Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência

prejudicial e não pode causar interferência em sistemas

devidamente autorizados.

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os

procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende
aos requisitos técnicos aplicados.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL

www.anatel.gov.br

03240-18-11408

"Este produto contém a placa MX0804/BT5 código de homologação

03240-18-11408."
Parabéns por escolher um produto da série MX, pertencente a
mais nova geração de misturadores compactos STANER.

Reunindo design avançado, praticidade e leveza, precisão nos

controles e pureza de timbres, esta inovadora linha de misturadores
mantém o compromisso com o altíssimo padrão de qualidade
presente em todos os equipamentos STANER.

2
12
 PRINCIPAIS RECURSOS 5.- Características físicas
Peso (sem embalagem): 2,5Kg
t 4 Entradas de microfone balanceadas com conectores XLR
t 4 Inserts com conectores TRS 1/4” (P10)
t 4 Entradas de linha balanceadas com conectores TRS 1/4”
(P10)
t 2 Entradas estéreo com conectores TRS 1/4” (P10)
t Controle de ganho
t Phantom Power (+48V)
t Módulo MP3 player com entradas USB e SDcard
t Leitura de arquivos MP3, WMA e WAV
t Conexão B.T. DIMENSÕES (mm):
t Display gráfico LCD com indicações de faixa 65

t Modo REC: Gravador da saídas masters diretamente em pen

drive
t 16 Efeitos digital incorporado (Reverb, Echo, Chorus, Phaser)
t Controle MONITOR pre-fader para sonorizar sistema de
retorno de palco 250
t Saída de fones estéreo com controle de volume independente
t Controles rotativos selados
t Jacks metálicos proporcionando completa proteção contra
EMI
375

Nota: As informações contidas neste manual estão sujeitas a modificações sem aviso prévio.
Gil Santos
Graphic Designer
030502

22 11
11
 4.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1.- APRESENTAÇÃO
1.1 - CANAIS MONO
4.1 - ESPECIFICAÇÕES ELETRO-ELETRÔNICAS Conexões e Controles
MIC
Entrada balanceada destinada à conexão de microfones ou qualquer outro
tipo de sinal de baixo nível e baixa impedância. Na MX0804EFX temos
canais MIC1 até MIC 4 providos de conectores XLR-F
MALHA
1
2(+)

Distorção Harmônica Total: 0,04%; 15Hz à 20kHz

3 2
Resposta em Freqüência: +0 / -1dB, 5Hz - 50kHz @ 19dB de ganho (Mic - Main Out) 3(–) 1( ) NEGATIVO POSITIVO

Figura A:Plugue XLR-M (MIC 1 ~ MIC 4)

Crosstalk: -76,5dB@10kHz (em relação ao canal adjacente)
Hum/Noise*: -82dBu, ruído de saída residual (Main Out L e R)
INSERT
-79dBu, Main Out na posição nominal e canais fechados** Através deste jack é possível inserir um processador de sinal
-71dBu, Main Out e um dos canais na posição nominal tipo”série”, isso é, noise gate, equalizador, compressor/limitador, etc.
Para se utilizar este jack o usuario deve prover um conjunto de
Sensibilidade de entrada: MIC -50dBu (2,45mV) cabos conforme ilustra a figura abaixo
LINE -25dBu (43mV)
Equalização: LOW +15dB (80Hz) 6
MID +13dB (2,7kHz)
HIGH +15dB (8kHz)
Saída de fones: 55mW@50 (nominal) LINE 7
Entrada destinada a receber sinais de alta impedância provenientes de outros
Consumo máximo: 15W equipamentos como teclados, amplificador para instrumentos, CD-player,
etc.
Alimentação 127/220Volts comutação automática Observação: As entradas LINE podem receber sinais balanceados ou
não balanceados. Para se utilizar sinais balanceados em entradas P10
deve-se utilizar pino P10 (TRS 1/4”) estéreo e cabo blindado estéreo.

LUVA
8 9
ANEL PONTA (+)
* Valores medidos com Rs = 600 ; resposta de 20Hz à 20kHz. ANEL (–)
** Equalização plana PONTA (+)
LUVA (MALHA)
PONTA ANEL (–)

Figura B: Pino TRS 1/4”

10
10 33
 1.2 - CANAIS MONO 3.- EXEMPLO DE MONTAGEM
Conexões e Controles (continuação)
208M 208M
GAIN 2-WAY POWERED STAGE MONITOR 2-WAY POWERED STAGE MONITOR

Este controle tem a finalidade de ajustar a sensibilidade de entrada do

canal; o mesmo pode alterar em até 60dB o ganho do sinal.

PAN
Este controle direciona o sinal para o master L ou R em níveis
diferentes. Quando mantido na posição central, o sinal será enviado
em níveis iguais para ambos os masters

6 CONTROLES DE EQUALIZAÇÃO

HIGH
Através deste controle é possível alterar o ganho das freqüências altas
do sinal de áudio. O extremo superior desta faixa encontra-se na
freqüência de 12kHz. Neste ponto é possível reforçar ou atenuar o
sinal em até 15dB.

MID
Permite alterar o ganho das freqüências médias do sinal de áudio. O
ponto central desta faixa encontra-se na freqüência de 2,7kHz. Neste 6
ponto é possível reforçar ou atenuar o sinal em até 13dB.

