Prova Final do 2.º e do 3.

º Ciclo do Ensino Básico

e Exame Final Nacional do Ensino Secundário
PLNM (A2) – Prova 63 – 93/1.ª Chamada/2014
PLNM (A2) – Prova 739/1.ª Fase/2014
Decreto-Lei n.º 139/2012, de 5 de julho

A PREENCHER PELO ALUNO

Nome completo

Documento de
identificação CC n.º |___|___|___|___|___|___|___|___| |___| |___|___|___| ou BI n.º |___|___|___|___|___|___|___|___|___| Emitido em___________________
(Localidade)

Assinatura do Aluno

Não escrevas o teu nome em mais nenhum local da prova

Rubricas dos Professores Vigilantes

A PREENCHER PELA ESCOLA

Número convencional

A PREENCHER PELA ESCOLA

Número convencional

A PREENCHER PELO PROFESSOR CLASSIFICADOR

Classificação em percentagem |___|___|___| (................................................................... por cento)

Correspondente ao nível |___| (.................) Data: 2014 /......../.........

Assinatura do Professor Classificador

Observações

A PREENCHER PELO AGRUPAMENTO

Número confidencial da Escola

Prova Final/Prova de Exame Final Nacional de

Português — Língua Não Materna (A2)
6.º, 9.º ou 12.º Ano de Escolaridade

Decreto-Lei n.º 139/2012, de 5 de julho

Prova 63 – 93/1.ª Chamada

Prova 739/1.ª Fase 14 Páginas

Duração da Prova: 90 minutos. Tolerância: 30 minutos.

2014

Prova 63 – 93/1.ª Ch. – 739/1.ª F. • Página 1/ 14

–—––––––––––—–—–—–——— Página em branco ––––––––––—–—–—–————–

Prova 63 – 93/1.ª Ch. – 739/1.ª F. • Página 2/ 14

Todas as respostas são dadas no enunciado da prova.

Utiliza apenas caneta ou esferográfica de tinta azul ou preta.

Não é permitida a consulta de dicionário.

Não é permitido o uso de corretor. Risca o que pretendes que não seja classificado.

Apresenta as tuas respostas de forma legível.

Apresenta apenas uma resposta para cada item.

As cotações dos itens encontram-se no final do enunciado da prova.

Prova 63 – 93/1.ª Ch. – 739/1.ª F. • Página 3/ 14

 GRUPO I

Lê o Texto A, retirado da página de Internet do Oceanário de Lisboa. Consulta o vocabulário

apresentado a seguir ao texto.

TEXTO A

Dormindo com os tubarões

1 Dormir com os tubarões não é um pesadelo1, mas um sonho que se torna realidade
no Oceanário de Lisboa. O programa «Dormindo com os tubarões» inclui visitas a vários
espaços do Oceanário, a preparação do espaço onde os participantes vão dormir,
atividades educativas e duas refeições (ceia2 e pequeno-almoço).
5 O grande desafio para os participantes vai ser conseguir adormecer… porque os
tubarões não dormem!
Datas: Todos os dias do ano.
Horário: Início às 20 h 00 min e fim às 10 h 00 min do dia seguinte.
Acompanhamento do grupo: Cada grupo será acompanhado por dois educadores
10 marinhos3.
Destinatários:
Grupos particulares – dos 6 aos 12 anos
Grupos escolares – dos 4 aos 17 anos
O que trazer de casa: Os participantes deverão trazer saco-cama, almofada, roupa
15 confortável para dormir e artigos de higiene pessoal, incluindo toalha de rosto.
Condições: Este programa realiza-se com um número máximo de 16 participantes,
para grupos particulares, e um número máximo de 25 participantes, para grupos
escolares. O número mínimo de participantes no programa é 10.
www.oceanario.pt/docs/Dormindo com tubaroes_Festa de Aniversario_Oceanario de Lisboa.pdf (texto adaptado)
(consultado em 31.10.2013)

Vocabulário
1 pesadelo – sonho mau.
2 ceia – pequena refeição que se toma à noite antes de dormir.
3 educadores marinhos – pessoas com conhecimentos em educação sobre o mar e a vida marinha.

Prova 63 – 93/1.ª Ch. – 739/1.ª F. • Página 4/ 14

 COTAÇÕES
1. Na resposta a cada um dos itens (1.1., 1.2. e 1.3.), assinala com X a opção adequada ao sentido
do Texto A.

1.1. O programa «Dormindo com os tubarões»

termina às 10 h 00 min.

termina às 20 h 00 min.

inclui pequeno-almoço e almoço.

inclui todas as refeições do dia.

1.2. Podem participar neste programa grupos

particulares com jovens de 17 anos.

particulares com o máximo de 10 participantes.

escolares com crianças a partir dos 4 anos.

escolares com o máximo de 16 participantes.

