DEZ 1997 NBR NM-ISO 1

Temperatura padrão de referência para

medições industriais de comprimento

ABNT
Av. Treze de Maio, 13 - 28º andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
[email protected]
www.abnt.org.br
Origem: NM-ISO 1:1996
CB-04 - Comitê Brasileiro de Máquinas e Equipamentos Mecânicos
NBR NM-ISO 1 - Standard reference temperature for industrial lenght
measurements
Descriptor: Reference temperature
Esta Norma cancela e substitui a NBR 6165:1980
Válida a partir de 29.01.1998
© ABNT 1997 Palavra-chave: Temperatura padrão 2 páginas
Todos os direitos reservados

Prefácio nacional
Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO S/A. - 33.000.167/0001-01

A ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas - é o Fórum Nacional de Normalização. As Normas Brasileiras, cujo
conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (CB) e dos Organismos de Normalização Setorial (ONS), são
elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte:
produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratórios e outros).

A ABNT adotou, por solicitação do seu ABNT/CB-04 - Comitê Brasileiro de Máquinas e Equipamentos Mecânicos - a
norma MERCOSUL NM-ISO 1:1996.

Esta Norma cancela e substitui a NBR 6165:1980.

Prefácio Prefacio
O CMN - Comitê MERCOSUL de Normalização - tem por El CMN - Comité MERCOSUR de Normalización - tiene
objetivo promover e adotar as ações para a harmonização por objeto promover y adoptar las acciones para la
e a elaboração das Normas no âmbito do Mercado Co- armonización y la elaboración de las Normas en el ámbito
mum do Sul - MERCOSUL, e é integrado pelos Organis- del Mercado Común del Sur - MERCOSUR, y está integrado
mos Nacionais de Normalização dos países membros. por los Organismos Nacionales de Normalización de los
países miembros.

O CMN desenvolve sua atividade de normalização por El CMN desarrolla su actividad de normalización por medio
meio dos CSM - Comitês Setoriais MERCOSUL - criados de los CSM - Comités Sectoriales MERCOSUR - creados
para campos de ação claramente definidos. para campos de acción claramente definidos.

Os projetos de norma MERCOSUL, elaborados no âmbito Los proyectos de norma MERCOSUR, elaborados en el
dos CSM, circulam para votação Nacional por intermédio ámbito de los CSM, circulan para votación Nacional
dos Organismos Nacionais de Normalização dos países por intermedio de los Organismos Nacionales de
membros. Normalización de los países miembros.

A homologação como Norma MERCOSUL por parte do La homologación como Norma MERCOSUR por parte
Comitê MERCOSUL de Normalização requer a aprovação del Comité MERCOSUR de Normalización requiere la
por consenso de seus membros. aprobación por consenso de sus miembros.

Impresso por: Ricardo Hungria Akerman

 2 NBR NM-ISO 1:1997

Esta Norma foi elaborada pelo CSM 06 - Comitê Setorial Esta Norma fue elaborada por el CSM 06 - Comité Sectorial
de Máquinas e Equipamentos Mecânicos. de Máquinas y Equipos Mecánicos.

Para o estudo deste projeto de Norma MERCOSUL se to- Para el estudio de este proyecto de Norma MERCOSUR
mou como texto base a norma: se tomó como texto base la norma:

ISO-1:1975 - Standard reference temperature for ISO-1:1975 - Standard reference temperature for
industrial lenght measurements industrial lenght measurements

Prefácio Prefácio
A ISO (Organização Internacional de Normalização) é ISO (la Organización Internacional de Normalización) es
uma federação mundial de Organismos nacionais de nor- una federación mundial de Organismos nacionales de
malização (membros ISO). O trabalho de elaboração das normalización (miembros ISO). El trabajo de preparación
Normas Internacionais é desenvolvido através dos de Normas Internacionales se realiza a través dos
Comitês Técnicos da ISO. Todos os membros interes- Comités Técnicos da ISO. Todos los miembros interesados
sados no tema para o qual tenha sido constituído um en el tema para el cual ha sido constituído un Comité
Comitê Técnico têm direito a se fazer representar nesse Técnico, tienen derecho a estar representados en dicho
mesmo Comitê. Também podem tomar parte nos traba- Comité. También toman parte en los trabajos
lhos organizações internacionais, governamentais e não organizaciones internacionales, gubernamentales y no
governamentais vinculadas à ISO. gubernamentales vinculados con ISO.

Os projetos de Normas Internacionais adotados pelos Los proyectos de Normas Internacionales adoptados por
Comitês Técnicos circulam entre todos os membros para los Comités Técnicos se hacen circular entre todos los
aprovação antes da sua aceitação como Normas Interna- miembros para aprobación antes de aceptadas como
cionais pelo Conselho da ISO. Normas Internacionales por el Consejo de la ISO.

