Quarta-feira, 9 de Novembro de 2010 III SÉRIE — Número 44

BOLETIM DA REPÚBLICA
PUBLICAÇÃO OFICIAL DA REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

4.º SUPLEMENTO
IMPRENSA NACIONAL DE MOÇAMBIQUE, E.P. gerais do Plano Quinquenal 2009/13, elaborado com base nos anseios
dos munícipes desta Autarquia desde a sua implantação em 1998 e
AVISO prossegue, com o propósito de se alcançar a promoção do
A matéria a publicar no «Boletim da República» deve desenvolvimento social e económico sustentáveis na Vila de Vilankulo.
ser remetida em cópia devidamente autenticada, uma por
O PESOM/2010, aborda de forma clara e simplicista os mecanismos
cada assunto, donde conste, além das indicações
necessárias para esse efeito, o averbamento seguinte, de governação e transparência com maior objectividade e efectividade,
assinado e autenticado: Para publicação no «Boletim capazes de transformarem a constante luta dos munícipes contra a pobreza
da República». absoluta em resultados visíveis a curto prazo, cujo seu principal impacto
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
vai reflectir no melhoramento das suas vidas.

Assembleia Municipal da Vila de Vilankulo O presente Plano visa dar maior incremento e coerência na
operacionalização dos diferentes instrumentos de planeamento e servirá
V Sessão Ordinária
de monitoria e avaliação do Programa Quinquenal Municipal, de tal
Resolução n.º 14AMVV/2009
modo que vai concretizar por etapas os compromissos que levaram à
de 23 de Dezembro vitória o actual edil municipal. Este corresponde à opção da maioria dos
Reunida na sua V Sessão Ordinária, no dia 23 de Dezembro de 2009, nossos munícipes e nele estão definidos os nossos objectivos e
com 16 membros presentes dos 17 em efectividade de funções, a força prioridades, as linhas de acção e as actividades fundamentais que

da alínea b) do n.º 3 do artigo 45 da Lei n.º 2/97, de 18 de Fevereiro, a pretendemos desenvolver em colaboração com todas as forças vivas da

plenária em cumprimento do previsto no n.º 2 do artigo 34 do Regimento sociedade, para assegurar um futuro cada vez melhor aos munícipes em
particular e a todos os moçambicanos, no geral.
da Assembleia Municipal, apreciou e aprovou o plano de actividade e
A materialização do Plano Anual 2010 e porque este se consubstancia
do orçamento para o ano 2010.
no Plano Quinquenal 2009/2013, vai se estruturar em 12 áreas de acção,
Assim, nos termos da alínea b) do n.º 3 do artigo 45 da Lei n.º 2/97,
definidas com base no manifesto eleitoral, nomeadamente:
de 18 de Fevereiro, Assembleia Municipal, desta Autarquia delibera:
1. Governação Autárquica Participativa;
Único. É aprovado o plano de actividades e do orçamento para o ano
2. Tranquilidade, Segurança e Combate a Criminalidade;
de 2010 que faz parte integrante desta Resolução.
3. Combate a Corrupção;
Aprovado pela Assembleia Municipal da Vila de Vilankulo, na sua V
4. Finanças Autárquicas;
Sessão Ordinária, aos 23 de Dezembro de 2009. — O Presidente da 5. Desenvolvimento da Economia Local;
Assembleia Municipal, Abílio Manuel Machado. 6.Desenvolvimento Infra-Estruturais Municipais;
7. Ambiente, Urbanização e Habitação;
8. Saúde e Salubridade;
9. Acesso a Educação e Formação;
I. Introdução
10. Cultura, Desporto e Recreação;
O Plano Económico Social Municipal abreviadamente PESOM 2010 11. Valorização da Mulher e do Jovem e Protecção do Idoso e da
é um instrumento de gestão do orçamento e execução das actividades do Criança;
Conselho Municipal, que concretiza os objectivos traçados nas linhas 12. Cooperação Inter-municipal e Internacional.
802 — (142) III SÉRIE — NÚMERO 44

I. Actividades planificadas 4.2. Continuar com o processo de aquisição de um PABX e sua

montagem no Gabinete do Presidente o qual terá 24 linhas para facilitar
Para o ano 2010, estão planificadas as seguintes actividades:
a comunicação interna e externa;
1. Na Governação Autárquica e Participativa 4.3. Continuar com o processo de actualização de dados dos
1.1. Realizar 24 sessões ordinárias do Conselho Municipal; contribuintes de Taxas Municipais;
1.2. Realizar 12 sessões do Conselho Consultivo Municipal; 4.4. Realizar um recenseamento de todos os imóveis, prédios urbanos
1.3. Efectuar 9 visitas às baixas agrícolas, no âmbito de apoio à em parceria com as Direcções Provinciais das Obras Públicas e Habitação
produção agrícola; e do Plano e Finanças de Inhambane.
1.4. Efectuar 9 visitas aos Bairros municipais, no âmbito de Governação 4.5. Recensear e registar todos os imóveis e terrenos pertencentes a

Participativa e inclusiva; Edilidade junto dos Registos e Notariado de Vilankulo para a titularidade

1.5. Continuar com o processo de formação do nível superior ao do património;

funcionário bolseiro; 4.6 Comprar 1 (uma) Moto para o reforço de meios que facilitarão a
1.6. Promover 2 seminários no âmbito de formação contínua dos cobrança de receitas, fiscalização e identificação de novas fontes de
funcionários e agentes municipais; receitas;
1.7. Continuar com o processo de formação de 15 membros da Polícia 4.7 Adquirir 7 computadores para o melhoramento das condições de
Municipal; trabalho;
1.8. Abrir um Concurso Público de ingresso de admissão de 2 operários 4.8. Assegurar a fiscalização educativa aos contribuintes de vários
(condutores de veículos pesados); impostos, fazendo visitas aos estabelecimentos comeciais, estâncias
1.9. Adquirir 10 Bandeiras (5 da República e 5 Municipais); turísticas e outros no sentido da divulgação do Código Tributário
1.10. Continuar o processo de reconhecimento de Líderes Autárquico e Posturas Municipais;
Comunitários (9 Secretários de Bairros Municipais já ligitimados.) e 4.9. Definir e emitir cartões de identificação aos vendedores de
equipá-los; mercados municipais para assegurar a colecta transparente de taxas;
1.11. Efectuar a publicação no Boletim da República de todos os
4.10. Adquirir 8 aparelhos de ar-condicionado para equipar vários
despachos de nomeação provisória, definitiva e contratos com visto do
gabinetes dos edifícios administrativos, como forma de melhorar as
Tribunal Administrativo;
condições de trabalho;
1.12. Assegurar as deslocações dos membros dos Órgãos
4.11. Adquirir carimbos com a seguinte escrita “confidencial, restrito,
Autárquicos e funcionários aos diversos locais em missão de Serviço da
secreto, urgente, muito urgente, normal e lacra”;
Autarquia;
5. Desenvolvimento da Economia Local
1.13. Treinar 2 funcionários em matérias de transportes e
5.1. Continuar a formação do Cadastro dos Mercados e o respectivo
comunicações com vista a criação da respectiva secção;
reordenamento;
1.14. Realizar 2 encontros com grupos da sociedade civil, com vista
5.2. Identificar uma área para a venda a grosso de produtos agrícolas
à auscultá-los no processo da Governação inclusiva;
e outros;
1.15. Adquirir 80 pares de fardamento para o pessoal municipal,
5.3. Emitir 40 Licenças abrangidas pelo Decreto n.º 18/2007, de 7 de
afecto aos Sectores de Limpeza, Cemitérios e Casa Mortuária.
Agosto e Decreto n.º 2/2008, de 12 de Março, e reduzir o tempo de
2. Tranquilidade, Segurança e combate à Criminalidade espera;
2.1. Reforçar as actividades de policiamento comunitário em 5.4. Promover um Seminário de capacitação em matérias de Inspecção
colaboração com a PRM, através da revitalização dos CPC existentes. aos Estabelecimentos Turísticos cuja competência para o licenciamento é
do Conselho Municipal;
3. Combate à Corrupção
5.5. Promover um Workshop com agentes económicos e Operadoras
3.1. Promover 2 encontros com funcionários municipais no âmbito Turísticos para divulgar as diferentes potencialidades turísticas e traçar
de Combate à Corrupção; formas para a exploração no âmbito da introdução do Turismo Rural;
3.2. Continuar com processo de criação da Linha verde para facilitar 5.6. Continuar a incentivar os agricultores na produção de horticulas
a denúncia pelos munícipes de casos de corrupção; através de um projecto desenhado a ser financiado pelos diferentes
3.3. Continuar com o processo de compra de cacifos para assegurar a parceiros que se mostrarem interessados.
tramitação efeciente de expediente. 6. Desenvolvimento de Infra-Estruturais Municipais
4. Finanças Autárquicas 6.1. Continuar a reabilitação do Campo Polivalente de Jogos;
4.1. Continuar a publicitar regularmente os balancetes mensais e 6.2. Continuar a Construção valetas nas estradas ora já reabilitadas
resumos diários de receitas no âmbito da gestão transparente da Coisa em 6,100 metros;
Pública; 6.3. Continuar a construção do Edifício Administrativo de Chibuene;
9 DE NOVEMBRO DE 2010 902 — (143)

6.4. Iniciar a Construção de 20 Lojas no Novo Mercado; 8.2. Continuar a realizar acções de prevenção a malária através de
6.5. Iniciar a Construção do Edifício Administrativo do Bairro 25 campanhas de pulverização, fumigação e educação sanitária;
de Junho; 8.3. Continuar a mobilizar vendedores dos mercados para junto dos
6.6. Construção de um Alpendre para albergar vendedeiras Centros de Saúde, obterem cartões de sanidade.
de mariscos e Verduras no Antigo Mercado;
9. Acesso a Educação e Formação
6.7. Iniciar a Reabilitação do Parque Infantil;
6.8. Reabilitar as Rotundas denominadas Praças da OMM e do 9.1. Continuar a apoiar diversos níveis de ensino existentes,
Pescador; pré-escola e básico em material didático;
6.9. Construção de 8 Barracas no Mercado de Mucoque; 9.2. Continuar a desenvolver acções tendentes á criação de mais

6.10. Reabilitar o Estádio Municipal; centros de Alfabetização e Educação de Adultos e pré-escola coordenando
com o sector da Mulher e Acção Social e com a responsável do movimento
7. Ambiente, Urbanização e Habitação
da AEA e SDJT;
7.1. Reordenamento da Zona B , no Bairro 19 de Outubro e 9.3. Continuar com o processo de aquisição de computadores para
respectivo mapeamento; equipar a Escola Primária Completa de Gamela;
7.2. Reordenamento do Bairro do Aeroporto e respectivo mapeamento;
9.4. Promover oportunidades de emprego para jovens, através de
7.3. Elaboração do Plano de Reordenamento do Bairro 5º Congresso.
formação técnico profissional.
( expansão);
10. Cultura, Desporto e recreação
7.4. Continuar com a criação de loteamentos Municipais de terrenos
10.1. Continuar com o processo de aquisição de uma aparelhagem
para a construção de habitação destinados aos Jovens no Bairro
sonora para prestar apoio aos novos talentos da música tradicional e
5º Congresso;
moderna e, dedicar maior esforço na preservação da cultura local , com
7.5. Elaboração do Plano de Reordenamento da Zona “C” do Bairro
destaque para a dança, canto coral e outras artes;
do Aeroporto;
10.2. Promover um convívio musical com artistas locais;
7.6. Reordenamento do Bairro do Alto Macassa e o respectivo
10.3. Pintar a parte frontal da Casa de Cultura, com desenho artístico
mapeamento;
que retratará os hábitos e constumes dos residentes da Vila de Vilankulo
7.7. Continuar com o parcelamento do Cemitério do Alto Macassa;
( Pesca, agricultura, caça e etc);
7.8. Plantio de 300 árvores de Sombra nas vias públicas;
10.4. Coordenar com parceiros para fazer-se um acampamento de
7.9. Fazer limpeza nos Cemitérios municipais contratando pessoal
jovens com vista a fazer visitas ao lugar histórico de Chibuene com os
sazonal;
alunos e professores;
7.10. Criação de 3 Comités de gestão de resíduos sólidos em três
10.5. Continuar a dar Apoio ao Vilankulo Futebol Clube na alta
Bairros;
competição e a outros do futebol recreativo;
7.11. Continuar com o processo da formação da Brigada para a
10.6. Incentivar e apoiar a prática desportiva a nível das camadas de
manutenção de estradas e ruas municipais composta por 10 elementos;
infante-juvenil nos bairros de residência, bem como identificar locais
7.12. Abrir o acesso para o centro da Associação Suiça a favor da
para a prática do desporto.
criança moçambicana;
7.13. Iniciar a negociação da retirada dos residentes à volta da Toma 11. Valorização da Mulher e do Jovem e Protecção do Idoso e da
Criança
de água de Nhajusse;
7.14. Ampliação do viveiro municipal, construindo duas sombras 11.1. Continuar a dar apoio material (Cadeiras de rodas, muletas,
para plantas (sombra, fruta e ornamentação); bengalas, roupas velhas) aos deficientes e crianças vulneráveis, idosos e
7.15. Adquirir uma Compactadora média; mulher desfavorecidas;
7.16. Aquisição de 20 Carrinhas de Mão, 30 Vassouras, 10 Enxadas 11.2. Construir junto do centro de acolhimento do Alto Macassa um
e 10 Catanas; Alpendre em material convencional para aglomeração de idosos com
7.17. Construção de 2 sanitários públicos nos locais de maior vista a serem encaminhados apoios pelos agentes económicos;
aglomeração; 11.3. Coordenar com a Nesuder para promover feiras de livros,
7.18. Continuar com o processo de aquisição de uma máquina de tecnologias de informação e comunicação a partir das instalações da
cortar relva. Casa Municipal da Cultura - Sala de informática ja existente;
8. Saúde e Salubridade 11.4. Elaborar um projecto para junto de parceiros mobilizar fundos
8.1. Realizar uma reunião com associações que trabalham na área de no sentido de construir um centro das mulheres onde sejam realizadas
HIV/SIDA para uniformizar as Acções/método de trabalho por forma a múltiplas actividades de rendimento;
diminuir os índices de infectados e afectados; 11.5. Melhorar as condições da cadeia Distrital de Vilankulo.
802 — (144) III SÉRIE — NÚMERO 44

