Êxodo 34:6-7

Guia de Estudo

Êxodo 34:6-7 é a primeira descrição do caráter de Deus e também a passagem mais

citada em toda a Bíblia. Nesses dois versos, aprendemos que todas as ações de Deus são
expressões destes atributos: compaixão, graça, paciência, amor leal e fidelidade. Essa
lista dos traços do caráter de Deus foi cuidadosamente projetada para nos ajudar a ver o
significado e a importância de cada um em relação aos demais. Apesar de serem apenas
dois versos, essa passagem possui um design literário que ilustra o que Deus valoriza, e
explica muitas de suas ações ao longo da história bíblica.

Nessa passagem, vemos que os traços de caráter fundamentais de Deus estão enraizados
em misericórdia generosa e amor leal, o que significa que a ira de Deus não é um de
seus atributos primários. É uma reação divina a decisões humanas egoístas e destrutivas,
enraizada em Seu amor. A ira e o juízo de Deus são temas importantes na Bíblia, mas não são
a história completa. O traço de caráter fundamental de Deus é o amor generoso que criou o
mundo e anseia por sua restauração quanto à maldade humana. Êxodo 34:6-7 convida-nos a
uma vida inteira de meditação nos mistérios e profundezas do caráter de Deus.

Conteúdos
Conteúdos   1 Moisés como intercessor  6
A forma literária de Êxodo 34:6-7   2 Prestação de contas geracional   7
Êxodo 34:6-7 em contexto   3 Referências na Bíblia   8
O contexto mais amplo de Êxodo 19-31   3 Êxodo 34:6-7 na Bíblia hebraica 8
O enredo de Êxodo 32-34   4 Êxodo 34:6-7 no Novo Testamento    11
Contexto imediato: a história Observações   11
do bezerro de ouro   5
Êxodo 34:6-7 como um resumo narrativo   5
A forma literária de Êxodo 34:6-7
Esses dois versos foram projetados como dois quiasmos. Um quiasmo é uma ferramenta
literária na qual uma ideia é apresentada e depois repetida em ordem reversa, como um
efeito espelhado que destaca os pontos mais importantes do texto selecionado. Veja a
estrutura de quiasmo da passagem abaixo.

6
“Yahweh,
Yahweh,

um Deus compassivo e gracioso,

QUIASMO 1 tardio em irar-se,

e cheio de amor leal e fidelidade;

7
que mantém amor leal por milhares,

perdoando iniquidade, transgressão e pecado;

contudo, não declarará inocente o culpado

QUIASMO 2

mas lançará as iniquidades dos pais sobre os filhos

e sobre os filhos dos filhos

até a terceira e a quarta

Quando olhamos para essa passagem pelas lentes do seu design literário, vemos que essa
lista dos traços de caráter está fundamentada no amor leal e no perdão de Deus.

Caráter de Deus: Êxodo 34:6-7 2

Êxodo 34:6-7 em contexto

O contexto mais amplo de Êxodo 19-31

Em Êxodo 19-24, Moisés faz a mediação da cerimônia de aliança entre Deus (Yahweh) e
Israel. Em Êxodo 19:4-6, Deus fala a Moisés na montanha, dizendo que ele deveria lembrar
os israelitas de sua libertação e da promessa de que Deus abençoaria a nação caso
obedecessem aos Seus mandamentos.

Em Êxodo 24:15-18, Moisés sobe o Monte Sinai em direção à nuvem da presença divina (no
sétimo dia!). Ele permanece na montanha por 40 dias e 40 noites. É Ali que Deus mostra
a Moisés os planos para a construção de um templo celestial, de modo que Moisés possa
construir o tabernáculo (veja Êxodo 25:1-9).

Então Moisés subiu a montanha, e a nuvem cobriu a montanha. A glória do Senhor

descansou sobre o monte Sinai, e a nuvem cobriu o monte por seis dias. No sétimo dia
o Senhor chamou Moisés do interior da nuvem. Aos olhos dos filhos de Israel, a glória
do Senhor parecia um fogo consumidor no topo do monte. Moisés entrou na nuvem e
foi subindo o monte. E permaneceu no monte quarenta dias e quarenta noites.

