Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

Vidas Secretas
The Billionaire's Pregnant Mistress
Lucy Monroe
Irmãos Petronides 01
Resumo

Quando o milionário grego Dimitri Petronides se viu obrigado a abandonar sua bela
amante Xandra Fortune, estava seguro de que ela não sofreria demais. Apesar de toda a
paixão que tinham compartilhado Xandra não tinha permitido a ele chegar até seu
coração. Uma mulher tão arredia ao compromisso nunca poderia ser sua esposa.
Mas depois da separação, Dimitri descobriu que Xandra Fortune não era quem ele
pensava… e ademais ela estava grávida de um filho seu. Agora devia encontrá-la e
transformar sua antiga amante em sua esposa!
Depois de ser abandonada por seu amante ela descobriu que estava grávida...

DisponibilizadoporIlnete
Projeto Revisoras Traduções 1
 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

TraduçãoIlnete
Revisãofinal eformatação: Mare

Prólogo

Alexandra Dupree apoiou a testa contra a borda do lavabo rogando que lhe
passassem as náuseas matinais que sentia pela terceira vez durante três dias
consecutivos. Respirou trabalhosamente e logo tentou endireitar-se. Teve uma
leve sensação de repugnância no estômago, mas conseguiu controlá-la. Tinha que
fazer algo ainda mais desagradável que aquilo: o teste de gravidez.
Dimitri sempre tinha insistido em usar preservativos, assim não deu importância
ao atraso de sua regra até que, três dias atrás, despertou com vontade de
vomitar. A princípio pensou que tinha a gripe, segura de que não estava grávida,
já que, apesar de o preservativo ter rasgado fazia um mês, tinha tido o período
de forma normal uma semana mais tarde.
Seguia sem compreender como aquilo podia ser possível, mas tinha todos
os sintomas: os seios doloridos, o constante cansaço, as lágrimas que tinha
derramado quando Dimitri lhe disse que tinha que ir a Grécia e se ausentar do
apartamento de Paris durante vários dias... Ela não chorava nunca.
Seguiu as instruções do teste de gravidez. Dez minutos mais tarde sentiu
que lhe dava uma vertigem ao ver a linha azul que confirmava que levava em seu
ventre um filho de Dimitri Petronides.

Dimitri apertou os punhos para controlar sua frustração.

- Já é hora, homem. Tem trinta anos, não? Necessita de uma esposa, uns
meninos, um lar - o ancião inclinou a cabeça branca com altivez e lançou ao
Dimitri um olhar que indicava que se manteria firme em seu discurso.

Projeto Revisoras Traduções 2

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Ainda não estou senil, vovô - sorriu Dimitri. Não queria discutir com seu
avô, que tinha sofrido um ataque ao coração fazia cinco dias.
- Não tente me conquistar com sua simpatia - soprou o homem que se
ocupou de criar ao Dimitri e a seu irmão desde que estes perderam seus pais. - Já
sabe que não me afeta. É meu herdeiro e quero ir ao túmulo sabendo que
cumprirá com sua obrigação com o sobrenome Petronides.
- Não vai morrer - disse Dimitri, com o coração oprimido.
- O que sabemos nós? - encolheu-se de ombros seu avô. - Já estou velho,
Dimitri. Meu coração não é tão forte como antes. Seria muito te pedir que te
casasse com Phoebe agora? Para que atrasar o casamento? É uma jovem
encantadora. Será uma perfeita esposa grega. Dar-lhe-á a descendência
Petronides - agitado, fechou os olhos, sem forças depois do curto discurso.
Dimitri o olhou impotente. Os médicos que atendiam seu avô queriam que
se submetesse a uma operação de coração, mas ele se negou totalmente.
- Por que não quer fazer a cirurgia que recomendou o seu médico?
- Por que não quer se casar? - replicou o ancião. - Possivelmente, se
tivesse a ilusão de uns netos, valeria a pena passar pela dor de uma operação tão
séria.
- Quer dizer que não te operará se eu não me casar com Phoebe Leónides?
- perguntou Dimitri, ficando pálido.
Os profundos olhos azuis escuros se abriram para olhar fixamente ao
Dimitri com toda a obstinação da que podia ser capaz um Petronides.
- Exatamente - disse o avô.

Capítulo 1

Alexandra alisou nervosamente o plano ventre coberto pelo Top que se

fechava na nuca e lhe deixava as costas descobertas. A agradável temperatura de
finais da primavera lhe tinha permitido vestir o sensual objeto para levantar um
pouco sua moral. De perfil, olhou-se no espelho de corpo inteiro de seu

Projeto Revisoras Traduções 3

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

dormitório. Seu esbelto corpo embainhado nos justas calças de seda cor
champanha e o Top parecia não ter mudado desde que ele partiu para a Grécia.
Possivelmente saber que estava grávida de Dimitri se notasse nos
temerosos olhos de cor dourada que as lentes de contato convertiam em verdes,
mas ainda não tinha afetado sua silhueta. Colocou a corrente de ouro que
chegava até os quadris e múltiplos braceletes tilintaram com seu movimento.
Logo retirou nervosamente uma mecha de cabelo do rosto. Sua longa
cabeleira, que peritos profissionais tinham encaracolado e tingido em distintos
tons de loiro parecia brilhar como o sol quando a deixava solta e era o selo de
Xandra Fortune. Mas agora não se sentia como Xandra, a popular modelo e
amante do magnata grego Dimitri Petronides. Sentia que era Alexandra Dupree, a
descendente de uma rançosa família de Nova Orleans, educada em um colégio de
freiras, e horrorizada ao pensar que estava solteira e grávida de seu namorado.
- Está linda, pethi mou.
Alexandra deu a volta. Dimitri se achava no vão da porta com os
chamativos olhos azuis reluzentes de admiração. Por um segundo, ela se
esqueceu de seu estado, esqueceu-se de tudo menos do muito que tinha sentido
falta daquele homem durante as últimas três semanas.
- Mon cher, o tempo parecia não passar nunca quando partiu! - exclamou,
atravessando a habitação para apertar-se contra seu peito.
Os fortes braços a apertaram em um convulsivo movimento enquanto o
corpo masculino manteve uma estranha rigidez. - Só passou um mês e esteve
ocupada com seu trabalho. Não pode ter sentido tanta saudade.
Suas palavras recordaram a ela o muito que o tinha incomodado que se
negasse a deixar sua profissão de modelo quando se tornaram amantes, mas ela
não queria ser a mantida por ninguém. Além disso, não teria podido aceitar
embora tivesse querido: necessitava do dinheiro que ganhava para ajudar a uma
família cuja existência ele desconhecia.
- Está equivocado. Por mais que trabalhe, continuo sentindo saudades. Um
dia. Uma semana. Um mês. Todos me causam pena - incomodava-lhe sentir-se

Projeto Revisoras Traduções 4

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

vulnerável. Onde tinha ido parar a elegância e sofisticação que tinham

conquistado ao Dimitri?
A primeira falha tinha aparecido quando ele se despediu dela para ir a
Grécia e ela tinha chorado. Depois de duas semanas e meia de vômitos ao
levantar-se, um teste de gravidez que tinha dado positivo e a reação horrorizada
de sua mãe ante a notícia, o personagem da Xandra Fortune estava em total
perigo de extinção. Dimitri tentou manter a compostura, algo difícil de fazer
quando se encontrava com ela. Era uma Xandra desconhecida para ele: muito
apegada, quase vulnerável. Mas sabia que não podia ser verdade.
Fazia um ano que, apesar de ela compartilhar seu corpo com uma
generosidade que o emocionava, não entregou a ele seu coração e havia partes
da vida dela que desconhecia totalmente. Sua relação era moderna e livre de
compromissos a longo prazo, algo que tinha indicado a ele com seu
comportamento. Naquele momento, apertou seu corpo contra o dele de forma
provocadora e ele riu.
- O que quer dizer é que sentiu falta de minha companhia na cama, não é
verdade? Aquele era Só o lugar onde ele estava convencido da necessidade dela,
já que não queria ser mantida por ele e lhe demonstrava com seus atos que, às
vezes, preferia estar separada dele a ter que deixar sua carreira. Nenhuma destas
coisas, entretanto, simplificava a tarefa de lhe dizer o que tinha que dizer. Na
realidade, estava seguro de ser mais difícil para ele falar que ela ouvir o que tinha
a lhe dizer.
Xandra ergueu os braços e rodeou com eles o pescoço dele, acariciando-
lhe o cabelo da nuca. - Senti muito a sua falta, Dimitri. Não tem graça cozinhar
para mim sozinha. Tampouco eu gostei do Aberto na França sem ter você ao meu
lado protestando quando seu tenista favorito cometeu uma dupla falta a ponto de
ganhar.
Ele franziu o cenho ao recordar a partida. Ela sorriu e seu olhar o fez
pensar que tinha que lhe dar a notícia antes que fosse muito tarde. Seu corpo já
tinha reagido ante o contato feminino.

Projeto Revisoras Traduções 5

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Tenho que te dar uma notícia.

- Não pode esperar mon cher? - perguntou Xandra, preocupada com seu
tom.
Ele tentou que o soltasse, mas ela segurou o seu pescoço com inusitada
força.
- Temos que falar agora - disse ele, segurando seus pulsos.
Alexandra não queria falar. Não estava preparada para lhe dar a notícia.
Ele a tinha seduzido desde o primeiro momento e ela tinha entregue seu coração,
seu corpo e sua fidelidade como se fosse sua esposa. Mas não era sua esposa, e
não sabia qual seria a reação dele ao inteirar-se de sua gravidez.
- Não - disse, e movimentando-se mais pelo medo que pelo desejo,
apertou seus quadris contra as dele. - Não quero falar - seus seios, livres do
sutiã, roçaram a branca camisa masculina através da fina seda do Top. - Primeiro
isto.
- Xandra, não.
Soltando as mãos dela de sua nuca, cometeu o engano de não a segurar.
- Dimitri, sim - disse ela, colocando as mãos por debaixo da jaqueta dele.
Ele olhou-a furioso, mas não a impediu que a tirasse e a deixasse cair ao chão.
- Desejo-te, Dimitri - sorriu ela, precisando assegurar-se de que eram
duas metades de um todo antes de poder lhe falar do bebê que levava em seu
ventre e quem e o que era ela na realidade, - podemos falar mais tarde.
Ele tomou-a pela cintura e a levantou até que seus lábios se encontraram.
- Que Deus me perdoe, mas eu também te desejo.
Houve algo em seu tom que ela não compreendeu, mas seus quentes
lábios despertaram tal paixão que não pôde pensar muito nisso. Ele tirou a
gravata enquanto lhe desabotoava rapidamente o Top. Desabotoaram juntos a
branca camisa e ambos os objetos caíram juntos sobre o grosso tapete enquanto
seus lábios permaneciam unidos. Ele a estreitou contra si e os rígidos mamilos
femininos roçaram o peito quente, fazendo-a gemer de desejo.

Projeto Revisoras Traduções 6

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Não deveríamos estar fazendo isto - disse Dimitri, mas ela não pôde
responder conscientemente a suas palavras, tão absorvida se achava nas
emoções que despertava o roçar de sua pele depois de um mês de separação. Ele
parecia estar igualmente afetado, já que seus braços a apertaram até quase lhe
tirar o fôlego.
Segundos mais tarde se achavam na cama, desprovidos do resto de suas
roupas, as mãos percorrendo com ânsia cantos ocultos, as bocas devorando-se
mutuamente. Os gemidos masculinos de prazer se uniram aos dela quando
chegaram ao clímax juntos com uma rapidez que nunca tinham experimentado
antes e que os deixou exaustos.
Alexandra apoiou sua mão sobre o coração de Dimitri. Ainda pulsava com
o acelerado pulso da paixão recente. - Um coração forte – murmurou. - Um
homem forte - voltar-se-ia aquela força contra ela ao inteirar-se do que tinha que
lhe dizer? Dimitri se enrijeceu, como se tivesse uma premonição do que estava
por vir. Afastou-se e se levantou da cama.
- Necessito de uma ducha.
Ela ficou olhando o sexy gigante junto a sua cama. Podia sentir a tensão
emanando do corpo masculino. - Vou com você.
- Fique aqui - disse ele, negando com a cabeça. – Eu volto logo.
- De acordo - disse ela. Embora com o coração oprimido por seu rechaço,
aceitou de boa vontade outra desculpa para atrasar a notícia que precisava dar.
Em quinze minutos, ele saiu do banheiro vestido com sua habitual
elegância.
- Tem uma reunião? - perguntou ela ao ver que ele tinha escolhido outro
de seus ternos sob medida em vez de uma roupa mais cômoda.
A seriedade esculpiu uma máscara no atraente rosto varonil.
- Xandra, tenho algo a dizer.
- O que? - perguntou ela, sentando-se na cama e cobrindo-se com o lençol
do olhar azul que a tinha subjugado desde que se conheceram.
- Vou casar-me.

Projeto Revisoras Traduções 7

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Ca... Casar?
- Sim - disse ele, os punhos apertados aos lados, o corpo enrijecido com
uma tensão que ela não pôde ignorar mais.
- Se isto for um pedido de casamento - disse ela, incrédula. Estaria
brincando? – Não convence ao fazê-lo.
- Não seja ridícula - disse ele, com uma careta. - É uma mulher dedicada a
sua profissão - fez um violento gesto com o braço. - Uma mulher com suas
ambições não seria a esposa adequada para o herdeiro do império Petronides.
Um gélido estremecimento a percorreu da cabeça aos pés.
- A que se refere?
- Caso-me e, como é lógico, nossa relação tem que acabar - anunciou,
pálido.
- Disse-me que não sairia com outras mulheres enquanto compartilhasse a
cama comigo. Disse que podia confiar em você - disse ela, sentindo-se utilizada,
suja.
- Não me deitei com ninguém mais - declarou ele com um suspiro.
- Então, com quem vai se casar? - exclamou ela.
- Não a conhece - voltou a suspirar ele, passando-a mão pelo cabelo. -
Chama-se Phoebe Leónides.
Grega. A outra era grega e provavelmente educada para casar-se com
alguém com dinheiro e converter-se na perfeita esposa.
- Quando se conheceram? - tinha que sabê-lo, embora a dor a rasgasse.
- Desde que éramos crianças. É a filha de um amigo da família.
- Conhece-a de toda a vida e acaba de se dar conta de que a ama?
- O amor não tem nada que ver com isso - disse ele com uma risada
cínica.
Nunca tinham falado de amor, mas ela amava ao Dimitri com cada fibra de
seu ser e supunha que ele também a amava, embora não na mesma medida, mas
o suficiente para fazer dar certo um casamento entre os dois agora que estava
grávida. Mas estava claro que ele não acreditava nesse sentimento.

Projeto Revisoras Traduções 8

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Se não ama essa mulher, por que se casa com ela?

- Chegou o momento.
- Diz isso - tragou o nó que tinha na garganta, - como se sempre tivesse
planejado fazê-lo.
- Assim é.
Uma súbita debilidade fez que ela cambaleasse.
- Você está bem, pethi mou? - jurando em grego, segurou-a pelos braços.
O que ele pensava? Como ia estar bem? Acabava de dizer que ia casar-se com
outra, uma mulher a quem sempre tinha pensado fazer sua esposa. Durante um
ano a tinha utilizado como a uma prostituta.
- Solte-me! - resmungou. Ele a soltou, ofendido, e Alexandra sentiu desejo
de esbofeteá-lo. - Converteu-me em sua prostituta sabendo que nossa relação
não passaria do mero sexo? - perguntou, lançando um olhar de raiva ao rosto ao
que tinha amado acima de qualquer outro durante quatorze meses.
- Não a converti em uma prostituta - disse ele, retrocedendo como se lhe
tivesse dado uma bofetada. - É minha amante.
- Ex-amante.
- Ex-amante - disse ele, com a mandíbula apertada.
- Por quê? - exclamou ela. - Por que acaba de fazer amor, quero dizer...
sexo comigo, então?
- Não pude evitá-lo.
Acreditou que acontecia o mesmo com ele desde o começo. Era virgem aos
vinte e dois anos, mas sua inocência não tinha servido de barreira aos
sentimentos que ele acendeu nela. Embora surpreso por sua virgindade, não tinha
desistido em seu empenho de fazê-la sua amante. Depois de dois meses
mantendo-o em suspenso, ela finalmente se entregou. Tinha sido fantástico. Ele a
tinha feito sentir-se mimada e tinha havido momentos durante o ano passado em
que inclusive tinha acreditado que a amava.
- Não posso acreditar que queira te separar de mim.
- Chegou a hora - disse ele novamente, como se isso explicasse tudo.

Projeto Revisoras Traduções 9

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- A hora de desposar à mulher com quem pensava se casar todo o tempo?

- perguntou ela, necessitando que ele o confirmasse.
- Sim.
Apesar da raiva que a invadia, sentiu vergonha de estar nua. Tinha
entregue seu corpo sem inibições àquele homem durante um ano; doze meses
durante os quais ele sabia todo o tempo que se casaria com outra. Girando sobre
seus pés, dirigiu-se ao banheiro e vestiu o penhoar que pendurava atrás da porta.
Quando voltou para o dormitório, Dimitri tinha ido. Percorreu todos os cômodos,
mas ele a tinha deixado. Deteve-se no meio do salão. A solidão do apartamento a
oprimiu de tal maneira que caiu de joelhos, desfeita em lágrimas. Dimitri tinha
partido.

Dimitri se apoiou contra a parede fora do apartamento. Partiu com esforço

quando Xandra entrou no banheiro. Do contrário, jamais teria podido fazê-lo.
Resistiu a tentação de voltar a entrar e dizer que tudo era um engano.
Mas não era um engano. Se não se casasse com Phoebe, mataria o ancião a
quem amava mais que a sua vida, mais que a sua felicidade pessoal. Seu avô se
mantinha firme em seu ultimato, sentado em uma cadeira de rodas, negando-se
a que o operassem até que Dimitri fixasse sua data de casamento.
Deu um murro com raiva na palma da mão. Por que ela teria mencionado o
casamento se era algo que não lhe interessava? De tivesse sido assim, ao menos
uma vez durante no ano que estiveram juntos teria que antepor sua relação com
ele a sua carreira. Mas não o tinha feito. Nem uma vez.
Xandra se achava zangada, ferida em seu orgulho feminino. Tinha-lhe
doído inteirar-se de que ele pensasse casar-se com outra desde o começo, mas
Dimitri não podia acreditar que pensasse seriamente que se casariam. Entretanto,
era óbvio que ela supunha que ele não tinha outros planos a respeito.
Mais culpa se acrescentou ao torvelinho de emoções que o sacudiam.
Não tinha sido sua intenção deitar-se novamente com ela, mas tinha perdido o

Projeto Revisoras Traduções 10

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

controle assim que ela começou a seduzi-lo. Apesar de sua mundana sofisticação,
Xandra não era uma amante agressiva.
Era afetuosa e sensível, mais sensível que qualquer uma das mulheres
com as quais ele tinha estado, mas normalmente não tomava a iniciativa. E se o
fazia, era com total sutileza. Mas a forma em que acabava de fazê-lo não tinha
nada de sutil, e tinha minado as defesas de Dimitri com a força de um batalhão
de infantaria. Tinha resultado mais difícil ainda lhe anunciar seu casamento. Com
um esforço, separou-se da parede e se dirigiu ao elevador. A única forma de
separar-se dela era resolvendo tudo de uma vez.
Alexandra esperou trinta e seis horas para chamar ao Dimitri pelo celular,
convencida de que o homem que amava, o pai de seu filho, voltaria para ela.
Mas ele não voltou. Sentia-se furiosa como nunca tinha estado em sua vida, mas
levava seu filho no ventre e tinha que dizer-lhe antes que ele cometesse o erro de
casar-se com outra. Não queria pensar no que faria se o anúncio de sua próxima
paternidade não alterasse seus planos de casamento.
O telefone soou três vezes antes que ele respondesse.
- Diga?
- É Xandra - disse ela e ele respondeu com um enervante silêncio. - Temos
que conversar.
- Não há nada mais a dizer - respondeu ele depois de uma nova pausa.
- Está equivocado. Tenho algo a te dizer.
- Não podemos evitar este epílogo?
Ela conteve o fôlego para não gritar como uma louca. Porco insensível.
- Não. Tenho que falar contigo. Deve-me isso, Dimitri.
- De acordo - disse ele, depois de um longuíssimo silêncio que acabou em
um suspiro. - Espero-te no Chez Renée para almoçar.
- Está bem - disse ela, entre dentes.
Teria preferido a intimidade do apartamento para anunciar sua gravidez,
mas possivelmente fosse melhor que o fizesse em um lugar público. "Não se
atreverá a me assassinar com tantas testemunhas", pensou com ironia.

Projeto Revisoras Traduções 11

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

Depois de acertar a hora, Dimitri cortou a comunicação e deu a volta para olhar
pela janela de seu grande escritório em Atenas.
Partiu a seu país às poucas horas depois de romper com ela. Não se
atrevia a ficar na França por temor de voltar para ela, o que o enfurecia.
A vida de seu avô se achava em jogo e Dimitri se negava a que a obsessão por
uma mulher o afastasse de seu propósito. Tinha aprendido a lição com seus pais.
A obsessão de seu progenitor por sua mãe tinha acabado com suas vidas anos
depois de uma relação cheia de desigualdades. Não podia permitir que sua
necessidade compulsiva pela Xandra afetasse seu avô de igual maneira.
Tinha sido o primeiro homem de sua vida, mas com o caráter sensual que ela
tinha, sabia que não seria o último. Inclusive, às vezes tinha se perguntado se ela
não teria outro homem em sua vida. Havia partes de sua vida que ela mantinha à
margem dele. Fazia viagens ao estrangeiro que nada tinham que ver com seus
contratos de modelo, mas se negava a falar deles com ele. E por mais que ele se
dissesse que era um tolo, que ela jamais flertava com outros homens e que
quando faziam amor se entregava a ele com ânsia, Dimitri nunca tinha podido
afogar a sensação que ela não lhe pertencia de todo. Se não fisicamente, ao
menos no referente a suas emoções. Isso o tinha levado a acreditar que ela
tomaria a ruptura com fria sofisticação, do mesmo modo que tinha tomado as
freqüentes separações que lhes exigiam suas respectivas profissões. Assaltou-lhe
a lembrança da voz dela, afogada pelas lágrimas, quando a chamou da Grécia
para lhe dizer que demoraria mais do previsto para voltar. E se estivesse
convencida de que o amava? Estremeceu ao pensar nisso. O amor era a desculpa
que as mulheres utilizavam para sucumbir a sua paixão. Supostamente, sua mãe
amava a seu pai, mas também tinha amado a seu instrutor de tênis e logo ao
marido de uma cliente e finalmente ao professor de esqui com quem partiu. Ela
era o exemplo da forma em que as mulheres traíam em nome do amor. Dimitri
preferia o franco intercâmbio de desejo sexual à insistência em emoções
efêmeras que só acabavam causando dor.

Projeto Revisoras Traduções 12

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

Mas Alexandra queria vê-lo uma vez mais. Tinha aceitado porque ela tinha
razão: ele devia isso. Tinham passado um ano juntos e Xandra tinha dado a ele o
presente de sua inocência. Ele subtraiu a importância do momento, mas a
educação tradicional grega dele fazia com que considerasse aquilo uma dívida que
não teria que ter sido saldada com o desumano final de sua relação.
Nem sequer tinha dado a ela um presente ao separar-se. Ela merecia algo mais.
Tinha sido sua durante um ano. Dimitri decidiu assegurar-se de que não lhe
faltasse nada no futuro.

Capítulo 2

Alexandra permaneceu sentada enquanto esperava que Dimitri se

aproximasse entre as pequenas mesas do restaurante. Tinha optado por sentar-
se fora com a esperança de que o sol de finais da primavera alegrasse um pouco
seu encontro. Os óculos escuros de Dimitri ocultavam a expressão de seus olhos,
mas a boca masculina se apertava em uma dura linha que não augurava nada
bom quando afastou uma cadeira frente a ela e se sentou.
- Xandra.
Que saudação mais fria para a mulher que tinha compartilhado sua vida
durante o último ano. Ela se envolveu na máscara de sofisticação que lhe servia
de escudo.
- Dimitri - respondeu, inclinando a cabeça.
- Já fez o pedido? - tirou os óculos; seus olhos estavam inescrutáveis.
- Sim - respondeu ela, doída por sua frieza. Ele nem sequer perguntou
como ela estava. - Um filé com salada.
- Bem. Suponho que terá seus motivos para insistir em que nos reunamos
- disse ele, como se o fim de uma relação de um ano não fosse suficiente razão. -
Há algo que eu também esqueci de fazer na última vez que nos vimos - fez uma
careta. - Nada saiu como eu esperava.

