Esquema de circuito de um pulverizador / Circuit diagram of a sprayer / Esquema de pulverizadora terrestre .....

04
Desgaste das pontas / Spray tip wear / Desgaste de las boquillas .................................................................05
Legendas / Legend / Subtítulos .............................................................................................................. 06
Tabela de aplicação / Application table / Tabela de aplicación ......................................................................07
BICOS: ..............................................................................................................................................12
MUG .................................................................................................................................................12
APS ...................................................................................................................................................14
BD-AV ...............................................................................................................................................15
ST .....................................................................................................................................................16
ST/D .................................................................................................................................................17
ST-IA .................................................................................................................................................18
ST-IA/D .............................................................................................................................................19
AD ....................................................................................................................................................20
AD/D ................................................................................................................................................21
AD/T .................................................................................................................................................22
ADGA ...............................................................................................................................................23
AD-IA .............................................................................................................................................. 24
AD-IA/D ...........................................................................................................................................25
AD-IA/T ............................................................................................................................................26
BD ....................................................................................................................................................27
AS7030 ............................................................................................................................................ 28
AS-IA7030 ........................................................................................................................................29
AS-IA ............................................................................................................................................... 30
MD-IA/D .......................................................................................................................................... 31
MDC ................................................................................................................................................ 32
TM-IA ...............................................................................................................................................33
PB .....................................................................................................................................................34
PB-IA ................................................................................................................................................35
MAG .................................................................................................................................................36
SÉRIE X .............................................................................................................................................37
MGA 90° ...........................................................................................................................................38
MGA 60° ...........................................................................................................................................40
MGA 40° ...........................................................................................................................................41
BX-AP/70 ..........................................................................................................................................42
BX-AP/90 ......................................................................................................................................... 43
CV-IA ......................................................................................................................................................44
MAG CH ................................................................................................................................................. 45
CH 100 ...................................................................................................................................................46
DDC ........................................................................................................................................................47
MJC ........................................................................................................................................................48
MJE .........................................................................................................................................................49
MJS .........................................................................................................................................................50
MJ6 .........................................................................................................................................................51
MJ-VD .....................................................................................................................................................52
MF ..........................................................................................................................................................53
TP ............................................................................................................................................................54
MDP ........................................................................................................................................................55
MCP ........................................................................................................................................................56
MAG CH 30 ............................................................................................................................................57
Capas e porcas / Caps / Tapas ....................................................................................................................58
Filtros de Linha / Line Filter / Filtro de Línea ....................................................................................................63
Filtros de Linha Alto Volume / Line Filter Hight Flow Rate / Filtro de Alto Volume ...................................................67
Filtros de Sucção / Suction Filters / Filtro de Aspiración ......................................................................................69
Elemento Filtrante / Filter Element / Elemento de Filtro .....................................................................................77
Filtros de Ponta / Spray Nozzle Filters / Filtros de las Boquillas .............................................................................79
Acessórios para Filtros / Filters Spare Parts / Accessorios de los Filtros .................................................................80
Adaptadores e Componentes / Adapters & Components / Adaptadores y Componentes .........................................83
Porta Bicos para Pulverizadores de Barra / Nozzle Holder for Bar Sprayers / Puerta Boquillas para Pulverizadores de Barra ......86
Acessórios para Porta Bicos / Nozzles Holders Acessories / Accesorios para Puerta Boquillas ....................................94
Conectores / Connectors / Conectores ....................................................................................................98
Duplicadores de Porta Bicos para turbo pulverizadores / Turbo Spray Nozzle Door Replenishers / Duplicadores de
puerta Boquillas para turbo pulverizadores .......................................................................................................101
Porta Bico sem Antigotejo para mangueira / Hose Nozzle Holder for Hose / Puerta Boca sin Antigotejo para manguera ..104
Reparo de Bombas / Pumps Repair / Reparación de Bombas ............................................................................107
Juntas e Anéis de Vedação / Seals and Gaskets / Juntas y anillos de sellado ......................................................110
Abraçadeiras / Clamps / Abrazaderas .........................................................................................................112
Acessórios / Accessories / Accesorios ............................................................................................................114
Acessórios para Calibração e Aferição / Calibration and Calibration Accessories / Accesorios para Calibración y calibración ..........117
Pingentes / Hose Drop / Bajantes ................................................................................................................119
Tampas para Tanque / Tank Covers / Cubiertas para Tanque ...........................................................................121
Pulverizador Costal / Sprayer Costal / Pulverizador Costal ...............................................................................123
3
4
5
 DMV
Classe da Pulverização Símbolo Cor ASABE
Extremamente Fina XF Lilás 50
Muito Fina MF Vermelha <136
Fina F Laranja 136 - 177
Média M Amarelo 177 - 218
Grossa G Azul 218 - 349
Muito Grossa MG Verde 349 - 428
Extremamente Grossa EG Branca 428 - 622
Ultra Grossa UG Preta >622