1.3. Os participantes no programa

são sempre acompanhados por professores.

têm de levar de casa roupa confortável.

têm de levar de casa comida para a ceia.

são acompanhados pelos seus pais.

2. Completa as frases seguintes com as palavras do quadro abaixo adequadas ao sentido do Texto A.

Escolhe uma palavra para cada espaço. Utiliza cada palavra apenas uma vez.

O programa «Dormindo com os tubarões» permite tornar realidade

os _________________ de muitas crianças e _________________, ou seja, observar
de muito perto os hábitos desses _________________.
O programa inclui atividades educativas, passeios por vários _________________ e
até algumas refeições. Para esta noite especial, os participantes devem levar consigo
alguns _________________ essenciais.

animais educadores acampamentos objetos sonhos

pesadelos jovens espaços adultos desafios

A transportar
Prova 63 – 93/1.ª Ch. – 739/1.ª F. • Página 5/ 14
 Transporte
Lê o Texto B, retirado da revista Visão Júnior. Consulta o vocabulário apresentado a seguir ao texto.

TEXTO B

Tempestade na areia… surf no mar!

1 A chuva e o vento não são um problema para os jovens que praticam surf. Alguns até
preferem as praias no inverno... Mas será que têm truques1 para afastar o frio?
«Estou ansiosa que chegue o inverno», confessa Beatriz Giralt, 14 anos, para
surpresa de quem passa à sua volta na praia de Carcavelos. Beatriz adora fazer surf
5 no inverno. «Há menos pessoas na praia e ficamos com mais espaço para as nossas
manobras2», justifica.
Tiago Assis, 9 anos, nunca fez surf à chuva, mas está com muita vontade de
experimentar: «As ondas ainda devem estar maiores.». O colega António Carvalho,
9 anos, afirma que o mar fica melhor, só não gosta de ouvir o barulho da chuva a cair na
10 prancha3. No entanto, não se queixa da água fria: «Como fazemos um bom aquecimento4
e estamos sempre em movimento dentro de água, nem sinto frio», explica, antes de dar
alguns conselhos: «Devemos usar fatos térmicos de inverno, que são mais grossos e
protegem mais, conservando a temperatura do corpo. E até podemos calçar botas ou
luvas.».
15 O professor Pedro Elias concorda que fazer surf no inverno tem as suas vantagens,
mas chama a atenção para as correntes5 mais fortes e não aconselha as crianças com
menos de 8 anos a começarem a praticar esse desporto nesta época do ano.
Visão Júnior, outubro de 2013, pp. 18-20 (texto adaptado)

Vocabulário
1 truques – formas especiais de fazer alguma coisa.
2 manobras – exercícios; movimentos.
3 prancha – objeto plano, estreito e alongado, de material flutuante, usado no surf.
4 aquecimento – conjunto de exercícios físicos que se fazem antes de praticar desporto para preparar os músculos.
5 correntes – movimentos das águas do mar.

3. Na resposta a cada um dos itens (3.1., 3.2. e 3.3.), assinala com X a opção adequada ao sentido
do Texto B.

3.1. Alguns jovens que praticam surf gostam bastante

de ver muitas pessoas na praia.

das praias durante o inverno.

de ouvir o barulho das ondas.

das ondas baixas do verão.

A transportar
Prova 63 – 93/1.ª Ch. – 739/1.ª F. • Página 6/ 14
 Transporte
3.2. Beatriz Giralt prefere o inverno porque

gosta muito da agitação do vento.

mora perto da praia de Carcavelos.

pode mostrar as suas manobras.

tem mais espaço para praticar surf.

3.3. Tiago Assis

gosta do som da chuva na prancha.

queixa-se da chuva quando faz surf.

deseja muito tentar fazer surf à chuva.

diz que o mar fica melhor sem chuva.

4. Copia do Texto B a expressão que justifica a afirmação seguinte.

Na opinião do professor Pedro Elias, a prática de surf no inverno tem perigos.

5. Indica dois dos conselhos que António Carvalho dá a quem quiser praticar surf durante o inverno.

A transportar
Prova 63 – 93/1.ª Ch. – 739/1.ª F. • Página 7/ 14
 Transporte
Lê o Texto C, de Sophia de Mello Breyner Andresen. Consulta as notas e o vocabulário apresentados
a seguir ao texto.