12. Cooperação Inter-municipal e Internacional A DANIDA alocou 4400,00 contos para a aquisição de equipamento.
12.1. Efectuar uma visita de trabalho para um acordo de Gemilagem Estes e outros parceiros municipais ao longo do exercício de 2010,
ao Município de Coppet, Suiça; continuarão a financiar projectos mas em menor escala.
12.2. Promover a realização de 4 encontros de coordenação e Como é e pela regra, na elaboração do orçamento, é preciso primeiro,
cooperação Inter-Municipal, Distrital; prever a receita, e em consequência disso, definir as despesas em termos
12.3. Continuar com lobbies junto da “CITIES ALLINCE” para quantitativos a serem suportadas por essas receitas ao longo da gerência.
financiar a concretização a Estratégia de Desenvolvimento da Cidade de Assim, temos:
Vilankulo “; Despesas com o pessoal ................................... 7664,24 (26,78%)
12.4. Prosseguir com os contactos junto do Municipio de Mpumalanga Bens e serviços ................................................ 4695,00 (16,41%)
na África do Sul para estabelecer Parceria. Transferências correntes .................................. 666,00 (02.33%)
13. Fontes de Financiamento do Pesom 2010 Outras despesas correntes ............................... 65,00 (00.23%)
O PESOM 2010 do Conselho Municipal será em termos de Exercícios findos ................................................ 82,00 (00.28%)
financiamento suportado primeiro, pelas receitas locais, e em segundo, Despesas de capital ....................................... 15446,69 (53.97%)
pelos fundos transferidos pelo Estado à favor da Autarquia, e pelas Total ................................................................. 28618,93 (100%)
doações dos Parceiros de cooperação.
14. Formato do PESOM/2010
Nestes termos, as previsões das receitas financeiras para 2010, são Para facilitar o trabalho de consulta, monitoria e avaliação, o presente
as seguintes: plano foi elaborado com base na estrutura constante no manifesto eleitoral,
Receitas locais ou próprias 7638,54 (26,69%) pelos objectivos anteriormente definidos.
Fundo de compensação autárquica 5531,58 (19,33%) Contudo, tendo em atenção a imperiosa necessidade do seu
Fundo de investimento de iniciativa local 2946,69 (10,29%) acompanhamento e realização pelo Órgão Colegial Executivo, Conselho
Produtos de doações 9452,12 (33,03.%) Municipal, a estrutura acima destacada vai ser baseada
Transferências extra-ordinárias do Estado 3050,00 (10,66%) administrativamente em 5 capítulos de actuação estratégica,
Total 28.618,93 (100%) nomeadamente:
De realçar que, as receitas locais ou próprias, constituem a base 1. Governação Municipal;
principal para o auto-finaciamento das Autarquias Locais, nos termos 2. Administração Geral, Finanças e Desenvolvimento da Economia
da Legislação Autárquica. Nestes termos, a cada um de nós, é chamado Local;
a fazer parte activa na identificação das potenciais fontes de arrecadação
3. Desenvolvimento de Infra-estruturas municipais, Salubridade,
de receitas, e envolvermo-nos nas acções conducentes à sua cobrança,
Cultura, Desporto e Recreação;
para que se alcance as metas desejadas.
4. Educação, Formação, Saúde, Mulher e Acção Social;
De referir que a previsão orçamental para o ano 2009 é de 36808,75
5. Urbanização, Habitação e Ambiente.
contos, no entanto, a execução nos primeiros 10 meses desta gerência
Esta disposição vai permitir que haja uma maior coordenação e
em termos de arrecadação de receitas é de 23.929,40 contos
monitoria pelos vereadores, na execução das actividades sectoriais que
correspondente a 65,01%, sendo:
integram o PESOM 2010.
Receitas próprias................................................. 3826,54 Contos;
Por outro lado para os objectivos anteriormente indicados, as
Fundo de Compensação Autárquica .................... 5254,99Contos;
respectivas actividades sectoriais são apresentadas numa matriz em
Fundo de Investimento de Iniciativa Local .......... 2652,02Contos;
apêndice, onde consta o sector responsável por sua materialização, o
Transferências Extraordinárias de Capital do Estado .......
período de execução, a fonte de financiamento e o valor definido para
.................................................................................... 10692,22 contos;
cada actividade.
Doações ............................................................. 1503,63 contos;
E por outro lado as despesas realizadas em igual período totalizaram 15. Conclusão

22 920,96 contos que corresponde a 62,27% da previsão. Como referimos anteriormente este Plano vai ter um maior enfoque
Assim, comparando a previsão Orçamental para o exercício 2010 em nas actividades viradas para a satisfação das necessidades básicas dos
relação ao de 2009 nota-se um decréscimo em 8.189,82 contos munícipes, que conduzirão a Vila de Vilankulo ao tão almejado
correspondente a 22,25%, tendo como razões as seguintes: desenvolvimento. Nestes termos honra-nos submeter, para apreciação e
O Fundo de Estradas transferirá 10600,00 contos para a execução aprovação do presente Plano e Orçamento a esta magna Sessão Ordinária
das obras: da Assembleia Municipal, órgão competente para deliberar.
A Embaixada da Irlanda alocou em 2009, 3390,00 contos para a Vilankulo, Novembro de 2009. — O Presidente, Suleimane Esep
conclusão das Obras do Novo Mercado; Amují.
 Codigo Descrição de Actividades Fonte Dotação
Executores Código Orçamtº de Total Definido
Obj Proj Governação Autárquica e Participativa Finacia- 1,502.00 1,502.00

Prazos
A definir

1º 2º 3º 4º
mento

(Trimestres)
1 Governação Autárquica e participativa 1.502,00 -
1 Realizar 2 4 Sessões Ordinárias do Conselho Municipal GP 12.20.09 RL 30,00 30,00
2 Realizar 12 Sessões Ordinárias do Conselho Municipal SEC. ADM 12.10.01 RL 18,00 18,00
3 Efectuar 9 visitas às Baixas agricolas, no âmbito de apoio municipal da produção agricola. GP/DEL 12.10.01 RL 20,00 20,00
4 Efectuar 9 visitas aos Bairros municipais, no âmbito de Governação Participativa e inclusiva SEC/ADM, 14.34.01 RL 70,00 70,00
9 DE NOVEMBRO DE 2010

5 Continuar com o processo de formação do nivel Superior ao funcionario Bolseiro GP 12.10.05/12.20.01 RL 20,00 20,00
6 Promover 2 seminários no âmbito de formação contínua dos funcionários e agentes municipais GP 12.20.99 RL 350,00 350,00
7 Continuar com o processo de formação de 15 elementos da Policia Municipal SAD 11.10.01 RL 150,00 150,00
8 Abrir um Concurso Publico de ingresso de admissão de 2 Operários (condutores de veiculos pesados) GP 12.10.08 RL 24,00 24,00
9 Adquirir 10 Bandeiras ( 5 da República e 5 Municipais) GP 12.10.07 RL 150,00 150,00
10 Continuar o processo de reconhecimento de Lideres Comunitarios (9 Secretarios de Bairros Municipais já ligitimados.) e equipa-
los SEC. ADM 12.20.13 RL 35,00 35,00
11 Efectuar a publicação no BR de todos os despachos de nomeação provisória, definitiva e contratos com visto do Tribunal
Administrativo SEC. ADM. 11.20.01/12.20.02 RL 390,00 390,00
12 Assegurar as deslocações dos membros dos Órgãos Autárquicos e funcionarios aos diversos locais em missão de Serviço da
Autarquia. SEC. ADM- 14.34.01 RL 25,00 25,00
13 Treinar 2 funcionarios em matérias de transportes e comunicações com vista a criação da respectiva secção SEC,. ADM. 12.10.01 20,00 -
14 Realizar 2 encontros com grupos da sociedade civil, ausculta-los no processo da Governação inclusiva. 12.20.09 RL 20,00 200,00
15 Adquirir 80 pares de fardamento para o pessoal municipal, afecto aos Sectores de Limpeza, Cemiterios e Casa Mortuaria SEC.ADM. RL 200,00 30,00 -
2 Tranquilidade Segurança e combate a Criminalidade 12.10.01 30,00 30,00
1 Reforçar as actividades de policiamento comunitário em colaboração com a PRM, através da revitalização dos CPC existentes GP RL 30,00 220,00
3 Combate a Corrupção 12.20.01 220,00 20,00
1 Promover 2 encontros com funcionarios municipais no âmbito de Combate à Corrupção GP RL 20,00 50,00 -
2 Continuar com processo de criação da Linha verde para facilitar a denúncia pelos munípes de casos de corrupção RL 50,00 150,00
3 Continuar com o processo de compra de cacifos para assegurar a tramitação efeciente de expediente GP RL 150,00 1.005,00
4 Finanças Autárquicas 1.005,00
1 Continuar a publicitar regularmente os balancetes mensais e Resumos diários de receitas no âmbito da gestão transparente da Coisa
Publica
2 Continuar com o processo de aquisição de um PABX e sua montagem, no Gabinete do Presidente o qual terá 24 linhas para facilitar RL
a comunicação interna e externa. RL 250,00 250,00
3 Continuar com o processo de actualização de dados dos contribuintes de Taxas Municipais SFP 21.20.99 RL 35,00 35,00
4 Realizar um recenseamento de todos os Imoveis, prédios urbanos em parceria com as Direcções Provinciais das Obras Publicas e UGEA/SFP RL 100,00 100,00
Habitação de e do Plano e Finanças de Inhambane. SFP/DEL R.L 50,00 50,00
5 Recensear e registar todos os Imoveis e terrenos pertecentes a Edilidade junto dos Registos e Notariados de Vilankulo para a UGEA RL 120,00 120,00
titularidade do patrimonio. SFP 21.20.99 RL 200,00 200,00
6 Comprar 1 (uma) Moto para o reforço de meios que facilitarão a cobrança de Receitas, fiscalização e identificação de novas fontes
de receitas. SFP 12.10.05 RL 20,00 20,00
5 7 Adquirir 7 Computadores para o melhoramento das condições de trabalho SFP 12.10.01/12.10.05 RL 30,00 30,00
8 Assegurar a fiscalização educativa aos contribuintes de varios Impostos, fazendo visitas aos estabelecimentos Comerciais, estâncias RL 200,00 200,00
turisticas e outros no sentido da divulgação do Código Tributário Autarquico e Posturas Municipais. Multi- Sectorial 12.10.05 20,00 20,00
10 Definir e emitir cartões de identificação aos vendedores de mercados municipais para assegurar a colecta transparente de taxas. SFP/DEL 12.10.05 RL
11 Adquirir 8 Aparelhos de Ar Condicionados para equipar varios Gabinetes dos Edificios administrativos, como forma de melhorar RL 765,00 165,00
902 — (145)

as condições de trabalho. SFP/UGEA 23.00.99 RL 20,00

 Codigo Descrição de Actividades Fonte Dotação
Executores Total
Código Orçamt.º de Definido
Obj Proj Governação Autárquica e Participativa 1,502.00

Prazos
Finacia-

1º 2º 3º 4º
A definir

(Trimestres)
mento 1,502.00
802 — (146)

Adquirir Carimbos com a seguinte escrita “ Confidencial, restrito, secreto, urgente, muito urgente, normal e lacra” 20.00 20,00
Desenvolvimento da Economia Local 765.00 165.00 600,00
1 Continuar a formação do Cadastro dos Mercados e o respectivo reordenamento. DEL 12.10.05 RL 20,00 20,00
2 Identificar uma area para a venda a grosso de produtos agricolas DEL 23.00.01 RL 50,00 50,00
5 3 Emitir 40 Licenças abrangidas pelo Decreto 18/2007, de 7 de Agosto e 2/2008, de 12 de Março e reduzir o tempo de espera. DEL 12.10.05 RL 20,00 20,00
4 Promover um Seminario de capacitação em materias de Inspecção aos Estabelecimentos Turisticos cuja competência para o
licenciamento é do Conselho Municipal. DEL 12.20.09 RL 45,00 45,00
5 Promover um Workshop com agentes económicos e Operadodos Turisticos para divulgar as diferentes pontencialidades turisticas
e traçar formas para a exploração no âmbito da introdução do Turismo Rural DEL 12.10.05/12.20.09 RL 30,00 30,00
6 Continuar a incentivar os agricultores na produção de horticulas atraves um de projecto desenhado a ser financiado pelos diferentes
parceiros que se mostrarem interessados DEL 12.10.08 VODACOM 600,00 600,00
Desenvolvimento Infra-Estruturais Municipais 19.130,00 12.630,00 6.500,00
1 Continuar a reabilitação do Campo Polivalente de Jogos SCU 21.10.99 FINDER/FIIL 4.700,00 4.700,00
2 Continuar a Construção valetas nas estradas ora ja reabilitadas em 6,100 metros SCU/UGEA 21.10.99 F. Estradas 2.800,00 2.800,00
3 Continuar a construção do Edificio Administrativo de Chibuene; SCU/UGEA 21.10.02 FILL 1.000,00 1.000,00
6 4 Iniciar a Construção de 20 Lojas no Novo Mercado. SCU 21.10.02 FIIL/RL 1.500,00 1.500,00
5 Iniciar a Construção do Edificio Administrativo do Bairro 25 de Junho SCU 21.10.02 FILL 900,00 900,00
6 Construção de um Alpendre para albergar vendedeiras de mariscos e Verduras no Antigo Mercado SCU/UGEA 21.10.99 FILL/RL 1.200,00 1.200,00
7 Iniciar a Reabilitação dlo Parque Infantil SCU 21.10.99 VADACOM 1.200,00 1.200,00
8 Construção de 8 Barracas no Mercado de Mucoque SCU 21.10.99 DED/CMVV 430,00 130,00 300,00
9 Reabilitar as Rotundas denominadas Praças da OMM e do Pescador SCU 21.10.99 RL 400,00 400,00
10 Reabilir o Estadio Municipal CMVV/SASOL 21.10.99 SASOL 5.000,00 5.000,00
Ambiente, Urbanização e Habitação -
1 Reordenamento da Zona B , no Bairro 19 de Outubro e o respectivo mapeamento SCU 12.10.01/12.10.05 RL 1.148,00 1.148,00
2 Reordenamento do Bairro do Aeroporto e o respectivo mapeamento SCU 12.10.01/12.10.05 RL 40,00 40,00
3 Elaboração do Plano de Reordenamento do Bairro 5.º Congresso ( expansão) SCU 40,00 RL 40,00 40,00
7 4 Continuar com a criar de loteamentos Municipais com terrenos para a construção de habitação destinados aos Jovens no Bairro 12.10.01/12.20.99 RL 40,00 40,00
5.º Congresso 12.10.01/12.20.99 RL 120,00 120,00
5 Elaboração do Plano de Reordenamento da Zona “C” do Bairro do Aeroporto; SCU 12.10.01\12.20.99 RL 50,00 50,00
6 Reordenamento do Bairro do Alto Macassa e mapeamento SCU 12.10.01/12.20.99 RL 50,00 50,00
7 Continuar com o parcelamento do Cimiterio do Alto Macassa SCU 12.10.01/12.20.99 RL 50,00 50,00
8 Plantio de 300 arvores de Sombra nas vias publicas SCU 12.10.01/12.20.99 RL 80,00 80,00
9 Fazer limpeza nos Cemiterios municipais contratando pessoal sazonal SCU/SU 12.10.01/12.20.99 RL 50,00 50,00
10 Criação de 3 Comites de gestão de residuais solidos em tres Bairros SCU/SU 12.10.01/12.20.99 RL 10,00 10,00
11 Continuar com o processo da formação da Brigada para a manutenção de estradas e ruas municipais composta por 10 elementos.
Abrir o acesso da estrada para o centro da Associação Suiça a favor da criança Moçambicana SCU 12.10.01/12.20.99 RL 360,00 360,00
12 Iniciar a negociação da retirada dos residentes à volta da Toma de Nhajusse SCU 12.10.01/12.20.99 RL 75,00 75,00
13 Ampliação do viveiro municipal, construindo duas sombras para plantas (sombra, fruta e ornamentação) SCU 12.10.01/12.20.99 RL 100,00 100,00 -
14 Adquirir uma Compactadora média SCU/SU 12.10.01/12.20.99 RL 45,00 45,00
15 Aquisição de 20 Carrinhas de Mão, 30 Vassouras, 10 Enxadas e 10 Catanas SU/UGEA 12.10.99 DANIDA 400,00 400,00
16 Construção de 2 Sanitarios publicos nos locais de maior aglomaração SU/UGEA 21.10.99 FUTUR 43,00 43,00
17 Continuar com o processo de aquisição de uma máquina para cortar relva SU 250,00 250,00 -
18 Saúde e Salubridade
III SÉRIE — NÚMERO 44
 Fonte
Codigo Descrição de Actividades Código Prazos Dotação
Executores de Total
Orçamtº (Trimestres) Definido
Obj Proj Governação Autárquica e Participativa Finacia- 1,502.00
1º 2º 3º 4º

A definir
mento 1,502.00
Realizar uma reunião com Associações que trabalham na área de HIV/SIDA para uniformizar as Acções/método de trabalho por 95,00 95,00
1 forma a diminuir os indices de infectados e afectados. SSAC 12.20.09 RL 25,00 25,00
Continuar a realizar acções de prevenção a malária através de campanhas de pulverização, fumigação e educação sanitária. SSAC 12.10.08 RL 50,00 50,00 -
2 Continuar a mobilizar vendedores dos mercados para junto dos Centros de Saúde, obterem cartões de sanidade. SSAC/ 14.33.99 RL 20,00 20,00
9 Acesso a Educação e Formação DEL 270,00 270,00
3 Continuar a apoiar diversos niveis de ensino existentes, pré-escola e basico em material didatico. 14.33.99 RL 35,00 35,00
9 DE NOVEMBRO DE 2010