Ê XO D O 24 :1 5 -1 8

Depois disso, há sete discursos divinos que revelam os planos para o tabernáculo, nos
capítulos 25, 30 e 31 de Êxodo.

25:1 “E YHWH falou a Moisés, dizendo…” A oferta para os materiais do tabernáculo

A arca da aliança
A mesa para o pão consagrado
A menorá
As cortinas e caras da tenda
O altar + cortinas para o pátio exterior + vestimentas
sacerdotais + ritual de ordenação sacerdotal + altar do
incenso

30:11 “E YHWH falou a Moisés, dizendo…” Oferta de propiciação pelo censo de Israel

30:17 “E YHWH falou a Moisés, dizendo…” A bacia de bronze para lavagem ritual

30:22 “E YHWH falou a Moisés, dizendo…” O óleo da unção ritual

30:34 “E YHWH falou a Moisés, dizendo…” O incenso sagrado

31:1 “E YHWH falou a Moisés, dizendo…” Deus enche Bezalel e Aoliabe com o Espírito de Sabe-
doria

31:12 “E YHWH falou a Moisés, dizendo…” Sábado

Caráter de Deus: Êxodo 34:6-7 3

O enredo de Êxodo 32-34
No capítulo 32, Moisés desce da montanha para entregar a mensagem de Deus
ao povo de Israel.

Moisés permanece no alto da montanha por 40 dias e noites. Moisés recebe as duas tábuas de pedra que contêm os 24 :1 5 -1 8
termos da aliança. 3 1:1 8

Os israelitas não sabem onde Moisés foi parar, então fazem o bezerro de ouro. 3 2:1 - 6

No alto da montanha, Moisés pratica seu primeiro ato de intercessão pelo povo, salvando-os da destruição 3 2 :7-1 4
e convencendo Deus a permanecer fiel à sua promessa de aliança feita a Abraão.

Moisés desce da montanha, quebra as tábuas, pulveriza o bezerro e ordena aos filhos de Levi que elimine os 3 2:1 5 - 3 0
idólatras do meio de Israel.

Moisés sobe novamente o Monte Sinai para fazer propiciação pelos pecados dos israelitas remanescentes, 32:30-34
o que é seguido de mais quatro atos de intercessão.

Moisés pratica o seu segundo ato de intercessão, oferecendo sua própria vida por todo Israel. Ele 32:30-35
então volta a descer da montanha.

Deus diz que não acompanhará mais o povo. Em vez disso, enviará um mensageiro. 3 3 :1 - 6

Moisés pratica seu terceiro ato de intercessão [na tenda], dizendo que o povo não sairá dali sem 3 3 :7-1 4
a presença de Yahweh para os guiar.
3 3 :1 5 -17
Deus diz então que sua presença irá com eles.

Moisés pratica seu quarto ato de intercessão. Ele pede que Yahweh mostre sua gloriosa presença, 3 3 :1 8 - 3 4 : 8
que irá com o povo em sua jornada. Moisés sobe a montanha e vê uma revelação da bondade de
Deus.

Yahweh, Yahweh, compassivo e gracioso… 3 4 : 6 -7

Moisés pratica seu quinto ato de intercessão. Ele pede que Yahweh vá com os israelitas até terra e 34:9
continue perdoando sua rebelião e seu pecado.

Deus repete os termos da aliança renovada (uma reafirmação das leis de Êxodo 20 e 23). 3 4 :1 0 -2 6

Moisés permanece na montanha por 40 dias e 40 noites e faz duas novas tábuas para a aliança renovada. 3 4: 2 7-28

Caráter de Deus: Êxodo 34:6-7 4

Contexto imediato: a história do bezerro de ouro
Êxodo 34:6-7 é uma afirmação que Deus faz sobre si mesmo a Moisés no Monte Sinai. Deus
está formalizando uma parceria de aliança com Israel nessa montanha, mas, bem no meio
de tudo isso, os israelitas criam uma estátua de um ídolo, quebrando justamente o primeiro
mandamento do termo de aliança. Como será que Deus responderá a um povo tão rebelde?