TEXTO C

1 Era uma vez uma casa branca nas dunas1, voltada para o mar.
Nessa casa morava um rapazito que passava os dias a brincar na praia.
Era uma praia muito grande e quase deserta onde havia rochedos maravilhosos. Mas
durante a maré alta2 os rochedos estavam cobertos de água. Só se viam as ondas que
5 vinham crescendo do longe até quebrarem na areia com um barulho de palmas. Mas na
maré vazia3 as rochas apareciam cobertas de limo, de búzios, de anémonas, de lapas,
de algas e de ouriços4.
O rapazinho da casa branca adorava as rochas. Adorava o verde das algas, o cheiro
da maresia5, a frescura transparente das águas. E por isso tinha imensa pena de não
10 ser um peixe para poder ir até ao fundo do mar sem se afogar. E tinha inveja das algas
que baloiçavam ao sabor das correntes6 com um ar tão leve e feliz.
Certa noite, as ondas bateram e quebraram-se com tanta força na praia, que, no seu
quarto caiado7 da casa branca, o rapazinho esteve até altas horas8 sem dormir. Mas por
fim, cansado de escutar, adormeceu embalado pelo temporal.
15 De manhã quando acordou estava tudo calmo. E o rapazinho saltou da cama, foi à
janela e viu uma manhã linda de sol brilhante, céu azul e mar azul.
Sophia de Mello Breyner Andresen, A Menina do Mar, Porto, Figueirinhas, 1995, pp. 5-9 (texto com supressões)

notas e Vocabulário
1 dunas – montes de areia formados pela ação do vento junto ao mar.
2 maré alta – altura máxima a que sobe a água do mar.
3 maré vazia – altura mínima a que desce a água do mar.
4 limo, búzios, anémonas, lapas, algas e ouriços – nomes de plantas e de animais que vivem no mar.
5 cheiro da maresia – cheiro característico do mar.
6 ao sabor das correntes – de acordo com os movimentos das águas do mar.
7 caiado – pintado de branco.
8 altas horas – muito tarde.

6. Completa as frases seguintes com as palavras do quadro abaixo adequadas ao sentido do Texto C.
Escolhe uma palavra para cada espaço. Utiliza cada palavra apenas uma vez.

Numa casa branca, junto ao __________________, morava um __________________.

A criança admirava o ambiente à volta da sua casa e desejava muito ser
um __________________ ou uma alga.
Numa noite de tempestade, o rapazito teve dificuldade em adormecer por causa
do __________________ das ondas. Quando acordou, o mar estava de novo calmo e
o __________________ brilhava.

peixe tempo quarto rapazinho cheiro

mar búzio barulho Sol rochedo

A transportar
Prova 63 – 93/1.ª Ch. – 739/1.ª F. • Página 8/ 14
 Transporte
7. F
 az corresponder cada elemento da coluna A ao único elemento da coluna B que permite formar
uma afirmação adequada ao sentido do Texto C.

Utiliza cada letra apenas uma vez. Segue o exemplo.

COLUNA A coluna b

____ depois da tempestade.

(a) Os rochedos ficavam escondidos ____ quando havia tempestades.

(b) As algas apareciam (a) com a subida da maré.

(c) As ondas faziam muito barulho ____ logo que a praia ficava deserta.

(d) O mar ficava calmo e azul ____ assim que a maré descia.

____ no momento em que batiam palmas.

8. Copia do Texto C a expressão que justifica a afirmação seguinte.

O rapazinho levantou-se de repente.

9. O rapazinho desejava «poder ir até ao fundo do mar sem se afogar» (linha 10). E tu, também
gostavas de poder fazer isso? Justifica a tua resposta.

A transportar
Prova 63 – 93/1.ª Ch. – 739/1.ª F. • Página 9/ 14
 Transporte

GRUPO II

1. Na resposta a cada um dos itens (1.1., 1.2. e 1.3.), assinala com X a opção que tem o mesmo
significado que a expressão sublinhada nas frases apresentadas.

1.1. A Marta deixou a toalha na piscina.

esqueceu-se da toalha

apanhou a toalha

lavou a toalha

serviu-se da toalha

1.2. Mãe, deixas-me ir à praia?

levas-me já à praia

tens de ir à praia

posso ir à praia

ficamos na praia

1.3. Temos de deixar o hotel até às 12 h 00 min.

entrar no hotel

sair do hotel

voltar ao hotel

ficar sem hotel

2. Completa corretamente cada uma das frases seguintes com uma das três opções apresentadas
entre parênteses.

a) A Sara gostava de nadar __________________ (por / com / até) os golfinhos.

b) O Pedro estuda espécies marinhas __________________ (em / de / a) perigo.

c) O Manuel gosta de ir __________________ (na / a / à) pesca com os filhos.

d) A Mafalda comprou uma casa __________________ (depois / perto / dentro) do mar.

A transportar
Prova 63 – 93/1.ª Ch. – 739/1.ª F. • Página 10/ 14
 Transporte
3. Consulta o seguinte verbete de um dicionário.

