CERTIFICADO DE INSPEÇÃO LESER Ltda.

___________________________________________________________________________
Certificado de Inspeção Tipo 3.1 Conforme Norma DIN EN 10204
Certificado Conforme Diretriz de Equipamentos Pressurizados 2014/68/EU
___________________________________________________________________________
LESER Ltda., Rua Ipadu 521, Rio de Janeiro - RJ, CEP 22.713-460

Empresa Referência do Cliente: 9098

FLUENCE BRASIL IND COM SIST LESER Ltda. - Job N°: 20430739 / 10
TRAT AGUA LTDA LESER Ltda. - N° do cliente: 186590
R CORONEL ORLANDO SECCO 281
JARDIM DAS TULIPAS
JUNDIAI - SP Pessoa de Contato LESER Ltda.: ON TIME
13212-795 Tel: 021 31955375
Brasil Fax:
eMail: [email protected]

Este certificado confirma que as válvulas de segurança e alívio LESER mencionadas abaixo são fabricadas e certificadas atendendo todas as normas à nível
mundial.

1 DESCRIÇÃO DA VÁLVULA Válvula de segurança e alívio High Performance, Tipo 441 ANSI,
Castelo fechado, Capuz à prova de gás H2,
para vapor, gases e líquidos

Código LESER Pressão de Calibração à frio Códigos dos Opcionais:

(CDTP) K7TMB1K4XH03BC2K3FP2AJA7X04L39H89H79H64H22L8JL64L44J22H01L23
4412.4842 3,92 barg 56,88 psig Nº de Série da Origem: 11620257

TAG Nº. LESER Ltda. Job Item Nº. Nº. de Série: Material do Corpo Conexões: Pressão nominal:
Nº.: Entrada | Saída Entrada | Saída
PSV-001-D 20430739 10 11641805 1.0619/WCB/WCC NPS 2" | NPS 3" 150 lbs | 150 lbs

Tipo de Certificação Certificação VdTÜV Certificação CE Certificação ASME

Normas AD 2000-Merkblatt A2: DIN EN ISO 4126-1: Código ASME Seção VIII, Div. 1:
N° do certificado / válido até D/G: TÜV-SV 19-576 05.24 G/S: 072020111Z0008/0/08-3 06.20 G/S: M37044 02.24
F: TÜV-SV 19-576 05.24 L: 072020111Z0008/0/08-3 06.20 L: M37055 02.24

Diâmetro do orifício d0 46 [mm] - 46 [mm] - 1,811 [in.]

Área do orifício A 1661,9 [mm 2] A 1661,9 [mm 2] A 2,576 [sq.in.]
Coef. de vazão aw D/G: 0,70 Kdr G/S: 0,70 K G/S: 0,699
certificado F: 0,45 L: 0,45 L: 0,521
Capacidade Certificada - - Água 403,37 [GPM]
Curso de Abertura H 11,2 [mm] h 11,2 [mm] I 0,44 [in.]
Sobrepressão c D/G: 5 [%] c G/S: 5 [%] - G/S: 10[%]
se 0,1 bar para p<1bar se 0,1 bar para p<1bar se 3,0 psig para p<30,0 psig
F: 10 [%] L: 10 [%] L: 10[%]
se 0,1 bar para p<1bar se 0,1 bar para p<1bar se 3,0 psig para p<30,0 psig
Pressão de Calibração à frio p 3,92 [bar g] pe 3,92 [bar g] cdtp 56,88 [psig]
Temperatura T 30,00 [°C] T 30,00 [°C] T 86 [°F]
Contrapressão pa 0,00 [bar g] - 0,00 [bar g] - 0,00 [psig]
Pressão de Abertura p 3,92 [bar g] p 3,92 [bar g] p 56,88 [psig]

2 CERTIFICADO DE CONFORMIDADE E SISTEMA DE GESTÃO

Procedimento de Avaliação da Conformidade: Categoria IV, em conformidade com 2014/68/EU
Certificadora: TÜV NORD Systems GmbH & Co.KG, Große Bahnstraße 31, D-22525 Hamburg
Certificado Nº.: 0045
Sistemas de Gestão da LESER Ltda: Gestão da Qualidade DIN EN ISO 9001 Certificado No.:07 100 0068-002
ASME Certificate of Authorization ASME Code Sec.VIII, Div.1 Certificado No.: 41,678
Assembly acc. to ASME Sec. VIII, Div. 1 and NBIC
3 NORMAS APLICÁVEIS
Este certificado confirma que o modelo, a identificação, a produção e a aprovação deste equipamento corresponde às exigências dos seguintes regulamentos
(diretrizes, códigos, normas e padrões).

Normas: Normas Adicionais:

DIN EN ISO 4126-1 2014/68/EU VdTÜV SV 100 ASME-Code Sec. II API RP 521
DIN EN ISO 4126-7 AD 2000-Merkblatt A2 ASME-Code Sec. VIII Div.1 API Std. 526
DIN EN 12266-1 AD 2000-Merkblatt A4 ASME PTC 25 API Std. 527
DIN EN 12266-2 AD2000-Merkblatt HP0 API RP 520 API RP 576

LESER Válvulas de Rua Ipadu, 521 – Taquara Fone +55 21 3195 5350 LESER - The Safety Valve
Rio de Janeiro – RJ Fax +55 21 2573 0083
Segurança Ltda. CEP: 22713-460, Brasil E-Mail [email protected]
__________________________________________
 Job N° 20430739 / 10 / Ser.N° 11641805 /Folha 2 / 2

Diretriz DIN EN DIN EN 12266 Código ASME API AD2000 Merkblatt Procedimento
ISO LESER
2014/68/E 4126-1 Parte 1 Parte 2 Sec.VIII Div.1 526 527 576 A2 A4 HPO LGS
U Anexo 1

Pressão de calibração 3.2.3 6.5 UG 136(d)(4) 4.2 2/3/4 6.2.14 11.1 LGS 0202-E
à frio (CDTP) 11.4
Estanqueidade da sede 6.6 4.4 (P12) UG 136(d)(5) 4.3 2/3/4 6.2.17 LGS 0201-E

Estanqueidade do fole 4. (P21) UG 136(d)(3) LGS 0201-E

Teste de Operação 7 4. (F20) 11.3 LGS 0217-E

Estanqueidade 4.4 (P11) LGS 0201-E

do corpo
Teste hidrostático 3.2.2 6.3.1 4.4 (P10) UG 136(d)(2) 6.1.(4) LGS 0209-E
7.4 6.3.2
Ensaios não-destrutivos UG 136(f) 6.1.(5) LGS 0203-E até
LGS 0206-E
Identificação do material 6.1.(6) LGS 0207-E

