MANUAL DE INSTRUÇÕES

PLOTTER DE RECORTE DIGITAL

LASER CONTORNO
150CM

ATENÇÃO: A fim de evitar acidentes, por favor, leia atentamente as instruções de operação antes de utilizar
este produto. Por favor, conserve este manual para referência futura. “As imagens contidas neste manual são
meramente ilustrativas" bem como algumas informações que podem variar de acordo com o seu modelo. Diante
das constantes atualizações em nossos produtos. Nos reservamos o direito de alterar este sem seu aviso prévio.

1
Sumário

Descrição Técnica ................................................................................................................ 3

Informação sobre segurança .............................................................................................. 5

Desembalando ...................................................................................................................... 6

Introdução ao painel de controle e operação da máquina ............................................. 8

Teste Offline .......................................................................................................................... 9

Software （ Anycut） ......................................................................................................... 9

Instruções de configuração dos parâmetros da máquina ............................................ 18

2.Software Flexi .................................................................................................................. 22

3.Uso do Software Coreldraw ........................................................................................... 26

Falhas comuns e Solução ................................................................................................. 28

Falha do módulo de acionamento do eixo: ..................................................................... 29

Falha no Display e Botão: ................................................................................................. 29

Falha do botão: ................................................................................................................... 29

CERTIFICADO DE GARANTIA ........................................................................................ 31

2
Descrição Técnica

110/

3
 Acessórios:

Acessórios mostrados na imagem são apenas como exemplo, o

equipamento real com acessórios será apresentado de acordo com o modelo
da plotadora de corte。

Figura Nome Qtde

Porta-lâmina 1pc

Lâmina 1box

Porta-caneta 1pc

Manual de usuário 1pc

Cabo de energia 1pc

Cabo de
comunicação da 1pc
porta serial

Cabo USB 1pc

Parafusos 1kit

Algumas informações relacionadas a quantidade de acessórios

pode divergir de acordo com seu modelo

4
Informação sobre segurança

Conecte o cabo de energia à tomada devidamente aterrada, A tomada

conectada não deve ficar muito longe do produto, e para atender o princípio
da facilidade de uso. Por favor, usando este produto não coloque em água
ou em locais úmidos.

Advertência:
 Sempre conecte o cabo de energia a uma tomada aterrada.

 NÃO tocar no cabo de energia com a mão molhada, para evitar o perigo
da eletricidade.

 Em temporal com trovoada, por favor, coloque o interruptor de energia

em OFF e desconecte a tomada de conexão

 Verifique regularmente o cabo de alimentação. Antes de verificar o cabo

de alimentação, desligue-o da tomada elétrica.

Atenção!

 Antes de abrir a máquina, deve prestar atenção para remover o material

de proteção.

 Certifique-se de que a chave de ligar está no estado de desligado no

plotter, e depois insira o cabo na tomada de alimentação.

 Após o desligamento aguarde 5 segundos antes de abrir a máquina de

entalhar novamente, caso contrário, poderá causar danos à plotadora.

 Evite que materiais caiam em fendas, como pinos, pequenos parafusos,

etc.

 Não coloque nenhum tipo líquido não recomendado dentro do corpo para
evitar falhas.

 Antes de mover a máquina，primeiro desligue a fonte de alimentação，

e depois desconecte o cabo de alimentação da tomada, todas as
conexões no dispositivo desconectado.

 Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido com este produto, cabo

ou alternativa aprovada pelo fabricante.

 Por favor, não substitua os componentes originais

5
Desembalando

Como mostra a figura, a embalagem da máquina é assim e é colocada no

recipiente de transporte.

Diferentes tipos de equipamentos são embalados e os conteúdos podem não

ser os mesmos. Para obter detalhes, consulte o pedido. Por favor guarde os
materiais de embalagem da plotadora, para o próximo transporte ou retorno
para nós.

Espuma protetora Caixa de acessórios Máquina

Suporte da máquina

Montagem do suporte da máquina:

1.Antes de montar o suporte, por favor retire os parafusos, de acordo com o

desenho de montagem e diagrama de instalação no número para colocar
no seu lugar de montagem.

2.①: Coluna do estande ②: viga transversal, ③: pés, ④: suporte posterior⑤:

suporte anterior, ⑥: cesto médio, ⑦ varão, ⑧ cesto, como mostra o diagrama，
use 8-M4*6 parafusos de fixação ⑨ em ① ；

Instalação e ajuste da lâmina

6
 Observe:

Não toque na ponta da lâmina.

