Ficha de Informações de Segurança de Produto

Químico - FISPQ
XL WASH
Data de elaboração 16/01/2015 Nº revisão
Página 1 de 6
Data de revisão 15/02/2019 Versão 2.0

1.Identificação do produto e da empresa

1.1 Nome do produto XL WASH
Substância/mistura Mistura
Número XSYS0066
1.2 Uso pretendido e Uso não recomendado
XL WASH é uma solução concentrada utilizada nos analisadores automáticos
Uso pretendido
de bioquímica Erba XL.
Uso não recomendado NA
1.3 Fabricante e Importador
Fabricante
Nome Erba Lachema s.r.o.
Endereço Karásek 2219/1d, Brno, 62100 - Czech Republic
Website www.erbalachema.com
Importador
Nome Erba Diagnostics Brazil, Producao e Distribuicao de Produtos Medicos Eireli
Rua Chopin, 33, Mezanino 3 sala 4, Chácaras Reunidas Santa Terezinha -
Endereço
Contagem - MG
CNPJ 32.190.515/0001-98
Contatos Tel: (31)3261-6656 | E-mail:[email protected]
Responsável Técnico Mário Henrique Pinto | CRF-MG 36.189
1.4 Telefones de urgência/emergência 192 (SAMU) / 193 (Corpo de Bombeiros)
2.Identificação de perigos
2.1 Classificação da substância ou mistura
A mistura é classificada como perigosa.

Provoca queimaduras severas à pele e dano aos olhos 1, H314

Nocivo para organismos aquáticos com efeitos prolongados 3, H412

O texto completo de todas as classificações e advertências de perigo é fornecido na seção 16.

Efeitos à saúde humana e ao meio ambiente mais graves

Causa queimaduras graves à pele e dano aos olhos. Nocivo para organismos aquáticos com efeitos prolongados.
2.2 Elementos da rotulagem
Pictograma de perigo

Palavra de sinalização
Perigo
Declarações de perigo
H314 Provoca queimaduras severas à pele e dano aos olhos.
H412 Nocivo para organismos aquáticos com efeitos prolongados.
Declarações de precaução
P280 Utilize luvas de proteção/roupas de proteção/proteção ocular.
P303+P361+P353 EM CASO DE CONTATO COM A PELE: remova imediatamente todas as roupas contaminadas. Lavar
abundantemente com água.
P305+P351+P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: lave cuidadosamente com água por vários minutos.
Remova lentes de contato, se presentes e fáceis de remover, continue lavando.
2.3 Outros perigos
A mistura não contém nenhuma substância que seja persistente, bioacumulativa e tóxica.
3.Composição e informação dos ingredientes
3.1 Misturas
Caracterização química
Mistura de substâncias e aditivos conforme tabela abaixo.
Componentes perigosos e concentração
Número Nome da Concentração Nota
Classificação de risco
CAS substância [%p/p]
Pode ser corrosivo aos metais 1, H290 1
Corrosivo para a pele 1A, H314
Provoca lesões oculares graves 1, H318
CAS 1310- Limite de concentração específico:
Hidróxido de sódio 0,5-1,0
73-2 Corrosivo para a pele 1B, H314: 2% ≤ C < 5%
Corrosivo para a pele 1A, H314: C ≥ 5%
Provoca irritação ocular grave 2, H319: 0,5% ≤ C 2%
Provoca irritação à pele 2, H315: 0,5% ≤ C 2%
CAS 9002- Polioxietileno lauril Provoca lesões oculares graves 1, H318
0,25-1,0
92-0 éter Muito tóxico para organismos aquáticos 1, H400
Notas
 Ficha de Informações de Segurança de Produto
Químico - FISPQ
XL WASH
Data de elaboração 16/01/2015 Nº revisão
Página 2 de 6
Data de revisão 15/02/2019 Versão 2.0

1. Substância para a qual existe um limite de exposição no ambiente de trabalho.

Significado de códigos: ver seção 16.