Inspeção visual UG 77 8 7.1 4 LGS 0218-E

Dimensional 6.1.(3) LGS 0216-E

4 ADEQUAÇÃO DOS MATERIAIS E RASTREABILIDADE

4.1. Este certificado confirma que os materiais utilizados correspondem aos regulamentos mencionados no item 3.
4.2. A identificação dos materiais assim como sua rastreabilidade estão conforme a seguir:
Item Descrição Material Fabricante Corrida Código LESER
1 Sede 1.4404/316L Ugitech 844089 02R7Q
1 Corpo 1.0619/SA-216 WCB/WCC Anugraha YB9852
7 Disco 1.4404/316L COGNE C06002 02F37
9 Castelo 0.7040/60-40-18 MAGNA 05/01/19 03DCB
40 Capuz 1.0460/C22.8/SA-105 STEELTEC 13658 02UK9
54 Mola 1.4310 thema-federn T04714-0-283587

5 TESTES
Os testes apresentados a seguir foram executados baseados nos procedimentos LESER Ltda:
Teste de Pressão de Calibração à Frio (CDTP) LGS 0202-E
Estanqueidade da sede LGS 0201-E
Teste de contrapressão LGS 0201-E
Operação LGS 0217-E

Pressão de Calibração à Frio (CDTP) 3,92 [X] barg [_] psig

com [X] ar [_] água [_] vapor
em [X] temperatua ambiente [_] temperatura do vapor [_] ________ [_] °C [_] °F

A válvula de segurança está protegida através do lacre identificado com o código:

A calibração e os ensaios foram executados por: LESER Válvulas de Segurança Ltda.

6 CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
Através das assinaturas dos Profissionais Certificados (CI) descritas abaixo, certificamos que as declarações feitas neste relatório estão corretas e que todas
asinformações referentes ao modelo, material, construção e fabricação dos dispositivos de segurança e alívio de pressão estão em conformidade com
asexigências do Código ASME Seção VIII, Divisão 1 para Caldeiras e Vasos de Pressão.

Sabrina Haddad Data: 19.12.2019

Gerente da Qualidade
Representante de Inspeção

LESER Válvulas de Rua Ipadu, 521 – Taquara Fone +55 21 3195 5350 LESER - The Safety Valve
Rio de Janeiro – RJ Fax +55 21 2573 0083
Segurança Ltda. CEP: 22713-460, Brasil E-Mail [email protected]
__________________________________________
 1 2 3
Hersteller
Ugine
Serial # 11641805 / Batch # 02R7Q
Avenue Paul Girod - CS 90100 ABNAHMEPRÜFZEUGNIS 3.1
73403 Ugine Cedex Frankreich EN 10204 / 3.1
www.ugitech.com
Code 13655
4 6 7
Werkzeugnis : Herstellerzeichen :
Alle UGITECH-Produkte wurden gemäß dem mindestens mit ISO 9001
zertifizierten Qualitätssystem und je nach Kundenanfragen bei
der Bestellung gemäß den Normen IATF 16949, EN 9100/EN9120,
8
ISO 13485, Code RCCM und/oder ASME Abschnitt III, Prüfstempel :
PED 2014/68/EU, AD2000 W0 hergestellt. Die chemischen Analysen
und die charakteristischen mechanischen Tests wurden von Labors
mit ISO/CEI 17025-Akkreditierung durchgeführt.
9 10 11 12
Besteller : Kundenbestellnummer : Bestellnummer: Lieferschein Nr :
43432 IMS Deutschland GmbH 1049508953 K. Stahma 869202 40 84047310 000010
13
Erzeugnisform :
UGI 4404 STAB GESCHLIFFEN POLIERT LÖSUNGSGEGLÜHT H9 RUND 55,000MM LONG. 3,000M +100,000MM -200,
000MM 10015254
14 15 16 17 22
Erschmelzungsart : Chargen : Schmelz Nr : Gewicht :
EAF + AOD + CC 1848FT7600 844089 8814 kg
18 19 20 21
Stueckzahl : Profil : Abmessung : Verschmiedungsgrad :
157 rund 55,000 mm 16,5
24
Bezugsnorm :
AD 2000 W2 ED 09.2016 1.4404/4401 EN 10272 : 2016-11 1.4404/4401
NACE MR0175/ISO 15156-3:2015. 316/316L ASTM A182/A182M-18 F316L/F316
ASTM A276/A276M-17 TYPE 316L/316 ASTM A479/A479M-18 TYPE 316L/316
ASME SA182/182M-17 Sec.IIPartA F316L/F316 ASME SA276/276M-17 Sec.IIPartA TYPE 316L/316
ASME SA479/479M-17 Sec.IIPartA TYPE 316L/316 AD 2000 W10 ED 05.2016 1.4404/4401
NACE MR0103/ISO 17945:2015. 316/316L EN 10088-3 ED2014 1.4404/4401
PED 2014/68/EU
25
Kundenspezifikation : Lastenheftänderung Lastenheftänderung Empfang Datum Reserven
Nr Datum
LV1023 IMS REV 04 12/2017
LDES 3040.01-REV 10

Serial # 11641805 / Batch # 02R7Q

X2CRNIMO17-12-2
CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG Probe Nr : GV1T 27
28
% C Si Mn Ni Cr Mo Cu S P N
Min 10,0000 16,5000 2,0000 0,0200
Max 0,0300 1,0000 2,0000 13,0000 18,0000 2,5000 0,0300 0,0450 0,1000
Schmelzen 0,0130 0,4050 1,3680 10,0530 16,6950 2,0980 0,3440 0,0204 0,0291 0,0420
Erzeugnisform
FESTIGKEITSEIGENSCHAFTEN
101
Lieferzustand : LÖSUNGSGEGLÜHT BEI 1050°C LUFT ABGESCHRECKT
Zugfestigkeit 102 Härte 201

T°C Probe Nr Marke n° Streckgrenze Streckgrenze Zugfestigkeit Bruchdehnung Bruchdehnung Einschnürung HBW Hv HRb HRc
Richtung Rp 0,2% Rp 1% RM 5D 4D Z 2,5/187,5 5
°C MPa MPa MPa % % %
Min 205 240 515 45 40 50
Max 690 215 22
_____________ ______ _________________________________________________________________ _______ _______________
20 GV1T 1201 L 305 345 572 50 52 76 164 <22
20 GV1T 1202 L 336 376 593 54 56 79 170
Kerbschlagzähigkeit 301
T°C Probe Nr Form Richtung Min Einzelwerte Mittelwerte Seitliche Breitung Kristallinitätsgrad
°C J J J mm
20 GV1T KISOV L 100 221 222 207 217
20 GV1T KISOV L 0 224 206 215 215
ZUSATZINFORMATIONEN
Korrosion : 700
INTERKRISTALLINE KORROSION BESTÄNDIG NACH EN ISO 3651-2 VERFAHREN A : I.O
INTERKRISTALLINE KORROSION BESTÄNDIG NACH ASTM A262 METHOD E
Zerstörungsfrei Prüfungen : 701