A história do bezerro de ouro é a “narrativa de queda” fundacional de Israel (em analogia

com Gênesis 3 e Gênesis 9:20-22). Esse fato foi reconhecido na história da interpretação
judaica, que viu toda a história que conduziu ao exílio como uma longa punição pelo
pecado do bezerro de ouro.
• Midrash Rabat Êxodo 43:2: “Não há nenhuma geração
[de Israel] que não sofra ao menos uma partícula de
punição pelo pecado do bezerro de ouro.”
• Talmud Babilônico 102A: “Não há nenhuma punição
que sobrevenha ao mundo que não tenha ao menos
um-vinte-e-quatro-avos da punição do bezerro de ouro.”

Êxodo 34:6-7 como um resumo narrativo

Êxodo 34:6-7 é uma declaração condensada do caráter de Deus que funciona como um
comentário sobre o comportamento de Deus em relação a Israel, no contexto da narrativa.

Ê X O D O 3 4 : 6 -7 AÇÕES DE DEUS EM Ê XODO 32-3 4

Compassivo e gracioso Moisés intercede pedindo para “achar graça em seus

olhos” (Êxodo 33:12,16).

Tardio em irar-se Deus é paciente com a reclamação dos israelitas em

Êxodo 15-17, mas finalmente fica irado quando eles
violam os termos da aliança.

Cheio de amor leal e fidelidade Deus é convencido a permanecer fiel à suas próprias
promessas de aliança feitas a Abraão.

Perdoando iniquidade, transgressão e pecado; O último ato de intercessão de Moisés é pedir a Deus que
perdoe os pecados de Israel no futuro (Êxodo 34:9).

Contudo, não declarará inocente o culpado Deus permite que Moisés mande os levitas matarem os
3.000 idólatras.

Vinga gerações pecadoras até a terceira e a quarta, mas Deus tratará cada geração conforme ela merecer.
mantém amor leal a milhares

Caráter de Deus: Êxodo 34:6-7 5

Moisés como intercessor
Moisés assume uma nova função nessa narrativa. Além das funções de libertador de Israel
da escravidão e representante sacerdotal diante de Deus, ele agora é o intercessor profético
em favor de Israel.

Moisés pratica cinco atos de intercessão que correspondem aos seus cinco atos de
resistência na sarça ardente, em Êxodo 3, quando ele é apresentado como um anti-herói que
discorda de Deus. Aqui em Êxodo 32-34, a discordância de Moisés é descrita positivamente,
uma vez que ele intercede, não por si mesmo (como em Êxodo 3), mas pelo povo.

Ê XODO 3 Ê XODO 32-3 4

Objeção 1: “Quem sou eu?” (3:11) Intercessão 1: 32:11-14

Objeção 2: “Quem és tu? Qual é o teu nome?” (3:13) Intercessão 2: 32:30-35

Objeção 3: “E se eles não crerem em mim?” (4:1) Intercessão 3: 33:12-17

Objeção 4: “Por favor, meu Senhor, eu não tenho facilidade Intercessão 4: 33:18
com as palavras” (4:10)

Objeção 5: “Por favor, meu Senhor, envia outra pessoa!” (4:13) Intercessão 5: 34:9

Em Êxodo 32:10-14, quando conta a Moisés que irá destruir o povo, Deus diz, “dá-me
descanso” (hebraico: hanichah liy / ‫)הניחה לי‬. Essa palavra pode ter dois significados:
“deixe-me em paz” (o que Moisés não faz), ou “providencie descanso para mim”
(o que Moisés faz em seguida).
• Moisés intercede e pede a Deus para “retrair-se”
(hebraico: hinachem / ‫)הנחם‬, e Ele o faz.
• Esse jogo de palavras entre “descansar” (nuach)
e “retrair-se” (nacham) é um evidente link com
a história do dilúvio. Noé (noach / “descanso”) é
destinado a se tornar um intercessor em favor de
toda a criação, “oferecendo conforto” (nacham), a fim
de que Deus “ceda” (nacham) em seu juízo no dilúvio.
• Lembre-se de que Moisés e Noé são os dois únicos
personagens da Bíblia que são salvos em meio a
águas mortais numa “arca!”

