MANUAL DE INSTRUÇÕES E GARANTIA
MG-950
Modelo Ilustrativo
MODELO MG-950
CAPACIDADE DO TANQUE 4 LITROS
MOTOR 2 TEMPOS
POTÊNCIA MÁX / NOM 950 WATTS / 800W
MISTURA GASOLINA E ÓLEO 50;1
CARBURADOR DE BOIA
Garthen Industria e Comércio de Máquinas Ltda. VOLTAGEM ÚNICA 110V OU 220V
BR-470, KM 4, Nº 4001 - CEP - 88375-000 - Machados - Navegantes-SC PESO LÍQUIDO 21 KG
Fone/Fax (047) 2103/4150 - e-mail [email protected] - www.grupomeg.com.br
MANUAL DE UTILIZAÇÃO E CERTIFICADO DE GARANTIA MG-950.
Transporte da Máquina.
Sempre desligar o motor para transportá-lo, manter o equipamento na posição em
Parabéns pela ótima escolha. O Seu equipamento foi produzido segundo padrões de que não vaze combustível, de preferência com o tanque vazio.
qualidade muito elevados, garantindo-lhe auto-rendimento nos serviços de Quando a máquina não estiver em uso, armazená-la de tal forma que ninguém seja
jardinagem. posto em perigo.
Dados Técnicos Abastecer
Modelo MG-950
Tipo Mono-fase sem escova O combustível é extremamente inflamável. Mantenha distância de faíscas e fogo
Freqüência 60 HZ aberto, evitar que o combustível seja derramado.
Informações do Desligar o motor antes de abastecer o tanque.
Voltagem 110 ou 220V (Opcional)
Gerador. Não abastecer enquanto o motor ainda estiver quente, o combustível pode
Potência Nominal 800-W
Potência Máxima 950-W transbordar e causar incêndio.
Regulador de Voltagem Por Capacitor (Sem AVR) Abrir a tampa do tanque cuidadosamente, para que a pressão existente diminua
lentamente e não jogue combustível para fora..
Tipo Mono-cilindro 2 tempos
Somente abastecer em locais bem ventilados. Se for derramado combustível, limpar
Cilindrada 63 CC
imediatamente a máquina.
Informações do Sistema de Partida Partida Retrátil Manual
Após abastecimento apertar tampa do tanque com a rosca o máximo possível.Desta
Motor. Potência 3,5 HP forma diminuiu o risco da tampa de soltar, devido à vibração do motor, derramando
Combustível Recomendado Gasolina Comum. combustível.
Óleo Lubrificante 2 Tempos mistura 50:1
Capacidade do Tanque 4 litros
Autonomia 6 Horas Antes de dar a Partida.
Informações do
Nível de Ruido 57 Db (A)
Conjunto.
Dimensões(L x C x A) 370 x 340 x 320 Verificar se o gerador está em perfeitas condições de funcionamento, observar os
Peso liquido 21 Kg respectivos capítulos neste manual:
• Verificar se o terminal da vela de ignição está bem firme.
Atenção: • Não efetuar alterações no equipamento.
Antes de utilizar este equipamento leia atentamente todas as instruções contidas Dar a partida no Motor
neste manual a fim de evitar acidentes ou danos ao equipamento
Para sua Segurança • Abastecer o tanque com gasolina comum com mistura de óleo (50:1L).
• No mínimo a 3 metros de distância do local de abastecimento do tanque e
Ler com atenção todo manual antes de usar o equipamento pela primeira vez e não em locais fechados, perigo de intoxicação.
guardá-lo em um lugar seguro, para futura utilização. • Somente em chão plano, procurar uma posição firme e segura, segurar bem
A não observação das indicações de segurança mencionadas a seguir, pode por em o Gerador
risco sua vida. • O Gerador só deve ser manejado por uma pessoa, não permitir a presença
Ao adquirir o equipamento solicite ao vendedor uma demonstração de como operar de outra pessoa próxima ao equipamento
o equipamento corretamente. • Puxe a partida retrátil lentamente a fim de verificar se não esta trancada
Menores não devem de forma nenhuma usar o equipamento. evita quebra e também sentir o tamanho da corda.
Pessoas sem a devida experiência devem ser orientadas por supervisor responsável. • Acione o afogador.
Manter crianças, animais e curiosos afastados do equipamento. • Puxe a partida retrátil.