4.Medidas de primeiros socorros
4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros
Cuide de sua própria segurança. Se algum problema de saúde se manifestar ou se houver dúvida, informe um médico e mostre
a ele as informações desta FISPQ. Se inconsciente, coloque a pessoa em posição estável e de lado, com a cabeça levemente
inclinada para trás e verifique se as vias aéreas estão livres; nunca provoque vômito. Se a pessoa vomitar sozinha, verifique se
o vômito não é inalado. Em condições de risco de vida, primeiro forneça a ressuscitação da pessoa afetada e garanta
assistência médica. Parada respiratória - forneça respiração artificial imediatamente. Parada cardíaca - forneça massagem
cardíaca indireta imediatamente.
Inalação
Cuide de sua própria segurança, não deixe a pessoa afetada andar. Interrompa a exposição imediatamente; mova a pessoa
para local arejado. Cuidado com roupas contaminadas. Dependendo da situação, chame o resgate médico e garanta
atendimento, considerando que há necessidade frequente de observação pelas próximas 24 horas.
Contato com a pele
Remova roupas contaminadas. Remova anéis, relógios e pulseiras antes ou durante enxágue, caso a pessoa esteja usando.
Dependendo da situação, chame o serviço de resgate e assegure atendimento médico. Lave as áreas afetadas com água, de
preferência morna, por 10-30 minutos; não use buchas, sabão ou neutralizantes. Lave na torneira ou chuveiro.
Contato com olhos
Lave os olhos imediatamente com água corrente, abra as pálpebras (usando força, se necessário); remova as lentes de contato
imediatamente, se presentes. Neutralizações não devem ser feitas em nenhuma hipótese! A lavagem deve ser continuada por
10 a 30 minutos, do canto interno para o externo do olho, para garantir que o outro olho não esteja envolvido. Dependendo da
situação, ligue para o serviço de resgate médico ou encaminhe para tratamento médico o mais rápido possível. Todos devem
ser encaminhados ao atendimento médico, mesmo se pouco afetados.
Ingestão
NÃO INDUZIR O VÔMITO - existe o risco de danos adicionais ao trato gastrointestinal. Perigo de perfuração esofágica e
gástrica. ENXAGUE A BOCA COM ÁGUA IMEDIATAMENTE E DEIXE A PESSOA BEBER 20-50 ml de água fria para reduzir o
efeito de aquecimento da substância corrosiva. Consumir grandes quantidades de líquido não é aconselhável, pois pode induzir
vômito e possível inalação de substâncias corrosivas nos pulmões. A pessoa afetada não deve ser forçada a beber,
principalmente se já sentir dor na boca ou na garganta. Nesse caso, deixe a pessoa afetada enxaguar apenas a boca com
água. NÃO INGERIR CARVÃO ATIVADO!!! Dependendo da situação, ligue para o serviço de resgate médico ou garanta o
tratamento médico o mais rápido possível.
4.2 Principais efeitos e sintomas (agudos e tardios)
Inalação
A inalação de vapores pode causar corrosão do sistema respiratório.
Contato com a pele
Queimaduras de pele severas.
Contato com olhos
Dano ocular grave.
Ingestão
Pode ocorrer corrosão do trato gastrointestinal.
4.3 Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários
Tratamento dos sintomas.
5.Medidas de combate a incêndios
5.1 Meios de extinção
Meios de extinção adequados
Espuma resistente à álcool, dióxido de carbono, pó químico, jato de vapor de água.
Meios de extinção não adequados
Água – jato cheio.
5.2 Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura
Em casos de incêndio, pode ocorrer a formação de monóxido de carbono, dióxido de carbono e outros gases tóxicos. A
inalação de produtos de degradação (pirólise) pode causar danos sérios à saúde.
5.3 Recomendações para os bombeiros
Use aparato de respiração autossuficiente se o contato for muito próximo. Use aparato de respiração e roupa de corpo inteiro.
Não permita que o material de extinção do fogo alcance encanamentos, águas superficiais ou subterrâneas.
6.Medidas de controle para derramamento ou vazamento
6.1 Precauções individuais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência
Use equipamento de proteção individual no trabalho. Siga as instruções das Seções 7 e 8. Não inale aerossóis. Evite contato
com a pele e olhos.
6.2 Precauções com o meio ambiente
Evitar a contaminação do solo, cursos d’água superficiais e rede de esgoto.
6.3 Métodos e materiais para a contenção e a limpeza
O produto derramado deve ser coberto com material absorvente (não inflamável) adequado (areia, terra de diatomáceas, terra
e outros materiais de absorção adequados); deve ser contido em recipientes bem fechados e removido conforme a Seção 13.
No caso de vazamento de quantidade substancial do produto, informar os bombeiros e outros órgãos competentes. Após a
remoção do produto, lave o local contaminado com água em abundância. Não use solventes.
6.4 Referência a outras seções
Ver seções 7, 8 e 13.
7.Manuseio e armazenamento
 Ficha de Informações de Segurança de Produto
Químico - FISPQ
XL WASH
Data de elaboração 16/01/2015 Nº revisão
Página 3 de 6
Data de revisão 15/02/2019 Versão 2.0