Continuar a desenvolver acções tendentes a criação de mais centros de Alfabetização e Educação de Adultos e pré-escola coordenando SSAC 14.33.99 RL 45,00 45,00
com o sector da Mulher e Acção Social e com a responsável do movimento da AEA e SDJT, realizar uma reunião com intervenientes. SSAC RL 150,00 150,00 -
1 Continuar com o processo de aquisição de Computadores para equipar a Escola Primaria Completa de Gamela 14.33.99 RL 40,00 40,00
Promover oportunidades de emprego para jovens, através de formação técnico profissional; SSAC
10 Cultura, Desporto e recreação
Continuar com o processo de aquisição uma aparelhagem sonora para prestar apoio aos novos talentos da musica tradicional e 530,00 530,00
moderna e, dedicar maior esforço na preservação da cultura local , com destaque para a dança, canto coral e outras artes. SCD 14.33.99 RL 250,00 250,00
Promover um convívio musical com artistas locais SCD 14.33.99 RL 15,00 15,00
2 Pintar a parte frontal da Casa de Cultura, com desenho artístico que retratarão os hábitos e constumes dos residentes da Vila de
Vilankulo( Pesca, agricultura, caça e Etc) SCD 14.33.99 RL 25,00 25,00
1 Coordenar com parceiros para fazer se um acampamento de jovens com vista a fazer visitas ao lugar historico de Chibuene com os
alunos e professores SCD 14.33.99 RL 35,00 35,00
Continuar a dar Apoio ao Vilankulo Futebol Clube da alta competição e outros que do futebol recreativo. SCD 14.33.99 RL 35,00 35,00
2 Incentivar e apoiiar a pratica desportiva a nivel das camadas de infante-juvenil nos bairros de reesidencia, bem como identificar 14.33.99 RL 180,00 180,00
3 locais para a pratica do desporto SCD 14.33.99 RL 25,00 25,00
11 Valoriz. da Mulher e de Jovem e Protecção d Idoso e da Criança
1 Continuar a dar apoio material (Cadeiras de rodas, muletas, bengalas, roupas velha aos deficientes e crianças vulneráveis, idosos
e mulher desfavorecidas) SSAS 21.10.99 1.600,00 100,00
2 Construir junto do centro de acolhimento do Alto Macassa um Alpendre em material convencional para aglomeração de idosos com
vista a serem encaminhados apoios pelos agentes economicos. SSAS 14.33.99 Rotary Club 1.000,00 1.500,00
3 Coordenar com a Nesuder para promover ferias de livros, tecnologias de informação e comunicação apartir das instalações da Casa
Municipal da Cultura - Sala de informática ja exixtente SSAS 14.33.99 Parceiros 500,00 1.000,00
4 Elaborar um projecto para junto de parceiros mobilizar fundos no sentido de construir um centro das mulheres onde sejam realizadas 500,00
múltiplas actividades de rendimento; SSAS 14.33.99
5 Melhorar as condições da cadeia Distrital de Vilankulo SSAS 14.33.99 RL 100,00 100,00
12 Cooperação Inter-municipal e Internacional 5.280,00 280,00 5.000,00
1 Efectuar 1 visita de trabalho para um acordo de Gemilagem ao Municipio de Coppet, Suiça GP 11.20.01\12.20.02 RL 240,00 240,00
2 Promover a realização de 4 encontros de coordenação e cooperação Inter-Municipal GP RL 40,00 240,00 40,00
3 Continuar com lobbies junto da “CITIES ALLINCE” para financiar a concretização a Estratégia de Desenvolvimento da Cidade de 11.20.01\12.20.02 RL 40,00 40,00
Vilankulo “: Banco Mundial 5.000,00 5.000,00
TOTAL DO PLANO DE ACTIVIDADES 31.575,00 17.975,00 13.600,00
902 — (147)
899 — (148) III SÉRIE — NÚMERO 44

ANÚNCIOS JUDICIAIS E OUTROS

Consnolite, Moçambique, Fama Cash & Carry, Limitada dos Registos e Notariado da Matola, a cargo de
Indústria e Comércio de Batça Amade Musa, técnica superior dos registos
Material de Construção Civil, Certifico, para efeitos de publicação, que por e notariado N1, conservadora com funções
escritura de quinze de Outubro de dois mil e dez notariais, foi constituída uma sociedade por
Limitada
exarada de folhas sessenta e oito a folha setenta quotas de responsabilidade limitada entre
Certifico, que para efeitos de publicação, que do livro de notas para escrituras diversas número Francisco Ribeiro Pinto e José Pereira de
por documento particular de treze de Maio de L traço cento e dez traço A da Conservatória Vasconcelos, que se regerá pelas cláusulas
dois mil e dez, outorgado no Primeiro Cartório dos Registos e Notariado da Matola, a cargo da seguintes:
Notarial de Maputo, em conformidade com o notária Batça Banú Amade Mussa, foi celebrada
deliberado na assembleia geral da sociedade uma escritura de cedência de quota e alteração CAPÍTULO I
Consnolite, Moçambique, Indústria e Comércio parcial dos estatutos da Fama Cash & Carry,
de Material de Construção Civil, Limitada, Da denominação, sede, duração
Limitada, em que os sócios de comum acordo
realizada no dia doze de Maio de dois mil e dez, e objecto social
alteram o artigo quarto e artigo sétimo, o quais
a sócia Consnolite, Comércio de Artigos para a passarão a ter a seguinte nova redacção: ARTIGO PRIMEIRO
Construção, S.A., procedeu à divisão e cessão
da quota, totalmente liberada, que titulava no ARTIGO QUARTO Denominação
capital social da sociedade, no valor nominal de
Capital social A sociedade adopta o nome de Varanda,
nove mil, duzentos e setenta e sete meticais e
cinquenta centavos, em duas partes desiguais, Limitada, e a sua existência conta-se a partir da
O capital social, e integralmente data da escritura pública.
uma no valor de três mil e noventa e dois meticais realizado em dinheiro, é de cem mil
e cinquenta centavos que cedeu, livre de ónus meticais, correspondente à soma de duas ARTIGO SEGUNDO
ou encargos, pelo valor nominal, à sócia quotas, assim distribuídas:
Ergogeste, Gestão de Projectos, Limitada; e outra Sede e forma de representação
no valor de seis mil, cento e oitenta e cinco a) Sócia Ondina Maria dos Santos Neto
Caldeira Ventura, com uma quota Um) A sede social é na esquina da Avenida
meticais, que cedeu, livre de ónus ou encargos,
de valor nominal de cinquenta da Estrada Nacional Número Dois traço dois
pelo valor nominal, a um terceiro, Abdul Carimo
mil meticais, correspondente a mil e duzentos e noventa e seis e a Avenida da
Dauto Cassamo Bicá. Consequentemente, foi
alterado parcialmente o pacto social da cinquenta por cento do capital social; Rádio, podendo, por deliberação da assembleia
sociedade, o qual passa a ter a seguinte redacção: b) Sócia Elizabete Mira, com uma quota geral, abrir ou encerrar delegações, filiais,
de valor nominal de cinquenta sucursais e outras formas de representação
ARTIGO QUINTO social em qualquer ponto do território nacional
mil meticais, correspondente a
O capital social da sociedade, cinquenta por cento do capital social. ou estrangeiro, desde que cumpridas as forma-
integralmente realizado em bens e ........................................................................................ lidades legais.
dinheiro, é de cento e vinte e três mil e ARTIGO SÉTIMO Dois) A sociedade poderá transferir a sede
setecentos meticais, dividido em três quotas para outro local do território nacional, desde
desiguais, a saber: Gerência que haja deliberação da assembleia geral.
a) Uma, no valor nominal de A administração e gestão da sociedade,
noventa e cinco mil oitocentos ARTIGO TERCEIRO
bem como e sua representação em juízo e
e sessenta e sete meticais e A sua duração é por tempo indeterminado,
fora dele, activa e passivamente, passaram
cinquenta centavos, corres- contando-se, o seu início, a data de constituição.
desde já a cargo de Ondina Maria dos
pondente a setenta e sete
e meio por cento do capital Santos Neto Caldeira Ventura, que desde ARTIGO QUARTO
social, pertencente ao sócio já é nomeada sócio gerente com dispensa
Objecto
Justino José Morgado de caução, até a realização da assembleia
Pereira; geral. Carece de aprovação específica pela A sociedade tem por objecto o exercício das
b) Outra, no valor nominal de vinte assembleia geral, os actos de obrigação da seguintes actividades:
e um mil seiscentos e quarenta sociedade em empréstimos, fianças, letras, a) Exploração de actividade na esfera
e sete meticais e cinquenta obrigações e vendas de património. o turismo e ecoturismo, hotéis
centavos, correspondente a Que em tudo o mais não alterado por esta e restaurantes, actividade de
dezassete e meio por cento do escritura continuam a vigorar as disposições do exploração marítima, serviços
capital social, pertencente à pacto social anterior.
sócia Ergogeste, Gestão de gerais, reconstrução civil, acti-
Está conforme. vidade de investimento comercial,
Projectos, Limitada;
Conservatória dos Registos e Notariado industrial, participação financeira e
c) Outra, no valor nominal de
da Matola, vinte e sete de Outubro de dois mil
seis mil cento e oitenta e cinco gestão imobiliária;
meticais, correspondente e dez.
b) Indústria de metalomecânica e
a cinco por cento do capital metalúrgica;
social, pertencente ao c) Exercício de outras actividades conexas
sócio Abdul Carimo Dauto
Varanda, Limitada ou subsidiárias da actividade
Cassamo Bicá.
principal desde que tenha sido
Que em tudo o mais não alterado Certifico, para efeitos de publicação, que
por escritura de vinte cinco de Outubro de dois deliberada pela assembleia geral e
permanecem em vigor as disposições do pacto
mil e dez, lavrada de folhas setenta e oito a oitenta obtidas as suas autorizações legais;
social da sociedade.
Está conforme. e cinco do livro de notas para escrituras diversas d) Poderá, também, associar-se com
O Ajudante, Ilegível. número cento e dez traço A da Conservatória outras empresas ou com terceiros
9 DE NOVEMBRO DE 2010 899 — (149)

adquirindo quotas acções, ou partes ARTIGO SÉTIMO Dois) A assembleia geral pode reunir-se
sociais, ou ainda constituir outras extraordinariamente, sempre que for necessário,
Cessão de quotas
novas sociedades de harmonia com e pode ser convocada por qualquer dos sócios
deliberação da assembleia geral. A cessão de quotas é livre entre os sócios, ou seus mandatários com poderes para tal.
mas a estranhos depende do consentimento da Três) A assembleia geral considera-se
CAPÍTULO II sociedade que terá direito de preferência na sua legalmente constituída e capaz de tomar
aquisição, seguido dos sócios e só então a deliberações válidas quando, em primeira
Do capital social estranhos. convocação, estiverem presentes representantes
ARTIGO QUINTO de mais de cinquenta e um por cento do capital.
ARTIGO OITAVO Se a assembleia não atingir este quórum, será
Um) O capital social é de vinte mil meticais, Amortização de quotas convocada para se reunir, em segunda
distribuído da seguinte forma: convocatória, dentro de trinta dias, mas nunca
Um)A sociedade, por deliberação da antes de quinze dias, podendo então deliberar
a) Uma quota no valor de nominal de dez
assembleia geral, poderá amortizar as quotas dos com qualquer quórum.
mil meticais, representativa de
sócios nos seguintes casos:
cinquenta por cento do capital ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO
social, pertencente ao sócio a) Por acordo com o respectivo titular;
Disposições finais
Francisco Ribeiro Pinto; b) Quando a quota seja objecto de arresto,
b) Uma quota no valor de dez mil arrolamentos, penhora ou qualquer Um) A sociedade só se dissolve nos casos
outro procedimento judicial ou fixados por lei se for por comum acordo será
meticais, representativa de cinquenta
administrativo de que possa resultar liquidada de como foi deliberada.
por cento do capital social, perten-
a sua alienação ou oneração; Dois) Os casos omissos serão regulados nos
cente ao sócio José Pereira de
c) Quando a quota do sócio seja dada termos do Código Comercial em vigor e demais
Vasconcelos. legislação complementar aplicável na República
como garantia de obrigações sem
Dois) O capital social poderá ser aumentado de Moçambique.
prévia autorização da sociedade;
uma ou mais vezes por deliberação da assembleia Está conforme.
d) Quando a conduta ou comportamento
geral, cumpridos os termos previstos no artigo
do sócio prejudique a vida ou Conservatória dos Registos e Notariado
quarenta e um da lei das sociedades por quotas. da Matola. — O Técnico, Ilegível.
actividade da sociedade;
ARTIGO SEXTO e) Quando o sócio infringir qualquer das
Administração e gerência
cláusulas do pacto social ou
deliberação da assembleia geral;
Um) A administração e a gerência da f) Quando, por efeito de partilha, em vida
Construções Siro, Limitada
sociedade são exercidas pelos sócios gerentes a do sócio, por motivo de divórcio ou Certifico, para efeitos de publicação, que por
serem eleitos por asembleia geral, com dispensa outro, a respectiva quota lhe não escritura de quinze de Setembro de dois mil e
de caução. fique a pertencer na totalidade. dez, exarada de folhas quarenta e quatro a
Dois)A assembleia geral, bem como os quarenta e cinco verso de livro de notas para
Dois) O valor da quota, para efeitos de
gerentes por esta nomeados, por ordem ou com escrituras diversas número trinta e um da
amortização, será:
autorização desta, podem constituir um ou mais Conservatória dos Registos e Notariado de
procuradores nos termos e para os efeitos da a) O do respectivo valor nominal deste Vilankulo, a cargo de Orlando Fernando
lei. Os mandatários podem ser gerais ou se, contabilisticamente, for superior Messias, conservador B, em pleno exercícios
especiais e tanto a assembleia geral como os ao valor real da participação do de funções notariais, foi constituída por José
gerentes poderão revogá-los a todo o tempo, sócio; Muvala António Magalhães uma sociedade
estes últimos mesmo sem autorização da b) Pelo valor patrimonial da sua unipessoal por quotas de responsabilidade
assembleia geral quando as circunstâncias ou a participação, sempre que o seu valor limitada, que se regerá nas cláusulas e condições
urgência o justifiquem. seja superior ao seu valor nominal. constantes dos artigos seguintes:
Três) Compete aos sócios gerentes a
ARTIGO NONO ARTIGO PRIMEIRO
representação da sociedade em todos os seus
Morte ou interdição do sócio
actos, activa e passivamente, em juízo interna Denominação e sede
como internacionalmente, dispondo dos mais Um) Em caso de morte ou incapacidade de
A sociedade adopta a denominação
amplos poderes legalmente consentidos para a qualquer sócio, a sua parte social continuará com
Construções Siro, Limitada. É uma sociedade
prossecução do objecto social. os seus representantes ou herdeiros legais.
unipessoal por quotas de responsabilidade
Quatro) Para que a sociedade fique Dois) Quando sejam vários os sucessores,
validamente obrigada nos seus actos e contratos limitada com sede no distrito de Inhassoro na
designarão, entre si, um representante mantendo- província de Inhambane, podendo, por
é bastante a assinatura de um dos sócios gerentes
ou de um procurador especialmente constituído -se a devida a quota. deliberação da assembleia, mudar a sede para
nos termos e limites específicos do respectivo outro ponto do território nacional ou estrangeiro,
ARTIGO DÉCIMO
mandato. poderá ainda criar ou encerrar sucursais, filiais,
Cinco) Não sendo permitido a qualquer Um) A assembleia geral é o órgão máximo delegações, agências ou outras formas de
deles ou seu mandatário obrigar a sociedade em da sociedade e reunir-se-á ordinariamente uma representação social onde e quanto for
documentos, contratos ou negócios estranhos à vez por ano, nos primeiros quatro meses necessário desde que deliberado em assembleia
sociedade, bem como em vales ou letras de favor. subsequentes, ao fim do exercício anterior. geral.
899 — (150) III SÉRIE — NÚMERO 44