O operador da máquina é responsável direto por acidentes e riscos que possam • Aguarde alguns segundos para que o motor esquente, desligue o afogador
ocorrer a outras pessoas. •
Utilizar somente peças originais com acoplagem perfeita fornecidos pela Garthen, ou • Durante o trabalho.
liberados expressamente para montagem. O Gerador produz gases tóxicos, assim que se liga o motor.Estes gases podem ser
O equipamento dever ser utilizado com todas as peças, sem montagens indevidas ou inodoros e invisíveis.Nunca trabalhar com o gerador em locais fechados ou mal
gambiarras. ventilados.
Ao usar esta máquina pode ocorrer poeira, névoa e fumaça com componentes
químicos.Estes componentes podem provocar ferimentos sérios ou graves problemas
de saúde, como doenças nas vias respiratórias ou danos a sua saúde.
Caso os possíveis riscos relacionados com a emissão de poeira, névoa e fumaça não local fresco, arejado, ao abrigo de luz e do sol, e em recipientes fechados.
sejam conhecidos, informações a respeito devem ser buscadas no órgão de Não é conveniente estocar a gasolina por mais de 2 meses.
fiscalização competente.
2.Óleo lubrificante
Utilização
2.1 A finalidade básica do óleo lubrificante para motor 2 tempos é a lubrificação
Procurar sempre uma posição firme para apoiar o equipamento. e a limpeza do motor, visando conferir longa vida útil aos motores. Todos
Trabalhar em local ventilado. os óleos 2 tempos são classificados segundo a norma internacional API.
Fazer limpeza de filtro de ar adequadamente a cada 10 horas de uso 2.2 Toda vez que for trocado o tipo de óleo 2 tempos (fabricantes diferentes ou
Verificar condições de vela de ignição a cada 50 horas de uso mesmo fabricante) é altamente recomendável a descarbonização total do
Fazer mistura de óleo adequada. motor. Consulte seu Autorizado MEG
Utilizar gasolina comum, sem aditivos. 2.3 Quando da utilização da gasolina aditivada ao óleo 2 tempos, a formação de
Controlar regulamente a regulagem da marcha lenta. um gel na superfície do combustível (de maneira imediata após a mistura).
Manter o equipamento sempre limpo isento de sujeiras. Não dever-se-á utilizar esta mistura, devido a não compatibilizarão do
Quando parar de usar o equipamento fechar o registro do carburador e deixar o pacote de aditivos existentes no óleo lubrificante 2 tempos com a gasolina
equipamento ligado até que acabe a gasolina do carburador. aditivada.
2.4 Utilizar somente óleo 2 tempos de boa qualidade o qual é determinado pois
Manutenções e Consertos o mesmo garante alta durabilidade do motor. O Grupo MEG recomenda a
utilização de óleo 2 tempos de classificação API para motores refrigerados a
Realizar a manutenção periódica na máquina. Efetuar somente as atividades de ar – não devem ser utilizados óleo para motores refrigerados a água ou óleo
manutenção e conserto descrito neste manual. para motor com circuito de óleo separado (ex. motores 4 tempos
Demais concertos devem ser realizados por uma Assistência Técnica Autorizada MEG. convencionais).
Para consertos, manutenções e limpeza sempre desligar o motor e retirar o 2.5 Estas recomendações são válidas, desde que os produtos MEG sejam
terminal da vela – Perigo de acidente por acionamento involuntário do motor! utilizados dentro das especificações técnicas recomendada neste manual.
Não expor a máquina em locais próximos ao fogo!
• Realizar freqüentemente testes de estanqueidade na tampa do tanque Proporção da mistura
• Utilizar sempre velas de ignição novas
• Verificar se o silenciador está em perfeitas condições de uso. Óleo 2 tempos classificação API para motores refrigerados a ar 1 (50) = 1 parte de
• Não se encostar ao silenciador enquanto estiver quente – Perigo de óleo + 50 partes de combustível.
queimaduras! A descarbonização se faz necessário após 300 horas de uso.
Atenção: após algum tempo parada, a mistura de combustível decanta. Por isto,
Mistura de combustível agite o recipiente com a mistura de combustível antes de abastecer a máquina.
O motor 2 tempos deve ser operado com uma mistura de gasolina e óleo de motor 2 A mistura de combustível envelhece
tempos.