7.1 Precauções para manuseio seguro

Evite a formação de gases e vapores que excedam os limites de concentração no ambiente de trabalho. Não inale aerossóis.
Evite contato com a pele e olhos. Lave as mãos e partes do corpo expostas após o manuseio. Use equipamento de proteção
individual, veja Seção 8. Evite libração para o meio ambiente.
7.2 Condições para armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades
Armazenar em recipientes hermeticamente fechados em local fresco, seco e bem ventilado designado para esse fim.
Temperatura de armazenamento: 15 – 25 °C.
7.3 Uso específico
Uso em equipamentos para diagnóstico in vitro.
8.Controle de exposição e proteção individual
8.1 Parâmetros de controle
A mistura contém substâncias para as quais são estabelecidos limites de exposição ocupacional.

União europeia
Nome da substância Tempo de exposição Valor Nota
Hidróxido de sódio 8 horas 1 mg/m3
(CAS: 1310-73-2) 15 minutos 2 mg/m3
8.2 Controle de exposição
Siga as medidas usuais de proteção no trabalho e, especialmente, forneça boa ventilação. Isso pode ser feito através de
sucção local ou ventilação adequada em geral. Não coma, beba ou fume durante o trabalho. Lave suas mãos com água e
sabão após o trabalho e antes de pausas para descanso ou alimentação.
Proteção olhos/face
Óculos de proteção ou protetor facial (com base na natureza do trabalho realizado).
Proteção pele
Proteção das mãos: luvas de proteção resistentes ao produto. Ao escolher espessura, material e permeabilidade das luvas,
observe as recomendações do fabricante. Outras proteções: roupa de trabalho. Pele contaminada deve ser lavada com
abundância.
Proteção respiratória
Máscara com proteção para vapores orgânicos ou aparato de respiração autossuficiente, se o limite de exposição for excedido
ou em ambientes mal ventilados.
Perigo térmico
Não disponível.
Controle de exposição ambiental
Observar as medidas usuais de proteção ao meio ambiente, consultar a Seção 6.2.
9.Propriedades físicas e químicas
9.1 Informações sobre propriedades físicas e químicas básicas
Aparência Líquido claro amarelado.
Estado físico Líquido a 20 °C.
Cor Amarelado claro.
Odor Inodoro.
Limite de odor Não disponível.
pH 13 (sem diluição a 20°C)
Temperatura de fusão / Temperatura de congelamento Não disponível.
Temperatura inicial de ebulição e faixa de ebulição Não disponível.
Temperatura de fulgor Não disponível.
Taxa de evaporação Não disponível.
Inflamabilidade (sólido; gás) Não inflamável.
Limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade
Limite de inflamabilidade Não disponível.
Limite de explosividade Não disponível.
Pressão de vapor Não disponível.
Densidade de vapor Não disponível.
Densidade relativa Não disponível.
Solubilidade(s)
Solubilidade em água Não disponível.
Solubilidade em gorduras Não disponível.
Coeficiente de partição - n-octanol/água Não disponível.
Temperatura de autoignição Não disponível.
Temperatura de decomposição Não disponível.
Viscosidade Não disponível.
Propriedades explosivas Não explosivo.
Propriedades oxidativas Não oxidante.
9.2 Outras informações
Densidade 1,06 g/cm3.
10.Estabilidade e reatividade
10.1 Reatividade
Não disponível.
10.2 Estabilidade química
A mistura é estável sob condições normais.
10.3 Possibilidade de reações perigosas
Desconhecido.
 Ficha de Informações de Segurança de Produto
Químico - FISPQ
XL WASH
Data de elaboração 16/01/2015 Nº revisão
Página 4 de 6
Data de revisão 15/02/2019 Versão 2.0

10.4 Condições a se evitar

O produto é estável e não ocorre degradação em condições normais de uso. Proteja contra chamas, faíscas,
superaquecimento e congelamento.
10.5 Materiais incompatíveis
Alumínio, bronze, metais, ligas de metais, zinco.
10.6 Produtos de decomposição perigosos
Não ocorre em situações normais de uso. Produtos perigosos como monóxido de carbono e dióxido de carbono podem ser
formados em temperaturas altas e no fogo.
11.Informações toxicológicas
11.1 Informações sobre efeitos toxicológicos
Não há dados toxicológicos disponíveis.
Toxicidade aguda
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são atendidos.