Antes de 1972, os resultados do trabalho dos Comitês Antes de 1972, los resultados del trabajo dos Comités
Técnicos eram publicados como Recomendações da ISO Técnicos se publicaban como Recomendaciones de la
e agora estes documentos estão sendo transformados ISO, ahora esa documentación se está transformando
em Normas Internacionais. Como parte deste processo, en Normas Internacionales. Cono parte de ese proceso,
o Comitê Técnico ISO/TC 3 revisou a Recomen- la Recomendación ISO/R 1 fué revista por el Comité
dação ISO R 1 e achou a mesma tecnicamente adequada Técnico ISO/TC 3, que concluyó estar tecnicamente
para transformação. Portanto, a Norma Internacional adecuada para transformación. Asi la Norma Internacional
ISO 1 substitui a Recomendação ISO R 1:1954, sendo ISO 1, reemplaza la Recomendación ISO R 1:1954 siendo
tecnicamente idêntica à mesma. tecnicamente identica.
Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO S/A. - 33.000.167/0001-01

A Recomendação da ISO R 1 foi aprovada pelos membros La Recomendación de la ISO R 1 fue aprobada por los
dos seguintes países: siguientes paises:

Austrália México Austrália México

Áustria Holanda Áustria Holanda
Bélgica Nova Zelândia Bélgica Nueva Zelanda
Canadá Normandia Canada Normandia
Chile Polônia Chile Polônia
Thecoslováquia Portugal Tcheco Eslovaquie Portugal
Dinamarca Romênia Dinamarca Rumania
Finlândia República da África do Sul Finlândia Rep. da África do Sul
França Suécia Francia Suécia
Hungria Suíça Hungria Suiza
Índia Inglaterra Índia Inglaterra
Israel Rússia Israel Rusia
Itália Iugoslávia Itália Yugoslavia

Nenhum membro manifestou desaprovação da Reco- No hubo manifestaciones contrarias a la Recomendación.

mendação.

Os membros dos seguintes países não aprovaram a Los miembros de los siguientes países no aprobaron la
transformação da ISO/R 1 em Norma Internacional: transformación de la ISO/R 1 en Norma Internacional:

França Francia
Japão Japón

A temperatura padrão de referência para medições indus- La temperatura patrón de referencia para mediciones
triais de comprimento está fixada em 20°C. industriales de longitud está fijada en 20°C.

Impresso por: Ricardo Hungria Akerman

 NORMA 10,62
MERCOSUR Primera edición
1996-11-01

Temperatura patrón de referencia para

mediciones industriales de longitud

Temperatura padrão de referência para

medições industriais de comprimento
Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO S/A. - 33.000.167/0001-01

Número de referencia
NM-ISO 1:96

Impresso por: Ricardo Hungria Akerman

 NM-ISO 1:96

3UHIDFLR 3UHIiFLR

El CMN - Comité MERCOSUR de Normalización - O CMN - Comitê MERCOSUL de Normalização -

tiene por objeto promover y adoptar las acciones tem por objetivo promover e adotar as ações para
para la armonización y la elaboración de las Nor- a harmonização e a elaboração das Normas no
mas en el ámbito del Mercado Común del Sur - âmbito do Mercado Comum do Sul - MERCOSUL,
MERCOSUR, y está integrado por los Organismos e é integrado pelos Organismos Nacionais de Nor-
Nacionales de Normalización de los países malização dos países membros.
miembros.

El CMN desarrolla su actividad de normalización O CMN desenvolve sua atividade de normalização

por medio de los CSM - Comités Sectoriales por meio dos CSM - Comitês Setoriais MERCOSUL
MERCOSUR - creados para campos de acción - criados para campos de ação claramente defini-
claramente definidos. dos.

Los proyectos de norma MERCOSUR, elaborados Os projetos de norma MERCOSUL, elaborados no

en el ámbito de los CSM, circulan para votación âmbito dos CSM, circulam para votação Nacional
Nacional por intermedio de los Organismos por intermédio dos Organismos Nacionais de Nor-
Nacionales de Normalización de los países malização dos países membros.
miembros.

La homologación como Norma MERCOSUR por A homologação como Norma MERCOSUL por par-
Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO S/A. - 33.000.167/0001-01

parte del Comité MERCOSUR de Normalización te do Comitê MERCOSUL de Normalização requer

requiere la aprobación por consenso de sus a aprovação por consenso de seus membros.
miembros.

Esta Norma fue elaborada por el CSM 06 - Comité Esta Norma foi elaborada pelo CSM 06 - Comitê
Sectorial de Máquinas y Equipos Mecánicos Setorial de Máquinas e Equipamentos Mecânicos

Para el estudio de este proyecto de Norma Para o estudo deste projeto de Norma
MERCOSUR se tomó como texto base la norma: MERCOSUL se tomou como texto base a norma:

ISO-1:1975 - Standard reference temperature for ISO-1:1975 - Standard reference temperature for
industrial lenght measurements. industrial lenght measurements.