ARTIGO SEGUNDO c) Quanto a qualquer quota for Terceiro: Caucik Pravinrai, solteiro, de
penhorada, arrestada ou por nacionalidade moçambicana, natural da Ilha de
Duração
qualquer outro meio apreendida Moçambique, província de Nampula, portador
A sociedade durará por tempo indeterminado do Bilhete de Identidade n.º 110870792M,
judicialmente.
contando o seu começo a partir da data da emitido em Maputo a cinco de Dezembro de
assinatura da escritura pública. ARTIGO NONO dois mil e seis e válido até cinco de Dezembro
de dois mil e onze, residente na Avenida Patrice
ARTIGO TERCEIRO Balanço de contas Lumumba, número trezentos e vinte e um,
Objecto social terceiro andar, flat oito, Bairro Central, cidade
Anualmente será dado um balanço fechado de Maputo.
Um) A sociedade tem como objecto social a com a data de trinta e um de Dezembro, os lucros Pelo presente contrato de sociedade
construção de estradas convencionais ou líquidos apurados em cada balanço, depois de constituem entre si, nos termos do artigo noventa
vicinais, jardinagem construção civil, pintura e deduzido cinco por cento para o fundo de reserva do Decreto-Lei número dois barra dois mil e
manutenção de qualquer tipo de obras. cinco de vinte e sete de Dezembro, o presente
legal, o remanescente será para o sócio na
Dois) A sociedade poderá ainda exercer contrato de sociedade, que se regerá pelos
outras actividades conexas, complementares ou procuração da sua quota.
seguintes estatutos:
subsidiárias do objecto principal, participar no
ARTIGO DÉCIMO ARTIGO PRIMEIRO
capital social de outras sociedades ou empresas,
desde que esteja devidamente autorizada e que a Morte ou interdição (Denominação forma e sede)
assembleia geral tenha assim deliberado.
Em caso de morte, incapacidade física ou Um) A sociedade adopta a denominação
ARTIGO QUARTO mental definitiva ou interdição do sócio a sua de Rolitsa Serviços, Limitada, e constitui-se
Capital social parte social continua com os herdeiros ou como sociedade comercial sob a forma de
representantes legais nomeando um que sociedade por quotas de responsabilidade
O capital social, integralmente realizado e
limitada, tendo a sua sede provisória no Bairro
subscrito em dinheiro, é de vinte mil meticais represente e todos na sociedade, enquanto a
de Magoanine A, célula F, quarteirão quarenta e
equivalente a cem por cento do capital social, quota manter-se indivisa. sete, casa número trinta e dois, cidade de Maputo.
correspondente a um quota e pertencente a José Dois) A sociedade poderá, por deliberação
Muvala António Magalhães. ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO
da assembleia geral, transferir a sua sede para
Casos omissos qualquer parte do país, assim como abrir ou
ARTIGO QUINTO
encerrar filiais, sucursais, delegações, agências
Cessão de quotas Em tudo quanto fica omisso, regularão as ou outra forma de representação social, dentro
disposições legais aplicáveis na República de do território nacional ou no estrangeiro.
A cessão da quota é livre para o sócio, mas
Moçambique.
para estranhos carece do consentimento da ARTIGO SEGUNDO
sociedade a qual é concebida o direito de Está conforme.
(Duração)
preferência na sua aquisição. Conservatória dos Registos e Notariado
de Vilankulo, treze de Setembro de dois mil A sociedade constitui-se por tempo indeter-
ARTIGO SEXTO minado, tendo o seu início na data da outorga
e dez. — O Conservador, Ilegível.
Assembleia geral do respectivo acto constitutivo.
A assembleia geral reúne-se ordinariamente, ARTIGO TERCEIRO
uma vez por ano, para a apreciação e aprovação
Rolitsa Serviços, Limitada (Objecto)
do balanço e das contas do exercício, bem
como para deliberação sobre outros assuntos Certifico, para efeitos de publicação, que no Um) A sociedade tem por objecto o exercício
para os quais tenha sido convocada e, extraor- dia três de Novembro de dois mil e dez, foi de actividade agro-pecuária, turismo, fabrico e
dinariamente, sempre que se mostre necessários. matriculada na Conservatória do Registo de transporte de materiais de construção.
Entidades Legais sob NUEL 100186357 uma Dois) A sociedade poderá, ainda, exercer
ARTIGO SÉTIMO
entidade denominada Rolitsa Serviços, Limitada. outras actividades subsidiárias ou conexas ao
Administração e gerência Entre: objecto principal, desde que obtenha para tal as
Primeiro: Romano Isaías Manhique, necessárias autorizações.
Administração e gerência da sociedade e sua
divorciado, de nacionalidade moçambicana,
representação em juízo e fora dele, activa e ARTIGO QUARTO
natural de Cambane, província de Gaza, distrito
passivamente, serão exercidas pelo sócio único,
de Manjacaze, portador do Bilhete de Identidade (Capital social)
com dispensa de caução, bastando a sua
assinatura para obrigar a sociedade em todos os n.º 11010011432Q, emitido em Maputo a doze
O capital social, subscrito e integralmente
actos e contratos, o mesmo poderá delegar total de Março de dois mil e dez, válido até doze de realizado em dinheiro, é de quarenta mil meticais,
ou parcialmente os seus podres em pessoas de Março de dois mil e vinte, residente no Bairro da nova família, correspondente à soma de três
sua confiança ou escolha, mediante uma acta ou de Magoanine A, quarteirão quarenta e sete, casa quotas, assim distribuídas:
procuração com poderes suficientes para tal. número trinta e dois;
a) Uma quota de vinte mil meticais da
Segundo: Lídia Martins Mabasso,
ARTIGO OITAVO nova família, representativa de
divorciada, de nacionalidade moçambicana, cinquenta por cento do capital social,
Amortização de quotas natural de Maputo, província do Maputo, distrito pertencente a Romano Isaías
de Maputo, portadora do Bilhete de Identidade Manhique;
A sociedade fica com a faculdade de
n.º 110100018162Q, emitido em Maputo a dois b) Uma quota de dez mil meticais da nova
amortizar as quotas: de Dezembro de dois mil e nove, válido até dois família, representativa de vinte e
a) Por acordo com o respectivo proprie- de Dezembro de dois mil e dezanove, residente cinco por cento do capital social,
tário; no Bairro de Magoanine A, quarteirão quarenta pertencente a Lídia Martins
b) Quanto a morte do sócio; e sete, casa número trinta e dois; Mabasso.
9 DE NOVEMBRO DE 2010 899 — (151)

c) Outra quota de dez mil meticais da nova Quatro) Os sócios podem reunir-se em meticais, correspondente a uma única quota de
família, representativa de vinte e assembleia geral sem observância das cem por cento de capital social e pertencente ao
cinco por cento do capital social, formalidades prévias, desde que todos estejam sócio José Muvala António Magalhães.
pertencente a Caucik Pravinrai. presentes e todos manifestem a vontade de que Que em tudo o mais não alterado continua a
a assembleia se constitua e delibere sobre vigor o pacto social anterior.
ARTIGO QUINTO determinado assunto. Está conforme.
(Cessão de quotas) Cinco) Os sócios poderão deliberar sem Conservatória dos Registos de Vilankulo,
recurso a assembleia geral desde que todos sete de Outubro de dois mil e dez. — O
Um) É livre a cessão de quotas entre os declarem por escrito o sentido do seu voto, em Conservador, Ilegível.
sócios. documento que inclua a proposta de deliberação,
Dois) A cessão de quotas a terceiros carece devidamente datado, assinado e endereçado à
do consentimento da sociedade, dado em sociedade.
assembleia geral, à qual fica reservado o direito Seis) As deliberações das assembleias gerais
de preferência na sua aquisição. Limpopo — Construções,
serão tomadas por maioria simples dos votos
Limitada
presentes ou representados excepto nos casos
ARTIGO SEXTO
em que a lei ou os estatutos exijam uma maioria Certifico, para efeitos de publicação, que por
(Administração) qualificada. escritura de vinte e nove de Setembro de dois
Um) A administração da sociedade e sua Sete) A cada quota corresponderá um voto mil e dez, lavrada de folhas vinte e sete e
representação em juízo e fora dele, activa e por cada ........da nova família. seguintes do livro de notas para escrituras
passivamente, são conferidas a três adminis- diversas número cento e quarenta e um traço B
ARTIGO OITAVO do Cartório Notarial de Xai-Xai, a cargo do
tradores, com dispensa de caução.
Dois) A sociedade obriga-se pelas seguintes (Balanço e contas) notário Fabião Djedje, técnico superior de
assinaturas: registos e notariado N2, foi entre Fausto
Um) Anualmente será dado um balanço Novidades Araújo, Ofélia José Mausse
a) Pela assinatura conjunta dos três fechado com a data de trinta e um de Dezembro. Nhacuongue, Agostinho António Malhovo
administradores da sociedade; Dois) Dos lucros líquidos apurados em cada constituída uma sociedade comercial por quotas
b) Pela assinatura conjunta de dois balanço deduzir-se-ão vinte por cento para o de responsabilidade limitada denominada
administradores e de um manda- fundo de reserva legal. Limpopo Construções, Limitada, é uma
tário, dentro dos limites do Três) O remanescente será dividido pelos sociedade comercial por quotas de responsa-
respectivo mandato, sócios na proporção das suas quotas. bilidade limitada, com sede na Rua da USTM,
Três) Os actos de mero expediente ou de no Bairro Seis Patrice Lumumba, cidade de Xai-
ARTIGO DÉCIMO Xai, República de Moçambique, a qual se rege
gestão corrente da sociedade poderão ser
pelos estatutos seguintes:
praticados por qualquer dos administradores ou (Casos omissos)
trabalhadores da sociedade, ao qual os ARTIGO PRIMEIRO
Em tudo quanto fica omisso regular-se-á
administradores hajam delegado os necessário
pelas disposições aplicáveis e em vigor na Denominação, forma e sede
poderes.
República de Moçambique.
Quatro) Ficam desde já designados Um) A sociedade adopta a denominação
Maputo, quatro de Novembro de dois mil
administradores os senhores Romano Isaías Limpopo – Construções, Limitada, e constitui-
e dez. — O Técnico, Ilegível.
Manhique, Lídia Martins Mabasso e Caucik se como sociedade comercial sob a forma de
Pravinrai, cujos mandatos durarão, excepcional- sociedade por quotas tendo a sua sede na Rua
mente, desde a data da constituição da sociedade da USTM, no Bairro Seis Patrice Lumumba,
Sail Fish, Limitada
até a data da realização da primeira assembleia- cidade de Xai-Xai.
geral que designe novos administradores ou Certifico, para efeitos de publicação, que por Dois) A sociedade poderá, por deliberação
renove os mandatos dos administradores ora escritura de treze de Outubro de dois mil e dez, da gerência, transferir a sua sede para qualquer
designados. exarada de folhas setenta e cinco e setenta e seis parte ou abrir delegações.
verso do livro de notas para escrituras diversas
ARTIGO SÉTIMO número trinta e um da Conservatória dos ARTIGO SEGUNDO
Registos de Vilankulo, a cargo de Orlando Duração
(Assembleia geral)
Fernando Messias, conservador em pleno
Um) A sociedade constitui-se por tempo
Um) A assembleia geral reunir-se-á uma vez exercício de funções notariais, procedeu-se na
indeterminado.
por ano em sessão ordinária que se realizará sociedade em epígrafe, a cessão total de quotas,
Dois) O seu início conta-se a partir da data
nos três primeiros meses após ao fim de cada saída, entrada de novo sócio e alteração parcial
outorga da respectiva escritura notarial.
exercício, para apreciação, aprovação ou do pacto social, em que o sócio Luan Klopers
modificação do balanço e contas do exercício, através do seu representante cede na totalidade ARTIGO TERCEIRO
a sua quota que possue na sociedade como único
bem como deliberar sobre quaisquer outros Objecto
sócio a José Muvala António Magalhães, com
assuntos.
todos os direitos e obrigações, e que em Um) A sociedade tem por objecto o exercício
Dois) A assembleia geral poderá reunir-se
consequência da referida operação fica alterada das seguintes actividades: construção civil, obras
extraordinariamente sempre que for necessário, o artigo quarto do capital social que rege a dita públicas, incluindo a elaboração de projectos e
competindo-lhe normalmente deliberar sobre os sociedade para a redacção seguinte: execução de obras, fabricação de blocos e outros
assuntos ligados a actividade da sociedade que materiais de construção civil, importação,
ultrapassem a competência dos administradores. ARTIGO QUARTO armazenamento e comercialização, incluindo
Três) A assembleia geral serão convocadas aluguer de materiais, equipamentos e máquinas
Capital social
por qualquer administrador ou pelos sócios, por de construção civil.
meio de carta enviada com quinze dias de O capital social integralmente subscrito e Dois) A sociedade poderá exercer outras
antecedência. realizado em dinheiro, é de cinquenta mil actividades conexas e complementares.
899 — (152) III SÉRIE — NÚMERO 44

ARTIGO QUARTO competindo lhe normalmente deliberar sobre os apurados em cada exercício serão deduzidos os
assuntos ligados a actividade da sociedade que montantes necessários para a criação dos
Capital social
ultrapassem a competência dos gerentes. seguintes fundos:
O capital social, integralmente em dinheiro, Três) A assembleia geral será convocada pelo a) De reserva legal, enquanto não tiver
é de cento e cinquenta mil meticais, sendo este
gerente, ou por procurador a quem aquele confira realizado nos termos da lei ou
correspondente à soma de três quotas, assim
tais poderes, através de telecópia a enviar com sempre que seja necessário
distribuídas:
antecedência mínima de quinze dias, para o reintegrá-lo;
a) Uma quota de trinta e quatro por cento
numero que os sócios desde já se comprometem b) Outras reservas destinadas a garantir
sobre o capital social, pertencente
um melhor equilíbrio financeiro da
ao sócio Fausto Novidades Araújo; a fornecer a gerência até quinze dias após a
sociedade.
b) Uma quota de trinta e três por cento celebração da presente escritura. Em casos
sobre o capital social, perten- urgentes, é admissível a convocação com Quatro) Os lucros distribuídos serão pagos
aos sócios de acordo com as respectivas quotas
cente sócia Ofélia José Mausse antecedência inferior, desde que haja o
sociais no prazo de doze meses, a contar da
Nhacuongue; consentimento de todos os sócios. deliberação da assembleia geral que aprovou.
c) Uma quota de trinta e três por cento Quatro) Os sócios podem reunir-se em
sobre o capital social, perten- ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO
assembleia geral sem observância das
cente ao sócio Agostinho António
formalidades prévias, desde que todos estejam Disposições finais
Malhovo.
presentes e todos manifestem a vontade de que
ARTIGO QUINTO Um) Em caso de morte ou interdição de um
a assembleia se constitua e delibere sobre
dos sócios, a sociedade continuará com os
Prestações suplementares
determinado assunto. A assembleia geral reúne-
herdeiros ou representantes do falecido ou
-se normalmente na sede da sociedade.
Não haverá prestações suplementares, interdito os quais nomearão entre si um que a
mais os sócios poderão fazer suprimentos à todos representa na sociedade, enquanto a quota
ARTIGO NONO
sociedade, ao juro e nas condições a definir em permanecer indivisa.
assembleia geral. Administração gerência e representação Dois) A sociedade só se dissolve nos casos
da sociedade fixados por lei, caso a sua dissolução tenha sido
ARTIGO SEXTO decidida por acordo, será liquidada como os
Um) A sociedade é gerida por um gerente sócios decidirem.
Cessão de quotas cujo o mandato, com a duração de quatro anos Três) A sociedade fica desde já autorizada a
Um) É livre a cessão total ou parcial de quotas poderá ser renovado. movimentar os montantes entregues pelos sócios
entre os sócios. Dois) É desde já designado gerente Fausto e depositados, em instituição bancária, a título
Dois) A cessão de quotas a terceiros carece Novidades Araújo, cujo mandato inicia-se desde de realização do capital social.
do consentimento da sociedade, dado em a data da outorga da escritura de constituição da Quatro) Os casos omissos serão disposições
assembleia geral, a qual fica reservado o direito sociedade. da lei de onze de Abril de mil novecentos e
de transferência na sua aquisição. noventa e um e mais legislação aplicável.
Três) No caso de a sociedade não exercer o ARTIGO DÉCIMO Está conforme.
direito de preferência, este passará a pertencer a Cartório Notarial de Xai-Xai, vinte e nove
Um) Compete ao gerente representar a
cada um dos sócios e, querendo exercê-lo mais de Setembro de dois mil e dez. — A Ajudante,
do que um, a quota será dividida pelos sociedade em juízo e fora dele, activa e
Ilegível.
interessados, na proporção das respectivas passivamente, praticando todos os actos
quotas. tendentes à realização do objecto social, que a
lei ou os presentes estatutos não reservem a
ARTIGO SÉTIMO
assembleia geral. Muthanwine Lodge, Limitada
Amortização das quotas Dois) O gerente pode constituir mandatários.
Certifico, para efeitos de publicação, que no
Um) A sociedade poderá, a todo o tempo, a Três) A sociedade fica obrigada pela simples
dia trinta de Julho de dois mil e dez, foi
amortização em caso de exclusão ou exoneração assinatura do gerente, ou do mandatário a quem
matriculada na Conservatória dos Registos de
de sócios. este tenha conferido poderes para tal. Entidades Legais de Inhambane sob o número
Dois) As quotas serão amortizadas de
Quatro) Em caso de algo, a sociedade poderá único de entidade legal 100169940 uma
acordo com o seu valor contabilístico resultado
do último balanço aprovado. ser obrigada em actos ou documentos que sociedade por quotas de responsabilidade
não dizem respeito às operações sociais, limitada, constituída entre:
ARTIGO OITAVO designadamente, em letras de favor, fianças e Primeiro: José Geraldo Laquene, solteira,
abonações. maior, de nacionalidade moçambicana, natural
Assembleia geral
de Morrumbene e residente no Bairro Liberdade
Um) A assembleia geral reunirá uma vez ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO Três, na cidade de Inhambane, portadora do
por ano, em secção ordinária, que realizar-se- à Bilhete de Identidade n.º 080021932X, emitido
nos primeiros quatro meses após o fim de cada Balanço e distribuição de resultados
aos cinco de Setembro de dois mil e seis, em
exercício, para: Um) Os exercícios sociais coincidem com Maputo;
a) Apreciação, aprovação, correcção ou os anos civis. Segunda: Célia Rosa Julião, solteira, maior,
rejeição de balanço e das contas Dois) O balanço e contas de resultados de nacionalidade moçambicana, natural de Tete
desse exercício; fechar-se-ao com referência a trinta e um de e residente no Bairro Liberdade Três, na cidade
b) Decisão sobre a aplicação de resul- Dezembro de cada ano e serão submetidos a de Inhambane, portadora do Bilhete de
-tados. apreciação da assembleia geral ordinária. Identidade n.º 080102068Z, emitido aos vinte e
Dois) A assembleia geral poderá reunir-se Três) Deduzidos os gastos gerais, oito de Janeiro de dois mil e oito, em Maputo,
extraordinariamente sempre que for necessário, outorgando neste acto para si e em representação
amortizações e encargos, dos resultados líquidos
9 DE NOVEMBRO DE 2010 899 — (153)