Hidróxido de sódio
Rota de Parâmetro Valor Tempo de Espécie
exposição exposição
Oral LD50 325 mg/kg Rato
Dérmica LD50 1350 mg/kg Coelho
Oral LD50 500 mg/kg Coelho
Dérmica LD50 40 mg/kg Camundongo

Polioxietileno lauril éter s > 5-20 mol óxido de etileno

Rota de Parâmetro Valor Tempo de Espécie
exposição exposição
Oral LD50 2800 mg/kg Rato
Dérmica LD50 >2000 mg/kg Rato
Corrosão / irritação da pele
Causa queimadura de pele grave e dano ocular.
Lesões / irritações oculares graves
Causa queimadura de pele grave e dano ocular.
Sensibilização respiratória ou cutânea
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são atendidos.
Mutagenicidade em células germinativas
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são atendidos.
Carcinogenicidade
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são atendidos.
Toxidade na reprodução
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são atendidos.
Toxicidade em órgão-alvo específico - exposição única
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são atendidos.
Toxicidade para órgão-alvo específico - exposição repetida
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são atendidos.
Risco de aspiração
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são atendidos.
12.Informações ecológicas
12.1 Toxicidade

Toxicidade aguda
O produto não contém substâncias com efeito ativo contra microrganismos.

Hidróxido de sódio
Parâmetro Valor Tempo de Espécie Ambiente
exposição
EC50 76 mg/l 24 horas Daphnia (Daphnia
magna)
EC50 145 mg/l 24 horas Peixes (Poecilia
reticulata)
EC50 40,4 mg/l 48 horas Daphnia (Daphnia
magna)
LC50 160 mg/l 24 horas Peixes (Carassius
auratus)

Polioxietileno lauril éter s > 5-20 mol óxido de etileno

Parâmetro Valor Tempo de Espécie Ambiente
exposição
EC50 76 mg/l 24 horas Daphnia (Daphnia
magna)
EC50 145 mg/l 24 horas Peixes (Poecilia
reticulata)
 Ficha de Informações de Segurança de Produto
Químico - FISPQ
XL WASH
Data de elaboração 16/01/2015 Nº revisão
Página 5 de 6
Data de revisão 15/02/2019 Versão 2.0

EC50 40,4 mg/l 48 horas Daphnia (Daphnia

magna)
EC50 160 mg/l 24 horas Peixes (Carassius
auratus)
12.2 Persistência e degradação
Não disponível.
12.3 Potencial bioacumulativo
Não disponível.
12.4 Mobilidade no solo
O produto é solúvel e móvel em água e no solo.
12.5 Substâncias persistentes, bioacumuláveis e tóxicas
O produto não contém nenhuma substância que atenda aos critérios de PBT ou vPvB
12.6 Outros efeitos adversos
Perigoso devido ao pH.
13.Considerações sobre tratamento e disposição
13.1 Métodos de tratamento de resíduos
Perigo de contaminação ambiental; descarte os resíduos de acordo com as regulamentações locais e / ou nacionais. Não
descarte o produto não utilizado nos sistemas de drenagem. O produto não deve ser descartado no lixo comum. O produto não
utilizado e sua embalagem devem ser coletados e submetidos à disposição de empresa especializada e autorizada para este
fim. Não reutilize embalagens vazias, estas podem conter restos do produto e devem ser mantidas fechadas e encaminhadas
para descarte apropriado conforme estabelecido para o produto. Embalagens vazias podem ser utilizadas em incineradores de
resíduos para produzir energia ou ser depositadas em aterros com classificação apropriada. Perigo de contaminação ambiental;
descarte os resíduos de acordo com as regulações locais.
Legislação de resíduos
Devem ser consultadas legislações federais, estaduais e municipais, dentre estas: Lei n◦12.305, de 02 de agosto de 2010
(Política Nacional de Resíduos Sólidos).
Código de tipo de resíduo
16 05 06 Produtos químicos de laboratório, constituídos por ou contendo substâncias perigosas, incluindo misturas de
produtos químicos de laboratório.
Código de embalagem de resíduo
15 01 02 Embalagem plástica.
14.Informações sobre transporte
14.1 Nº ONU
NA.
14.2 Designação oficial de transporte da ONU
NA.
14.3 Classe(s) de risco
NA.
14.4 Grupo de embalagem
NA.
14.5 Perigos ao meio ambiente
A solução não é perigosa ao meio ambiente durante o transporte.
14.6 Precauções especiais para o usuário
Ver seções 4 a 8.
14.7 Transporte a Granel de Substâncias Líquidas Nocivas e código IBC
NA.
15.Regulamentações
15.1 Regulamentações específicas de segurança, saúde e meio ambiente
Resolução nº 5232, de 14 de dezembro de 2016 da Agência Nacional de Transportes Terrestres (ANTT), Aprova as Instruções
Complementares ao Regulamento Terrestre do Transporte de Produtos Perigosos, e dá outras providências.
ANAC - Agência Nacional de Aviação Civil - Resolução nº 129 de 8 de dezembro de 2009.
RBAC N° 175 - (REGULAMENTO BRASILEIRO DA AVIAÇÃO CIVIL) - TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS EM
AERONAVES CIVIS.
IS Nº 175-001 - INSTRUÇÃO SUPLEMENTAR – IS
ICAO – “International Civil Aviation Organization" (Organização da Aviação Civil Internacional) - Doc 9284-NA/905
IATA – “International Air Transport Association" (Associação Internacional de Transporte Aéreo) Dangerous Goods Regulation
(DGR).
Decreto Federal no 2.657, de 3 de julho de 1998
Norma ABNT-NBR 14725:2014
Portaria no 229, de 24 de maio de 2011 - Altera a Norma Regulamentadora no 26.
RDC nº 222, de 29 de maio de 2018 - Dispõe sobre Regulamento Técnico para gerenciamento de resíduos de serviços de
saúde.
CONAMA nº 430, de 13 de maio de 2011.
15.2 Avaliação de segurança química
A avaliação não foi realizada.
16.Outras informações
Códigos de risco Significados
H290 Pode ser corrosivo aos metais.
H314 Causa queimaduras graves e dano ocular.
H318 Causa dano ocular grave.
H400 Muito tóxico à vida aquática.
 Ficha de Informações de Segurança de Produto
Químico - FISPQ
XL WASH
Data de elaboração 16/01/2015 Nº revisão
Página 6 de 6
Data de revisão 15/02/2019 Versão 2.0

