HUMAN

DESIGN
 HUMAN
DESIGN
Expressamos a individualidade de diferentes maneiras. Desenvolver soluções que ajudam a
transformar e melhorar ambientes, se conecta diretamente à nossa missão!
Nossos produtos interpretam com elegância os mais diversos estilos arquitetônicos. Combinamos
novas ideias com estilos clássicos na busca por designs que retratam o ambiente dos sonhos.
Criar uma solução para revestir paredes de ambientes, que proporcionem aconchego, beleza,
praticidade e limpeza, trazendo sensações infinitas é o nosso manifesto.
Design feito para humanos.

We express individuality in different ways. Developing solutions that help transform and improve
environments connects directly to our mission! Our products elegantly interpret the most diverse
architectural styles. We combine new ideas with classic styles searching for designs that portray a
dreamy environment. Our manifesto is to create products that cover homes with love, warmth, and
infinite sensation.
Design made for humans.

Expresamos la individualidad de diferentes formas. ¡Desarrollar soluciones que ayuden a transformar

y mejorar ambientes está relacionado directamente a nuestra misión!
Nuestros productos interpretan con elegancia los más variados estilos arquitectónicos. Combinamos
nuevas ideas con estilos clásicos, buscando diseños que representen el ambiente de sus sueños.
Especialista no desenvolvimento de produtos para superfícies e revestimentos, Andreia, encara
DESIGN BY Crear una solución para revestir las paredes de ambientes, que proporcionen comodidad, belleza,
Design de Produto, Arquitetura e Design de Interiores como um todo indivisível. À frente de seu
practicidad y limpieza, trayendo sensaciones infinitas es nuestra prueba.
escritório na Europa, é responsável por projetos de desenvolvimento de produto em vários países. ENG.ANDREIA Diseño hecho para humanos.
Da Europa ao Brasil, do Oriente Médio à Índia, sabe valorizar as características de cada região,
unindo essas referências à sua linha de trabalho. Tendo como resultado, produtos atemporais e ANDRADE
acolhedores que inspiram o bem-estar em ambientes. “O objetivo do meu trabalho é utilizar a
tecnologia e o design para humanizar espaços”, avalia.

INDEX
Specialist in developing surfaces and finishing products, Andreia sees Product Design,
Architecture, and Interior Design as an indivisible whole. Head of a European office, she is
responsible for product development projects in several countries. From Europe to Brazil, the
Middle East to India, she knows how to value the characteristics of each region, joining references
to enhance her line of work. As a result, new timeless and cozy products that inspire well-being
in spaces. “The main objective of my work is to use technology and design to humanize spaces,” 06 ARCHI 44 FOREST
she says.
10 ZIG WOOD 50 DEMOLITION

Especialista en el desarrollo de productos para superficies y revestimientos, Andreia ve el Diseño 14 ORIGENS 54 SAND
de Producto, la Arquitectura y el Diseño de Interiores como un conjunto indivisible. Al frente
de su oficina en Europa, es responsable por proyectos de desarrollo de productos en varios 26 MARMO 60 GLAM

países. De Europa a Brasil, de Oriente Medio a la India, sabe valorar las características de cada
32 CORK 64 ROCK
región, uniendo esas referencias a su proceso de desarrollo. Como resultado, ella crea productos
atemporales y acogedores que inspiran el bienestar en ambientes. “El objetivo de mi trabajo es 38 CONCRETE
utilizar la tecnología y el diseño para humanizar espacios”, declaró.

2 . 1
HISTÓRIA FÁCIL INSTALAÇÃO
EASY INSTALLATION . FÁCIL INSTALACIÓN
History Leve e fácil de manusear e instalar
Historia Lightweight and easy to handle and install
RESISTENTE
RESISTANT . RESISTENTE
Ligero y fácil de manejar e instalar
Maior durabilidade e resistente a fungos, bactérias e cupins.
Products that last longer and are resistant to fungi, bacteria and termites.
Mayor durabilidad y resistente a hongos, bacterias y termitas.