Onda n.f. –  Grande quantidade de água que se desloca por ação do vento e das
correntes.  Grande número de pessoas em movimento.  Forma ondulada, encaracolada
do cabelo.  Movimento social ou político difícil de parar.  Intensidade de sentimentos,
emoções, sensações.  Movimento semelhante ao das ondas do mar.

Dicionário Verbo da Língua Portuguesa, Lisboa, Editorial Verbo, 2006, p. 825 (adaptado)

Nas frases abaixo, a palavra onda tem diferentes significados.

Escolhe, do verbete, o significado correspondente a cada frase e escreve o seu número no .

Segue o exemplo.

– Gosto muito da onda do teu penteado.

5 – O Francisco sentiu uma onda de alegria quando encontrou a Joana.

– A Sandra viu uma onda gigante.

– No verão, uma onda de turistas invadiu a cidade.

4. Completa corretamente cada frase do diálogo com uma das três opções apresentadas entre
parênteses.

A Raquel e o Rui vão fazer um passeio de barco com os amigos.

Raquel – Rui, estou ansiosa por irmos fazer o nosso passeio de barco.

Rui – Eu também! Vai ser muito giro e se calhar até vamos conseguir __________________

(ver / vermos / veremos) golfinhos.

Raquel – Isso é fantástico! Achas que lhes __________________ (pode / posso / pude) tocar?

Gostava tanto…

Rui – Não! Para isso, __________________ (tiveste / teve / terás) de ir ao jardim zoológico.

Estes golfinhos vivem em ambiente natural e não se aproximam muito das pessoas.

Raquel – Então vou aproveitar para tirar bastantes fotografias.

Rui – Fazes bem. Podes depois participar na exposição que __________________ (fomos /

vamos / íamos) organizar no fim do ano.

A transportar
Prova 63 – 93/1.ª Ch. – 739/1.ª F. • Página 11/ 14
 Transporte

GRUPO III

Imagina que fizeste uma visita de estudo a uma praia.

Escreve uma carta a um amigo, com um mínimo de 60 e um máximo de 100 palavras, a contar como
foi essa visita.

No teu texto deves referir:

• como foi a viagem;

• o que fizeste;

• o que viste;

• o que sentiste.

Não assines o texto.

Atenção às instruções que se seguem.

 ara efeitos de contagem, considera-se uma palavra qualquer sequência entre dois espaços
• P
em branco (ex.: /Compra-me/a/senha/ – 3 palavras). Qualquer número conta como uma única
palavra, independentemente dos algarismos que o constituam (ex.: /2014/).

• Se fizeres rascunho, copia o texto para a folha de prova.

• Se o teu texto tiver menos de 28 palavras, será classificado com zero pontos.

A transportar
Prova 63 – 93/1.ª Ch. – 739/1.ª F. • Página 12/ 14
 Transporte

Não assines o texto.

FIM

TOTAL
Prova 63 – 93/1.ª Ch. – 739/1.ª F. • Página 13/ 14
 COTAÇÕES

Código Código
63 – 93 739

GRUPO I ............................................................... 50 pontos .............................. 100 pontos

1.
1.1. ......................................................................... 2 pontos .................................. 4 pontos
1.2. ......................................................................... 2 pontos .................................. 4 pontos
1.3. ......................................................................... 2 pontos .................................. 4 pontos
2. ................................................................................. 5 pontos .................................. 10 pontos
3.
3.1. ......................................................................... 2 pontos .................................. 4 pontos
3.2. ......................................................................... 2 pontos .................................. 4 pontos
3.3. ......................................................................... 2 pontos .................................. 4 pontos
4. ................................................................................. 4 pontos .................................. 8 pontos
5. ................................................................................. 4 pontos .................................. 8 pontos
6. ................................................................................. 5 pontos .................................. 10 pontos
7. ................................................................................. 8 pontos .................................. 16 pontos
8. ................................................................................. 5 pontos .................................. 10 pontos
9. ................................................................................. 7 pontos .................................. 14 pontos

GRUPO II ............................................................. 20 pontos .............................. 40 pontos

1.
1.1. ......................................................................... 2 pontos .................................. 4 pontos
1.2. ......................................................................... 2 pontos .................................. 4 pontos
1.3. ......................................................................... 2 pontos .................................. 4 pontos
2. ................................................................................. 4 pontos .................................. 8 pontos
3. ................................................................................. 6 pontos .................................. 12 pontos
4. ................................................................................. 4 pontos .................................. 8 pontos

GRUPO III ............................................................ 30 pontos .............................. 60 pontos

__________ __________
TOTAL .............................. 100 pontos .............................. 200 pontos

Prova 63 – 93/1.ª Ch. – 739/1.ª F. • Página 14/ 14