das suas filhas Édna José Geraldo Laquene e associações em participações, bem como adquirir Dois) A sociedade fica obrigada:
Neide Geraldo Laquene ambas de nacionalidade participações em sociedade com objecto a) Pela assinatura do sócio administrador;
moçambicana, solteiras, menores, naturais e diferente do acima referido. b) Por uma terceira pessoa, que outorga
residente na cidade de Inhambane, que se regerá em representação dos sócios
pelas cláusulas dos seguintes artigos: ARTIGO SEXTO administrador pelo instrumento da
procuração.
ARTIGO PRIMEIRO Capital social
ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO
Denominação Um) O capital social, integralmente subscrito
e realizado em dinheiro, é de vinte mil meticais, Balanço
A sociedade adopta a denominação
Muthanwine Lodge, Limitada e é uma sociedade assim distribuídos: Um) O exercício social coincide com o ano
por quotas de responsabilidade limitada. a) Uma quota no valor de catorze mil civil.
meticais, correspondente a setenta Dois) O balanço e contas de resultados
ARTIGO SEGUNDO fechar-se-ão com referência a trinta e um de
por cento do capital social,
Sede pertencente ao sócio José Geraldo Dezembro de cada ano e serão submetidos a
Laquene; aprovação da assembleia geral ordinária. Os
Um) A sociedade tem a sua sede em lucros líquidos a apurar, cinco por cento a
b) Uma quota no valor de dois mil
Morrumbene, localidade Mata Dois, na deduzir destinarão para o fundo de reserva legal,
província de Inhambane. meticais, correspondente a dez por
o remanescente será para os sócios na proporção
Dois) Por simples deliberação da assembleia cento do capital social, pertencente
das suas quotas.
geral, a sede social poderá ser transferida para à sócia Célia Rosa Julião;
qualquer outro local do país, podendo criar ou c) Uma quota no valor de dois mil ARTIGO DÉCIMO TERCEIRO
encerrar sucursais, delegações, agências ou meticais, correspondente a dez por
Dissolução
qualquer outra forma de representação social cento do capital social, pertencente
em qualquer ponto do território nacional ou no à sócia Édna José Geraldo Laquene; A sociedade só se dissolve nos casos fixados
estrangeiro. d) Uma quota no valor de dois mil na lei.
meticais, correspondente a setenta
ARTIGO TERCEIRO ARTIGO DÉCIMO QUARTO
por cento do capital social,
Duração Casos omissos
pertencente à sócia Neide Geraldo
A sociedade durará por tempo indeter- Laquene. Em tudo quanto fica omisso, regular-se-á
minado, contando-se o seu início a partir da pelas disposições aplicáveis e em vigor na
ARTIGO SÉTIMO República de Moçambique.
data da celebração da sua constituição.
Um) A sociedade poderá exigir dos sócios Conservatória dos Registos de Inhambane,
ARTIGO QUARTO
prestações suplementares. trinta de Julho de dois mil e dez. — O Ajudante,
Objecto Dois) Não são exigíveis suprimentos. Ilegível.
Um) A sociedade tem por objecto a prática ARTIGO OITAVO
das seguintes actividades:
a) Exploração de empreendimentos Um) A cessão de quotas a favor dos sócios
é livre, porém, se for feito a favor de terceiros ABC Serviços, Sociedade
turísticos, hoteleiros e similares;
dependente sempre do consentimento da Unipessoal, Limitada
b) A organização de safaris fotográficos,
turísticos de caça e pesca; sociedade, gozando o sócio que mantiver na
Certifico, para efeitos de publicação, que por
c) A importação e exportação, distri- sociedade de direito de preferência.
escritura de vinte um de Abril do ano dois mil e
buição e comercialização de equipa- dez, lavrada a folhas noventa e duas e seguintes
ARTIGO NONO
mento e acessórios de caça e pesca do livro de notas para escrituras diversas número
industrial e desportiva, produtos A amortização de quotas é permitida nos I traço quarenta e seis do Cartório Notarial de
marinhos e derivados; seguintes casos: Nampula, a cargo da substituta da notária Laura
d) A celebração de estatutos e projectos a) Cessão de quotas sem consentimento Pinto da Rocha, técnica média dos registos e
e a prestação de serviços de notariado, foi constituída uma sociedade
da sociedade;
consultoria relacionados com a unipessoal por quotas de responsabilidade
b) Não realização de prestação suple-
limitada por Eduardo Abacar, nos termos
actividade principal da sociedade; mentares.
constantes dos artigos seguintes:
e) Campismo;
ARTIGO DÉCIMO
f) Desporto aquático; CAPÍTULO I
g) Mergulho. A exclusão de sócio só é permitida nos casos
previstos no Código Comercial e na legislação Da denominação, duração, sede
Dois) A sociedade poderá exercer ainda e objecto
outras actividades conexas ou diferentes do subsidiária.
objecto social desde que devidamente autorizada ARTIGO PRIMEIRO
ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO
pela assembleia geral. Denominação e sede
Representação
ARTIGO QUINTO Um) A sociedade adopta a denominação
Um) A representação da sociedade em juízo ABC Serviços, Sociedade Unipessoal,
Por simples deliberação da assembleia geral, e fora dele, activa e passivamente, será exercido Limitada, e tem a sua sede na cidade de
a sociedade pode associar-se com outras pessoas pelo sócio José Gaeraldo Laquene, detentor de Nampula, na Rua Monomotapa, número
jurídicas para formar sociedades, agrupamentos exclusivos e plenos poderes quanto aos actos duzentos vinte um, primeiro andar, porta número
complementares de empresas, consórcios e de administração e disposição. cinco.
899 — (154) III SÉRIE — NÚMERO 44

Dois) A sociedade pode, por deliberação da ARTIGO QUINTO CAPÍTULO IV

assembleia geral, transferir a sua sede para Das disposições gerais
qualquer outro local dentro do território nacional Prestações suplementares
ARTIGO NONO
ou no estrangeiro. Um) Não haverá prestações suplementares
Balanço e prestação de contas
ARTIGO SEGUNDO do capital social.
Dois) O sócio poderá fazer os suprimentos Um) O ano social coincide com o ano civil,
Duração à sociedade, nas condições fixadas por ele ou iniciando a um de Janeiro e terminando a trinta e
A duração da sociedade é por tempo pelo conselho de administração a nomear. um de Dezembro de cada ano.
indeterminado, contando-se o seu início a partir Dois) O balanço e a conta de resultados
da data da celebração da respectiva escritura CAPÍTULO III fechar-se-ão a trinta e um de Dezembro de cada
pública de constituição. ano, devendo a administração da sociedade
Da admnistração e representação organizar as contas anuais e elaborar um relatório
ARTIGO TERCEIRO ARTIGO SEXTO respeitante ao exercício e uma proposta de
aplicação de resultados.
Objecto Conselho de admnistração
ARTIGO DÉCIMO
Um) A sociedade tem por objecto a prestação Um) O sócio, bem como os administradores
de serviços, comissões, consignações, agencia- Resultados e sua aplicação
por este nomeado, por ordem ou com autorização
mentos, representação comercial, consultoria, deste, podem constituir um ou mais Um) Dos lucros apurados em cada exercício
assessoria, tramitação de expediante diverso procuradores, nos termos e para os efeitos da deduzir-se-á, em primeiro lugar, a percentagem
junto de instituições oficiais, aduaneiras e lei. Os mandatos podem ser gerais ou especiais legal estabelecida para constituição do fundo de
bancárias, serviço de protocolo, secretária, e tanto o sócio como os administradores poderão reserva legal, enquanto se não encontrar
dactilografia, reprografia, serviços de revogá-los a todo tempo, estes últimos mesmo realizado nos termos da lei, ou, sempre que for
fotocópias, apoio logístico a homens de negócio, sem autorização prévia do sócio, quando as necessário reintegrá-lo.
apoio a importadores e exportadores, pedidos Dois) A parte restante dos lucros será
circunstâncias ou emergências o justifiquem.
de emissão de vistos de entrada, marcação de aplicada de acordo com a decisão do sócio.
Dois) Compete ao sócio único a adminis-
reservas de hotéis, passagens aéreas, marítimas tração e representação da sociedade em todos os ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO
e terrestres, pedidos de entrevistas, apoio seus actos e documentos, activa ou passivamente,
Dissolução e liquidação da sociedade
logístico a turístas, promoção de excursões, em juízo ou fora dele, tanto na ordem jurídica
aluguer de residências, transportes e actividades interna como internacional, dispondo de mais Um) A sociedade dissolve-se nos termos
afins. amplos poderes legalmente consentidos para a fixados na lei ou quando assim for determinado
Dois) A sociedade poderá ainda exercer prossecução do objecto social, designadamente, por deliberação da assembleia geral.
outras actividades conexas ou subsidiárias a quanto ao exercício da gestão corrente dos Dois) Declarada a dissolução da sociedade,
actividade principal, bastando para isso obter a negócios sociais. proceder-se-á a liquidação sendo o sócio o
necessária autorização, conforme o que for liquidatário, podendo nomear mais liquidatários
Três) Fica desde já nomeado administrador
decidido pelos sócios. com os mais amplos poderes para o efeito.
e representante da sociedade o sócio Eduardo
Três) A sociedade, para o exercício do seu Três) Em caso de morte, interdição ou
Abacar.
objecto poderá associar-se a terceiros obtendo inabilitação do sócio, a sociedade continuará com
os herdeiros ou seus representantes legais.
quotas, acções ou partes sociais ou constituindo ARTIGO SÉTIMO
empresas mediante deliberação dos sócios e ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO
Direcção geral
cumpridas as respectivas formalidades legais.
Disposição final
Um) A administração corrente da sociedade
CAPÍTULO II poderá ser confiada a um director-geral, Tudo o que ficou omisso será regulado e
Do capital social, quotas, aumento eventualmente assistido por um director adjunto, resolvido de acordo com o Código comercial
e redução do capital social sendo ambos empregados da sociedade. vigente e demais legislação da República de
Dois) Caberá ao sócio ou a administração Moçambique.
ARTIGO QUARTO Está conforme.
designar o director-geral e o director adjunto,
Capital social Cartório Notarial de Nampula, vinte e um de
bem como fixar as respectivas atribuições e
Abril de dois mil e dez. — A Substituta da
Um) O capital social, integralmente subscrito competências. Notária, Ilegível.
e realizado em dinheiro, é de vinte mil meticais,
ARTIGO OITAVO
correspondente a cem por cento do capital social,
pertencente ao sócio Eduardo Abacar. Formas de obrigar a sociedade
Dois) O capital social será aumentado Battery Centre, Sociedade
mediante a decisão do sócio alterando-se em Um) A sociedade fica obrigada pela Unipessoal, Limitada
qualquer dos casos o pacto social para o que se assinatura:
Certifico, para efeitos de publicação, que por
observarão as formalidades estabelecidas por a) Do sócio único; escritura de vinte dois de Março de dois mil e
lei. b) Do administrador nomeado pelo sócio dez, lavrada a folhas cento quarenta e nove e
Três) Decidida qualquer variação do capital seguintes do livro de notas para escrituras
e dentro dos limites estabelecidos.
social, o montante do aumento ou diminuição diversas número I traço quarenta e cinco do
será rateado pelo sócio competindo a este decidir Dois) Os actos de mero expediente poderão Cartório Notarial de Nampula, a cargo de Jair
como e com que prazo deverá ser feito o seu ser assinados pelos directores ou por qualquer Rodrigues Conde de Matos, licenciado em
pagamento quando o respetivo capital não seja outro empregado por eles expressamente Direito e técnico superior N1 dos registos e
logo inteiramente realizado. autorizado. notariado, foi constituída uma sociedade
9 DE NOVEMBRO DE 2010 899 — (155)

unipessoal por quotas de responsabilidade ARTIGO OITAVO Solar Project Moçambique,

limitada por José Ricardo Silva Gomes, nos Assembleia geral Limitada
termos constantes dos artigos seguintes:
Um) A assembleia geral reunirá ordinaria- Certifico, para efeitos de publicação, que por
ARTIGO PRIMEIRO mente uma só vez por ano, de preferência na escritura de onze de Outubro de dois mil e dez,
sede da sociedade para apreciação, aprovação e exarada de folhas cento e vinte cinco a folha
Denominação cento e vinte sete do livro de notas para escrituras
modificação do balanço e de contas do exercício
A sociedade adopta a denominação Battery e para deliberar sobre quaisquer outros assuntos diversas número L traço cento e nove A da
Centre, Sociedade Unipessoal, Limitada que tenham sido convocados e, extraordinaria- Conservatória dos Registos e Notariado da
mente, sempre que for necessário. Matola, a cargo da notária Batça Banú Amade
ARTIGO SEGUNDO Mussa, foi celebrada uma escritura de aumento
Dois) A assembleia geral será sempre
Sede convocada por meio de carta registada, com de capital e alteração parcial dos estatutos da
aviso de recepção dirigida aos sócios com Solar Project Moçambique, Limitada, em que
A sociedade tem a sua sede na Avenida do
antecedência mínima de trinta dias. os sócios de comum acordo alteram o artigo
Trabalho, número mil quatrocentos e oitenta,
Três) É dispensada a reunião da assembleia quarto, o qual passará a ter a seguinte nova
rés-do-chão, cidade de Nampula, podendo, por
geral as formalidades da sua convocação quando redacção:
deliberação do sócio, abrir sucursais, filiais
todos os sócios concordarem por esta forma se
delegação ou qualquer outra forma de ARTIGO QUARTO
delibere, considerando-se válidos, nessas
representação, bem como escritórios e
condições as deliberações tomadas ainda que Capital social
estabelecimentos, quando o julgar necessário e
realizada fora da sede social, em qualquer ocasião
obtenha as necessárias autorizações. Um) O capital social, subscrito e
e qualquer que seja seu objecto.
integralmente realizado em dinheiro,
ARTIGO TERCEIRO ARTIGO NONO é de duzentos setenta mil meticais,
Duração Balanço e resultados correspondente à soma de duas quotas,
A duração da sociedade é por tempo Um) Anualmente será dado um balanço com assim distribuídas:
indeterminado, contando-se o seu começo a a data de trinta e um de Dezembro. a) Sócio Fernando Augusto
partir da data da escritura. Dois) Os lucros anuais que o balanço Coelho Pedrosa, com uma
registar, líquidos de todas as despesas e encargos quota no valor nominal de
ARTIGO QUARTO terão a seguinte aplicação: cento e trinta e cinco mil
Objecto social a)Uma percentagem legalmente estabe- meticais, correspondente a
lecida para constituir o fundo de cinquenta por cento do
Um) A sociedade tem por objecto, o
reserva legal e social, enquanto não capital;
exercício de actividade comercial.
estiver realizado ou sempre que seja b) Sócio Rogério Paulo
Dois) A sociedade poderá exercer outras
necessário reintegrá-lo; Pereira Ventura, com uma
actividades de carácter comercial, prestação de b) Uma quantia determinada pelos sócios quota no valor nominal de
serviço desde que para tal requeira as respectivas para a constituição de reserva cento e trinta e cinco mil
licenças. que será entendido criar por meticais, correspondente a
determinação unânime dos sócios;
ARTIGO QUINTO cinquenta por cento do
c) O remanescente para dividendos a
capital.
O capital social, integralmente subscrito e serem distribuídos aos sócios na
proporção das quotas. Dois) Por deliberação da assembleia
realizado em dinheiro, é de vinte mil meticais,
geral o capital social poderá ser aumentado,
correspondente a cem por cento do capital social, ARTIGO DÉCIMO
com ou sem inclusão de novos sócios, que
pertencente ao sócio José Ricardo Silva Gomes. Dissolução definirá as formas e condições do aumento.
ARTIGO SEXTO Um) A sociedade não se dissolve por Que em tudo o mais não alterado por esta
extinção, morte ou interdição de qualquer sócio, escritura continuam a vigorar as disposições do
Administração pacto social anterior.
continuando com os sucessores, herdeiros ou
Um) A administração e representação da representantes legais do falecido ou interdito, Está conforme.
os quais exercerão em comum os respectivos Conservatória dos Registos e Notariado da
sociedade em juízo e fora dele, activa ou
direitos, enquanto a quota permanecer indivisa. Matola, treze de Outubro de dois mil e dez.
passivamente, serão exercidas pelo sócio José
Dois) A sociedade só se dissolve nos casos — O Conservador, Ilegível.
Ricardo Silva Gomes, que desde já fica nomeado
previstos na lei e por deliberação da assembleia
administrador, com dispensa de caução, sendo
geral que nomeará uma comissão liquidatária.
suficiente a sua assinatura para obrigar a
sociedade em todos actos e contratos. ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO
Controlgold — Inspecção
Dois) O administrador poderá delegar no Casos omissos
de Veículos, Limitada
todo ou em parte seus poderes mesmo em
Em todo omisso regularão as pertinentes
pessoas estranhas à sociedade. Certifico, para efeitos de publicação, que por
disposições do Código Comercial da lei das
escritura de catorze de Outubro de dois mil e
sociedades e demais legislação aplicável
ARTIGO SÉTIMO dez, exarada de folhas setenta e uma a folha
e em vigor na legislação da República de
Cessão de quotas
setenta e três do livro de notas para escrituras
Moçambique.
diversas número L traço cento e dez A da
A cessão de quotas é livre, mas a estranhos Está conforme. Conservatória dos Registos e Notariado da
à sociedade depende do consentimento desta, a Cartório Notarial de Nampula, vinte e dois Matola, a cargo da notária Batça Banú Amade
qual fica reservado o direito de preferência a de Março de dois mil e dez. — O Ajudante, Mussa, foi celebrada uma escritura de aumento
aquisição da quota que se pretende ceder. Ilegível. de capital e alteração parcial dos estatutos da
899 — (156) III SÉRIE — NÚMERO 44