Projeto Revisoras Traduções 13

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

Ela acreditou não poder sentir mais dor que a que já a embargava, mas
estava equivocada. Não tinha saído como ele esperava? Fez amor com paixão e
depois a deixou plantada. O que era o que ele não tinha esperado que
acontecesse?
- Há algo que tem que saber, algo que devo dizer antes que você ...
Ele arqueou as sobrancelhas e tirou um maço de documentos de sua
maleta. Colocou-os sobre a mesa e logo depositou uma pequena caixa sobre eles,
obviamente uma jóia. Sua atitude parecia tão resolvida que ela perdeu os
estribos.
- Não pode se casar com ela! - exclamou - Não se importa. Se se
importasse não teria aceitado a vida que levou o ano passado.
- Asseguro-te, não divulguei o fato de que vivesse com você.
Tinha razão, pensou ela, recebendo suas palavras como um murro no
estômago.
Dimitri tinha tomado cuidado de manter sua relação à margem dos meios
de comunicação, uma proeza, considerando que ela era uma modelo
relativamente conhecida na Europa e ele era um milionário. Mas aqueles mesmos
milhões, unidos a sua discrição, tinham conseguido. Ela também preferia manter-
se à margem das revistas do coração, embora por outros motivos.
Eram razões que a faziam manter em segredo sua identidade como Alexandra
Dupree, responsabilidades que em muitas ocasiões a obrigavam a trabalhar em
vez de ficar com o Dimitri, mas que não resultavam prioritárias agora que estava
grávida e ele falava de casar-se com outra mulher.
- Você a ama? - perguntou, porque necessitava que ele dissesse a
verdade.
- O amor não vem ao caso. Olhe Xandra, não se magoe. Nossa relação
estava destinada a acabar-se. Possivelmente tenha resultado antes do esperado
por qualquer um dos dois, mas é impossível que a tenha tomado de surpresa.
Ela negou com a cabeça, incapaz de acreditar que ele imaginasse um ano
acreditando que sua relação se acabaria. Embora não tenha pensado em um

Projeto Revisoras Traduções 14

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

futuro com ele. Na realidade, tinha passado um ano negando-se a pensar no

futuro.
- Amo-te - disse, incapaz de conter suas palavras.
- Maldita seja, não tente me manipular com isso agora! - exclamou ele
com frieza. - Por que não mencionou esse grande amor no último ano?
- Tinha medo...
- Foi mais sincera então - disse ele com uma hilariante risada sarcástica.
Por um lado, ela compreendeu sua incredulidade. Ela nunca tinha falado de
amor. Ele não sabia da existência de sua mãe e Madeleine, nem das necessidades
econômicas que a tinham forçado a antepor sua carreira de modelo à relação com
ele. Possivelmente nunca teria falado a ele de amor se não estivesse grávida, mas
agora havia reavaliado sua vida, e uma grande parte dela era sua relação com
ele. Mas, apesar de compreendê-lo, doeu-lhe sua mordacidade.
- Ama-me, não tente negá-lo - disse-lhe. - Não pode negar estes doze
meses. Fizemos amor faz só dois dias.
- Reconheço que me comportei mal. Dadas as circunstâncias, deveria ter
evitado fazer amor contigo. Mas já disse que não pude evitá-lo.
Não tinha reconhecido amá-la, mas ao menos a achava irresistível. Seguro
que isso significava que sentia algo por ela.
- Se foi só sexo, poderia ter se deitado com qualquer uma, incluindo a sua
noiva.
- Uma jovem grega séria não se entrega a um homem antes de casar-se.
- No que me converte isso? Em uma prostituta?
- Não - disse ele, ficando tenso. - Você é uma mulher independente,
dedicada a sua profissão. Eu te desejava. Você me desejava. Não nos fizemos
promessas. Nunca mencionei casamento e, reconheça, você sabia.
- Por que ia saber? - nunca teria ocorrido a ela pensar que ele planejava
casar-se com alguém mais. - O nosso romance era incrivelmente especial.
- Éramos muitos bons na cama.

Projeto Revisoras Traduções 15

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Não posso acreditar que acaba de dizer isso - disse Alexandra e

depositou sobre a mesa o copo de vinho que levava aos lábios. Tremiam-lhe as
mãos.
- É a verdade.
- Sua verdade.
- Minha verdade - repetiu ele, com um encolhimento de ombros.
- Pois bem, tenho uma verdade que quero compartilhar contigo também.
- E que verdade é essa? - perguntou ele com frieza.
Alexandra nunca acreditou que seria tão difícil reunir coragem para dizê-lo.
- Estou grávida - soltou, decidindo que o melhor era a sinceridade.
Durante vários segundos a expressão do rosto masculino não mudou, mas logo os
olhos azuis se encheram de pena.
- Xandra, não se humilhe desta forma. Não a deixarei sem uma
compensação.
Pensava que ela estava preocupada com seu presente de despedida?
Lançou um olhar de fúria aos documentos e a caixa com a jóia, desejando
incinerá-los com os olhos.
- É seu filho, Dimitri.
- Sempre foi franca e direta - disse ele, com um gemido. - Não se rebaixe
dizendo mentiras agora. Não acredita que isso mudará as coisas, não é verdade?
Pensava que ela mentia? Antes era franca e agora mentia. Lembrou-se que
ela era Xandra Fortune, a modelo órfã francesa que o mundo conhecia e agora
duvidava que ela estivesse grávida. Sentiu vontade de rir histericamente ao
pensar na ironia daquilo.
- Não minto - disse com voz afogada. Ao ver o cínico sorriso masculino,
colocou a mão na bolsa e tirou o teste de gravidez. - Uma linha azul significa
positivo.
- Como se atreve a me mostrar isto? - exclamou ele, enfurecido,
agarrando sua mão.

Projeto Revisoras Traduções 16

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Claro que me atrevo. Não permitirei que feche os olhos ante a realidade
de seu bebê porque tenha decidido se casar com outra mulher.
- Toma-me como imbecil? É impossível que o filho seja meu.
- O preservativo se rompeu, lembra?
- Mas logo desceu sua regra e não voltamos a fazer amor até a dois dias -
a pressão no pulso feminino se intensificou, causando dor. - Diga que não está
grávida. Diga-me isso - sacudiu-lhe a mão, - diga que é uma brincadeira.
- Está me machucando - sussurrou ela e ardentes lágrimas nublaram sua
vista.
A chama de um flash iluminou a ambos numa fração de segundo e ele a
soltou aborrecido. Ela viu com a extremidade do olho que um dos guarda-costas
de Dimitri corria atrás do fotógrafo.
- Não é mentira. Estou grávida.
- Não é meu - disse ele, mais furioso ainda.
Durante uns segundos, ela ficou paralisada. Como podia duvidar que fosse
filho dele? Ela nunca tinha tido outro amante e ele sabia.
- Sim é.
- Quem é ele? - gritou ele, assustando-a. Dimitri nunca perdia a
compostura.
- Não há outro homem. Não sei como pôde pensar, mas não há ninguém
mais.
- Tinha pensado em ser generoso, dar a você o apartamento. Acreditava
que merecia isso, mas me nego a manter seu amante e a seu filho, não me tome
por tolo - levantou os documentos da mesa, mas atirou-lhe a caixa. - Isso basta
pelos serviços prestados.
- Não há nenhum outro homem! - disse ela, afastando a jóia com fúria.
Presa do pânico viu que ele não acreditava. – Faça os testes de paternidade.
- Certamente que os farei se te ocorrer reclamar pensão alimentícia.
Alexandra tragou as náuseas que a assaltaram e levou um punho à boca.
Causava-lhe uma dor insuportável ver seu filho brutalmente rejeitado. Gemeu.

Projeto Revisoras Traduções 17

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Tem vinte e quatro horas para desocupar o apartamento - disse ele, lançando
um último olhar de aborrecimento antes de virar-se e partir.

Alexandra passeou de um extremo do salão ao outro. Tinha chamado no

celular de Dimitri ao menos uma dúzia de vezes e sempre caia na caixa postal.
Tinha deixado mensagens em seu escritório de Paris, no de Atenas, até lhe tinha
dado uma mensagem à governanta da casa de seu avô. Todos diziam o mesmo:
"Por favor, ligue-me". Mas ele não o tinha feito. Ela tinha passado no dia anterior
debatendo-se entre o aborrecimento e a pena e ele não a tinha chamado.
Tampouco o tinha feito durante a noite, em que ela tentou sem sucesso dormir
naquela cama que ficou muito grande para ela. Cada vez que fechava os olhos a
assaltavam imagens dele: dizendo que se casava, olhando-a com repulsa quando
ela havia dito que estava grávida.
Era meio-dia e passou uma hora chamando para todos os telefones que
tinha dele, sem nenhum resultado. Não podia ficar quieta, sentia-se nervosa e
alterada. Um pensamento lhe dava voltas na cabeça: Dimitri acreditava que ela
tinha outro amante. Que tipo de confiança era aquela? Estava claro que a
considerava uma prostituta.
Ao ouvir a chave na fechadura, deu um salto e correu para a porta,
esperançada. Havia retornado. Deu-se conta de quão tolo tinha sido ao pensar
que ela poderia fazer amor com outro homem que não fosse ele. Abriu a porta.
- Dim... - interrompeu-se ao ver que não era ele.
– Posso saber quem é? - exigiu.
Um forte homem entrou no apartamento, seguido de uma mulher de
aspecto eficiente e de outro homem magro.
- Sou a secretária do senhor Petronides. Encontro-me aqui para fiscalizar a
desocupação do apartamento.
Alexandra conseguiu chegar ao banheiro antes de devolver o pouco que
tinha tomado no café da manhã. Quando saiu, a morena, com uma lista em uma
mão e uma caneta na outra, dirigia aos dois homens, que embalavam as coisas

Projeto Revisoras Traduções 18

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

de Alexandra. A secretária assinalou com a caneta uma figurinha do Lladró que

Dimitri tinha comprado para Alexandra durante uma viagem juntos a Barcelona.
A moça tomou a estatueta e a envolveu em papel antes de pô-la em uma das
numerosas caixas que tinham levado com eles. Alexandra ficou petrificada
enquanto todas e cada uma das coisas que ela poderia reclamar como sua
corriam a mesma sorte. Os três últimos dias tinham resultado um pesadelo, mas
aquilo já era demais. Sentiu que não podia suportar.
- Enviou-a para que me despeje? - perguntou em um sussurro apenas
audível.
- Enviou-me para que a ajude a mudar-se.
- Você despejou a muitas de suas ex-amantes? - perguntou Alexandra.
- Sua relação com o senhor Petronides não é de minha incumbência, só
obedeço a ordens.
- Os criminosos de guerra dizem o mesmo em sua defesa.
Apertando os lábios, a morena se afastou sem responder. Alexandra não
insistiu. Em lugar disso, dirigiu-se ao dormitório e começou a fazer as malas. Não
queria que aqueles homens tocassem em sua roupa. Bastante violada se sentia já
por sua presença e a forma como percorriam sua casa tirando suas coisas,
eliminando todo rastro de sua presença.
Duas horas mais tarde, com as malas feitas, Alexandra se dirigiu
novamente ao salão. Os dois homens se dispunham a tirar a ordenada pilha de
caixas que tinham com suas coisas. Pensariam em levá-las à entrada e as deixar
ali? Na rua?
- Um momento! - exclamou Alexandra ao ver o gordo inclinar-se a agarrar
uma caixa. - Algumas das coisas que guardaram não me pertencem. - Terão que
esperar enquanto as tiro.
- O senhor Petronides me deu uma lista muito detalhada - disse a mulher.
- Não importa - disse Alexandra, muito decidida. - Não quero nada dele.
Eles devem ter notado sua decisão no rosto, porque não tentaram
dissuadi-la novamente. Ela levou quarenta e cinco minutos, mas conseguiu tirar

Projeto Revisoras Traduções 19

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

das caixas cada uma das coisas que Dimitri lhe tinha dado. Também tinha
revisado sua roupa e separado cada um dos objetos que ele lhe tinha comprado.
Ao acabar, havia um montão de objetos rodeados de papéis de embalar no chão
da sala, junto a duas pilhas de roupa perfeitamente dobrada.
- Falta algo.
A morena assentiu enquanto Alexandra rebuscava em sua bolsa até
encontrar o tubo branco do teste de gravidez e a caixinha de jóia que Dimitri
deixou sobre a mesa do restaurante Deixou cair a ambos sobre a pilha de roupa.
Logo, tomando a mala pela alça e pendurando a bolsa no ombro, partiu.

Alexandra esperou uma semana com a esperança de que Dimitri se

acalmasse e pudesse pensar com calma, mas depois desse tempo apareceu um
anúncio do casamento dele com Phoebe Leónides. A jovem, que aparentava uns
dezenove anos, inocente como qualquer noiva virginal.
Alexandra pagou a conta do hotel onde estava alojada, combinou para que
eles enviassem suas posses aos Estados Unidos, despediu-se da agência de
modelos, fechou a conta bancária e os cartões que tinha em nome da Xandra
Fortune e comprou um bilhete para a América do Norte em nome da Alexandra
Dupree.
Xandra Fortune, modelo e ex-amante de Dimitri Petronides, deixou de
existir.

Uns dois meses mais tarde, Alexandra saiu da clínica pré-natal no calor
úmido de princípios de outono na cidade de Nova Iorque. Lançou um olhar à foto
da ultra-sonografia que acabara de fazer. Estava impressionada com a prova de
que o bebê se desenvolvia bem. Era um menino, uma parte de Dimitri Petronides
que poderia amar, alguém que lhe devolveria seu amor. Apesar de sentir-se fraca
pelas insistentes náuseas matinais e cansada pela gravidez, queria gritar de
alegria.

Projeto Revisoras Traduções 20

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

Desesperada por compartilhar a notícia com alguém, abriu o celular e

discou o número de sua irmã. Ao ouvir a caixa de correio de voz, optou por não
deixar uma mensagem. Contaria a Madeleine quando chegasse em casa. Pensou
em dizer a sua mãe, mas logo descartou a idéia. Não se sentia com forças para
escutar as recriminações de sua mãe sobre a vergonha que ela tinha causado.
Não pôde evitar chamar o apartamento de Paris. Não havia notícias do casamento
de Dimitri nas revistas de Nova Iorque. Sabia que era tolo de sua parte, mas
seguia esperançada. Teria recuperado a prudência e cancelado o casamento?
Possivelmente fosse pedir muito, mas certamente dois meses teriam
servido para ele acalmar-se e dar-se conta de que Alexandra nunca teria sido
infiel.
O telefone soou várias vezes e Alexandra recordou que seria a hora do
jantar na França. Possivelmente ele tinha saído para comer, ou talvez nem sequer
estava na cidade. Deixou que o telefone seguisse soando porque não tinha
coragem para chamá-lo no celular.
- Alô? - respondeu uma mulher e Alexandra quase deixou cair o telefone
pela surpresa.
- Olá - disse, rogando que fosse a nova governanta e não a última mulher
de Dimitri, - posso falar com o senhor Petronides, por favor?
- Sinto muito, ele saiu. Sou a senhora Petronides Posso ajudar em algo ou
prefere deixar uma mensagem?
A senhora Petronides. Alexandra ficou sem fôlego. O desgraçado se casou
com outra apesar dela levar um filho dele. Que curioso. Até aquele momento não
tinha acreditado que ele o faria de verdade. E ao perder toda esperança se deu
conta da confiança que tinha tido naquele homem a quem ela não importava
absolutamente. Nunca tinha importado.
- Olá, continua aí? Quer deixar uma mensagem?
- Não, eu... - não pôde seguir. A alegria que a tinha embargado ao saber
que estava grávida de Dimitri se esfumou.

Projeto Revisoras Traduções 21

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Quem fala, por favor? - perguntou com impaciência Phoebe Leónides,

não, melhor dizendo Phoebe Petronides.
- Xandra Fortune - respondeu mecanicamente porque se encontrava
destruída.
- Senhorita Fortune, onde se encontra? Dimitri esteve procurando-a. Está
desesperado pelo bebê.
Dimitri tinha falado a sua esposa dela, do bebê? Alexandra afastou o
telefone da orelha e o olhou perplexa. Ouvia a voz da mulher, mas distinguia suas
palavras. Parecia desesperada. Alexandra desligou o telefone sem voltar a escutar
o que dizia.

Capítulo 3

Dimitri tomou um trago do uísque que tinha na mão e saiu ao terraço do

piso da torre de apartamentos em Nova Iorque. Não havia ninguém lá fora,
certamente devido à fresca brisa de novembro. Tinha ido àquela festa ante a
insistência de um conhecido do mundo empresarial, mas na realidade, pouco lhe
importava naquele momento as relações de negócios. Durante os últimos quatro
meses, seu único interesse era encontrar à mãe de seu filho.
Estava em Nova Iorque porque aquele era o último paradeiro conhecido de
Xandra, que tinha enviado seus pertences a um endereço de Manhattan de onde
os tinha recolhido no mesmo dia em que chegaram. Depois daquilo, os
investigadores particulares de Dimitri não tinham conseguido encontrar nenhuma
outra pista. Levava três meses sem saber nada de Xandra Fortune, exceto aquela
chamada ao apartamento de Paris que Phoebe tinha atendido e que Xandra tinha
desligado sem dizer onde se encontrava; a chamada tinha sido feita de um celular
impossível de localizar.
Dimitri continuava zangando-se quando pensava naquela chamada. Diria a
ele onde se encontrava se ele tivesse atendido o telefone?

Projeto Revisoras Traduções 22

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

Ouviu vozes no quase vazio terraço e se perguntou por que teria se

incomodado em ir. Girou sobre seus pés com intenção de ir-se, mas uma mulher
lhe chamou a atenção. Seu longo cabelo loiro chegava até o meio das costas,
umas costas que parecia muito familiar.
- Xandra!
Ela se voltou para ele e o coração masculino se contraiu de dor, porque
embora a mulher se parecesse bastante com Xandra para ser sua irmã, não era a
modelo.
- Olá - sorriu ela, - não sabia que houvesse alguém mais aqui.
- Procurava um pouco de solidão - ele reconheceu.
- Sei a que se refere - voltou a sorrir ela. - Eu adoro estar com as pessoas,
mas de vez em quando preciso estar sozinha.
- Então, sairei - disse ele, sorrindo pela primeira vez em meses.
- Não é necessário - disse ela, com um gesto da mão. - Não me incomoda
compartilhar meu pequeno oásis de silêncio. Disse que conhecia Xandra?
- Sim, conheço-a. - Era uma modelo excepcional, não é verdade? Tinha a
combinação perfeita de inocência e paixão para chegar a ser uma super modelo. É
uma pena que se negasse a trabalhar em Nova Iorque. - Preferiu trabalhar na
Europa.
- Sim - disse ela e uma expressão estranha lhe refletiu nas feições -
suponho que era assim.
- Insiste em falar dela no passado - disse ele perguntando-se se Xandra
teria abandonado sua profissão para dedicar-se totalmente à maternidade.
- Porque Xandra Fortune já não existe mais.
- O que quer dizer com que não existe mais? - perguntou Dimitri, sentindo
que uma mão gélida lhe paralisava o coração.
- Segundo minha irmã - suspirou a loira, - Xandra Fortune está morta e
enterrada.
- Morta? - perguntou, tentando respirar, mas seus pulmões se negavam a
responder. O copo de uísque se quebrou na mão lhe causando uma ferida.

Projeto Revisoras Traduções 23

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- OH, meu Deus! Encontra-se bem? - perguntou a mulher, preocupada. -

espere aqui. Irei pegar algo para um curativo e recolher os cacos.
Dimitri viu o sangue, mas não sentia nada. Xandra estava morta, e com
ela seu bebê. Não podia pensar em outra coisa.
A mulher voltou com um estojo de primeiro socorros e a empregada a
acompanhava com uma tigela de água e umas toalhas.
- Ponha isso sobre a mesa e fecha a porta quando entrar – disse para a
mulher e sorriu ao Dimitri. - Não quero causar um incidente na festa. Meu
marido, Hunter, não gosta de cenas. Não foi minha intenção desgostá-lo. Esqueci-
me de que há gente que não sabe - lavou-lhe a pequena ferida e pôs um
esparadrapo com cuidado.
- Foi...- engoliu. -... pelo bebê?
- Como sabia do bebê? - perguntou ela, interrompendo sua tarefa de
recolher o estojo de primeiro socorros para olhá-lo com a desconfiança desenhada
no rosto encantador.
- Ela me falou.
- É Dimitri Petronides? - disse a mulher, e pareceu cuspir seu nome.
- Sim.
Dimitri não viu a bofetada, mas certamente a sentiu, porque seu ímpeto
virou seu rosto.
- Porco asqueroso! Se eu pudesse estrangulá-lo! Como se atreve a vir a
minha casa depois da forma com que se comportou com minha irmã?
- Pode-se saber o que está acontecendo aqui? - exclamou um verdadeiro
gigante loiro, saindo ao terraço. - O que disse para desgostar assim a minha
mulher?
- Hunter! - exclamou sua esposa, atirando-se em seus braços. - É Dimitri
Petronides. Tem que tirá-lo daqui. Se Allie o vir, terá uma recaída, agora que
conseguiu dormir de noite. Faça algo!
Sem compreender nada, Dimitri voltou-se, disposto a partir.
Alexandra, sentada no salão conversando com um amigo de Hunter, ouviu a

Projeto Revisoras Traduções 24

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

comoção no terraço. Desculpando-se, atravessou o salão de jantar arrumado com

elegância para celebrar o Dia de Ação de graças e saiu. Madeleine se abraçava ao
Hunter.
- Madeleine, encontra-te bem, chérie?
Madeleine se voltou para ela com expressão de horror. Correu para
Alexandra e a segurou pela mão.
- Venha, Allie - disse, puxando-a.
Sem compreender a angústia de sua irmã, Alexandra tentou descobrir o
motivo de sua agitação e ficou gelada ao ver Dimitri Petronides afastando-se para
as portas corrediças que davam ao escritório do Hunter.
- Não foi minha intenção incomodar a sua mulher - disse o grego,
detendo-se para dirigir-se ao marido de Madeleine. Seus olhos, velados,
detiveram-se um segundo nas duas irmãs, sem vê-las. - Já posso sair sozinho.
Afastava-se novamente dela sem olhar para trás. Não lhe serviu de
consolo saber que seria mais difícil ele reconhecê-la desta vez.
- Sinto muito, Allie. Não sei como é que veio - disse Madeleine. - Dei-lhe
um soco.
- O que? - exclamou Alexandra quando registrou finalmente as palavras de
sua irmã.
- Dei-lhe uma bofetada e lhe disse que era um porco.
- Ele merecia - disse Alexandra, quase sorrindo. - Como soube quem era?
- Disse-lhe que Xandra Fortune tinha morrido e me perguntou se tinha sido
pelo bebê, então me dei conta de que era ele.
- Disse-lhe que Xandra Fortune tinha morrido?
- Sim, mas não é verdade, não? Está viva e eu gostaria de dar uma boa
surra nas duas - disse Dimitri, furioso.
- Vá embora! - espetou Madeleine.
- Eu não vou sair daqui - disse ele com o rosto pálido. Seus olhos
expressaram aborrecimento e um breve momento de vulnerabilidade que
desapareceu antes que Alexandra pudesse estar segura de sua existência. - Na

Projeto Revisoras Traduções 25

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

realidade, creio que quem deveria partir são você e seu marido para que Xandra e
eu possamos falar de questões particulares que não lhe concernem.
Madeleine abriu a boca, disposta a falar, mas Alexandra se adiantou.
- Meu nome é Alexandra Dupree - disse, enfrentando-se ao Dimitri com
um olhar de desprezo, - e estou segura de que não temos nada a falar.
Desde que tinha deixado de ser Xandra Fortune, ela tinha cruzado com
suas colegas de trabalho algumas vezes e nenhuma a tinha reconhecido. Agora
usava o cabelo curto, de sua cor castanho natural. Tinha deixado de usar as
lentes de contato verdes, e sua figura, no quinto mês de gravidez, carecia
totalmente da esbelta magreza característica de Xandra Fortune.
Alexandra tinha motivos para fazê-lo acreditar que era outra pessoa:
certamente Dimitri teria falado a sua esposa dela e de sua gravidez porque
desejava apropriar-se de seu bebê.
- Não jogue comigo! - exclamou Dimitri, os olhos azuis relampagueantes.
- Não é um jogo. Se não acredita em quem sou, posso lhe mostrar minha
carteira de identidade. Fui Alexandra Dupree toda minha vida.
- Faz dez minutos acreditei que estava morta.
- Posso confirmar sem dúvida alguma que Xandra Fortune está morta, que
eu não sou ela, e que sou na realidade Alexandra Dupree.
- Pode ser que seja Alexandra Dupree, mas também é Xandra Fortune e
não compreendo como acha que pode enganar a mim, o homem que a conhece
mais intimamente que nenhum outro - seu inglês, usualmente impecável, tinha
um marcado acento grego.
- Posso assegurar que não me conhece absolutamente - se a tivesse
conhecido de verdade, nunca lhe teria ocorrido pensar que o bebê era de outro
homem.
A cólera se refletiu nos olhos de Dimitri antes que se inclinasse e a
levantasse em seus braços, rígidos e inflexíveis como cabos de aço.
- Deixe-a! - gritou Madeleine.