32 Ugine den 22.11.2018 33

Hiermit erklären wir, dass das o.g. Produkt den Anforderungen des
Vertrags sowie den geltenden Normen und Vorschriften nach den Qualitätsbeauftragter
durchgeführten Kontrollen und Prüfungen in jeder Hinsicht entspricht,
vorbehaltlich gelisteter Ausnahmen oder Bedenken von dieser
Konformitätserklärung (NFL00-015 C).
Dieses Dokument ist mit einer digitalen Unterschrift gültig.
Produkt hergestellt gemäss REACH-Verordnung. 040001259389 Seite 1/2
 1 2 3
Hersteller
Ugine
Serial # 11641805 / Batch # 02R7Q
Avenue Paul Girod - CS 90100 ABNAHMEPRÜFZEUGNIS 3.1
73403 Ugine Cedex Frankreich EN 10204 / 3.1
www.ugitech.com
Code 13655
Zerstörungsfrei Prüfungen : 701
VERWECHSLUNGSPRÜFUNG MITTELS OPTISCHER EMISSIONSSPEKTROMETRIE ODER PER RÖNTGENFLUORESZENZVERFAHREN ERFOLGT
BESICHTIGUNG & MASSKONTROLLE : I.O.
Sonstiges : 702
ZUSTIMMUNGSSCHREIBEN DER TÜV SÜD LIEGT VOR. AUF GEGENZEICHNUNG WIRD VERZICHTET.
INTERKRISTALLINE KORROSION BESTÄNDIG NACH ISO 3651-2 VERFAHREN A & ASTM A262 VERFAHREN E
FREI VON RADIOAKTIVER KONTAMINIERUNG, QUECKSILBER, SCHWEIßNÄHTEN, SCHWEIßAUSBESSERUNGEN IM LIEFERZUSTAND
KORNGRÖSSE >= 2 NACH ASTM E112/GRAIN SIZE>=2 ACCORDING TO ASTM E112
100% RISSGEPRÜFT DURCH WIRBELSTROM NACH EN 10277-1 KLASSE 3 : I.O.
USPRÜFUNG NACH DIN EN 10308 TYP.1A KL3 : I.O.
BESICHTIGUNG & MASSKONTROLLE : I.O.
VERWECHSLUNGSPRÜFUNG MITTELS OPTISCHER EMISSIONSSPEKTROMETRIE ODER PER RÖNTGENFLUORESZENZVERFAHREN ERFOLGT
TÜV LETTER OF APPROVAL IN OUR POSSESSION. WE ABSTAIN OF A COUNTERSIGNATURE
INTERCRYSTALLINE CORROSION RESISTANT ACC.TO ISO 3651-2 METHODE A & ASTM A262 PRACTICE E
MATERIAL IS FREE FROM MERCURY AND RADIOACTIVE CONTAMINATION , WELDS OR WELD REPAIRS AT TIME OF SHIPMENT
100% CRACK-CONTROLED WITH EDDY-CURRENT - EN 10277-1 CL.3 : CONFORM
ULTRASONIC TEST ACC.TO EN 10308 CL.3 (TAB.2) : OK
SURFACE & DIMENSIONS ARE CONTROLLED ACCORDING TO EN 10272 2016-11
ANTIMIXING TEST PERFORMED TO SPECTROSCOPIC METHOD : CONFORM

Serial # 11641805 / Batch # 02R7Q

32 Ugine den 22.11.2018 33

Hiermit erklären wir, dass das o.g. Produkt den Anforderungen des
Vertrags sowie den geltenden Normen und Vorschriften nach den Qualitätsbeauftragter
durchgeführten Kontrollen und Prüfungen in jeder Hinsicht entspricht,
vorbehaltlich gelisteter Ausnahmen oder Bedenken von dieser
Konformitätserklärung (NFL00-015 C).
Dieses Dokument ist mit einer digitalen Unterschrift gültig.
Produkt hergestellt gemäss REACH-Verordnung. 040001259389 Seite 2/2
 1 2 3
Manufacturer
Ugine
Serial # 11641805 / Batch # 02R7Q
Avenue Paul Girod - CS 90100 INSPECTION CERTIFICATE 3.1
73403 Ugine Cedex France EN 10204 / 3.1
www.ugitech.com
Code 13655
4 6 7
Certificate : Supplier's mark :
All UGITECH products were produced according to the certified
quality system (at least ISO 9001) and according to customer
requests on purchase orders, as per requirements in standards
8
IATF 16949, EN 9100/EN9120, ISO 13485, code RCCM and/or Inspector's stamp :
ASME section III, PED 2014/68/EU, AD2000 W0. Chemical analysis
and mechanical properties tests were performed by ISO/CEI 17025
accredited laboratories.
9 10 11 12
Purchase : Purchase order reference : Order number : Certificate :
43432 IMS Deutschland GmbH 1049508953 K. Stahma 869202 40 84047310 000010
13
Product :
UGI 4404 BAR GROUND POLISHED SOLUTION ANNEALED H9 ROUND 55,000MM LONG. 3,000M +100,000MM -200,0
00MM 10015254
14 15 16 17 22
Melting process : Batch : Heat n° : Weight :
EAF + AOD + CC 1848FT7600 844089 8814 kg
18 19 20 21
Pieces Nbr : Shape : Dimension : Forging ratio :
157 round 55,000 mm 16,5
24
Standard :
AD 2000 W2 ED 09.2016 1.4404/4401 EN 10272 : 2016-11 1.4404/4401
NACE MR0175/ISO 15156-3:2015. 316/316L ASTM A182/A182M-18 F316L/F316
ASTM A276/A276M-17 TYPE 316L/316 ASTM A479/A479M-18 TYPE 316L/316
ASME SA182/182M-17 Sec.IIPartA F316L/F316 ASME SA276/276M-17 Sec.IIPartA TYPE 316L/316
ASME SA479/479M-17 Sec.IIPartA TYPE 316L/316 AD 2000 W10 ED 05.2016 1.4404/4401
NACE MR0103/ISO 17945:2015. 316/316L EN 10088-3 ED2014 1.4404/4401
PED 2014/68/EU
25
Customer's specification : Specification issue Specification revision Acceptation date Deviation
No date
LV1023 IMS REV 04 12/2017
LDES 3040.01-REV 10

