Imagem meramente ilustrativa

MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Sumário

Itens inclusos na caixa do equipamento ........................................................................................................ 4

Geradores de neblina ..................................................................................................................................... 5
Alguns motivos que tornam os modelos URFOG FAST diferenciados no mercado ................................... 6
Link dos vídeos com os disparos da neblina.................................................................................................. 6
Termos e condições de uso............................................................................................................................. 7
Treinamento online e certificação do produto ........................................................................................... 10
Principais características dos geradores de neblina .................................................................................... 11
Abaixo segue uma tabela com algumas características dos equipamentos: ............................................... 11
Cilindros ....................................................................................................................................................... 11
Informações sobre o modo de instalação horizontal .............................................................................. 12
Dimensionamento e cálculo do tempo de disparo ...................................................................................... 13
Tabela de tempo recomendado para disparo baseado em m³ ..................................................................... 14
Foi contemplado neste exemplo o uso da FAST02Instalação ..................................................................... 15
Acesso a placa principal no modelo FAST .................................................................................................. 17
Acesso a placa principal no modelo FAST PRO ......................................................................................... 18
Alimentação AC ........................................................................................................................................... 19
Alimentação do elevador ............................................................................................................................. 20
Alimentação do elevador para os modelos com o estojo de pilhas ........................................................ 20
Avisos sonoros relacionados à bateria ..................................................................................................... 21
Substituição do estojo de pilhas ............................................................................................................... 21
Alimentação do elevador para os modelos com a fonte redutora 12VDC para 9VDC ......................... 22
Procedimento de instalação da fonte redutora ........................................................................................... 22
Procedimento para substituir o estojo de pilhas por uma fonte de mercado ........................................ 23
Alimentação da placa ................................................................................................................................... 24
Tempo de aquecimento da caldeira ............................................................................................................. 25
Interrupção do fornecimento de energia elétrica ....................................................................................... 25
ARM – Armar o sistema............................................................................................................................... 26
SHOOT – Acionar o disparo da neblina...................................................................................................... 28
Saídas dos alarmes do gerador de neblina ................................................................................................... 30
Cumprimento com os requisitos da referência padrão en50131-8 ............................................................ 31
PLC-RURFOG - Placa conversora do sinal para contato seco ................................................................... 32
Instalação da placa PLC-RURFOG .......................................................................................................... 32
Passagem dos cabos ...................................................................................................................................... 35
Resumo das principais conexões da URFOG com estojo de pilhas ............................................................ 36
Resumo das principais conexões da URFOG com a fonte 9VDC............................................................... 37
Ligar a tensão elétrica no gerador de neblina ............................................................................................. 38
Tempo aproximado de aquecimento da caldeira ........................................................................................ 38
LEDs de funcionamento............................................................................................................................... 39
Ajuste da direção do disparo ........................................................................................................................ 40
Verificação automática do circuito pneumático e controle de pressão ..................................................... 41
Temporizar o disparo da neblina ................................................................................................................. 42
Efetuar o disparo do gerador sem o cilindro ............................................................................................... 43
RESET do cilindro ........................................................................................................................................ 44
Instalação do cilindro ................................................................................................................................... 45
Instalação do cilindro vertical ................................................................................................................. 45
Instalação do cilindro horizontal............................................................................................................. 46
Troca do cilindro no modelo FAST PRO ................................................................................................ 47
Procedimento de troca do cilindro .......................................................................................................... 47
Manutenção preventiva ............................................................................................................................... 48
Teste do elevador.......................................................................................................................................... 49
Troca do fusível ............................................................................................................................................ 52
Pág. 2 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Teste em bancada do gerador com estojo de pilhas .................................................................................... 53

Teste em bancada do gerador com a fonte PLC.RTURFOG12V9V ........................................................... 54
Teste em bancada do gerador com uma fonte de mercado ........................................................................ 55
Problemas e soluções.................................................................................................................................... 56
Travamento no gerador de neblina ............................................................................................................. 62
Integração entre o gerador de neblina e o painel de alarme ...................................................................... 64
Integração entre o gerador de neblina e o DVR ......................................................................................... 65
Gabarito de fixação do gerador de neblina ................................................................................................. 66
Instalação do suporte.................................................................................................................................... 66
Download dos gabaritos referente ao suporte de fixação ........................................................................... 66
Downloads das arquiteturas de instalação da URFOG modelos FAST ...................................................... 67
FAST PRO – Diferenças em relação ao modelo FAST ............................................................................... 68
Diferenças dos gabinetes .............................................................................................................................. 68
Acesso a placa principal no modelo FAST .................................................................................................. 68
Acesso a placa principal no modelo FAST PRO ......................................................................................... 68
Troca do cilindro no modelo FAST ............................................................................................................. 69
Troca do cilindro no modelo FAST PRO .................................................................................................... 69
Sensor tamper ............................................................................................................................................... 70
Tamper no modelo FAST ............................................................................................................................. 70
Tamper no modelo FAST PRO .................................................................................................................... 70
Cilindros ....................................................................................................................................................... 70
Certificação do fluído ................................................................................................................................... 72
Descarte correto ........................................................................................................................................... 72
Especificação FAST 01-2C | FAST01 com 2 cilindros ............................................................................... 73
Especificação FAST 02-2C | FAST02 com 2 cilindros ............................................................................... 74
Especificação FAST 03-1C | FAST03 com 1 cilindro ................................................................................. 75
Especificação FAST 03-2C | FAST03 com 2 cilindros ............................................................................... 76
Garantia ........................................................................................................................................................ 77

Pág. 3 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Instruções
Este manual fornece informações básicas sobre a instalação do gerador de neblina.
Se houver dúvidas ou questões adicionais, entre em contato com o integrador ou com o suporte técnico
da Bycon – [email protected]

Itens inclusos na caixa do equipamento

• 1 (um) gerador de neblina

• Manual de instalação e uso.
Obs. Os cilindros e o kit de acessórios são adquiridos separadamente, consulte o vendedor.

As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.
Lembrando que as telas podem variar de acordo com a versão do firmware e o modelo do equipamento.
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida em qualquer forma ou por
qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópias, gravação ou sistemas de armazenamento e
recuperação de informações para qualquer propósito diverso daquele especificado no contrato sem autorização
formal da BYCON.

BYCON. Todos os direitos reservados.

A Bycon disponibiliza os seguintes canais de comunicações para aproximar o relacionamento com os

seus clientes:
Telefone / Fax: 55 11 5096-1900
Website: Com Informações sobre os produtos, soluções e novidades.
www.bycon.com.br

Treinamento: Para agendamento de treinamentos, comentários ou sugestões, utilize o canal:

[email protected]
www.eadcftv.com.br
Comercial: Projetos e soluções:

[email protected]

Suporte Técnico: Este canal está disponível para eventuais informações ou dúvidas:

[email protected]

Acompanhe a Bycon nas redes sociais:

Twitter: Facebook: Youtube: Instagram

@bycon bycon bycon bycon_oficial

Pág. 4 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Geradores de neblina
Os equipamentos geradores de neblina são utilizados na segurança de bancos, empresas, indústrias,
varejo, residências, telecom, agrobusiness e uma infinidade de aplicações possíveis.

Composição da neblina
A fórmula química da neblina é composta por glicol com reagentes e está certificada na Europa como
uma substância que não faz mal a saúde de pessoas, animais e não causa danos aos equipamentos eletrônicos
O gerador possui uma tecnologia que transforma glicol em neblina com o objetivo de impedir a
visibilidade num determinado local, Geralmente, aplicados a sistemas de contenção de roubos e assaltos produzem
resultados diferentes de acordo com a tecnologia utilizada pelo fabricante. A BYCON, representante exclusiva dos
equipamentos geradores de neblina URFOG no Brasil, está preparada para dar suporte em projetos e fazer
manutenções em sistemas comercializados no território. A tecnologia utilizada pela URFOG é pressurizada com
cilindros que propicia a geração de neblina com muito mais velocidade e maior densidade. Com várias tecnologias
patenteadas, a URFOG produz equipamentos de alta confiabilidade e comprovada eficácia. Um equipamento que
não atenda às especificações necessárias em termos de velocidade e densidade não cumpre o seu papel, pois muitas
vezes não impede a ação dos ladrões.

Neblina URFOG
A BYCON e a URFOG trabalham com gerador de neblina de diversas capacidades adequadas para
ambientes de diversos tamanhos, 200 m³, 300 m³, 600 m³, 1200 m³ e até mesmo para ambientes de até 4.800 m³.
Esta solução vem complementar os sistemas de segurança eletrônica e agregar um valor inegável à
eficácia dos sistemas. Enquanto os tradicionais sistemas de alarme e sistemas de CFTV muitas vezes não impedem
roubos e assaltos, o uso de gerador de neblina pode impedir efetivamente que o evento se conclua. Uma vez
disparada, a neblina cria uma situação totalmente inesperada onde o ladrão perde totalmente a noção de localização
devido ao bloqueio visual total. Ninguém rouba aquilo que não enxerga. O ladrão fica desnorteado no meio da
neblina e tenta fugir sem conseguir efetuar o roubo pretendido.

Pág. 5 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Alguns motivos que tornam os modelos URFOG FAST diferenciados no mercado

• Tecnologia italiana com várias patentes, alta qualidade dos componentes e processos de fabricação. Diversas
certificações.
• Exclusivo sistema de pressurização que permite a geração de neblina de forma muito veloz e densa. A mais
rápida do mercado.
• Sistema exclusivo e patenteado de duplo cilindro que permite a funcionalidade ininterrupta do equipamento e
pronta disponibilidade, mesmo após vários disparos.
• Cilindros pressurizados na Itália e com maior quantidade de glicol.
• Totalmente seguro.
• Comparável a pressão de um desodorante.
• Cilindros invioláveis, impedindo a substituição do glicol por outro produto.
• Três anos de garantia nos cilindros a partir da data de fabricação.
• Cilindros com baixo custo e totalmente descartáveis e fácil reposição.
• Garantia de 5 anos no gerador e 10 anos no Heater Exchange.
• Montagem, suporte, manutenção e comercialização através da BYCON que tem mais de 16 anos de experiência
montando e distribuindo equipamentos e softwares para a área de segurança eletrônica.
• A melhor relação custo x benefício do mercado.
• URFOG dispara e gera aviso na central de alarme em casos de vandalismo, bloqueio do bico (recurso exclusivo)
e abalos em caso de explosão.
• mais baixo TCO (Total Cost of Ownership) a nível internacional e nacional durante e pós período de garantia.
Só é necessária uma única intervenção no equipamento para troca do cilindro (fluído) a cada 36 meses.
• Os equipamentos da concorrência necessitam da troca do fluído a cada 12 meses e recomendam a cada 2 meses
o teste de disparo para o sistema não ficar inoperante.

Link dos vídeos com os disparos da neblina

Abaixo estão apenas alguns vídeos publicados, siga a Bycon nas principais redes sociais e increva-se no canal Bycon
da plataforma YOUTUBE para acompanhar as últimas publicações.

https://youtu.be/FH0Y6ny_q0g
https://youtu.be/HGiATwxxdLI
https://youtu.be/P_9MXUIpx0I
https://youtu.be/gngVALaigSs

Algumas versões do Microsoft Internet Explorer estão apresentando falhas na plataforma YOUTUBE, deste modo é
recomendado o uso de outros navegadores, por exemplo o Google Chrome, Mozilla Firefox, etc.

Pág. 6 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Termos e condições de uso

A Bycon e a URFOG disponibilizam todas as informações necessárias para que o produto seja
instalado e funcione corretamente. Estas empresas não se responsabilizam por falhas ou danos decorrentes
ao não cumprimento de qualquer informação mencionada.
Cuidados referente aos modelos URFOG FAST e FAST PRO.

Transporte
Se o equipamento estava ligado, respeite o período de 24 horas após o desligamento para
efetuar o transporte.

Transporte o gerador verticalmente para que o sistema de aquecimento não seja danificado.

Não transporte o equipamento com o sistema armado.

Instalação
Instale o gerador em lugares que possibilite o injetor propagar a neblina no ambiente.

Não posicione o jato na direção de um objeto ou parede com espaço livre inferior a 2 metros.
De preferencia utilize uma distância superior, pois quando ocorrer o disparo, os 3 primeiros
segundos emitem um potente jato de neblina que alcança a distância superior a 10 metros.

Não é aconselhável a utilização do equipamento em ambientes com a temperatura superior a

55°C.
A temperatura externa do gerador pode sofrer variações e atingir até 50 graus.

Instale o gerador em uma altura aproximada de 2,5 metros e com

inclinação máxima de 20°, diminuindo a possibilidade de violação.

Uso

Instale o gerador de acordo com a especificação elétrica e utilize o aterramento para evitar
disparos falsos do equipamento.
O GERADOR DE NEBLINA NÃO É BIVOLT! Existem modelos para 127VAC ou 220VAC.

Para os equipamentos com o estojo de pilhas, utilize pilhas alcalinas de boa qualidade, pois as
de baixa qualidade podem causar falhas no sistema.
Esta alimentação mantêm o acionamento do elevador e o funcionamento da placa eletrônica do
equipamento (quando ocorrer interrupção da alimentação 12VDC).

Pág. 7 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Não ative o gerador antes da instalação ser concluída, siga os procedimentos de cuidados e
instalação.

Não se aproxime e/ou olhe diretamente para o bocal do gerador durante um disparo.
Mantenha a distância superior a 1 metro.