Controlgold – Inspecção de Veículos, Limitada, forma de sociedade comercial por quotas, tendo ARTIGO OITAVO
em que os sócios, de comum acordo, alteram o a sua sede social na Avenida Mártires de
artigo sexto, o qual passará a ter a seguinte nova Inhaminga, número cento e setenta, quarto andar Assembleia geral
redacção: direito, cidade de Maputo. Um) A assembleia geral reunirá uma vez
ARTIGO SEXTO Dois) A sociedade poderá, por simples por ano, em sessão ordinária, que se realizará
Capital social deliberação da administração transferir a sua sede nos primeiros três meses após o termo de cada
para qualquer parte do país ou abrir delegações. ano civil, para:
Um) O capital social, integralmente
realizado em dinheiro, é de seis milhões ARTIGO SEGUNDO a) Apreciação, aprovação ou rejeição do
seiscentos e trinta mil meticais, corres- balanço e das contas desse exercício;
pondente à soma de duas quotas, assim Duração
b) Decisão sobre a aplicação de resul-
distribuídas: Um) A sociedade constitui-se por tempo tados.
a) Uma quota no valor nominal indeterminado.
de seiscentos e sessenta e três Dois) O seu início conta-se a partir da data Dois) A assembleia geral poderá reunir-se
mil meticais, pertencente do respectivo registo na Conservatória de extraordinariamente sempre que for necessário.
ao sócio Pedro Pascoal Registo das Entidades Legais. Três) A assembleia geral será convocada pela
Mucambe, correspondente a administração, ou por qualquer dos sócios, por
dez por cento do capital ARTIGO TERCEIRO escrito, através de convocatória dirigida aos
social;
b) Uma quota no valor nominal Objecto sócios e por estes recebida pelo menos quinze
de cinco milhões novecentos dias antes da data proposta para a realização da
Um) A sociedade tem por objecto a prestação
e sessenta e sete mil assembleia e da qual deverá constar uma
de serviços na área de turismo.
meticais, pertencente à sócia detalhada ordem do dia assim como as
Controlgold SGPS, S.A., Dois) A sociedade poderá ainda exercer
outras actividades conexas ou complementares. deliberações que serão submetidas à sua
correspondente a noventa
apreciação e votação.
por cento do capital social.
ARTIGO QUARTO
Dois) Por deliberação da assembleia ARTIGO NONO
geral o capital social poderá ser aumentado, Capital social
com ou sem inclusão de novos sócios, que Administração e representação
O capital social, integralmente realizado em
definirá as formas e condições do aumento. da sociedade
dinheiro, é de dez mil meticais e corresponde à
Que em tudo o mais não alterado por esta
soma de duas quotas, assim distribuídas: Um)A sociedade é dirigida por um
escritura continuam a vigorar as disposições do
pacto social anterior. a) Uma quota de cinco mil meticais, administrador cujo mandato, com a duração de
Está conforme. correspondente a cinquenta por um ano, poderá ser renovado.
Conservatória dos Registos e Notariado cento do capital social, pertencente Dois) O administrador está dispensado de
da Matola, vinte e sete de Outubro de dois mil a Margareth Lynn Botha; caução.
e dez. — A Notária, Ilegível. b) Uma quota de cinco mil meticais,
ARTIGO DÉCIMO
correspondente a cinquenta por
Clear Waters, Limitada cento do capital social, pertencente Forma de obrigar
a Michael John Barker.
Certifico, para efeitos de publicação, que no Um) Compete ao administrador representar
dia dois de Novembro de dois mil e dez, foi ARTIGO QUINTO a sociedade em juízo e fora dele, activa e
matriculada na Conservatória do Registo de passivamente, praticando todos os actos
Entidades Legais sob NUEL 100185873 uma Prestações suplementares
entidade denominada Clear Waters, Limitada. tendentes à realização do objecto social, que a
Margareth Lynn Botha, maior, casada, de Não são permitidas prestações suple- lei ou os presentes estatutos não reservem à
nacionalidade sul-africana, titular do mentares de capital, mas os sócios poderão fazer assembleia geral.
Passaporte n.º 432922851, emitido na suprimentos à sociedade nos termos e condições Dois) A sociedade pode constituir procura-
República da África do Sul, em quinze de definidos em assembleia geral. dores.
Janeiro de dois mil e dois e válido até
catorze de Janeiro de dois mil e doze; e Três) A sociedade fica obrigada pela
ARTIGO SEXTO assinatura do administrador.
Michael John Barker, maior, casado,
de nacionalidade britânica, titular do Cessão de quotas Quatro) Em caso algum, a sociedade poderá
Passaporte n.º 707322011, emitido no ser obrigada em actos ou documentos que não
Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda Um) É livre a cessão total ou parcial de quotas
digam respeito às operações sociais,
do Norte, em onze de Maio de dois mil e entre os sócios.
dez e válido até trinta de Maio de dois mil designadamente, em letras de favor, fianças e
Dois) A cessão de quotas a terceiros depende
e vinte, ambos representados pelo Dr. abonações.
do exercício do direito de preferência pela
Bertino David Alberto, procurador com
poderes para o acto, celebram, nos termos sociedade e pelos sócios. ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO
do artigo noventa do Decreto Lei número Balanço e distribuição de resultados
dois barra dois mil e cinco, de vinte e sete ARTIGO SÉTIMO
de Dezembro, o presente contrato Amortização de quotas Um) Os exercícios sociais coincidem com
de sociedade, que se regerá pelos estatutos os anos civis.
seguintes: Um) A sociedade poderá, a todo o tempo, Dois) O balanço e contas de resultados
proceder à amortização de quotas nos termos fechar-se-ão com referência a trinta e um de
ARTIGO PRIMEIRO
previstos na lei comercial. Dezembro de cada ano e serão submetidas a
Denominação, forma e sede Dois) As quotas serão amortizadas de acordo apreciação da assembleia geral ordinária.
Um) A sociedade adopta a denominação com o seu valor contabilístico resultante do Três)Deduzidos os gastos gerais, amorti-
Clear Waters, Limitada, e constitui-se sob a último balanço aprovado. zações e encargos, dos resultados líquidos
9 DE NOVEMBRO DE 2010 899 — (157)

apurados em cada exercício serão deduzidos os ARTIGO SEGUNDO que venham a ser criadas ex-novo ou por
montantes necessários para a criação dos conversão, todas as referências nos presentes
(Sede)
seguintes fundos: estatutos relativas às acções ao portador, com
a) De reserva legal, enquanto não estiver Um) A sociedade tem a sua sede nas as necessárias adaptações.
realizado nos termos da lei ou instalações da Faculdade de Ciências de Saúde
Quatro) Podem ser criadas categorias de
sempre que seja necessário da Universidade Lúrio, Campus Universitário
acções privilegiadas, designadamente, acções
reintegrá-lo; de Marrere, Nampula.
b) De outras reservas destinadas a Dois) Por deliberação do conselho de preferenciais sem direito a voto, eventualmente
garantir um melhor equilíbrio administração, poderá a sociedade deslocar a remíveis.
financeiro da sociedade. sua sede social dentro do mesmo concelho ou
concelho limítrofe e, no território nacional, criar, ARTIGO SEXTO
Quatro) Os lucros distribuídos serão pagos
aos sócios de acordo com as respectivas quotas transferir ou encerrar sucursais, delegações ou (Preferência na subscrição)
sociais no prazo de três meses, a contar da quaisquer outras formas de representação.
Nos aumentos de capital a realizar por
deliberação da assembleia geral que os aprovou. ARTIGO TERCEIRO entradas em dinheiro e salvo deliberação tomada
ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO Um) A sociedade tem por objecto a pesquisa em assembleia geral tomada pela maioria
legalmente exigida, os accionistas terão o direito
Disposições finais interdisciplinar nas áreas de saúde, medicina,
de preferência na subscrição das novas acções,
medicina dentária, farmácia, optometria,
Um) A sociedade só se dissolve nos casos na proporção daquelas de que sejam titulares,
enfermagem, nutrição, agrárias, veterinária,
fixados por lei e por acordo dos sócios. assim como no rateio daquelas relativamente às
biologia, biotecnologia, informática, arquitectura,
Dois) A sociedade fica desde já autorizada a quais esse direito não tenha sido exercido, na
ambiente, engenharias; prestação de serviços de
proporção da totalidade das acções de que sejam
movimentar os montantes entregues pelos sócios apoio laboratorial às produções agrárias,
piscícolas e alimentares; prestação de serviços titulares.
e depositados, em instituição bancária, a título
de realização do capital social. de controlo HACCP e certificação de produtos
ARTIGO SÉTIMO
Três) Os casos omissos serão regulados agro-alimentares; serviços de laboratório para
pelas disposições do Decreto Lei número dois apoio ao diagnóstico e controlo de qualidade de (Acções próprias)
barra dois mil e cinco, de vinte e sete de produtos alimentares e água, visando a melhoria
Por deliberação da assembleia geral, a
Dezembro de dois mil e cinco e por demais da segurança alimentar; comercialização de
aditivos, suplementos alimentares, consumíveis sociedade poderá adquirir acções próprias,
legislação aplicável.
de higiene, hospitalares, produtos biológicos e dentro dos limites fixados na lei.
Maputo, dois Novembro de dois mil e dez.
— O Técnico, Ilegível. farmacológicos; prestação de serviços de
ARTIGO OITAVO
gestão e apoio técnico a laboratórios, centros de
saúde, clínicas e hospitais; consultorias, (Amortização de acções)
auditorias e serviços de formação profissional
Centro de Estudos multidisciplinar. Um) A sociedade poderá amortizar acções,
Interdisciplinares Lúrio, S.A. Dois) A sociedade poderá adquirir livremente sem o consentimento dos seus titulares, quando
participações em sociedades com objecto as mesmas forem arrestadas, penhoradas ou
Certifico, para efeitos de publicação, que diferente do seu; em sociedades de sujeitas a qualquer providência judicial donde
por escritura de vinte e seis de Outubro de dois responsabilidade limitada; em sociedades possa resultar ou tenha resultado a sua alienação
mil e dez, lavrada de folhas cem e seguintes do reguladas por leis especiais e em agrupamentos
coerciva.
livro de notas para escrituras diversas número complementares.
Dois) A deliberação de amortização de
cento e dez A da Conservatória dos Registos e CAPÍTULO II acções, nos termos do número anterior, deverá
Notariado da Matola, a cargo de Batça Banu ser tomada no prazo de um ano a contar da
Amade Mussa, licenciada em Direito, técnica Do capital social, acções e obrigações
ocorrência do facto que fundamente a
superior dos registos e notariado N1, ARTIGO QUARTO amortização.
conservadora com funções notariais da
referida conservatória, foi constituída uma (Capital social)
ARTIGO NONO
sociedade anónima de responsabilidade O capital social é de trinta mil meticais,
(Obrigações)
limitada denominada Centro de Estudos integralmente subscrito e realizado no montante
Interdisciplinares Lúrio, S.A., com sede nas total, dividido em trinta acções de mil meticais. A sociedade poderá emitir obrigações,
instalações da Faculdade de Ciências de Saúde convertíveis ou não em acções, desde que
ARTIGO QUINTO autorizada por deliberação da assembleia geral.
da Universidade Lúrio, Campus Universitário
de Marrere, Nampula, que se regerá pelas (Acções)
CAPÍTULO III
cláusulas constantes dos artigos seguintes:
Um) As acções são nominativas ou ao
Dos órgãos sociais
portador, reciprocamente convertíveis, sendo
CAPÍTULO I
representadas por títulos múltiplos de cinco SECÇÃO I
Da denominação, sede e objecto acções.
Das disposições gerais
Dois) Os títulos definitivos ou provisórios
ARTIGO PRIMEIRO são assinados por dois administradores podendo ARTIGO DÉCIMO
(Denominação) as assinaturas ser substituídas por chancela
autorizada. (Composição)
A sociedade adopta a forma de sociedade Três) A sociedade poderá emitir acções São órgãos da sociedade a assembleia geral,
anónima e a denominação de Centro de Estudos escriturais nos termos da lei aplicável, o conselho de administração e o conselho fiscal,
Interdisciplinares Lúrio, S.A. considerando-se aplicáveis às acções escriturais, nos termos previstos nos artigos seguintes.
899 — (158) III SÉRIE — NÚMERO 44

ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO SECÇÃO III Três) Compete à assembleia geral designar
qual dos membros efectivos do conselho fiscal
(Estrutura da administração Da administração
será o presidente.
e fiscalização)
ARTIGO DÉCIMO OITAVO Está conforme.
A administração e fiscalização da sociedade
(Conselho de administração) Maputo, vinte e nove de Outubro de dois
ficam estruturadas segundo a modalidade do
conselho de administração e do conselho fiscal. mil e dez. — O Ajudante, Ilegível.
Um) A administração e representação da
sociedade são exercidas por um conselho de
ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO
administração composto por um número de
(Membros dos órgãos sociais: eleição, membros efectivos, par ou ímpar, igual ou Serralharia Civil, Serviços
duração dos mandatos, remunerações superior a dois. e Outros (Serraciso)
e cauções) Dois)Podem ser eleitos administradores
CERTIDÃO
Um) Os membros dos órgãos sociais são suplentes até número igual a um terço dos
administradores efectivos. Certifico, para efeitos de publicação, que no
eleitos pela assembleia geral, por períodos de
Três) Os administradores, efectivos ou dia vinte e cinco de Julho de dois mil e oito, na
dois anos, podendo ser reeleitos, nos termos da
suplentes, podem não ser accionistas. Conservatória dos Registos e Notariado de
lei.
Quatro) Compete à assembleia geral designar Maxixe, sob o número vinte a folhas onze do
Dois) Compete à assembleia geral ou a
livro B barra um, foi matriculado Olindo
comissão por esta nomeada fixar a remuneração qual dos membros do conselho de administração
Maurício Maningue, solteiro, natural de
dos membros dos órgãos sociais. será o presidente. O primeiro presidente do
Maerimbane-Homoíne, residente no Bairro
Três) Compete ainda à assembleia geral a conselho de administração será o actual Chambone-quatro-Maxixe, como comerciante
fixação das cauções dos membros dos órgãos Magnífico Reitor da Universidade Lúrio. Casos em nome individual, com estabelecimento
sociais e a sua dispensa nos casos legalmente subsequentes serão avaliados pela assembleia denominado Serralharia Civil, Servilos e Outros
admitidos. geral. (Serraciso), sito na cidade da Maxixe, para o
Cinco) Se uma pessoa colectiva for designada exercício de actividade de Serralharia Civil,
SECÇÃO II
administradora, nomeará uma pessoa singular Serviços e Outros.
Da assembleia geral Está conforme.
para exercer o cargo em nome próprio.
ARTIGO DÉCIMO TERCEIRO Seis) O conselho de administração poderá Conservatória dos Registos e Notariado da
delegar num ou mais administradores a gestão Maxixe, vinte e dois de Julho de dois mil e dez.
(Representação)
— A Ajudante, Ilegível.
corrente da sociedade.
A assembleia geral representa a universa-
Sete) Considerar-se-á em situação de falta
lidade dos accionistas e as suas deliberações,
definitiva o administrador que falte a duas
quando tomadas nos termos da lei e dos Booysen & Booysen Rancho,
reuniões seguidas ou três interpoladas, sem
presentes estatutos, serão obrigatórias para todos
justificação aceite pelo conselho de Limitada
eles, ainda que ausentes ou dissidentes.
administração.
Certifico, para efeitos de publicação, que no
ARTIGO DÉCIMO QUARTO dia vinte e seis de Outubro de dois mil e dez, foi
ARTIGO DÉCIMO NONO
(Convocação) matriculada na Conservatória do Registo de
(Vinculação da sociedade) Entidades Legais sob NUEL 100184753 uma
A convocação da assembleia geral incumbe entidade denominada Booysen & Booysen
A sociedade fica vinculada com a assinatura
ao presidente da mesa, devendo ser publicada Rancho, Limitada.
ou intervenção de:
nos termos legais. Cláudio Ventura Pinto, casado, em regime de
a) De dois administradores se e enquanto
comunhão de bens com Maria de Lourdes
ARTIGO DÉCIMO QUINTO o conselho de administração for
Aleluia e portador do Bilhete de Identidade
(Participação) composto por dois ou mais n.º 110297444R, emitido aos seis de
membros efectivos; Fevereiro de dois mil e nove, pelo Arquivo
Um) Apenas poderão participar na assem- b) Qualquer dos administradores de Identificação Civil de Maputo, e
bleia geral os accionistas com direito a voto, delegados, dentro dos limites da residente em Maputo; e Gerhardus
correspondendo um voto a cada acção. delegação do conselho de Diederik Booysen, de nacionalidade sul-
Dois) Os accionistas poderão fazer-se africana, solteiro, maior, de vinte e seis
administração;
representar nas reuniões da assembleia geral por anos de idade, residente em Maputo, com
c) Qualquer mandatário da sociedade,
qualquer pessoa. Passaporte n.º 435347701, emitido ao
nos limites dos poderes conferidos
pela respectiva procuração. vinte e quatro de Junho de dois mil e dois,
ARTIGO DÉCIMO SEXTO
pelo Departamento de Assuntos Internos
(Mesa) SECÇÃO IV de África do Sul, constituem entre si uma
sociedade por quotas de responsabilidade
A mesa da assembleia geral compor-se-á de Da fiscalização
limitada, que se designa por Booysen &
um presidente e um secretário que poderão ou
ARTIGO VIGÉSIMO Booysen, Rancho, Limitada, outorgam
não ser accionistas.
neste acto, celebram o contrato de
(Conselho fiscal) sociedade, que se regerá pelas seguintes
ARTIGO DÉCIMO SÉTIMO
Um) A fiscalização da sociedade competirá clausulas;
(Deliberações)
a um conselho fiscal e a um revisor oficial de ARTIGO PRIMEIRO
As deliberações da assembleia geral serão contas ou sociedade de revisores oficiais de
tomadas por maioria absoluta dos votos Denominação e sede
contas que não sejam membros daquele.
expressos, salvo disposição legal ou estatutária Dois) O conselho fiscal é composto por três A sociedade adopta a denominação Booysen
que exija maioria qualificada. membros efectivos e um suplente. & Booysen Rancho, Limitada, adiante designada
9 DE NOVEMBRO DE 2010 899 — (159)

por B B R, Limitada, e tem a sua sede na cidade ARTIGO SEXTO N.M. Sacoor, Limitada
de Maputo, podendo, por deliberação da
assembleia geral, abrir ou encerrar sucursais Divisão e cessão de quotas Certifico, apara efeitos de publicação, que
dentro ou fora do país quando for conveniente. por deliberação de sete de Outubro de dois mil e
Um) Sem prejuízo das disposições legais dez, na sociedade N.M. Sacoor, Limitada,
ARTIGO SEGUNDO em vigor, a cessão ou alienação de toda a parte matriculada na Conservatória do Registo das
de quotas deverá ser de consenso dos sócios Entidades Legais, sob o número mil novecentos
Duração e noventa e quatro, a folhas cento e cinquenta e
gozando estes do direito de preferência.
quatro do livro C traço cinco. Os sócios
A sua duração será por tempo indeterminado, Dois) Se nem a sociedade nem os sócios deliberaram o seguinte: a cessão da quota no
contando-se o seu início a partir da data da mostrarem interesse pela quota do cedente, este valor de cento cinquenta mil meticais que o sócio
celebração da escritura da sua constituição.
decidirá a sua alienação a quém e pelos preços Sikandar Sacoor possuia no capital social da
ARTIGO TERCEIRO que melhor entender, gozando o novo sócio dos referida sociedade e que cedeu a Rishaad Hussein
Sacoor. O aumento do capital social; passando
direitos correspondentes a sua participação na a ser de um milhão e quinhentos meticais.
Objecto
sociedade. Em consequência altera a redacção do artigo
A sociedade tem por objecto o exercício de quarto do pacto social, que passou a ter a
actividades inerentes: ARTIGO SÉTIMO seguinte redacção:
a) Actividades de pecuária; Gerência e representação da sociedade ARTIGO QUARTO
b) Importação e comércio de gado e outros
animais; Um) A administração e gerência da sociedade O capital, integralmente subscrito e
c) A sociedade poderá adquirir partici- e a sua representação, em juízo e fora dele, realizado correspondentes aos bens da
pações financeiras em sociedades a empresa e mercadorias, é de um milhão e
activa e passivamente, pertencem aos sócios,
cinquenta mil meticais, fica dividido em
constituir ou já constituídas ainda Cláudio Pinto e Gerhardus Diederik Booysen, duas quotas desiguais, sendo uma quota
que tenha como objecto social com dispensa de caução, bastando uma soa no valor nominal de novecentos mil
diferente do da sociedade; assinatura para obrigar a sociedade em todos os meticais, pertencente ao sócio Salim
d) A sociedade poderá exercer quaisquer Sacoor; e outra quota no valor nominal de
actos ou contratos.
outras actividades desde que para cento e cinquenta mil meticais pertencente
Dois) O gerente poderão delegar total ou ao sócio Rishaad Hussei Sacoor.
isso esteja devidamente autorizada
parcialmente os seus poderes em pessoas de E tudo mais não alterado por esta deliberação,
nos termos da legislação em vigor;
sua escolha, desde que para tal outorgue continua em vigor as disposições do pacto social
e) Mediante a deliberação do respectivo
procuração com todos os poderes necessários. anterior.
sócio, poderá a sociedade participar Maputo, vinte e nove de Outubro de dois
directa ou indirectamente em mil e dez. — O Técnico, Ilegível.
ARTIGO OITAVO
projecto que de alguma forma
concorram para o preenchimento do Assembleia geral
seu objecto social, bem como aceitar Karan Internacional, Limitada
concessões, adquirir e gerir A assembleia geral reúne-se ordinariamente
participações no capital de quaisquer uma vez em cada ano, para apreciação, aprovação Certifico, para efeitos de publicação, que por
sociedades independentemente do do balanço de contas de exercício e para deliberar escritura de dezoito de Março de dois mil e dez,
outros assuntos para que foi convocada e lavrada de folhas cento trinta e três e seguintes,
respectivo objecto social, ou ainda
do livro de notas para escrituras diversas número
participar em empresas, associações extraordinariamente sempre que se mostre
I traço quarenta e cinco do Cartório Notarial de
empresariais, agrupamento de necessário e serão convocadas por meio de cartas Nampula, a cargo do técnico superior N1 dos
empresas, ou outras formas de registadas ou fax com aviso de recepção, registos e notariado, Jair Rodrigues Conde de
associações. dirigidos aos sócios com antecedência mínima Matos, foi constituída uma sociedade por quotas
de quinze dias. de responsabilidade limitada entre Dipakkumar
ARTIGO QUARTO Mahendrabhai Mod, Munira Kanam Kan e
Capital social ARTIGO NONO Mohamed Amim, nos termos constantes dos
artigos seguintes:
O capital social, integralmente subscrito e Balanço
realizado em bens e dinheiro, é de vinte mil CAPÍTULO I
Anualmente será dado um balanço fechado
meticais, e corresponde a duas quotas de uma Da denominação, duração, sede
com data de trinta e um de Dezembro, os lucros
igual a cinquenta e um por cento do sócio Cláudio e objecto social
líquidos apurados em cada balanço, dez por cento
Ventura Pinto, equivalente a dez mil duzentos
a deduzir destinarão para o fundo de reserva e o ARTIGO PRIMEIRO
meticais e outra de quarenta e nove por cento
com o valor nominal de nove mil e oitocentos remanescente será para os sócios na proporção Denominação e duração
meticais, pertencente ao sócio Gerhardus das suas quotas.
Um) A sociedade adopta a denominação
Diederik Booysen. Karan International, Limitada.
ARTIGO DÉCIMO
Dois) A sociedade é constituída por tempo
ARTIGO QUINTO Dissolução indeterminado.
Aumento do capital
A sociedade só dissolve nos casos previstos ARTIGO SEGUNDO
Aumento do capital social poderá ser na lei ou por deliberação dos sócios e todos eles
aumentado ou diminuído quantas vezes for serão liquidatários. Sede
necessário desde que a assembleia geral delibere Maputo, vinte e cinco de Outubro de dois A sociedade Karan International, Limitada
sobre o assunto. mil e dez. — O Técnico, Ilégível. exerce a sua actividade na República de
899 — (160) III SÉRIE — NÚMERO 44

Moçambique, e tem a sua sede no distrito de ARTIGO SÉTIMO ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO
Monapo, posto administrativo de Netia,
Cessão de quotas Casos omissos
podendo, por deliberação dos sócios, abrir
sucursais, filiais, delegação ou qualquer outra A cessão de quotas entre os sócios é livre, Em todo omisso regularão as pertinentes
forma de representação, bem como escritórios e mas a estranhos à sociedade depende do disposições do Código Comercial da lei das
estabelecimentos, quando o julgar necessário e consentimento desta, a qual fica reservado o sociedades e demais legislação aplicável e
obtenha as necessárias autorizações. direito de preferência de um dos sócios na em vigor na legislação da República de
aquisição da quota que se pretende ceder. Moçambique.
ARTIGO TERCEIRO
Está conforme.
CAPÍTULO III
A direcção da sociedade é por tempo Cartório Notarial de Nampula, dezoito de
indeterminado, contando-se o seu começo a Da assembleia geral Março de dois mil e dez. — O Ajudante, Ilegível.
partir da data da escritura. ARTIGO OITAVO

ARTIGO QUARTO Assembleia geral

Objecto social Um) A assembleia geral reunir-se-á Aiman Comércio Geral

ordinariamente, uma só vez por ano, de Moçambique, Limitada
Um) A sociedade tem por objecto, o preferência na sede da sociedade para apreciação,
exercício de actividade comercial, como também aprovação e modificação do balanço e contas do Certifico, para efeitos de publicação, que no
exercício e para deliberar sobre quaisquer outros dia quatro de Novembro de dois mil e dez, foi
a importação e exportação de produtos agrícolas,
assuntos que tenham sido convocados e matriculada na Conservatória do Registo de
legalmente comerciais.
extraordinariamente sempre que for necessário. Entidades Legais sob NUEL 100187345 uma
Dois) A sociedade poderá exercer outras sociedade denominada Aiman Comércio Geral
Dois) É dispensada a reunião da assembleia
actividades de carácter comercial, prestação de geral as formalidades da sua convocação quando Moçambique, Limitada.
serviço desde que para tal requeira as respectivas todos os sócios concordarem por esta forma se É celebrado o presente contrato de sociedade,
licenças. delibere, considerando-se válidas, nessas nos termos do artigo noventa de Código
condições as deliberações tomadas ainda que Comercial, entre:
CAPÍTULO II realizadas fora da sede social, em qualquer Primeiro: Muhammad Akhtar, natural de
ocasião e qualquer que seja o seu objecto. Karachi, República Islâmica de Paquistão,
Do capital social
portador do Passaporte n.º KG706604, emitido
ARTIGO QUINTO ARTIGO NONO aos quinze de Outubro de dois mil e nove, em
Balanço e resultados Paquistão, válido até catorze de Outubro de dois
O capital social, integralmente subscrito e
mil e catorze;
realizado em dinheiro, é de quarenta mil meticais, Um) Anualmente será dado um balanço com Segundo: Akbar Iqbal, natural de Karachi,
correspondente à soma de três quotas, sendo a data de trinta e um de Dezembro. República Islâmica de Paquistão, portador do
uma quota no valor de vinte mil meticais, Dois) Os lucros anuais que o balanço Passaporte n.º BY1334241, emitido aos treze
equivalente a cinquenta por cento do capital registar, líquidos de todas as despesas e encargos de Setembro de dois mil e seis, válido até treze
social, pertencente ao sócio Dipakkumar terão a seguinte aplicação: Setembro de dois mil e onze.
Mahendrabhai Mod, uma quota no valor de Pelo presente contrato de sociedade outorgam
a) Uma percentagem estabelecida para
dezasseis mil meticais, correspondente a e constituem entre si uma sociedade por quotas
constituir o fundo de reserva legal e
quarenta por cento do capital social pertencente de responsabilidade limitada, que se regerá pelas
social, enquanto não estiver
a sócia Munira Kanam Kan e uma quota no cláusulas seguintes:
realizado ou sempre que seja
valor de quatro mil meticais, correspondente a necessário reintegrá-lo; CAPÍTULO I
dez por cento do capital social, pertencente ao b) Uma quantia determinada pelos Da denominação e sede
sócio Mohamed Amin. sócios para a constituição de reserva
que será entendida criar por ARTIGO PRIMEIRO
ARTIGO SEXTO
determinação unânime dos sócios; A sociedade adopta a denominação de Aiman
Representação c) O remanescente para dividendos a Comércio Geral Moçambique, Limitada, e tem
serem distribuídos aos sócios na a sua sede no Hotel Rovuma, quarto andar, sala
Um) A administração e representação da número vinte e oito, Maputo, Moçambique.
sociedade em juízo e fora dele ou passivamente, proporção das quotas.
será exercida por todos os sócios, que desde já ARTIGO SEGUNDO
ARTIGO DÉCIMO
ficam nomeados administradores, com dispensa Duração
Dissolução
de caução, sendo suficiente a assinatura de um A sua duração será por tempo indeterminado,
dos sócios para obrigar a sociedade em todos Um) A sociedade não se dissolve por contando-se o seu início a partir da data da
extinção, morte ou interdição de qualquer sócio, constituição.
actos e contratos.
Dois) Os sócios administradores poderão continuando com os sucessores, herdeiros ou ARTIGO TERCEIRO
representantes legais do falecido ou interdito,
delegar no todo ou em parte seus poderes mesmo Objecto
os quais exercerão em comum os respectivos
em pessoas estranhas à sociedade, porém, os Um) A sociedade tem por objecto a:
direitos, enquanto a quota permanecer indivisa.
seus delegados não poderão obrigar a sociedade
Dois) A sociedade só se dissolve nos casos a) Comércio geral a retalho e a grosso;
em actos e documentos estranhos a ela, em letras previstos na lei e por deliberação da assembleia b) Comércio geral de produtos alimen-
de favor, fiança e abonação. geral que nomeará uma comissão liquidatária. tares;
9 DE NOVEMBRO DE 2010 899 — (161)

