Tabela de Lubrificação 1

Qual lubrificante
é mais indicado?
A definição de escolha do óleo lubrificante deve sempre levar em
consideração as recomendações do fabricante do veículo e/ou
equipamento.

1 2 3 4 5 6
Ipiranga Brutus Ipiranga Brutus Ipiranga Brutus Ipiranga Brutus Ipiranga Brutus Ipiranga Brutus
Sintético Sintético Sintético Performance Performance Alta Performance
5W30 C2/C3 10W40 E6 10W40 E4 15W40 CK-4 15W40 CI-4 15W40 CI-4

Recomendações baseadas nas informações prescritas pelos fabricantes dos veículos, podendo ser alteradas sem aviso prévio. Observar os prazos para trocas e cuidados especificados pelo fabricante constantes no MANUAL de cada veículo. O nível correto do
cárter deverá estar entre as marcas de MÍNIMO e MÁXIMO da vareta do óleo de motor. Confira NÍVEL do óleo de motor, com o veículo em local plano semanalmente, se necessário complete com o óleo do mesmo tipo. Devido à constante evolução tecnológica,
estes dados estão sujeitos a modificações e/ou atualizações sem prévia comunicação. O uso desta tabela é apenas orientativo e não dispensa a consulta regular ao manual de manutenção do veículo. Imagens meramente ilustrativas.
Índice
Agrale ��������������������������������������������������������������������������������������������������4 Jac ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 15
Daf ��������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Man ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
Effa �������������������������������������������������������������������������������������������������������7 Mercedes-Benz ��������������������������������������������������������������������������� 16
Fiat �������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Scania ���������������������������������������������������������������������������������������������� 20
Ford ������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Volare ����������������������������������������������������������������������������������������������� 22
Hyundai �������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Volkswagen ���������������������������������������������������������������������������������� 23
Iveco ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 Volvo ������������������������������������������������������������������������������������������������� 29
 AGRALE
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
2.8 L4 DI 12V 2010 2012 8,5
6.000
4.3 L4 DI TB 8V 2010 2012 9,2
6.500 3.8 L4 CRDi TB 16V 2012 2021 10,6
8.000 4.3 L4 DI TB 8V 2010 2011 9,2
4, 5, 6
8000 FURGOVAN 4.3 L4 DI TD 8V/115HP(D) 2010 2011 9,2
3.0 L4 CRDi TB 8V 2010 2012 8,5
8.500 4.3 L4 DI TB 8V 2010 2012 9,2
4.8 L4 CRDi TB 8V 2010 2012 9,2
8.700 S/TR 3.8 L4 CRDi TD 16V/162HP(D) 2012 2021 10,6 2, 4, 5, 6
9.200 4.8 L4 DI-E TD 8V 2010 2012 9,2 4, 5, 6
4.8 L4 CRDi TD 16V/165HP(D) 2012 2021 9,3
10.000 S 2, 4, 5, 6
3.8 L4 CRDi TD 16V/162HP(D) 2012 2021 10,6
13.000 6.4 L6 DI TD 12V 2010 2012 18,7
14.000 4.8 L4 CRDi TD 16V 2012 2015 9,3
4, 5, 6
14.000 S 4.5 L4 DI-E TD 16V 2016 2021 9,3
8500 E-tronic 2.8 L4 DI-E TD 12V 2010 2012 8,5
CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA

AGRALE 4
 CONTINUAÇÃO AGRALE
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
8500 E-tronic 4.3 L4 DI TD 8V 2010 2012 9 4, 5, 6
3.8 L4 CRDi 16V(D) 2012 2021 10,6
A 10000
4.8 L4 CRDi 16V(D) 2012 2021 12
2, 4, 5, 6
A 7500 3.8 L4 CRDi TD 16V/152HP(D) 2013 2021 8
A 8700 3.8 L4 CRDi TD 16V/162HP(D) 2013 2021 12
ÔNIBUS MA 10.0 4.8 L4 CRDi TB 12V 2010 2011 9,2
ÔNIBUS MA (8.7 / 9.2 / 10.0) 3.8 L4 CRDi TB 16V 2012 2021 10,6
ÔNIBUS MA (9.2 / 10.0 / 12.0 / 15.0) 4.8 L4 CRDi TB 16V 2012 2021 9,3
ÔNIBUS MA 17.0 7.2 L6 CRDi TB 12V 2013 2021 18,7
ÔNIBUS MA 6.0 2.8 L4 CRDi TB 12V 2010 2021 8,5
ÔNIBUS MA 7.9 CF 4.3 L4 DI TB 8V 2010 2021 9,2 4, 5, 6
5.9 L6 DI TB 18V 2010 2012 16,4
ÔNIBUS MA 8.5
4.3 L4 CRDi TB 8V 2010 2012 9,2
ÔNIBUS MA 9.0 4.8 L4 CRDi TB 12V 2012 2021 9,2
ÔNIBUS MA 9.2 CF 4.3 L4 DI TB 8V 2010 2021 9,2
ÔNIBUS MA 9.2 CF (AUTOLIFE) 4.8 L4 CRDi TB 12V 2010 2021 9,2
CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA

AGRALE 5
 CONTINUAÇÃO AGRALE
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
3.8 L4 CRDi TB 16V 2012 2021 10,6
ÔNIBUS MT 12.0 LE
3.9 L4 CRDi TB 16V 2012 2021 12,5
7.2 L6 CRDi TB 12V 2012 2021 18,7 4, 5, 6
ÔNIBUS MT 15.0 LE
4.8 L4 CRDi TB 16V 2012 2021 9,3
ÔNIBUS MT 17.0 7.2 L6 CRDi TB 12V 2013 2021 18,7

DAF
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)

CF 85 FT 360 12.9 L6 D.Eletronic TB 24V 2016 2021 40

CF 85 FT 410 12.9 L6 D.Eletronic TB 24V 2016 2021 40

2, 3
CF 85 FTS 360 12.9 L6 D.Eletronic TB 24V 2016 2021 40

CF 85 FTS 410 12.9 L6 D.Eletronic TB 24V 2016 2021 40

CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA

AGRALE / DAF 6
 CONTINUAÇÃO DAF
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)

XF 105 FTS 410 12.9 L6 D.Eletronic TB 24V 2013 2021 40

XF 105 FTS 460 12.9 L6 D.Eletronic TB 24V 2014 2021 40

XF 105 FTS 510 12.9 L6 D.Eletronic 24V 2016 2021 40 2, 3

XF 105 FTT 460 12.9 L6 D.Eletronic TB 24V 2012 2021 40

XF 105 FTT 510 12.9 L6 D.Eletronic TB 24V 2016 2021 40

EFFA
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)

JBC 3.2 3.2 L4 CRDi TB 8V/103HP(D) 2011 2021 6

JMC N601 2.8 L4 CMR/Comm. Rail TB 8V/116HP(D) 2011 2012 5,3 4, 5, 6

JMC N900 2.8 L4 CMR/Comm. Rail TB 8V/116HP(D) 2011 2012 5,3

DAF / EFFA 7
 FIAT
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
2.3 L4 CRDi TD 16V/127HP(D) 2010 2010 5,3
4, 5, 6
2.3 L4 CRDi TD 16V/127HP(D) 2011 2011 5,9
DUCATO
2.3 L4 CRDi TD 16V/127HP(D) 2012 2017 5,9
1
2.3 L4 CRDi TD 16V/130HP(D) 2018 2021 5,6

FORD
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
CARGO 712 3.9 L4 DI TD 16V/120HP(D) 2010 2012 11 4, 5, 6
4.5 L4 CRDi TD 16V/189HP(D) 2014 2017 13
CARGO 1119
4.5 L4 CRDi TD 16V/189HP(D) 2018 2021 12,7
CARGO 815, 1317, 1717 3.9 L4 CRDi TD 16V 2010 2012 13
6
CARGO 1319 4.5 L4 CRDi TD 16V 2012 2017 13
CARGO 1419 4.5 L4 CRDi TD 16V 2016 2017 13
CARGO 816, 1419, 1519, 1719 4.5 L4 CRDi TD 16V 2018 2021 12,3
CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA

FIAT / FORD 8
 CONTINUAÇÃO FORD
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
CARGO 1517 3.9 L4 DI-E TD 16V 2010 2012 13
CARGO 816, 1519, 1719 4.5 L4 CRDi TD 16V 2013 2017 13
CARGO 1722 5.9 L6 CRDi TD 24V 2010 2012 19,5
CARGO 1723 KOLECTOR 6.7 L6 CRDi TD 24V 2012 2017 13
CARGO 1723 KOLECTOR, 3131 6.7 L6 CRDi TD 24V 2018 2021 19,5
CARGO 1723 KOLECTOR TORQSHIFT 6.7 L6 CRDi TB 24V 2013 2021 19,5
CARGO 1729 R/T e R/T TORQSHIFT 6.7 L6 CRDi TD 24V 2014 2018 19,5
CARGO 1731, 2431, 2631 6.7 L6 CMR - Common Rail 24V 2018 2021 19,5
6
CARGO 1832, 4532, 6332 8.3 L6 CRDi TB 24V 2010 2011 25,6
CARGO 1932 8.3 L6 CRDi TB 24V 2011 2012 25,6
CARGO 1933, 3133 8.9 L6 CRDi TD 24V 2012 2021 25,6
CARGO 1933 TORQSHIFT 8.9 L6 CRDi TD 24V 2013 2021 25,6
CARGO 2422, 2428, 2622, 2628 5.9 L6 CRDi TB 24V 2010 2012 19,5
CARGO 2423, 2429, 2629 6.7 L6 CRDi TD 24V 2012 2021 19,5
CARGO 2623 6.7 L6 CRDi TD 24V 2013 2021 19,5
CARGO 3031 6.7 L6 CRDi TD 24V 2019 2021 19,5
CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA

FORD 9
 CONTINUAÇÃO FORD
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
CARGO 3129 6.7 L6 CRDi TD 24V 2016 2018 19,5
6
CARGO 3132 8.3 L6 CRDi TD 24V 2011 2012 25,6
2.8 L4 CRDi TD 16V/150HP(D) 2010 2021 5
F 350
3.9 L4 DI-E TD 16V/141HP(D) 2010 2015 10,5
4, 5, 6
3.9 L4 DI-E TD 16V/120HP(D) 2010 2021 10,5
F 4000
2.8 L4 CRDi TD 16V/150HP(D) 2015 2021 5
F-MAXX 815e 3.9 L4 CRDi TB 16V 2010 2013 13
6
F-MAXX 816e 4.5 L4 CRDi TB 16V 2013 2021 13