Serial # 11641805 / Batch # 02R7Q

X2CRNIMO17-12-2
CHEMICAL ANALYSIS Test n° : GV1T 27
28
% C Si Mn Ni Cr Mo Cu S P N
Min 10,0000 16,5000 2,0000 0,0200
Max 0,0300 1,0000 2,0000 13,0000 18,0000 2,5000 0,0300 0,0450 0,1000
Heat 0,0130 0,4050 1,3680 10,0530 16,6950 2,0980 0,3440 0,0204 0,0291 0,0420
Product
MECHANICAL CHARACTERISTICS
101
Result as delivered : SOLUTION ANNEALED 1050°C AIR COOLED
Tensile test 102 Hardness 201

T°C Test N° Marker n° Yield strength Yield strength Tensile Elongation Elongation Red. Area HBW Hv HRb HRc
Direction Rp 0,2% Rp 1% strength RM 5D 4D Z 2,5/187,5 5
°C MPa MPa MPa % % %
Min 205 240 515 45 40 50
Max 690 215 22
_____________ ______ _________________________________________________________________ _______ _______________
20 GV1T 1201 L 305 345 572 50 52 76 164 <22
20 GV1T 1202 L 336 376 593 54 56 79 170
Notch Toughness 301
T°C Test N° Type Direction Min Individual values Average Lateral Expansion Cristallinity level
°C J J J mm
20 GV1T KISOV L 100 221 222 207 217
20 GV1T KISOV L 0 224 206 215 215
ADDITIONAL INFORMATION
Corrosion : 700
INTERCRYSTALLINE CORROSION RESISTANT ACC.TO ISO 3651-2 PRACTICE A
INTERCRYSTALLINE CORROSION RESISTANCE ACCORDING TO ASTM A262 PRACTICE E : CONFORM
Non destructive testing : 701

32 Ugine the 22.11.2018 33

We declare that the mentioned product is in compliance with the
requirements of the contract and that, after checks and tests, it meets The quality manager
in all respects the specified requirements and applicable standards and
regulations, except reservations or exceptions as listed in this
declaration of conformity (NF L 00-015 C); Document validated by
electronic signature. Material manufactured in the REACH regulation
respect. 040001259389 Page 1/2
 1 2 3
Manufacturer
Ugine
Serial # 11641805 / Batch # 02R7Q
Avenue Paul Girod - CS 90100 INSPECTION CERTIFICATE 3.1
73403 Ugine Cedex France EN 10204 / 3.1

Code 13655
www.ugitech.com

Non destructive testing : 701

ANTIMIXING TEST PERFORMED BY SPECTROSCOPIC METHOD : CONFORM
SURFACE & DIMENSIONS ARE CONTROLLED
Others : 702
TÜV LETTER OF APPROVAL IN OUR POSSESSION. WE ABSTAIN OF A COUNTERSIGNATURE
INTERCRYSTALLINE CORROSION RESISTANT ACC.TO ISO 3651-2 METHOD A & ASTM A262 PRACTICE E
MATERIAL IS FREE FROM MERCURY AND RADIOACTIVE CONTAMINATION AND WELDS OR WELD REPAIRS AT TIME OF SHIPMENT
GRAIN SIZE GUARANTEED 2 OR THINNER ACCORDING TO ASTM E112
100% CRACK-CONTROLED WITH EDDY-CURRENT TO EN 10277-1 CL.3 : CONFORM
ULTRASONIC TEST PERFORMED ACCORDING TO EN 10308 CL3 : CONFORM
SURFACE & DIMENSIONS ARE CONTROLLED
ANTIMIXING TEST PERFORMED BY SPECTROSCOPIC METHOD : CONFORM
TÜV LETTER OF APPROVAL IN OUR POSSESSION. WE ABSTAIN OF A COUNTERSIGNATURE
INTERCRYSTALLINE CORROSION RESISTANT ACC.TO ISO 3651-2 METHODE A & ASTM A262 PRACTICE E
MATERIAL IS FREE FROM MERCURY AND RADIOACTIVE CONTAMINATION , WELDS OR WELD REPAIRS AT TIME OF SHIPMENT
100% CRACK-CONTROLED WITH EDDY-CURRENT - EN 10277-1 CL.3 : CONFORM
ULTRASONIC TEST ACC.TO EN 10308 CL.3 (TAB.2) : OK
SURFACE & DIMENSIONS ARE CONTROLLED
ANTIMIXING TEST PERFORMED TO SPECTROSCOPIC METHOD : CONFORM

Serial # 11641805 / Batch # 02R7Q

32 Ugine the 22.11.2018 33

We declare that the mentioned product is in compliance with the
requirements of the contract and that, after checks and tests, it meets The quality manager
in all respects the specified requirements and applicable standards and
regulations, except reservations or exceptions as listed in this
declaration of conformity (NF L 00-015 C); Document validated by
electronic signature. Material manufactured in the REACH regulation
respect. 040001259389 Page 2/2
 ANUGRAHA
Serial # 11641805 VALVE#CASTINGS
/ Batch YB9852LIMITED
391/2, S.G.PUDUR, ARASUR VILLAGE, COIMBATORE – 641 407, INDIA
PH : 91-422-2360124, 2360910, FAX : 91-422-2360026, E-Mail – [email protected]
LLOYD'S, U.K., CERTIFICATE No:MUM6017688 &
THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM ISO 9001:2015 IS CERTIFIED BY :
TUV NORD, GERMANY,CERTIFICATE NO.44 100 084158
Approved acc.to AD2000 Merkblatt W0 & Certified acc.to PED (2014/68/EU) by certification body for Pressure Equipment of TUV Nord
systems(notified body, reg. no.:0045)
INSPECTION CERTIFICATE/DOCUMENT (EN 764-5) AS PER EN10204.3.1
Foundry Name Address Trade Mark
Anugraha Valve Castings Limited Coimbatore, India A
Inspection certificate Certificate No: LE/10034 Date of delivery: 23.05.2019
With consent of: TUV NORD Qualification No:
07 203 1409 WP 1091/17
for : 1.0619/WCB/WCC
Purchaser LESER GmbH & Co. K.G, Hamburg
Purchase order No: 4500239462 Date of issue: 09.01.2019
Article Pos.No Item

170 BODY 2'' X 3'' - (102.A000.2737) - 103-0800-06-02 - (103 08 20)

Material designation WCC ASME Section II A, SA-216 Edition/Addenda:

WCB ASME Section II A, SA-216 ref.to
1.0619 DIN EN 10213 LESER Work Standard (LDeS) 3289.07
Requirements LDeS_3289.07-EN, LDeS_3290.04-EN
These LESER Work Standards cover all requirements for above mentioned materials and additional
requirements given in PED (Pressure Equipment Directive 2014/68/EU): ASME Code:Section VIII + Section
IIA SA216: AD-2000-Merkblatt:A4, W5,W10,HP2/1; DIN EN 10213,1559-1, 1559-2, DIN 1690 Part 10;
BNIF359-01; MSS SP 55; NACE MR0175/ISO15156, MR0103; SEW110;TRD: 103,110
Number of LESER Unit
Pos.No Heat No. Test No
Pieces Article number Weight
List of Delivery
See Annexure

Chemical composition C Si Mn S P Cr * Ni * Mo * V* Cu * CE Total *

Required Min. Pos.No 0.18 0.30 0.50 - - - - - - - - -
Max. 0.23 0.60 1.20 0.020 0.030 0.30 0.40 0.12 0.03 0.30 0.43 1.00
Actual value

Serial # 11641805 / Batch # YB9852

See Annexure

Mechanical properties Rp Rm A5 Z Hardness KV (J)

Yield Strength Tensile Elongation Reduction
(HBW) Impact value Charpy-V, (J)
0.2% Strength After of area
(ASTM
Pos.No (N/mm²) (N/mm²) fracture(%) (%) ISO-148-1/SA370
A370)
Required Min. 275 485 22 35 - min,avg.27J at 20°C ǿ
Max. - 600 - - 237 1 2 3 Avg
Actual value
See Annexure

Heat treatment Pos.No Normalized Temperature Hold Time Cooling media

Normalising Heated to 900°C To 940°C Soaked and Cooled in Air

Soaking Time See Annexure

Supplementary information CEV: %C+%Mn/6+(%Cr+%Mo+%V)/5+(%Ni+%Cu)/15, Declared that the castings are free from radioactive contamination.
Quality Level The casting conforms to requirements of EN10213/ASME SA216, quality level "D" according to fulfilled
DIN 1690 Part-10
BN IF 359-01 (as specified in LDeS_3290.04-EN) fulfilled
The castings conforms to NACE STANDARD MR0103-2015. fulfilled
MSS-SP-55.
Tensile test carried out at Room Temperature, Mechanical properties are represented from
fulfilled
seperately casted test bar (Keel Block) as per Fig.1 of ASTM A1067.
Visual inspection and
Without objections fulfilled
dimension check

Assessment
Castings fulfil the requirements of LDeS_3289.07-EN, LDeS_3290.04-EN fulfilled
Inspection representative Stamp
23.05.2019
Name : S.PADMAVATHY
Date of validation Official position : MANAGER-QA
Cert. No: The entries of this certification are complete. fulfilled
Check of this
Code-No:
certificate by The requirements of LDeS_3289.07-EN, LDeS_
LESER QM Approved: 3290.04-EN as well as AD-2000 W5 and ASME fulfilled
LESER internal entries
Date: Code VIII are fulfilled.

Ordering by LESER-Order-No
LESER customer Cust. TAG - No:
This Certificate was issued by DP-equipment and is valid without signature
LAB/FO/61 REV.00 dt:20.11.2012
 Serial # 11641805 / Batch # YB9852
ANUGRAHA VALVE CASTINGS LIMITED
391/2, S.G.PUDUR, ARASUR VILLAGE, COIMBATORE - 641 407, INDIA.
ANNEXURE to Inspection Certificate No: LE/10034 DT : 23.05.2019

SOAK SIZE : 10X10X55mm,

Delivery Weight Y.S(MPa) T.S(MPa) %E Hardness
Heat No QTY C Si Mn S P Cr Ni Mo V Cu CE TOTAL ING RIA Test Temperature & 1 2 3 Avg
No (kgs) 0.2% RP RT (60MM) (HBW)
TIME1 Specification

YB9856 12 819001664 213.00 0.192 0.42 0.95 0.011 0.022 0.052 0.016 0.024 0.011 0.009 0.369 0.112 3.00 346.75 530.68 29.20 60.07 141 AT 20°C Min.Avg 27J 120 106 118 114.7

YB9858 11 819001664 195.25 0.193 0.43 0.94 0.012 0.023 0.069 0.021 0.007 0.008 0.010 0.369 0.115 3.00 336.50 520.79 29.45 63.32 141 AT 20°C Min.Avg 27J 106 112 94 104.0

YB9851 7 819001664 124.25 0.203 0.39 0.94 0.011 0.021 0.070 0.017 0.006 0.002 0.010 0.377 0.105 3.00 324.85 520.28 25.63 55.52 140 AT 20°C Min.Avg 27J 102 100 112 104.7

YB9852 7 819001664 124.25 0.196 0.42 0.95 0.011 0.021 0.062 0.017 0.008 0.004 0.009 0.371 0.100 3.00 320.63 513.96 28.60 53.84 140 AT 20°C Min.Avg 27J 96 98 100 98.0

ZD2178 4 819001664 71.00 0.189 0.41 0.96 0.012 0.024 0.071 0.026 0.002 0.002 0.013 0.367 0.114 3.00 330.64 517.47 30.82 56.62 140 AT 20°C Min.Avg 27J 94 110 96 100.0

ZD2179 4 819001664 71.00 0.192 0.40 0.97 0.009 0.022 0.067 0.021 0.003 0.002 0.013 0.370 0.106 3.00 338.11 519.09 27.72 60.99 140 AT 20°C Min.Avg 27J 98 112 106 105.3

YB9871 3 819001664 53.25 0.201 0.43 0.96 0.011 0.021 0.071 0.084 0.005 0.002 0.009 0.383 0.171 3.00 329.57 530.83 27.97 51.49 141 AT 20°C Min.Avg 27J 92 116 112 106.7

YB9865 4 819001665 71.00 0.198 0.40 0.94 0.011 0.020 0.053 0.044 0.006 0.003 0.009 0.371 0.115 3.00 343.98 535.10 29.68 55.48 141 AT 20°C Min.Avg 27J 114 124 112 116.7

Serial # 11641805 / Batch # YB9852

ZD2180 2 819001665 35.50 0.196 0.40 0.95 0.011 0.021 0.067 0.021 0.003 0.002 0.012 0.371 0.105 3.00 334.74 506.87 26.75 51.16 140 AT 20°C Min.Avg 27J 104 100 100 101.3

S.PADMAVATHY
MANAGER-QA
WORKS INSPECTOR

This Certificate was issued by DP-equipment and is valid without signature

 Serial # 11641805 / 
Batch # YB9852


 