6
´

7
8
9
10
11
 ‘’ULTRA COARSE MAGNO’’
‘’MAGNO ULTRA GRUESA’’

2 30 UG 0,48 144 115 96 82 72 64 58 48 41 36 32 29 23

3,4 50 UG 0,65 195 156 130 111 98 87 78 65 56 49 43 39 31

4,8 70 UG 0,77 231 185 154 132 116 103 92 77 66 58 51 46 37

6,2 90 UG 0,95 285 228 190 163 143 127 114 95 81 71 63 57 46

2 30 UG 0,67 201 161 134 115 101 89 80 67 57 50 45 40 32

3,4 50 UG 0,89 267 214 178 153 134 119 107 89 76 67 59 53 43

4,8 70 UG 1,04 312 250 208 178 156 139 125 104 89 78 69 62 50

6,2 90 UG 1,18 354 283 236 202 177 157 142 118 101 89 79 71 57

2 30 UG 0,83 249 199 166 142 125 111 100 83 71 62 55 50 40

3,4 50 UG 1,09
9 327 262 218 187 164 145 131 109 93 82 73 65 52
lbf/pol² 4,8 70 UG 1,29 387 310 258 221 194 172 155 129 111 97 86 77 62

UG 1,46
30 50 70 90 6,2 90 438 350 292 250 219 195 175 146 125 110 97 88 70

2 30 UG 1,01 303 242 202 173 152 135 121 101 87 76 67 61 48

MUG 015 UG UG UG UG 3,4 50 UG 1,33 399 319 266 228 200 177 160 133 114 100 89 80 64

4,8 70 UG 1,58 474 379 316 271 237 211 190 158 135 119 105 95 76
MUG 02 UG UG UG UG
6,2 90 UG 1,80 540 432 360 309 270 240 216 180 154 135 120 108 86

MUG 025 UG UG UG UG 2 30 UG 1,18 354 283 236 202 177 157 142 118 101 89 79 71 57

MUG 03 UG UG UG UG 3,4 50 UG 1,53 459 367 306 262 230 204 184 153 131 115 102 92 73

4,8 70 UG 1,80 540 432 360 309 270 240 216 180 154 135 120 108 86
MUG 035 UG UG UG UG
6,2 90 UG 2,04 612 490 408 350 306 272 245 204 175 153 136 122 98

MUG 04 UG UG UG UG 2 30 UG 1,33 399 319 266 228 200 177 160 133 114 100 89 80 64

MUG 05 UG UG UG UG 3,4 50 UG 1,73 519 415 346 297 260 231 208 173 148 130 115 104 83

4,8 70 UG 2,06 618 494 412 353 309 275 247 206 177 155 137 124 99

6,2 90 UG 2,32 696 557 464 398 348 309 278 232 199 174 155 139 111

2 30 UG 1,64 492 394 328 281 246 219 197 164 141 123 109 98 79

3,4 50 UG 2,14 642 514 428 367 321 285 257 214 183 161 143 128 103

4,8 70 UG 2,56 768 614 512 439 384 341 307 256 219 192 171 154 123

6,2 90 UG 2,87 861 689 574 492 431 383 344 287 246 215 191 172 138

12
 ‘’ULTRA COARSE MAGNO’’
‘’MAGNO ULTRA GRUESA’’

Ponta de Pulverização Revolucionária!

Desenvolvida para o melhor controle de Deriva do Mundo, entre 20 a 70 PSI!