O ponto dessa narrativa é mostrar que o futuro de toda parceria de aliança entre Deus
e Israel dependerá da existência de um intercessor fiel à aliança, que desempenharão
papel que Moisés desempenhou nessa narrativa. Moisés é um ser humano que ascende
aos céus e faz um pedido em nome da humanidade idólatra, convencendo Deus a
permanecer fiel às suas promessas de aliança eterna. É disso que se trata a revelação
do caráter de Deus em Êxodo 34:6-7!

Caráter de Deus: Êxodo 34:6-7 6

Prestação de contas geracional
A parte mais difícil dessa passagem é a promessa de Deus de que “lançará os pecados
dos pais sobre os filhos, e sobre os filhos dos filhos, e sobre a terceira e a quarta.” Mas o
que isso significa?

Pontos importantes para interpretar Êxodo 34:7

A “terceira e quarta” é uma expressão que significa “qualquer número” (veja a expressão
“por três, mesmo por quatro” em Provérbios 30:18, 21, 29 e em Amós 1:3, 6, 11, 13, etc.) Esse
é o contraste com o amor leal que Deus tem por “milhares de gerações.” A disparidade
numérica aponta para a questão fundamental: a misericórdia triunfa sobre o juízo (Tiago 2:13).

Esse verso não significa que Deus punirá uma inocente geração seguinte pelos pecados
dos seus pais.
• Essa interpretação vai na contramão de outras
afirmações das Escrituras hebraicas.
• Deuteronômio 24:16: Os pais não serão
executados por causa do pecado dos filhos,
nem os filhos por causa do pecado dos pais.
• Muitas afirmações como a de Êxodo 34:7 são
registradas ao lado de afirmações sobre como
cada pessoa e geração é responsável por seu
próprio pecado.
Orei ao Senhor: “Ah! Soberano Senhor, tu fizeste os céus e a terra
pelo teu grande poder e por teu braço estendido. Nada é difícil
demais para ti. Mostras amor leal a milhares, mas lanças a culpa
dos pais sobre os seus filhos. Ó grande e poderoso Deus, cujo
nome é o Senhor dos Exércitos, grandes são os teus propósitos e
poderosos os teus feitos. Os teus olhos estão atentos aos atos
dos homens; tu retribuis a cada um de acordo com a sua
conduta, de acordo com os efeitos das suas obras.

J E R E M I AS 3 2:1 6 -1 9

Não te prostrarás diante deles nem lhes prestarás culto, porque

eu, o Senhor teu Deus, sou Deus zeloso, que visito a iniquidade
dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração daqueles que
me odeiam, mas mostro amor leal a milhares (de gerações) aos
que me amam e guardam os meus mandamentos.

Ê XODO 20:5- 6

• A clarificação desse mandamento mostra que

gerações seguintes estão persistindo no mesmo
comportamento.

Caráter de Deus: Êxodo 34:6-7 7

Esse verso significa que Deus punirá sucessivas gerações por cometerem os mesmos
pecados que aprenderam de seus pais. Elas não são inocentes simplesmente por haverem
aprendido esse comportamento com a geração anterior. [Douglas Stuart, “Exodus 20:5-6,” New
American Commentary - Exodus]. É por isso que outras reafirmações de Êxodo 34:7 clarificam
que o comportamento de cada geração é crucial para determinar a resposta de Deus.

Não os adorarás nem os servirás, porque eu, o Senhor teu Deus, sou Deus
zeloso, que visito a iniquidade dos pais nos filhos até a terceira e quarta
(gerações) daqueles que me odeiam, mas mostro amor leal a milhares (de
gerações) aos que me amam e guardam os meus mandamentos.

Ê XODO 20:5- 6
(R EPE TI D O EM D EU TERO N Ô M I O 5:9 -10)

Os números desproporcionais são centrais para o entendimento do significado dessa

declaração. Os números pequenos”terceira e quarta” são associados ao juízo de Deus,
enquanto o termo “milhares” é associado à fidelidade de Deus à aliança. Isso resulta numa
imagem do caráter de Deus que revela uma generosidade eterna e inesgotável. Mas essa
generosidade não será às custas da justiça de Deus, que entrará em cena tanto quanto for
necessário. Fica claro, porém, nessa declaração que o juízo de Deus é somente um meio
para um fim maior, que é a fidelidade à aliança.