Projeto Revisoras Traduções 26

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Não permitirei que leve a minha cunhada deste lugar sem seu
consentimento - disse Hunter, segurando-o pelo ombro.
- Não me toque - ameaçou Dimitri, seu corpo tenso de primitiva virilidade.
A situação era rocambolesca. Jamais teria ocorrido a Alexandra que Dimitri
Petronides, sempre tão formal, montasse o número de raptar a uma mulher
grávida em uma festa.
- Diga que quer vir comigo - disse ele, baixando a vista até ela.
- Mas não quero - respondeu, olhando-o.
- Não farei mal a você! - disse Dimitri. Com um movimento, soltou-se da
mão do Hunter e enfrentou-o. – Ela é minha. Sou o pai de seu bebê e temos que
conversar.
Fez-se um tenso silêncio. Ante a consternação de Madeleine e a irritação
de Alexandra, Hunter finalmente assentiu.
- Pode conversar com ela, mas terá que fazê-lo aqui.
- Não quero falar com ele - disse Alexandra, tentando se livrar do férreo
abraço.
- Tome cuidado - disse ele, segurando-a com maior força, - se cair poderá
fazer mal ao bebê.
- O que importa a você o meu bebê?
- Importa-me muito - disse ele, com a expressão mais séria.
- Não penso dar a você e a sua esposa a guarda do meu bebê! Nem sonhe
com isso!
- Temos que conversar Xandra - disse ele, meneando a cabeça. -
Conversar.
- Nem sequer acreditava que o bebê fosse seu no princípio! - exclamou
ela, abandonando seus intentos de enganá-lo sobre sua identidade.
- Agora sim - disse ele e suas feições refletiram emoção.
- O que o fez mudar de opinião? - exigiu ela, deixando de debater-se
contra a pressão de seus braços.

Projeto Revisoras Traduções 27

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

Por algum motivo, ele tinha a testa molhada de suor. A idéia de perder o
seu bebê certamente o teria afetado. Quase sentia pena por ele, mas se negou a
ceder.
Tinha negado a paternidade a seu filho. Ele tinha merecido.
- Falei com um médico. Disse-me que era muito comum que as mulheres
tivessem uma ou duas menstruações depois de ter concebido um bebê.
- Assim preferiu acreditar em um estranho em vez de acreditar em mim.
Que bonito, Dimitri - disse com ironia. - Demonstra quão importante era para
você a nossa relação. Nem penso em entregar o meu bebê! - repetiu.
- Se não deixar minha irmã neste preciso momento e partir, chamarei à
polícia - interrompeu Madeleine.
- Faça-o - disse Dimitri, uma inquebrantável decisão refletida em seus
olhos. Dirigiu-se a Hunter: - Não irei sem ela.
- Podem conversar aqui - suspirou Hunter - Fecharemos as portas para
que tenham intimidade. Alexandra estremeceu. Não queria intimidade com
Dimitri.
- Se tiver que falar com você, prefiro fazê-lo em um lugar público.
- Não tem por que falar com ele - interveio Madeleine, zangada.
- O filho é de ambos, céu - disse Hunter lhe apertando o ombro, -
precisam conversar.
- Esqueceu do quão abatida estava ela quando veio? - perguntou
Madeleine, lançando um olhar de aborrecimento a seu marido.
Por mais que amasse a sua irmã e apreciasse sua lealdade, Alexandra não
queria que Dimitri se inteirasse do muito que a tinha feito sofrer.
- Está bem. Podemos ir ao Casamir - disse, nomeando um conhecido
restaurante francês.
- Não! - exclamaram Dimitri e Madeleine de uma vez
- Maddy, preciso resolver isso.
- Não quero que sofra novamente - disse ela, com os olhos cheios de
lágrimas.

Projeto Revisoras Traduções 28

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Já não pode me fazer nenhum dano - disse Alexandra, com total certeza.
- Desprezo-o. Por que não podemos ir ao Casamir? - perguntou, fazendo caso
omisso à reação de Dimitri ante suas palavras.
- Não viu as fotos? Saíram em todos os jornais na semana seguinte ao
anúncio de meu compromisso com Phoebe: "Magnata grego discute com amante
secreta grávida". Meu avô teve uma recaída e precisou operar com urgência.
Alexandra esteve a ponto de lhe dizer que sentia muito, mas se conteve.
De agora em diante, Dimitri não receberia nada dela. Nada absolutamente.
- Fale aqui fora, Allie. Quer evitar que corram os rumores tanto como
Dimitri. Se publicarem fotos de vocês nas revistas daqui, pode ser que sua mãe
não tenha um ataque do coração, mas ficará histérica se souber, e quem terá que
suportar tudo será você.
- Hunter tem razão - concedeu Madeleine, lançando um olhar de
aborrecimento a seu marido. - Se for conversar com esse porco, será melhor que
o faça aqui onde não haja imundos jornalistas dispostos a escrever algo que
ouviram ou publicar fotos danosas.
Alexandra se deu conta de que Dimitri estava perdendo a paciência. Era
curioso como algumas coisas não tinham mudado absolutamente. Ainda era capaz
de perceber o que ele sentia como se fosse parte de si mesma.
- Tem razão – disse. - Conversaremos aqui. Pareceu-lhe que Dimitri
lançava um suspiro de alívio, mas não acreditava que ele fosse capaz de sentir
suficiente vulnerabilidade para estar aliviado. Quando Madeleine e Hunter
partiram e fecharam as portas, isolando-os do resto da festa, Alexandra se sentiu
encurralada. Encontrava-se sozinha com o homem a quem tinha amado uma vez,
um homem em quem não confiava mais.
- Muito bem - disse ao Dimitri, que tinha ficado mudo, olhando-a.
- Está diferente, seus olhos são dourados, não verdes. E cortou o cabelo.
Está mais escuro - disse ele, como que saindo de um transe. - Eu gosto.
- Não me importa - disse-lhe zangada. Já não tinha direito a opinar sobre o
que gostava dela. Estava casado.

Projeto Revisoras Traduções 29

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

Dimitri cerrou os olhos e seus lábios se apertaram em uma dura linha, mas
ela não estava disposta a recuar ante aqueles sinais de aborrecimento.
- Por mais fascinante que resulte esta conversa, acreditava que você
queria falar de coisas mais importantes comigo.
Ele assentiu e a colocou com delicadeza em uma poltrona de vime antes
de sentar-se em outra igual frente a uma mesinha de vidro.
Ao separar-se de calor do corpo masculino, Alexandra teve um calafrio.
- Tem frio, teríamos que conversar lá dentro.
- Não, foi só a brisa - disse ela, que não queria que os ouvissem falar.
Antes que pudesse reagir, ele tinha tirado o casaco e o tinha posto sobre seus
ombros. Tentou tirá-lo, mas ele a segurou pelas lapelas.
- Não seja obcecada - disse-lhe.
Sua proximidade a pôs nervosa e aceitou para que ele se afastasse, mas
foi pior. O casaco cheirava a ele, conservava o calor de seu corpo, era como se
ele a estivesse rodeando com seus braços. Tentando não pensar nisso,
concentrou-se no tema que lhes interessava.
- Do que quer falar, exatamente? - perguntou indo à ofensiva.
- Quero o bebê - deu ele, olhando-a com os azuis olhos cheios de decisão.

Capítulo 4

- Não o darei - disse ela, abraçando o ventre como se pudesse com isso
proteger o bebê.
- É menino?
E se lhe dissesse que era uma menina? Interessar-lhe-ia menos lutar por
ela que por um menino? A expressão implacável do rosto masculino lhe indicou
que não.
- Sim. Aos quatro meses fizeram uma ultra-sonografia.
As rígidas feições se suavizaram lentamente quando ele compreendeu.

Projeto Revisoras Traduções 30

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Por isso ligou ao apartamento. Queria me dizer que nosso bebê era um
menino? - uma expressão de dor lhe refletiu no rosto. - E falou com Phoebe;
negou-se a lhe dizer onde estava.
- Culpa-me por isso?
- Embora pareça engraçado, sim - disse ele, apertando as mandíbulas-
Phoebe pediu que lhe dissesse onde estava e você se negou. Passei meses de
busca inútil, contratei a cinco das melhores agências de detetives do mundo e só
o que consegui que me dissessem é que Xandra Fortune deixou que existir.
- Tinham razão. Nunca voltarei a ser Xandra Fortune.
- Disse-me que era órfã.
- Não - disse ela com uma careta irônica. - Isso foi o que disse a agência
de modelos quando me investigou para ver se seria uma candidata adequada
para ser tua amante. O que acontece é que eu nunca o neguei.
- Criou uma personalidade nova.
- Sim.
- Mentiu-me cada dia enquanto estávamos juntos, deixou que a chamasse
de Xandra.
- Muitas modelos usam um pseudônimo para trabalhar.
- Vivia uma vida completamente diferente da realidade que encontro neste
apartamento de Nova Iorque. Essa mulher, Madeleine, é sua irmã?
- Sim. Hunter é seu marido.
- Imaginei - disse ele, arqueando as sobrancelhas zombadoramente.
Ela apertou os punhos para não golpeá-lo.
- Nem tente - disse ele, com uma seca gargalhada. - Sua irmã já me deu
uma bofetada. E, além disso... - levantou a mão para mostrar o esparadrapo -
Não tenho humor para receber outra ferida.
- Pobrezinho.
- Basta, ou conseguirá me tirar a paciência.
- E pensar que eu acreditava que era um homem frio incapaz de montar
uma cena ou ter uma birra, um grego elegante e sofisticado.

Projeto Revisoras Traduções 31

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- E rico.
- Não me interessa o seu dinheiro. Nunca me interessou.
- Entretanto, se tentar me negar o meu filho...
- Não me assusta - disse ela, tentando não deixar-se levar pelo medo. -
Não estamos na Grécia. Não pode tirar o meu bebê porque é rico e grego. Nos
Estados Unidos a lei está a favor da mãe – ela tinha averiguado assim que chegou
a Nova Iorque. Pois sabia que se Dimitri decidisse reclamar seu filho, ela teria que
enfrentar as dificuldades.
- Possivelmente, mas, poderá agüentar as constantes batalhas legais, o
gasto de contratar advogados excelentes para que a defendam?
- Farei o que for necessário para ficar com meu filho.
- Tudo? Então, venha com seu bebê para minha casa.
- É um porco arrogante! - ficou de pé. - Realmente pensa que iria a algum
lado contigo depois de todo o acontecido? Não penso me converter em sua
amante.
- Não procuro uma amante - disse ele, incorporando-se também.
- Alegro-me, porque não serei. Nunca mais. Aprendi tudo o que queria
saber sobre me deitar com um homem tão primitivo que teria que estar em um
museu. A próxima vez que me deitar com um homem, será com um anel no dedo
e uma promessa por escrito!
- Quem é esse homem? - exigiu ele furioso.
- Não sei, mas quando o encontrar será totalmente diferente de você.
- Ah, sim? - perguntou ele, tomando-a pelas lapelas de seu casaco e
aproximando-a a ele. - Eu acredito, porque serei eu. Nenhum outro homem toca à
mãe de meu filho - sussurrou junto aos lábios dela e logo encurtou a distância.
A corrente elétrica de desejo estava ali, esperando, escondida no mais profundo
do subconsciente feminino para saltar ao primeiro contato. Cedeu tão
rapidamente que nem sequer teve tempo para desprezar-se por sua debilidade. A
boca masculina se moveu sobre a dela com uma paixão realmente possessiva e
ela respondeu como uma mulher privada de intimidade física durante anos.

Projeto Revisoras Traduções 32

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

Rodeando-lhe o pescoço com os braços, apoiou o corpo contra o dele e abriu a

boca. Ele aceitou a resposta e aprofundou o beijo, lhe acariciando as costas,
apertando-a contra si, deixando-a sentir seu calor e sua excitação, mas ao tocar a
indubitável evidencia de seu ardor, ela se separou dele tão rápido que caiu
sentada de repente.
- Poderia ter se machucado! - exclamou ele, plantando-se a seu lado em
seguida. - Tenta matar nosso filho? Encontra-se bem? -examinou-a rapidamente,
mas o corpo de Alexandra interpretou mal aquele contato.
- Basta - disse ela, afastando as mãos dele, - estou bem - doía-lhe o
traseiro pelo golpe, mas não lhe diria nada. - Os bebês são resistentes. Não o
perderei por uma queda tão tola - afirmou, rogando que fosse verdade. - Não é
culpa minha que me beijasse. O que queria? Que o tolerasse, sem mais?
- Jamais toleraste meu beijo em sua vida! - disse ele, ofendido em seu
orgulho.
Ela não pôde negar assim mudou de assunto.
- Suponho que os homens casados só devem beijar suas esposas.
- Estou de acordo - assentiu ele encolhendo os ombros. – Você está
incomodada com isto?
- Quem está louco? Você ou eu? - perguntou-lhe, incrédula. Certamente
que se achava incomodada. Estava casado com Phoebe e acabava de lhe dar um
beijo.
- Quando os detetives particulares perderam seu rastro, acreditei perder a
razão. Tinha desaparecido em uma das cidades maiores do mundo.
Acomodou-lhe novamente o casaco nos ombros e, inclinando-se, voltou-a a
levantá-la em seus braços. Era a segunda vez que o fazia aquela noite.
- Por favor, me deixe no chão, Dimitri.
- Não creio que devesse, está muito alterada.
- Prometo me controlar - disse ela, com um gesto de frustração, - se
deixar suas mãos e seus lábios quietinhos.
- Não posso lhe prometer isso.

Projeto Revisoras Traduções 33

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Pobre Phoebe, sabe que está casada com um porco infiel?

- Phoebe está casada com um cavalheiro - disse ele, furioso.
- Você? Não me faça rir! - burlou-se ela. Um cavalheiro não se casava com
uma mulher depois de ter deixado a outra grávida.
Dimitri se sentou, segurando Alexandra em seu colo.
- Pensa que estou casado com Phoebe? E acha que não tenho honra?
-disse cada vez mais zangado.
- Suponho que agora me dirá que não está casado com esse modelo de
perfeição.
- Exato. Não estou.
Alexandra fechou os olhos. Por algum motivo, tinha suposto que ele não
lhe mentiria. Voltou a abrir os olhos e olhá-lo.
- Não tente me enganar. Ela mesma me disse que era a senhora
Petronides.
- Mas logo disse que se casou com meu irmão.
- O que? Não disse nada disso! - exclamou, mas logo recordou que Phoebe
poderia tê-lo feito. Ainda falava quando ela cortou a comunicação.
- Sim, ela o fez - disse Dimitri. Seu penetrante olhar a mantinha
prisioneira. - Também pediu que lhe dissesse onde estava.
- Não estava disposta a ter uma conversa íntima com sua esposa - disse
Alexandra, recordando essa parte da conversa.
- Não é minha esposa.
- Prove.
Surpreso ante seu requerimento, Dimitri afrouxou o abraço com que a
segurava e Alexandra desceu de seu colo, embora desta vez com mais cuidado.
- Diz que não está casado com o Phoebe Leónides. Pois, eu perdi toda a
confiança em você Dimitri. Se quiser que eu acredite, terá que me dar uma prova.
- Como se atreve a duvidar de minha palavra! - exclamou ele, ofendido.
- Você deveria saber como é fácil fazer isso - assinalou ela.
Aquilo pareceu perturbá-lo.

Projeto Revisoras Traduções 34

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Conseguirei a prova que deseja - disse-lhe, furioso.

- De acordo. Até então, será melhor que vá.
- Não penso deixar que desapareça de minha vista outra vez.
- E o que vai fazer? Acampar ante a porta de minha irmã e me perseguir
cada vez que eu saia?
- Certamente que sim. Mas não estou disposto a dormir no vestíbulo. Pode
vir comigo a minha suíte.
- Nem em sonho. Não estou disposta a me alojar em um quarto contigo.
- Há dois quartos. Houve uma época em que não teria usado o outro.
- Nem pense - disse ela, lhe lançando um olhar de aborrecimento. - Não
irei contigo.
- Então ficarei aqui. É um apartamento grande. Estou certo de que sua
irmã terá um quarto de hóspedes que possa usar.
- Não pode ficar aqui. Madeleine teria um desmaio. Odeia-te.
Ele se encolheu de ombros.
- Falando de desmaio, seu cunhado disse que sua mãe teria um se saísse
na imprensa sensacionalista.
- Sim - disse Alexandra, exasperada. Tinha passado seis anos vivendo com
outra identidade para proteger o sentido de dignidade de sua mãe.
"As mulheres Dupree não trabalham".
Se não tivesse ignorado aquilo, as Dupree da geração atual se achariam na
rua. O primo de uma companheira de colégio lhe tinha dado um contrato como
modelo e ela o tinha aceito com uma condição: a de trabalhar com um nome
suposto. Ele não só tinha aceitado, mas também a tinha ajudado a criar a Xandra
Fortune, a órfã francesa convertida em modelo de alta costura.
- Não faria bem a ela - prosseguiu Dimitri, - ler a entrevista em que o
amante de sua filha, o magnata grego, confessa a verdade sobre a forma em que
o rejeitou Xandra Fortune, Alexandra Dupree, grávida de cinco meses.

Projeto Revisoras Traduções 35

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Não o rejeitei! - exclamou ela, furiosa pela patente ameaça de suas

palavras e a inversão dos fatos. - Deixou-me plantada para casar-se com a
Phoebe, a noivinha virgem! Já esqueceu?
- Não estou casado com Phoebe!
- Não é necessário ter cometido um assassinato para ser culpado de um
crime.
- Se insistir em pedir uma prova, terá que dizer a sua irmã que me aloje
por uma noite porque não tirarei os olhos de cima de você, nem em sonho.
- E se não o faço, providenciará para que o nome de minha família apareça
em todos os jornais sensacionalistas e revistas de fofoca, não é assim?
- Exato - disse ele, sem a menor alteração.
- Desprezo-te.
- Não me odeia?
- Não. Já não te amo, mas não te odeio. Parte de você está em meu bebê
e não quero que meu menino pense nunca que há algo nele que eu possa odiar.
- Isso é elogiável - disse Dimitri com uma estranha expressão. - Pedimos a
sua irmã alojamento para mim?
Alexandra resolveu finalmente acompanhá-lo a seu hotel. Aquela era a
única solução. Não queria que Madeleine e Hunter enfrentassem a um homem tão
poderoso e endinheirado como Dimitri por culpa dela. Não seria um problema,
decidiu. Já tinha superado aquela relação totalmente. Aquilo tinha acabado. O
beijo tinha sido uma mera reação física e não permitiria que voltasse a acontecer
algo assim.
Só o que faltava era decidir como iriam delimitar o papel que ele teria na
vida de seu filho.

Alexandra jamais teria imaginado há dois dias que tomaria o café da

manhã com o Dimitri na suíte de seu hotel. Entretanto, ali estava. Brincou com a
comida que acabavam de levar ao quarto enquanto Dimitri a contemplava.
Sabia que parecia um horror. Tampouco tinha podido dormir a noite anterior

Projeto Revisoras Traduções 36

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

sabendo que Dimitri se encontrava do outro lado da parede. Tinha olheiras, e o

tom macilento de seu rosto se devia a que, ao contrário de muitas mulheres, ela
seguisse despertando todos os dias como se tivesse gripe apesar de achar-se já
no quinto mês de gravidez.
Seu único consolo era que Dimitri não se encontrava muito melhor. A noite
anterior ela estava muito alterada para notá-lo, mas ele tinha perdido peso e se
encontrava abatido. A enfermidade de seu avô, somada à busca de seu filho,
tinha afetado sua tremenda fortaleza.
- Tem que deixar de brincar com a comida e comer.
- Não me diga o que tenho que fazer - disse ela, lançando um olhar irado.
- Pois parece que alguém tem que fazê-lo - sorriu ele, frente a ela diante
da mesinha de nogueira. - Sempre ouvi que as grávidas estão radiantes, mas
você parece ter saído de uma gripe de nove dias.
Os olhos encheram-se de lágrimas. Sabia que já não era a linda modelo
que ele tinha tentado por todos os meios levar para cama, mas, era necessário
que ele esfregasse no nariz? Piscou, tentando controlar-se. Odiava o quão
sensível que se tornou com a gravidez.
- É uma sorte que já não tente ganhar a vida como modelo, não é
verdade?
- Não disse que não esteja linda - disse ele tomando uma mão antes que
ela pudesse afastá-la, - só que não tem bom aspecto. Não parece feliz.
- O que quer dizer? - arrancou a mão da sua. - Que não quero o meu
menino?
Dimitri lançou um suspiro de exasperação.
- Creio que o fato de que tenha chegado ao quinto mês de uma gravidez
complicada é suficiente prova de que quer o meu menino.
- Não quero o "seu menino". O que quero é este bebê.
- É o mesmo - disse ele, sorrindo.
- Quero este bebê e ficarei, ouviu-me? - disse ela, provando o melão.
- Eu disse alguma vez que não o fizesse? - sorriu ele.

Projeto Revisoras Traduções 37

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Disse que queria o meu filho.

- Acha que estou casado com Phoebe e que, portanto, desejo o bebê sem
a mãe? - fez um gesto exasperado com as mãos. - É isso? - o sorriso se apagou
de seu rosto. - Seu conceito sobre mim é muito baixo. A prova do casamento de
Phoebe e Spiros não demorará para chegar.
Ela não fez comentário algum. Até que não o visse... Spiros não era quem
tinha anunciado seu compromisso com a jovem herdeira grega.
- Já vejo que não vale a pena falar contigo até que tenha os documentos.
- Não quero falar com você absolutamente - ela reconheceu.
Aquilo era uma tolice. O bebê que ela levava em seu ventre era filho dele
também. Cedo ou tarde teriam que chegar a um acordo, mas ele não pretendia
lhe tirar o bebê.
- Não te comporte como uma criança.
Ela fez o esforço de comer um bocado de ovos mexidos, que pareciam ter
sabor de pó de serra. Antes de conhecer Dimitri acreditava que não se alterava
facilmente.
- Disse que tinha abandonado sua carreira de modelo.
Ela assentiu com desconfiança. Aonde queria chegar?
- O que faz agora?
- Possivelmente viva da generosidade do Hunter - sabia que a idéia de que
um homem a mantivesse durante sua gravidez o deixaria furioso. Efetivamente,
assim foi.
- Isso é verdade? - perguntou ele, irado.
- Estou vivendo com eles – ela disse. Depois de um silêncio, acrescentou a
contra gosto: - Trabalho como tradutora e intérprete para uma agência de
trabalho temporário.
- Trabalha para estranhos? - exclamou ele, como se fosse algo sujo.
- Não se diferencia muito de trabalhar como modelo, qual é a diferença?
- Que está grávida e não se encontra bem - percorreu-a com o olhar. -
Não deveria estar trabalhando.

Projeto Revisoras Traduções 38

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

Se não queria que Hunter a mantivesse, como pretendia que vivesse?

- Não quero viver da caridade de minha irmã.
- Por que não voltou para a casa de seus pais?
Um homem grego tradicional que se entendia tão bem com seu avô nunca
compreenderia a complicada relação que ela tinha com sua mãe.
- Não sou bem-vinda ali - limitou-se a dizer.
- Isso é impossível. Está esperando seu neto. Certamente seus pais
desejarão cuidar de você durante este tempo.
- Meu pai morreu faz seis anos e minha mãe está disposta a concordar que
eu volte para Nova Orleans e para o seio da família se eu inventar um marido
fictício que acabou de morrer ou vive no estrangeiro. Nega-se a falar do bebê e
não veio visitar Madeleine desde que eu estou aqui.
- E você se negou a inventar esse marido? - perguntou ele, a mandíbula
tensa.
- Sim.
Preferia viver sem a aprovação de sua mãe a seguir simulando ser alguém
e algo que não era.
- Então, será um alívio para ela saber que o pai de seu filho está vivinho e
abanando o rabo e que logo será também seu marido.

Capítulo 5

- Essa é uma piada de mau gosto.

- Não é brincadeira, pethi mou - disse ele, com um olhar impenetrável.
- Deixa de me chamar assim. É um apelido carinhoso, e um insulto nestas
circunstâncias.
- Minha proposta de casamento não é uma brincadeira e é um termo
carinhoso não um insulto! - exclamou ele, afastando o prato com um gesto irado,
incomum nele. - Nada a deixa satisfeita? Estamos falando a sério.
- Do que? De seu intento de bigamia?

Projeto Revisoras Traduções 39

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Não estou casado, droga! - exclamou ele, dando um murro à mesa.

Ela o olhou com um pouco de temor, quase acreditando, mas queria lhe
demonstrar quão duro era que duvidassem de sua palavra.
- Isso é o que diz. Caso eu acreditasse, por que seu irmão ia casar-se com
sua noiva?
- Como te disse ontem à noite, minha relação contigo deixou a minha
família estupefata - a dor escureceu suas feições. - O jornal se encarregou de
particularizar que tínhamos estado um ano juntos. Meu irmão se horrorizou do
que eu tinha feito a Phoebe, não podia tolerar que a fizesse ficar como uma
imbecil, manchando assim a honra de nossa família.
- E se casou com ela? Não teria sido mais eficaz que você o fizesse? Não
posso acreditar que deixasse que seu irmão se casasse com sua noiva.
- Ele a convenceu a fugir com ele. O orgulho dela ficou redimido, a honra
da família intacta e agora estou livre para me casar com você.
Olhou-a como se esperasse que ela desse um salto de alegria e o felicitasse. Deu
vontade de jogar-lhe o café no rosto.
- Fantástico. Pode se casar com sua amante grávida agora que a virginal
prometida voou da jaula. Agradeço por isso, mas não, obrigada.
- Acha que nosso filho agradecerá que negue a ele sua herança, sua
família grega, seu papel como meu herdeiro?
- Não é necessário que estejamos casados para que converta nosso filho
em seu herdeiro nem para que seja parte de sua vida. Pode ter direitos de visita.
- Do que serviria? Vive do outro lado do oceano. Como poderei ser seu pai
com os dois afastados e um mar nos separando?
- Não sei - disse ela, ficando de pé com cuidado. Tinha um trabalho dentro
de duas horas e tinha que atravessar a cidade para chegar. - Sinto não ter todas
as respostas nesse momento. Deixou-me plantada por três meses, certo de que o
bebê não era seu. E compartilhar o bebê com você é novo para mim.
- Onde vai? - perguntou ele, ficando de pé.
- Tenho que trabalhar dentro de duas horas. Preciso me arrumar.