BAIXA MANUTENÇÃO
LOW MAINTENANCE . POCA NECESIDAD DE MANTENIMIENTO

Baixa manutenção e resistente ao desplacamento

Low maintenance and detachment resistant
Poca necesidad de mantenimiento y resistente al desarmado
Com 30 anos de história, a Araforros já é conhecida como um dos maiores e mais importantes
fabricantes brasileiros de Perfis de PVC para Construção Civil, como Forros, Portas e Telhas. MISTURE E COMBINE DESIGNS
Aproveitando a experiência adquirida durante todo esse tempo, nos últimos 5 anos a empresa MIX AND MATCH DESIGNS . MEZCLE Y COMBINE MODELOS
está centrada em trazer inovação e design para o segmento de materiais de acabamento. A maior Liberdade para decorar espaços com mais de um estilo ou produto.
prova disso é o sucesso do TETO VINÍLICO, conceito desenvolvido de forma pioneira no Brasil e Freedom to decorate spaces with more than one style or product.
apresentado na última Expo Revestir em 2020. Libertad para decorar espacios con más de un estilo o producto.
Sendo assim, trazemos agora a extensão do conceito de obra rápida, prática e limpa para as SEGURO
paredes. Apresentamos o PAINEL VINÍLICO. Revestimento sustentável desenvolvido a partir da SAFE . SEGURO
sinergia entre pessoas, tecnologia e design. Desenvolvido com maior resistência e não propaga chamas. Livre de Chumbo.
Developed with more resistance, it does not spread flames. Lead (Pb) Free.
Proyectado con mayor resistencia, no propaga incendios. Libre de plomo.
With 30 years of history, Araforros is well known as one of the largest and most important Brazilian
manufacturers of PVC Profiles for Civil Construction, such as Ceilings, Doors and Tiles. Design-
focused the company brings a new concept in sustainable materials to the Architecture and
Construction market.
Experiencing the success of our Vinyl Ceiling in 2020, we now bring to WALLS the extension of
3ª camada
the concept of quick, practical, clean work solutions. We present our PAINEL VINÍLICO (Vinyl Wall
Verniz de proteção
Panel). A sustainable product developed from the synergy between people, technology, and design
3rd layer . Protective varnish
3ra capa . Barniz protector

2ª camada
Con 30 años de historia, Araforros ya es conocida como una de las mayores y más importantes
Impressão digital
fabricantes brasileñas de perfiles de PVC para Construcción Civil, como Forros, Puertas y Tejas.
2nd layer . Digital printing
Aprovechando la experiencia que ganamos durante todo este tiempo, en los últimos 5 años la 2da capa . Impresión digital
empresa se ha concentrado en traer innovación y diseño al segmento de materiales de acabado, y
1ª camada
la mayor prueba de ello es el éxito del TECHO VINÍLICO, concepto desarrollado de forma pionera
Primer especial
y presentado en la última Expo Revestir durante 2020.
1st layer . Special primer
Ahora presentamos la extensión del concepto de obra rápida, práctica y limpia para las paredes. 1ra capa . Imprimación especial
Hemos lanzado el PANEL VINÍLICO. Revestimiento sostenible desarrollado con base en la sinergia
entre personas, tecnología y diseño.

Base Vinílica
Vinyl base
Base de vinilo

2 . 3
CUIDAMOS DO
PLANETA
We take care of the Earth
Cuidamos del planeta

O compromisso que assumimos com a sustentabilidade vai desde o início de nossos

processos produtivos à gestão como um todo, o que torna nosso impacto no planeta
positivo. Não só desenvolvemos produtos com tecnologias de baixo desperdício, mas
também fazemos com que eles durem muito mais. Nossos revestimentos exigem baixa
manutenção e são 100% recicláveis.
Temos um sistema produtivo 100% limpo e sem desperdícios. Limitamos a entrada de
recursos e proporcionamos eficiência econômica. Trabalhamos em sistema de produção
WCM – (Manufatura de Classe Mundial) para garantia de nossos processos e qualidade
dos produtos produzidos.