c) Importação e exportação de produtos Dois) O administrador tem plenos poderes Lenar, Limitada
para o comércio; para nomear mandatários à sociedade, Certifico, para efeitos de publicação, que no
d) Comércio geral de bens e produtos,
conferindo os necessários poderes de dia quatro de Novembro de dois mil e dez, foi
por deliberação de assembleia geral,
representação. matriculada na Conservatória do Registo de
a sociedade poderá exercer
Três) A sociedade ficará obrigada pela Entidades Legais sob NUEL 100185261 uma
quaisquer outros ramos de
assinatura de um gerente ou procurador sociedade denominada Lenar, Limitada.
actividade que os sócios acordem e
Primeiro: Teles Bernardo Novela,
para os quais obtenham as especialmente constituído pela gerência, nos
solteiro, natural e residente nesta cidade de
necessárias autorizações; termos e limites específicos do respectivo
Maputo, portador do Bilhete de Identidade
e) A sociedade poderá exercer ou desen- mandato. n.º 110360760K, de seis de Outubro de
volver outras actividades comércio,
Quatro) É vedado a qualquer dos gerentes dois mil e nove, emitido pelo Arquivo de
subsidiárias, conexas, comple-
mentares ou subsidiárias do seu ou mandatários assinar em nome da sociedade Identificação Civil de Maputo;
objecto principal em que os sócios quaisquer actos ou contratos que digam respeito Segunda: Lúcia Irene Vasco Sitoe, casada
acordem por deliberação da com Bernardo José Novela, sob regime de
a negócios estranhos a mesma, tais como letras
assembleia geral. comunhão de bens, natural de Manjacaze e
a favor, fianças, avales ou abonações. residente nesta cidade de Maputo, portadora do
Dois) A sociedade poderá adquirir partici- Cinco) Os actos de mero expediente poderão Bilhete de Identidade n.º 110151830T, de quinze
pação financeira em sociedade a constituir ou já ser individualmente assinados por empregados de Setembro de dois mil e seis, emitido pelo
constituída, ainda que tenham objecto social Arquivo de Identificação Civil de Maputo.
da sociedade devidamente autorizados pela
diferente do da sociedade.
gerência. ARTIGO PRIMEIRO
CAPÍTULO II
ARTIGO OITAVO Denominação e sede
Do capital social
Assembleia geral A sociedade adopta o nome de Lenar,
ARTIGO QUARTO Limitada, sita na Avenida de Moçambique,
Capital social Um) A assembleia geral reúne-se ordinaria- Parcela quinhentos e sessenta traço doze B, no
mente, uma vez por ano, para apreciação e Distrito Municipal KaMubukwana, nesta cidade
O capital social, integralmente subscrito e de Maputo, podendo, por deliberação dos sócios,
aprovação do balanço e contas do exercício
realizado em dinheiro, é de vinte mil meticais, abrir sucursais, agências ou qualquer outra
findo a repartição de lucros e perdas.
dividido aos sócios Akbar Iqbal, com cinquenta forma de representação bem como escritórios,
por cento do capital social, correspondente a Dois) A assembleia geral poderá reunir-se
estabelecimentos comerciais onde julgue
dez mil meticais; senhor Muhammad Akhtar, extraordinariamente quantas vezes forem conveniente.
com cinquenta por cento, correspondente a dez necessárias desde que as circunstâncias assim o
mil meticais do capital social. exijam para deliberar sobre quaisquer assuntos ARTIGO SEGUNDO
ARTIGO QUINTO que digam respeito à sociedade. Duração
Aumento do capital A duração da sociedade é por tempo
CAPÍTULO IV
O capital social poderá ser aumentado ou indeterminado, contando-se a partir da publi-
diminuído quantas vezes forem necessárias Da dissolução cação do presente contrato social.
desde que a assembleia geral delibere sobre o ARTIGO NONO
assunto. ARTIGO TERCEIRO
Dissolução Objecto social
ARTIGO SEXTO
A sociedade só se dissolve nos termos fixados A sociedade tem por objecto:
Divisão e cessão de quotas
pela lei ou por comum acordo dos sócios quando a) Prestação de serviços, comércio geral,
Um) Sem prejuízo das disposições legais assim o entenderem. a grosso e retalho de produtos
em vigor, a cessão ou alienação de toda a parte alimentares, assistência técnica de
de quotas deverá ser do conhecimento dos ARTIGO DÉCIMO computadores e manutenção, venda
sócios gozando estes do direito de preferência. de computadores e acessórios,
Dois) Se nem a sociedade, nem os sócios Herdeiros
venda de electrodomésticos, venda
mostrarem interesse pela quota cedente, estes de materiais de escritório, venda de
Em caso de morte, interdição ou inabilitação
decidirá a sua alienação aquém e pelos preços
de um dos sócios, os seus herdeiros assumem materiais de construção civil, venda
que melhor entender, gozando o novo sócio dos
automaticamente o lugar na sociedade com de material eléctrico e importação
direitos correspondentes a sua participação na
dispensa de caução, podendo este nomear seus exportação;
sociedade.
b) A sociedade poderá exercer quaisquer
representantes se assim o entenderem, desde que
CAPÍTULO III outras actividades desde que para
obedeçam o preceituado nos termos da lei.
isso esteja devidamente autorizado
Da administração
nos termos da legislação em vigor.
ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO
ARTIGO SÉTIMO
Casos omissos ARTIGO QUARTO
Administração
Os casos omissos serão regulados pela Capital social
Um) A administração e gestão da sociedade
legislação vigente e aplicável na República de Um) O capital, integralmente realizado em
e sua representação em juízo e fora dele, activa
Moçambique. dinheiro, é de um milhão e quinhentos mil
e passivamente, passam desde já a cargo dos
sócios Muhammad Akhtar e Akbar Iqbal como Maputo, nove de Novembro de dois mil meticais, que corresponde à soma de duas
sócios gerentes e com plenos poderes. e dez. — O Técnico, Ilegível. quotas desiguais, um milhão trezentos e
899 — (162) III SÉRIE — NÚMERO 44

cinquenta mil meticais, pertencente ao sócio Primeiro: Arão Salvador Novele, portador este decidira pela sua alienação a quem pelos
Teles Bernardo Novela, correspondente a do Bilhete de Identidade n.º ll0576516Z, emitido preços que melhor entender, gozando o novo
noventa por cento; e a sócia Lúcia Irene Vasco
Sitoe, cento e cinquenta mil meticais, em Maputo aos dezasseis de Julho de dois mil e sócio dos direitos correspondente a sua
correspondente a dez por cento. nove; participação na sociedade.
Dois) O capital social poderá ser alterado Segunda: Losta Julião Chambe, portador do
uma ou mais vezes sempre que a sociedade o ARTIGO SEXTO
talão do Bilhete de Identidade n.º 0012466852,
deliberar.
emitido em Maputo, aos vinte e três de Outubro Administração e gerência
ARTIGO QUINTO de dois mil e oito, ambos naturais de Maputo,
Um) A administração e gerência da sociedade
Administração casados entre si em regime de comunhão geral
e sua representação em juízo e fora dela, activa
de bens, e residentes no Bairro de Maxaquene,
A administração e gerência da sociedade e a e passivamente, passam desde já a cargo dos
sua representação em juízo e fora dele, activa e A quarteirão trinta, casa número dezoito.
dois sócios bastando a assinatura deles para
passivamente, passam desde já ao cargo do sócio Que pelo presente contrato, constituem entre
obrigar a sociedade em todos os seus actos e
Teles Bernardo Novela, com mais amplos si, uma sociedade comercial por quotas de
poderes para obrigar a sociedade em quaisquer contractos.
responsabilidade limitada, que se regerá pelas
actos, contrato e contas bancárias. Dois) Os sócios poderão constituir
disposições abaixo:
mandatários ou procuradores da sociedade,
ARTIGO SEXTO
ARTIGO PRIMEIRO podendo, conferindo-lhes os poderes
Assembleia geral necessários de representação.
Denominação
A assembleia geral reúne-se, uma vez por
ARTIGO SÉTIMO
ano, para a apreciação do balanço e contas do A sociedade adopta a denominação de
exercício findo e repartição de perdas. Organizações LKM, Limitada, e constitui-se por Assembleia geral
tempo indeterminado. Um) A assembleia geral reunir-se-á
ARTIGO SÉTIMO
ARTIGO SEGUNDO ordinariamente uma vez por ano, para apreciação
Herdeiros
e aprovação do balanço e contas do exercício
No caso de morte ou interdição de qualquer A sociedade tem a sua sede em Boane,
findo e repartição de lucros e perdas.
dos sócios, a sociedade continuará com os podendo transferir a sua sede para qualquer
Dois) A assembleia geral poderá reunir-se
herdeiros ou representantes do interdito, ponto dentro do território nacional.
extraordinariamente quantas vezes for
nomeadamente, um entre eles mais que todos
necessário, desde que as circunstancias assim o
representantes na sociedade e mantendo-se ARTIGO TERCEIRO
exijam para deliberar sobre qualquer assunto
portanto a quota divisa.
Objecto que diga respeito a sociedade.
ARTIGO OITAVO Um) A sociedade tem por objecto, transporte ARTIGO OITAVO
É proibido a cessão de quotas a estranhos de mercadoria e carga, transporte de passageiros;
sem o consentimento da sociedade, mas o aluguer de veículos com condutor ou sem Lucros
livremente permitido entre os sócios. condutor.
Dois) O desenvolvimento da agricultura e Um) Dos lucros apurados em cada exercício
pecuária; a comercialização e processamento deduzir-se-á em primeiro lugar a percentagem
ARTIGO NONO
a importação e exportação, comissões, legalmente indicada para constituir a reserva legal,
Dissolução consignações e representação. enquanto não estiver realizada nos termos da lei
ou sempre que seja necessário reintegrá-la.
A sociedade só se dissolve nos casos fixados ARTIGO QUARTO
na lei em vigor no país e por acordo dos sócios. Dois) Cumprido com o disposto no número
Capital social
anterior a parte restante dos lucros será
ARTIGO DÉCIMO distribuído entre os sócios de acordo com a
O capital social integralmente subscrito e Percentagem das respectivas quotas.
Normas subsidiárias
realizado em dinheiro e de cinquenta mil
ARTIGO NONO
Em norma, a omissão regularão a disposição meticais, correspondente a soma de duas quotas
legais em vigor na República de Moçambique. Dissolução
iguais de vinte e cinco mil meticais cada
Maputo, quatro de Novembro de dois mil
uma, pertencentes uma a cada sócio Arão A sociedade só se dissolve nos termos fixados
e dez. — O Técnico, Ilegível.
Salvador Novele e Losta Julião Chambe. pela lei ou por comum acordo dos sócios quando
assim o entenderem.
ARTIGO QUINTO
ARTIGO DÉCIMO
Organizações LKM, Limitada Cessão
Casos omissos
Certifico, para efeitos de publicação, que no Um) Sem prejuízo das disposições legais
Os casos omissos, serão regulados nos
dia vinte e nove de Outubro de dois mil e dez, em vigor a cessão ou alienação de toda ou parte termos do Código Comercial em vigor desde o
foi matriculada na Conservatória do Registo de de quotas devera ser do consenso dos sócios ano de dois mil e seis e demais legislação
Entidades Legais sob NUEL 100185644 uma gozando estes do direito de preferência. aplicável na República de Moçambique.
sociedade denominada Organizações LKM, Dois) Se nem a sociedade nem os sócios Maputo, quatro de Novembro de dois mil
Limitada. não mostrarem interesse pela quota do cedente, e dez. — O Técnico, Ilegível.
9 DE NOVEMBRO DE 2010 899 — (163)

Southern Confort, Limitada b) Theunis Botha Van Heerden, de Que operada a presente cessão e entrada de
nacionalidade sul-africana, natural três novos sócios, consequentemente procede a
Certifico, para efeitos de publicação, de que
e residente alteração parcial do pacto social, nomeadamente
par escritura de onze de Outubro de dois mil e
c) na África do Sul; os artigos terceiro e quarto que passam a ter a
dez, lavrada de folhas quarenta e uma e seguinte
d) Michael Paul Douglas, de nacionali-
do livro de notas para escrituras diversas número seguinte nova redacção:
dade sul-africana, natural e residente
cento e quarenta e um B do Cartório Notarial de
na África do Sul; ARTIGO TERCEIRO
Xai-Xai, a cargo do notário, Fabião Djedje,
e) Warren Anthony Bowman, de naciona-
técnico superior de registos e notariado N2, foi Um) O capital social subscrito e
lidade sul-africana, natural e
de harmonia com a deliberação dos s6cios em integralmente realizado em dinheiro, é de dez
residente na África do Sul, na
assembleia geral, efectuado uma cessão de quotas
qualidade de bastante procurador, mil meticais, correspondente à soma de
na sociedade comercial par quotas de
conforme procuração especial que quatro quotas e valores nominais desiguais
responsabilidade limitada denominada Southern
se junta. equivalentes as seguintes percentagens sobre o
Confort, Limitada de seguinte forma:
Certifico a identidade do outorgante par capital social:
a) No dia onze de Outubro de dois mil e conhecimento pessoal e a qualidade e suficiência
dez, nesta cidade de Xai-Xai e no a) Francisco Nhabanga Júnior, cinquenta
de poderes para este acto por apresentação da
Cartório Notarial de Primeira classe e um por cento;
certidão de escritura e a respectiva acta de
a meu cargo, Fabião Djedje, tecnico b) Theunis Botha Van Heerden, vinte e
deliberação.
superior de registos e notariado N2, cinco por cento;
perante mim, compareceu como Pelo outorgante foi dito: que em cumprimento
c) Michael Paul Douglas, doze por cento;
outorgante Francisco Nhabanga das deliberações tomadas na reunião de
d) Warren Anthony Bowman doze por
júnior, solteiro, maior, de assembleia geral extraordinária do dia um de
cento.
nacionalidade moçambicana, natural Agosto de dois mil e oito, que culminou com a
Dois) O capital social poderá ser alterado
de Nhabanga, distrito de Xai-Xai. acta supracitada, os seus consórcios Mark
uma ou mais vezes por deliberação da sociedade
onde e residente, que outorga na Adrian Souther e Lindsey Alexander Southern,
em assembleia geral
qualidade de sócio da sociedade cederam na totalidade as suas quotas de sessenta
comercial por quotas de responsa- por cento e trinta por cento sobre o capital social,
ARTIGO QUARTO
bilidade limitada denominada, respectivamente, tendo o sócio Mark cedido
Southern Confort, Limitada, com quarenta e um por cento a favor do outorgante e A administração e gerência da sociedade
sede em Nhabanga, distrito de Xai- os restantes dezanove por cento e trinta por cento serão exercidas pelo sócio Francisco Nhabanga
Xai, constituída por escritura de cedidos em globo com a consocia Lindsey que Júnior, desde já nomeado administrador com
vinte e dois de Dezembro de dois na sua soma totalizam quarenta e nove por cento dispensa de caução em juízo e fora dele, passiva
mil e cinco, lavrada de folhas e distribuídos a tres novos sócios, os senhores ou activamente, cabendo a este a obrigação da
sessenta e sete e seguintes do livro Theunis Botha Van Heerden vinte e cinco por sociedade em actos e contratos sociais.
de notas para escrituras diversas cento, Michael Paul Douglas doze por cento e Que tudo o não alterado por esta escritura,
número noventa e sete traço B deste Warren Anthony Bowman doze por cento, que mantém-se para todos efeitos as disposições do
mesmo cartório e nos termos da acta ele outorgante passa a deter na sociedade uma contrato social anterior.
avulsa de um de Agosto de dois mil quota de cinquenta e um por cento sobre o capital
e oito, que outorga por si e em social, resultante da soma de sua quota anterior Esta conforme.
representação dos seus consócios e de dez por cento mais quarenta e um por cento Cartório Notarial de Xai-Xai, onze de
os senhores: ora cedido. Outubro de 2010. — A Ajudante, Ilegível.

Preço — 12,00 MT

IMPRENSA NACIONAL DE MOÇAMBIQUE, E.P.