Projeto Revisoras Traduções 40

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Disse que não tiraria os olhos de cima de você.

- Então, venha comigo - ofereceu ela com sarcasmo - mas eu vou
trabalhar.
Lamentou ter falado isso. Dimitri insistiu em fazer, precisamente, aquilo.
Negou-se a tomar um táxi e fez chamar o seu carro para ir nele com a proteção
de seu dois guarda-costas. Logo, não quis ficar nele enquanto ela fazia o breve
trabalho de interpretação para o grupo de turistas franceses. Alexandra ia na
frente com a guia turística, traduzindo o rápido monólogo desta sobre o Empire
State Building ao francês, atrás seguiam os turistas e Dimitri fechava a
retaguarda flanqueado por sua escolta.
Pareceria cômico se ela estivesse menos cansada e estressada. Quando
finalmente se sentou no carro para que a levasse ao hotel, alegrou-se de não ter
que esperar um táxi. Não ficavam energias nem para olhar pela janela da
limusine as luzes da cidade decorada para o Natal.
Ao vê-la tão exausta, ele insistiu em parar para comer em um dos muitos
restaurantes italianos de categoria de Manhattan.
Alexandra caminhou de seu dormitório à sala principal da suíte quando
Dimitri se separava do fax com várias folhas de papel na mão. O tinha evitado
desde que voltaram do almoço com o simples recurso de tirar uma sesta e tinha
dormido como fazia tempo não conseguia fazê-lo.
- A prova - disse Dimitri, lhe mostrando os papéis.
- A prova? - disse ela, que ainda estava um pouco sonolenta. Não se deu
conta do que ele falava até ver o que tinha na primeira página.
- OH.
Era uma licença matrimonial em grego. Ela sabia lê-lo perfeitamente e o
nome que tinha era sem dúvida nenhuma o do Spiros Petronides, não Dimitri. A
segunda era uma foto do Spiros e Phoebe com seus trajes de noivos. Phoebe
parecia um pouco aturdida; Spiros satisfeito e orgulhoso. Outro típico Petronides.
A terceira era uma carta de Spiros confirmando em inglês o que Dimitri lhe havia
dito. Suspirou aliviada. Tentou convencer-se de que isso se devia a que não teria

Projeto Revisoras Traduções 41

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

que preocupar-se com as complicações de lutar com a madrasta de seu bebê,

mas seu coração riu dela, e sentiu um medo terrível.
- Por que Phoebe estava em nosso apartamento? - disse, sem dar-se conta
do lapso de linguagem até ver a expressão de aprovação dele no rosto. - Quero
dizer "seu apartamento" - corrigiu-se.
- Eu tive que ficar na Grécia desde a primeira parada cardíaca de meu avô.
Spiros e Phoebe se mudaram para Paris para que ele pudesse ocupar-se de nossa
filial francesa. Dei-lhes o apartamento como presente de casamento.
- Sentia a consciência suja por envergonhá-la em público e então deu de
presente o apartamento do qual tinha me expulsado?
Dimitri lhe lançou um olhar de aborrecimento e se aproximou dela com
passo ameaçador. Alexandra retrocedeu até encontrar a parede que a impedia de
seguir.
- Era brincadeira - disse fracamente.
- Isso não é.
Logo a boca dele se fechou sobre a dela e Alexandra se esqueceu de que
ele o fazia para castigá-la. Só o que podia pensar era em quão incrível era sentir
seu sabor, seu aroma, seu calor, seu desejo. Colocou-lhe as mãos por debaixo da
jaqueta e sentiu os fortes músculos sob seus dedos. Ele estremeceu e o júbilo a
invadiu ao sentir o poder que tinha sobre aquele homem. Dimitri a abraçou,
apertando-a com seu corpo, mas aquilo não era o suficientemente perto.
Ela começou a desabotoar os botões da camisa dele e ele a levantar o
pulôver dela. O volumoso ventre feminino ficou exposto e ele o acariciou,
percorrendo cada centímetro quadrado de sua pele. O bebê se moveu e Dimitri
deixou de beijá-la para olhar com reverência o distendido abdômen. O bebê deu
um chute justo na palma da mão e Dimitri fechou os olhos, contendo o fôlego.
- Meu filho - disse, lançando um longo suspiro e olhando-a nos olhos.
- Sim - sussurrou ela, incapaz de negar aquela comovedora reivindicação.
Os olhos azuis brilharam de triunfo antes que sua boca cobrisse a dela
novamente com tanta ternura que ela sentiu que as lágrimas escorregavam pelas

Projeto Revisoras Traduções 42

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

bochechas. Beijou-a como se fosse a primeira vez enquanto suas mãos

continuavam explorando o novo contorno de seu corpo. A possessiva carícia,
somada à ternura daquele beijo, minaram totalmente qualquer resistência que
Alexandra pudesse ter, permitindo-a entregar-se a ele sem um murmúrio.
Tinha lhe desabotoado os botões e seus dedos acariciavam os endurecidos
mamilos masculinos quando um estridente toque de campainha se filtrou entre a
paixão que lhe empanava a mente.
- O telefone - disse, arrancando os lábios dos dele.
Com os olhos frágeis de desejo, tentou seguir, mas ela afastou o rosto.
- O telefone - repetiu ela, dando um pulo quando voltou a ouvir.
Dimitri lhe cobriu o abdômen com as suaves calças elásticas e lhe baixou o
pulôver de crochê.
- Isto ainda não acabou - disse e logo se voltou para atender o telefone.
Ela se dirigiu ao outro extremo da suíte em seu afã de pôr distância entre
os dois. Acreditou ter superado a atração que sentia por Dimitri, segura de que
seus sentimentos tinham morrido, mas estava claro que, embora não o amasse
mais, continuava desejando-o. Seu trêmulo corpo assim o confirmava.
- Sim, vovô - disse Dimitri e ficou escutando. - Lembro - lançou a
Alexandra um olhar. - Já estou me ocupando disso.
Por que tinha ela a suspeita de que "isso" era um algo relacionado com
ela?
Dimitri fez alguns comentários, mas em grego, perguntou a seu avô por
sua saúde, escutou atentamente, despediu-se e desligou. Virou-se para ela e
Alexandra não pôde conter um estremecimento ao ver o brilho de desejo em seus
olhos.
- Isso foi um erro - disse, retrocedendo, apesar dele não se mover.
- Não me parece que tenha sido pethi mou.
- Não estou disposta a voltar a me deitar contigo, Dimitri.
- Seriamente? Já o veremos - disse ele suavemente.
- Parece-me que chamarei o serviço de quarto. Tenho fome.

Projeto Revisoras Traduções 43

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

Seu apetite tinha aumentado nos últimos dois dias. Quem dera se
acabassem as horríveis náuseas matinais de uma vez por todas.
- Tenho uma idéia melhor. Vamos sair.
- Não sei... - disse, porque existia o risco de que um fotógrafo os visse.
- Podemos ficar aqui, se preferir - disse ele com expressão sensual.
- Irei por minha jaqueta.

A cálida luz das velas iluminava de uma forma muito íntima a mesa de
Alexandra e Dimitri. Havia tornado a surpreender ao levá-la um restaurante onde
se reunia a sociedade mais sofisticada de Nova Iorque. A pouca iluminação não
impediu que as pessoas os reconhecessem e lhes lançasse olhadas curiosas.
Alexandra tentou concentrar-se na comida e não prestar atenção a seu sedutor
acompanhante. Dimitri tinha pedido um jantar muito mais abundante que o
habitual e ela se surpreendeu ao consumir quase tudo. O mesmo lhe tinha
acontecido ao meio dia. Ao menos, aquilo despertava o apetite.
- Xandra...
- Meu nome é Alexandra - interrompeu-o. - Xandra Fortune morreu.
- Não pensava voltar para a passarela depois de que o bebê nascesse? -
perguntou ele, indicando ao falar em passado que ela tinha agora outros planos.
- Não.
- Por quê? - perguntou ele, sorrindo e o pulso dela acelerou.
- Esse tipo de carreira não me permitiria estar todo o tempo que quisesse
com meu bebê. Além disso, seria muito difícil manter duas vidas separadas tendo
que criar um bebê. Bastante difícil já é a vida de uma modelo sem filhos. Ele ficou
um longo momento pensativo.
- Explique-me novamente o motivo da imagem de Xandra Fortune.
- Minha mãe não aprovava que eu me pusesse a trabalhar. "As mulheres
da família Dupree não trabalham" - disse, imitando o suave acento sulino de sua
mãe. Mas o que realmente a incomodou foi que escolhesse ser modelo. A idéia de

Projeto Revisoras Traduções 44

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

que sua filha percorresse a passarela em traje de banho ou em roupa íntima,

punha-a histérica.
- Preferiu criar uma nova personalidade para poder ser modelo?
- Não tive remédio. Era isso ou ver que minha mãe perder tudo e precisar
tirar a minha irmã do internato por não pagar a matrícula.
- Mas... E seu pai, onde estava?
- Morto.
- Que pena. Receba meus pêsames atrasado.
- Obrigada. Era um homem encantador, um colecionador de fósseis.
Interessavam-lhe os ossos, não os negócios. Sem que soubéssemos, levava dois
anos vivendo de créditos quando morreu.
- Quando aconteceu?
- Faz seis anos. Eu acabava de terminar meu último curso em "Notre
Dame du Verger" e graças a Deus o primo de uma companheira de colégio me
tinha proposto que eu servisse de modelo para sua revista - comeu outro bocado
de seu fettuchini com lagosta, que estava delicioso.
- "Notre Dame du Verger" parece o nome de um colégio de monjes
francês.
- Efetivamente. Faz seis gerações que as meninas da família Dupree vão a
esse colégio.
- Com razão foi fácil simular que você era francesa! Seu acento é
impecável, seus gestos às vezes resultam franceses e seu aspecto é europeu.
- Sim - disse ela, que tinha escolhido a França para a estréia da Xandra
Fortune precisamente por esses motivos. - Não há muito mais que contar - fez
uma careta. - Minha mãe devolveu as citações que lhe fizeram até que o xerife se
apresentou para nos desalojar de nossa casa. Para Madeleine ainda faltavam dois
anos de colégio.
- E você começou a trabalhar.
- Com um nome suposto para evitar que minha mãe se incomodasse.
- Mas não funcionou? Não aceitava que trabalhasse?

Projeto Revisoras Traduções 45

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Não - sorriu tristemente. - Sempre me senti culpada de ter falhado, mas

não me ocorria outra solução: não tinha estudos universitários, era jovenzinha, e
parecia que a carreira de modelo era minha única opção. O primo de minha amiga
me ajudou assegurando-se de que os únicos que soubessem a conexão entre a
Alexandra Dupree e Xandra Fortune fosse ele, minha família e eu.
- Então este homem sabia que era Alexandra Dupree, mas eu, seu amante
durante um ano, não sabia - disse ele, mortalmente ofendido.
- Estamos empatados: eu tampouco sabia nada de Phoebe - disse ela e
tomou um gole de água fresca. Tanto falar tinha secado sua garganta.
- Não aceitou nunca trabalhos em Nova Iorque para não ferir as
suscetibilidades de sua mãe - disse ele, surpreendendo-a por não zangar-se. -
Entretanto, era bem conhecida na Europa.
- Sim, mas só como uma modelo francesa, não uma super modelo. O mais
próximo à fama foi me converter em sua amante, mas você o manteve em
segredo.
- Não - disse ele enigmaticamente. - Sua mãe teria que estar orgulhosa.
- Orgulhosa? - exclamou ela com uma gargalhada de regozijo. - Sua
escandalosa filha, que além de trabalhar ficou grávida sem casar-se? Ainda não
tinha me perdoado que não tivesse salvado a casa da família. Por essa razão,
serei a ovelha negra da família para toda a vida - tentou esconder a dor que
aquilo lhe causava. Não queria que ele visse suas debilidades.
- Sua mãe perdeu sua casa?
- Meus ganhos como modelo permitiram que minha mãe seguisse vestindo
seus trajes Chanel e minha irmã acabasse seus estudos. Licenciou-se no Smith
um mês antes de casar-se com o Hunter no ano passado - disse orgulhosa com os
lucros de Madeleine. Suspirou: - Mas o dinheiro não deu para cancelar as
hipotecas que pendiam sobre a mansão nem para os salários do pessoal. Minha
mãe se viu obrigada a vendê-la e mudar-se para um apartamento com uma
criada. Embora esteja em um bairro elegante de Nova Orleans, não é a Mansão
Dupree.

Projeto Revisoras Traduções 46

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- E culpa você por isso em vez de seu pai, que as deixou cheias de dívidas?
- Mamãe não me culpa, mas se zangou quando não abandonei o trabalho
depois da venda. Teria preferido que eu conseguisse um marido rico em vez de
trabalhar para mantê-las. Mas eu queria me casar por amor, não por dinheiro.
- Então, devia estar contente por se casar comigo. Se o que disse no Chez
Renée era verdade, posso dar a você ambas as coisas.
- Era verdade - tanto que seu coração ainda sangrava depois da ruptura, -
mas já não o amo.
- Não posso acreditar que uma mulher com um caráter como o teu possa
deixar de amar no primeiro sinal de adversidade.
Ela começava a ter a horrível suspeita de que ele tinha razão, mas não
estava disposta a dar-lhe o gosto de reconhecê-lo.
- Eu não chamaria "primeiro sinal de adversidade" que me dispensasse
para poder se casar com outra. Esperei uma semana inteira que mudasse de
opinião, Dimitri. Nem sequer me ligou. Não estava disposto a cancelar o
casamento pelo bebê. Eu não te importei naquele momento e tampouco te
importo agora. O que quer é o menino e não sou tão tola para esquecê-lo.
A mão masculina apertou a taça com força. Ainda a tinha enfaixada.
- Como se feriu? - perguntou ela. - Não lhe perguntei isso.
Ele deixou a taça com cuidado e logo a olhou com expressão atormentada.
- Quando Madeleine me disse que estava morta, apertei-a tanto que se
quebrou.

Capítulo 6

A afirmação de Dimitri ficou suspensa no ar entre os dois como uma

bomba sem explodir, mas que poderia fazê-lo a qualquer momento.
- Ficou tão alterado com a possibilidade de perder seu filho?
- Se isso for o que quer acreditar, sim - disse ele, com a mandíbula tensa.
- Sinto muito.

Projeto Revisoras Traduções 47

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Você que procede de uma família de rançosa estirpe, compreenderá a

importância de que nosso menino cresça na Grécia como um Petronides.
- O que eu compreendo é a importância de amar meu bebê, não porque
pertença a uma família ou a outra. Amá-lo-ei igualmente tanto se for um Dupree
como um Petronides. Você pode afirmar o mesmo?
- Parece que me considera incapaz de sentir alguma emoção - disse ele
com as feições rígidas. - Para que me incomodar em responder? Quer sobremesa?
- Não - depois de tê-lo mortificado assim, não poderia comer nada.
- Então, voltemos para o hotel. Se formos continuar discutindo, será melhor que o
façamos em particular.
Voltaram para hotel em silêncio. Ela se sentia culpada. O fato de que
Dimitri não a amasse não indicava que fosse incapaz de sentir amor por seu filho.
Ela não tinha tido direito de insinuar o contrário.
Quando finalmente chegaram à suíte, seguia pensando em como
desculpar-se.
- Dimitri...
- Deixa-o. - esfregou-se a testa. - Estou cansado.
Ficou atônita ao ouvi-lo reconhecer sua debilidade.
- Acha que eu não posso me cansar como qualquer homem? - perguntou
ele com uma careta irônica. - Todos temos nossos limites, pethi mou.
Nos doze meses que ela tinha vivido com ele, nunca o tinha feito.
- Levo três meses dormindo mal, desde que comecei a te procurar -
admitiu ele, surpreendendo-a mais ainda. - Acreditava que uma vez que a
encontrasse, tudo se solucionaria. Que aceitaria se casar comigo. E que
tomaríamos o primeiro avião para a Grécia para que pudesse conhecer meu avô.
Acreditava que teria que aplacar seu aborrecimento, não que me odiaria assim.
- Já te disse que não te odeio - corrigiu-o ela.
- Mas não quer casar comigo. Não sei o que fazer. Do mesmo modo que
você achava que ser modelo era a única solução às dificuldades econômicas de
sua família, eu vejo que o casamento o é para nossa situação.

Projeto Revisoras Traduções 48

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Já sei - suspirou ela.

- E me sinto sexualmente frustrado - disse ele com uma amarga
gargalhada. - Eu não gosto de me privar do sexo. Não fiz amor com ninguém
desde que te disse que me casaria com Phoebe.
Para Dimitri, que desfrutava muito com o sexo, aquilo seria tão longo
como um dia sem pão. Com razão estava estranho. Alexandra não sabia por que
ele se absteve, mas algo dentro de si se alegrou tremendamente com isso.
- Já vejo.
- Duvido, mas possivelmente o faça algum dia - uma expressão de
sensualidade substituiu a de cansaço. – Poderia me ajudar, não?
- Cre... Creio que irei à cama cedo - disse ela, retrocedendo para seu
quarto. - To... Tomar uma ducha... Possivelmente ler um livro.
Recordou a imagem do primitivo sorriso dele ao fechar a porta que dava a
seu dormitório. Passou a chave no caso de. Não podia deitar-se com ele
novamente. Sentia-se muito vulnerável e precisava pensar. Não poderia fazê-lo
com claridade se ele a influía com sua natureza apaixonada.
Com os olhos fechados, Alexandra passou o xampu no cabelo, desfrutando
da sensação da água quente. A ducha, com seus jorros de diferentes pressões,
era um bom. Fez um esforço por pensar no Dimitri. Ele tinha o mesmo direito que
ela a querer seu filho e, além disso, o menino merecia receber o amor dos dois.
Dimitri lhe tinha deixado claro que aquilo era possível, mas ele não a amava. Era
correto fazer que o menino pagasse o preço de seus sonhos destruídos? Seu filho
sofreria as conseqüências se ela não se casasse com o Dimitri; nasceria fora dos
laços do casamento. Para muitos, isso não seria importante, mas sim o seria para
a família grega e suas futuras relações de negócios. Sua própria mãe
possivelmente não o aceitasse nunca. E ela não queria destruir sua mãe, que já
era muito velha para mudar. Apesar da cabeça dura de sua progenitora,
Alexandra a amava e desejava que fosse feliz.
Tirou o xampu dos olhos e quando os abriu, deu-se conta de que estava às
escuras. Um corte de luz? Não tinham geradores os hotéis? O jorro superior da

Projeto Revisoras Traduções 49

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

ducha se interrompeu. Surpresa, esticou a mão para a parede, mas em vez das
torneiras, tocou uma pele nua. O que...?
- Dimitri?
- Sim, sou eu - disse ele e sua voz a envolveu cálida como a água que os
orvalhava.
- Não deveria estar aqui.
- Não?
- Não. O sexo não resolverá nossos problemas. Foi o que os começou -
disse, mas seu corpo tremia de desejo de unir-se ao dele. - Temos que conversar.
- Não, não foi o sexo. Quando fazemos amor é como um poema de
estranha beleza. As palavras são as que nos separaram. Minhas palavras, suas
palavras. Não quero que isso continue, não posso permitir que continue assim.
A urgência da voz masculina a afetou tão profundamente como as emotivas
palavras e sentiu que as lágrimas lhe faziam um nó na garganta. Tinha razão. O
amor sempre tinha sido belo entre eles dois. Aceitou a verdade: seguia
apaixonada pelo Dimitri Petronides. Sempre estaria. O amor que sentia por ele
tinha impregnado muito fundo nela.
Emitiu um gemido de ânsia e os braços masculinos se fecharam em torno
dela, estreitando-a. Os lábios conhecidos selaram os seus com paixão e abriu a
boca, entregando-se ao vínculo que nem a rejeição, nem a distância e o tempo
tinham conseguido acabar. Sedenta de seu contato deslizou suas mãos pelo sólido
peito e ele jogou a cabeça para trás, estremecendo-se.
- Sim, agape mou, me toque. Necessito que me toque - sussurrou Dimitri.
Não titubeou em agradá-lo. Tinha tentado fugir daquilo, mas tinha sentido sua
falta desesperadamente. Acariciou-o e ele roçou uma e outra vez seu ventre com
sua carne palpitante e rígida.
A lembrança da sensação daquela carne dentro de si a fez desfalecer, mas
ele a segurava com força pela cintura. Acariciou-o, percorrendo o torso com as
mãos, ébria de paixão e, inclinando-se, mordiscou-lhe o peito, roçando-o com
rápidos movimentos de sua língua. Ele se movia contra ela com um desejo quase

Projeto Revisoras Traduções 50

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

incontrolado. Ao menos naquele aspecto ele era dela, completamente. Dimitri

gemeu roucamente.
- Quero que seja tão bom, que nunca voltará a me deixar - disse, com um
ardor que dava medo. Empurrou-a pelos ombros até que ela se apoiou contra a
parede de azulejos. - Apóia suas mãos contra a parede e não se mova.
- Sim - disse ela, porque sabia que ele nunca lhe faria mal.
Os dedos masculinos percorreram suas bochechas até que ele roçou os
lábios com um dedo e o meteu na boca. Ela sentiu que lhe umedecia a entre-
pernas e chupou aquele quente dedo que entrava e saía de sua boca. Ele
continuou a lenta carícia com a outra mão, lhe roçando o pescoço até chegar ao
seio esquerdo. Deteve-se ali, explorando as mudanças que a gravidez tinha
causado.
Estava maior e mais sensível. Pareceu dar-se conta disso, porque seu
contato foi leve como uma pluma ao tomar o seio com os cinco dedos e deslizá-
los para o mamilo, fechando-se sobre este e lhe dando um leve aperto. Voltou a
fazer o mesmo uma e outra vez até que ela acreditou que morria de desejos de
sentir seus lábios repetindo a carícia.
- Dimitri, por favor... Com a boca...
- Ainda não. - riu ele roucamente e logo ele tirou a outra mão da boca
para lhe acariciar o outro seio da mesma maneira até que começou a sacudir-se
contra a parede em uma agonia de desejo.
- Por favor... - repetiu.
Dimitri se ajoelhou frente a ela e tomou uma tensa ponta entre seus
lábios. Começou chupando-a suavemente, mas logo aumentou a pressão até que
o prazer foi quase insuportável e ela lançou um gemido.
- Mais, por favor... OH, Deus Santo... Basta! Não posso suportar mais.
Não... Não pare! Mais. Agora, Dimitri! Agora... - o orgasmo lhe sobreveio com
uma explosão de cor na negra escuridão da ducha.
Cambaleou-se contra a parede, mas ele não tinha acabado. Percorreu-lhe
com os lábios o ventre. A exploração anterior não tinha sido nada em comparação

Projeto Revisoras Traduções 51

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

com a forma em que ele acariciou com veneração cada nova curva, cada
centímetro da tensa pele de seu abdômen.
- Mouro mou - dizia, beijando-a. - Yineka mou - percorreu-lhe a pele. Era
seu bebê, sua mulher. - Nunca mais a deixarei ir.
Ela não pôde responder. O que poderia lhe dizer? Ele atuava como se ela o
tivesse abandonado, lhe causando dano. Não sabia se poderia acreditar nele, mas
naquele momento não tinha tempo para dar voltas a aquilo. Os lábios masculinos
chegaram a seu lugar mais secreto. Beijou-a ali, uma suave saudação e logo lhe
apertou as coxas com ambas as mãos para fechar-la. Ela não estava preparada
para que a penetrasse com a língua, mas não voltou a separar as pernas, mas
sim lhe acariciou o lugar mais íntimo com a pontinha. Era incrível a sensação de
ter as coxas tocando-se e a feminilidade apertada e rodeando o úmido estímulo
de sua língua.
Sentiu que o prazer começava a converter-se em êxtase novamente. As
lágrimas lhe correram pelas bochechas e se mesclaram com a água que lhe
banhava a pele enquanto dizia seu nome uma e outra vez. As mãos masculinas se
moveram para pegá-la pelo traseiro e ela se apertou contra a exploração de sua
boca, movendo-se em uma entrega incontrolável.
Logo ele colocou um dos dedos onde fazia mais de quatro meses que
ninguém a tocava e ela se desmoronou, soluçando de prazer e repetindo seu
nome. Ele não se deteve e ela se apoiou contra ele, sacudindo-se de forma
convulsiva uma e outra vez até que ficou sem forças, perdendo o sentido.
Recuperou-o na grande cama de Dimitri. Ele a secava com suaves movimentos. A
luz da mesinha iluminava suas morenas feições.
- Então decidiu despertar - sorriu-lhe ele.
- Desmaiei - disse ela, incrédula.
- Quando os sentimentos são muito intensos, ouvi dizer que às vezes
acontece, mas só aconteceu contigo, yineka mou.
- Obrigada - disse ela, porque ele lhe tinha dado um prazer que nunca
tinha imaginado, nem sequer em seus braços.