A qualidade de combustível é de fundamental importância para o desempenho e Misturar somente a quantidade necessária para o uso.
durabilidade do motor. Armazená-la em recipientes próprios para combustível.
Misturar a gasolina e o óleo para motores 2 tempos (mistura 50:1) em um recipiente Agitar bem o recipiente com a mistura de combustível antes de abastecer o tanque.
próprio para combustível, (Não fazer a mistura diretamente no tanque). Colocar
primeiro o óleo, depois a gasolina. Em decorrência de variações que podem existir na Atenção ! Formação de pressão - abrir cuidadosamente o galão.
composição da gasolina o Grupo MEG faz as seguintes recomendações: Limpar minuciosamente de tempos em tempos o tanque de combustível e o galão.
Não abasteça acima do filtro de combustível do tanque Ao trabalhar com a gasolina, evitar contato direto com a pele e inalação dos vapores
Temos 4 medidas na tampa do reservatório, cada parte equivale a um litro de de gasolina.
gasolina para uma parte de óleo.
1. Gasolina • Limpar a tampa do tanque e a sua volta antes de abastecer, para que não
caia sujeira no tanque!
A gasolina brasileira é composta por uma mistura de hidrocarbonetos e de • Posicionar a maquina de tal forma que a tampa do tanque indique para
álcool (etanol anidro). cima.
Na gasolina existem componentes que se deterioram com o tempo, • Ao abastecer não derramar combustível e não enchê-lo até a borda.
principalmente pela ação de calor e luz. Por isto mantenha a gasolina em
Atenção !
Após abastecer, fechar o tanque cuidadosamente e apertar a tampa manualmente o Limpeza do filtro de ar.
Máximo possível.
• Efetuar limpeza a cada 10 horas de uso.
Atenção ! Em função dos fatores armazenagem, transporte e qualidade do
• Ao perceber a diminuição de potência do motor, limpar o filtro de ar
combustível brasileiro, verificar periodicamente o estado de limpeza do cabeçote e
• Colocar o botão na posição de fechar o carburador
trocá-lo sempre que necessário.
• A seguir soltar as porcas, e retirar as tampas do filtro.
Partida Com a mão direita:
• Retirar a tampa do filtro de ar
• Puxar a partida retrátil lentamente até para verificar se a partida retrátil não
• Bater com a mão e soprar o filtro de feltro. Se estiver muito sujo, substituí-
está trancada e sentir o comprimento da corda.
lo. Lavar o filtro de ar num líquido não inflamável (ex. água quente com
• Soltar o manípulo lentamente , para que o cordão de arranque se enrole
sabão) e sacudir bem.
corretamente.
• Substituir peças danificadas do filtro!
• A montagem é feita na ordem inversa da desmontagem
Após a primeira ignição quando o motor estiver frio
• Acione o afogador. Continuar dando arranque até que o motor ligue
Verificar a vela de ignição a cada 50 horas de uso
Quando o motor estiver quente
Quando a potencia do motor é insuficiente, quando o motor arranca mal ou quando
• Puxar o arranque até que o motor ligue.
há perturbações na marcha lenta, verificar primeiro a vela de ignição.
Desligar a máquina
• Desmontar a vela de ignição
• Feche o registro de combustível logo abaixo do tanque e deixe o
• Limpar a vela de ignição suja, verificar a distancia dos eletrodos – se
equipamento consumir a gasolina restante da cuba do carburador e desligar
necessário ajustar. (Folga de 0,5 mm)
sozinho.
• Eliminar as circunstâncias que conduziram a sujeira na vela de ignição.
• Aperte o botão liga e desliga existente na frente do equipamento
Quando o motor não der a partida
Perda de potência possíveis causas:
Ajuste de alavanca do afogador
• excesso de óleo de motor no combustível
Logo após a primeira ignição, a alavanca do acelerador não foi colocada na posição
• filtro de ar sujo
contraria ao afogador e o motor afogou:
• condições de trabalho desfavoráveis
• Retirar a cobertura.
• Substituir a vela de ignição quando os eletrodos estiverem muito gastos.
• Retirar o terminal da vela.
• Consumo de energia maior que a potência Nominal do Gerador.
• Desparafusar a vela de ignição e secá-la.
• Puxar o cordão de arranque várias vezes, para ventilar a câmara de
Para evitar formações de faíscas e perigo de incêndio
combustão.
• Recolocar à vela de ignição e apertar o terminal da vela.