DMV - Pontas MUG a 20 psi

1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
MUG 02 MUG 025 MUG 03 MUG 035 MUG 04

%<100 - Pontas MUG a 20 psi

1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
MUG 02 MUG 025 MUG 03 MUG 035 MUG 04
 APS APLICAÇÃO SELETIVA
‘’SELECTIVE APPLICATION’’
‘’APLICACIÓN SELECTIVA’’

Confeccionada com os núcleos em cerâmica Technincal ceramic cores contenting 99% alumina; Confeccionada con los núcleos en cerámica
técnica com 99% de Alumina; Developed for the selective application of técnica contendo 99% de Alumina;
Desenvolvida para a aplicação seletiva de herbicide in grooming; Desarrollada para la aplicación selectiva de
herbicida em catação; 30º and 60º angle, designed for WEED IT and herbicida en catación;
Ângulo de 30º e 60º, projetada para os WEED SEECKER implements; Ángulo de 30º y 60º, diseñado para los
implementos WEED IT e WEED SEECKER; High resistance and easy cleaning; implementos WEED IT y WEED SEECKER;
Alta resistência e projetada para facilitar a 4W: accuracy of application range, desired rate, Alta resistencia y proyectada para facilitar la
Limpeza; durability and accuracy warranties. limpieza;
4G: Garantia da: precisão da faixa de aplicação, 4G: Garantía de precisión del rango de
taxa desejada, Durabilidade e Precisão. aplicación, tasa deseada, durabilidad y precisión.

APS
30° M 1101

1 15 F 0,22 66 53 44 38 33 29 26 22 19 17 15 13 11
APS F 0,32 96 77 64 55 48 43 38 32 27 24 21 19 15
2,0 30
01
MALHA / MESH / MALLA 3,1 45 F 0,41 123 98 82 70 62 55 49 41 35 31 27 25 20
100
4,1 60 F 0,46 138 110 92 79 69 61 55 46 39 35 31 28 22
60° M 1104/1 60° M 1103/1 60° M 1102/1

1 15 M 0,48 144 115 96 82 72 64 58 48 41 36 32 29 23

30° M 1102

APS F 0,66 198 158 132 113 99 88 79 66 57 50 44 40 32

2,0 30
02
MALHA / MESH / MALLA 3,1 45 F 0,82 246 197 164 141 123 109 98 82 70 62 55 49 39
50
4,1 60 F 0,95 285 228 190 163 143 127 114 95 81 71 63 57 46

1 15 M 0,72 216 173 144 123 108 96 86 72 62 54 48 43 35

30° M 1103

APS
APS 03
2,0 30 M 1,00 300 240 200 171 150 133 120 100 86 75 67 60 48

MALHA / MESH / MALLA 3,1 45 F 1,25 375 300 250 214 188 167 150 125 107 94 83 75 60
50
lbf/pol² 4,1 60 F 1,43 429 343 286 245 215 191 172 143 123 107 95 86 69

15 30 45 60 1 15 M 0,96 288 230 192 165 144 128 115 96 82 72 64 58 46

30° M 1104

APS
2,0 30 M 1,32 396 317 264 226 198 176 158 132 113 99 88 79 63
04
3,1 45 F 1,62 486 389 324 278 242 216 194 162 139 122 108 97 78
APS 01 F F F F MALHA / MESH / MALLA
50
4,1 60 F 1,89 567 454 378 324 284 252 227 189 162 142 126 113 91
APS 02 M F F F

APS 03 M M F F

APS 04 M M F F

14
 ‘’LOW FLOW DERIVATIVE’’
‘’BAJA DERIVA DE ALTA VACIACIÓN’’