H412 Nocivo à vida aquática com efeitos prolongados.

Diretrizes para manuseio seguro usadas na ficha de dados de segurança
P280 Use luvas de proteção/roupas de proteção/óculos de proteção.
P303+P361+P353 EM CASO DE CONTATO COM A PELE: remova imediatamente todas as roupas contaminadas.
Lavar abundantemente com água.
P305+P351+P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: lave cuidadosamente com água por vários minutos.
Remova lentes de contato, se presentes e fáceis de remover, continue lavando.
Outras informações importantes sobre proteção da saúde humana
O produto não deve ser utilizado, a menos que seja especificamente aprovado pelo fabricante / importador, para outros fins
que não os da Seção 1. O usuário é responsável pela adesão a todos os regulamentos de proteção à saúde relacionados.
Abreviações Significados
NA Não se aplica.
PBT Persistente, bioacumulativo e tóxico.
vPvB Muito persistente e muito bioacumulativo.
ONU Organzação das Nações Unidas
IBC Código Internacional para Construção e Equipamento de Navios que Transportam Produtos
Químicos Perigosos
CAS Base de dados de substâncias químicas
EC50 Concentração de uma substância quando esta afeta 50% de uma população
LC50 Concentração letal de uma substância na qual se espera a morte de 50% de uma população
LD50 Dose letal de uma substância na qual se espera a morte de 50% de uma população
NOEC Concentração de efeito não observado

Referências bibliográficas
REGULATION (EC) No. 1907/2006 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL (REACH) as amended.
REGULATION (EC) No. 1272/2008 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL as amended.
The Act No. 350/2011 Coll., on Chemical Substances and Chemical Preparations as amended.
First aid principles after the exposure to the chemicals (Zásady pro poskytování první pomoci při expozici chemickým látkám,
doc. MUDr. Daniela Pelclová, CSc., MUDr. Alexandr Fuchs, CSc., MUDr. Miroslava Hornychová, CSc., MUDr. Zdeňka
Trávníčková, CSc., Jiřina Fridrichovská, prom. chem.).
Controle de revisões
2.0 (16/02/2019) – revisão do documento

Declaração
Essa FISPQ fornece informações destinadas a garantir a segurança e a proteção da saúde no trabalho e a proteção
ambiental. As informações fornecidas correspondem ao status atual do conhecimento e da experiência e estão em
conformidade com regulamentos legais. As informações não devem ser entendidas como garantia da adequação e
usabilidade do produto para uma aplicação específica.