18

UNIDADE II

PROCESSOS DE FORMAÇÃO DE PALAVRAS

2.1 - Renovação do Léxico

Basílio (2005) diz que formamos novas palavras por Ex.: chuv+ eiro = chuveiro, feliz+mente = felizmente,
diversos motivos, por exemplo, a utilização da idéia de orgulh+oso = orgulhoso
uma palavra em outra classe gramatical; a necessidade
de um acréscimo semântico numa significação lexical c) prefixal e sufixal - quando se utilizam prefixos e
básica. Mas acrescenta a autora que a razão básica para sufixos.
formarmos palavras é que seria muito difícil para a nossa
memória e também pouco prático se tivéssemos que usar Ex.: in + feliz + mente = infelizmente
formas diferentes para cada necessidade que temos de
usar palavras em contextos e situações diferentes. d) parassintética - quando se utilizam prefixos e sufixos
simultaneamente.
O primeiro passo para que comecemos a discutir os
processos que formam as palavras da língua é lembrar Ex.: en + tard(e) + cer
que há palavras:
e)regressiva - quando formamos substantivos
• primitivas - aquelas que não provêm de outras palavras. indicadores de ação, pelo acréscimo de a, e ou o ao
radical dos verbos.
Ex.: casa, pedra, dente
Ex.: criticar - crítica, chorar - choro, empatar - empate
• derivadas - aquelas que, na língua, provêm de
outras palavras. f) imprópria - quando ao formar novas palavras, muda-
se a classe gramatical de uma palavra sem alterar sua
Ex.: casebre, pedreiro, dentista forma.

• simples - aquelas que apresentam um só radical. Ex.: O professor falava alto.

Ex.: couve, pé, tempo Composição

• compostas - aquelas que apresentam mais de um radical.
A composição pode ser:
Ex.: couve-flor, pé-de-moleque, passatempo
a) por justaposição - ocorre quando cada elemento
Embora tenhamos diversos processos formadores de que compõe a nova palavra mantém sua pronúncia.
palavras, são os processos de derivação e composição
os mais produtivos, isto é, os que ocasionam o maior Ex.: passatempo, meio-dia, pontapé
número de novas palavras no léxico.
b) por aglutinação - ocorre quando pelo menos um
dos elementos que compõe a nova palavra sofre
Derivação alteração.

A derivação pode ser: Ex.: planalto (plano + alto), aguardente (água + ardente)

a) prefixal - quando se utiliza prefixos para formar Segundo Basílio (2005), os processos de derivação e
novas palavras. composição são diferentes, mas de certa maneira são
complementares na função de formar palavras. De acordo
Ex.: re + fazer = refazer, de+ compor = decompor, com a autora, o processo denominado derivação
in+feliz = infeliz obedece às necessidades de categorias nocionais, de
teor geral, já o processo de composição estaria
b) sufixal - quando se utilizam sufixos para formar relacionado às necessidades de expressão de
novas palavras. combinações particulares.
 Logo, teríamos nos afixos funções sintático-semânticas Ex.: sociologia ( sócio= latim, logia =grego)
definidas e, assim, os usos e significados das palavras Sambódromo ( sambo= português, dromo = grego) 19
estariam de certa forma limitados.
SIGLA - consiste em reduzir certos títulos e
Não se pode esquecer que os afixos apresentam expressões, utilizando a letra ou a sílaba inicial de cada
diferentes graus de generalidade que influenciam em um dos elementos.
maior ou menor grau em sua produtividade. Assim,
temos nos afixos que formam verbos em substantivos Ex.: ONU (Organização das Nações Unidas)
uma grande produtividade, o que já não acontece, por UCB (Universidade Castelo Branco)
exemplo, com o sufixo-ada como em feijoada,
camaroada etc., cuja produtividade é bastante restrita. ABREVIAÇÃO - consiste na redução fonética de
uma palavra ou expressão.
O processo de composição envolve a junção de uma
base a outra base; não havendo elementos fixos nem Ex.: apê (apartamento)
funções predeterminadas. A composição é o processo foto (fotografia)
que se utiliza de estruturas sintáticas para fins lexicais.
Pode-se exemplificar com a palavra guarda-roupa, em Cabe lembrar que não se pode confundir o processo
que o substantivo tem função análoga à de objeto de derivação regressiva com o de abreviação.
direto.
O primeiro consiste na supressão de um seqüência
Ainda é importante lembrar que, enquanto a fônica tomada como afixo e a palavra que resulta não
derivação apresenta expressões de noções comuns, tem o mesmo significado ou uso da palavra derivante,
a composição permite a nomeação cada vez mais já na abreviação a parte suprimida é muitas vezes
particular. imprevisível e a palavra formada é sinônimo da
derivante.
Voltando ao quadro da derivação, deve-se notar que
tanto a derivação prefixal e sufixal como a derivação Neologismos
parassintética são processos que se utilizam
igualmente de prefixos e sufixos para a formação de
novas palavras. Normalmente, ocorrem dúvidas para A palavra neologismo é um composto híbrido do latim
se estabelecer o tipo de derivação quando uma palavra neo (novo) e do grego logos (palavras), o termo
apresenta prefixo e sufixo. significa palavra nova. Não é um processo de formação
de palavras como até agora vimos aqui, mas são as
Basílio (2005: 45) explica-nos que: palavras novas que surgem na língua a todo instante
com o objetivo de acompanhar a evolução da
(...) dada uma palavra que apresente prefixo e sufixo
sociedade e atender às necessidades culturais.
em sua construção, dizemos que esta palavra é um
Carvalho (1984: 32) afirma que:
caso de derivação parassintética se, ao suprimirmos
A língua, espelho da cultura, reflete essa busca
qualquer dos afixos, obtivermos uma forma não
frenética de novidade, evoluindo rapidamente,
existente na língua.
introduzindo novos termos, logo aceitos. Se os
vocabulários novos foram considerados pelos
Assim, podemos exemplificar:
gramáticos "vícios" da linguagem, hoje em dia são
aclamados e consagrados de imediato.
Anormalidade - prefixal e sufixal, pois se retirarmos
o prefixo, por exemplo, teremos a palavra normalidade,
existente na língua. Bechara (2001: 506) explica-nos que:

Os neologismos ou criações novas penetram na

Desalmado - derivação parassintética, pois, se
língua por diversos caminhos. O primeiro deles é
retirarmos o sufixo, teremos a palavra desalma, a qual
mediante os elementos ( palavras, prefixos, sufixos)
não existe na língua.
já existentes no idioma, quer no significado usual,
quer por mudança do significado, o que já é um
Embora sejam a derivação e a composição os processos
modo de revitalizar o léxico da língua.
mais produtivos quanto à formação de novas palavras,
existem outros processos:
Manuel Bandeira, com o seu poema “Neologismo”,
HIBRIDISMO - consiste em formar palavras novas exemplifica bem o que Bechara (2001) e Carvalho (1984)
utilizando elementos de língua diferentes. afirmaram acima.
 Neologismo
20
Beijo pouco, falo menos ainda
Mas invento palavras
Que traduzem a ternura mais funda
E mais cotidiana.
Inventei, por exemplo, o verbo teadorar.
Intransitivo
Teadoro, Teodora.
Manuel Bandeira.

Exercícios de Auto-Avaliação

1. Reconheça os processos que formaram as palavras abaixo:

a) pontiaguda -

b) desmanchar -

c) despedaçar -

d) ponteira -

2. Millôr Fernandes em seu livro Trinta anos de mim mesmo enumera as seguintes "perguntas cretinas".

• Um desmaio pode acontecer em junho?

• Quando a Disney faz um desenho ruim, é um desenho desanimado?

• Se Pedro Álvares descobriu o Brasil, quem foi que o cobriu?

As perguntas cretinas elaboradas pelo autor foram baseadas na análise morfológica de algumas palavras da
língua. Faça comentários sobre essa afirmativa, levando em consideração o que você aprendeu sobre elementos
mórficos e formação de palavras.

3. Substitua o trecho destacado por uma única palavra formada por derivação.

a) Existem no mundo muitas organizações que lutam pela paz.

b) Na tentativa de não tornar profunda crise, ele agiu de forma leal quando pediu para deixar o cargo.

c) Com rapidez, os trabalhadores começaram a tirar a carga do caminhão.

4. Compare as palavras em destaque nestas duas frases:

a) Ele morou, por vários anos, em uma ruazinha próxima ao mercado.

b) Ele morou, por vários anos, em uma ruela próxima ao mercado.

Essas duas palavras formaram-se pelo mesmo processo? Justifique.

Nessas palavras, o efeito semântico criado pelos morfemas que indicam diminutivo é o mesmo? Justifique.

5. Os sufixos -inha(o) e - ão, normalmente são utilizados para expressar diminutivo e aumentativo respectivamente.
Observe o uso desses sufixos nas palavras abaixo e identifique o valor semântico com que foram usados:

a) Ele comprou um carrão do ano.

 b) Estava com saudades da mãezinha.
21
6. Observe a notícia: Nova CPI para discutir o mensalão.

a) Qual o processo formador da palavra CPI?

b) E a palavra mensalão? É aumentativo de mensal? Comente.

"Beiramarávamos em auto pelo espelho de aluguel arborizado das avenidas marinhas sem sol.
Losangos tênues de ouro bandeiranacionalizavam o verde dos montes interiores. No outro lado azul da baía
a Serra dos Órgãos serrava.
Barcos .(...)
Copacabana era um veludo arrepiado na luminosa noite varada pelas frestas da cidade."
Oswald de Andrade.

7. Considere as palavras arborizado, marinha e luminosa.

a) De que palavras elas são derivadas?

b) Elas se formaram pelo mesmo processo? Justifique.

8. No texto, o autor emprega dois neologismos.

a) Transcreva-os e caracterize seus processos de formação.

b) Explique o que o narrador quer dizer com essas duas palavras.