Confeccionada com os núcleos em cerâmica Made with the technical ceramic cores with 99% Confeccionada con los núcleos en cerámica
técnica com 99% de Alumina; Alumina; técnica con 99% de Alumina;
Excepcional resistência para todos os tipos de Exceptional resistance to all types of chemicals Excepcional resistencia para todo tipo de
produtos químicos e excelente precisão da taxa de and excellent ow rate accuracy. productos químicos y excelente precisión de la
vazão. Nozzles with 110 ° of standard angle according to tasa de ujo.
Bicos com 110° de ângulo padrão de acordo com the series used. Boquillas con 110 ° de ángulo estándar de
as séries utilizadas. The nozzle produces medium droplets at low acuerdo con las series utilizadas.
O bico produz gotas médias em pressões baixas pressures to ne droplets at medium and high La boquilla produce gotas medias en presiones
à gotas nas em médias e altas pressões. pressures. bajas a gotas nas en promedios y altas
Indicado para aplicações de herbicidas, Indicated for applications of herbicides, fungicides presiones.
fungicidas e inseticidas. and insecticides. Indicado para aplicaciones de herbicidas,
Indicado para aplicações aéreas. Suitable for aerial applications. fungicidas e insecticidas.
Indicado para aplicaciones aéreas.

15
ST 005
ST 01
ST 015
ST 02
ST 025
ST 03
ST 04
ST 05
ST 06

16
17
Confeccionada com os núcleos em cerâmica técnica Made with the technical ceramic cores with 99% Confeccionada con los núcleos en cerámica técnica
com 99% de Alumina. Alumina. con el 99% de Alumina.
Excepcional resistência ao desgaste para todos os tipos Exceptional wear resistance for all types of products. Excepcional resistencia al desgaste para todo tipo de
de produtos. Produces at jet with 30 degrees of tilt that provides productos.
Produz jato plano com 30 graus de inclinação que better coverage and penetration of drops on the target. Produce chorro plano con 30 grados de inclinación
proporciona melhor cobertura e penetração de gotas Angle of 110° and 140° of jet opening. que proporciona mejor cobertura y penetración de
no alvo. Larger outlet opening, making cleaning easier and gotas en el blanco.
Ângulo de 110° e 140° de abertura do jato. preventing clogging. Ángulo de 110° y 140° de apertura del chorro.
Maior orifício de saída, facilitando sua limpeza e It has a Venturi system of air induction in the drops, Mayor oricio de salida, facilitando su limpieza y
evitando entupimentos. causing these to become thicker, avoiding the drift in evitando obstrucciones.
Possui um sistema Venturi de indução de ar nas gotas, areas subject to winds. Posee un sistema Venturi de inducción de aire en las
fazendo com que estas se tornem mais grossas, Indicated mainly for applications of systemic herbicides, gotas, haciendo que éstas se vuelvan más gruesas,
evitando a deriva em áreas sujeitas a ventos. pre-emergent and incorporated to the soil. evitando la deriva en áreas sujetas a vientos.
Indicado principalmente para aplicações de herbicidas Allows to work with winds of approximately 20 km / h. Indicado principalmente para aplicaciones de
sistêmicos, pré-emergentes e incorporados ao solo. herbicidas sistémicos, pre-emergentes e incorporados
Permite que se trabalhe com ventos de al suelo.
aproximadamente 20 Km/h. Permite que se trabaje con vientos de
aproximadamente 20 Km / h.
140° M 350/1
110° M 355/2 110° M 354/2 110° M 353/2 110° M 352/2 110° M 351/2 110° M 350/2
140° M 352 140° M 351 140° M 350

ST-IA 005
140° M 355 140° M 354 140° M 353

18
19
20
21
22
23
AD-IA 007

24
25
26
BD-80005

BD-10

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
 MGA 90° 60° 40°

Ibf/pol²
40 55 70 100 150
M 404

MGA 035

MGA 05
MGA 06

38
 MGA 90° 60° 40°

Ibf/pol²
40 55 70 100 150

MGA 035

MGA 05
MGA 06

39
 MGA 90° 60° 40°

Ibf/pol²
40 55 70 100 150

MGA 035

MGA 05
MGA 06

40
 Ibf/pol²
40 55 70 100 150

41
42
LOW PRESSURE/HIGH PENETRATION
BAJA PRESIÓN/ALTA PENETRACIÓN

43
 AIR INDUCTION HOLLOW CONE
CONO HUECO CON INDUCCIÓN DE AIRE

44
45
 FULL CONE WITHOUT AIR INDUCTION
CONO LLENO SIN INDUCCIÓN DE AIRE

46
47
48
49
50
51
 BICO DE PULVERIZAÇÃO DE JATO SÓLIDO SOLID JET SPRAYING NOZZLE FOR COFFEE APPLICATION
PARA APLICAÇÃO NO CAFEEIRO BICO DE PULVERIZACIÓN DE JUEGO SÓLIDO PARA APLICACIÓN EN EL CAFINERO