1. Coloque a lâmina no corpo porta facas, como a imagem a seguir.

Haste do Carcaça porta facas

Cortador
cortador

Corpo porta facas Parafuso de ajuste do cortador

（vista externa） （esquema de detalhe）

2. Gire o parafuso de ajuste do cortador para ajustar o comprimento de

estiramento do cortador de forma a garantir que ele não corte a camada inferior
do adesivo.

Espessura do Material

Espessura da camada de suporte

Correto Ponta da lâmina se estende Muito curto

demasiado

3. para trocar a lâmina, pressionar o furo do cortador, substituir a lâmina quando

a lâmina aparecer。

4.Colocar o porta-lâmina no suporte do carro

(1) parafuso solto no porta-ferramentas

(2) colocar o porta-lâmina no suporte do carro

(3) o suporte chegou no lugar certo, parafuso fixo após uma posição fixa

7
Introdução ao painel de controle e operação da máquina

：
reinicialização

：offline

：teste

：menu

：origem

：acima

：abaixo

① De acordo com o diagrama do ciclo de operação acima,：esquerda

pressione o
Menu Reiniciar + para entrar no teste de gravação.

② geralmente conectado ao corte de contorno por computador.

：direita

③ Fluxograma de operação Pressione Menu para entrar na seleção do

modo de comunicação USB.

④ de acordo com o diagrama de fluxo de operação Pressione Menu para

entrar no parâmetro de correção da relação de transmissão eletrônica da
máquina.

8
 ⑤ de acordo com o fluxograma de operação Pressione o Menu para entrar
no processamento do U-Disk.

⑥ de acordo com o diagrama de fluxo de operação Pressione Menu para

entrar na interface vermelha, desta vez a luz vermelha do sensor e assim
por diante.

⑦ de acordo com o fluxograma de operação Pressione Menu para entrar

com as configurações de calibração dos parâmetros vermelhos.

⑧ pressione “Pausa”，Enquanto isso pressione “X+,X-,Y+,Y-

“ para mover o carro e o adesivo

⑨ insira o arquivo. plt nomeado por números ou letras no U-Disk

da máquina e selecione o arquivo por Y + / Y -. Pressione para

processar o conteúdo do arquivo

Teste Offline

Abra a caixa de acessórios, encontre o cabo de alimentação para conectar a

energia, ligue o interruptor de alimentação na máquina , o carro irá se mover
para a posição mais direita

2.auto teste：pressione TESTE，verifique se o carro irá funcionar corretamente.

Software （ Anycut）

1.Instalar Anycut ， escolha Instale Software clique na direita ， abra o

programa de instalação ，escolha o idioma，como segue：

9
 PSN NO.

10
Acompanhamento
de instalação do
software

11
2.Utilização do Software：

①Duplo clique para abrir o software,

Corte Bobinado
Configurações de Contorno
Especificação de
Página
Área de edição

②configuração da porta ：clique imagem de lançamento ， escolha o

bobinador de vinil

③conexão-- Adicione o cortador atual ， cortador automático escolha “JinKa-

ARMS V3”

12
④escolha a porta: Porta USB direta ⑤ escolha porta USB：JinKa USB Port.

3.corte de contorno: selecione o retângulo do contorno do objeto de corte, clique

em Criar e corte de contorno - Criar contorno de corte, como mostrado:

①selecione ，A ação da opção altera o tamanho do contorno,

configuração de parâmetro finalizada, clique em aceitar。

②A tela Configurações de Parâmetros é exibida selecionando a ação

Assistente de Corte de Contorno
13
③. Selecione a opção Marcar para definir os pontos de Marca de contorno, os
pontos de Marca são definidos de duas maneiras: 1) pode definir a distância
entre os pontos de Marca; 2): pode ser definido pelo número de pontos da Marca
no mapa de contorno

④O ponto de Marca está configurado, o contorno da saída definindo o contorno

do formato PDF de exportação e impressão ou jato de tinta.

14
⑤. Coloque o padrão impresso na máquina e pressione a tecla de função no
painel de controle para posicionar o carro dentro do primeiro ponto de MARCA
transversal como mostrado abaixo

⑥clique em “spool all” []

4.Guia de operação de corte em U-Disk ou cartão SD

15
 ① AnyCut produziu arquivos de perfil de corte, de acordo com a figura a
seguir configurada para fluxo de exportação, a produção de arquivos 123.plt
copiados para o U-Disk.