Não use o gerador de neblina para outra finalidade que não esteja relacionada com sistema de
segurança.

Informe a instalação deste equipamento para as brigadas de incêndio da sua região e a outras
instituições se necessário
Aconselhamos sinalizar a presença do gerador de neblina com uma placa no local de instalação.
Avise as pessoas que trabalham e frequentam o local de instalação, informando sobre a
existência do gerador de neblina, seu funcionamento e como se portar durante um disparo.

Verifique se a neblina não limitará a visibilidade de escadas, patamares,

ou objetos que possam ocasionar quedas, lesões ou qualquer dano às pessoas.

Não instale o gerador próximo a saídas de emergência, rotas de fuga ou ponto de encontro em
caso de evacuação de pessoas de prédios residenciais, comerciais, etc.

Cilindros

Instale apenas os cilindros homologados pelo fabricante. Em hipótese alguma altere a fórmula
do fluído ou recarregue os cilindros.

De maneira alguma amasse, fure ou danifique os cilindros. Mesmo vazio, existe pressão interna,
e caso ocorra qualquer violação, o cilindro pode se romper causando ferimentos.

Remova a tampa plástica e siga as regras para o descarte de cilindros.

Encaminhe aos postos de reciclagem especializados.

Armazene os cilindros em local seguro. Não deixe os mesmos ao alcance de animais, crianças e
pessoas sem conhecimento para manuseá-los.

Pág. 8 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Neblina
Verifique se no local de instalação existem equipamentos ou outros objetos que possam ser
danificados ao entrar em contato com a neblina gerada pelo equipamento. Computadores,
eletroeletrônicos e outros objetos comuns em escritórios e residências são imunes a possíveis
danos.

A exposição à neblina por pouco tempo não ocasiona problemas de saúde, o fluído está
certificado de acordo com os padrões europeus e não representa riscos a saúde das pessoas e
animais.
Porém, ao permanecer no local por muito tempo, o glicol (substância principal da neblina)
poderá ocasionar irritações na pele ou nos olhos. Pessoas com hipersensibilidade ao glicol
poderão apresentar outros sintomas, mesmo esta composição não sendo considerada nociva, no
caso de reação alérgica ou irritação na pele, lave-a com água e sabão. Se persistir os sintomas
procure um médico. Em caso de contato do fluído nos olhos ou irritação devido a exposição da
neblina, lave-o com água em abundância e procure um médico.

Manutenção

Tenha cuidado ao manusear o gerador no caso de manutenção ou outro tipo de contato. Este
equipamento dispõe de um sistema interno de aquecimento com partes de metal, e este
produto não deve ser aberto nem manipulado no período de 24h após o seu desligamento.
Este procedimento deve ser orientado e acompanhado pelo suporte técnico Bycon.

Pág. 9 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Treinamento online e certificação do produto

O treinamento online dos geradores de neblina está disponível no portal EADCFTV na internet, os conteúdos
podem ser acessados a qualquer momento e os cursos podem ser assistidos inúmeras vezes.

Para acessar clique sobre os links ou digite os endereços no navegador de internet.

Acesse o site

http://www.eadcftv.com.br

Ou se preferir acesse a área do portal EADCFTV, no site

http://www.bycon.com.br/

Digite o usuário e senha no portal, caso não tenha efetuado o cadastro, clique sobre o botão “Cadastramento de
usuários”.

Preencha os campos e efetue a autenticação.

Para facilitar o uso da ferramenta de ensino virtual, assista o vídeo referente aos procedimentos sobre a
reprodução, documentação e certificação.

https://www.youtube.com/watch?v=LPCAdVUvWQ0

Pág. 10 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Principais características dos geradores de neblina

Abaixo segue uma tabela com algumas características dos equipamentos:

FAST02 FAST03
FAST01
FAST02 PRO FAST03 PRO
Capacidade de cilindros 2 2 1 ou 2

Posição da instalação Vertical Vertical ou horizontal Vertical ou horizontal

Alimentação elétrica AC para a
127V ou 220V (não é bivolt)
caldeira
12VDC / 500mA
Consumo da alimentação elétrica
Obs. Equipamento com o opcional PLC.RTURFOG12V9V (fonte redutora de tensão
DC para a placa principal
9VDC para alimentação dos elevadores) deve utilizar fonte 12VDC / 1500mA
Alimentação elétrica DC para o
9VDC / 1A
elevador
•Estojo de baterias.
•PLC.RTURFOG12V9V (placa redutora de tensão 12VDC/9VDC com instalação na
Fornecimento da alimentação
área interna do gerador) esta é uma Opção disponível no kit de acessórios.
para o elevador
•Fonte 9VDC de mercado (instalação externa), esta opção foi adotada antes do
lançamento da PLC.RTURFOG12V9V) para a substituição do estojo de pilhas.

Acionamento do ARM Botão com 12VDC (tipo retenção) ou integração com painel de alarme na saída PGM.

Acionamento do SHOOT Botão com 12VDC (tipo pulso) ou integração com painel de alarme na saída PGM.
• Empty (cilindro vazio)
• Fault (bateria descarregada, falha na alimentação ou falha no controle de
Notificações (output) temperatura)
• Tamper (Saída de notificação quando há abertura do equipamento, vibrações ou
obstrução do bico ejetor quando o sistema for armado).

Modos das notificações Alertas visuais, sonoros e acionamentos das saídas de notificações (output).

Sinais das saídas de notificações

Coletor aberto NPN, fecha para direção negativa quando acionado
(output)

PLC-RURFOG (acessório que permite ser instalado sobre a placa principal do gerador de
Conversor para contato seco da
neblina com instalação na área interna do gerador) ou conversores de mercado
saída de notificação.
(instalação externa).

Monitoramento remoto do
IPXFOG, BLC, Cloud URFOG (Recursos diferentes para cada aplicação).
gerador de neblina

Cilindros

Os geradores de neblina do modelo Fast e Fast Pro utilizam os cilindros para o armazenamento do
fluído, estes cilindros são instalados sobre os elevadores para que estes sejam acionados durante o disparo, o
acionamento é temporizado de acordo com a programação efetuada pelo técnico.
Um cilindro pode realizar inúmeros disparos até que ocorra o esgotamento do fluído, que no caso dos
equipamentos com dois cilindros, o segundo será acionado automaticamente para complementar os segundos
programados e permitir que os demais disparos temporizados consumam todo o fluído. Quando ocorre o
esgotamento do primeiro, o sistema aciona a saída de notificação que pode ser monitorada remotamente e acende o
LED vermelho no equipamento referente a indicação de fluído esgotado.
Cada equipamento da linha FAST e Fast PRO possui um código exclusivo para indicar os modelos e a
alimentação AC. Os cilindros são diferenciados de acordo com o modo de uso vertical ou horizontal.

Pág. 11 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Alguns modelos dos geradores não podem ser instalados na posição horizontal, mas todos podem ser
usados na vertical.

Modelos que podem ser instalados apenas na posição vertical:

FAST01: BBF.F1SN1102C / BBF.F1SN2202C

Modelos que podem ser instalados na posição vertical ou horizontal:

FAST02: BBF.F2SN110H / BBF.F2SN220
FAST03: BBF.F3SN1101C / BBF.F3SN1102C / BBF.F3SN2201C / BBF.F3SN2202C
FAST02 PRO: BBF.F2SN110HPRO / BBF.F2SN220PRO
FAST03 PRO: BBF.F3SN1101CPRO / BBF.F3SN1102CPRO / BBF.F3SN2201CPRO / BBF.F3SN2202CPRO

Informações sobre o modo de instalação horizontal

Todos os cilindros horizontais são comercializados com uma cinta de borracha que envolve o diâmetro do
mesmo e sua construção interna é diferente em relação aos cilindros verticais, observe os comparativos nas
ilustrações abaixo:

Gerador de FAST PRO

neblina
FAST01 FAST02 FAST03
BBF.F2SN110HPRO
BBF.F3SN1101C BBF.F2SN220PRO
BBF.F1SN1102C BBF.F2SN110H
Modelos dos BBF.F3SN1102C BBF.F3SN1101CPRO
BBF.F1SN2202C BBF.F2SN220
geradores BBF.F3SN2201C BBF.F3SN1102CPRO
BBF.F3SN2202C BBF.F3SN2201CPRO
BBF.F3SN2202CPRO
Modelo do
ACS.BBF1SN ACS.BF2SNBOM ACS.BF3SBOMTS ACS.CLF2PRO
cilindro vertical
Modelo do
N/A ACS.BF2SNBOMH ACS.BF3SBOMTSH ACS.CLF2PROH
cilindro horizontal
Capacidade
máxima de cada 600 ml 500 ml 400 ml 600 ml
cilindro
Segundos
contidos em cada Aproximadamente 60s Aproximadamente 50s Aproximadamente 40s Aproximadamente 60s
cilindro
Recarga do Não recarregável.
cilindro Cilindro descartável após o uso.
Anos de garantia
(desde a data de 3 anos
produção)
Fluído de neblina
certificado como Sim
não perigoso

Pág. 12 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Dimensionamento e cálculo do tempo de disparo

A fórmula do fluido do gerador de neblina é concentrada e certificada de acordo com as normas

europeias, estes modelos podem ter disparos temporizados de neblina.

Cada modelo de gerador possui uma tabela específica relacionando o tempo com os metros cúbicos do
ambiente. Consulte a tabela a seguir.

Cálculo em m³ (metros cúbicos) de uma área retangular:

Meça a altura, comprimento e largura do ambiente onde será efetuado o disparo, depois multiplique
estas medidas.

m³= altura x comprimento x largura

m³= 3 x 10 x 5

m³= 150

De acordo com este exemplo, é preciso especificar o tempo da ejeção de neblina para um ambiente com
150m³, e estas informações estão contidas na tabela de tempo de cada modelo.

Pág. 13 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Tabela de tempo recomendado para disparo baseado em m³

A densidade da neblina pode variar em relação a temperatura do ambiente e da caldeira, os dados

abaixo contemplam uma caldeira totalmente aquecida (aproximadamente 390°C e uma temperatura ambiente com
25°C).
As tabelas abaixo estão dimensionadas de acordo com a fórmula do fluído e relacionada a cubagem do
ambiente, cada modelo possui uma tabela específica:

Pág. 14 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

No campo “m³ de neblina” existem dois valores, o primeiro sugere uma área para aproveitar o máximo
de densidade do disparo e o segundo valor contempla um disparo com a neblina rarefeita com quase 50 cm de
visibilidade.

Para aproveitar o máximo da densidade da neblina no nosso exemplo anterior com um ambiente de
150m³ programe um disparo de acordo com a tabela exclusiva para cada modelo de gerador:
Fast01: 10 segundos.
Fast02 / Fast02 PRO: 10 segundos
Fast03 / Fast03 PRO: 10 segundos

Este é um produto de excelente qualidade e a neblina é muito densa,

sendo assim utilize o tempo de programação indicado na tabela de
acordo com a metragem do local.
A neblina não deixa resíduos no ambiente.

Baseado no exemplo do dimensionamento e cálculo do tempo de disparo, observe a diferença entre

zero visibilidade e 1 metro de visibilidade.

Foi contemplado neste exemplo o uso da FAST02

Pág. 15 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Instalação

• Remova o produto da caixa cuidadosamente. Não submeta o gerador a movimentos bruscos, impactos ou
situações que comprometam sua integridade. Mantenha o gerador sempre na posição vertical durante o
manuseio ou na horizontal com o bico de ejeção para baixo, estes cuidados evitarão que o sistema de
aquecimento seja danificado.

• Atente-se a posição de instalação vertical ou horizontal, no caso da instalação horizontal, verifique se o

modelo a ser instalado foi projetado para funcionar nesta posição e se o cilindro adquirido está com esta
especificação.

• Recomenda-se sempre fixar o gerador em uma parede ou sobre uma superfície plana.
Verifique se a superfície do local de instalação é adequada para o peso do equipamento.

• Utilize o suporte de fixação exclusivo para o produto, estes suportes são entregues com os procedimentos de
instalação. Certifique-se que o modelo do gerador é o mesmo especificado no gabarito, pois cada modelo
tem um sistema de furação diferente.
o Os links dos gabaritos com o sistema de furação estão disponíveis no “Gabarito de fixação do gerador
de neblina” neste manual. É necessário que a impressão seja no papel com tamanho A2 e o
documento não pode ser redimensionado, pois comprometerá as distâncias dos furos.

• Fixe o suporte de fixação com as buchas e parafusos adequados com a superfície a ser instalada.

• Regule a altura dos 4 parafusos sextavados no centro de cada suporte de modo que o encaixe seja justo.
Utilize o suporte com a lingueta em “L” para travar o curso do equipamento em relação ao encaixe dos 4
suportes de fixação e evitar que o gerador desencaixe e sofra uma queda.

Pág. 16 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Acesso a placa principal no modelo FAST

O gerador possui um sensor instalado na abertura deste compartimento que permite o acesso aos
cilindros e placa, e outro sensor que se ocorrer qualquer vibração acima da normalidade será ativada a saída de
notificação tamper.
Sendo assim, desarme o sistema em caso de manutenção ou atividades que gerem vibrações excessivas
no equipamento, considere até situações externas interligadas ao ambiente onde está instalado, como por exemplo,
o uso de ferramentas de impactos, britadeiras, marteletes, etc

• Para remover a tampa lateral é necessário soltar o parafuso no topo e na base, utilize uma chave allen até
removê-lo totalmente.