52
53
54
55
56
57
58
GASKETS / ANILLO DE VEDACIÓN

GASKETS / ANILLO DE VEDACIÓN

59
 GASKETS / ANILLO DE VEDACIÓN

GASKETS / ANILLO DE VEDACIÓN

60
 GASKETS / ANILLO DE VEDACIÓN

M 218/4A

PORCA CURTA CEGA COM ROSCA 3/8”

SHORT STRAP NUT WITH THREAD 3/8"
TUERCA CORTA CIEGA CON ROSCA 3/8"

61
 GASKETS / ANILLO DE VEDACIÓN

CAPA LONGA C/ ROSCA DENTE DE SERRA P/ PORTA BICOS JACTO

BIJET E QUADRIJET
LONG CAP WITH CUSHION TOOTHPIECE JICTO
BIJET AND QUADRIJET
TAPA LARGA C / ROSCA DENTE DE SIERRA POR PUERTA
BOQUILLAS JACTO BIJET Y QUADRIJET

CAPA CURTA C/ ROSCA DENTE DE SERRA P/ PORTA BICOS JACTO

BIJET E QUADRIJET
SHORT CAP WITH CUSHION TOOTHPIECE JICTO
BIJET AND QUADRIJET
TAPA CORTA C / ROSCA DENTE DE SIERRA POR PUERTA
BOQUILLAS JACTO BIJET Y QUADRIJET

R
PORCA P/ PORTA BICO YAMAHO
CÓDIGO ROSCA

M284 M20x1,25

M284/1 M20x1

62
63
64
65
 M695/1G
ANEL O’RING DE VITON
DO COPO DO FILTRO M695

M695 FILTER CUP VITON

RING O'RING RING
ANEL O'RING DE VITON
DE LA TAZA DEL FILTRO M695

66
67
68
SUCTION FILTERS
FILTRO DE ASPIRACIÓN

FILTRO DE SUCÇÃO C/ VÁLVULA, SAÍDAS

DE ROSCA 1 1/4" CAPACIDADE DE
80L-120L/min. ACOMPANHA ELEMENTO
FILTRANTE MALHA 50.
SUCTION FILTER WITH VALVE, OUTPUTS 1 1/4 "THREAD
CAPACITY 80L-120L / min. ACCOMPANY ELEMENT
MATERIAL FILTER 50.

FILTRO DE SUCCIÓN C / VÁLVULA, SALIDAS DE ROSCA

1 1/4 "CAPACIDAD DE 80L, 120L / min. ACOMPAÑA
ELEMENTO FILTRANTE MALLA 50.

69
 SUCTION FILTERS
FILTRO DE ASPIRACIÓN

M 690A
FILTRO DE SUCÇÃO C/ VÁLVULA E SAÍDAS
DE ROSCA 1 ¼”. CAPACIDADE DE FILTRAGEM
100 – 160L/MIN. ACOMPANHA ELEMENTO
FILTRANTE MALHA 50.
SUCTION FILTER WITH VALVE AND OUTPUTS 1 ¼ "THREAD.
FILTRATION CAPACITY 100 - 160L / MIN. ACCOMPANY ELEMENT
MATERIAL FILTER 50.

FILTRO DE SUCCIÓN C / VÁLVULA Y SALIDA DE ROSCA 1 ¼ ". CAPACIDAD

DE FILTRACIÓN 100 - 160L / MIN. ACOMPAÑA ELEMENTO
FILTRANTE MALLA 50.