②Insira o U-Disk na interface da máquina, pressione a tecla de menu para

entrar na interface de leitura do U-Disk, e aguarde o 3S ler

automaticamente o arquivo dentro do U-Disk.

③ . Selecione o arquivo 123.PLT para corte automático de contorno,

direção de posicionamento do padrão de corte com a posição de corte on-line
do software, o corte precisa ser posicionado antes da faca de corte para fazer
o padrão de corte dentro da primeira marca cruzada.

5.Desinstalar o AnyCut ：duplo clique

16
 Insira o PSN

Após o software estar

desinstalado, desinstale
o driver do software
através do painel de

17
Instruções de configuração dos parâmetros da máquina

Instruções de ajuste de parâmetros de velocidade e força

explicação

Adicionar velocidade
Reduzir a velocidade

Adicionar força
Reduzir a força

Porta de comunicação impressa e porta de comunicação serial virtual

Instruções de configuração dos parâmetros da porta de comunicação

Orientações de calibração para parâmetros de leitura e parâmetros de relação

de engrenagens

A plotter de corte tipo GC é dividida em calibração automática de leitura e

calibração semiautomática de leitura, os parâmetros da pasta de
comissionamento de fábrica da máquina no lado direito da máquina (como
mostrado abaixo), a figura à esquerda mostra a calibração automática de leitura
dos valores dos parâmetros da relação de engrenagens , A figura à direita
mostra a relação de engrenagens e o valor do parâmetro de luz vermelha
identificado pela calibração semiautomática de leitura.

18
Ajuste automático laser：

1. Calibração da relação de engrenagens

Adicionar a relação Y
explicação
Reduzir a relação Y
Adicionar a relação X
Reduzir a relação X

No software AnyCut para criar uma caixa retangular de 500 * 900mm, o

tamanho real da saída de medição gravada, se o tamanho medido e erro teórico,
você precisa reajustar os parâmetros de relação de engrenagens, os
parâmetros de relação de engrenagens padrão X: 500, Y : 900, de acordo com

o diagrama de fluxo mostrado na figura, configurar a interface ,

pressione as teclas de seta para entrar com as configurações de senha, o
mesmo, através das teclas de seta para ajustar o valor da senha, é a senha
padrão da máquina: 66, valor da senha e pressione a tecla Menu para entrar na
interface de ajuste da relação de transmissão, altere o valor através das teclas
de seta, o valor medido na nova máquina em um novo valor teórico, pressione
a tecla Menu novamente para salvar os novos parâmetros, conclua a calibração
da relação de transmissão.

2.Calibração totalmente automática dos parâmetros de luz vermelha

① Ajustar a fita adesiva preta sob a roda de pressão, ajustar os parâmetros

da máquina (pressão da faca, velocidade das letras, profundidade da ponta)

através do botão menu para mudar a interface de exibição para a

interface laser vermelha. Como mostrado no fluxograma ；pressione ，

cortador irá cortar como mostrado abaixo à esquerda) gráficos；

②. Após remover as notas adesivas (mostradas abaixo na figura), pressione

，Neste momento a digitalização do padrão vermelho e o corte automático；

③. Após o corte do padrão transversal (como mostrado abaixo à direita), o
passo acima Kezi calibragem automática vermelha automática。

19
Manual de uso de software

1.Software Artcut

Tamanho do
layout de corte

ferramenta

menu

Clique neste
botão

20
 Adicionar modelo
Selecione a porta
de dispositivo
parâmetros

Configurações
de compensação

Concluir

alteraçã
Saída

Nenhuma circunstância
especial para manter os
parâmetros da captura de tela

21
2.Software Flexi

2.Instalação do software Flexi

Clique no programa --- escolha o idioma --- Próximo --- aceite --- escolha
o local de instalação --- Próximo --- Próximo --- Próximo --- OK - digite o ID
nas janelas de senha --- pronto --- OK - finalize.

2.Utilização do Flexi ：

（1）clique duas vezes na imagem do programa ， abra o Flexi。

（2）clique em “importar”, escolha o arquivo vetorial, Depois de importar a

imagem através das ferramentas de edição de documento e tamanho da

Importar a imagem vetorial

imagem na área de trabalho do documento e tamanho da imagem a editar.