Projeto Revisoras Traduções 52

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Sou eu quem deve agradecer - disse ele, cravando seus olhos da cor do
céu da meia-noite nos dela. - Nunca experimentei nada como o fogo que me
produz quando te toco - cobriu-a com a toalha e ficou de pé. – Deixarei você
dormir sozinha, se o desejar.
Emocionou-a que ele desse a oportunidade de escolher em vez de
aproveitar-se de sua debilidade. Desejava-o muitíssimo. O prazer que lhe tinha
proporcionado na ducha tinha sido lindo, mas precisava sentir a conexão de seus
corpos para que fosse completo.
- Não me deseja? - perguntou, com o coração apertado. Atirou a toalha ao
chão. - Eu sim - afirmou, alargando os braços.
Ele se apressou a cobri-la com seu corpo com viril posse, penetrando-a
com um incrível movimento para logo ficar quieto.
- É como tocar o céu com as mãos - disse.
Alexandra lutou por respirar, ao sentir que se aproximava um prazer que
acreditou não voltar a sentir nunca. Ele era tão grande que a enchia totalmente,
mas estava disposta e a rápida penetração tinha sido suave e fácil. Ela também
sentiu a necessidade de ficar quieta, saborear aquilo que acreditou perdido. Ao
não usar preservativo, o contato era mais íntimo, pele contra pele. Olhou-o nos
olhos.
- Estamos de acordo - sorriu ele.
- Sim - disse sem poder evitar lhe devolver o sorriso.
Logo ele começou a mover-se, deslizando-se quase completamente para
fora antes de voltar a penetrar com incrível lentidão.
- Não faremos mal a nosso filho? Ela negou veementemente com a cabeça.
O obstetra havia dito que podia continuar as relações conjugais até o nascimento
de seu menino, sempre que se sentisse cômoda. Naquele momento não tinha
apreciado a informação. Gemeu quando ele voltou a deslizar-se dentro dela.
- Está segura?
Com um esforço, ela se concentrou o bastante para lhe repetir o que lhe
havia dito o doutor.

Projeto Revisoras Traduções 53

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Eu não sabia que tem uma substância química no sêmen que ajuda no
parto quando chega o momento - acrescentou rindo, porque quando o médico o
disse, pensava que passaria o resto da gravidez sozinha.
- Um Petronides sabe cumprir com seu dever - disse ele, trocando a
expressão de surpresa de seu rosto por uma de maliciosa sensualidade. - Ocupar-
me-ei de que tenha todas as substâncias que necessite quando chegar o
momento.
Ela riu e não lhe disse que ainda se encontrava insegura de seu futuro.
Mas sua risada e seus perturbadores pensamentos se dissolveram quando ele
começou a mover-se com maior força, lhe balançando o corpo com as mãos
enquanto a penetrava uma e outra vez com apaixonado ardor.
Assombrada, Alexandra sentiu que seu corpo se preparava para outra
explosão de prazer. Agarrou-se pelos ombros dele e, justo quando seus músculos
se fechavam apertando o duro membro, ele ficou rígido e chegou ao clímax com
um grito de liberação. Pela primeira vez em sua relação, ela sentiu cada pulsação
de seu calor alagando-a, uma sensação mais íntima do que nunca tinha
experimentado. Antes, era como se ele sempre tivesse conservado uma parte de
si, mas agora lhe dava o que tinha criado involuntariamente a nova vida em seu
ventre. Acontecesse o que acontecesse, sempre conservaria aquele momento.

Capítulo 7

Dimitri se retirou de cima dela e se deitou de barriga para cima,

apertando-a contra seu peito, como se temesse perdê-la. Mas ela estava
esgotada e não poderia ir a nenhum lugar.
- Como entrou em meu banheiro? - murmurou com um bocejo contra o
quente peito. - Tinha trancado.
- Acha que só o que sei fazer é dinheiro? O chefe de segurança de meu
avô me ensinou a forçar uma fechadura com uma gazua quando tinha dezesseis
anos.

Projeto Revisoras Traduções 54

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Seu avô sabia? - riu ela suavemente, imaginando-o aprendendo aquela

habilidade de duvidosa moral.
- Foi idéia dele. Acredita que alguém tem que saber fazer de tudo, embora
possua o dinheiro para pagar a alguém para que o faça.
- Agora entendo que não se negasse a me ajudar no jantar. Sempre me
pareceu que era muito moderno para ser um grego rico.
- Eu gostava da simplicidade de nossa vida em Paris.
- Sim, sim - burlou-se ela. - Quase te deu uma síncope quando te disse
que não queria uma empregada vivendo na casa.
- Surpreendeu-me - defendeu-se ele. - A maioria das mulheres que
trabalhavam tanto como você teriam ficado felizes em ter alguém que fizesse as
tarefas.
- Era minha forma de manter os pés sobre a terra - suspirou ela e lhe
beijou o peito. - Suponho que não queria acabar como minha mãe, com minha
visão do mundo e da vida limitada pela sociedade que me rodeava.
Mas, como sua mãe, tinha estado cega em um aspecto de sua vida:
negou-se a aceitar que sua relação com o Dimitri era algo transitória. De modo
que quando ele terminou, sentiu-se destruída. Mas não queria pensar nisso
naquele momento, não queria pensar nunca mais.
Ficaram em silêncio um longo momento.
- Disse que seu avô tinha tido outro ataque do coração? Nunca mencionou
o primeiro. Por que não me havia dito isso?
- Por que não me disse quem você era? - replicou ele.
- Na França eu era Xandra Fortune.
- Mas com freqüência fazia viagens que não eram de trabalho e não me
dizia onde. Suponho que eram para voltar para sua vida como Alexandra Dupree.
- Sim - confessou ela.
- Acreditei que tinha alguém mais.

Projeto Revisoras Traduções 55

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Pensava que o enganava com outro? - perguntou ela, sentando-se de

repente na cama. O gesto de culpa dele a tomou por surpresa. – Acreditava nisso!
- sem pensar duas vezes, apertou o punho e lhe deu um golpe no peito. Forte.
Dimitri lançou um grunhido e agarrou-lhe a mão.
- Não acreditei. Do contrário, teria rompido contigo - disse, mais em seu
estilo.
- Mas pensou que o bebê era de outro homem.
- Sim. Essa crença me atormentou durante uma semana inteira. Não tenho
desculpa.
- Não - disse ela, lançando um olhar furioso. - Não tem.
Mas em seu foro íntimo teve que reconhecer que as viagens que ela fazia a
sua casa poderiam ter resultado suspeitos para um amante tão possessivo como
Dimitri. Não gostava absolutamente que ela não quisesse falar de uma parte de
sua vida. Mas fez assim para evitar entregar-se a ele totalmente. Muito tarde se
deu conta de que aquele mecanismo de defesa não tinha funcionado
- Meu avô se negava a submeter-se à operação até que lhe prometesse
marcar data para meu casamento com Phoebe. Não estava disposto a deixar
você, mas tampouco estava pronto para deixar que ele morresse.
- Seriamente? - disse ela, incrédula. - Sempre disse que seu avô era
genial. Como pôde fazer chantagem para que me deixasse?
- Não sabia de sua existência. Queria assegurar-se de que eu cumpriria
com o dever que tenho para o sobrenome Petronides.
- E, em vez disso, deixou sua amante grávida e apareceu em uma foto
conversando com ela. Ficará furioso se te casar comigo.
- Estará muito contente de ser bisavô e ter uma neta linda.
- Já não sou linda, você me disse isso.
- Disse que tinha aspecto de não estar bem, não que fosse feia, sua tola -
disse ele, segurando sua mão para aproximá-la de seu peito.
- Mas já não tenho os ardentes olhos verdes - disse ela.
- Não, tem olhos que mudam de cor com suas emoções. É fascinante.

Projeto Revisoras Traduções 56

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Tenho o cabelo curto e castanho.

Ele afastou as pernas com um joelho e seu viril membro se apoiou contra
ela.
- Isso mostra que te acho feia?
Alexandra esqueceu sua pergunta ao derreter-se de desejo sobre ele
enquanto a acariciava como ela tinha esquecido e a levava ao topo do prazer uma
e outra vez. Não ficaram forças para voltar a discutir com ele quando acabaram e
dormiu acomodada a seu lado, sentindo uma paz que não experimentava desde
que descobriu que estava grávida.
Uma perna peluda roçou-a nas suaves extremidades, despertando-a
violentamente. Abriu os olhos e se encontrou com um torso peludo e bronzeado.
Dimitri. As lembranças da noite surgiram de repente.
Fizeram amor muitas vezes. A última vez, à madrugada, ele a tinha
seduzido com uma sensibilidade que lhe chegou à alma. Era incompreensível que
o homem que a tinha tratado com tanta ternura na noite anterior pudesse ter sido
o mesmo que a tinha abandonado sem olhar para trás. Sua união tinha sido algo
quase sagrado.
Saber sobre a pressão do avô lhe dava uma perspectiva nova aos fatos de
quatro meses, mas o ancião não era a razão pela qual Dimitri tinha negado a
paternidade a seu bebê. Por mais que a incomodasse, Alexandra tinha que
reconhecer que ela tinha parte de culpa. Ao não lhe falar de certas partes de sua
vida, ela tinha abonado o campo para que não lhe tivesse confiança. De certa
forma, Dimitri fazia o mesmo. Não lhe tinha falado do ataque de coração de seu
avô e sempre mudava de conversa quando surgia o tema de seus pais. Tinham
morrido quando ele tinha dez anos, assim não seria porque não se lembrasse
deles. Tampouco a tinha levado para conhecer sua família nem convidado seu
irmão ao seu apartamento quando o jovem se encontrava em Paris.
Agora queria que ela se casasse com ele. Moveu-se, inquieta, odiando e
amando de uma vez a sensação de segurança que lhe causava seu calor. O que
tinha mudado? A resposta era óbvia: primeiro, ela estava grávida de um bebê

Projeto Revisoras Traduções 57

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

cuja paternidade ele tinha reconhecido. Para um Petronides, aquilo era uma
enorme mudança. Acaso ele não tinha sabido quando ela o havia dito? Segundo,
sua noiva se casou com seu irmão. Dimitri tinha atuado como se a traição não o
tivesse afetado, mas certamente estaria ferido em seu orgulho. Podia recuperar
sua auto-estima com um casamento rápido com ela, que tinha admitido na noite
anterior que continuava amando-o, embora não o adorasse. Isso a tornava menos
vulnerável?
- Já solucionou tudo? - perguntou-lhe Dimitri por cima de sua cabeça.
- Solucionar o que? - perguntou ela, virando-se para trás para olhá-lo.
- Sua vida. Minha vida. Nossa vida juntos.
- O que o faz pensar que estava pensando em nós?
- Por mais que queira negar - disse ele, com um seco sorriso, - conheço
você, pethi mou. Muitas vezes fica pensando quando desperta. O que pode ser
mais importante neste momento que o bebê que leva em seu ventre?
- E você supõe que esse futuro tem que incluir você.
- Sabe que sim. Casados ou não, amantes ou inimigos, seja qual for a
relação que mantenhamos, participarei da vida de meu filho.
Ela não se intimidou ante seu tom implacável.
- Não quis dizer o contrário absolutamente. Nunca impediria que o visse.
- Por mais que me despreze? - disse ele com voz inexpressiva.
- Não o desprezo - disse ela, olhando-o. Como era possível que acreditasse
que ela o desprezava depois da forma em que se entregou a ele?
- Mas já não me ama.
Para responder precisaria recorrer a uma mentira, assim evitou fazê-lo.
- Tinha planos para hoje?
- Sim.
- Então, será melhor que nos levantemos.
- Não necessariamente - disse ele com um sorriso. - Meus planos eram te
mimar - indicou a cama. - Este é o lugar onde o farei melhor.

Projeto Revisoras Traduções 58

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

Naquele momento soou o telefone e lançando um último olhar sensual que

a fez rir apesar dos pensamentos que a atormentavam, ele deu a volta para
atender o telefone sobre a mesinha.
- É para você. É sua irmã.
Alexandra se estirou para agarrar o telefone.
- Madeleine?
- Sim, sou eu - disse Madeleine, nervosa. - Como vão as coisas com você
sabe quem?
- Nem o pergunte.
- Tão mal assim?
- Mal? Não, mas se deitar-se com o Dimitri na primeira vez não tinha sido
muito inteligente, resultava uma total estupidez voltar a fazê-lo quando o futuro
era incerto e ainda não tinha superado a traição dele.
- Temos muito o que conversar, isso é tudo - disse.
- Mostrou alguma prova de que não se casou com a grega?
- Sim.
- Que bom. Hunter disse que o faria. Possivelmente não seja um porco -
disse Madeleine.
- Hunter ou Dimitri? - perguntou Alexandra jocosamente.
- Foi culpa do Hunter!
- O que é culpa dele? - disse Alexandra. Duvidava que o homem que
tentava por todos os meios fazer feliz a sua irmã lhe fizesse mal.
- Fez com que seu cliente convidasse o Dimitri para a festa... De propósito!
- O que?
- Não sabia que você acreditava que Dimitri estava casado e não podia
imaginar por que não lhe dava uma oportunidade como pai de seu bebê.
- Então, decidiu tomar a decisão por sua conta e risco? - perguntou
Alexandra, sentindo-se ofendida e discriminada. Hunter tinha razão, Dimitri e ela
tinham que resolver seu futuro de alguma ou outra forma, entretanto...

Projeto Revisoras Traduções 59

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Dormi no quarto de hospedes - disse Madeleine com certa satisfação. -

Mas Hunter tinha um pouco de razão. Você estava murchando sem o Dimitri.
Acho que está melhor agora, melhor que nunca.
Estava claro que Hunter não sabia forçar uma fechadura com uma gazua.
- Ligou por causa isso? - perguntou Alexandra, porque não soube o que
responder.
- Na realidade... Não - Madeleine voltou a ficar nervosa. - Mamãe chegou
no vôo da manhã e perguntou onde você estava. Eu não queria dizer-lhe, mas
Hunter o fez. Mamãe desmaiou, eu me zanguei com ele e agora ele não fala
comigo - disse Madeleine e soluçou.
- OH, chérie, não quero que meus problemas se convertam em teus.
- Você é sempre a mesma - riu Madeleine apesar de suas lágrimas. -
Ocupou-se de mamãe e de mim quando papai morreu e tolerou a desaprovação
de mamãe. Mas quando precisa se apoiar em alguém mais, sente-se culpada, Por
Deus!
- Eu me meti neste embrulho sozinha. Ninguém mais tem por que sofrer
as conseqüências de minha estupidez.
Dimitri ficou tenso a seu lado.
- Pois mamãe está a caminho para te tirar da confusão! Quando recuperou
os sentidos tive que lhe dizer em que hotel estava - confessou Madeleine
chorando.
Repetiu que sentia muito uma e outra vez. A discussão com o Hunter e a
chegada de sua mãe por surpresa tinham sido muito para ela.
- Fique tranqüila, Maddy, tudo sairá bem. Ela é minha mãe e é obvio que
não me importa que lhe diga onde estou - mentiu Alexandra.
- Mas os jornais.... Não sei como lhe contar isso.
- A que te refere Maddy?
- Não sabe? - perguntou Madeleine, voltando a chorar. - É terrível depois
do que passou.

Projeto Revisoras Traduções 60

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

Alexandra, convencida de que não conseguiria nada coerente de sua irmã,

tentou acalmá-la um pouco e logo cortou.
- Minha mãe vem para cá - disse, voltando-se para o Dimitri.
- Isso foi o que me pareceu - disse Dimitri, arqueando as sobrancelhas. - É
sua mãe, é lógico que se preocupe com você.
- A prioridade de minha mãe - disse Alexandra com uma gargalhada falsa
e gesto preocupado, - é o que representa ser uma Dupree. As aparências são
tudo e o fato de que eu me aloje na suíte contigo não está bem para ela.
Ele ficou silencioso por vários minutos olhando-a fixamente.
- O que aconteceu? - perguntou-lhe finalmente ela.
- Não posso acreditar quão ingênuo eu fui. Pensar que engoli a imagem da
Xandra Fortune, uma órfã, uma mulher de mundo com uma atitude sofisticada
ante a vida, uma mulher alheia às responsabilidades familiares porque nunca
tinha tido uma família.
- Queria ter uma relação sem complicações e viu o que quis ver.
- É verdade - disse ele, alongando a mão para lhe acariciar a bochecha
com um gesto afetuoso. - Mas também é verdade que vi o que você queria que
visse, não? Fez todo o possível para que não te conhecesse de verdade.
- Conheceu a mulher - disse ela, porque aquilo não era de todo verdade. -
Só escondi os detalhes de minha vida como Alexandra Dupree. De certo modo, é
como minha mãe. Só vê o externo, só te interessa a superfície.
Ele a tomou em seus braços e roçou a curva do seio com a mão. O mamilo
dela, hipersensível depois das horas juntos, endureceu-se imediatamente.
- Tem razão, eu gosto desta superfície - disse com um sorriso que era pura
sedução. Ficou sério. - Mas não é só isso. Desejo-a toda e a terei toda.
A possessiva determinação de suas palavras causaram um estremecimento
e ela teve a horrível sensação de que ele não só se referia ao casamento.
Desejava sua mente e suas emoções, via nos olhos.

Projeto Revisoras Traduções 61

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Madeleine disse algo sobre um jornal, mas não quis me dar os detalhes.
Será melhor que averigúe do que se trata. Terão nos visto juntos e estarão
especulando sobre quem é a grávida acompanhante do milionário.
- Depois do banho farei uma ligação - disse ele, sem alterar-se.
- Mamãe já saiu da casa de Madeleine - disse ela, tentando soltar-se de seu
abraço. Estará aqui em menos de trinta minutos se não quiser que nos pegue nus
temos que tomar banho e nos vestir.
- As coisas mudaram entre nós, não é verdade? - perguntou ele, lhe
impedindo que descesse da cama.
- Porque nos deitamos juntos?
Ele se inclinou e lhe deu um beijo na ponta do nariz.
- Porque tornamos a restabelecer uma parte de nossa de relação que é
completamente maravilhosa.
- Não permitirei que me seduza para fazer que me case contigo - disse ela
com veemência.
- Está segura disso? - perguntou ele e suas carícias a deixaram sem
fôlego.
Ela não respondeu e ele riu, puxando-a para dirigir-se à ducha.
- Venha, tomaremos banho juntos para economizar tempo.

Capítulo 8

Tomaram banho e se vestiram em tempo recorde e Dimitri se encontrava

falando por telefone com seu ajudante quando chamaram suavemente à porta.
- Mamãe - sussurrou Alexandra. Dimitri lançou um penetrante olhar e
desligou o telefone para dirigir-se a porta. Ante ela se encontrava Cecília Dupree,
com seu aspecto frágil e encantador, vestida com um traje de Moschino rosa
pálido.

Projeto Revisoras Traduções 62

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Você deve ser a mãe de Xandra - disse Dimitri ao fazê-la entrar.

Alexandra conteve um gemido quando o ouviu. Sua mãe fez uma careta de
desgosto e se voltou para ela, esquecendo de uma vez as boas maneiras.
- Então é isto o que faz quando vive a grande vida como Xandra Fortune.
Não tem respeito por nada? Agora está em Nova Iorque, é Alexandra Dupree. O
que acha que pensará a sociedade de Nova Orleans quando descobrir que passou
a noite com um estrangeiro em seu quarto? - exclamou indignada. - Pensa em
sua irmã. O escândalo poderia afetar os negócios do Hunter. É uma Dupree! -
exclamou, agitando um jornal frente ao rosto de Alexandra. - Esqueceu disso?
Como pôde permitir que este tipo de informação se fizesse pública?
- Deixa-me ver, mamãe? - pediu Alexandra, esticando a mão. - O acusado
tem direito a defender-se de suas acusações.
Cecília lhe atirou o jornal com uma surpreendente falta de controle.
Quando Alexandra viu os títulos, compreendeu o motivo. Uma das fotos era de
Dimitri e ela saindo de onde tinham almoçado no dia anterior. A outra era dos
dois brigando no Chez Renée. Os títulos diziam: O magnata grego e sua amante
se reúnem: Acreditará Petronides agora que o bebê é dele?
Com crescente horror, Alexandra leu o artigo que revelava que a famosa
modelo francesa Xandra Fortune era a discreta Alexandra Dupree. O autor
especulava sobre os motivos que a forçaram a levar uma dupla vida e a influência
que sua gravidez teria tido nos frustrados planos de casamento de Dimitri com
Phoebe Leónides, acrescentava que parecia que agora Dimitri aceitava seu papel
de pai e acabava o artigo com um sucinto comentário com respeito a um possível
casamento entre os dois.
Alexandra sentiu náuseas e saiu correndo ao banheiro. Quando acabou de
vomitar, Dimitri levou uma toalha molhada para que passasse pelo rosto e um
copo de água. Uma vez que terminou, a tomou em seus braços, levou-a
novamente ao salão da suíte e a sentou com delicadeza no sofá.
- Pedirei um pouco de comida, de acordo, agape mou?

Projeto Revisoras Traduções 63

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Dimitri, todos sabem... Todos sabem de nós, do bebê e da Xandra

Fortune.
- Shh - disse-lhe ele, lhe colocando o dedo sobre os lábios. - Tudo sairá
bem. Confia em mim. O que quer comer?
- Pão torrado e possivelmente um pouco de fruta.
- Isso não é suficiente para alimentar você e o bebê. Pedirei algo mais.
- Para que me pergunta se logo faz o que quer?
- Possivelmente porque eu gosto de ouvir sua voz - riu ele. Sua mãe
lançou um bufo, recordando a ambos que se encontrava ali.
- Compreendo sua preocupação e farei tudo o que esteja em meu alcance
para solucioná-lo, mas não permitirei que perturbe sua filha. Seu estado é muito
frágil neste momento - disse Dimitri.
- Como se atreve? - exclamou Cecília.
- Deseja tomar algo? - perguntou sem dar importância a sua explosão.
Cecília pareceu dar-se conta de que enfrentava a uma vontade mais forte
que a dela e cedeu.
- Possivelmente uma xícara de chá me acalme os nervos - disse, tomando
assento.
- Então pedirei um chá sem demora - Dimitri fez o pedido por telefone e
logo se sentou junto à Alexandra. Deu-lhe um apertão na mão para tranqüilizá-la.
- Senhora Dupree, me permita que me presente. Sou Dimitri Petronides
-disse com um encantador sorriso capaz de derreter uma pedra, e alongou a mão.
- É uma honra conhecer a mãe da mulher com a qual é minha intenção me
casar.
Alexandra ficou sem fôlego e em uma fração de segundo, o rosto de sua
mãe mudou sua expressão azeda por um de encanto calculista. Sorriu.
- Por favor, me chame de Cecília. Será o suficiente para aplacar o
escândalo. Alegra-me que já tenha pensado nisso. Alexandra foi muito impetuosa
estes seis anos e os três últimos meses foram os piores.

Projeto Revisoras Traduções 64

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Não concordei em me casar com ele - disse ela, tensa pelos ataques de
sua mãe.
- É obvio que o fará querida - disse Cecília. - Agora, comecemos a fazer
planos. Terá que ser algo muito íntimo se queremos evitar maior escândalo.
- Não estamos na Idade Média, mamãe. Não pode entregar minha mão em
casamento sem minha permissão - deu a volta para olhá-lo. - E você não pode
tomá-la.
- É verdade o que diz esse jornalista? É este homem o pai de seu bebê?
- Sim - disse Dimitri ao ver que Alexandra não respondia.
- Então, tem que se casar com ele.
- Sou perfeitamente capaz de ter este bebê sozinha - disse Alexandra. Não
gostava absolutamente que sua mãe e Dimitri se aliassem contra ela. - Se isso te
incomodar, sinto muito - disse, sentindo-se orgulhosa de suas palavras.
- Não parece o bastante que eu passasse seis anos temendo que alguém
descobrisse o estilo de vida de minha filha? - tinha os olhos cheios de lágrimas. -
Agora todo mundo sabe e você se nega a solucionar o assunto.
- Pensa no bebê - foi o rogo emotivo de Cecília, que enxugou os olhos com
um lencinho branco e meneou a cabeça.
- O que faz em Nova Iorque, mãe? - perguntou Alexandra, porque sabia
que não chegariam a nenhuma parte.
- Tinha vindo tentar raciocinar com Alexandra - disse sua mãe, dirigindo
um olhar de rogo ao Dimitri, - a fazer as pazes antes do natal. Uma família teria
que passar junto as festas, não acha? Mas ela foi muito obcecada sobre suas
desafortunadas circunstâncias, negou-se a fazer algo para mitigar o escândalo. E
agora outra vez, nega-se a casar-se.
- Não considero que a concepção de meu filho seja uma desafortunada
circunstância - disse Dimitri com voz gélida. - Tampouco vejo por que o fato de
que sua filha adotasse a personalidade da Xandra Fortune tenha resultado uma
tragédia. Segundo o que ela me disse, manteve a você e a sua filha mais nova
durante vários anos.