• Deslize a tampa para frente.

• Retire-a na direção diagonal.

A tampa possui uma lingueta soldada na área interna que permite pressionar o botão tamper instalado na placa
quando ocorre o fechamento do gerador de neblina. Cuidado para não amassá-la.
Obs. Quando a porta for fechada, será emitido um som para confirmar que a detecção de abertura da porta foi
ativada.

Pág. 17 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Acesso a placa principal no modelo FAST PRO

O gerador possui um sensor instalado na abertura deste compartimento que permite o acesso aos
cilindros e placa, e outro sensor que se ocorrer qualquer vibração acima da normalidade será ativada a saída de
notificação tamper.
Sendo assim, desarme o sistema em caso de manutenção ou atividades que gerem vibrações excessivas
no equipamento, considere até situações externas interligadas ao ambiente onde está instalado, como por exemplo,
o uso de ferramentas de impactos, britadeiras, marteletes, etc

Para abrir o gabinete da FAST PRO com objetivo do acesso a placa principal, é necessário soltar os parafusos nas
laterais.

Soltar os parafusos do compartimento de troca do cilindro

E conforme o destaque da imagem abaixo, soltar a porca do parafuso francês (abaulado) com o auxílio de uma chave
fixa ou estrela de 8mm.

Pág. 18 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Alimentação AC

A alimentação AC é responsável pela alimentação da caldeira do gerador de neblina sendo que a tensão
pode ser 127VAC ou 220VAC (não é bivolt). A caldeira é aquecida até atingir a temperatura ideal de
funcionamento, ficando preparada para o disparo.

• Conecte o cabo de energia elétrica nos bornes fase, neutro e terra.

• Efetue as conexões com todos os cabos desligados, pois poderá ocorrer danos na caldeira e na placa principal
se ocorrer algum contato do cabo energizado em qualquer área metálica do gerador.

Item Descrição
1 GND - Conexão de aterramento da caldeira
2 GND - Conexão de aterramento da alimentação AC
A inversão entre o a conexão do neutro e terra podem
ocasionar danos na resistência da caldeira do gerador de
neblina.
3 Para equipamentos com tensão:
127 VAC– conexão do neutro (tolerância de ±5%)
220 VAC– conexão da fase (tolerância de ±5%)
( O equipamento não é bivolt)
Em algumas regiões do país, a tensão elétrica 220VAC
pode ser composta por fase e neutro.
4 Fase (tolerância de ±5%)

• Conecte o cabo de energia elétrica AC nos bornes.

Atente-se a tensão elétrica, o equipamento não é bivolt, pois a

resistência da caldeira é 127V ou 220V.
Caso tenha dúvidas, consulte a etiqueta colada atrás do produto com
a especificação de acordo com o destaque ou entre em contado com
a Bycon.
A inversão entre o a conexão do neutro e terra podem ocasionar
danos na resistência da caldeira do gerador de neblina.
o É necessário conectar o terminal de aterramento. É de suma importância que seja feito um aterramento
apropriado, caso contrário a placa do gerador de neblina pode travar ou o produto efetuar o disparo.

o O elemento de aquecimento é de 1KW, o consumo de energia inicial é de aproximadamente 500W durante

o periodo de aquecimento, diminuindo para um consumo médio entre 40W e 60W após o aquecimento
total da caldeira.
o A corrente máxima a ser considerada pelo sistema são 4A.

É recomendado conectar a alimentação AC no Nobreak com sinal de saída senoidal

pura (não pode ser senoidal PWM).

Pág. 19 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Alimentação do elevador
Os cilindros são instalados sobre os elevadores, quando é acionado o disparo, o elevador sobe para que seja
pressionada a válvula do cilindro (no tempo configurado) de modo que o fluído seja injetado com pressão na
caldeira aquecida.

Nesta linha de geradores FAST, o fornecimento de energia para alimentar os elevadores podem ser de duas
formas:

• Estojo de bateria (9VDC), esta é a opção padrão de uso quando o kit opcional
contendo a fonte PLC.RTURFOG12V9V (descrita no item abaixo) não é
adquirido.

• Fonte redutora 12VDC para 9VDC (modelo PLC.RTURFOG12V9V), está

disponível no kit de acessórios comercializado de forma opcional, o
equipamento é enviado pela Bycon com esta fonte instalada quando o
gerador de neblina é adquirido com o kit. Caso o kit seja comprado
posteriormente, o técnico deverá efetuar a substituição de acordo com os
procedimentos contidos neste manual.
Verifique as opções dos kits de acessórios contidos neste manual.
Esta é a melhor opção de alimentação em relação as demais.

Alimentação do elevador para os modelos com o estojo de pilhas

Conecte o estojo de pilhas no slot J13 somente quando o sistema estiver pronto para ser ligado.

• O estojo de pilhas suporta 6 pilhas AA de 1,5V (totaliza 9V).

• Utilize pilhas alcalinas de boa qualidade, e as troque após o vencimento do prazo de validade, após um ano
de uso ou quando acabar a carga.

Pág. 20 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Avisos sonoros relacionados à bateria

Para facilitar a identificação do problema relacionado à pilha, quando os geradores detectarem alguma
anormalidade, o sistema emitirá alguns sinais sonoros a cada minuto:

• 2 bips por minuto significam que a pilha está fraca, mas o sistema tem condições de efetuar um disparo da
neblina.

• 3 bips por minuto – pilha está muito fraca e o gerador está impossibilitado de efetuar o disparo.

• 10 bips por minuto – podemos ter algumas destas situações:

o o sistema está sem detecção da pilha.
o fisicamente o estojo está vazio ou incompleto.
o existe mau contato na conexão do módulo.
o desconexão do cabo.
Durante a troca das pilhas, serão emitidos 10 bips por minuto.

o Como os bips podem ser decorrentes de uma ou mais falhas, é recomendado aguardar pelo menos 1 minuto
para verificar se a sequência dos bips não se repetirá.
o Se os bips continuarem, verifique as polaridades, e se estiver correto, verifique se estão encaixadas
corretamente.
o Meça a tensão elétrica da conexão do estojo com o voltímetro.
o Se necessário, consulte neste manual a tabela contendo as principais falhas e soluções.

Substituição do estojo de pilhas

Se o modelo do gerador de neblina utilizar o estojo de pilhas, o mesmo pode ser substituído de duas
formas:
• Entre em contato com a Bycon e solicite uma fonte redutora 12VDC para 9VDC, identificada através do
modelo PLC.RTURFOG12V9V. Verifique as opções dos kits de acessórios contidos neste manual.
• Substitua o estojo de pilhas por uma fonte de mercado 9VDC – 1A.

Pág. 21 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Alimentação do elevador para os modelos com a fonte redutora 12VDC para 9VDC

Fonte redutora 12VDC para 9VDC (modelo PLC.RTURFOG12V9V), está

disponível no kit de acessórios comercializado de forma opcional, o equipamento é
enviado pela Bycon com esta fonte instalada quando o gerador de neblina é adquirido
com o kit. Caso o kit seja comprado posteriormente, o técnico deverá efetuar a
substituição de acordo com os procedimentos a seguir.
Verifique as opções dos kits de acessórios contidos neste manual.

A fonte deve ser conectada no borne de alimentação da placa principal.

Procedimento de instalação da fonte redutora

(no caso de substituição do estojo de pilhas)
• Com o sistema totalmente desligado, desconecte o conector J13 do estojo e corte-o (não corte rente ao
plugue, pois o mesmo será utilizado na fonte redutora).
• Na placa principal, remova o parafuso de fixação do lado esquerdo inferior.
• Rosqueie o standoff (espaçador com rosca) no lugar do parafuso para que a fonte redutora seja instalada com
um espaçamento em relação a placa principal (cuidado para não danificar a placa exercendo muita força no
aperto).
• Posicione a parte inferior da fonte redutora sobre o standoff na placa principal de modo que seja alinhado o
furo próximo a identificação IN+ da fonte.
• Coloque a arruela de borracha no parafuso e fixe-o de modo que a placa fique segura (cuidado para não
danificar a placa exercendo muita força no aperto).

Pág. 22 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

De acordo com a polaridade, emende o cabo do conector J13 nas saídas da fonte redutora identificados
como OUT(+) e OUT(-).
Plugue o conector J13 na placa principal.
Interligue a entrada da fonte redutora identificada como IN+ e IN- no borne de alimentação 12VDC da
placa principal conforme o desenho.
Alguns lotes destas fontes foram desenvolvidas com LED para indicar quando está ligada, mas devido ao
posicionamento da mesma sobre a placa principal, ela pode interferir no status luminoso da caldeira, as cores dos
LEDs podem ser azuis ou vermelhas, já os lotes das fontes que foram desenvolvidos sem o LED, obstruem
parcialmente a luminosidade do LED verde da caldeira.

Atenção, esta ligação não possui autonomia de trabalho sem energia elétrica, é
recomendado conectar a alimentação AC no Nobreak com sinal de saída senoidal pura
(não pode ser senoidal PWM).

Procedimento para substituir o estojo de pilhas por uma fonte de mercado

Esta é uma opção de instalação com uma fonte de mercado. Não instale a fonte de mercado no interior
do gerador de neblina, a fonte poderá impedir o correto funcionamento do elevador e/ou ocasionar danos.
• Com o sistema desligado, desconecte o conector J13 e corte-o (não corte rente ao conector).
De acordo com a polaridade, interligue o conector na fonte, a tensão deve ser 9VDC - 1A (sendo que a
amperagem está relacionada a proximidade da fonte com o gerador, caso seja necessário distanciá-los, calcule a
potência da fonte de acordo com a distância do cabo).
.
No caso da substituição do estojo pela fonte, é recomendado conectar a alimentação AC
no nobreak com sinal de saída senoidal pura (não pode ser senoidal PWM), pois caso
ocorra a interrupção da energia elétrica, o elevador terá condições de acionamento.

Embora o uso da fonte do mercado seja uma opção de instalação, a Bycon recomenda o
uso da fonte redutora de tensão PLC.RTURFOG12V9V de modo que seja instalado
dentro do gabinete do gerador de neblina. Verifique as opções dos kits de acessórios
contidos neste manual.

Pág. 23 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Alimentação da placa

Esta alimentação é necessária para a operação dos LEDs e para a operação lógica do equipamento.

Item Descrição
+ 12V - Entrada de alimentação
É necessária uma fonte 12VDC de alimentação estável e a corrente máxima utilizada pelo gerador nesta
entrada são 500mA (12VDC com tolerância de ±10%).
Obs. Equipamento com o opcional PLC.RTURFOG12V9V (fonte redutora de tensão 9VDC para
1
alimentação dos elevadores) deve utilizar fonte 12VDC / 1500mA.

Não utilize fontes com alimentação compartilhada com outros sistemas que não sejam recomendados.
Por exemplo, pode ser utilizada a alimentação da saída PGM do sistema de alarme, mas não pode ser
utilizada alimentação dedicada aos eletroímãs do sistema de controle de acesso.
2
GND - Referência negativa da fonte 12VDC.

É recomendado conectar a alimentação AC no Nobreak com sinal de saída senoidal

pura (não pode ser senoidal PWM).

Cuidado para não efetuar um curto acidental!

O gabinete do gerador de neblina está aterrado, o contato de qualquer cabo energizado

AC ou DC com a parte metálica do gabinete provoca a queima da resistência da caldeira
e danos na placa.

Pág. 24 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Tempo de aquecimento da caldeira

Ao ligar a energia AC, a caldeira iniciará o aquecimento, durante este processo o LED verde piscará e o
relé da placa do gerador irá atracar até que atinja a temperatura ideal.

Tempo aproximado de aquecimento:

Quando atingir a temperatura ideal, o LED verde ficará aceso de modo estático e o relé irá parar de
atracar.

Interrupção do fornecimento de energia elétrica

Ao ligar o equipamento, se todas as conexões estiverem corretas, a caldeira é aquecida através da

alimentação AC até atingir 390 °C, depois deste processo, enquanto o equipamento estiver ligado é mantida esta
temperatura.
Considerando que a fonte da placa esteja conectada ao nobreak e as pilhas do estojo carregadas (para os
equipamentos com este item), com a caldeira aquecida e na temperatura ideal, ao interromper o fornecimento da
alimentação elétrica (seja ela por problemas na rede ou sabotagem), devido a construção da caldeira com tecnologia
de isolamento térmico, ela esfria lentamente de modo que possibilita efetuar um disparo de neblina nos modelos por
até 2 horas após a interrupção.
Este tempo é estimado para efetuar um disparo, no caso de múltiplos disparos, a caldeira terá mais
contato com o fluído, o que intensifica a troca de temperatura e o reduz.

Pág. 25 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

ARM – Armar o sistema

A conexão ARM refere-se ao comando para armar o gerador, ou seja, deixa-o em prontidão para ejetar a
neblina quando acionado o botão de disparo (SHOOT). O equipamento não efetua o disparo da neblina com o
sistema desarmado.
Desarme o sistema para efetuar a troca do cilindro e/ou efetuar manutenção no sistema.
Instale um botão do tipo retenção (liga/desliga) para armar e desarmar o gerador,
Durante o disparo, mesmo se o tempo programado estiver incompleto, se o gerador for desarmado, a
ejeção de neblina será interrompida imediatamente.