（3 ） Importar imagens por importação Após a barra de menus, selecione

Efeitos-Corte de Contorno para definir o tamanho do contorno, defina o tamanho
desejado e salve os parâmetros; selecione Marca de Efeitos-Corte de Contorno
para definir os parâmetros do ponto de marca
Selecione Efeitos - Marca de corte
Selecione Efeitos - Corte de

contorno para definir o tamanho de contorno para definir os

do contorno parâmetros do ponto de marca.

22
 Edição de tamanho de arquivo e imagem.
Definir o tamanho do

contorno Adicionar marca

confirm

e
confirm
e

（4）Clique na saída para salvar o design final e imprimir.

Coloque o Corte de contorno

arquivo

23
（5）Clique no botão de corte de contorno, defina os parâmetros da porta da
máquina。

Escolheu o modo de máquina

Escolha a porta de comunicação

（6）Coloque o padrão impresso ou a jato de tinta na máquina e a faca na marca

de marca, como mostrado abaixo.

Posição do arquivo

Posição da lâmina

24
（7）Clique no botão enviar, a máquina de gravação de tela no canto inferior
direito aparece e o ponto de marca é digitalizado quanto à luz vermelha. Após
a marca vermelha passar pelo ponto da marca, clique no botão "confirmar".
Nesse momento, a faca corta o contorno do padrão。

25
3.Uso do Software Coreldraw

Abra o software Coreldraw para criar um arquivo e selecione-o

Selecione Barra de ferramentas à esquerda: Caneta de contorno →

Contorno de linha fina → Ferramentas de preenchimento →. Sem
preenchimento → imprimir → selecionar impressora GOLDCUT JK Series →
Seleção → Layout → imprimir página lado a lado → aplicar → imprimir

Tenha certeza que o driver

Goldcut está instalado

26
Escolha a porta
correta que conecta
o PC com o plotter.

27
 Falhas comuns e Solução

Falha do módulo de carro

1. O carro não levanta ou cai

2. Desligue a energia, mova o carro para cima e para baixo manualmente

para verificar se ele se move suavemente. Caso contrário, o carro precisa
ser trocado.

3. Verificar se o fio entre a fonte de alimentação e a placa principal quebrou

ou soltou os contatos. Se acontecer, reconecte ou troque os fios.

4. Se as questões acima forem excluídas, a placa principal deverá ser

trocada.

5. A força da lâmina não pode ser ajustada ou muito grande ou muito

pequena: altere a placa principal.

O carro não pode se mover para a esquerda ou direita ou há um ruído alto ao

se mover:

1. Desligue a energia, mova o carro para a esquerda e para a direita

manualmente para verificar se está bom.

2. Verificar se o fio do motor conectado à placa principal quebrou ou perdeu

as conexões.

3. Troque a placa principal.

Falha do módulo de Comunicação

1. Comunicação USB:

Em Comunicação USB, se a porta USB não aparecer no gerenciador de

dispositivos do computador, verifique se o cabo USB está conectado firmemente
à máquina e à porta do computador.

Se o cabo USB se conectar firmemente ao computador e à máquina, altere a

placa de interface e a placa principal uma vez.

2. Comunicação serial:

Primeiro para confirmar se o cabo serial é fornecido de nossa fábrica. Depois,

verifique se a porta selecionada no software é a mesma que a conectada à
máquina. Se estiver certo, por favor mude a placa principal.

3. Comunicação U-Disk:

28
Primeiro, verifique se os fios estão entre a porta do U-Disk e a placa principal
solta. Caso contrário, será necessário alterar a placa principal.

Falha do módulo de acionamento do eixo:

1. Desligue a energia, mova o carro manualmente, para verificar se ele se
move suavemente.
2. Verificar se o fio do motor conectado à placa principal quebrou ou perdeu
as conexões.
3. Troque a placa principal.

Falha no Display e Botão:

1. Se tela azul, tela borrada ou tela em branco aparecer, primeiro verifique
se o fio conectado ao LCD e à placa principal quebrou ou se soltou.
Nesse caso, reinsira ou substitua o fio.
2. Se o problema não puder ser resolvido após o primeiro passo, troque o
LCD.
3. Se o problema ainda aparecer, mude a placa principal.