HYUNDAI
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
3.0 L4 CRDi TD 16V/155HP(D) 2012 2012 7,6 4, 5, 6
HD 78
3.0 L4 CRDi TD 16V/155HP(D) 2013 2013 7,6
1
HD 80 3.0 L4 CRDi TD 16V/170HP(D) 2018 2021 7,3

FORD / HYUNDAI 10
 IVECO
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
CITYCLASS 3.0 L4 CRDi TD 16V 2013 2016 7,6 1
CURSOR 450 E 33 T 7.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2010 2012 25,5
3.0 L4 CRDi TB 16V/136HP(D) 2010 2012 7,6 4, 5, 6
DAILY 35C14 3.0 L4 CRDi TD 16V/136HP(D) 2010 2012 7,6
3.0 L4 CRDi TD 16V/146HP(D) 2013 2021 6,9
1
DAILY 40S14 3.0 L4 CRDi TD 16V/136HP(D) 2016 2021 6,9
DAILY 45S14 3.0 L4 CRDi TD 16V/163HP(D) 2010 2012 7,6 4, 5, 6
DAILY (45S17, 50C17, 55C17) 3.0 L4 CRDi TD 16V/170HP(D) 2013 2021 6,9 1
DAILY (50C16, 55C16) 3.0 L4 CRDi TD 16V/155HP(D) 2010 2012 7,6
4, 5, 6
DAILY 70C16 3.0 L4 CRDi TB 16V/155HP(D) 2010 2011 7,6
DAILY 70C17 3.0 L4 CRDi TB 16V/170HP(D) 2013 2021 6,9
1
DAILY CITY 30 S 13 2.3 L4 CRDi TD 16V/130HP(D) 2018 2021 4,9
DAILY GRAN FURGONE (35S14, 45S14) 3.0 L4 CRDi TD 16V/136HP(D) 2010 2012 7,6 4, 5, 6
DAILY GRAN FURGONE 35S14 3.0 L4 CRDi TD 16V/146HP(D) 2013 2021 6,9
1
DAILY GRAN FURGONE (45S17, 55C17) 3.0 L4 CRDi TD 16V/170HP(D) 2013 2021 6,9
DAILY GRAN FURGONE 55C16 3.0 L4 CRDi TD 16V/155HP(D) 2010 2012 7,6 4, 5, 6
CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA

IVECO 11
 CONTINUAÇÃO IVECO
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
DAILY MAXI FURGONE 55C16 3.0 L4 CRDi TD 16V/155HP(D) 2010 2012 7,6
DAILY MAXI FURGONE 55C17 3.0 L4 CRDi TD 16V/170HP(D) 2013 2021 6,9
DAILY MINIBUS 45S17 3.0 L4 CRDi TD 16V/170HP(D) 2013 2021 6,9
DAILY MINIBUS 50C17 3.0 L4 CRDi TD 16V/170HP(D) 2015 2021 6,9 1
DAILY MINIBUS 55C17 3.0 L4 CRDi TD 16V/170HP(D) 2013 2016 6,9
DAILY TRUCK 70C17 3.0 L4 CRDi TD 16V/170HP(D) 2013 2021 6,9
DAILY VETRATO (45S17, 55C17) 3.0 L4 CRDi TD 16V/170HP(D) 2013 2021 6,9
DAILY VETRATO 55C16 3.0 L4 CRDi TD 16V/155HP(D) 2010 2012 7,6
EUROCARGO (170-E22 / 230-E22 /
5.9 L6 CRDi TB 24V 2010 2011 11,6
230-E24 / 260-E25)
EUROCARGO CAVALLINO 450-E32 T 7.8 L6 CRDi TD 24V 2010 2012 25,5
STRALIS 460 S 36 T 8.7 L6 CRDi TD 24V 2012 2012 25 4, 5, 6
STRALIS 490 S (38 T, 41 T, 42 T, 46 T) 12.9 L6 DI-E TD 24V 2010 2012 32
STRALIS 490 S 40 T 12.9 L6 DI-E TD 24V 2012 2012 29
STRALIS 570 S (41 T, 42 T, 46 T) 12.9 L6 DI-E TD 24V 2010 2012 32
STRALIS 740 S 41 TZ e 46 TZ EUROTRONIC 12.9 L6 DI-E TD 24V 2010 2012 32
CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA

IVECO 12
 CONTINUAÇÃO IVECO
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)

STRALIS HD 380 12.9 L6 DI-E TD 24V 2010 2012 32

STRALIS HD 490 S 42 T 12.6 L6 DI-E TD 24V 2010 2010 32
STRALIS HD 570 S 38 T 12.9 L6 DI-E TD 24V 2010 2012 32
STRALIS HD 570 S 41 T 12.9 L6 D.Eletronic TB 24V 2010 2012 32
STRALIS HD 570-S42T 12.9 L6 D.Eletronic TB 24V 2010 2010 32
STRALIS HD 740 S 42 T 12.9 L6 DI-E TD 24V 2010 2010 32
STRALIS HD 740 S 42 T 3º EIXO 12.9 L6 D.Eletronic TB 24V 2010 2010 32
4, 5, 6
STRALIS HD 740 S 46 TZ 6X4 3º EIXO 12.9 L6 D.Eletronic TB 24V 2010 2012 32
STRALIS HD/NR 490 S 38 T 12.9 L6 DI-E TD 24V 2010 2012 32
STRALIS HD/NR 570 S 38 T 3º EIXO 12.9 L6 DI-E TD 24V 2010 2012 32
STRALIS NR 490 S 41T E 46T 12.9 L6 DI-E TD 24V 2010 2012 32
STRALIS NR 570 S 41T 3º EIXO E 46T 3º EIXO 12.9 L6 DI-E TD 24V 2010 2012 32
STRALIS NR 740 S 41 TZ 12.9 L6 DI-E TD 24V 2010 2012 32
TECTOR ATTACK 170 E 22 5.9 L6 CRDi TB 24V 2012 2012 18
CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA

IVECO 13
 CONTINUAÇÃO IVECO
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)

TECTOR ATTACK 240 E 22 5.9 L6 CRDi TB 24V 2012 2012 18

TECTOR 170 E 25 5.9 L6 CRDi TB 24V 2010 2012 11,6

TECTOR (240 E 25 / 260 E 25) 5.9 L6 CRDi TD 24V 2010 2012 11,6

TECTOR 240 E 28 5.9 L6 CRDi TD 24V 2012 2012 19

TECTOR 240 E 28 S 5.9 L6 CRDi TB 24V 2012 2012 19

TECTOR 240 E 28 S STRADALE 5.9 L6 CRDi TD 24V 2012 2012 19

TECTOR 11-190 4.5 L4 CRDi TB 16V(D) 2019 2021 9,3

4, 5, 6
TECTOR 9-190 4.5 L4 CRDi TB 16V/190HP(D) 2019 2021 9,3

TRAKKER 380 T 38 12.9 L6 DI-E TD 24V/380HP(D) 2010 2011 32

TRAKKER 380 T 42 T 12.9 L6 DI-E TD 24V/420HP(D) 2010 2012 32

TRAKKER (410T 48T / 740T 48T) 12.9 L6 DI-E TD 24V/480HP(D) 2013 2017 32

TRAKKER 340 T 36 T 7.8 L6 CRDi TB 24V 2010 2012 25

TRAKKER (340T 41T E 45T / 380T / 41T E 50T

12.9 L6 D.Eletronic TB 24V 2010 2012 28
/ 410T 45T E 50T / 720T / 50T)

CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA

IVECO 14
 CONTINUAÇÃO IVECO
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)

TRAKKER 360 T 36 T 7.8 L6 CRDi TB 24V 2010 2012 25

TRAKKER 380 T 38 12.9 L6 DI-E TD 24V 2010 2011 32

TRAKKER 380 T 42 T 12.9 L6 DI-E TD 24V 2010 2012 32

TRAKKER 410 T 36 7.8 L6 CRDi TB 24V 2010 2012 25

4, 5, 6
TRAKKER 720 T 42 T 12.9 L6 D.Eletronic TB 24V 2010 2012 32

VERTIS 130 V 18 3.9 L4 CRDi TD 16V 2011 2012 9,3

VERTIS 90 V 16 3.9 L4 CRDi TD 16V/154HP(D) 2010 2012 9,3

VERTIS 90 V 18 3.9 L4 CRDi TD 16V/177HP(D) 2013 2016 9,3

JAC
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
JAC V260 2.8 L4 DI 12V 2017 2021 2,4
4, 5, 6
T140 2.8 4.3 L4 DI TB 8V 2012 2014 5,5

IVECO / JAC 15
 MAN
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)

TGX 26.480 12.4 L6 CRDi TB 24V 2012 2021 42

TGX 28.440 12.4 L6 CRDi TB 24V 2013 2021 42

TGX 29.440 12.4 L6 CRDi TB 24V 2011 2021 42 3

TGX 29.480 12.4 L6 CRDi TB 24V 2015 2021 42

TGX 33.440 12.4 L6 CRDi TB 24V 2012 2021 42

MERCEDES-BENZ
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
710 4.0 L4 DI TB 8V 2010 2012 11
1.318 4.3 L4 D.Eletronic TB 8V 2010 2012 15,8
1.620 6.0 L6 D.Eletronic TB 12V 2010 2011 15,5 4, 5, 6
1.620 6.4 L6 D.Eletronic TB 18V 2010 2011 24
1.718 4.3 L4 CRDi TB 12V 2010 2012 15
CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA

MAN / MERCEDES-BENZ 16
 CONTINUAÇÃO MERCEDES-BENZ
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
2.726 6.4 L6 DI-E TD 18V 2010 2012 24
4, 5, 6
1634 LS 12.0 L6 D.Eletronic TB 24V 2010 2011 39
1634 LS 12.0 L6 D.Eletronic TB 24V 2012 2012 39 2, 3, 4, 5, 6
ACCELO 1016 4.8 L4 DI-E TD 12V/156HP(D) 2011 2021 15,8 4, 5, 6
ACCELO 1316 4.8 L4 DI-E TD 12V/156HP(D) 2015 2021 15,8 2, 4, 5, 6
ACCELO 715 C 2.7 L5 DI-E TD 20V/150HP(D) 2010 2011 11,5
4, 5, 6
4.8 L4 DI-E TD 12V/156HP(D) 2011 2012 15,8
ACCELO 815
4.8 L4 DI-E TD 12V/156HP(D) 2013 2021 15,8 2, 4, 5, 6
ACCELO 915 C 4.3 L4 DI-E TD 8V/LA(D) 2010 2012 16
4, 5, 6
ACTROS 2546, 2646, 4844 K 12.0 V6 DI-E TD 24V 2011 2012 32
ACTROS 2546, 2646 12.0 V6 DI-E TD 24V 2013 2015 32
ACTROS 2546 12.8 L6 D.Eletronic TB 18V 2016 2021 39,5
ACTROS 2646 12.8 L6 DI-E TD 18V 2016 2021 32
2, 4, 5, 6
ACTROS 2651 12.8 L6 DI-E TD 18V 2016 2021 39,5
ACTROS 2655 16.0 V8 DI-E Bi-TB 32V 2013 2016 38
ACTROS 4160 16.0 V8 D.Eletronic Bi-TB 32V 2014 2021 38
CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA

MERCEDES-BENZ 17
 CONTINUAÇÃO MERCEDES-BENZ
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
12.0 V6 CRDi TD 24V 2010 2011 32 4, 5, 6
ACTROS 4844 K
12.0 V6 DI-E TD 24V 2013 2021 32 2, 4, 5, 6
ATEGO 1315 4.3 L4 DI-E TD 8V 2010 2010 15,8
4, 5, 6
ATEGO 1418, 1518, 1718 4.3 L4 DI-E TD 8V 2010 2012 15,8
ATEGO 1419 4.8 L4 DI-E TD 12V 2012 2021 16 2, 4, 5, 6
ATEGO 1719 4.8 L4 DI-E TD 12V 2011 2021 16
4, 5, 6
ATEGO 1725, 2425 6.4 L6 DI-E TD 18V 2010 2012 29,3
ATEGO 1726, 2426 7.2 L6 DI-E TD 18V 2012 2021 29 2, 4, 5, 6
ATEGO 1728, 2428 7.2 L6 DI-E TD 18V 2010 2011 29 4, 5, 6
ATEGO 1728 7.2 L6 DI-E TD 18V 2012 2012 29 2, 3, 4, 5, 6
ATEGO 1729 7.2 L6 DI-E TD 18V 2013 2021 29
2, 4, 5, 6
ATEGO 1730, 2730, 3026, 3030 7.2 L6 DI-E TD 18V 2016 2021 29
ATEGO 2426 7.2 L6 DI-E TD 18V 2011 2011 29 4, 5, 6
ATEGO 2428 7.2 L6 DI-E TD 18V 2012 2012 29 2, 3, 4, 5, 6
ATEGO 2429 7.2 L6 DI-E TD 18V 2012 2015 29
2, 4, 5, 6
ATEGO 2430 7.2 L6 DI-E TD 18V 2014 2021 29,3
CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA

MERCEDES-BENZ 18
 CONTINUAÇÃO MERCEDES-BENZ
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
ATRON 1319 4.8 L4 DI-E TD 12V 2012 2016 16
ATRON 1635 12.0 L6 DI-E TD 24V 2012 2021 39 2, 4, 5, 6
ATRON 1719 4.8 L4 DI-E TD 12V 2013 2016 16
7.2 L6 DI-E TD 18V 2011 2011 29 4, 5, 6
ATRON 2324
7.2 L6 DI-E TD 18V 2012 2016 29 2, 4, 5, 6
7.2 L6 DI-E TD 18V 2011 2011 29,3 4, 5, 6
ATRON 2729
7.2 L6 DI-E TD 18V 2012 2021 29,3 2, 4, 5, 6
7.2 L6 DI-E TD 18V 2010 2011 29 4, 5, 6
AXOR 1933, 2533, 2831
7.2 L6 DI-E TD 18V 2012 2012 29 2, 3, 4, 5, 6
AXOR 1933, 3131 7.2 L6 DI-E TD 18V 2013 2021 29 2, 4, 5, 6
AXOR 2035, 2040, 2044, 2535, 2540, 2544,
12.0 L6 DI-E TD 24V 2010 2011 39
2640, 2644, 3340, 3344, 4140, 4144 4, 5, 6
AXOR 2036, 2041, 2541 12.0 L6 DI-E TD 24V 2011 2011 39
AXOR 2036, 2041, 2536, 2541, 2544, 2644,
12.0 L6 DI-E TD 24V 2012 2021 39 2, 4, 5, 6
3344, 4144
AXOR 2040, 2044, 2540, 2544, 2640, 2644,
12.0 L6 DI-E TD 24V 2012 2012 39 2, 3, 4, 5, 6
3344, 4144
CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA

MERCEDES-BENZ 19
 CONTINUAÇÃO MERCEDES-BENZ
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
AXOR 2533 7.2 L6 DI-E TD 18V 2012 2021 29
AXOR 2535 12.0 L6 DI-E TD 24V 2012 2013 39 2, 4, 5, 6
AXOR 2641, 3341, 4141 12.0 L6 DI-E TD 24V 2012 2016 39
AXOR 2826 6.4 L6 DI-E TD 18V 2010 2011 24 4, 5, 6
AXOR 2831 7.2 L6 DI-E TD 18V 2012 2015 29 2, 4, 5, 6
SPRINTER 313, 413 2.2 L4 CDI TB 16V/129HP(D) 2010 2021 9,5
SPRINTER 314 2.2 L4 DI-E Bi-TB 16V/143HP(D) 2019 2021 12
1
SPRINTER 415, 515 2.2 L4 CDI Bi-TB 16V/146HP(D) 2012 2021 12
SPRINTER 416, 516 2.2 L4 DI-E Bi-TB 16V/163HP(D) 2019 2021 12