Projeto Revisoras Traduções 65

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Mas não só trabalhou como modelo, não é verdade? Converteu-se no

brinquedo de um homem poderoso - disse Cecília, citando o artigo. - Agora ela
está grávida. Os Dupree nunca se viram envoltos em um escândalo maior. Não
creio que a madre superiora aprove o desastre que foi Xandra Fortune.
A injustiça de sua constante desaprovação fez com que Alexandra
explodisse.
- Minha vida como modelo não foi um desastre absolutamente. Dimitri tem
razão. Seguiu usando seus trajes de marca e Madeleine terminou seus estudos.
Se não fosse pela Xandra Fortune, como teríamos vivido? Não te imagino
trabalhando.
Sua mãe lançou uma exclamação afogada.
Golpearam à porta. Era o serviço de quarto e Dimitri insistiu em que
Alexandra comesse algo antes que continuassem falando. Sua mãe tomou seu
chá com expressão de mártir. Uma vez que concluíram e Dimitri chamou para que
retirassem o serviço, voltou-se a sentar junto à Alexandra.
- Me permita que deixe uma ou duas coisas bem claro - disse, rodeando a
cintura dela com o braço. - Primeiro desejo me casar com sua filha. Segundo, não
será uma cerimônia de má morte que não corresponda à noiva de um Petronides
- sem fazer caso às exclamações de surpresa de ambas, ficou de pé. - Alegra-me
que se preocupasse em vir nos ver - disse, tomando Cecília pelo braço e fazendo-
a levantar-se delicadamente para acompanhá-la até a porta, - mas como estou
seguro de que já percebeu, Alexandra e eu temos muitíssimas coisas que fazer
antes do casamento. Possivelmente possamos nos reunir esta noite ou amanhã
para falar dos planos - prosseguiu, como se tivesse a cooperação de ambas
enquanto guiava a Cecília para fora da suíte.
Dimitri chamou seu carro e o esperou no hall do hotel com Cecília,
enquanto ela tentava convencê-lo a optar por um casamento simples, argüindo
que seria cruel forçar Alexandra quando estava claro que se adiantou a seus votos
matrimoniais. O carro chegou naquele momento.

Projeto Revisoras Traduções 66

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

Dimitri subiu no elevador e pressionou o botão. Alexandra ficaria

envergonhada de casar-se com ele em seu avançado estado de gravidez? Tinha
ido a um colégio de freiras, possivelmente não quisesse celebrar um casamento
com toda a pompa! Alterou-se ao ver o artigo no jornal.
Não queria que ela se sentisse aborrecida e o preocupava não tê-lo
evitado, porque ele tinha visto um paparazzi na porta do restaurante onde tinham
almoçado e não tinha feito nada a respeito. Estava desesperado. Ela tinha que
casar-se com ele. Por ela mesma, porque o necessitava. Pelo bebê, porque este
era um Petronides. Pelo Dimitri, porque ele necessitava dela. E pela promessa que
tinha feito a seu avô, uma segunda promessa quando a primeira tinha perdido a
validade.
Sentia falta do calor do olhar feminino ao olhá-lo e do sorriso que ela tinha
só para ele, íntimo, especial. Tinha dado por certo o carinho que existia entre eles
e não tinha dado valor. Sentiu vergonha por reconhecer o pouco que a conhecia.
Pensar que ele tinha acreditado que ela queria fazer carreira como modelo.
Desconhecia totalmente suas circunstâncias familiares, não tinha nem idéia de
que ela não desejava converter-se em uma Top model até que tinha contado a
verdade. Aquela falta de informação lhe havia causado três meses de angústia
pensando em onde ela estaria e como levaria sua gravidez. Recordou quando foi
ao apartamento de Paris e viu que ela tinha devolvido tudo o que ele tinha dado,
até lingerie de seda e renda. Tinha bastado um olhar ao teste de gravidez em
cima da roupa cuidadosamente dobrada para dar-se conta de que ela tinha sido
sincera.
Tinha chamado a sua agência de detetives aquela mesma noite, mas era
muito tarde. Oxalá ele tivesse acreditado desde o primeiro dia e houvesse dito a
seu avô. A expressão do rosto de Alexandra quando a tinha rejeitado o
atormentava. Merecia que ela o odiasse, mas tinha que convencê-la a casar-se
com ele.
Voltaria outra vez a olhá-lo com os belos olhos cheios de amor?
Alexandra levantou o olhar do jornal que lia quando ele voltou a entrar.

Projeto Revisoras Traduções 67

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Como terão feito a conexão? - perguntou em voz alta.

- Desgraçadamente, seguem-me muitos paparazzi a todos os lados. Assim
que nos viram juntos, foi questão de tempo que algum deles reconhecesse você.
- Mas ninguém o tinha feito antes -disse ela.
- É inexplicável - disse ele. - Provavelmente porque ninguém pensava que
fosse americana. A história tinha menos interesse que na Europa.
- E você? Como estava tão segura de que era eu, diferente como estava?
- Você é minha mulher. Reconheceria você com os olhos fechados.
- E o fez - disse ela, sem poder evitar recordar a paixão que tinham
compartilhado.
- Sim - disse ele, com expressão sensual.
- Mas o sexo não é tudo - recordou-lhe.
- Ao menos é o princípio, não é assim yineka mou? - disse, voltando-se
para sentar junto a ela e apoiando a mão no distendido ventre. - E também
temos este precioso menino que compartilhamos.
Como gostaria de acreditar, mas não confiava nele.
- Teme que eu negue o direito de visita, não é verdade? Acha que
participará mais na vida de nosso bebê se estivermos casados - disse-lhe.
- Certamente, mas esse não é o motivo pelo qual quero me casar contigo.
Uma vez disse que compartilhávamos algo especial. Possivelmente deseje
recuperá-lo.
- Impossível.
- Nada é impossível, Alexandra.
Acreditar que ele pudesse chegar a amá-la era impossível.
- Não sei - disse, consciente de que seus desejos foram contra sua mente.
Queria casar-se com ele, mas temia voltar a sofrer.
- Sua mãe se sentirá destroçada se não nos casarmos. Alexandra sabia
perfeitamente.
- Os sentimentos de minha mãe não regem minha vida.
- E diz isso depois de levar uma vida dupla para não fazê-la sofrer?

Projeto Revisoras Traduções 68

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Viver como Xandra Fortune foi imensamente preferível à idéia de viver

como Alexandra Petronides - replicou, mas se arrependeu em seguida de suas
palavras. Por que o fazia, em vingança pela forma em que ele a tinha feito sofrer?
- A vida de nosso filho como um Petronides legítimo será imensamente
preferível a uma vida como o bastardo da ovelha negra dos Dupree - respondeu
ele, com o rosto tenso e os olhos relampejantes.
- Não use essa palavra! - exclamou ela, dando um pulo ao ouvi-lo.
- Nunca voltarei a usar com respeito a meu filho - seu rosto refletiu pena e
determinação, - mas não posso dizer que outros vão fazer o mesmo.
- Eu sei - disse ela e lhe encheram os olhos de lágrimas.
Dimitri lançou um impropério em grego e a estreitou contra seu peito.
- Não chore pethi mou. Não posso suportar.
- Então, é uma sorte que não estivesse comigo no primeiro mês depois
que partiu de Paris - riu entre lágrimas. – Só o que fazia era chorar.
- Não quis te fazer sofrer - disse, e ela não soube se referia-se a agora ou
a três meses.
- Me fale de seus pais, Dimitri, nenhuma vez o fez - ao ver que uma
sombra cruzava o rosto masculino e os lábios ficavam tensos, insistiu: - Como
pretende que me case contigo quando não quer compartilhar a sua família? Nem
sequer me apresentou a seu irmão ou a seu avô.
- Convidarei meu irmão para o casamento, mas, desgraçadamente, meu
avô não pode viajar ainda. O conhecerá quando formos à Grécia.
- O que quer dizer em irmos a Grécia?
- Ali viveremos.
- E se eu quiser viver em Nova Iorque?
- É isso o que quer? - perguntou-lhe, com mais paciência do que esperava.
Olhou-o nos olhos e afastou o olhar.
- Não quero criar nosso filho em uma grande cidade - reconheceu.
- Que bom - disse ele, lhe virando o rosto para que olhasse seus
persuasivos olhos azuis. - A casa da família se encontra em uma pequena ilha na

Projeto Revisoras Traduções 69

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

costa, perto de Atenas. Ali só há um povoado de pescadores e nossa casa. Será

um lugar maravilhoso para que nosso filho cresça. Eu sei, eu cresci ali.
Tudo aquilo era muito tentador.

Capítulo 9

- Se me casar contigo e logo nos divorciarmos, ficará com meu bebê? -

disse ela, com uma expressão de profundo medo.
- Seriamente acha que eu faria algo assim? - disse ele, lançando um
juramento. - O casamento é para sempre. Este bebê e os que virão terão a sua
mãe e a seu pai para que os criem.
- Quer ter mais filhos? - perguntou, porque nunca tinha pensado nisso.
- Sim. Não quer ter um só, não? - perguntou, horrorizado.
- Não. Quero ao menos dois, mas eu adoraria ter quatro.
- Não acha que será melhor que se case comigo antes?
- Pelo bebê? - perguntou-lhe, desejando que fosse diferente.
- Sim, mas também por você.
- Porque não teria que trabalhar para nos manter se me casasse contigo?
- Não terá que trabalhar aconteça o que acontecer. De agora em diante, o
bebê e você serão minha responsabilidade, mas seria mais feliz casada comigo
que sendo uma mãe solteira - afirmou com arrogância inata.
- Como pode estar tão seguro?
- Porque te darei tudo o que necessite para ser feliz.
Tudo menos seu amor, pensou ela com tristeza. Mas teria sua paixão, o
tinha demonstrado na noite anterior. E também seu apoio. Já o tinha feito com a
visita de sua mãe. Teria seu respeito. Se não a respeitasse, não lhe estaria
pedindo que se casasse com ele, disso estava segura.
- Certamente que tranqüilizaria a minha mãe.

Projeto Revisoras Traduções 70

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Se casar comigo - disse ele com uma expressão calculadora no rosto, -

voltarei a comprar a Mansão Dupree e me ocuparei de manter os empregados
enquanto sua mãe viver.
A generosidade de sua oferta a assombrou. Compreendia seu desejo de se
ocupar do bebê e dela, mas assumir, além disso, a responsabilidade de sua mãe
era excessivo e muito íntimo.
- Ganhará mamãe para toda a vida.
- Sim, eu sei - franziu o cenho. – Ela me disse que você não quer uma
cerimônia muito grande, que você se envergonharia. Isso é verdade?
- Me envergonhar de me casar contigo? - perguntou-lhe ela com
incredulidade.
- De fazê-lo em público com uma gravidez avançada.
- Não me envergonho do meu bebê.
- Sinto-me muito orgulhoso de que leve o meu menino, yineka mou.
Alexandra se imaginou um casamento tradicional com vestido de noiva e véu
comprido.
- No que pensa pequena? Os olhos estão doces e dourados.
- Pensará que sou uma sentimental - confessou, ruborizada, - mas sempre
quis me casar de branco com um véu longo de renda - suspirou e tocou a barriga.
- Mas suponho que ficarei um pouco ridícula em meu estado.
Ele voltou para o sofá e a puxou pela mão.
- O branco é símbolo de um coração puro. Não me pareceria ridícula.
- Sério? - disse ela, sentindo uma opressão no peito.
Inclinou-se e beijou suavemente os olhos, as bochechas e, finalmente, os
lábios.
- A sério pensa que deveria ir de branco? - sorriu ela. - Eu gostaria disso.
- Quer dizer com isso que se casará comigo?
Tinha havido alguma dúvida?
- É o melhor para o bebê - disse, por orgulho.
A expressão masculina se endureceu e ele ficou de pé.

Projeto Revisoras Traduções 71

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Terá que fazer planos. Quero que nos casemos dentro de uma semana.
- Tão rápido? E meu vestido e a igreja...?
- Eu me ocuparei disso.
Ela não discutiu com ele. Certamente um milionário poderia organizar um
casamento no último momento. Poderoso cavalheiro é o Dom dinheiro.
- Eu quero escolher meu vestido.
- Como deseje - encolheu-se ele de ombros e se dirigiu ao telefone.
- Dimitri, é isto o que quer?
- Estou recebendo o que mereço - disse-lhe ele com uma seca gargalhada.
- Não espero nada mais.
- Mas pensava que queria o casamento - disse ela, perplexa. Teria
interpretado mal? A única esperança que restava era que ele a desejasse. Teria
bastado uma noite de paixão para satisfazer sua ânsia?
- Sim é o que quero - disse ele, o ardor de seus olhos confirmando suas
palavras.
- Mas agora que aceitei, não parece feliz.
Ele voltou até ela e tomou em seus braços.
- Não estou infeliz, pethi mou, somente preocupado com os detalhes do
casamento agora que aceitou.
Era lógico e ela perdeu o medo quando seus braços a rodearam.
- De acordo - disse, e bocejou.
- Vá dormir um momento - disse ele, fazendo-a girar para a porta do
dormitório e lhe dando um tapinha no traseiro. - As grávidas precisam descansar.
Obedeceu, reconfortada. Somente mais tarde, quando estava
adormecendo, deu-se conta de que novamente ele tinha evitado o tema de seus
pais.
Dimitri a viu ir-se e suspirou. Tinha aceitado, por fim. Logo conseguiria que
tornasse a confiar nele.
Ele demonstraria que podiam recuperar o que tinham compartilhado em
Paris. O afeto. A diversão. A cumplicidade. Quando visse que ele nunca mais a

Projeto Revisoras Traduções 72

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

rejeitaria daquela forma cruel, recuperaria sua radiante felicidade. Ao menos

tinha cumprido com a promessa a seu avô.
- Por que está nervosa? Desfilou de lingerie em frente a muita mais gente
- Spiros pensará que sou uma golfa? Estou segura de que me culpa pela
humilhação de Phoebe.
Dimitri deu a volta para ela de repente, os olhos relampejantes.
- Não seja ridículo. A quem mais ia culpar?
- Estou segura de que me odeia.
Dimitri a sentou sobre o colo sem lhe importar os metros e metros de
cetim. Tomou o queixo, forçando-a a olhá-lo.
- Meu irmão não te culpa. É consciente de que desconhecia a existência de
Phoebe. Sabe quem é o verdadeiro culpado: eu.
- Mas é seu irmão. Estou certa que o perdoará - como ela tinha perdoado
montões de vezes sua mãe. - Mas sua família pensará que você casou com uma
oportunista, grávida de cinco meses. Não me conhecem.
- Meu avô e Spiros sabem que isso também é minha culpa. Não se
preocupe Alexandra. Spiros está contente com este casamento e iludido com a
perspectiva de ser tio. Você tem feito possível a ambas as coisas. Adorar-te-á.

A limusine se deteve e a porta se abriu. Dimitri a tomou em seus braços.

- Tem que me levar nos braços ao entrar na casa, não na recepção! -
exclamou ela, com um gemido.
Ele riu, uma risada que ela não ouvia desde que se separaram em Paris.
- Posso fazer as duas coisas.
Levou-a até o salão do hotel onde se oficiava a recepção. Ouviu-se uma
forte ovação quando entraram. A hora seguinte transcorreu enquanto recebiam as
felicitações de seus convidados. Alexandra se sentou logo para descansar em uma
das cadeiras colocadas em grupinhos junto à pista de dança.
- Parece que não era um porco, depois de tudo - disse Madeleine,
sentando-se a seu lado.

Projeto Revisoras Traduções 73

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Olá, Maddy - sorriu a sua irmã. - Não é fabuloso tudo? Incrível! - era
ridículo o feliz que se sentia, considerando que se casou por conveniência.
- A charrete foi um detalhe precioso, as flores de páscoa vermelhas e brancas...
Quase não se viam os bancos da igreja.
- Ele fez todo o possível para que fosse especial. Passou a semana me
perguntando se não queria nada mais, assegurando-se de que se cumprisse tudo
o que tinha sonhado para meu casamento.
- E por que não ia ser assim? - perguntou Dimitri atrás delas. Aproximou-
se e apoiou a mão no ombro que deixava a descoberto o decote canoa de seu
vestido. - Casará somente uma vez. Tinha que ser o casamento de seus sonhos.
- E foi - disse ela, girando a cabeça para olhá-lo.
- Alegro-me pequena - disse ele, beijando-a nos lábios, - esse era meu
único desejo.
Se ela não soubesse o contrário, teria pensado que ele parecia
apaixonado. Embora não o estivesse, ela teria que sentir carinho por providenciar
tudo para torná-la feliz..
- Outra vez olhando-a com olhos de cordeiro? - um homem que poderia ter
sido o irmão gêmeo de Dimitri se não fosse por sua juventude, deu uma palmada
a este nas costas. - Terão tempo mais tarde.
Dimitri apertou ligeiramente o ombro de Alexandra para tranqüilizá-la.
- Não tire o sarro de seu irmão - disse rindo Phoebe, uma formosa mulher
com clássicas feições gregas e ar de juvenil inocência. - Tem direito a estar feliz
com sua noiva no dia de seu casamento.
Ao recordar a foto que tinha visto do dia que Phoebe e Spiros se casaram,
Alexandra pensou se Phoebe teria se sentido assim e comentou.
- É verdade - disse Spiros, lhe rodeando os ombros com o braço em um
gesto possessivo enquanto ela se ruborizava.
Alexandra sorriu, aliviada. Via-se que eram felizes.
- Não só no dia do casamento, sabem? - comentou Hunter, unindo-se ao
grupo para sentar-se junto a Madeleine. - Eu também me sinto assim agora.

Projeto Revisoras Traduções 74

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Então, esperam-me anos de olhares de cordeiro? - brincou Alexandra.

- Não sou um cordeiro! - disse ele, ofendido, como ela esperava.
- Certamente que não - replicou, sorrindo. – Se for comparar, terei que te
comparar com um touro - tocou-se o ventre. - Eu diria que isto é a prova positiva
de que é um macho capaz de procriar.
Fez-se um instante de silêncio escandalizado enquanto o grupo assimilava
seu comentário, um pouco fora do tom, logo todos explodiram em gargalhadas,
incluindo Dimitri. Seguiram brincando um pouco mais.
Logo Madeleine deu as boas-vindas ao Dimitri à família, o que ele
agradeceu com seriedade em vez de sua usual arrogância.
- Está preparada para ir? -perguntou logo a Alexandra.
- Ainda não dançamos - disse, desejando fazê-lo.
- E devemos fazê-lo - sorriu, - para seguir a tradição, não é verdade?
Ela assentiu feliz ao ver sua expressão indulgente. Sentia-se mimada.
Ele alargou a mão e a levou ao centro da pista de dança, onde uns poucos
convidados conversavam sobre pequenos grupos. A orquestra começou a tocar
uma lenta valsa. Dimitri dançava divinamente e Alexandra se deixou levar,
desfrutando do prazer da dança. Outros casais seguiram seu exemplo.
- Obrigada - disse, elevando o olhar aos olhos dele. - Por tudo: o
casamento, conseguir que mamãe não perdesse a calma na semana passada,
obter que Madeleine não acreditasse que me casava com um ogro, comprar a
Mansão Dupree para mamãe... Suponho que não acreditava que eu dizia a sério
e, entretanto, conseguiu fazê-lo em menos de uma semana. Estou aniquilada.
- Quero que seja feliz, já lhe disse isso.
- Todos os Petronides estão dispostos a sacrificar-se por suas esposas?
Uma sombra passou pelas feições masculinas, desaparecendo rapidamente.
- Todos os homens Petronides de minha família, sim.
- Isso me dá muita esperança para o futuro, mon cher.
Ele ficou quieto em meio de um giro.

Projeto Revisoras Traduções 75

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- O que aconteceu? - perguntou ela, assustada, pensando que o tinha

pisado.
- Diga outra vez.
- O que? - perguntou. Logo se deu conta. Desde seu reencontro na casa do
Madeleine, não tinha utilizado nenhum termo carinhoso para dirigir-se a ele.
- Mon cher - repetiu e o puxou além de ficar nas pontas dos pés para
beijá-lo.
Foi um beijo carente de paixão, o restabelecimento de um vínculo que
tinha sido cruelmente interrompido, deixando-lhe sangue e ferindo também ao
Dimitri. Seus lábios se uniram no carinho, na lembrança e na renovação.
- Sairemos em menos de meia hora - disse-lhe Dimitri, depois de falar com
o piloto.
Ele também se trocou e usava calças negras e um pulôver Armani cinza
sobre um pólo negro. Sentou-se a seu lado e o roçar de sua coxa contra a dela
lhe causou um estremecimento de antecipação.
- Quanto demorará a viagem a Atenas? - pergunto, tentando conter o
desejo de lhe acariciar o torso sob o pulôver.
- Depende - encolheu-se ele de ombros. - Umas oito horas.
- Me alegro de não ter que fazer a viagem em uma aeronave comercial,
não creio que pudesse suportar estar apertada em um assento com este corpo.
- Nunca teria pretendido que o fizesse - disse ele, lhe roçando a bochecha
com um dedo. - Não perguntei se fica incomodava em mudar de médico.
- Seria um pouco difícil que meu médico me atendesse na Grécia - sorriu.
- Arrumei tudo para que a veja um eminente obstetra em Atenas. Quer
que você mude para o apartamento de Atenas durante o último mês.
- Já falou com ele? - disse, embora sem surpreender-se muito. Depois de
tudo, tratava-se de seu herdeiro.
- Recomendaram-me esse, mas se você não gostar, podemos procurar
outro.
De repente, deu-se conta de que Dimitri estava preocupado.

Projeto Revisoras Traduções 76

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Tudo sairá bem - disse-lhe, apoiando sua mão sobre a dele. - Falou para
que lhe passem minha história clínica?
- Mandaram-nos por fax faz três dias.
- Assinei os papéis para isso? - perguntou. Tinha assinado muitos
documentos na última semana e não se lembrava.
- Sim.
- Pensa estar comigo durante o parto?
- Eu gostaria muito, mas a decisão final tem que ser sua.
Surpreendeu-a que ele quisesse estar e que deixasse a decisão em suas mãos.
- Quero que esteja.
- Então estarei. Creio que há aulas de preparação ao parto, não? O que
aconteceu? - perguntou, ao ver que ela o olhava, muda de surpresa. - Não quer
que te acompanhe? Alguém tem que ajudá-la e como teu marido, corresponde-
me fazê-lo - zangou-se, como se ela o tivesse negado.
- Quero que seja você quem me acompanhe - disse ela. Tinha sonhado mil
vezes compartilhando sua gravidez com ele, acreditando sempre que aquilo era
uma fantasia, mas a crua realidade tinha sido que estava sozinha e daria a luz
sozinha. - É o que mais quero no mundo - disse e rompeu a chorar.
- Alexandra, yineka mou, o que aconteceu? - perguntou-lhe, assustado. -
Não te angustie dessa forma. Vêem - tirou-lhe a taça da mão e, deixando-a a um
lado, sentou-a em seu colo como na limusine. - Me diga por que chora.
- Desejei muitas vezes que estivesse assim - disse ela entre soluços. -
Despertava e alongava a mão, mas só encontrava a cama vazia. A primeira vez
que senti que o bebê se movia, desejei chamá-lo, mas acreditava que estava
casado. Você... E... muito menos... Seus soluços acalmaram-se pouco a pouco e
ele secou o rosto dela como se fosse uma criança.
- Será um bom pai - disse ela, sorrindo entre lágrimas.
- Nunca mais faltarei a ambos - disse ele, sem rir pela brincadeira. Seus
olhos se obscureceram, dois poços insondáveis de emoção.

Projeto Revisoras Traduções 77

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

Ela sorriu, aceitando aquele voto que acompanhava a promessa de seus

olhos.

Capítulo 10

Estreitou-a entre seus braços e ela os encheu perfeitamente, com o bebê

protegido entre os dois. As lágrimas dela se acalmaram, mas não completamente.
Dimitri conhecia a forma de fazê-la superar aquela emoção. Sentiu um prazer
possessivo ao levantar seu rosto para cobrir os lábios úmidos de lágrimas com os
seus. Ela lhe pertencia agora legalmente e estava ligada a ele pela emoção de
compartilhar aquele bebê. Sua resposta foi doce; sua boca se abriu sob a dele
com uma leve exclamação de surpresa e ele aprofundou o beijo. Desejou apagar
aquela pena e substituí-la com a paixão de seus braços.
Ao afundar-se em sua boca, seu desejo surgiu em quebras de onda
irrefreáveis. Ela respondeu com todo o erotismo de sua natureza generosa e lhe
apoiou as mãos nos ombros, movendo os lábios sob os dele com tentador desejo.
Desejou estar dentro dela, senti-la ceder sob a dureza que o fazia homem.
Precisava tocá-la. Colocou-lhe as mãos por debaixo do pulôver, mas um ruído na
cabine recordou-lhe que se encontravam a ponto de decolar. A aeromoça
apareceria a qualquer momento para pedir que ajustassem os cintos. Afastou-se
com um esforço e depositou Alexandra em seu lado.
Ela não compreendeu ao princípio e quase lhe fez perder o controle ao
tentar voltar para seus braços, mas, de repente, pareceu dar-se conta de onde
estavam e o que estavam fazendo. Seus olhos, dourados pelo desejo, abriram-se
e a pálida perfeição de seu rosto se tingiu de uma suave cor rosada. Arrumou o
pulôver.
- Esqueci onde estávamos - disse, lançando um olhar à aeromoça, que
simulava trabalhar na pequena cozinha.
- Quando tivermos decolado poderemos nos retirar à relativa intimidade do
dormitório - disse-lhe, roçando a delicada pele do pescoço com o dedo.