Caso ocorra o acionamento para efetuar o disparo com o sistema

desarmado, o equipamento não ejetará a neblina.

Item Descrição
+ 12V - Entrada de alimentação (12VDC com tolerância de ±10%)
Conecte uma via do botão neste borne, que se refere também a alimentação da placa e a conexão do
1
botão SHOOT.
1
Dependendo da arquitetura, o comando ARM pode ser ligado em fontes externas, por exemplo na saída
PGM do painel de alarme.
2
ARM - Conecte uma via do botão neste borne. Dependendo da arquitetura, o comando ARM pode ser
2 integrado a outros dispositivos, por exemplo a saída PGM do painel de alarme.

Por questão de segurança e para evitar disparos acidentais, quando o

sistema é armado, e somente neste caso, o comando SHOOT
permanece bloqueado por 20 segundos.
Toda vez que armar o sistema, aguarde este tempo para efetuar o
disparo.
Pág. 26 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Diagrama de conexão para o botão ARM

• Conecte o borne ARM ao positivo da fonte para o gerador ser armado.

Se necessário, consulte neste manual a arquitetura para integração com o painel de alarme.
Quando o gerador for armado, o LED azul frontal será ligado e quando o equipamento atingir a temperatura
adequada (o LED verde da caldeira irá parar de piscar e ficar aceso em modo constante) estará pronto para disparar.

Quem faz o disparo é o botão SHOOT.

Após o sistema ser armado, por questão de segurança e para evitar a
emissão de neblina desnecessária, o sistema aguarda 20 segundos
para armar e após este tempo o disparo é instantâneo.

Durante o disparo, se a conexão ARM for aberta, a emissão da

neblina será interrompida imediatamente, mesmo que não tenha
sido utilizado todo o tempo configurado.

Não é recomendado jumpear a conexão ARM, este procedimento

impossibilita o desarme necessário durante o processo de
manutenção, o que pode ocasionar um disparo acidental e gerar
transtornos e/ou acidentes.

Pág. 27 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

SHOOT – Acionar o disparo da neblina

A conexão SHOOT é responsável pelo comando de ejeção da neblina, para que este disparo ocorra, o
sistema deve estar armado.
É recomendado o botão do tipo “push button” para esta conexão.
Se necessário, consulte neste manual a arquitetura para integração com o painel de alarme.

Item Descrição
+ 12V - Entrada de alimentação
Conecte uma via do botão neste borne, que se refere também a alimentação da placa e a conexão do
1
botão ARM.
1
Dependendo da arquitetura, o comando ARM pode ser ligado em fontes externas, por exemplo na saída
PGM do painel de alarme.

SHOOT
2
Conecte uma via do botão neste borne.
2 Dependendo da arquitetura, o comando SHOOT pode ser integrado a outros dispositivos, por exemplo
a saída PGM do painel de alarme.

Caso as pilhas estejam descarregadas (referente aos modelos com o

estojo), se o conector J13 for removido, se a fonte redutora de tensão
estiver desligada (referente aos modelos com este acessório), ou por
algum outro motivo que os elevadores não sejam alimentados, o
equipamento não irá efetuar o disparo.

Pág. 28 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Diagrama de conexão para o botão SHOOT

Ilustração de uma arquitetura simples com o botão de retenção (chave liga/desliga) para o ARM e o
botão do tipo “push button” para o SHOOT, sendo que estes acionadores podem ser de outros modelos.
Se necessário, consulte neste manual a arquitetura para integração com o painel de alarme.

Para que o disparo da neblina ocorra, o sistema deve ser armado.

Somente quando arma o gerador, o sistema aguarda 20 segundos

para concluir este processo, o botão SHOOT efetuará o disparo após
este tempo.

Caso o sistema esteja armado há mais de 20 segundos, ao pressionar

o botão SHOOT o disparo é instantâneo.

Pág. 29 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Saídas dos alarmes do gerador de neblina

Além dos alertas visuais e sonoros, o gerador de neblina pode ser integrado a outros equipamentos para
monitorar alarmes específicos como cilindro vazio, falha do gerador, abertura do equipamento, vibrações ou
obstrução do bico ejetor quando o sistema for armado.
Quando estes eventos são acionados, estas saídas (coletor aberto NPN) fecham para direção negativa, ou
seja, não são contato seco, quando acionadas, as saídas atuam com baixa tensão e se conectadas a qualquer
dispositivo de contato seco poderá ocasionar a queima desta interface.
Consulte neste capítulo o uso da placa PLC-RURFOG desenvolvido pela empresa URFOG destinada a
conversão para contato seco de modo que este acessório fica instalado dentro do gabinete sobre a placa principal.

Item Descrição

Empty
Saída de notificação referente ao cilindro vazio.
1
Quando o gerador possui 2 cilindros, a notificação é acionada quando esgotar o
fluído do primeiro cilindro e mesmo assim o sistema efetua os disparos até esgotar o
segundo cilindro dentro do tempo configurado.

Pág. 30 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Item Descrição

Fault
Saída de notificação quando há um problema sério de mau funcionamento que
2
compromete o equipamento e que requer ação técnica. Estes eventos estão
associados as pilhas vencidas, falha na alimentação ou falha no controle de
temperatura.

3
Tamper
Saída de notificação quando há abertura do equipamento, vibrações ou obstrução do
bico ejetor quando o sistema for armado.

Sensor de abertura do gabinete no modelo FAST

Identificação do botão referente à abertura do
equipamento, é acionado pelo contato físico com a
lingueta soldada na tampa do gerador de neblina. Cuidado
para não a amassar e comprometer a distância correta
deste encaixe.

Sensor de abertura do gabinete no modelo FAST PRO

O sensor tamper neste modelo está localizado atrás de
uma porca destinada a fixação da tampa do
compartimento que permite o acesso ao cilindro, para que
o fechamento ocorra é necessário que o parafuso maior
seja inserido no lado inferior esquerdo. O sensor não
detectará o fechamento se for utilizado o parafuso menor.
GND
4
Referência negativa da saída de alarme.

Cumprimento com os requisitos da referência padrão en50131-8

Para monitorar remotamente as notificações, é necessário conectar
todas as saídas nos dispositivos pertinentes as soluções escolhidas.
Para evitar a ativação acidental e emissão de neblina, as entradas
estão como "negative security", e assim, a desconexão de um fio não
causará ativação.
Verifique todas as conexões e proteja os cabos para evitar o risco de
danos acidentais ou falhas no sistema.

Pág. 31 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

PLC-RURFOG - Placa conversora do sinal para contato seco

A placa PLC-RURFOG foi desenvolvida pela empresa URFOG e converte cada sinal da saída de
notificação (coletor aberto NPN) para contato seco (N/A e/ou NF).

Este acessório fica instalado dentro do gabinete sobre a placa principal e permite integrar a URFOG com outros
sistemas, por exemplo, gravadores digitais, módulo I/O Ethernet, centrais de alarmes, etc.

Instalação da placa PLC-RURFOG

Com o gerador de neblina desligado, solte os parafusos do borne

referente as saídas de notificações conforme o destaque no desenho ao
lado.

A parte traseira da placa PLC-RURFOG contem um encaixe para a

conexão serial e outro para a saída de notificação, posicione-a
cuidadosamente sobre a placa principal e aperte os parafusos do borne
de modo que a placa PLC-RURFOG fique segura. Encaixe com cuidado,
não exerça muita força neste procedimento para não ocasionar danos
nos conectores e/ou placas.

A conversão da saída NPN para contato seco pode ser normalmente

aberta (NA) ou normalmente fechada (NF), sendo que cada saída dispõe
de um jumper para a seleção da lógica. Configure as saídas conforme a
necessidade.

Pág. 32 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

A placa PLC-RURFOG converte cada sinal da saída de

notificação (coletor aberto NPN) para contato seco (N/A e/ou
NF), desta forma é necessário que seja utilizado cada par de
conexão de acordo com a ordem das notificações ilustradas ao
lado.
O 4° par (inferior) indica a Confirmação do disparo da
neblina, é acionada durante o tempo de 10s após o disparo
concluído com sucesso no tempo programado.

A placa PLC-RURFOG pode ser utilizada em outros modelos dos geradores de neblina
URFOG, desta forma é necessário selecionar através do jumper o modelo desejado.
Faça o jumper na seleção “F”, pois este é o modelo do equipamento abordado neste
manual (Fast e Fast PRO).
É recomendado que seja efetuado um teste de continuidade com o multímetro nas
saídas da placa antes de conectar as saídas de notificações com os dispositivos que
farão este monitoramento. Algumas saídas abaixo podem ser testadas de outras formas,
porém foi adotado neste documento um modo mais simples.

Teste da saída EMPTY

Com o sistema desarmado, remova o cilindro e com os pratos vazios arme o sistema e
quando a caldeira estiver aquecida efetue o disparo, após acionar o elevador 1 o
sistema emitirá o alarme.

Teste da saída FAULT

Remova o conector J13 referente a alimentação do elevador e aguarde alguns segundos
para o alarme ser acionado.

Teste da saída Tamper

Como o gabinete estará aberto durante o procedimento de teste, pressione o botão S2 para simular o gabinete
fechado e solte-o para que seja realizado o alarme de abertura.

Teste da saída Confirmação do disparo

Este teste necessita que o cilindro seja instalado no equipamento e que seja efetuado um disparo real. Uma dica é
programar o tempo do gerador para 1s e efetuar o disparo com o cilindro instalado em um ambiente que possibilite
a emissão de neblina e que não atrapalhe a rotina do cliente. Após o teste, não esqueça de reprogramar o tempo de
disparo.

Verifique se todas as conexões estão corretas e se os parafusos dos bornes estão apertados antes de ligar o gerador de
neblina.
Consulte as arquiteturas de instalações contidas neste manual.

Pág. 33 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Detalhamentos dos kits dos acessórios URFOG dos modelos FAST 0

2/2019

Os geradores de neblina permitem que sejam adicionados alguns acessórios, sendo que eles foram agrupados
em kits para facilitar a aquisição.
A nomenclatura do código induz quais são os acessórios que estão inclusos em cada kit.

F9= Placa redutora de tensão 12VDC/9VDC identificada como

PLC.RTURFOG12V9V.
Placa compatível apenas com os modelos:
FAST 01, FAST 02, FAST 03, FAST02 PRO, FAST 03 PRO

S= Suporte de fixação (composto por 5 peças necessárias para a fixação de

um equipamento).

R= Placa de relé que converte a saída de notificação com coletor aberto NPN
para contato seco (N/A e/ou NF), esta placa é identificada como PLC-
RURFOG.

EX= Extensor do bico de ejeção (7cm).

FG= Complemento do código que associam todos os kits com a linha de

produtos URFOG.

KIT.F9SREX-FG
Kit de acessórios URFOG com fonte redutora de tensão, suporte de fixação, placa de relé e extensor do
bico de ejeção.

KIT.F9SR-FG
Kit de acessórios URFOG com fonte redutora de tensão, suporte de fixação e placa de relé.

KIT.F9REX-FG
Kit de acessórios URFOG com fonte redutora de tensão, placa de relé e extensor do bico de ejeção.

KIT. SR-FG
Kit de acessórios URFOG com suporte de fixação e placa de relé.

KIT.F9S-FG
Kit de acessórios URFOG com fonte redutora de tensão e suporte de fixação

KIT.F9R-FG
Kit de acessórios URFOG com fonte redutora de tensão e placa de relé.

KIT.REX-FG
Kit de acessórios URFOG com placa de relé e extensor do bico de ejeção.

Pág. 34 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Passagem dos cabos

Os gabinetes possuem aberturas exclusivas para as passagens dos cabos.

Para os cabos que serão conectados nos bornes superiores da placa principal utilize a passagem superior,
para os que serão conectados nos bornes inferiores use a passagem inferior. Não passe o cabo na passagem inferior para
conectá-lo no borne superior e/ou vice-versa, pois ao cruzá-lo desta forma no interior do gabinete, poderá impedir o corretor
funcionamento do elevador, cilindro e/ou ocasionar danos.
A ilustração contempla o modelo Fast, mas esta informação deve ser aplicada também ao modelo Fast Pro.

Cuidado nas passagens dos cabos no interior do gabinete do gerador

de neblina, atente-se para não impedir o funcionamento elevador,
cilindro e/ou ocasionar danos.

Pág. 35 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Resumo das principais conexões da URFOG com estojo de pilhas

numa arquitetura através dos botões

A caldeira é alimentada no borne inferior da placa com tensão elétrica em 127VAC ou 220VAC (não é
bivolt).

A fonte 12VDC alimenta a placa e a via positiva é usada também na conexão do ARM (botão de
retenção “liga/desliga”) e SHOOT (botão do tipo “push button” e a outra via destes acionadores são conectadas nos
bornes da placa principal com o mesmo nome.

O sistema de pilhas tem a finalidade de acionar o motor do elevador durante o disparo da neblina.