Referências na Bíblia
Êxodo 34:6-7 é a passagem mais citada na Bíblia. Os autores bíblicos retornam de novo
e de novo a essa rica descrição do caráter de Deus. Passagens na Bíblia hebraica e uma
também no Novo Testamento citam ou reutilizam a linguagem de Êxodo 34:6-7, deixando
claro como essa passagem é importante para a história da Bíblia e para o povo de Israel.

Referências a Êxodo 34:6-7 na Bíblia hebraica

“Mas agora, que a força do Senhor se manifeste, segundo Pois o Senhor, o seu Deus, é Deus compassivo; ele não os
prometeste: ‘O Senhor é tardio em irar-se e cheio de amor abandonará, nem os destruirá, nem se esquecerá da aliança
leal, perdoando a iniquidade e a transgressão; mas não que com juramento fez com os seus antepassados.
declarará inocente o culpado, visitando a iniquidade dos DEUTERONÔMIO 4:31
pais nos filhos até a terceira e quarta geração’. Segundo o
teu grande amor leal, peço que perdoes a iniquidade
deste povo, assim como a tens perdoado desde que
Não se curve diante deles nem os adore, pois eu, o SENHOR,
saíram do Egito até agora.”
seu Deus, sou um Deus zeloso. Visito as iniquidades dos pais
N Ú M E R O S 14 :17-1 9 sobre os filhos até a terceira e quarta geração dos que me
odeiam, mas demonstro amor leal por milhares, àqueles que
me amam e guardam meus mandamentos.
Davi enviou-lhes mensageiros que lhes disseram: “O D EU TERO N Ô M I O 5:9 -10
Senhor os abençoe pelo seu ato de bondade, dando
sepultura a Saul, seu rei. Mostre o Senhor amor leal e Hazael, rei da Síria, oprimiu os israelitas durante todo o
fidelidade para com vocês. Também eu mostrarei reinado de Jeoacaz. Mas o Senhor foi gracioso para com
bondade a vocês, por terem feito essa boa ação.” eles, teve compaixão e se voltou para eles, por causa da sua
aliança com Abraão, Isaque e Jacó. Até hoje ele não se
2 SAMUEL 2:5-6
dispôs a destruí-los ou a eliminá-los de sua presença.
2 R EI S 13: 2 2-23

Caráter de Deus: Êxodo 34:6-7 8

Falarei do amor leal do Senhor, dos seus gloriosos feitos, “Ah! Soberano Senhor, tu fizeste os céus e a terra pelo teu
por tudo o que o Senhor fez por nós, sim, de quanto bem grande poder e por teu braço estendido. Nada é difícil
ele fez à nação de Israel, conforme a sua compaixão e a demais para ti. Mostras amor leal a milhares, mas lanças as
grandeza do seu amor leal. iniquidades dos pais sobre os seus filhos. Ó grande e
I S A Í A S 6 3 :7 poderoso Deus, cujo nome é o Senhor dos Exércitos;
J E R E M I AS 3 2:17-1 8

Jonas, porém, ficou profundamente descontente com isso e

Rasguem o coração e não as vestes. Voltem-se para o enfureceu-se. Ele orou ao Senhor: “Senhor, não foi isso que
Senhor, o seu Deus, pois ele é gracioso e compassivo, eu disse quando ainda estava em minha terra? Foi por isso
tardio em irar-se e cheio de amor leal; Ele se retrai e não que me apressei em fugir para Társis. Eu sabia que tu és
envia o mal. Deus gracioso e compassivo, tardio em irar-se, cheio de
amor leal e que se retrai do mal.”
J O E L 2:1 3
J O N AS 4 :1 -2

Quem é comparável a ti, ó Deus, O Senhor é Deus zeloso e vingador!