• Colocar o botão do afogador na posição contraria, mesmo quando o motor • Em vela com porca de ligação separada, roscar necessariamente a porca de
estiver frio! Dar a partida no motor novamente. ligação sobre a rosca e apertá-la firmemente.
• Em todas as velas de ignição, apertar firmemente o terminal da vela de
Indicações de serviços dante o trabalho ignição sobre a mesma.
Depois de um serviço prolongado de plena carga, deixar funcionando o motor por um Indicação de manutenção e conservação
curto período em marcha lenta ate que o maior calor seja transportado pela corrente
de ar refrigerado, para que as peças do mecanismo propulsor (sistema de ignição e Funcionamento do motor
carburador) não sejam sobrecarregadas por um acumulo de calor. Quando o funcionamento do motor for insatisfatório apesar do filtro de ar estar
limpo, o carburador corretamente regulado, o problema pode estar no silenciador.
Depois do trabalho Neste caso, leve a maquina até uma Assistência Técnica Autorizada MEG, para
verificar a carbonização do silenciador.
Quando parada por um período curto:
Deixar esfriar o motor. Guardar a máquina com o tanque de combustível cheio, em Guardar a máquina
local seco, longe de fontes inflamáveis, até ser usada novamente. Durante intervalos de serviço a partir de 2 meses
Quando parada por um longo período, veja capítulo “Guardar a máquina”. • Esvaziar e limpar o tanque de combustível em local bem ventilado
• Esgotar o combustível do carburador – do contrario as membranas do tenha pleno conhecimento de seu funcionamento, não deve ser operador por
carburador podem colar-se! curiosos e crianças, veja normas de segurança.(1)
• Limpar a maquina minuciosamente, principalmente as aletas do cilindro e o
filtro de ar!
Guardar a maquina em local seco e seguro. Proteger contra uso de pessoas não
autorizadas (pro ex. crianças).
Gerador. Verificar Manutenção.
Importante, Antes de utilizar o equipamento certifique-se que o gerador esteja na
voltagem correta. As indicações referem-se as condições normais de
Este gerador não possui mecanismo de estabilização de tensão, pode ocorrer uma trabalho.Sob condições mais difíceis (pó em maior
variação na geração de energia. quantidade, etc) e horas de trabalho mais longa, os
O gerador possui uma chave de segurança caso ocorra uma sobrecarga no conjunto intervalos indicados devem ser reduzidos de acordo.
Após o trabalho e/ou diariamente
o equipamento para de gerar energia automaticamente, certifique se que o
Depois de cada abastecimento
equipamento utilizado não ultrapasse a potência nominal do gerador (800W)
Antes de iniciar o trabalho
Para sua segurança.
Em caso de necessidade
Em caso de danificação
Antes de ligar qualquer equipamento ao seu gerador espere alguns segundos para o
Em caso de distúrbio
motor aquecer, certifique se que o aparelho a ser usado esteja desligado ao acoplar
o plug no gerador (Risco de Descarga Elétrica)
semanalmente
Mensalmente
Perda de Potência.
Anualmente
• O equipamento utilizado requer mais potência do que o gerador produz.
• O motor não está com a rotação adequada, procurar assistente mais
próximo.
• Outras causas, deverão ser procuradas uma assistência técnica mais
próxima.
Teste visual (estado vedação) x x
Máquina completa
Após o motor ligar o gerador já começa a trabalhar não é necessário acionar nenhum Limpar x
dispositivo para que seja acionado o gerador. Limpar x x
Este equipamento possui um sistema carregador de bateria com saída de 12v, com filtro de ar
Substituir x
8.3 Amperes.
cabeçote de aspiração Examinar x
Utilização. de combustível Substituir filtro x x x
Alguns equipamentos não podem ser utilizados neste gerador, é o caso de
equipamentos com carga indutiva ou seja motores elétricos em geral, estes tipos de Tanque de combustível Limpar x x x
motores utilizam cerca de 4 vezes mais (Na partida) o consumo indicado na placa de
identificação do mesmo, neste gerador também não é possível utilizar equipamentos x x
Carburador Controlar marcha lenta,
com placas eletrônicas e computadores, caso seja utilizado desta maneira a o
equipamento vai queimar. Regular marcha lenta x
Vela de ignição Regular a distância entre os eletrodos x
Desligando o motor.
