3.
3 How to get there
Rosa foi ao encontro de sua amiga Christine no pub onde Dube, o namorado da amiga, trabalha. É lá que a turma de
colegas costuma se reunir. Entretanto, apesar de o pub não ser muito longe da Columbus College, Rosa ainda não está
familiarizada com a cidade de Chicago, por isso precisa pedir informações. Acompanhe:
Rosa: Excuse me...
Old lady: Can I help you?
Rosa: Yes, please. What’s the way to The Night Pub? It’s a pub on Pine Street, between Birch Avenue and Willow Lane.
Old lady: Oh, yes, it’s very easy to get there. Walk along this street as far as the traffic lights. Turn right into Rosebud Street and walk two blocks. Then
turn left at the bank on the corner - that’s Willow Lane. Walk another block and turn right again into Pine Street. The pub is right past the grocery store, on
the right.
Rosa: I’m sorry, the bank is on the corner of Rosebud Street and Willow Lane, right?
Old lady: Yes, that’s where you turn left. Then, one more block, turn right, and the pub is next to the grocery store.
Rosa: OK, I got it. Thank you very much!
Old lady: You’re welcome!
Rosa: Com licença...
Velha: Posso ajudar?
Rosa: Sim, por favor. Qual é o caminho para o The Night Pub? É um pub na Pine Street, entre a Birch Avenue e a Willow Lane.
Velha: Ah, sim, é muito fácil chegar lá. Caminhe por esta rua até o semáforo. Vire à direita na Rosebud Street e ande dois quarteirões. Depois, vire à
esquerda no banco na esquina - é a Willow Lane. Ande mais um quarteirão e vire à direita novamente na Pine Street. O pub fica logo depois do mercado, à
direita.
Rosa: Desculpe, o banco fica na esquina da Rosebud Street com a Willow Lane, certo?
Velha: Sim, é onde você vira à esquerda. Depois, mais um quarteirão, vire à direita e o pub fica ao lado do mercado.
Rosa: OK, entendi. Muito obrigada!
Velha: De nada!
Na conversa que você acompanhou, ao solicitar informação de como chegar ao pub para a senhora que está at the bus stop, Rosa utilizou a
pergunta What’s the way to the Night Pub?. A resposta deu-se tendo como referência um local, no caso, uma grocery store. No tópico que segue você
conhecerá outros estabelecimentos.