Pág. 36 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Resumo das principais conexões da URFOG com a fonte 9VDC

numa arquitetura através dos botões

A caldeira é alimentada no borne inferior da placa com tensão elétrica em 127VAC ou 220VAC (não é
bivolt).
A fonte 12VDC alimenta a placa e a via positiva é usada também na conexão do ARM (botão de
retenção “liga/desliga”) e SHOOT (botão do tipo “push button” e a outra via destes acionadores são conectadas nos
bornes da placa principal com o mesmo nome.
A fonte redutora PLC.RTURFOG12V9V (opcional) embarcada dentro do gabinete do gerador de
neblina é alimentada com 12VDC através do borne da placa principal e reduz a tensão elétrica para 9VDC no
conector J13 para a alimentação do elevador. (ilustração abaixo)
Uma outra alternativa é o uso de uma fonte de mercado, a especificação da fonte deve ser 9VDC - 1A
(sendo que a amperagem está relacionada a proximidade da fonte com o gerador, caso seja necessário distanciá-los,
calcule a potência da fonte de acordo com a distância do cabo). Esta fonte não pode ser instalada no interior do
gabinete do gerador de neblina, pois poderá impedir o correto funcionamento do elevador e/ou ocasionar danos
(esta opção não foi contemplada na ilustração abaixo).
Para estes casos, é recomendado conectar a alimentação AC no Nobreak com sinal de saída senoidal
pura (não pode ser senoidal PWM), pois caso ocorra a interrupção da energia elétrica, o elevador terá condições de
acionamento.

Pág. 37 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Ligar a tensão elétrica no gerador de neblina

Ligue a energia elétrica DC e AC após certificar-se que as conexões estão corretas e todas as integrações
e recursos foram instalados de acordo com a necessidade do projeto e baseados nos cuidados descritos neste manual.
• Ligue a alimentação DC
o Alimentação da placa
o Estojo de pilhas ou fonte de mercado entre 9VDC (caso o estojo seja substituído por uma fonte). No
caso da fonte redutora 12VDC para 9VDC, identificada através do modelo PLC.RTURFOG12V9V,
esta alimentação utiliza a fonte 12VDC da placa principal.

• Ligue a alimentação AC
o Alimentação da caldeira, 127VAC ou 220VAC (o equipamento não é bivolt).

Tempo aproximado de aquecimento da caldeira

Quando atingir a temperatura ideal, o LED verde ficará aceso de modo estático e o relé irá parar de
atracar.

Pág. 38 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

LEDs de funcionamento

Os avisos luminosos são essenciais para identificar os eventos do equipamento e o momento que o
sistema está pronto para efetuar o disparo da neblina.
Led aceso estático: sistema está armado e pronto para disparar.

Led piscando: Indica problema. Consulte neste manual os possíveis “Problemas

e soluções”.

Led aceso e estático: Existe pelo menos um cilindro vazio.

Led aceso e estático: o sistema está armado e pronto para disparar.

Led piscando: a caldeira ainda está no processo de aquecimento e não está
pronta para disparar.
Atenção em relação aos equipamentos com a fonte redutora de tensão
PLC.RTURFOG12V9V, alguns lotes destas fontes foram desenvolvidas com
LED para indicar quando está ligada e devido ao posicionamento da mesma
sobre a placa principal, ela pode interferir no status luminoso da caldeira, as
cores podem ser azul ou vermelho, desta forma, quando o gerador de neblina
estiver fechado, se notar uma coloração diferente da cor verde nesta indicação,
abra o equipamento e verifique se o LED da caldeira está aceso. Os lotes das
fontes PLC.RTURFOG12V9V que foram desenvolvidos sem LED, também
obstruem parcialmente a luminosidade do LED verde da caldeira.

Considerando que a caldeira está aquecida e na temperatura ideal, o gerador ficará da seguinte forma:

Led apagado.

Led verde aceso e constante

Caldeira aquecida.

Ao armar o gerador, o LED azul deverá ficar aceso de modo estático.

Para acionar a neblina basta pressionar o botão “SHOOT” quando o LED verde da caldeira
estiver aceso de modo estático.

Led azul aceso e constante.

Sistema está armado e pronto para disparar.

Led verde aceso e constante.

O sistema está armado e pronto para disparar. Atenção
em relação aos equipamentos que utilizam a fonte
redutora de tensão PLC.RTURFOG12V9V, a fonte está
posicionada sobre a placa principal e obstrui parcialmente
a luminosidade do LED verde da caldeira.

Consulte neste manual os possíveis “Problemas e soluções” caso ocorra algum erro ou anormalidade no
sistema.

Pág. 39 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Ajuste da direção do disparo

O bico ejetor possui um núcleo esférico de plástico resistente a alta temperatura com acabamento de
metal.
As ilustrações contemplam o modelo Fast, mas esta informação deve ser aplicada também ao modelo Fast Pro.

• Para ajustar a direção, o equipamento deve ser desarmado e o bico não pode estar quente (no caso de algum
disparo).
• Desrosqueie o acabamento de metal, mas não o remova.

• Com o auxílio da própria chave allen ou de uma caneta por exemplo, direcione o bico.

Considere que os primeiros segundos emitem um jato forte de neblina com distância superior a 10
metros.

• Quando concluir o ajuste, rosqueie o acabamento novamente de modo que o núcleo fique travado.

O disparo de neblina não deve ser direcionado diretamente para

objetos ou paredes posicionadas a menos de 2 metros de distância,
ou se o sistema estiver instalado em uma altura inferior a 2,50
metros, não deve ser direcionado diretamente para o chão.

Pág. 40 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Verificação automática do circuito pneumático e controle de pressão

O gerador possui teste pneumático que aciona a bomba e emite um jato de ar quente através do bico
ejetor, ele é acionado de modo automático sempre que:

• O sistema for armado.

• Quando desliga e liga o sistema
• Após o disparo da neblina

Quando o sistema pneumático estiver acionado, mantenha uma distância mínima de 30cm do bico
ejetor do gerador de neblina, a temperatura do jato de ar excede 200°C e pode ocasionar acidentes.

Sintomas caso seja identificado problema no teste pneumático:

• Emissões dos bips
• Led vermelho aceso
• Acionamento da saída tamper.
Nestes casos, entre em contato com o suporte técnico Bycon.

Procedimento de ajuste da direção do bico ejetor:

• Com o sistema desarmado e com o sistema do circuito pneumático desligado.
• Verifique se o direcionador esférico do bico de ejeção está posicionado da forma correta.
• Se precisar ajustar desrosqueie o acabamento metálico e com o auxílio de um objeto pontiagudo o
reposicione.
• Rosqueie o acabamento para apertar o núcleo esférico na posição desejada.

Para mais informações, entre em contato com o suporte técnico BYCON.

Pág. 41 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Temporizar o disparo da neblina

Estes modelos efetuam disparos temporizados da neblina. Efetue o cálculo para obter o tempo
necessário de disparo no item “Dimensionamento e cálculo do tempo de disparo” contido no início deste manual.
Para configurar o tempo, coloque o jumper P3 na posição 1 e 2 para habilitar o modo temporizar,
referente a programação e teste.

Pressione o botão S1 e o mantenha assim até atingir o tempo desejado. Enquanto estiver pressionado,
todos os LEDs irão piscar e cada piscada equivale a um segundo, para finalizar o procedimento solte o botão.

Caso o tempo seja configurado de forma incorreta, repita o procedimento anterior que a programação
será sobrescrita automaticamente.

Quando concluir a programação, coloque o jumper P3 na posição 2 e 3 para sair do modo de

temporização e ativar o modo Reset / Operação.

Pág. 42 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Efetuar o disparo do gerador sem o cilindro

Este procedimento de disparo sem o uso do cilindro é uma condição real de acionamento que validará a
instalação através dos comandos ARM, SHOOT, acionamento dos elevadores, e também notificará as falhas do
tamper, cilindros e reset destes alarmes.

Se preferir realizar um teste apenas no gerador de neblina sem utilizar a infraestrutura do projeto, siga
o procedimento de instalação “Teste do gerador em bancada” contido neste manual.

Siga os procedimentos abaixo para efetuar o disparo do gerador sem o cilindro,

• Com o sistema desarmado, certifique-se que os cilindros não foram instalados no gerador de neblina, se
estiverem, remova-os. Os elevadores devem ficar vazios.
• Realize todas as conexões físicas necessárias (Alimentação AC, DC, ARM, SHOOT).
• Se necessário, integre as saídas dos alarmes (cilindro, falha ou tamper) nos dispositivos que irão monitorá-los.
• Ajuste a direção do bico ejetor.
• O equipamento pode permanecer com a tampa aberta, porém a saída TAMPER permanecerá acusando abertura
do equipamento.
• Arme o sistema
o Não encoste ou fique muito próximo do bico ejetor, mesmo sem o cilindro, o gerador de neblina
realiza um teste pneumático que emite ar quente pressurizado.
• Aguarde a caldeira aquecer (estará aquecida e na temperatura ideal quando o LED verde da caldeira ficar aceso
de modo estático).
o Fast 01: 2h
o Fast 02 / Fast 02 PRO: 90min
o Fast 03 / Fast 03 PRO: 60min
• Acione o botão SHOOT
o Não encoste ou fique muito próximo do bico ejetor, mesmo sem o cilindro, o gerador de neblina
emite ar quente pressurizado.
o Caso a caldeira já esteja aquecida, acione o comando SHOOT após 20 segundos quando o
gerador é armado.
• O elevador 1 acionará, quando chegar no fim do curso, notificará o alarme, acenderá o LED do cilindro vazio e
acionará o elevador 2 (se o equipamento dispor de dois elevadores).
• Efetue o “Reset do cilindro” para reposicionar os elevadores de acordo com os passos a seguir.

Pág. 43 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

RESET do cilindro

Quando o gerador detecta a ausência do cilindro ou esgotamento do fluído, o LED vermelho acende e
ocorre a notificação na saída EMPTY, para normalizar este alerta siga os procedimentos:

• Certifique-se que o jumper P3 está na posição 2 e 3 (modo Reset/Operação).

• Pressione o botão S1

• Durante um “disparo” sem cilindro o prato se moverá para cima (do mesmo modo que um disparo com o
cilindro).
• Para baixar o prato será necessário pressionar o botão S1 (Reset) duas vezes. Pressionar o botão apenas uma
vez fará com que o prato desça até a metade apenas.

Atenção para os equipamentos com o estojo de pilhas, pois a cada

uso do elevador, as pilhas perdem autonomia.

Pág. 44 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Instalação do cilindro
Serão abordados os procedimentos para geradores com 2 cilindros, o
procedimento não difere quando o equipamento dispor de apenas 1 cilindro.
A troca do cilindro deve ocorrer sempre com o gerador desarmado.
Antes de instalar o cilindro é necessário remover a tampa
(totalmente fechada), pois ela é usada apenas para protegê-lo
durante o transporte.
Encaixe no cilindro o acabamento de plástico vazado novo que
acompanha o cilindro (ilustrado no desenho ao lado), não
reutilize este acabamento.
Os cilindros têm validade de 3 anos a partir da data de fabricação
impressa no topo ou base dos mesmos e não devem ser utilizados fora do prazo de
validade.

Instalação do cilindro vertical

Estas são as posições dos cilindros:

Devido ao acabamento do gabinete, o cilindro 1 (um) deve ser instalado primeiro:

• Apoie a base sobre o prato.

• Faça o devido travamento da válvula do cilindro no bico do gerador, será ouvido um “click” quando
estiver devidamente encaixado. Se o cilindro não encaixar, verifique se o prato do elevador está fora da
posição e não force a instalação nestas condições. Verifique neste manual o “Teste do elevador”.
• Repare que o acabamento em torno do bico é vazado e que possibilita o encaixe perfeito, não o instale sem
este acabamento, pois o cilindro desencaixará.

Pág. 45 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Repita o procedimento no segundo cilindro:

Instalação do cilindro horizontal

O gerador de neblina obriga o uso do cilindro com a cinta de borracha.

Abaixo está ilustrada a ordem de funcionamento dos cilindros, Devido ao acabamento do gabinete, o
cilindro 1 (um) deve ser instalado primeiro.

• Apoie a base sobre o prato e faça o devido travamento da válvula do cilindro no bico do gerador, será
ouvido um “click” quando estiver devidamente encaixado. Se o cilindro não encaixar, verifique se o
prato do elevador está fora da posição e não force a instalação nestas condições. Verifique neste manual
o “Teste do elevador”.

• Repita o procedimento no segundo cilindro:

Pág. 46 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Quando a instalação do gerador for na posição horizontal, a alça da tampa do cilindro deve ser
posicionada para cima conforme a indicação no desenho, esta posição garante o melhor alinhamento com a válvula
do gerador.

Troca do cilindro no modelo FAST PRO

Nos gabinetes Fast Pro é necessário abrir o compartimento em destaque que permite acesso exclusivo aos
cilindros. O procedimento de troca é similar ao modelo FAST descrito anteriormente.

Procedimento de troca do cilindro

Quando o gerador efetuar o acionamento e detectar que o cilindro está vazio (devido à variação de
pressão), o sistema acenderá o LED vermelho e acionará o segundo elevador. No caso do equipamento com apenas
um cilindro o sistema acenderá o LED e não efetuará o disparo, por isso é importante realizar manutenções
preventivas e verificar o nível do fluído no cilindro após os disparos.

Para efetuar a troca:

• Desarme o sistema (botão ARM)
• Abra a tampa lateral do gerador.
• Efetue a troca do cilindro, será ouvido um “click” quando o cilindro for devidamente encaixado.
Se o cilindro parecer "emperrado" na parte superior, NÃO puxe com força. Faça pressão no topo
do cilindro para baixo usando dois dedos. Tente remover o cilindro novamente.