 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

Serial # 11641805 / Batch # YB9852

 
 

 
 

    

    
    
    
    
    
 
 
 
 
 
 

  

  
 


 Serial # 11641805 / 
Batch # YB9852


 


 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

Serial # 11641805 / Batch # YB9852

 
 

 
 

    

    
    

 
 
 
 
 
 

  

  
 


 Serial # 11641805 / 
Batch # YB9852


 


 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

Serial # 11641805 / Batch # YB9852

 
 

 
 

    

    
    

 
 
 
 
 
 

  

  
 


 Abnahmeprüfzeugnis 3.1 /
Inspection Certificate 3.1 EN 10204

Artikel - Nr. / part no. 26028 Fertigung-Nr. / batch no. 00283587

Zeichnungsnr. / drawing no. 540.4714.0000 Index 00 Auftragsnr / order no. 436372
Bezeichnung / description Druckfeder Kunde / customer LESER
Bestell-Nr. / order no. 4500252896 Datum / date 17.06.2019
LESER-DIS.No 100 0011 9627 Sachbearbeiter / clerk D. Theile
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 Inspection Certificate 3.1 EN 10204 Bestätigung, dass die Federn den Bestellanforderungen entsprechen / We certify,
that the springs are conform to order specifications norm / Anforderungen / Requirements : LDeS 3060.01; LDeS 3265.01
Soll / ideal value Ist / actual value
Stückzahl / quantity 770/ 20
Werkstoff / material EN10270-3 1.4310 EN10270-3 1.4310

Lieferant / supplier Mat. DSR

Charge / batch S34974
Kennzeichnung / marking T04714-0-FKLZ T04714-0-283587
Wdgsr. / direct. of coil rechts / right rechts / right
Draht ø / wire dia. d 10 10,00
Innen / inside ø Di 50 + 1,4 50,59-50,92
Mitten / mean ø Dm
Aussen / outside ø Da
Länge Lo / free length 196 ± 2,8 196,97-198,08
total number of coils nt 10,6 11,2
e1 < 3,33 < 3,33
e2 < 1,0 < 1,0
L1 (mm) / length
F1 (N) / load
L2 (mm) / length
F2 (N) / load
Rate / spring rate (N/mm) 42,4 ± 5% ( 40,28 -44,52) 43,46-44,04
Ln (mm)
Fn (N)
Spaltmass / distance < 1,0 < 1,0
Enden / end coil 270°+60° / a+g / closed and ground i.O. / o.k.
OFL / surface condition
Defl. to solid sc min 83 86,35-87,56
Blocklänge / solid length
blocked to solid yes/no ja / yes ja / yes
Thickness of ends >1,5 > 1,5
Wärmebehandlung / anlassen > 250°C / > 30Minuten
heat treatment tempering at > 250°C / > 30minutes i.O. / o.k.
Die Zugfestigkeit ist dem angehangenen Materialzeugnis zu entnehmen.
Eine Umrechnung in HRC kann anhand der DIN EN ISO 18265:2014-02 erfolgen. /
Härte (HRC) The tensile strenght can bee seen in the material certificate.
According to DIN EN ISO 18265:2014-02 a conversion to hardness is possible.
Fertigungsausgleich /
if
product compensation
Sichtprüfung / visual test ok? i.O. / o.k.
Bemerkungen / remarks:

Das Zeugnis wurde per EDV erstellt und ist ohne Unterschrift gültig. /
This certificate is written digitally and requires no handwritten signature.
Serial # 11641805 / Batch # 02F37

Serial # 11641805 / Batch # 02F37

Serial # 11641805 / Batch # 02F37

Serial # 11641805 / Batch # 02F37

Serial # 11641805 / Batch # 02F37

Serial # 11641805 / Batch # 02F37

Serial # 11641805 / Batch # 02F37

Serial # 11641805 / Batch # 02F37

Serial # 11641805 / Batch # 02F37

Serial # 11641805 / Batch # 02F37

Serial # 11641805 / Batch # 02F37

Serial # 11641805 / Batch # 02F37

 Serial # 11641805 / Batch # 03DCB

INSPECTION CERTIFICATE
Acc. to European Standard EN 10204 - 3.1
Point Essence
Foundry Name Address Trade Mark
Magna Electro Castings Ltd Thamaraikulam post,Kinathaukadavu,
Pollachi Taluk,Coimbatore Dist, Tamilnadu-
642109,India
Inspection Certificate Certificate No: Date of delivery: 29/Jun/2019
With consent of: TUV NORD for EN JS 1020 DIN EN 1563 Qualification No: 07 202 1423 WZ 1368/09

Purchaser Leser Gmbh & Co KG Hamburg

Purchase order No: 4500245089 Date of Issue: 29/Jun/2019
Article Pos No. Item
1 Bonnet V50 (G) 141280004 141.2850.9000
Material Designation EN JS 1020 DIN EN 1563 Edition/Addenda. ref to
60-40-18ASME SectionIIA,SA-395 LESER DE Standard (LDeS)3289.07

Requirements As per LDeS 3290.02-EN

These LESER Work Standard covers all requirements for above mentioned materials and additional requirements given in PED(Pressure Equipment
Directive 97/23/EC);ASME Code:Section VIII+Section
IIA;AD-2000-Merkblatt.A2.A4.W3/2,W10,HP2/1;DIN EN:1563,1559-1,1559-3;DIN1690 part 10;BNIF359-01;MSS SP55;SEW110;TRD: 108,110

List of delivery Pos No. Number of Pieces Article No Unit Weight Heat No Test No

See Annexure
Chemical Composition Pos No. C Si Mn P S Cr Mo Ni Cu V Mg
Required Min 3.40 2.45 0.00 0.000 0.000 0.00 0.00 0.00 0.00 0.030
Max 3.70 2.70 0.40 0.050 0.020 0.05 0.00 0.05 0.10 0.060
Actual Value
See Annexure
Mechanical Properties Pos No. Rm Tensile strength Rp Yield Strength A Elongation After Z BHN Hardness KV[J] Impact Value Charpy-V[J]
[N/Sq.mm] 0.2% [N/Sq.mm] fracture[%] Reduction DIN EN 10045-1 [J]
area[%]

Required (Min) 415.00 276.00 18.00 -- 143 - 187 Min 0 J at 0 C Æ.