que perdoas a iniquidade O Senhor é vingador! Seu furor é terrível!
e esqueces a rebelião O Senhor executa vingança contra os seus adversários
do remanescente da sua herança? e manifesta o seu furor contra os seus inimigos.
Tu, que não permaneces irado para sempre, O Senhor é tardio em irar-se e grande em poder;
mas tens prazer em mostrar amor leal. o Senhor não deixará impune o culpado.
De novo terás compaixão de nós; NAUM 1:2-3
pisarás as nossas maldades
e atirarás todos os nossos pecados
nas profundezas do mar. O coração deles não era constante em relação a ele;
não foram fiéis à sua aliança.
M I Q U E I A S 7:1 8 -1 9
Contudo, ele foi misericordioso;
perdoou-lhes as iniquidades e não os destruiu.
Vez após vez conteve a sua ira, sem despertá-la totalmente.
Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e do teu amor leal,
que tens mostrado desde a antiguidade. P SALM 78:37-3 8

SALMO 25:6

Tu és bondoso e perdoador, Senhor,

cheio de amor leal para com todos os que te invocam. Mas tu, Senhor, és Deus compassivo e gracioso, tardio em
Escuta a minha oração, Senhor; irar-se, cheio de amor leal e fidelidade.
atenta para a minha súplica! SA L M O 8 6 :1 5

SALMO 86:5-6

Mas Deus atentou para o sofrimento deles

quando ouviu o seu clamor.
Ele manifestou os seus caminhos a Moisés;
Lembrou-se da sua aliança com eles,
os seus feitos, aos israelitas.
e retraiu-se, por causa do seu imenso amor leal.
O Senhor é compassivo e gracioso,
Fez com que os seus captores tivessem compaixão deles.
tardio em irar-se e cheio de amor leal.
Não acusa sem cessar nem fica irado para sempre; SALMO 106:44-45
não nos trata conforme os nossos pecados
nem nos retribui conforme as nossas iniquidades.

S A L M O 1 0 3 :7-1 1

Caráter de Deus: Êxodo 34:6-7 9

Eu te darei graças, ó Senhor, entre os povos; Ele fez proclamar as suas maravilhas;
cantarei louvores entre as nações, o Senhor é gracioso e compassivo.
porque o teu amor leal é grande acima dos céus; Deu alimento aos que o temiam,
a tua fidelidade alcança as nuvens! pois sempre se lembra de sua aliança.
SALMO 111:4-5
SALMO 108:3-4

O Senhor é gracioso e justo;

A luz brilha na escuridão para o justo; o nosso Deus é compassivo.
Ele é gracioso, compassivo e reto.
SALMO 116:5
SALMO 112:4

Orei ao Senhor, o meu Deus, e confessei: “Ó Senhor, Deus

Porque o Senhor não o desprezará para sempre.
grande e temível, que mantém a sua aliança e amor leal com
Embora ele traga tristeza,
todos aqueles que o amam e guardam seus mandamentos,
mostrará compaixão,
DANIEL 9:4
pois é cheio de amor leal.
L A M E N TA Ç Õ E S 3 : 3 1 - 3 2

Eles se recusaram a ouvir-te

e esqueceram-se dos milagres que realizaste entre eles.
Anunciarão o poder dos teus feitos temíveis,
Tornaram-se obstinados e, na sua rebeldia,
e eu falarei das tuas grandes obras.
escolheram um líder a fim de voltarem à sua escravidão.
Comemorarão a tua imensa bondade
Mas tu és um Deus perdoador,
e celebrarão a tua justiça.
um Deus gracioso e compassivo,
O Senhor é gracioso e compassivo,
tardio em irar-se e cheio de amor leal.
tardio em irar-se e grande em amor leal.
Por isso não os abandonaste,
O Senhor é bom para todos;
mesmo quando fundiram para si um ídolo na forma de
a sua compaixão alcança todas as suas criaturas.
bezerro e disseram: ‘Este é o seu deus, que os tirou do
SALMO 145:6-9 Egito’, ou quando proferiram blasfêmias terríveis.
“Foi por tua grande compaixão
que não os abandonaste no deserto.
De dia a nuvem não deixava de guiá-los em seu caminho,
E durante muitos anos foste paciente com eles.
nem de noite a coluna de fogo deixava de brilhar
Por teu Espírito, por meio dos profetas, os advertiste.
sobre o caminho que deviam percorrer.
Contudo, não te deram atenção, de modo que os
entregaste nas mãos dos povos vizinhos. N E E M I AS 9 :17-1 9
Graças, porém, à tua grande compaixão,
não os destruíste nem os abandonaste,
pois és Deus gracioso e compassivo.
Portanto, não sejam obstinados como os seus antepassados;
“Agora, portanto, nosso Deus, ó Deus grande, poderoso e
submetam-se ao Senhor. Venham ao santuário que ele
temível, que mantém aliança e amor leal, não fiques
consagrou para sempre. Sirvam ao Senhor, o seu Deus, para
indiferente a toda a aflição que veio sobre nós, sobre os
que o fogo da sua ira se desvie de vocês. Se vocês voltarem
nossos reis e sobre os nossos líderes, sobre os nossos
para o Senhor, os que capturaram os seus irmãos e os seus
sacerdotes e sobre os nossos profetas, sobre os nossos
filhos terão compaixão deles, e eles voltarão a esta terra,
antepassados e sobre todo o teu povo, desde os dias dos
pois o Senhor, o seu Deus, é gracioso e compassivo. Ele não
reis da Assíria até hoje.
os rejeitará se vocês se voltarem para ele”.