Impresso por: Ricardo Hungria Akerman

 NM-ISO 1:96
3UHIiFLR 3UHIiFLR

ISO (la Organización Internacional de ISO (a Organização Internacional de Normalização)

Normalización) es una federación mundial de é uma federação mundial de Organismos nacionais
Organismos nacionales de normalización (miembros de normalização (membros ISO). O trabalho de
ISO). El trabajo de preparación de Normas elaboração das Normas Internacionais é
Internacionales se realiza a través dos Comités desenvolvido através dos Comitês Técnicos da
Técnicos da ISO. Todos los miembros interesados ISO. Todos os membros interessados no tema
en el tema para el cual ha sido constituído un para o qual tenha sido constituído um Comitê
Comité Técnico, tienen derecho a estar Técnico, têm direito a se fazer representar nesse
representados en dicho Comité. También toman mesmo Comitê. Também podem tornar parte nos
parte en los trabajos organizaciones internacionales, trabalhos organizações internacionais,
gubernamentales y no gubernamentales vinculados governamentais e não governamentais vinculadas
con ISO. à ISO

Los Proyectos de Normas Internacionales Os Projetos de Normas Internacionais adotados

adoptados por los Comités Técnicos se hacen pelos Comitês Técnicos circulam entre todos os
circular entre todos los miembros para aprobación membros para aprovação antes da sua aceitação
antes de aceptadas como Normas Internacionales como Normas Internacionais pelo Conselho da
por el Consejo de la ISO. ISO.

Antes de 1972, los resultados del trabajo dos Comités Antes de 1972, os resultados do trabalho dos
Técnicos se publicaban como Recomendaciones Comitês Técnicos eram publicados como
de la ISO, ahora esa documentación se está Recomendações da ISO, agora estes documentos
transformando en Normas Internacionales. Cono estão sendo transformados em Normas
parte de ese proceso, la Recomendación ISO/R 1 Internacionais. Como parte deste processo, o
fué revista por el Comité Técnico ISO/TC 3, que Comitê Técnico ISO/TC 3 revisou a Recomendação
concluyó estar tecnicamente adecuada para ISO R 1 e achou a mesma tecnicamente adequada
transformación. Asi la Norma Internacional ISO 1, para transformação. Portanto a Norma Internacional
reemplaza la Recomendación ISO R 1:1954 siendo ISO 1, substitui a Recomendação ISO R 1:1954
tecnicamente identica. sendo tecnicamente idêntica a mesma.

La Recomendación de la ISO R 1 fue aprobada por A Recomendação da ISO R 1 foi aprovada pelos
Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO S/A. - 33.000.167/0001-01

los siguientes paises: membros dos seguintes países:

Austrália México Austrália México

Áustria Holanda Áustria Holanda
Bélgica Nueva Zelanda Bélgica Nova Zelândia
Canada Normandia Canada Normandia
Chile Polônia Chile Polônia
Tcheco Eslovaquie Portugal Checoslováquia Portugal
Dinamarca Rumania Dinamarca Romênia
Finlândia Rep. da África do Sul Finlândia Rep. da África do Sul
Francia Suécia França Suécia
Hungria Suiza Hungria Suíça
Índia Inglaterra Índia Inglaterra
Israel Rusia Israel Rússia
Itália Yugoslavia Itália Yoguslavia

No hubo manifestaciones contrarias a la Nenhum membro manifestou desaprovação da

Recomendación. Recomendação.

Los miembros de los siguientes países no aprobaron Os membros dos seguintes países não aprovaram
la transformación de la ISO/R 1 en Norma a transformação da ISO/R 1 em Norma
Internacional: Internacional:

Francia França
Japón Japão

Impresso por: Ricardo Hungria Akerman

 NM-ISO 1:96

7HPSHUDWXUDSDWUyQGHUHIHUHQFLDSDUDPHGLFLRQHVLQGXVWULDOHV
GHORQJLWXG

7HPSHUDWXUDSDGUmRGHUHIHUrQFLDSDUDPHGLo}HVLQGXVWULDLVGH
FRPSULPHQWR

La temperatura patrón de referencia para mediciones A temperatura padrão de referência para medições
industriales de longitud está fijada en 20ºC. industriais de comprimento está fixada em 20ºC.
Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO S/A. - 33.000.167/0001-01

Impresso por: Ricardo Hungria Akerman

 NM-ISO 1:96
Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO S/A. - 33.000.167/0001-01

,&6
'HVFULSWRUHV Temperatura de referencia
3DODYUDVFKDYHTemperatura padrão
1~PHURGH3iJLQDV1

Impresso por: Ricardo Hungria Akerman