LOW
Através deste controle é possível alterar o ganho das freqüências 7
baixas do sinal de áudio. O extremo inferior desta faixa encontra-se na
freqüência de 80Hz. Neste ponto é possível reforçar ou atenuar o sinal
em até 15dB.
Microfone dinâmico
ou condensador.
7 SLIDE FADER (VOLUME)
Através deste controle determina-se o nível de sinal que é enviado às PASTA 1
PASTA 2 00:00

saídas MAIN OUT.

8 9
8 AUX
Controla o volume de sinal do canal, que é enviado a saída AUX TECLADO OU SEQUENCIADOR

SEND Microfone sem fio

9 EFX
Controla o volume de sinal do canal, que é enviado a saída EFX
SEND e ao processador de efeitos interno do misturador (DSP). Exemplo de aplicação: Diagrama de interconexões para pequenas apresentações ao vivo.

44 99
 1.3 - MÓDULO USB / SDcard / B.T. / Recording
1.5 - ALIMENTAÇÃO
Conexões e Controles 12
Os misturadores da linha MX acompanham um adaptador AC, para suprimento de energia. Este
adaptador deve ser conectado conforme esquematizado na ilustração abaixo.
Este adaptador possui comutação automática e pode ser conectado em rede entre 100 / 240Vac 11
14

13

10

10 Conjunto de comandos do reprodutor MP3/WMA/WAV, Gravador MP3

e comunicador B.T.
Através destes controles pode-se operar o módulo MP3/WMA/WAV USB e
comunicação B.T. de acordo com as funções indicadas em cada botão.

11 Conector USB
Entrada DC Utilize esta porta USB para conectar um dispositivo PEN DRIVE contendo
do misturador. seus arquivos MP3/WMA/WAV favoritos.
Também pode-se utilizar esta porta USB para gravar o sinal de áudio
proveniente dos sinais que estão sendo mixados na mesa (MIX L/R). O
formato de gravação será MP3.
Plugue de saída Nota: Não conecte HD portátil a esta entrada.
do adaptador.
12 Conector SDcard
Botão Liga / Desliga Utilize esta porta para inserir um cartão de memória flash com formato
o aparelho. SDcard contendo seus arquivos MP3/WMA/WAV favoritos.

13 DISPLAY
Este mostrador LCD apresenta as informações referentes as pastas e
faixas musicais contidas na memória flash-USB ou cartão SD card.

14 REC
Este LED acenderá quando o modo REC (gravação) estiver em curso.

88 55
 1.4 - MASTER 22 V.U. LED’s
Conexões e Controles Estes LED’s indicam a amplitude do sinal enviado para as saídas MAIN OUT. Os
17 15 16 melhores resultados de relação sinal / ruído são obtidos quando os LED’s +4dB estão
próximos do brilho máximo.

23 LED +48V (PHANTOM POWER)

18
Este LED vermelho acende quando a chave PHANTOM POWER está acionada.
15 POWER IN / CHAVE ON-OFF
Conector destinado a ligação da fonte 20 24 POWER (LED)
externa de energia do misturador e chave,
liga / desliga o aparelho (vide página 8). Quando o equipamento está ligado, este LED azul se acende.
19

16 MAIN OUT (L e R) 25 PHANTOM POWER

Estes jacks de saída contém a soma 21
(mixagem) dos sinais provenientes dos 22 Pressionando-se esta chave, ativa-se a alimentação de +48V disponível para as entradas
canais individuais. 23
de MIC com conexão XLR (MIC1 ~ MIC4). Ela só deve ser acionada quando se
conectar microfones do tipo condensador, que requeiram tal alimentação.
24
17 TAPE OUTPUT 26
25 PHONES LEVEL
Saídas de gravação através de conectores
RCA destinadas a enviar sinais de MAIN Controle destinado a ajustar o nível sonoro da saída PHONES.
26
OUT para um gravador externo.
27 AUX
Controle destinado a ajustar o nível sonoro da AUX SEND.
18 PHONES 27
Saída de fones estéreo através de jack P10 28 EFX SEND
(TRS1/4"). Esta saída contém o sinal de Controle destinado a ajustar o nível sonoro da EFX SEND assim como o nível
mixagem L/R e tem seu nível ajustado pelo enviado ao processador de efeitos interno (DSP).
controle PHONES LEVEL. 28

19 AUX SEND
Saída de mixagem auxiliar destinada a enviar o sinal para um monitor de palco (sistemas 29 EFX
de retorno). Esta saída tem seu nivel geral ajustado pelo controle AUX ( 27 ).
Este controle controla o tipo de efeito que será atribuido ao
sinal, são ao todo 16 tipos de efeitos para escolha.
20 EFX SEND
Saída de mixagem auxiliar destinada a enviar o sinal para um processador de efeitos 29
externo. Esta saída tem seu nivel geral ajustado pelo controle EFX SEND ( 28 ). PARAMETER
30
Este controle altera parâmetros pré-definidos conforme o
21 MP3 / LINE- 7/8 efeito selecionado através do controle EFX (22). 30

Esta chave permite selecionar a fonte sonora que irá entrar nos canais 7 & 8 do
misturador.

66 77