Para os geradores de neblina com dois cilindros, onde o primeiro está vazio e deve ser trocado, é
recomendado o rodizio entre eles, de modo que o cilindro 2 já presente no equipamento seja remanejado para a
posição 1 e que o cilindro novo seja posto na posição 2. Este procedimento evita que o cilindro secundário fique em
desuso e ultrapasse o prazo de validade.

Pág. 47 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Manutenção preventiva

A instalação e manutenção devem ser realizadas por pessoas certificadas no produto, a manutenção
preventiva é indicada a cada 3 meses ou após os disparos.

Desarme o sistema antes de qualquer manutenção no gerador de

neblina!
• Desarme o sistema antes de qualquer manutenção no gerador de neblina, pois este produto tem sensores que
visam proteger o equipamento e o ambiente de possíveis sabotagens, mas se o instalador desprezar ou não se
atentar a estes cuidados, dependendo da arquitetura de instalação, poderá ocasionar um disparo acidental e
gerar transtornos e/ou acidentes.
o Sensor de vibração: Monitora qualquer vibração acima da normalidade, por exemplo, uma explosão
próxima, ferramentas de impactos (marteletes, britadeiras), tentativa de sabotagem, etc. Aciona a
saída de notificação tamper.
o Sensor de abertura da tampa lateral: Este é o único compartimento que possibilita o acesso a área
interna do produto e que permite o acesso a placa, conexões e cilindros. Esta tampa é monitorada
por um sensor de abertura do equipamento. Aciona a saída de notificação tamper.

• Verifique se o cilindro está vazio e a data de validade, o período são 3 anos após a data de fabricação que está
impressa no topo ou base do cilindro.
• Efetue o teste de funcionamento dos elevadores.
o Com os elevadores vazios (sem os cilindros)
o Arme o sistema e aguarde 20 segundos (conexão ARM).
o Efetue o disparo (conexão SHOOT).
o Os elevadores serão acionados, o LED vermelho acenderá e será acionada a saída EMPTY.
o Efetue o RESET do cilindro
o Desarme o sistema.
• Verifique as tensões elétricas.
Cuidado para não efetuar um curto acidental!
o gabinete está aterrado, o contato de qualquer cabo energizado AC
ou DC com a parte metálica do gerador de neblina provoca a queima
da resistência da caldeira e danos na placa.
o Tensão elétrica AC 127V ou 220V (não é bivolt).
o Verifique as tensões dos circuitos DC
▪ Alimentação da placa (12VDC)
▪ Alimentação do elevador
▪ Para os equipamentos com o estojo de pilhas, a tensão necessária para o
funcionamento são 9VDC, a cada utilização do elevador a bateria diminui a
autonomia.
• Verifique a data de validade das pilhas, mesmo que esteja na validade troque
as baterias trimestralmente.
• Utilize pilhas alcalinas de boa qualidade.
• Verifique a tensão das pilhas antes de instalá-las.
▪ Caso o sistema esteja com a fonte PLC.RTURFOG12V9V, a tensão necessária para o
funcionamento são 9VDC (fonte redutora de tensão 12VDC para 9VDC, esta
alimentação utiliza a fonte 12VDC da placa principal).
▪ Se a fonte 9VDC for de mercado, meça a tensão, verifique o local de instalação e
cabeamentos.

Pág. 48 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Teste do elevador

Este é um teste importante do gerador, execute o procedimento abaixo:

Remova o(s) cilindro(s) antes de iniciar.

Certifique se que o jumper P3 está na posição 2 e 3, esta opção habilita o modo RESET
E OPERAÇÃO.
Coloque um jumper nos pinos W3 para habilitar o modo “service”.
Na placa identifique o botão S1.
O diagrama abaixo ilustra todos os componentes da placa necessários para este procedimento e
identifica a ordem dos acionamentos dos geradores com 2 cilindros.

• Pressione o botão S1 e o mantenha pressionado, será emitido um sinal sonoro. Caso o curso dos
elevadores esteja fora das posições corretas, eles irão baixar para se reposicionarem.
• O elevador 1 baixará.

• O elevador 2 baixará.

Pág. 49 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

• Na sequência o elevador 1 subirá.

• O elevador 2 subirá.

• Solte o botão S1, esta ação provocará um barulho da bomba e do bico ejetor.

Cuidado, esta ação pode ejetar um pouco de neblina, então não fique
muito próximo do bico e não encoste nele.

• Remova o jumper W3.

Agora deve ser realizado o reposicionamento do elevador para que seja instalado posteriormente o
cilindro.

• Sem exercer muita força, pressione os pratos dos cilindros com os dedos de acordo com a figura.
• Pressione o botão S1 e o mantenha assim.
Pág. 50 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

• O sistema irá reposicionar o primeiro elevador para que fique na posição ideal para a instalação do
cilindro.

• O sistema irá reposicionar o segundo elevador.

• Solte o botão S1
• Quando concluir a programação, mantenha o jumper P3 na posição 2 e 3 no modo Reset/Operação.

• Após este teste e com os pratos alinhados, os cilindros devem ser instalados.

• Atenção com os elevadores que são alimentados com o estojo de pilhas, pois a cada uso as mesmas
perdem autonomia.

Pág. 51 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Troca do fusível
Troque o fusível da placa URFOG com as mesmas especificações de acordo com o procedimento abaixo:

Tensão elétrica do gerador

Especificação do fusível

127VAC 5A 250V

220VAC 10A 250V

• Desarme o gerador de neblina.

• Desligue a alimentação AC.
• Desligue a alimentação DC (fonte da placa, sistema de alimentação do elevador (estojo com as pilhas ou a
fonte redutora de tensão PLC.RTURFOG12V9V).
• Remova a tampa de proteção do compartimento do fusível.
• Remova o fusível com cuidado através das extremidades metálicas.

Não exerça força no corpo de vidro do fusível para que ele não
quebre.
Cuidado ao manusear a troca para não o quebrar e provocar
acidentes.

• Após a troca, coloque a tampa de proteção do compartimento do fusível.

• Confira as tensões elétricas AC e DC e se estiverem corretas ligue-as.
• Se todas as conexões estiverem de acordo com as orientações deste manual, o sistema poderá ser armado.

Em caso de dúvida entre em contato com o suporte técnico Bycon.

Pág. 52 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Teste em bancada do gerador com estojo de pilhas

Estes procedimentos são destinados aos profissionais que desejam realizar testes do gerador de neblina em
bancada sem utilizar a infraestrutura do projeto.
São recomendados os seguintes itens:
• Fonte com tensão elétrica 12VDC para alimentação da placa.
• Estojo de pilhas embarcado no equipamento para alimentação do elevador.
o A cada uso as mesmas perdem autonomia e se descarregam. Meça com auxílio de um multímetro ou
voltímetro após o término do teste.
• Alimentação AC (O equipamento não é bivolt, verifique a etiqueta colada no gerador com a especificação da
voltagem).
• Acionadores do ARM e SHOOT, escolha uma das alternativas:
o ARM (botão de retenção, liga/desliga), SHOOT (botão de pulso “PUSH BUTTON”), ambos NA/NO
(Normalmente aberto).
o 02 Pedaços de fios (aproximadamente 10cm) com as pontas desemcapadas para efetuar o jumper no
ARM e SHOOT. A tensão será 12VDC e será necessário apenas 1 via. A bitola pode ser dos cabos:
UTP, 22AWG, manga, etc.

De acordo com este esquema de ligação, siga os procedimento “Efetuar o disparo do gerador sem o
cilindro“ contido neste manual.

Pág. 53 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Teste em bancada do gerador com a fonte PLC.RTURFOG12V9V

Estes procedimentos são destinados aos profissionais que desejam realizar testes do gerador de neblina em
bancada sem utilizar a infraestrutura do projeto.
São recomendados os seguintes itens:
• Fonte com tensão elétrica 12VDC para alimentação da placa.
• Fonte PLC.RTURFOG12V9V (opcional) embarcado no equipamento para alimentação do elevador (esta
alimentação compartilha o uso da fonte 12VDC da placa principal).
• Alimentação AC (O equipamento não é bivolt, verifique a etiqueta colada no gerador com a especificação da
voltagem).
• Acionadores do ARM e SHOOT, escolha uma das alternativas:
o ARM (botão de retenção, liga/desliga), SHOOT (botão de pulso “PUSH BUTTON”), ambos NA/NO
(Normalmente aberto).
o 02 Pedaços de fios (aproximadamente 10cm) com as pontas desemcapadas para efetuar o jumper no
ARM e SHOOT. A tensão será 12VDC e será necessário apenas 1 via. A bitola pode ser dos cabos:
UTP, 22AWG, manga, etc.

De acordo com este esquema de ligação, siga os procedimento “Efetuar o disparo do gerador sem o
cilindro“ contido neste manual.

Pág. 54 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Teste em bancada do gerador com uma fonte de mercado

Estes procedimentos são destinados aos profissionais que desejam realizar testes do gerador de neblina em
bancada sem utilizar a infraestrutura do projeto.
São recomendados os seguintes itens:
• Fonte com tensão elétrica 12VDC para alimentação da placa.
• Fonte de mercado 9VDC– 1A para alimentação do elevador.
• Alimentação AC (O equipamento não é bivolt, verifique a etiqueta colada no gerador com a especificação da
voltagem).
• Acionadores do ARM e SHOOT, escolha uma das alternativas:
o ARM (botão de retenção, liga/desliga), SHOOT (botão de pulso “PUSH BUTTON”), ambos NA/NO
(Normalmente aberto).
o 02 Pedaços de fios (aproximadamente 10cm) com as pontas desemcapadas para efetuar o jumper no
ARM e SHOOT. A tensão será 12VDC e será necessário apenas 1 via. A bitola pode ser dos cabos:
UTP, 22AWG, manga, etc.

De acordo com este esquema de ligação, siga os procedimento “Efetuar o disparo do gerador sem o
cilindro“ contido neste manual.

Pág. 55 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Problemas e soluções

Para facilitar a identificação do problema e a solução, foram desenvolvidos os ícones para representar o
status luminoso e sonoro.

▪ LEDs
o Losangos coloridos: LED aceso de forma constante.
o Losangos sem cor (apenas o ícone está colorido): Led apagado.
o Quando aparece um ícone com o losango colorido e outro branco, significa que o LED está piscando.

▪ Som
o Letra “C” com alto falante: Emissão do bip contínuo.
o Número com alto falante: equivale a quantidade de bips por minuto.
o Alto falante com traço diagonal: Não emite bip nas funções que deveriam ocorrer.

Pág. 56 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Verifique a alimentação externa ou a

central de alarme (se integrado).
As especificações das fontes e
Os LEDs piscam
A entrada de voltagem +12 VDC está amperagens estão relacionadas as
com emissão de 1
alta ou baixa proximidades das fontes com o gerador,
bip por minuto
caso seja necessário distanciá-los,
calcule as potências das fontes de acordo
com a distância do cabo.

Pilhas fraca, mas pode disparar

2 bips por minuto Troque as pilhas
(equipamentos com estojo de pilhas)
3 bips por Pilha fraca, mas não pode disparar
Troque as pilhas
minuto (equipamentos com estojo de pilhas)
Falta de pilhas ou
totalmente Instale as pilhas.
descarregadas
Mova as baterias para a
Mau contato de bateria
posição correta.
Equipamentos com o Remova e recoloque o
Conector não inserido
estojo de pilhas conector.
corretamente

Com auxílio de um voltímetro ou multímetro meça a

voltagem do estojo de baterias (conector J13).

Fonte redutora de
Verifique se está conectada
tensão
no borne 12VDC e GND da
PLC.RTURFOG12V9V
placa principal.
sem energia
Verifique a emenda do cabo
entre a fonte e o conector
10 bips por Fonte com problema
J13, meça a tensão, deve
minuto.
estar com 9VDC.
Equipamentos com a
Remova o conector J13 da
fonte redutora de
placa principal e com o
tensão
auxílio do multímetro meça
PLC.RTURFOG12V9V
a tensão do mesmo, caso
(alimentação do
esteja diferente de 9VDC,
elevador)
Tensão diferente da com o auxílio de um uma
especificação 9VDC na chave fenda de precisao
saída da fonte. regule o trimpot (gire o
parafuso dourado) até
conseguir a tensão
especificada. Não regule com
o conector J13 na placa, pois
provocará danos.

Com o auxílio de um
Equipamentos com
multímetro meça a tensão de
fonte 9VDC de Fonte desconectada ou
saída da fonte, verifique se
mercado para com problema.
está com mau contato ou
alimentar o elevador
danificada.

Pág. 57 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Os cilindros estão vazios, troque-os.

Verifique o procedimento neste manual “Procedimento de troca do
O gerador está armado (led
cilindro”.
azul aceso constante).
Led vermelho aceso Não foi feito o reset dos cilindros.
constante mas não dispara. Verifique o procedimento neste manual “Reset do cilindro”.

O gerador está ligado, a

caldeira aquecendo (led
verde “Caldeira” piscando), O gerador está ligado e pronto para ser armado, porém não atingiu a
temperatura necessária, o relé atraca durante este processo de
Enquanto a caldeira está aquecimento.
sendo aquecida, é possivel
escutar o relé atracando de Aguarde o led verde da caldeira ficar aceso de modo constante.
modo espaçado.

O gerador está ligado.

Caldeira aquecendo (led

verde “Caldeira” piscando), Relé com problema.

Enquanto a caldeira está Encaminhe o equipamento para a assistência técnica Bycon.

sendo aquecida, não é
possivel escutar o relé
atracando de modo espaçado.