Teste visual x
Aletas do cilindro
Antes de desligar o equipamento desconecte os aparelhos elétricos do gerador. Limpar x
Feche o registro do carburador e deixe o equipamento desligar sozinho Parafusos e porcas
Aperte o interruptor na frente do painel ON para STOP. acessíveis (com Reapertar
x
exceção dos parafusos
Atenção: de regulagem).
Não tente efetuar consertos no equipamento, leve ao assistente técnico mais
próximo, este equipamento só deve ser utilizado por pessoas responsáveis e que
Termo de Garantia.
Direitos.
A GARTHEN Ind. Comércio de Máquinas Ltda, oferece cobertura da garantia a todos Esta garantia dá direitos legais específicos, conforme legislação em vigor.
os produtos por ela comercializada por defeito de material de fabricação pelos
períodos complementares abaixo descritos, a partir do termino do período legal de 6 Obrigações do Consumidor
(seis) meses para uso residencial e 3 (meses) para uso Comercial , conforme estipula
a lei 8078 no seu art. 26 de 11-09-90 do código de defesa do consumidor, válidos a Seguir as instruções de instalação, manutenção, operação e estocagem dos
partir da data de compra, devidamente comprovada pela nota fiscal de venda ao equipamentos conforme especificado no manual de instruções de montagem,
consumidor final, sujeitos as exclusões e limitações abaixo descritas. serviços, segurança e uso que acompanha o equipamento.
Obs. Esta garantia é válida somente para produtos para produtos originais GARTHEN.
Esta garantia não cobre eventuais danos e prejuízos decorrentes da operação Providenciar.
inadequada e da utilização incorreta deste produto.
Lubrificação apropriada para todos os componentes, providenciar a correta mistura
Período de Garantia. de combustível para o produto conforme instruções contidas no manual do
proprietário,
O período de garantia GARTHEN é composto pela soma do período legal e Ao encaminhar o produto a rede SAC-MEG, apresentar sempre nota fiscal de compra
complementar sendo total de 6 (seis) meses para uso residencial e 3 (três) meses do equipamento
para uso comercial. As despesas de frete e transporte até a autorizada MEG mais próxima é de
responsabilidade do cliente.
Pessoas Cobertas pela garantia.
O consumidor final é todo aquele que não tenha o propósito de revender o produto. Obrigações GRUPO-MEG
Pessoa a quem foi transferida a propriedade do produto dentro do período de
garantia, mas somente pelo saldo de período de garantia (as pessoas identificadas Qualquer produto ou componente defeituoso coberto por esta garantia será fornecido
nesses itens são denominadas de consumidores). sem ônus ao consumidor.
Produtos defeituosos cobertos por esta garantia serão consertadas de acordo com o
Exclusão da Garantia fluxo normal de trabalho da rede SAC-MEG a quem o produto foi encaminhado para
As seguintes situações não estão cobertas pela garantia: conserto e dependente da disponibilidade de peças para reposição observando o
prazo de 30 (trinta) dias conforme código de defesa do consumidor.
-Peças e componentes não fornecidos pela GARTHEN ind. E Com. De Máquinas ltda.
-Qualquer defeito que resulte de acidentes, abuso, negligência, estragos causados
por combustível impróprio, mistura imprópria de óleo e combustível, lubrificantes
inadequados e uso inapropriado do produto. O Grupo MEG reserva-se no direito de alterar este manual sem Prévio aviso.
-Itens ou serviços necessários para uso normal e manutenção regular do produto, ou
seja;
Vela de ignição, filtro e pré-filtro, lubrificantes, cordão de arranque, partida retrátil,
amortecedores, colocação de acessórios manutenção e limpeza de carburador.
-Consertos necessários por: excesso de sujeira, impurezas, abrasivos, umidade,
corrosão, carbonização e danos causados por uso de produtos não recomendados e
outras condições similares.
-Danos causados pela não observância das instruções contidas neste manual.
-Danos causados por uso de combustível que não atenda as especificações da
agência nacional do petróleo.
-Desgaste natural inerente à utilização do produto.
Limitações.
A GARTHEN Ind. Comércio de máquinas ltda não será responsável por qualquer
incidente ou estrago adicional.Não há outra garantia expressa a não ser as inclusas
neste documento.Qualquer garantia que seja submetida na lei para algum uso
específico ou outro, para qualquer produto, somente será válido durante o período de
garantia legal conforme citado acima.