Projeto Revisoras Traduções 78

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Para que possa dormir a sesta? As grávidas precisam descansar muito,

conforme me esteve dizendo um futuro pai mandão que conheço.
- Asseguro-te que poderá descansar - sorriu ele.
- Antes ou depois? - perguntou ela.
Ele acreditou que nunca mais veria aquele brilho em seus olhos.
- Depois, decididamente depois - tudo sairia bem, ele se ocuparia disso.
- Não posso esperar mais - disse ela, lançando um exagerado suspiro e
batendo as pestanas como uma atriz dos anos vinte.
- Já verá que vale a pena - disse ele, com os olhos cheios de promessas.
Alexandra se encontrava frente a Dimitri, sem sua roupa de viagem, o
corpo trêmulo de desejo que lhe tinha alimentado até fazê-la quase gritar. Ele
também se encontrava nu e seu desejo era evidente em sua poderosa ereção.
- Sinto-me linda quando me olha desse modo em vez da mulher disforme
que sou com esta bola de futebol como cintura.
- Disforme? - exclamou ele, feito uma fera. - É meu filho o que leva. Sua
forma é o que mais me excita cada vez que te vejo de perfil.
Ela ficou de lado, provocando-o.
Ele aceitou o convite com a velocidade de um jaguar lançando-se sobre
sua presa. Apesar de acreditar que se encontrava preparada, ela lançou um grito
quando ele lhe equilibrou para atirá-la sobre a cama. Ficou de costas e a subiu
em cima dele, lhe abrindo as pernas para pô-la sobre seu membro viril.
- Você controla a profundidade - disse-lhe.
E ela o fez. Apoiou-se nas mãos e se deslizou sobre ele pouco a pouco. A
sensação de que ele a enchia totalmente era incrível. Já não poderia recebê-lo
completamente dentro de si com comodidade, mas ele não a pressionou, não se
queixou. Pelo contrário, a expressão de êxtase de seu rosto demonstrava seu
prazer. Enquanto ela controlava sua penetração, ele a segurou pelos quadris e a
moveu suave e ritmicamente. Ela fechou os olhos enquanto a percorriam as
sensações. Como tinha podido sobreviver durante meses sem aquilo? A resposta
era simples: não o tinha feito. Tinha passado aquele tempo vivendo como meia

Projeto Revisoras Traduções 79

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

pessoa, odiando-o, jogando-o de menos e desejando com todo seu coração que
as coisas fossem diferentes. Agora estava unida novamente a sua outra metade e
celebrava o gozo que isso lhe causava. Abriu os olhos com esforço. Queria vê-lo,
ver o efeito que aquela união tinha nele.
Os olhos dele eram duas linhas, seu rosto estava rígido de desejo.
Apertava-a pelos quadris com força, mas ela não se queixou. Queria ver se podia
fazê-lo perder o controle. Causava-lhe esperança que o que ele sentia por ela
fosse algo mais que culpa e responsabilidade, mais que um simples desejo carnal.
Não havia nada de simples nos sentimentos que despertavam no outro.
Ele acelerou o ritmo e ela lançou uma exclamação afogada quando o prazer fez
que seu interior começasse a preparar-se para a máxima satisfação, que só ele
sabia lhe proporcionar. Estava com os braços cansados e gemeu.
Ele pareceu compreender sua necessidade porque ficou de lado, mantendo
os corpos unidos intimamente e passando a coxa dela por cima da dele. Segurou-
a contra si com uma mão lhe abrangendo possessivamente o traseiro enquanto
assumia o controle do movimento. Agora que tinha as mãos livres, ela pôde tocá-
lo. Acariciou-lhe o pêlo do peito e ele estremeceu.
Ela sorriu, recordando o que o fazia estremecer-se ainda mais e começou a
lhe acariciar os bicos em círculos. Quando eles endureceram, os apertou e o corpo
dele se arqueou em um prazer animal. Ela gritou quando lhe roçou o corpo com
entregue desejo. As contrações internas começaram e perdeu a noção do tempo
quando seu corpo estremeceu convulsivamente com uma quebra de onda atrás
de outra de prazer sem fim.
Quando ele chegou ao clímax, lançou um feroz rugido, que a ensurdeceu.
O êxtase de sua união se repetiu uma e outra vez até que ficaram rendidos e
suados. Aproximou-a até apoiá-la contra o peito enquanto lhe acariciava as costas
e ela seguia estremecendo-se com espasmos cada vez mais suaves.
- Shh. Fique calma.
- É muito - disse ela, e soluçou.

Projeto Revisoras Traduções 80

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Não, agape mou - disse ele, acalmando-a com sua carícia. - É tão
maravilhoso que seu corpo quase não o pode suportar, mas não é muito.
- Se a tripulação não te ouviu gritar, é que são surdos - disse ela,
apertando-se contra ele. Tinha-a chamado "meu amor", pensou iludida, mas logo
se deu conta de que qualquer um o teria feito naquelas circunstâncias.
- Não fui Só o que fez ruído, parece-me - riu ele. - Eu tampouco sou surdo.
Ela não respondeu e ficaram silenciosos vários minutos antes que ele se
afastasse. Alexandra murmurou um protesto, mas ele a levou a pequena ducha
do avião. Ali a lavou tão carinhosamente que ela fez muito mais ruído e não se
pôde manter de pé sem sua ajuda quando ele acabou. Levou-a em braços de
novo à cama e ela dormiu acomodada em seus braços.
Não soube quanto dormiu, mas quando despertou já não estava na
penumbra e Dimitri se achava a seu lado olhando-a com uma expressão
indecifrável.
- Fica linda quando dorme.
- Tenho o cabelo feito um desastre e não levo nenhuma gota de
maquiagem.
- Não o necessita - disse ele, acariciando-a.
- Tenho fome - disse ela, levantando-se.
- Irei pedir algo para comer - disse ele, saindo da cama para vestir um
robe que pendurava no minúsculo armário. Ela teria morrido de vergonha
apresentando-se de robe frente à comissária de bordo.
Dimitri voltou uns quinze minutos com uma bandeja carregada de comida.
Ela pôs sobre as pernas, tirou a bata e voltou a se meter na cama. Tomou um
prato de sopa de arroz selvagem com cogumelos, um pãozinho quente e uma
porção de bolo antes de inclinar-se para trás, repleta.
Ele retirou a bandeja e a depositou no chão. Voltando-se para sentar,
apoiou-lhe a mão na barriga. O bebê chutava e se movia. Ambos riram.
- Está muito ativo ali dentro. Será campeão de futebol algum dia.
- O mais provável é que nós tenhamos que correr atrás dele.

Projeto Revisoras Traduções 81

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Se for parecido com sua mãe, me dará muitos cabelos brancos.

- Sabe? - sorriu ela, - nunca me disse como chegou à conclusão de que o
bebê era teu filho. Saber que fosse possível não quer dizer que acreditasse.
- Soube muito antes de perguntar ao meu amigo - disse ele com um
suspiro.
- Por quê?
Ele ficou tenso e ela levantou a cabeça de seu peito para olhá-lo nos olhos,
mas a expressão deles era enigmática.
- Meus pais morreram em uma avalanche quando eu tinha dez anos.
- Eu sei - era uma das poucas coisas que sabia de sua família.
- Meu pai tinha ido procurar minha mãe ao albergue de esquiadores onde
ela se foi com o amante que tinha naquele momento.
- Um amante?
- Ela se apaixonava com uma desalentadora regularidade - assentiu ele
com a cabeça. - Uma dessas vezes foi com meu pai.
- OH, Dimitri... - acariciou-lhe o peito.
- Ela tinha partido outras vezes. Até se correu o rumor de que Spiros não
era filho de meu pai e ele insistiu em fazer os testes para sossegá-los.
- Mas, por que seguiam casados?
- Estava obcecado com ela. Foi a obsessão dele e o conceito que ela tinha
do amor que acabou matando-os.
Com razão Dimitri duvidava do verdadeiro amor. Uma deprimente
sensação de impotência a invadiu. Ele poderia apaixonar-se, depois do exemplo
de seus pais?
- Não é uma história agradável.
Mas explicava por que ele não tinha acreditado nela.
- Todos temos lembranças que preferiríamos esquecer. Todas as famílias
têm seus segredos, mas nem todas as mulheres são como sua mãe.
- O adultério não é algo muito incomum.
- Por isso estava tão seguro de que eu tinha um amante?

Projeto Revisoras Traduções 82

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

Tinha suposto que ela o trairia como sua mãe, porque o dano que esta
tinha causado tinha abrangido também a seus filhos. Entretanto...
- O comportamento de sua mãe explica por que não confiou em mim, mas
não por que mudou de opinião logo.
- Dei-me conta de que não era como ela quando voltei para o apartamento
e vi o frasco do teste de gravidez em cima da roupa.
- OH - então aqueles frenéticos momentos não tinham sido em vão.
- Era uma mensagem para mim, não é verdade? - apertou-lhe o ombro
com a mão.
- Sim. – Fez você recordar a relação que tínhamos tido? - era sua
intenção.
- Sim. Seguia sem entender por que fazia essas viagens sem me dizer
nada, mas soube que não eram para te reunir com outro homem - acariciou-lhe a
nuca.
- Agora sabe.
A expressão dele se esclareceu e a mão baixou um pouco.
- Também sei que há coisas que prefiro fazer contigo em vez de falar.
- Não me surpreende - disse ela, tentando brincar, mas a mão tinha
encontrado um ofegante seio e sua voz soou rouca de desejo.

Permaneceram uma semana em Atenas porque Dimitri insistiu em que

tinham que passar uma lua-de-mel antes de ir à casa familiar conhecer seu avô.
Foram sete dias ditosos nos quais fizeram amor e percorreram a cidade.
Também Dimitri a levou ao médico e Alexandra quase morreu de vergonha
quando ele insistiu em verificar o que lhe haviam dito sobre as relações. Não ficou
satisfeito até que o médico fez um exame completo e uma ultra-sonografia.
Ela pôde ver perfeitamente a cabeça e os pés do bebê, e também seu sexo com
claridade. Mostrou que o menino chupava seu dedo e deu a volta para
compartilhar sua alegria com o Dimitri. Ele estava pálido e seus olhos tinham o
olhar perdido, como se estivesse em estado de choque.

Projeto Revisoras Traduções 83

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Senhor Petronides, encontra-se bem? - o perguntou o doutor.

- Dimitri? - disse ela, ao ver que ele não respondia.
- Esse é meu filho - disse ele, com os olhos brilhantes de lágrimas. - Você
o protege e nutre com seu corpo. Como poderei te agradecer alguma vez este
presente?
Ela ficou olhando-o, perplexa. Sabia que a paternidade o tinha afetado
muito, mas aquilo era um exagero... e adorava!
- Não precisa me agradecer nada. Para mim também é um presente, mon
cher.
Dimitri se inclinou e beijou-lhe os lábios meigamente.
- Temo que será um pai indulgente - disse o médico, compreensivo.
Alexandra se sentia transbordante de felicidade, mas esta durou até que
Dimitri lhe disse que tinha chegado o momento de conhecer seu avô.
- Mas, e se ele me odiar? Tem motivos de sobra para isso.
- Não se preocupe. Não tem motivos para fazê-lo. Não poderá evitar te
adorar.
Provavelmente teria se sentido mais confiante se tivesse estado mais
segura do amor de Dimitri. Mas apesar de ele comportar-se com afeto, era
encantador e a considerara como antes, nunca dizia palavras de carinho. Não a
tinha chamado "meu amor" novamente, nem em grego, nem em inglês, nem em
francês, idioma no qual falavam de vez em quando porque tinha sido o que
inicialmente tinham usado para comunicar-se.
As palavras de amor nunca chegavam a seus lábios, nem sequer nos
momentos de maior paixão.

Capítulo 11

Theopolis Petronides não parecia um ancião de setenta e um anos que se

submeteu a uma operação de coração uns meses atrás. Embora se apoiasse em
um bastão, sua alta figura se erguia imperiosa no centro da espaçosa sala em

Projeto Revisoras Traduções 84

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

estilo Mediterrâneo. Seus penetrantes olhos escuros se cravaram em Alexandra,

brilhantes sob as povoadas sobrancelhas, tão grisalhas como sua cabeleira.
- Então esta é minha nova neta? - levantou a mão. - Venha saudar sua
família, menina.
Alexandra se aproximou com aspecto crédulo. Sabia que perderia seu
respeito se mostrasse temor. Apoiando as mãos nos ombros, inclinou-se para
beijá-lo na bochecha. Ele devolveu o gesto com um sorriso de aprovação antes
que ela se afastasse novamente.
- Não se parece com as fotos - disse ao Dimitri. Logo se voltou para a
Alexandra. - Eu gosto mais assim, natural, com o cabelo sem penteados
estranhos nem tintura. Minha Sophia nunca tingiu o cabelo. Seus olhos são de
uma bonita cor avelã, não um verde absurdo. Favorecem-na.
- Obrigada – ela conteve um sorriso ante sua franqueza. - Dimitri pensava
que estava muito feia para seguir minha profissão de modelo.
Ambos os homens falaram de uma vez.
- Eu não disse...
- O que acontece com meu neto?
- Para falar a verdade - sorriu ela, - entre a falta de sono e as náuseas
matinais, parecia um horror naquele momento.
- Nunca diga a uma mulher grávida que parece um horror. Ela se porá a
chorar e acabará dormindo no quarto de hóspedes.
- Aprendeu com a vovó? - perguntou Dimitri.
- Quando estava esperando seu pai, estava como um tonel, e cometi a
estupidez de dizer isso. – riu - Atirou-me o jantar à cabeça e logo seguiu com
outros pratos da mesa! Disse-lhe que sentia muito e acabei com moussaka no
cabelo. Tive que sair fugindo.
- E te fez dormir no quarto de hóspedes? - perguntou Dimitri com um
sorriso que chegou ao coração de Alexandra, que ria da anedota.

Projeto Revisoras Traduções 85

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Trancou-se com chave - sorriu o ancião fazendo uma piscada. - Você é

como eu, o que faria você se esta adorável criatura que leva a meu primeiro
bisneto em seu ventre se trancasse com chave?
Ao recordar uma porta fechada a chave e uma ducha muito erótica,
Alexandra sorriu. Com razão o senhor Petronides fizera que ensinassem ao Dimitri
a abrir uma fechadura. Por algum motivo, achou aquele pensamento
incrivelmente engraçado e deu um acesso de incontida risada.
- Então já aconteceu, não é?
Dimitri não respondeu e, segurando sua mão, levou-a até uma poltrona
cor vermelha brilhante e a fez sentar-se quase à força.
- Vai faltar oxigênio ao bebê se rir assim - arreganhou-a com um sorriso.
Ela fez uma profunda inspiração, logo outra e finalmente conseguiu controlar-se.
- Eu não tinha um avô preparado que me educasse - disse o ancião,
sentando-se frente a ela, - não sabia como abrir uma porta fechada a chave, tive
que entrar no quarto pela janela. Tomei-a de surpresa e foi um reencontro muito
satisfatório - sorriu.
Alexandra sentiu que se ruborizava ao pensar no que seu marido teria feito
nas mesmas circunstâncias. Dimitri se sentou no braço da poltrona dela.
- Spiros e Phoebe já voltaram para Paris? - perguntou ele ao avô.
- Sim. Mas primeiro passaram por aqui. Queriam me falar da maravilhosa
nova neta que tenho - disse, fazendo com que Alexandra voltasse a ruborizar.
- Alegro-me de que pensem assim - sorriu ela. - Temia que me
rejeitassem, mas foram tão carinhosos como você.
- Tudo saiu bem - disse o senhor Petronides com um gesto. - Meus dois
netos estão casados, há um bisneto a caminho e todos estão felizes como nas
páscoas. Sophia não poderia tê-lo feito melhor - acrescentou com clara
satisfação. - Dou graças a Deus por me conceder tantos dons para minha família.
Sua aberta sinceridade a emocionou profundamente.
- Obrigada. E você é muito bondoso - ficou de pé e foi lhe dar outro beijo.
Subtraiu a importância, mas seus olhos revelaram o prazer que sentia.

Projeto Revisoras Traduções 86

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Leva-a para cima, Dimitri. As grávidas precisam descansar, não é

verdade?
- Vêem, pethi mou, creio que necessita de sua sesta - disse ele,
levantando-a nos braços.
Alexandra voltou a rir-se ao ouvi-lo, mas se conteve para protestar: - Não
pode me levar nos braços escada acima, estou muito pesada.
- Nego-me a que me acuse de que insinuei que está gorda - disse ele,
pondo-se a andar, divertido. - Já aprendi a lição do conto do vovô.
- Deixar que caminhe não é insinuar nada - sustentou ela.
Ele já tinha percorrido a metade das escadas.
- Como disse que está muito pesada... quer dizer que está gorda ou que
eu sou um afeminado, e me nego a aceitar qualquer uma das duas coisas.
Levou-a ao dormitório, que nem a enorme cama com dossel conseguia diminuir.
Portas corrediças de vidros abriam a um terraço e mais à frente, ao azul do mar.
- É muito belo, mon cher - disse ela, ante aquela maravilhosa vista.
Ele a baixou, deslizando-a por seu corpo de uma maneira muito sugestiva.
- Não disse "uma sesta"? - perguntou-lhe, afastando o olhar de amplíssima janela
para cravá-la nas pupilas azuis.
- Temos que nos assegurar de que esteja bem cansada - disse, começando
a lhe tirar a roupa.
O olhar dela ficou cativado em uma figurinha do Lladró sobre uma cômoda
antiga. Era de uma menina em um jardim. Ao comprá-la, ele havia dito que
recordava a ela. A última vez que a tinha visto estava rodeada de papel de
embrulho no chão do apartamento de Paris.

Alexandra abriu outra gaveta mais da cômoda procurando sua roupa. Só o

que tinha encontrado era meias em uma, cueca de seda em outra e em uma
terceira as camisas pólo lisas que ele gostava de usar sob os pulôveres ou com
jeans quando estava em casa. Tinha aberto uns centímetros quando umas fortes
mãos a ergueram pelos braços, pondo-a de pé.

Projeto Revisoras Traduções 87

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Pheti mou, o que faz? Não deve se agachar assim abrindo pesadas
gavetas.
- Procurava minha roupa, mas só encontrei a tua - disse ela, olhando com
desgosto a última gaveta. Mais coisas de Dimitri.
Algo branco chamou sua atenção e se inclinou novamente para ver o que
era. Alongando a mão, tirou o tubo de plástico da gaveta e ficou olhando-o.
- Por que guardou o teste de gravidez? - perguntou intrigada.
- Era a única prova que tinha de que existia o meu bebê. Não podia
encontrá-la, não sabia onde procurar, mas sabia que em algum lugar meu bebê
crescia dentro de você - as masculinos maçãs do rosto se tingiram de vermelho. -
Dava-me esperanças.
-OH, Dimitri - disse ela, ficando de pé de um salto para abraçá-lo,
transbordante de amor, sentindo como nenhuma vez desde Paris quando
pareciam feitos um para o outro. - E, então? Onde está minha roupa? - perguntou
contra seu peito.
Ele a soltou e a fez girar para uma porta junto à do banheiro.
- Ali.
Ela se aproximou e abriu a porta. Dava para um grande quarto de vestir
com três paredes para pendurar roupas e uma quarta com prateleiras, gavetas e
sapateiros. Ver os trajes de Dimitri junto a seus vestidos de grávida a fez sorrir.
De repente, deu-se conta de que várias dos objetos eram os que ela tinha
deixado em Paris.
- Guardou minha roupa - disse, aturdida.
-Sabia que voltaria e que necessitaria - disse ele da porta. - Embora por
enquanto, não.Devia comprar mais vestidos de grávida.
Depois da experiência que tinha tido quando menino, era difícil manifestar
seus sentimentos, mas Alexandra começava a acreditar que ele precisava dela,
não somente da mãe de seu filho.
- Se ficar aqui, chegaremos tarde ao jantar com meu avô.

Projeto Revisoras Traduções 88

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Então, vá - disse ela, empurrando-o. - Tenho que me vestir.

Vestiu roupa íntima de cor pêssego e ainda por cima um vestido de verão cor
damasco com uma coquete saia que adorava, porque se sentia feminina apesar
de ter perdido sua silhueta.
- Sinto uma vontade de pedir que nos sirvam o jantar no quarto - disse
ele, ao vê-la. Estava muito bonito com smoking, camisa de seda e uma elegante
gravata.
- Nem sonhe. Quero causar uma boa impressão a seu avô.
- Não se deu conta de que já o fez, que é da família?
Ela sorriu, sentindo um calorzinho por dentro. Que a aceitassem porque
era da família e não porque se comportasse corretamente, era uma experiência
nova.

Durante o jantar, Dimitri teve que retirar-se para atender uma chamada
internacional.
- Ah, os negócios - interrompeu o senhor Petronides. - Interrompem, não é
verdade?
- Terá que ficar em dia depois de todo o tempo que passou em Nova
Iorque e a lua-de-mel - disse ela, dando pouca importância.
- Tem razão - disse ele, arqueando as sobrancelhas em um movimento
que já começava a resultar familiar. - Me fale de sua família.
Assim que ela o fez, lhe falando de Madeleine e Hunter, de sua mãe e da
generosidade de Dimitri ao voltar a comprar a Mansão Dupree.
- É o que esperava que fizesse - disse o ancião, tirando a importância. -
Agora sua mãe é sua família e é sua responsabilidade cuidar dela.
- Não me casei com seu neto para que mantivesse a minha mãe - disse
nervosa.
- É obvio que não, tolinha - exclamou ele com uma profunda gargalhada. -
Se só quisesse o dinheiro de meu filho, nunca teria partido de Paris.

Projeto Revisoras Traduções 89

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- É verdade - sorriu ela aliviada. - Só o que queria era estar com ele. Não
sabia da existência de Phoebe - confessou com sinceridade.
- Sim, eu sei.
- Lamento ter feito com que Dimitri não cumprisse sua promessa.
- Sente o peso dessas coisas - disse o senhor Petronides, assentindo com a
cabeça. - Eu gosto disso. Mas não quero que se sinta culpada por uma promessa
que fez sob a ameaça de minha saúde - lançou um suspiro. - Não devia submetê-
lo a semelhante pressão.
- Dimitri mencionou em Paris que fazia tempo que você esperava seu
casamento com Phoebe - disse ela, com certa dor. Franziu o cenho. - Terá sido
uma desilusão.
- Desilusão? - perguntou surpreso. - Desejava a certeza de bisnetos e isso
é o que tenho, não? - disse, lançando um olhar ao ventre dela. Riu. - Além disso,
Phoebe está mais feliz com o Spiros. Tem um pouco de medo de Dimitri. Não me
dava conta disso até depois do compromisso, quando vieram aqui - tomou um
gole de vinho. - E, além disso, meu neto cumpriu sua segunda promessa.
- Segunda promessa?
- Casou-se com você, tal como me prometeu - os olhos escuros brilharam
de determinação. - Deu a meu bisneto o sobrenome Petronides. Estou feliz.
- Prometeu-lhe que se casaria comigo? - a impressão lhe apagou o sorriso.
- É um homem de palavra - assentiu com a cabeça. - Sua segunda
promessa invalidou com acréscimo a primeira - disse com orgulho. - Posso morrer
em paz.
- Não diga isso - recriminou ela, embora lhe machucasse o coração por
dentro.
Dimitri tinha prometido ao seu avô que se casaria com ela? Que daria o
sobrenome Petronides a seu filho?
Com razão Dimitri tinha suportado todos os obstáculos que ela pôs.
Quando ela se negou a falar de casamento, ele a tinha seduzido. Tinha
conquistado a sua mãe e tinha comprado a Mansão Dupree. Que idiota tinha sido

Projeto Revisoras Traduções 90

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

acreditando que o fazia por amor a ela! Tudo tinha sido por seu avô. Pela primeira
vez desde que aceitou casar-se com ele, sentiu náuseas. Tomou um gole de suco
e rogou que lhe passasse.
- Encontra-te bem, pequena? Está pálida. Quer ir deitar-se?
- Prefiro estar com você aqui - disse, porque não queria ruminar sua
tristeza sozinha.
- Ah, amabilidade com um ancião.
- Não, absolutamente. Agrada-me estar com você - disse com sinceridade.
- Então, me fale do trabalho que tinha. Nunca conheci uma modelo.
Falou-lhe de sua vida como Xandra Fortune e acabou lhe contando como
tinha conhecido o Dimitri e rindo de antigas lembranças de sua vida com ele.
Achavam-se no salão tomando o café quando Dimitri se uniu a eles. Ela estava
relatando ao seu avô a primeira briga.
- Vestia uma capa em traje de banho e Dimitri se apresentou na sessão de
fotos.
- Voltei um dia antes e a surpreendi - atravessou Dimitri, entrando e
sentando-se junto a ela no sofá.
Alexandra não soube como conseguiu conter-se para não gritar com ele
naquele momento como uma lavadeira por ter voltado a enganá-la, por deixá-la
acreditar que possivelmente a amasse. Oxalá fosse mais fácil para ela esquecer
seu amor pelo Dimitri como a ele esquecer de lhe mencionar sua segunda
promessa.
- Não gostava do traje de banho que eu usava - prosseguiu, concentrando
sua atenção no senhor Petronides, que sorria com benevolência, - e exigiu que eu
tirasse.
- Assim como é uma mulher razoável e compreende que os gregos
tradicionais são muito possessivos, trocou-se imediatamente, não? - disse o
senhor Petronides, o humor brilhando em seus olhos escuros.