Actual Value See Annexure
Heat Treatment Pos No. Treatment Temperature (°C) Hold time (Hrs) Cooling media
1 Full Annealing 920 2 AIR
Supplementary Information The consignment does not contain any radioactive contaminated material x fulfilled

Serial # 11641805 / Batch # 03DCB

x
Microstructure inspection by the use of micrograph interpretation(magnitude of
micrograph 200:1)see complementary certification sheets. fulfilled

Quality Level DIN 1690 part10,quality level D x fulfilled

BNIF 359-01 x fulfilled
MSS SP-55 x fulfilled

x
Visual Inspection and Without objections fulfilled
dimension check

Assessment Castings fulfil the requirements LDeS 3290.02-EN xX fulfilled

Inspection Representatives Stamp
23/May/2019 Name Date of validation
Official position:

LESER Internal entries Check of this certificate Cert No The entries of this certification are complete fulfilled
by LESER QM Code No The requirements of LDeS 3290.02-EN fulfilled
Approved The requirements of AD-2000 W3/2 fulfilled
Date The requirements of ASME Code VIII fulfilled
Ordering by LESER LESER-Order-No
customer
Customer-TAG-No

This certification is written digitally and requires no handwritten signature

(ACC, to DIN EN 10204, chapter 5)
 Serial # 11641805 / Batch # 03DCB

Annexure
Component Name Article No Unit Wt Kgs Invoice Number Pallet No
Bonnet V50 (G) 141280004 141.2850.9000 5.6 77/29.06.19 822
Chemical Composition ( % Wt ) Mechanical Properties

Rm Rp Yield Elongatio
KV (J) Impact Values Charpy V
Tensile Strength n After
Heat No Qty C Si Mn P S Cr Mo Ni Cu Mg BHN ASTM A370/ISO 148 J (J)
Strength 0.2% Fracture
Min 0 J at 0 c ø
N/Sq.mm N/Sq.mm %

18/06/19 40 3.600 2.520 0.270 0.026 0.007 0.031 0.000 0.000 0.040 0.033 446.36 348.26 22.13 145-150
27/09/18 5 3.580 2.535 0.255 0.017 0.011 0.000 0.000 0.000 0.083 0.038 432.62 318.83 22.09 145-150
10/10/18 6 3.546 2.674 0.300 0.017 0.009 0.020 0.000 0.000 0.054 0.032 430.66 292.34 21.11 159-162

Serial # 11641805 / Batch # 03DCB

11/11/18 4 3.571 2.682 0.205 0.023 0.012 0.022 0.000 0.000 0.027 0.030 424.77 294.30 20.17 145-152
06/04/19 2 3.560 2.520 0.270 0.016 0.008 0.021 0.000 0.000 0.080 0.045 426.74 293.32 21.90 150-156
01/12/18 5 3.420 2.470 0.190 0.019 0.007 0.026 0.000 0.000 0.032 0.038 442.43 349.24 22.13 148-150
22/09/18 1 3.553 2.679 0.308 0.016 0.008 0.025 0.000 0.000 0.034 0.041 444.39 340.41 22.00 145-148
14/02/18 1 3.531 2.605 0.259 0.018 0.010 0.022 0.000 0.000 0.029 0.033 444.39 340.41 22.26 145-148
13/07/18 1 3.570 2.690 0.200 0.023 0.009 0.021 0.000 0.000 0.020 0.033 430.66 292.34 21.27 152-159
07/08/18 2 3.570 2.580 0.230 0.019 0.006 0.019 0.000 0.000 0.011 0.031 430.66 352.18 23.47 145-150
05/01/19 2 3.510 2.590 0.280 0.024 0.008 0.021 0.000 0.000 0.020 0.037 470.88 366.89 19.40 162-168
25/08/17 1 3.558 2.700 0.255 0.014 0.007 0.024 0.000 0.000 0.036 0.031 434.58 347.27 23.69 152-155
 Serial # 11641805 / Batch # 02UK9 Code 13658
W
krfg
se
u
a
t Besteller / consignee / purchaser Lieferanzeige-Nr. / vom Abnahmeprüfzeugnis / certificat de réception /
commande usine IMS Deutschland GmbH avis du livraison / de inspection certificate
mills order no. Bestellnr. / no.commande / order no. delivery note / of 3.1 nach/selon/acc.to EN 10204
500001496977 DE11 1049500888 07.11.2017 1650131105/20 17.09.2018 Nr./No. 1000081235 /0001 vom:/du: 01.04.2019
Kunde / client / customer Produkt / produit / product: Stab rund P250GH +N+SH Zeichen des Sachverständigen
Zeichen des Herstellers
IMS Deutschland GmbH Norm / norme / code: Blankstahl in Herstelllängen DINEN 10277/10278
poinçon de contrôle
Kundennorm / norme client / customer code: Leser-Werksnorm LDeS 3040.01 Ausg. 11/2015 poinçon de producteur
Hamborner Straße 55 Abmessung / dimension / dimension 55.0000 MM h9 Materialnr./no.matériel/material no inspector`s stamp
40472 Düsseldorf Länge / longueur / length 3000-3200 MM 3090653 manufacturer`s stamp
Chemische Zusammensetzung in % / composition chimique en % / chemical composition in %
Schmelzen-Nr. C Si Mn P S Cr Ni Mo Al V Cu
No du coulée
Heat-No.
198586 0,21 0,35 0,90 0,011 0,003 0,17 0,16 0,02 0,031 0,007 0,17
-
Mechanische Prüfung / test mécanique / mechanical test
Härte/dureté/hardness Zugversuch / traction / tensile test Kerbschlagarb. / Resilience / Impact value Hc Warmzug Querdehnung
Vormateriallieferant: HB 10/3000 Probenform/forme/type: Probenform/forme/type: ISO-V champ coercitiv traction chaud extension de trav.
préfournisseur de matériel: Temp./temp./temp.: Temp./temp./temp.: -20°C coercitive field hot tensile test transverse strain
presupplier of material: Temp:

Serial # 11641805 / Batch # 02UK9

Schmelzen-Nr. Menge Probennummer HB HRC HV Rp02 Rm A5 Z Proben J A/cm Rp02
no. du coulée quantité no. d`échantillon 145 >= >= lage >= >= >= >=
Heat-No. quantity Sample No. 187 250 485 position 27 27 27 27
KG MPa MPa % % position 1 2 3 1 2 MPa % %
198586 15346 000887748/XX 158 344 558 29,4 66,0 l 103 99 122 108

Sonstige Prüfungen / autre tests / miscellaneous tests

Schmelzen-Nr. Stirnabschrecktest / essai de trempabilité / end-quench test (hardenability) Reinheitsgrad Austenitkorngröße
no. du coulée Abstand degré de pureté Taille du grain austénite
Heat-No. Einheit degree of purity austenite grain size
198586 HRC - ASTM