2 CRÔNICAS 30:8-9
NEEMIAS 9:30-32

Caráter de Deus: Êxodo 34:6-7 10

Êxodo 34:6-7 no Novo Testamento
Êxodo 34:6-7 aparece uma vez no Novo Testamento. João 1:14-18 afirma que a presença
gloriosa de Deus em seu templo celestial (Êxodo 33:18-23) e seus atributos divinos (Êxodo
34:6) são revelados na humanidade de Jesus.

JOÃO 1 Ê XODO 25, 32-3 4

E a Palavra tornou-se carne, e habitou (grego: ἐσκήνωσεν) Farão um santuário para mim, e eu habitarei (hebraico:
entre nós. Vimos sua glória (grego: δόξα), glória como shacan) no meio deles. Façam tudo como eu lhe mostrar,
do Unigênito vindo do Pai… conforme o modelo do tabernáculo (hebraico mischan //
greg: oτῆς σκηνῆ) e de cada utensílio.
J OÃO 1:14 A
Ê XODO 25:8-9

...cheio de graça e verdade (grego: πλήρης χάριτος καὶ Yahweh, Yahweh, compassivo e gracioso, tardio em
ἀληθείας)… Todos recebemos da sua plenitude, graça irar-se, e cheio de amor leal e verdade.
sobre graça. Pois a Torá foi dada por intermédio de
E X O D U S 3 4 : 6 -7
Moisés; a graça e a verdade vieram por intermédio de
Jesus Cristo.

J OÃO 1:14 B , 1 6 -17

Vimos a sua glória (Grk. δόξα), glória como do Unigênito E acrescentou: “Você não poderá ver a minha face,
vindo do Pai… Ninguém jamais viu a Deus, mas o Deus porque ninguém poderá ver-me e continuar vivo.”
Unigênito, que está junto do Pai, o tornou conhecido… Então Senhor disse: “Há aqui um lugar perto de mim,
onde você ficará, em cima de uma rocha. Quando a
J OÃO 1:14 B , 1 8
minha glória (hebraico: kavod // grego: δόξα) passar, eu
o colocarei numa fenda da Rocha e o cobrirei com a
minha mão até que eu tenha acabado de passar.

Ê XO D O 3 3: 20 -2 2

Observações
• As partes mais citadas da declaração são o caráter “gracioso e compassivo” de Deus
e seu “amor leal”.
• Esses são precisamente os atributos de caráter de Deus que o levam a manter sua
relação de aliança com um povo incrédulo, que continuamente viola sua aliança com Ele.
• Perceba quantos textos invocam esses traços de caráter em contextos relacionados
à infidelidade de Israel ou histórias sobre sua rebeldia.
• Números 14:17-19: A rebelião dos 10 espias e o desejo do
povo de retornar ao Egito
• Joel 2:2-3: Israel encara o Dia do Senhor por causa de sua rebeldia
• Jonas 4:1-2: Nínive diante do juízo por conta de sua maldade
• Miqueias 7:18-19: Israel e Judá no exílio
• Neemias 9:17-19 e 9:30-32: a história de Israel é recontada,
com foco na narrativa do bezerro de ouro e posterior exílio
na Babilônia

Caráter de Deus: Êxodo 34:6-7 11