O gerador está ligado.

O gerador está ligado, a caldeira aquecida na temperatura ideal e pronto
Caldeira aquecida (led verde para ser armado (ARM) e efetuar o disparo (SHOOT).
“Caldeira” constante).

O gerador está armado, mas o aquecedor não atingiu a temperatura

O gerador está armado (led
necessária para o disparo.
azul aceso constante).
E o led verde piscando, mas
Aguarde o led verde da caldeira ficar aceso de modo constante.
não dispara.

O gerador está armado mas

Condição normal de funcionamento.
(led azul aceso constante).
O gerador está armado e a caldeira aquecida.
E o led verde aceso
Ao pressionar o botão SHOOT o gerador efetuará o disparo.
constante.

O gerador está armado mas

(led azul aceso constante).
Por questão de segurança e para evitar disparos acidentais, após ser
E o led verde aceso
armado, o comando SHOOT permanece bloqueado por 20 segundos.
constante.
Aguarde este tempo e efetue o disparo.
Mas o comando SHOOT não
efetua o disparo
imediatamente após ser
armado.

Pág. 58 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Com auxílio de um voltímetro ou multímetro meça a voltagem e

amperagem das alimentações:
As especificações são :
Alimentação da placa: 12VDC e a corrente máxima do gerador nesta
entrada são 500mA (12VDC com tolerância de ±10%).
Alimentação do elevador: 9VDC – 1A. O modelo do equipamento
O gerador está armado (led pode contemplar as opções do estojo de pilhas, a fonte redutora de
azul aceso constante). tensão PLC.RTURFOG12V9V ou até uma fonte do mercado (opção
E o led verde aceso adotada para a substituição do estojo de pilhas antes do lançamento da
constante. PLC.RTURFOG12V9V).
Mas o SHOOT não efetua o
disparo após os 20 segundos As especificações das fontes e amperagens estão relacionadas as
quando armado. proximidades das fontes com o gerador, caso seja necessário distanciá-
los, calcule as potências das fontes de acordo com a distância do cabo.
Não utilize fontes com alimentação compartilhada com outros sistemas
que não sejam recomendados. Por exemplo, pode ser utilizada a
alimentação da saída PGM do sistema de alarme, mas não pode ser
utilizada alimentação dedicada aos eletroímãs do sistema de controle de
acesso.

Teste a resistência da caldeira.

▪Se estiver armado, desarme o gerador de neblina.
▪Remova a tampa que permite acesso a placa.
▪Desligue a tensão elétrica AC (127V/220V).
▪Desligue a tensão elétrica DC (12VDC e 9VDC).
Led azul piscando. ▪Desconecte o estojo da bateria do conector J13 na placa ou a fonte
Bip contínuo. caso o estojo tenha sido substituido
▪Desconecte os cabos do conector J3 na placa e com auxílio de um
Ohmímetro ou multímetro meça a resistência da caldeira do
gerador de neblina. Caso a resistência esteja inferior a 40Ω
(127VAC) ou 160Ω (220VAC) encaminhe o gerador à
assistência técnica BYCON.

Com auxílio de um voltímetro ou multímetro meça a voltagem e

amperagem das alimentações:
As especificações são :
Alimentação da placa: 12VDC e a corrente máxima do gerador nesta
entrada são 500mA (12VDC com tolerância de ±10%).
Alimentação do elevador: 9VDC – 1A. O modelo do equipamento
pode contemplar as opções do estojo de pilhas, a fonte redutora de
tensão PLC.RTURFOG12V9V ou até uma fonte do mercado (opção
Equipamento não arma, o led adotada para a substituição do estojo de pilhas antes do lançamento da
azul não acende PLC.RTURFOG12V9V).

As especificações das fontes e amperagens estão relacionadas as

proximidades das fontes com o gerador, caso seja necessário distanciá-
los, calcule as potências das fontes de acordo com a distância do cabo.
Não utilize fontes com alimentação compartilhada com outros sistemas
que não sejam recomendados. Por exemplo, pode ser utilizada a
alimentação da saída PGM do sistema de alarme, mas não pode ser
utilizada alimentação dedicada aos eletroímãs do sistema de controle de
acesso.

Pág. 59 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Coloque o jumper P3 na posição 2 e 3 para ativar o modo

Reset/Operação.

O jumper P3 na posição 2 e 3 refere-se ao modo RESET e OPERAÇÂO.

Ao pressionar o botão de
reset do cilindro, o gerador
O jumper P3 na posição 1 e 2 refere-se ao modo TEMPORIZAR o
não emite o sinal sonoro.
disparo.
Todos os LEDs piscam mas o
LED vermelho não apaga.

Caso ocorra tentativa de reset com o jumper P3 no modo temporizar

(posição 1 e 2), esta tentativa irá desconfigurar o tempo de disparo,
neste caso, após resetar o sistema, reconfigure o tempo.

Coloque o jumper P3 na posição 1 e 2 para ativar o modo Temporizar.

O jumper P3 na posição 1 e 2 refere-se ao modo TEMPORIZAR o

disparo.

Ao configurar o tempo de
disparo, não se ouve sinal
sonoro e os LEDs não piscam
O jumper P3 na posição 2 e 3 refere-se ao modo RESET e OPERAÇÂO.

Efetue o teste dos elevadores de acordo com as orientações contidas

neste manual.
O cilindro não encaixa no
Cuidado ao manipular o cilindro para não forçá-lo para cima e acionar
elevador, o prato está para
acidentalmente a ejeção do fluído. Pois se a caldeira estiver aquecida, o
cima
gerador irá transformá-lo em neblina imediatamente (como se fosse
efetuado um disparo). Caso a caldeira esteja fria, ao forçar o cilindro
para cima, o líquido irá ser ejetado na válvula de encaixe que estará
com o duto até a caldeira fechado e irá escorrer em torno do bico do
cilindro e também no prato do elevador.

Pág. 60 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Pressione o prato para baixo e com cuidado puxe o cilindro também

para baixo.
Cuidado ao manipular o cilindro para não forçá-lo para cima e acionar
O cilindro não desencaixa do
acidentalmente a ejeção do fluído. Pois se a caldeira estiver aquecida, o
elevador, está preso pela
gerador irá transformá-lo em neblina imediatamente (como se fosse
válvula.
efetuado um disparo). Caso a caldeira esteja fria, ao forçar o cilindro
para cima, o líquido irá ser ejetado na válvula de encaixe que estará
com o duto até a caldeira fechado e irá escorrer em torno do bico do
cilindro e também no prato do elevador.

Possíveis causas:
•Verifique se o W3 da placa está com jumper, a placa não inicia
com o jumper conectado. Este jumper é usado apenas no teste
do elevador.
•Verifique o fusível da placa URFOG, se estiver queimado, efetue a
troca de acordo com os procedimentos contidos neste manual.
•Com auxílio de um voltímetro ou multímetro meça a voltagem e
amperagem das alimentações:
•As especificações são :
Alimentação da placa: 12VDC e a corrente máxima do gerador nesta
entrada são 500mA (12VDC com tolerância de ±10%).
Alimentação do elevador: 9VDC – 1A. O modelo do equipamento pode
A placa está com alimentação
contemplar as opções do estojo de pilhas, a fonte redutora de tensão
DC mas não funciona.
PLC.RTURFOG12V9V ou até uma fonte do mercado (opção adotada
para a substituição do estojo de pilhas antes do lançamento da
PLC.RTURFOG12V9V).

As especificações das fontes e amperagens estão relacionadas as

proximidades das fontes com o gerador, caso seja necessário distanciá-
los, calcule as potências das fontes de acordo com a distância do cabo.
Não utilize fontes com alimentação compartilhada com outros sistemas
que não sejam recomendados. Por exemplo, pode ser utilizada a
alimentação da saída PGM do sistema de alarme, mas não pode ser
utilizada alimentação dedicada aos eletroímãs do sistema de controle de
acesso.
Verifique se durante o acionamento ocorre a queda de tensão.
Com auxílio de um voltímetro ou multímetro meça a voltagem e
amperagem das alimentações:
As especificações são :
Alimentação da placa: 12VDC e a corrente máxima do gerador nesta
entrada são 500mA (12VDC com tolerância de ±10%).
Alimentação do elevador: 9VDC – 1A. O modelo do equipamento pode
contemplar as opções do estojo de pilhas, a fonte redutora de tensão
O gerador está armado e ao PLC.RTURFOG12V9V ou até uma fonte do mercado (opção adotada
acionar o disparo, os LEDs da para a substituição do estojo de pilhas antes do lançamento da
placa apagam e não PLC.RTURFOG12V9V).
movimentam o elevador.
As especificações das fontes e amperagens estão relacionadas as
proximidades das fontes com o gerador, caso seja necessário distanciá-
los, calcule as potências das fontes de acordo com a distância do cabo.
Não utilize fontes com alimentação compartilhada com outros sistemas
que não sejam recomendados. Por exemplo, pode ser utilizada a
alimentação da saída PGM do sistema de alarme, mas não pode ser
utilizada alimentação dedicada aos eletroímãs do sistema de controle de
acesso.

Pág. 61 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Possíveis causas:
•Anormalidade dos periféricos.
•Falta de referência do terra.
Bip contínuo e leds piscando •Variação na resistência da caldeira.
de modo alternado. •Tensão baixa na alimentação.

Efetue o procedimento “Travamento no gerador de neblina”

Em relação aos equipamentos que utilizam a fonte redutora de tensão

PLC.RTURFOG12V9V, alguns lotes destas fontes foram desenvolvidas
com LED para indicar quando está ligada e devido ao posicionamento
da mesma sobre a placa principal, ela pode interferir no status luminoso
da caldeira, as cores podem ser azul ou vermelho, desta forma, quando
o gerador de neblina estiver fechado, se notar uma coloração diferente
da cor verde nesta indicação, abra o equipamento e verifique se o LED
da caldeira está aceso. Os lotes das fontes PLC.RTURFOG12V9V que
foram desenvolvidos sem LED, obstruem parcialmente a luminosidade
O equipamento está
do LED verde da caldeira.
funcionando, mas o led da
caldeira está apagado.
Caso o led esteja apagado, certifique-se que a alimentação AC está
ligada. Atente-se a tensão elétrica AC, o equipamento não é bivolt, pois
a resistência da caldeira é 127V ou 220V.
Ao interromper o fornecimento da alimentação elétrica (seja ela por
problemas na rede ou sabotagem), devido a construção da caldeira com
tecnologia de isolamento térmico, ela esfria lentamente de modo que
possibilita efetuar um disparo de neblina nos modelos Fast01, Fast02,
Fast03, Fast02 PRO e FAST03 PRO por até 2 horas após a interrupção.

Pág. 62 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Travamento no gerador de neblina

MODELOS: FAST01 | FAST02 | FAST03| FAST02 PRO | FAST03 PRO

SINTOMAS: Bip contínuo e LEDs piscando de modo alternado.

POSSÍVEIS CAUSAS:
• Anormalidade dos periféricos.
• Falta de referência da terra.
• Variação na resistência da caldeira.
• Tensão baixa na alimentação.

Procedimento:
• Se estiver armado, desarme o gerador de neblina.
• Remova a tampa que permite acesso a placa.
• Desligue a tensão elétrica AC (127V/220V).
• Desligue a tensão elétrica DC (12VDC).
• Desconecte o conector J13 na placa (alimentação fornecida pelo estojo de baterias, fonte redutora de
tensão (PLC.RTURFOG12V9V) ou fonte de mercado.
• Desconecte os cabos do conector J3 na placa e com auxílio de um Ohmímetro ou multímetro meça a
resistência da caldeira do gerador de neblina. Caso os valores da resistência estejam fora dos valores
indicados na tabela abaixo, não continue este procedimento, encaminhe o gerador à assistência
técnica BYCON.

• Ligue a tensão elétrica DC (12VDC) e plugue o conector J13 na placa.

• A placa do gerador efetuará automaticamente uma rotina de testes, este procedimento tem
aproximadamente duração de 2 horas, durante este processo os LEDs permanecerão piscando de modo
alternado. Quando a rotina de testes terminar, o LED verde acenderá.

Repita o processo mais uma vez caso o sistema não destrave. Se o gerador permanecer travado, entre em contato
com o suporte técnico Bycon.

• Com o LED verde aceso, ligue a tensão elétrica AC no gerador.

• Aguarde o período de aquecimento da caldeira e o gerador de neblina estará pronto para ser armado.

Pág. 63 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Integração entre o gerador de neblina e o painel de alarme

(Saída PGM com coletor aberto NPN)

Quando o usuário ativar o painel de alarme, a saída PGM1 arma o gerador de neblina (conexão ARM) e
quando ocorrer algum evento relacionado a intrusão no painel de alarme a saída PGM2 aciona o disparo da neblina
(conexão SHOOT).

Para integrar o gerador de neblina nesta arquitetura, a placa de alarme deve conter duas saídas PGM. A
interface ARM funciona como um botão de retenção (liga/desliga)12VDC e o SHOOT como um botão de pulso
“PUSH BUTTON” 12VDC, nesta arquitetura é necessário instalar dois relés entres as placas para que ocorra esta
integração. As saídas de notificações do gerador de neblina atuam como um coletor aberto NPN (fecham para a
direção negativa quando acionadas),

A placa do gerador está alimentada através da central de alarme.