SCANIA
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
G 380 11.7 L6 D.Eletronic TB 24V 2010 2012 33 4, 5, 6
G 400 12.7 L6 D.Eletronic TB 24V 2012 2021 36 2, 4, 5, 6
CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA

MERCEDES-BENZ / SCANIA 20
 CONTINUAÇÃO SCANIA
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
G 420 11.7 L6 D.Eletronic TB 24V 2010 2012 33
4, 5, 6
11.7 L6 D.Eletronic TB 24V 2010 2011 33
G 440
12.7 L6 D.Eletronic TB 24V 2012 2021 36 2, 4, 5, 6
G 470 11.7 L6 D.Eletronic TB 24V 2010 2012 33
4, 5, 6
P 230 9.3 L5 D.Eletronic TB 20V 2010 2012 31
P 250 9.3 L5 D.Eletronic TB 20V 2012 2021 31 2, 4, 5, 6
P 270 8.9 L5 PDE TB 20V 2010 2012 31
4, 5, 6
8.9 L5 PDE TB 20V 2010 2011 33
P 310
9.3 L5 PDE TB 20V 2012 2021 31 2, 4, 5, 6
P 340 10.6 L6 PDE TB 24V 2010 2012 33 4, 5, 6
P 360 12.7 L6 PDE TB 24V 2012 2021 36 2, 4, 5, 6
P 420 11.7 L6 PDE TB 24V 2010 2012 33
4, 5, 6
R 380 11.7 L6 PDE TB 24V 2010 2013 33
R 400 12.7 L6 PDE TB 24V 2012 2021 36 2, 4, 5, 6
R 420 11.7 L6 PDE TB 24V 2010 2012 38 4, 5, 6
R 440 12.7 L6 PDE TB 24V 2010 2021 36 2, 4, 5, 6
CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA

SCANIA 21
 CONTINUAÇÃO SCANIA
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
R 450 12.7 L6 PDE TB 24V 2019 2021 41 2, 4, 5, 6
R 470 11.7 L6 HPI TB 24V 2010 2012 38 4, 5, 6
R 480 12.7 L6 PDE TB 24V 2012 2021 36 2, 4, 5, 6
15.6 V8 PDE TB 32V 2010 2012 30 4, 5, 6
R 500
12.7 L6 PDE TB 24V 2019 2021 41
2, 4, 5, 6
R 560 15.6 V8 PDE TB 32V 2012 2021 35
R 580 15.6 V8 PDE TB 32V 2011 2012 35 4, 5, 6
R 620 15.6 V8 PDE TB 32V 2012 2021 35 2, 4, 5, 6

VOLARE
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
V8 2.8 L4 CRDi TB 12V 2010 2021 8,5
V8 3.8 L4 CRDi TB 16V 2012 2021 9 4, 5, 6
V8L 3.8 L4 CRDi TB 16V 2013 2021 10,6
CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA

SCANIA / VOLARE 22
 CONTINUAÇÃO VOLARE
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
W6/FLY 3.8 L4 CRDi TB 16V 2013 2021 10,6
W7/FLY 3.8 L4 CRDi TB 16V 2013 2021 10,6
W8 2.8 L4 CRDi TB 12V 2010 2013 9 4, 5, 6
W8/FLY 4.8 L4 CRDi TB 16V 2012 2021 9,3
WL/FLY 4.8 L4 CRDi TB 16V 2014 2021 9,3

VOLKSWAGEN
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
4.150 DELIVERY 2.8 L4 CRDi TD 16V/150HP(D) 2019 2021 7,2
5.140 E DELIVERY 3.0 L4 CRDi TD 12V/137HP(D) 2010 2012 8,5
5.150 E DELIVERY 3.8 L4 CRDi TD 16V/150HP(D) 2012 2021 13
4, 5, 6
6.160 DELIVERY 2.8 L4 CRDi TD 16V/156HP(D) 2017 2021 7,2
8.120 WORKER 4.3 L4 CRDi TD 12V/115HP(D) 2010 2012 9
8.150 E DELIVERY PLUS 3.9 L4 CRDi TD 16V/150HP(D) 2010 2013 9,3
CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA

VOLARE / VOLKSWAGEN 23
 CONTINUAÇÃO VOLKSWAGEN
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
8.150 E WORKER/DELIVERY 3.0 L4 CRDi TD 12V/143HP(D) 2010 2012 8,5
8.160 E DELIVERY 3.8 L4 CRDi TB 16V/160HP(D) 2011 2021 13
9.150 E DELIVERY 3.9 L4 CRDi TD 16V/150HP(D) 2010 2012 9,3
9.150 E WORKER 3.9 L4 CRDi TD 16V/150HP(D) 2010 2012 9,3
9.160 E DELIVERY 3.8 L4 CRDi TD 16V/160HP(D) 2011 2021 13
9.170 DELIVERY 3.8 L4 CRDi TD 16V/165HP(D) 2018 2021 12,85
10.160 E DELIVERY 3.8 L4 CRDi TD 16V/160HP(D) 2013 2021 13 4, 5, 6
11.180 DELIVERY 3.8 L4 CRDi TD 16V/175HP(D) 2018 2021 12,85
13.160 E DELIVERY 3.8 L4 CRDi TD 16V/160HP(D) 2016 2019 12,9
13.180 CONSTELLATION 4.8 L4 CRDi TD 12V 2010 2013 14,3
13.180 DELIVERY 3.8 L4 CRDi TD 16V 2020 2021 12,85
13.180 E CONSTELLATION 4.8 L4 CRDi TB 8V 2010 2012 14,3
13.180 E WORKER 4.8 L4 CRDi TB 8V 2010 2012 15,5
13.190 E CONSTELLATION 4.6 L4 CRDi TD 16V D0834 2012 2021 16,5
13.190 E WORKER 4.6 L4 CRDi TD 16V D0834 2013 2019 16,5 3
14.190 CONSTELLATION 4.6 L4 CRDi TD 16V D0834 2020 2021 16,5
CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA

VOLKSWAGEN 24
 CONTINUAÇÃO VOLKSWAGEN
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
15.180 E CONSTELLATION 4.8 L4 CRDi TD 12V 2010 2012 14,3
4, 5, 6
15.180 E WORKER 4.8 L4 CRDi TD 12V 2010 2013 14,3
15.190 E CONSTELLATION 4.6 L4 CRDi TD 16V D0834 2012 2021 16,5
3
15.190 E WORKER 4.6 L4 CRDi TD 16V D0834 2013 2019 16,5
17.180 E WORKER 6.4 L6 DI-D TD 12V 2010 2012 16,4 4, 5, 6
17.190 E CONSTELLATION 4.6 L4 CRDi TD 16V D0834 2012 2021 16,5
3
17.190 E WORKER 4.6 L4 CRDi TD 16V D0834 2012 2021 16,5
17.220 WORKER 8.3 L6 CRDi TD 12V 2010 2012 22 4, 5, 6
17.230 E CONSTELLATION 4.6 L4 CRDi TD 16V D0834 2015 2021 19 3
17.230 EOC 7.2 L6 CRDi TD 12V 2010 2012 20,2 4, 5, 6
17.230 WORKER 4.6 L4 CRDi TD 16V D0834 2014 2019 22 3
17.250 E CONSTELLATION 5.9 L6 CRDi TD 12V 2010 2012 17,5
17.250 E CONSTELLATION TRACTOR 5.9 L6 CRDi TD 12V 2010 2012 17,5 4, 5, 6
17.250 E WORKER 5.9 L6 CRDi TD 12V 2010 2011 17,5
17.260 CONSTELLATION 6.9 L6 CRDi TD 24V D0836 2020 2021 27,5
3
17.280 E CONSTELLATION 6.9 L6 CRDi TD 24V D0836 2012 2021 27,5
CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA

VOLKSWAGEN 25
 CONTINUAÇÃO VOLKSWAGEN
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
17.320 E CONSTELLATION 8.3 L6 DI-E TD 24V 2010 2012 21
17.330 E CONSTELLATION 8.9 L6 CRDi TD 24V 2012 2021 33,8
19.320 E CONSTELLATION TITAN TRACTOR 8.3 L6 CRDi TD 24V 2010 2012 20
19.330 E CONSTELLATION TRACTOR 8.9 L6 CRDi TD 24V 2012 2021 33,8
19.360 E CONSTELLATION TRACTOR 8.9 L6 CRDi TD 24V 2016 2021 33,8 4, 5, 6
19.370 E CONSTELLATION TRACTOR 9.4 L6 CRDi TD 24V 2010 2012 44
19.390 E CONSTELLATION TRACTOR 8.9 L6 CRDi TD 24V 2012 2021 33,8
19.420 E CONSTELLATION
8.9 L6 CRDi TD 24V 2014 2021 33,8
TRACTOR V-TRONIC
23.230 E CONSTELLATION 4.6 L4 CRDi TB 16V D0834 2015 2021 19
3
23.230 E WORKER 4.6 L4 CRDi TD 16V D0834 2014 2019 19
24.220 WORKER 8.3 L6 DI TD 12V 2010 2012 22
24.250 E CONSTELLATION 5.9 L6 CRDi TD 12V 2010 2014 17,5 4, 5, 6
24.250 E WORKER 5.9 L6 CRDi TB 12V 2010 2011 34,2
24.260 CONSTELLATION 6.9 L6 CRDi TD 24V D0836 2019 2021 27,5
3
24.280 E CONSTELLATION 6.9 L6 CRDi TD 24V D0836 2012 2021 27,5
CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA

VOLKSWAGEN 26
 CONTINUAÇÃO VOLKSWAGEN
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
24.320 E CONSTELLATION 8.3 L6 CRDi TD 24V 2010 2012 21
24.330 E CONSTELLATION 8.9 L6 CRDi TD 24V 2011 2021 33,8
25.320 E CONSTELLATION TITAN TRACTOR 8.3 L6 CRDi TD 24V 2010 2012 21
25.360 CONSTELLATION 8.9 L6 CRDi TD 24V 2016 2021 33,8
25.370 E CONSTELLATION TITAN TRACTOR 9.4 L6 CRDi TD 24V 2010 2012 44
25.390 E CONSTELLATION 4, 5, 6
8.9 L6 CRDi TD 24V 2012 2021 33,8
TRACTOR
25.420 CONSTELLATION TRACTOR
8.9 L6 CRDi TD 24V 2014 2021 33,8
V-TRONIC
26.220 E WORKER 8.3 L6 CRDi TD 12V 2010 2012 22
26.260 E CONSTELLATION 7.1 L6 CRDi TD 12V 2010 2013 22
26.260 E WORKER 7.1 L6 CRDi TD 12V 2010 2012 18
26.280 E CONSTELLATION 6.9 L6 CRDi TD 24V D0836 2012 2021 27,5 3
26.370 E CONSTELLATION 9.8 L6 CRDi TD 24V 2011 2012 44
26.390 E CONSTELLATION 4, 5, 6
8.9 L6 CRDi TD 24V 2012 2021 33,8
TRACTOR

CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA

VOLKSWAGEN 27
 CONTINUAÇÃO VOLKSWAGEN
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
26.420 E CONSTELLATION
8.9 L6 CRDi TD 24V 2014 2021 33,8 4, 5, 6
TRACTOR V-TRONIC
30.280 CONSTELLATION 6.9 L6 CRDi TD 24V D0836 2019 2021 27,5 3
30.330 CONSTELLATION 8.9 L6 CRDi TD 24V 2017 2021 33,8
31.260 E CONSTELLATION 7.1 L6 CRDi TD 24V 2010 2012 18 4, 5, 6
31.260 E WORKER 8.3 L6 CRDi TB 12V 2010 2012 22
31.280 E CONSTELLATION 6.9 L6 CRDi TD 24V D0836 2012 2021 27,5 3
31.320 E CONSTELLATION 8.3 L6 CRDi TD 24V 2010 2012 19
31.330 E CONSTELLATION 8.9 L6 CRDi TD 24V 2011 2021 33,8
31.370 E CONSTELLATION 9.4 L6 CRDi TD 24V 2010 2012 44
31.390 E CONSTELLATION 8.9 L6 CRDi TD 24V 2012 2021 33,8
4, 5, 6
32.360 CONSTELLATION 8.9 L6 CRDi TD 24V 2019 2021 33,8
DELIVERY EXPRESS 2.8 L4 CRDi TD 16V/150HP(D) 2017 2021 7,2
ÔNIBUS 15.190 EOD 4.7 L4 CMR - Common Rail TB-IC 16V 2010 2012 15,3
ÔNIBUS 8.160 3.8 L4 CRDi TB 16V 2011 2021 13

VOLKSWAGEN 28
 VOLVO
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
FH 16 540 16.1 L6 D.Eletronic TB 24V 2013 2021 42
FH 16 600 16.1 L6 D.Eletronic TB 24V 2013 2021 42
FH 16 700 16.1 L6 D.Eletronic TB 24V 2013 2021 42
FH 16 750 16.1 L6 D.Eletronic TB 24V 2013 2021 42
FH 400 12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2010 2012 33
FH 420 12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2012 2021 33
FH 440 12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2010 2011 33
FH 460 12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2012 2021 33
4, 5, 6
FH 480 12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2010 2011 33
FH 500 12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2012 2021 33
FH 520 12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2010 2011 33
FH 540 12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2012 2021 33
FM 11 370 10.9 L6 CRDi TB 24V 2010 2021 36
FM 13 420 12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2013 2021 33
FM 13 460 12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2013 2021 33
FM 13 500 12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2013 2021 33
CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA

VOLVO 29
 VOLVO
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
FM 370 10.9 L6 D.Eletronic TB 24V 2010 2021 36
FM 380 12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2015 2021 33
FM 400 12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2010 2011 33
FM 410 10.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2016 2021 33
FM 420 12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2016 2021 33
FM 440 12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2010 2011 33
FM 460 12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2013 2021 33
FM 480 12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2010 2011 33
4, 5, 6
FM 500 12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2016 2021 33
FMX 330 10.8 L6 CRDi TB 24V 2013 2021 36
10.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2011 2021 36
FMX 370
10.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2012 2013 36,5
FMX 380 12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2016 2021 33
FMX 400 12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2011 2011 33
FMX 410 10.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2013 2021 36
FMX 420 12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2012 2021 33
CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA

VOLVO 30
 VOLVO
ANO ANO CAP.
MODELO MOTOR PRODUTO
INICIAL FINAL (L)
FMX 440 12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2011 2011 33
FMX 450 10.8 L6 CRDi TB 24V 2013 2021 36
12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2012 2021 33
FMX 460
12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2013 2021 37
12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2011 2011 33
FMX 480
12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2012 2021 33
FMX 500 12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2012 2021 33
FMX 540 12.8 L6 D.Eletronic TB 24V 2013 2021 33 4, 5, 6
VM 17-210 4.8 L4 D.Eletronic TB 8V 2010 2011 16,9
VM 220 7.2 L6 D.Eletronic TB 24V 2012 2021 25
VM 260 7.2 L6 D.Eletronic TB 24V 2010 2012 24,5
VM 270 7.2 L6 D.Eletronic TB 24V 2012 2021 25
4.8 L4 D 16V 2010 2021 16,9
VM 310
7.2 L6 D 24V 2010 2021 24,5
VM 330 7.2 L6 CRDi TB 24V 2012 2021 25

VOLVO 31
/ipirangaoficial /ipiranga ipiranga.com.br/lubrificantes