We are committed to sustainability from the beginning of our production processes to

management as a whole. That makes a positive impact on the planet.
Not only do we develop products with low-waste technologies, but we also make them
last much longer. Our products require low maintenance and are 100% recyclable.
We have a 100% clean and waste-free production system. We limit the input of
resources and provide economic efficiency. Moreover, we work in a WCM - (World Class
Manufacturing) production system that guarantees our processes and the quality of the
products produced.

El compromiso que asumimos con la sostenibilidad, desde el inicio de nuestros procesos

productivos hasta la gestión como un todo, hace que nuestro impacto en el planeta sea
positivo.
No solo desarrollamos productos con tecnologías de bajo desperdicio, sino que también
hacemos que duren mucho más. Nuestros revestimientos demandan poco mantenimiento
y son 100% reciclables.
Tenemos un sistema productivo 100% limpio y sin desperdicios. Limitamos la entrada de
recursos y proporcionamos eficiencia económica, y también trabajamos en Sistema de
producción WCM – (Manufactura de Clase Mundial), para garantizar nuestros procesos y
la calidad de los productos fabricados.

4 . 5
ARCHI

Design e BAUHAUS

Autenticidade
Design and Authenticity . Diseño y Autenticidad
6 . 7
ARCHI
BAUHAUS

2,9m
25cm x 2,9m x 10mm
10’’ x 9,5’ x 04’’

aplicação . apllication . aplicación

BAUHAUS
8 . 9
ZIG WOOD

Aconchego MARROM
BEGE

e Estilo
Warmth and Stylish . Calidez y Estilo
10 . 11
ZIG WOOD

BEGE
BEGE MARROM

25cm x 2,9m x 10mm

10’’ x 9,5’ x 04’’

aplicação . apllication . aplicación

MARROM

12 . 13
 NUDE
ORIGENS

Retorno TAUARI GREY

TAUARI
CARVALHO
ANGELIM
MOGNO
OKAN

às Origens
MARROM

Return to Origins . Regreso a las Raíces

14 . 15
ORIGENS

MARROM
16 . 17
 ORIGENS

NUDE

TAUARI GRAY

18 . 19
ORIGENS

CARVALHO
20 . 21
ORIGENS

OKAN
22 . 23
ORIGENS
NUDE TAUARI GREY TAUARI CARVALHO

2,9m
ANGELIM MOGNO OKAN MARROM

25cm x 2,9m x 10mm

10’’ x 9,5’ x 04’’

aplicação . apllication . aplicación

ANGELIM

24 . 25
MARMO

Sofisticado CARRARA
PIETRA GREY

e Clássico
Sophisticated and Classic . Sofisticado y Clásico
26 . 27
MARMO

CARRARA
28 . 29
MARMO
CARRARA PIETRA GREY

2,9m
PIETRA GREY

25cm x 2,9m x 10mm

10’’ x 9,5’ x 04’’

aplicação . apllication . aplicación

30 . 31
CORK

Moderno NATURAL
CHAMPAGNE

Confortável
Modern and Comfortable . Moderno y Cómodo
32 . 33
CORK

NATURAL
34 . 35
CORK
NATURAL CHAMPAGNE

2,9m
25cm x 2,9m x 10mm
10’’ x 9,5’ x 04’’

aplicação . apllication . aplicación

CHAMPAGNE

36 . 37
CONCRETE

Neutro GREY
LIGHT GREY

e Intimista
Neutral and Intimate . Neutro y Intimista
38 . 39
CONCRETE

LIGHT GREY
40 . 41
CONCRETE
GREY LIGHT GREY

2,9m
25cm x 2,9m x 10mm
10’’ x 9,5’ x 04’’

aplicação . apllication . aplicación

GREY

42 . 43
FOREST

NUDE
BEGE

Inspirador
Inspiring . Inspirador
44 . 45
FOREST

BEGE
46 . 47
FOREST
BEGE NUDE

2,9m
25cm x 2,9m x 10mm
10’’ x 9,5’ x 04’’

aplicação . apllication . aplicación

NUDE

48 . 49
DEMOLITION

Nobreza WHITE

em Acabamento
Nobility in Finishing . Acabado Noble
50 . 51
DEMOLITION
WHITE

2,9m
25cm x 2,9m x 10mm
10’’ x 9,5’ x 04’’