Besondere Prüfungen und Bemerkungen / Essais particuliers et remarques / Special tests and remarks:
wirbelstrom-rissgeprüft / eddy current crack tested / verwechslungsgeprüft / mixed up tested
Ultraschall-geprüft / ultrasonic tested gem. AD 2000 A4 DIN EN 10308
KV -50 °C = Joule (Werte nur informativ)
gem. DINEN10273,AD2000 W13,ASME SECII SA 105,NACE MR0175
Material ist normalisiert + geschält
Markierung / marquage / marking: beschildert, Chargen-Nr., Qualität
Besichtigung + Maßkontrolle = ohne Beanstandung / inspection + contrôle mesure = sans réclamation / inspection + dimensional check = without complaints
Dieses Zeugnis wurde mit EDV erstellt und gilt ohne Unterschrift: Dipl.-Ing. Guido Olschewski - Leiter Qualität und Entwicklung Hersteller / producteur / manufacturer:
Wir bestätigen, dass die Prüfergebnisse den vereinbarten Lieferbedingungen entsprechen. Steeltec GmbH
Nous confirmons la confomité des resultats d'essai avec les conditions de livraison convenues.
We confirm, that the test results are in accordance with the terms of delivery agreed. Düsseldorf
 Serial # 11641805 / Batch # 02UK9

Code 13658

Actual Customer information

Contaminated material

In February 2009 the German ministry of the environment has provided the informatlon that In several federal
states contaminated steel producis were discovered. lt concerns steei products melted In several Indian steel
mills by accidentally melting down material contamlnated with raclioactive cobait-60.

SCHMOLZ+ BICKENBACH Distributions GmbH in Germany has not purchased material from the mills
concerned. Quality demand of the SCHMOLZ+ BICKENBACH group is to provlde the market with high-grade
material. This material is provided out of productlon of our own mills and from certifiecl leading steel
proclucers wlth whom we have been cooperatlng successfully for decades.

In order to meet our demand to provide our customers only with high-grade steel products, we have been
instructing our partners in the steel industry for many years to certify absence of radioactive radiation in thelr

Serial # 11641805 / Batch # 02UK9

mill certificates. Furthermore, for more than 10 years we have been using a measuring device of company
S.E.A.G. for monltoring radioactivity. This device we use for regularly controiling our stock material is
supersensitive and of high performance, measuring any kind of gamma radioactivity Independent of the
reference nuclide and alerting already at twice or trlple of the natural background. For this reason we are
convinced being able to exclude now andin future delivery of contaminated material to our customers and we
are sure to supply oniy high-grade steel proclucts.

SCHMOLZ+ BICKENBACH Dlslribulions GmbH Geschiiflsführer; Commerzbank AG;

Silz der Gesellschaft Oflsse!dorf Dr. Jürgen O!brich (CEO) IBAN OE15 4304 0036 0390 0339 00
Reglstergetlchl: Düsseldorf. HRB 64575 Jose Berthelier BIC COBAOEFFXXX
Eupener Str. 70 • 40549 DDsse!dorf Torsten Mö!!er BNP Paribas S.A.:
Ust.�IDAlr.: DE 250 596 296 Thierry Phl!ippe IBAN DE68 3701 0600 4220 3880 13
www.lms-group-sb.de BIC BNPADEffXXX

Seite 1 von 1
 Serial # 11641805 / Batch # 02UK9

Code 13658

Aktuelle Kundeninformation

Radioaktiv kontaminiertes Material

IJll Februar 2009 hat das Bundesumweltministerium informiert, dass in mehreren Bundesländern radioaktiv
kontaminierte Stahlerzeugnisse aufgefunden wurden. D9b.ei handelt es.sich um Stahlerzeüg'nisse, die durch
unbeabsichtigtes Einschmelzen von mit radioaktivem ·Kobalt-60 belastetem Material in mehreren indischen
Stahlwerken erschmolzen wurden,

SCHMOLZ+ BICKENBACH hat kein Material voh den betroffenen Stahlwerken öezogen. Der Qualitätsanspruch
der SCHMOLZ+ BIC.KENBACH. Gruppe ist es, den deutschen Markt mit hochwertigem Material zu versorgen ..
Dies aus der Produktion der eigenen Werke und von zertifizierten führe·ncten Stahiherstellern, mit deheri wir
�eit Jahrzehnten erfolgreich zusammenarbeiten.

Serial # 11641805 / Batch # 02UK9

Um diesen Anspruch gerecht zu we.rden, unsere Kundennut mit hochwertigen Stahlprodukten zu beliefern,
haben wir schon seit vielen Jahren unseren Partnern der Stahlindustrie vorgegeben, die Freiheit von
radioaktiver Strahlung Im Werkszeugnis zu bestä.tJgen, Ebenfalls setzen wir seit mehr als 10 Jahren zur
Radioaktivltätsüberwachung ein mobiles Messgerät der Firma S.E.A.G. ein. Dieses Radioaktivitätsmessgerät,
mit dem wir regelmäßig unseren Lagerbestand überwachen, ist ein hoche.mpfindlfch messendes
DosisleisfUngsmessgerät, welches unabhängig vom Leitnuklid Jede Art von Gammaradioaktlvität misst und
bereits bei etwa dem Zwei- bis Dreifachen des natürlichen Nulleffektes alarmlert. A.us diesem Gruhd sind wir
_ -----dffi'flR-liberzeugt,wss wif )etit-ttttd-zt1kiit1ftig-die,l;ustre-fen:m,rvo1TTaaiOä l<f1V�onfämfri1 ertem Materfäf än___
unsere Klincjen ausschließen können uild nur hochwertige Stahlprodukte liefern.

SCHMOLZ+ SICKE BACH Djstributions GmbH

Ws,eldo�d� k 10
Dr. Jürgen 0/brlch Torsten Möller
Geschäftsflihrer / CEO GeschäftsfOllrer

SCHM0L2 +SICKEN BACH Dislributions GmbH Geschäft�f0h1er: Commerzbank AG: �"-''\"�1l•,e

l - f!1
4
Sitz der Gesellschaft: Qüssefdorl o(, Jürgen Olbtich (CEO) /BAN DE15 430,j 0036 0390 0339 00 0
Reglslergeric.h!: DOsse(dorl, HRB 54575 Jose Berthelier BIC COBADEFFXXX
Eupeher Str. 70 • 40549 DüS�ldorf Tors!en Möller BNP Paribas SA: � DNV•GL
Usl.-1D.-Nr.: DE 250 596 295 Thlerry Philip'pe iBAN'DE68 370105004220 3B80 13 �� -�·'
,:;:,�;;,1 ..})rin
\VWi'l, ims-group ,sb.de BIC BNPADEFFXXX r.-<1n1:s-!1

sene 1 von 1