Em relação a alimentação do elevador, o modelo do equipamento pode contemplar as opções do estojo

de pilhas, a fonte redutora de tensão PLC.RTURFOG12V9V ou até uma fonte do mercado (opção adotada para a
substituição do estojo de pilhas antes do lançamento da PLC.RTURFOG12V9V).

Na opção da fonte redutora de tensão PLC.RTURFOG12V9V ou fonte de mercado, é recomendado que

seja conectada ao nobreak para que durante a interrupção da energia elétrica, o elevador tenha condições de
acionamento. Atenção quando for instalada a fonte de mercado (9VDC – 1A), a amperagem está relacionada a
proximidade da fonte com o gerador, caso seja necessário distanciá-los, calcule a potência da fonte de acordo com a
distância do cabo.

As saídas da placa de alarme devem ser configuradas do seguinte modo:

PGM1: Deve ser acionada como “modo ON” quando o painel de alarme estiver armado.
PGM2: Acionar um pulso de 2 segundos (tempo recomendado) quando efetuar o disparo.

Pág. 64 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Integração entre o gerador de neblina e o DVR

Os comandos ARM e SHOOT são controlados pela interface do alarme de saída do gravador.
A placa do gerador está alimentada através de uma fonte dedicada.

Em relação a alimentação do elevador, o modelo do equipamento pode contemplar as opções do estojo

de pilhas, a fonte redutora de tensão PLC.RTURFOG12V9V ou até uma fonte do mercado (opção adotada para a
substituição do estojo de pilhas antes do lançamento da PLC.RTURFOG12V9V).

Na opção da fonte redutora de tensão PLC.RTURFOG12V9V ou fonte de mercado, é recomendado que

seja conectada ao nobreak para que durante a interrupção da energia elétrica, o elevador tenha condições de
acionamento. Atenção quando for instalada a fonte de mercado (9VDC – 1A), a amperagem está relacionada a
proximidade da fonte com o gerador, caso seja necessário distanciá-los, calcule a potência da fonte de acordo com a
distância do cabo.

Antes de proceder com a integração, certifique-se que o gravador

não modifica o estado do relé durante o seu reinício.
As saídas do gravador de alarme devem ser configuradas da seguinte forma:
Saída 1: Refere-se a conexão ARM
Deve trabalhar como NC/NF (normalmente fechado).
O gerador estará sempre armado.
Se estiver ao contrário, como normalmente aberto, é necessário acionar a saída sempre que o gravador
for reiniciado.
Saída 2: Refere-se a conexão SHOOT
Deve trabalhar como NO/NA (normalmente aberto).
Para efetuar o disparo o usuário deve acionar a saída 2 do gravador do gravador por 3 segundos. Pois
neste caso é necessário efetuar um pulso como se fosse um botão push button e não um botão de
retenção.
.

Por

Pág. 65 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Gabarito de fixação do gerador de neblina

Estes suportes são itens adicionais compatíveis com o gerador de

neblina URFOG e são comercializados pela Bycon.

São 5 peças quadradas com 4 furos nos cantos e um furo central

para fixação da trava.

Durante a aquisição do suporte, o cliente deve especificar o

modelo do gerador de neblina para a entrega o gabarito correto, esta impressão
está na escala 1:1, ou seja, com as medidas reais.

Instalação do suporte

• Cole o gabarito na parede na posição horizontal ou vertical (consulte neste manual as informações sobre os
cilindros para certificar-se que pode ser escolhida a posição horizontal)
• Com o auxílio de um objeto pontiagudo, posicione-o sobre cada furo do canto de cada quadrado e pressione-
o de modo que possa marcar a superfície a ser furada.
• Efetue os furos, escolha os parafusos e buchas de acordo com a superfície a ser instalada.
• Proceda a instalação de acordo com as informações contidas no gabarito.

Download dos gabaritos referente ao suporte de fixação

Caso não esteja com o gabarito, faça o download do documento referente ao modelo do gerador. (Os
modelos possuem dimensões diferentes).
Os gabaritos estão no formato *.PNG e devem ser impressos no formato A2, recomendamos a impressão
em gráfica. Não imprima os gabaritos URFOG em páginas menores e não permita que o desenho seja ajustado à
página, pois comprometerá as distâncias!

Fast01
http://www.eadcftv.com.br/downloads/URFOG-BYCON/Gabaritos-URFOG/Fast01/URFOG-FAST1_Gabarito_REV1.png

Fast02
http://www.eadcftv.com.br/downloads/URFOG-BYCON/Gabaritos-URFOG/Fast02/URFOG-FAST2-Suporte-de-fixação-Rev2.pdf
Fast03
http://www.eadcftv.com.br/downloads/URFOG-BYCON/Gabaritos-URFOG/Fast03/URFOG-FAST3-Suporte-de-fixação-Rev2.pdf

Fast02 PRO / Fast03 PRO

http://www.eadcftv.com.br/downloads/URFOG-BYCON/Gabaritos-URFOG/FAST-PRO/URFOG-FAST02PRO-FAST03PRO-Suporte-de-
fixação-Rev2.pdf

Os gabaritos devem ser impressos no formato A2, não imprima os

gabaritos URFOG em páginas menores e não permita que o desenho
seja ajustado à página, pois comprometerá as distâncias!

Pág. 66 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Downloads das arquiteturas de instalação da URFOG modelos FAST

Link contemplando todas as arquiteturas

http://www.eadcftv.com.br/downloads/URFOG-BYCON/ARQUITETURAS/URFOG-Links_Arquiteturas.pdf

Arquitetura com estojo de pilhas

http://www.eadcftv.com.br/downloads/URFOG-BYCON/ARQUITETURAS/ARQUITETURA-URFOG-FAST-com-pilhas.png

Arquitetura com fonte redutora (12VDC-9VDC)

http://www.eadcftv.com.br/downloads/URFOG-BYCON/ARQUITETURAS/ARQUITETURA-URFOG-FAST-com-fonte-redutora-12VDC-
9VDC.png

Arquitetura com estojo de pilhas e PLC-RURFOG

http://www.eadcftv.com.br/downloads/URFOG-BYCON/ARQUITETURAS/ARQUITETURA-URFOG-FAST-com-pilhas-PLC-RURFOG.png

Arquitetura com fonte redutora (12VDC-9VDC) e PLC-RURFOG

http://www.eadcftv.com.br/downloads/URFOG-BYCON/ARQUITETURAS/ARQUITETURA-URFOG-FAST-fonte-redutora-12VDC-9VDC-
PLC-RURFOG.png

Pág. 67 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

FAST PRO – Diferenças em relação ao modelo FAST

O desenvolvimento dos geradores de neblina FAST PRO são baseados nos equipamentos FAST, ambos
modelos são idênticos nos seguintes aspectos:
• Placa principal (placa na cor verde)
• Alimentação do elevador.
• Alimentação AC
• Alimentação da placa principal.
• Lógica de funcionamento e recursos
• Cálculo para o dimensionamento da neblina.
• Integrações com acessórios e sistemas.

As diferenças são:
• Modelo do gabinete.
• Abertura do gabinete
• Sensor tamper
• Modelo do cilindro.

Para instalar o gerador de neblina Fast Pro, utilize este manual técnico dos geradores FAST (considere as diferenças
descritas neste documento).

Diferenças dos gabinetes

A FAST PRO utiliza um gabinete diferente em relação ao modelo FAST e o acesso a placa ou cilindros são
diferenciados da seguinte forma:

Acesso a placa principal no modelo FAST

A abertura do gabinete Fast é realizada através de uma tampa lateral, ao qual é necessário soltar os
parafusos no topo e base para removê-lo deslizando-o para frente.

Acesso a placa principal no modelo FAST PRO

Pág. 68 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Para abrir o gabinete da FAST PRO com objetivo do acesso a placa principal, é necessário soltar os parafusos nas
laterais.

Soltar os parafusos do compartimento de troca do cilindro

E conforme o destaque da imagem abaixo, soltar a porca do parafuso francês (abaulado) com o auxílio de uma
chave fixa ou estrela de 8mm.

Troca do cilindro no modelo FAST

Para efetuar a troca do cilindro neste modelo é necessário remover a tampa lateral do gabinete que
permite o acesso aos cilindros e a placa principal.

Troca do cilindro no modelo FAST PRO

Nos gabinetes Fast Pro é necessário abrir o compartimento em destaque que permite acesso exclusivo aos
cilindros.
Pág. 69 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Sensor tamper
A saída de notificação tamper está relacionada a 3 eventos:
• Abertura do gabinete.
• Vibrações sentidas no equipamento (tentativa de vandalismo, vibrações decorrentes ao uso de
maquinários pesados no ambiente de instalação como marteletes, etc).
• Obstrução do bico de ejeção (sabotagem com aplicação de massa plástica para entupir a saída, etc).

Tamper no modelo FAST

O sensor tamper é um botão acoplado na placa do gerador, este é pressionado através da lingueta
soldada na tampa.

Tamper no modelo FAST PRO

O sensor tamper neste modelo está localizado atrás de uma porca destinada a fixação da tampa do
compartimento que permite o acesso ao cilindro, para que o fechamento ocorra é necessário que o parafuso
maior seja inserido no lado inferior esquerdo. O sensor não detectará o fechamento se for utilizado o
parafuso menor.

Cilindros

Os modelos Fast utilizam os cilindros com 500ml para o modelo Fast02 e 500ml para os modelos Fast02.
Os geradores de neblina Fast02 Pro e Fast03 Pro utilizam os cilindros com 600ml.

Pág. 70 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Instalação da FAST PRO (Gabinete FAST PRO PLUS)

Link contemplando todas as arquiteturas

http://www.eadcftv.com.br/downloads/URFOG-BYCON/ARQUITETURAS/URFOG-Links_Arquiteturas.pdf

Arquitetura com estojo de pilhas

http://www.eadcftv.com.br/downloads/URFOG-BYCON/ARQUITETURAS/ARQUITETURA-URFOG-FAST_PRO-com-pilhas.png

Arquitetura com fonte redutora (12VDC-9VDC)

http://www.eadcftv.com.br/downloads/URFOG-BYCON/ARQUITETURAS/ARQUITETURA-URFOG-FAST_PRO-com-fonte-redutora-
12VDC-9VDC.png

Arquitetura com estojo de pilhas e PLC-RURFOG

http://www.eadcftv.com.br/downloads/URFOG-BYCON/ARQUITETURAS/ARQUITETURA-URFOG-FAST_PRO-com-pilhas-PLC-
RURFOG.png

Arquitetura com fonte redutora (12VDC-9VDC) e PLC-RURFOG

http://www.eadcftv.com.br/downloads/URFOG-BYCON/ARQUITETURAS/ARQUITETURA-URFOG-FAST_PRO-fonte-redutora-12VDC-
9VDC-PLC-RURFOG.png

Pág. 71 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Declaração de conformidade

O produto está em conformidade com as seguintes normas:

CEI EN 50131-1:2012
CEI EN 50131-8:2010
CEI EN 61000-6-3: 2007 + /A1: 2012
CEI EN 61000-3-2:2007 +/A1/A2:2011
CEI EN 61000-3-3:2009
CEI EN 50130-4:1996 +/A1:1999+/A2:2003
CEI EN 60335-1:2008 +/A13:2009, /A14:2012, /A15:2012

Certificação do fluído

Link dos documentos referente à certificação europeia:

http://www.eadcftv.com.br/downloads/URFOG-BYCON/Certificacao-neblina.zip

Descarte correto

Recomendamos descartar as baterias nos locais apropriados de

reciclagem.
Os metais pesados contidos nas baterias são recuperáveis.

Os cilindros são fabricados com alumínio e a tampa de encaixe é

plástica, descarte-os separadamente.

Descarte o lixo de forma correta nos locais apropriados.

Caso necessário a Bycon efetuará o descarte, entre em contato e
verifique o procedimento.

Pág. 72 de 78
MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Especificação FAST 01-2C | FAST01 com 2 cilindros

Pág. 73 de 78
MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Especificação FAST 02-2C | FAST02 com 2 cilindros

Pág. 74 de 78
MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Especificação FAST 03-1C | FAST03 com 1 cilindro

Pág. 75 de 78
MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Especificação FAST 03-2C | FAST03 com 2 cilindros

Pág. 76 de 78
 MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Garantia
A garantia do gerador de neblina URFog contempla 5 (cinco) anos após a data de venda, é tratada
diretamente com o revendedor ou instalador autorizado. Entre em contato com seu fornecedor, para utilizar a
garantia, encaminhe o equipamento com a nota fiscal de compra, ambos devem conter o mesmo número de série.

A não observação dos itens citados neste manual implicam na perda

de garantia do produto.

A garantia do cilindro é aceita durante a data de validade impressa

no mesmo.

A garantia é cancelada automaticamente:

o No caso de reparos ou tentativas de manutenção de qualquer
componente do gerador, inclusive a abertura do
compartimento protegido por rebites.
o Quedas ou danos referentes à fixação inadequada ou
tentativa de sabotagem.

Número de série
………………………………………………………………………………………………………………………………

Data de instalação
………………………………………………………………………………………………………………………………

Data de fabricação do(s) cilindro(s).…………………………………………………… …………………………………

....……………………………………………………………………………………………….……………………………

Assinatura do instalador
………………………………………………………………………………………………………………………………

Pág. 77 de 78
MANUAL-URFOG-GERADOR_DE_NEBLINA-FAST--FAST-PRO-REV2 Data: 02/2019

Pág. 78 de 78