Falha do botão:
1. Se os botões não forem sensíveis ou não responderem ao pressionar os
botões, primeiro verifique se o fio de conexão do painel de controle e a
placa principal está solto ou quebrado. Nesse caso, troque o fio e o painel
de controle por sua vez.
2. Se o primeiro passo não funcionar, altere a placa principal.

29
30
CERTIFICADO DE GARANTIA

A NTS do Brasil Comércio de Máquinas e Ferramentas Ltda. distribuidora autorizada

da fabricante de Plotters Nagano para o Brasil, fornece uma garantia limitada para os

equipamentos e todos os seus componentes vendidos exclusivamente pela NTS do Brasil

ou por seus revendedores se autorizados. A garantia prevista neste termo é a única

garantia fornecida pela NTS do Brasil e válida somente para o território brasileiro,

independentemente da garantia ofertada pelo fabricante ou por qualquer outro. A NTS do

Brasil, dentro dos prazos e limites desta garantia, excetuando-se as limitações e os fatos

excludentes, obriga-se a reparar ou substituir peças que, em serviço e uso normal

apresentem vício ou defeitos de fabricação ou material. PRAZO DE GARANTIA LEGAL: 90

DIAS CONFORME ARTIGO 26 INCISO II DO CÓDIGO DE DEFESA DO CONSUMIDOR.

IMPORTANTE

É condição essencial para a validade desta garantia que o comprador examine

minuciosamente o equipamento adquirido imediatamente ao seu recebimento, observando

as características, instruções de instalação, de ajuste, operação e manutenção. A NTS do

Brasil certifica ao cliente estar entregando um produto em perfeitas condições de uso e

adequado ao fim que se destina. Ao mesmo tempo, o serviço de venda da NTS do Brasil

procura se certificar se é o nosso equipamento ofertado, exatamente, o que o cliente deseja

e, diante disso, não aceitamos devoluções por quaisquer motivos.

A COBERTURA LIMITADA DE GARANTIA

Cada Plotter de Recorte e seus componentes são garantidos contra defeitos de fabricação

e esta garantia é fornecida exclusivamente ao comprador final e utilizador final da Plotter

de Recorte. O período desta garantia é de três meses, como garantia legal apenas contra

defeitos de fabricação ou de material. A vigência da garantia inicia-se na data da emissão

da Nota Fiscal, uma vez que fora do estabelecimento da NTS do Brasil, a empresa não tem

como se responsabilizar por eventuais danos ou defeitos gerados fora da sede da empresa.

Pelo presente, a NTS do Brasil rejeita expressamente quaisquer outros contratos, escritos

31
ou orais, que adicionem ou sejam inconsistentes com os termos aqui expressos. A NTS do

Brasil não poderá ser responsabilizada pelo cliente por quaisquer prejuízos de lucros, perda

de dados, extravios, prejuízos de utilização, custo de tempo parado, benevolência

comercial, danos acidentais ou resultantes, produtos ou serviços de terceiros aplicados no

equipamento por quaisquer motivos ou justificativas, pela qualidade final produzida pelo

equipamento, limitando-se a NTS do Brasil a reparar e/ou substituir peças defeituosas

comprovadamente oriundas de fabricação.

PORTABILIDADE

Esta garantia é intransferível pelo comprador/utilizador originário, descrito na Nota Fiscal e

neste Termo de Garantia para qualquer outra Pessoa Física ou Jurídica, seja para

quaisquer finalidades, ainda que dentro do prazo da garantia estipulada originalmente e

que, caso o fato ocorra, cessa a obrigação deste termo.

PERDA DA GARANTIA

Haverá a perda da garantia se houver danos no equipamento, constatados pela Assistência

Técnica ou pela NTS do Brasil, causados por: - Mau uso da Plotter de Recorte e/ou de suas

partes, contrariando as instruções do manual técnico. - Utilização, manuseio ou operação

por pessoas não habilitadas. - Abusos, sobrecargas de quaisquer tipos, ou acidentes. -

Consertos ou desmontagens dos componentes desnecessariamente por pessoal não

habilitado. - Negligência na manutenção; imprudência nas especificações do software, de

temperatura e calibração; imperícia na utilização do equipamento. - Modificações que

afetem o funcionamento, a estabilidade e a segurança do equipamento. - Utilização de

peças e componentes não fornecidos pela NTS do Brasil ou tenha sido utilizado

ferramentas com características rudimentares que danifiquem partes ou peças do

equipamento. - Alteração da Plotter de Recorte ou de suas características. - Utilização de

materiais impróprios para este tipo de equipamento, que fujam das características de

recorte. - Utilização ou derramamento de produtos químicos nocivos ao equipamento. -