aplicação . apllication . aplicación

WHITE
52 . 53
SAND

Sóbrio HOT
COLD

e Versátil
Sober and Versatile . Sobrio y Versátil
54 . 55
SAND

COLD
56 . 57
SAND
HOT COLD

2,9m
25cm x 2,9m x 10mm
10’’ x 9,5’ x 04’’

aplicação . apllication . aplicación

HOT

58 . 59
GLAM

História MARROCOS

e Memórias
History and Memories . Historia y Memorias
60 . 61
GLAM
MARROCOS

2,9m
25cm x 2,9m x 10mm
10’’ x 9,5’ x 04’’

MARROCOS
aplicação . apllication . aplicación

62 . 63
ROCK

CALIFÓRNIA

Pedras Clássicas
Classic Stones . Piedras Clásicas
64 . 65
ROCK
CALIFÓRNIA

2,9m
25cm x 2,9m x 10mm
10’’ x 9,5’ x 04’’

CALIFORNIA
aplicação . apllication . aplicación

66 . 67
INFORMAÇÃO
TÉCNICA
Technical information
Información Técnica

medida 25cm x 2,9m x 10mm

measure
medida 10’’ x 9,5’ x 04’’ INSTALAÇÃO . INSTALLATION . INSTALACIÓN

pacote 4 placas (2,9 m2) Pode ser instalado com cola, adesivo, pregos, grampos ou um perfil de suporte.
package 4 pieces (2,9 m2)
paquete 4 placas (2,9 m2) Can be installed using glue, adhesive, nails, staples or a support profile.

Puede ser instalado utilizando pegamento, adhesivo, clavos, grapas o un perfil de apoyo.
tipo de encaixe Encaixe macho e fêmea
fitting type Tongue and groove
tipo de montaje Encaje macho e femea
VARIAÇÃO DE TONALIDADE . TONE CHANGE . CAMBIO DE TONO

acabamento Verniz fosco No processo de fabricação do Painel Vinílico® pode ocorrer variações de tonalidade entre lotes de produção.
finishing Matte varnish
acabado Barniz mate During the manufacturing processing of the Painel Vinílico®, a variation of colours may occur between batches of production.

En el proceso de fabricación del Painel Vinílico® puede ocurrir variaciones de colores entre lotes de producción.
acessórios Arremate
accessories Trim
accesorios Remate OBSERVAÇÃO . NOTE . NOTA

limpeza Pano úmido com solução de 50% água e 50% álcool Para proporcionar maior naturalidade aos ambientes nosso produto pode conter diferentes desenhos entre as placas. Essa
cleaning Damp cloth with 50% water and 50% alcohol condição é proposital a fim de gerar um visual diferenciado para seu novo espaço.
limpieza Paño humedo con solución de 50% água y 50% álcool
To make spaces more natural, our product may contain different designs between the plates. This condition is purposeful in
order to generate a different look for your new space.
classificação de incêndio Classe IIA - d0 *
fire rating Class IIA - d0 * Para que entornos sean mas naturales, nuestro producto puede contener diferentes diseños entre las placas. Esta condición es
clasificacion al fuego Clase IIA - d0 * útil para generar un aspecto diferente para su nuevo espacio.

exposição solar Não indicado

solar exposure Not indicated As imagens apresentadas neste catálogo são meramente ilustrativas e podem variar significativamente.
exposicion solar No indicado
The images presented in this catalog are merely illustrative and may vary significantly.

Las imágenes presentadas en este catálogo son meramente ilustrativas y pueden variar significativamente.
*Melhor classificação em relação a materiais combustíveis
*Best rating for non combustible materials.
*La mejor calificación para materiales combustibles

68 . 69
 03-2022

Unidade 1 - Parque Industrial

Rodovia AL 110, Km 66 - 2714

Arapiraca, AL

Escritório Comercial
R. Sampaio Marquês, Pajuçara - 25
Maceió, AL

(82) 9.8232-2122 Produzido por