Projeto Revisoras Traduções 91

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Ameaçou tirá-lo ali mesmo - disse Dimitri com um bufado, - na frente de

todos, se não me calasse e saísse dali - ainda parecia aborrecido.
Ela lançou um olhar, mas estava muito doída e voltou para seu avô.
- Funcionou.
O ancião riu com vontade e disse algo rápido ao Dimitri em grego que ela
não compreendeu. Dimitri franziu o cenho. Ela sorriu. Que se zangasse, ele
merecia, disse-se.
- Custou conquistá-la, não é verdade, Dimitri?
- Sim, mas agora que a tenho não a deixarei ir - rodeou-lhe os ombros
com o braço.
Ela desejou apoiar-se contra ele e lhe dar um chute na tíbia de uma vez.
Estava se voltando louca.
- Creio que irei à cama - disse, ficando de pé de um salto. - Não é
necessário que venha. Estou segura de que seu avô e você terão muito de que
falar - acrescentou. Suas palavras resultaram forçadas.
- Acompanho você - disse Dimitri, lhe lançando um penetrante olhar.
Seu avô se levantou lentamente, mostrando cansaço pela primeira vez.
- Não volte a descer por mim, Dimitri, eu também preciso descansar.
Deu-lhe um rápido beijo na bochecha antes de partir.
Dimitri se atrasou um momento saudando seu avô e a alcançou nas
escadas. Ela deixou que ele passasse a mão no seu ombro, mas quando se
aproximou da cama, disse-lhe que se encontrava muito cansada para fazer amor.
Pela primeira vez sentiu uma opressão no peito devido a sua gravidez. Se não
estivesse grávida, Dimitri nunca teria voltado a procurá-la, porque seu avô não
teria pedido aquela segunda promessa.

Capítulo 12

Projeto Revisoras Traduções 92

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

À manhã seguinte, Alexandra despertou sozinha na cama. Abraçou-se ao

travesseiro de Dimitri, inalando seu aroma, desejando que sua ausência não lhe
causasse dor. Ele tinha partido para Atenas fazia duas horas, não sem antes
despertá-la com suaves e tenras carícias que tinham acabado em um clímax tão
delicioso que a tinha feito chorar. Pensar que foi à cama decidida a não fazer
amor com ele. Aquela determinação não tinha sobrevivido ao primeiro beijo dele
pela madrugada.
Bateram na porta e uma empregada entrou com uma bandeja com o café
da manhã que Dimitri lhe tinha pedido. Sentou-se na cama e a mulher lhe pôs a
bandeja sobre as pernas. Logo se dirigiu para abrir as cortinas, deixando entrar o
brilhante sol grego antes de partir para que ela tomasse o café da manhã sozinha.
Alexandra comeu mecanicamente a fruta, as torradas e a fatia de bacon,
frustrada pela forma em que seu corpo a tinha traído. Agora mesmo lhe pulsava
ao recordar o prazer compartilhado.
Ao acabar de comer, tomou banho e se vestiu, considerando sua situação
de forma pragmática. O que tinha trocado, afinal? Ela tinha sabido que ele não a
amava quando aceitou casar-se com ele.
Dirigiu-se à cômoda e levantou a delicada figura de porcelana. Recordou
com absoluta claridade a alegria que tinha tido quando ele a tinha comprado.
Dimitri tinha guardado aquela lembrança de tempos felizes, tinha guardado sua
roupa e tinha levado tudo ali, à casa de sua família, caso obviamente que ela
viveria ali alguma vez. Por mais ele tivesse feito uma promessa a seu avô, aquilo
não era motivo para guardar todas suas coisas, as coisas que ela tinha deixado
em uma ofensiva pilha no chão.
Tinha duas opções: procurar a verdade e fazer infelizes aos dois ou aceitar
a realidade. Ter um casamento de conveniência. Depois de tudo, já não era
Xandra Fortune, mas sim Alexandra Petronides, sua esposa e uma mulher com
uma família da qual ele podia sentir-se orgulhoso.
Pensou nos anos vazios que teria convertida em um apêndice da vida de
Dimitri e naquele momento decidiu que não aceitaria passivamente aquele papel.

Projeto Revisoras Traduções 93

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

Porque o amava, não o deixaria nunca, mas não se deixaria pisotear. Ele havia
dito que faria o que fosse para que ela estivesse feliz, o que diria se lhe dissesse
que queria voltar a trabalhar como modelo depois de que nascesse seu bebê?
O que diria se lhe dissesse que aquilo a faria feliz?
Não disse nada.
Ficou olhando do outro lado da cama, com uma expressão indecifrável nos
olhos azuis, o corpo nu e por uma vez sem nenhum sinal de desejo. Alexandra
estremeceu ao sentir sua ferocidade, que lhe chegava em ondas.
- Tem algum inconveniente em que retome minha carreira depois de que
nasça o bebê?
- E deixar seu filho nas mãos de uma babá? - perguntou ele, os punhos
apertados.
Não, maldito seja, não era o que ela queria. Queria lhe dar de mamar,
estar ali quando dissesse sua primeira palavra, quando desse seu primeiro passo.
Aonde a tinham levado seus confusos pensamentos da manhã?
- Não tenho por que aceitar todos os trabalhos. Posso deixar as passarelas
e os anúncios e me dedicar só às fotografias.
- Pode abandonar sua profissão de todo - lançou-lhe um olhar de
aborrecimento. - É minha esposa, não tem necessidade de trabalhar.
Ela se agarrou ao lençol que a cobria, espremendo-a com a mão.
- Quer dizer que nega a me deixar fazê-lo?
Ele esfregou os olhos com o mesmo aspecto de cansado que em Nova
Iorque.
- Eu seria atendido se o fizesse?
- Viverei minha própria vida, se se refere a isso.
- Quando não o tem feito? - disse, metendo-se na cama e apagando a luz
antes de deitar-se de seu lado lhe dando as costas.
Evidentemente, era o fim da discussão.
Ela também se deitou de lado, tentando tomar uma postura cômoda.
Acostumou-se à segurança dos braços dele enquanto dormia. Agora, separava-os

Projeto Revisoras Traduções 94

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

o espaço da cama. Sentiu que os olhos se enchiam de ardentes lágrimas.

Não queria retomar sua carreira de modelo. Era algo que tinha feito porque não
contava com outros recursos para ajudar a sua família. Tinha ameaçado fazê-lo
para aborrecer o Dimitri porque ele não a amava. Além disso, tinha a esperança
de que ele a aceitasse como era, mas tinha falhado miseravelmente.
Tinha procurado a forma de aplacar o rechaço que havia sentido como Xandra
Fortune, a amante. Que estúpida. Tinha obtido mais do mesmo. As ardentes
lágrimas se filtraram entre suas pálpebras apertadas e as sorveu.
Um súbito calor a envolveu e se sentiu rodeada por sólidos músculos masculinos.
- Não chore. Sou um imbecil. Se quer retomar a sua carreira, não
impedirei você de fazê-lo.
- Dimitri?
- Quem mais poderia ser? - riu ele, amassando-a contra a curva de seu
corpo.
- Já sei que é você... Surpreende-me o que diz - desejou que a luz
estivesse acesa para poder lhe ver a expressão. Seria a sério?
- Estou acostumado a surpreender.
- Sei - disse ela com um sorriso que ele não pôde ver.
- Às vezes sou arrogante. Odiava quando seu trabalho a afastava de mim,
mas não devo ser egoísta. Não a impedirei se isso é o que necessita para ser
feliz.
- Não se envergonhará de que sua mulher seja modelo? - falou.
Seriamente tinha odiado estar separado dela?
- Por que ia estar? Não me envergonhava disso quando era minha amante.
- Era diferente. Você mesmo o disse.
- Disse muitas coisas das quais me arrependo - disse ele, pesaroso.
- Mamãe terá um desmaio.
- Eu me ocuparei dela. Acredita que sou um Deus depois que lhe devolvi a
casa.

Projeto Revisoras Traduções 95

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Seriamente? -disse Alexandra e o resto de suas lágrimas se permutou

em risada.
- Claro.
- Acende o abajur, quero vê-lo - esperou a que a suave luz da mesinha
iluminasse a sinceridade de seus olhos azuis para lhe perguntar: - Seriamente me
apoiará se voltar para minha carreira de Xandra Fortune?
- Não - disse ele, com o rosto sério. - Pode voltar para sua carreira, mas
só como Alexandra Petronides. Não me negará acesso a nenhum âmbito de sua
vida.
A altiva afirmação devia zangá-la, mas em vez disso, encheu-a de alegria.
Não a amava, mas a respeitava.
- Não quero ser modelo - reconheceu.
- Então, por que me disse que queria ser modelo?
- Precisava saber se aceitava a aquela mulher, a que ficou grávida.
Quando me pediu que me casasse contigo, eu era Alexandra Dupree.
- Acreditava que se voltasse para sua carreira com seu outro nome voltaria
a rejeitá-la?
- Não, é obvio que não - mas estava confusa, feita uma confusão desde
que descobri a segunda promessa. - Não sei.
- Nenhuma vez o esquecerá, não? - deixou-se cair no travesseiro, cobrindo
olhos com o braço. - Nunca esquecerá minha estupidez. Não confiará nunca o
bastante em mim para voltar a me amar.
- Você não acredita no amor - recordou-lhe ela. - Por que não me disse
que tinha feito uma segunda promessa a seu avô? - sussurrou, sem poder conter-
se.
Dimitri se sentou de repente, os olhos chamejantes.
- Por isso me fez passar o inferno por acreditar que queria voltar para uma
carreira que sempre foi mais importante que eu?
- Isso não é verdade, eu te amava!

Projeto Revisoras Traduções 96

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Pois não confiou em mim - desceu da cama de repente. - Mentiu-me

cada dia em que estivemos juntos.
- E você me deu uma patada como se fosse um montão de lixo! - gritou
ela, surpreendendo-se ante sua falta de controle.
- Sempre voltaremos para o mesmo assunto, não é verdade?- respondeu
ele, o rosto mudado, os ombros afundados. Deu a volta.
De repente, ela saltou da cama, vibrando com a raiva reprimida durante
meses de angústia e desespero.
- Não me dê as costas, seu bastardo!
- O que disse? - perguntou ele, voltando-se para ela.
- Nada pior do que você me disse naquele dia no Chez René - acusou-o
ela.
- Não te disse nada naquele dia.
- Com palavras não, mas me chamou de prostituta com essa maldita jóia
que queria me dar de despedida.
- Tinha comprado o bracelete antes do ataque do coração de meu avô.
Pensava lhe dar demonstrar meu afeto. - Logo, devido a meu estúpido ciúme,
converteu-se em outra coisa. Mas se não confiava em mim antes que eu traísse
nosso amor, como pode traí-lo agora? - Quer dizer algo mais?
Ela negou lentamente com a cabeça. Já havia dito suficiente.
Ele assentiu com a cabeça.
- Não posso dormir aqui esta noite, junto a uma mulher que me odeia. Irei
para o quarto de hóspedes. Não posso estreitá-la em meus braços sabendo que
suporta meu contato por nosso filho.
- Não te odeio - disse ela sentindo que o coração se contraía. Como podia
pensar que rejeitava seu contato? Desejou lhe pedir que não se fosse, mas as
palavras resistiram. - Por que não mencionou a segunda promessa?
- Sabia que pensaria que por isso tinha ido te buscar. Queria que
percebesse que era eu quem te necessitava - abriu a porta e partiu.

Projeto Revisoras Traduções 97

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

As palavras de Dimitri se repetiram uma e outra vez em sua mente.

"Mentiu-me", "Nunca confiou em mim", "Odeia-me", "Não necessito desse amor".
Amor. Havia dito que ela tinha traído o amor dos dois. Ele sabia. Enquanto
ela gritava como uma lavadeira, ele tinha reconhecido que a amava. Amaria
ainda, depois da forma em que ela o tinha rejeitado uma e outra vez desde seu
reencontro em Nova Iorque?
Ela sim o amava.
Amava-o, mas não tinha atuado como se o fizesse. Nem quando estavam
juntos em Paris, nem quando ele tinha reaparecido em sua vida. Não tinha sido
sincera com ele, não tinha acreditado nele. Que tipo de amor era aquele?
Só o amor que ela conhecia, o amor condicionado e com limites. Seus limites
tinham surgido do temor, mas tinham feito ao Dimitri tanto dano como os que
sua mãe tinha imposto a ela. Ela tinha querido receber amor incondicional, mas
não estava disposta a dá-lo. Seria muito tarde?
Entrou no quarto de vestir e acendeu a luz com um propósito em mente:
tinha que haver algo entre seu lingerie... De repente recordou a camisola que
Dimitri lhe tinha comprado quando levavam duas semanas juntos. Com seu corte
império e seus metros e metros de delicada gaze franzida sob o busto, era Só o
que lhe serviria em seu estado. A pôs e logo se cobriu com um robe, a não ser
que se cruzasse com alguém ou a gravassem as câmaras de segurança.
Dimitri lhe havia dito que estaria no quarto de hóspedes. Saindo ao corredor,
dirigiu-se à porta e testou o trinco, que cedeu ao girá-lo. A cama estava vazia,
mas sentiu a presença dele como se o visse na escuridão.
Achava-se junto à janela, segurando com a mão a cortina. Tinha tirado o
robe e seus torneados músculos a tentaram com seu magnetismo animal. Não
podia deixá-lo ir novamente de sua vida.
Ele ficou tenso, mas não deu a volta.
- Não quero seguir discutindo. Não cause maiores desgostos e vá. Por
favor.

Projeto Revisoras Traduções 98

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

Capítulo 13

Não pôde suportar ouvir seu altivo marido grego rogando daquela forma.
Atravessou a habitação correndo e o abraçou pelas costas, agarrando-se ele com
os braços como ganchos de ferro. O bebê se moveu e deu umas patadas.
Certamente ele também o sentiu, porque um estremecimento o percorreu de
cima abaixo.
- Não te odeio - beijou-o com ardor, - amo-te - sussurrou ferozmente
contra sua pele. - Sinto ter expressado meu amor tão mal que não me acredite.
Supõe-se que o amor tem que ser generoso, mas estive muito ocupada me
protegendo.
- Não, yineka mou - disse ele, se liberando de seus braços para dar a
volta. - Sou eu quem tem feito mal a você. Eu quem, como um estúpido, rejeitei
o presente de um filho, o presente de sua pessoa. Não tem nada que reprovar-se.
- Não? - negou com a cabeça e pôs a mão sobre a sua boca quando ele a
abriu para falar. - Por favor, me deixe falar.
Ele beijou a palma da mão com uma suave carícia e assentiu. Ela baixou a
mão e se afastou uns passos, seu olhar cravado nas pupilas azuis.
- Amo a minha mãe, mas ela sempre deu seu carinho apoiando-se em
minha conduta como filha - fez uma inspiração e lançou o ar lentamente. -
Aprendi desde pequena que o amor era condicionado, que tinha limites e que
fazia sofrer.
Ele assentiu como se compreendesse, e, tendo em conta sua infância, ela
não duvidou que assim fosse.
- Assim quando me apaixonei por você, pus limites àquele amor, condições
que não tinha possibilidade de cumprir. Não te disse a verdade porque tinha
medo. Jamais tinha imaginado que teria um homem como você - voltou a
inspirar, tentando controlar suas emoções. - Surpreendeu-me que quisesse a
Xandra Fortune. Estava segura de que não quereria a Alexandra Dupree, educada
em um colégio de freiras, de uma família conservadora que tinha perdido sua

Projeto Revisoras Traduções 99

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

fortuna. Ocultei-o. Tenho que confessar que pensei que se não me entregasse
totalmente a você, ficaria aquela parte de mim quando tivesse partido.
Ao ver que ele começava a compreender, ela assentiu com a cabeça.
- Tinha razão em Paris – prosseguiu. - Sabia que nossa relação acabaria, embora
não me desse conta disso naquele momento. Ao manter uma parte de minha vida
para mim somente, estava me preparando para poder seguir com ela quando a
outra acabasse. Mas não funcionou, porque, como você disse muitas vezes,
Xandra Fortune e Alexandra Dupree eram uma mesma pessoa e ambas sofreram
sua perda. Não me bastou deixar Paris.
- Quem dera tivesse ficado. Teria encontrado você antes.
- Não sabia que me procurava - disse ela com uma careta.
- Eu sei - disse ele, e seus olhos refletiram uma pena devastadora. - Foi
minha culpa.
Ela não o negou. Ambos compartilhavam a culpa da desastrosa ruptura em
Paris.
- Devia contar onde ia em minhas viagens. Foi mais fácil para você
desconfiar de mim quando eu falei do bebê, era compreensível que no princípio
pensasse que poderia ter tido um amante.
- Não, não o era! - exclamou ele. - Permiti que o comportamento de minha
mãe influísse nisso. Não tinha motivos para duvidar de você, que foi generosa
comigo quando fazíamos amor, entregue. Eu sabia, mas temia me obcecar tanto
como meu pai. O sentimento que sentia por ti me fazia vulnerável, algo que não
podia aceitar. Por isso me comportei como um bastardo, tal como disse.
- Não - disse ela, afogada pelas lágrimas.
- Sim. Minha única justificação é que estava confuso. A preocupação por
meu avô e a frustração pela promessa que lhe tinha feito me impediam de
pensar. O pior era o desespero que sentia ao pensar que a perderia. Horrorizava-
me e o medo me faz atuar. Joguei-o contra você e te perdi.

Projeto Revisoras Traduções 100

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Esperei por uma semana - disse ela para que ele soubesse que o amava
o bastante para ficar embora ele a tivesse expulsado. - Não queria partir até ver o
anúncio de seu compromisso com Phoebe.
- Eu sabia! - disse ele, fechando os olhos e jogando a cabeça para trás, a
mandíbula tensa. - Quando deixei que meu avô publicasse o anúncio, dava-me
conta de que tudo estava errado, que precisava recuperá-la.
- Sinto muito - sussurrou ela.
- Não pude encontrá-la. Sonhava que a perdia para sempre - disse ele e
sua testa se cobriu de suor ao recordá-lo. - Pensei que morria - estreitou-a contra
seu peito. - Sinto muito, sinto muito - beijou-a com paixão.
Suas palavras, saídas com tanta sinceridade, curaram as profundas feridas
do coração dela.
- Alexandra Petronides, é meu tesouro, e te amarei por toda a vida.
- Diga-o outra vez - disse ela, engolindo as lágrimas.
- Amo-te - disse ele, lhe emoldurando o rosto com as mãos. - Tanto se for
Xandra Fortune, a profissional independente; a gatinha Alexandra Dupree ou
quem quer que deseje ser. É a esposa de meu coração.
- Demonstre-me isso Dimitri.
E ele o demonstrou ali mesmo, com todo o erotismo, a beleza e a
profundidade de seu amor. Logo a levou nos braços a sua cama e voltou a
demonstrar até que ela dormiu em seus braços.

Dimitri tinha convencido Alexandra que voltasse a pôr a delicada camisola

da noite anterior. Achava-se feita um novelo no colo dele. O sol nascente
iluminava o terraço particular onde se sentavam.
- Espera um momento, que quero te mostrar algo - disse ela, saltando de
seu colo para entrar correndo no dormitório.
Revirou a gaveta de Dimitri até encontrar o frasco branco do teste de
gravidez e voltou a sair. Não pôde evitar sorrir ao ver a imagem dele vestido
somente com um par de cueca de seda negra. Ela estava mais coberta que ele,

Projeto Revisoras Traduções 101

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

mas seu traje transparente era muito menos modesto e os olhos dele brilharam
apreciativos ao vê-la aproximar-se.
Alexandra se ajoelhou a seu lado.
- Estou grávida, Dimitri - disse-lhe, mostrando a prova de suas palavras.
- Está me dando uma nova oportunidade - disse ele, compreendendo.
- O amor pode apagar os erros do passado. Amo-te, mon cher.
- Eu também, Alexandra, não me abandone nunca.
- Nunca - prometeu ela com ardor.
Ele se inclinou e a beijou com doçura antes de voltar a sentá-la no seu
colo.
- Sigo tendo pena por seu avô, que terrível, ter outro ataque depois de ler
todas aquelas barbaridades na imprensa amarela...!
- Não foram aqueles artigos que lhe provocaram o segundo ataque - disse
ele, olhando-a aos olhos. Nos seus se refletiu um instante a culpa. - Fui eu. Disse
a meu avô que não podia me casar com Phoebe.
- Porque eu estava grávida.
Dimitri negou com a cabeça.
- Porque a amo. Teve o ataque ao começar a gritar que eu era um imbecil
quando reconheci que tinha jogado você do apartamento e que não podia
encontrá-la.
- Já sabia que não se casaria com Phoebe antes que saíssem as fotos nos
jornais? - perguntou, surpreendida.
- Soube no dia que me disse que estava grávida, mas estava tão ofuscado
pelos ciúmes, a responsabilidade para com meu avô e o ódio contra mim mesmo
por fazer aquilo, que perdi o controle. Creio que não me recuperei até reencontrá-
la na casa de sua irmã.
- Não sei, aquele dia estava bastante alterado.
- Ela disse-me que tinha morrido! Imagina como me senti?
Começou a compreender. Se a amava, e agora sabia que sim, aquela notícia teria
sido terrível para ele.

Projeto Revisoras Traduções 102

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- Sinto muito, Dimitri - disse-lhe, lhe dando um beijo, desejando mitigar

sua dor.
- Não sei se alguma vez poderei me perdoar pelo que fiz - disse ele, depois
de beijá-la com uma paixão que a deixou sem fôlego.
- Por favor - disse ela, sorridente, com os olhos arrasados em lágrimas, -
tem que fazê-lo. Não quero passar o resto de minha vida olhando para trás. Meu
presente é maravilhoso agora que sei que me ama!
- Vi o paparazzi na porta do restaurante de Nova Iorque e não fiz nada -
disse, com o ar de alguém que tem que confessar tudo. -Sei que agi mal, mas
estava desesperado. Está zangada? - perguntou-lhe.
- Não. Sinto-me adulada de que recorresse a qualquer meio para me
conquistar - disse-lhe, com desfaçatez. O bebê se moveu e ambos riram.
Esfregou o pé que sobressaía de sua tensa pele. - Ele está de acordo - disse feliz.
Dimitri se moveu sob ela e Alexandra sentiu outro membro que se
sobressaía, mas este não era infantil absolutamente.
- Está muito sexy com essa camisola. Mais linda que quando eu comprei
isso, porque agora é minha e sei que é.
- Para o resto de minha vida - afirmou ela.
E logo se dispôs a lhe demonstrar o tipo de amor que pensava lhe dar para
sempre: um amor apaixonado, incondicional, ilimitado.

Dimitri se achava na porta do quarto de bebê da Mansão Dupree vendo

como sua mulher punha para dormir ao bebê. O pequeno Theo, de nove meses,
tinha desfrutado das emoções do Natal e a Alexandra havia tido trabalho em
retirá-lo dos carinhosos braços de sua avó.
Cecília estava em seu elemento: tinha organizado a celebração dos Natais
para sua família e a de Dimitri em sua casa de Nova Orleans.
Alexandra tinha pedido ao Dimitri e lhe tinha concedido o desejo, feliz de
que ela estivesse feliz, porque já se deu conta da diferença entre seu amor e a
obsessão de seu pai por sua mãe.

Projeto Revisoras Traduções 103

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

Alexandra só queria o melhor para ele e aquilo era uma sensação

embriagadora. Quando ela viu que tudo estava bem, deu-se a volta para partir.
Sorriu-lhe com o rosto cheio de amor. Era uma expressão que ele nunca voltaria
a esconder.
- Dormiu, por fim. Dimitri lhe passou o braço pelos ombros e a levou para
o dormitório contíguo.
- Tenho algo para você.
- Mas já me deste uma montanha de presentes!
- Feliz Natal, agapi mou - disse ele, tirando um pequeno pacote vermelho
com um laço dourado do bolso.
Com um sorriso, ela abriu com cuidado o papel que envolvia a caixa da
jóia. Seus dedos tremeram um instante quando a abriu. Ele tirou o bracelete da
caixa e o pôs.
- Encontra-se bem? - perguntou-lhe, ao ver que ela chorava.
- É o mesmo bracelete?
- Sim.
- Se tivesse aberto esta caixa, nunca teria partido de Paris. Teria tido que
me tirar com uma grua do apartamento.
Dimitri lançou um suspiro de alívio. Ela compreendia. Por fim tinham
esclarecido a última questão que ficava por resolver.
O bracelete refulgia no pulso dela, os corações entrelaçados engastados
em diamantes refletindo a luz. Aquele não era um presente de despedida de um
homem a sua amante, nem sequer um presente que um amante faria a outro
para lhe demonstrar carinho, não. O bracelete falava de uma emoção mais
profunda, impossível para ele de expressar com palavras naquele momento, mas
ela compreendeu.
- Amava-me desde então.
- Amei-te desde o momento em que foi minha. Sorria docemente, sem me
recriminar por roubar sua inocência.
- Custou-me trabalho me dar conta de que o amava, não é verdade?

Projeto Revisoras Traduções 104

 Lucy Monroe - Irmãos Petronides 01 - Vidas Secretas - The Billionaire's Pregnant Mistress

- A mim também, mas nunca o esquecerei - prometeu.

- E você sempre cumpre suas promessas - disse ela, brincando, - pergunte
a seu avô.
- Amo-te, agapi mou.
Ela aceitou suas palavras sem recriminações.
- Amo-te, mon cher.
- Sempre - disse ele, tomando-a em seus braços.
- Sempre - disse ela, abraçando-o como se nunca mais voltasse a soltar-
se, e ele soube que não o faria.

FIM

Projeto Revisoras Traduções 105