70
71
72
FILTRO DE SUCÇÃO C/ VÁLVULA DE DESCARGA
E SAÍDAS DE ROSCA
SUCTION FILTER WITH DOWNLOAD VALVE
AND THREAD OUTPUTS

FILTRO DE SUCCIÓN C / VÁLVULA DE DESCARGA

Y SALIDAS DE ROSCA

M 691B
M 691C

73
74
75
 ELEMENTO FILTRANTE EM AÇO INOX

Stainless steel lter element

Elemento ltrante en acero inoxidable

76
77
78
79
80
81
 ADAPTADOR PARA VALVULA DE ALÍVIO COM ROSCA 3/4" PARA FILTRO EM Y
3/4 "THREAD RELIEF VALVE ADAPTER FOR Y-FILTER
ADAPTADOR PARA VALVULA DE ALIVIO CON ROSCA 3/4 "PARA FILTRO EN Y

ADAPTADOR COM ROSCA PARA VÁLVULA DE ALÍVIO

ADAPTER WITH THREAD FOR RELIEF VALVE
ADAPTADOR CON ROSCA PARA VÁLVULA DE ALIVIO

Rosca
Screw thread
Hilo

ADAPTADOR DO FILTRO EM Y (M695) COM SAÍDAS DE ROSCA

Y FILTER ADAPTER (M695) WITH THREAD OUTPUTS
ADAPTADOR DEL FILTRO EN Y (M695) CON SALIDAS DE ROSCA

Rosca
Screw thread
Hilo

82
PORCA DE AJUSTE PARA ABRAÇADEIRA
SEXTAVADA C ROSCA 11/16"
Adjusting nut for sex-shuttered handle with
thread 11/16"
Tuerca de ajuste para mango con cierre de
rosca con rosca de 11/16"

83
84
85
86
87
88
89
90
PORTA BICO ANTIGOTEJO
QUADRIJET C/ ENGATE RÁPIDO
UNIVERSAL P/ TUDO 18MM

Anti-drip spout door

quadrijet with quick coupler
universal for all 18mm
Puerta de cristal antigotejo
cuádruple con enganche rápido
universal para todo 18mm

91
92
93
 ´

94
Cruzeta quadrijet para porta bico
modelo jacto com saídas de engate
rápido universal
Four-door crosspiece for spout jet model
with coupling outlets universal fast
Cruzeta cuadrijet para puerta boquilla
modelo de chorro con salidas de enganche
rápido universal

95
96
97
 CONECTOR RETO ROSCA INTERNA 1/4" MANG.
DE 1/2" ENCAIXE ABRAÇADEIRA QUADRADA
Interior thread connector 1/4" 1/2" handle fitting square bracket
Conector de rosca interior 1/4 "1/2" empuñadura montaje soporte
cuadrado

98
99
100
101
102
PORTA BICO BIJET PARA ATOMIZADOR
COM SAÍDAS DE ROSCA 15 X 1,27 FÊMEA
DE LATÃO

Bijet fitting door for atomizer with thread outputs 15x1,27

brass female
Puerta bijet para el atomizador con salidas de rosca 15x1,27
latón hembra

PORTA BICO BIJET PARA ATOMIZADOR

COM SAÍDAS DE ROSCA 1/4" GÁS MACHO
DE LATÃO

Bijet fitting door for atomizer with thread outputs 1/4" brass
male gas
Puerta de conexión Bijet para atomizador con salidas de
rosca 1/4" gas macho de latón

103
 ,

104
105
106
107
108
109
 SEALS & O-RINGS
EMPAQUES Y ANILOS DE VEDACIÓN

110
ADAPTADOR PARA PORCA YAMAHO

Yamaho nut adapter

Adaptador para porca yamaho

ANÉIS CHATOS DE BORRACHA MEDIDAS

Measures
Medidas

Dirty rubber rings

Anillos chatos de goma

111
112
113
 ´

114
 TAMPÃO COM ROSCA

TAMPÃO COM ROSCA EXTERNA

External thread cap

Tapa con rosca externa

637/5 1/2"
637/6 3/4"

115
116
ACESSÓRIOS PARA CALIBRAÇÃO E AFERIÇÃO CALIBRATION AND ASSEMBLY ACCESSORIES
ACCESORIOS PARA CALIBRACIÓN Y AFIRICIÓN

117
118
119
120
121
122
123
PULVERIZADORES COSTAIS MANUAIS E ACESSÓRIOS COSTAL SPRAYERS MANUALS AND ACCESSORIES
PULVERIZADORES COSTAÑOS MANUALES Y ACCESORIOS

124
125
 , 27 e 31
, 27 e 31 , 27 e 31
127
128