Empréstimo, locação e cedência do equipamento a pessoa, física ou jurídica, diferente do

32
cliente constante na Nota Fiscal. - Ligação em tomada de força diferente da regulagem

disponibilizada (110 V/220 V), ou ainda, danos causados nos circuitos e componentes

elétricos não originários do equipamento. - Localização ou utilização do equipamento em

local inadequado ou impróprio para o qual esta foi projetado. - Se o display, cabos, placas

eletrônicas, ou quaisquer partes do equipamento estiverem violados, riscadas, oxidadas ou

danificadas. - Remoção, adulteração, danificação das etiquetas ou selos de número de

série e outras existentes no equipamento ou modificação das características originais do

equipamento. - ultrapassar as limitações descritas e delimitadas no manual ou no software.

- conectores e pinos, rolamentos, travas amassados ou quebrados.

ITENS QUE NÃO ESTÃO COBERTOS PELA GARANTIA

- Todas as despesas relativas à manutenção periódica "entende-se manutenção neste

equipamento limpeza dos rolos de trabalho de alimentação com álcool isopropílico para

retirada de restos de adesivos, ou rotineira e o desgaste normal de correias, graxas,

cabeçote, fita teflon ou outras peças e partes da mesma natureza de desgaste natural" bem

como transporte, danos materiais ou pessoais causados ao comprador, serão de

responsabilidade do comprador. - Caso o cliente tenha necessidade de visita técnica de

instrução ou treinamento para viabilizar a operacionalidade do equipamento, deverá entrar

em contato com a NTS do Brasil para consulta sobre taxa de visita, bem como despesas

outras que se fizerem necessárias. Da mesma forma, se o cliente desejar enviar o operador

a NTS do Brasil para tal, o procedimento será o mesmo, desde que o mesmo possa ser

minimamente certificado como apto para tal instrução. - A paralização do equipamento por

quaisquer motivos não dá ao comprador o direito de extensão ou prorrogação de garantia.

- A queima; água; raios; maresia; quedas; instalações equivocadas ou deficientes; tensão

elétrica inadequada ou irregular; sobrecarga de energia elétrica; No breaks; transporte

irregular; exposição ao calor, frio, ou umidade excessivas; desnivelamento do carro

cabeçote móvel; fusíveis; correias quebrada, placa mãe danificada provocado por agentes

externos; defeitos de pintura ou acabamentos ocasionados por intempéries, influências

externas anormais; transporte inadequado; fatores ocasionados pela natureza ou pela ação

humana que impossibilite a cautela ou proteção do equipamento adquirido (força maior,

33
caso fortuito ou ações governamentais); as ferramentas e acessórios fornecidos junto com

o equipamento; lâminas fornecidas junto com o equipamento; sendo também de

responsabilidade do usuário /comprador quaisquer tipos de incompatibilidades de software

ou hardware e em qualquer caso; vírus informáticos; cartões de dados; inabilidade,

imperícia ou imprudência operacional; ou treinamento qualificador de pessoal para

obtenção de resultado do equipamento; - A não observância dos itens acima, bem como

os constantes neste termo de garantia, permitirá a NTS do Brasil recusar o recebimento do

equipamento.

GENERALIDADES

É facultado a NTS do Brasil, por determinação e oriundo exclusivamente por parte do

fabricante Nagano, revisar, modificar, aperfeiçoar, descontinuar ou alterar o equipamento

bem como seus componentes a qualquer tempo. Este termo de garantia restringe-se ao

tempo em que o negócio é realizado, não constituindo nenhum tipo de garantia extra no

caso do exercício desta faculdade. O comprador declara, no e pelo ato da compra, para

todos os fins de direito, que conhece tecnicamente o equipamento adquirido e/ou que conta

com o auxilio de um profissional habilitado para operação do mesmo, bem como concorda

com estes termos de garantia.

34
 www.naganoprodutos.com.br

Importado e distribuído por:

NTS DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS DE MÁQUINAS E

FERRAMENTAS LTDA

TEL. (11) 5089-2590

CNPJ: 05.984.457/0001-00

35