TECNOLOGIA EM AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL E PROTEÇÃO ELÉTRICA

RELÉ DE PROTEÇÃO DE DIGITAL

CRM AA VERSÃO 7.06

MANUAL DE OPERAÇÃO

ATENÇÃO : VERIFICAR SE A VERSÃO DO PRODUTO REGISTRADA NA ETIQUETA

DE IDENTIFICAÇÃO DOS BORNES DE ENTRADA OU SINALIZADA NO DISPLAY PRINCIPAL
NA ENERGIZAÇÃO DO RELÉ CORRESPONDE A VERSÃO DO MANUAL DE OPERAÇÃO .

A Pextron reserva - se o direito de alterar informações neste manual sem qualquer aviso prévio .

AVENIDA MIRUNA , 513 - INDIANÓPOLIS SÃO PAULO – SP CEP 040084 -002 TEL ( 0XX11 ) 5543 –2199 FAX ( 0XX11 ) 5093 –0993
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

REVISÃO DO MANUAL DE OPERAÇÃO : 01

Circulação em março de 2003
CONTROLE DE ALTERAÇÕES
Alteração do relé em desenvolvimento ( setembro de 1999 )

 Bloqueio XB3 apenas para tempo definido ( I >> ) .

 Bloqueio XB4 mostra o registro de motivo da partida ( TRIP ) do relé .
 Chave DIP posição 3 altera a faixa de programação do parâmetro INS .
 Comando externo de fechamento e abertura do disjuntor através do canal serial .
 Resistor de terminação da serial com jumper externo no borne .
 Memorização não volátil das bandeirolas .
Alterações da versão 2.01 ( dezembro de 1999 )

 Relé para sinalização de partida da unidade temporizada .

 Relé para sinalização de trip .
 Relés para comando externo de fechamento e abertura do disjuntor através do canal serial .
 Entrada lógica para habilitação de programação .
 Correção da faixa de ajuste da corrente nominal do sensor de corrente .
 Correção da faixa de ajuste da partida da unidade temporizada de tempo dependente .
 Alteração da faixa de operação das entradas de bloqueio para 72 ... 250 Vca / Vcc .
Alterações da versão 3.02 ( junho de 2000 )

 Melhoria na lógica de entrada de acesso aos parâmetros de comunicação serial .

 Alteração do valor mínimo de programação do tempo definido de GS ( I>>GS ) de 0,10s para
0,05s .
 Implementada função para bloquear parametrização do relé através da comunicação serial (
parâmetro HABL ).
 Correção da desativação da unidade temporizada a tempo dependente ( CURVA ) de neutro
através do parâmetro I> em OFF .
 Correção da mensagem de acesso a programação serial ( ponto decimal ) com a unidade
temporizada em OFF.
 Acréscimo de led de sinalização HABL .
 Alteração da corrente nominal do transformador de corrente de neutro N de 0,5A para 1,0A .

Alterações da versão 4.02 ( setembro de 2000 )

 Placas dupla face na fixação da frontal do relé .

 Espaçador de fenolite ou ABS nas laterais do relé .
2
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

Alterações da versão 4.03 ( outubro de 2000 )

 Alteração do limite mínimo de ajuste da corrente de partida da unidade de tempo dependente

( I> ) _ CURVA EI de 0,40 para 0,10 .

Alterações da versão 5.03 ( outubro de 2000 )

 Relé de potência ( duplo NA ) nas saídas FECHA EXTERNO e ABRE EXTERNO

Alterações da versão 5.04 ( maio de 2001 )

 Alteração da faixa de ajuste da corrente de partida da unidade de tempo dependente de neutro

N _ I> de 0,09 ... 1,00+OFF para 0,019 ... 1,00+OFF ( degrau de 0,004 ) .
 Alteração da faixa de ajuste da corrente de partida da unidade de tempo definido de neutro N _
I>> de 1,00 ... 10,0 para 0,10 ... 10,0 .

Alterações da versão 5.04 revisão 02 ( outubro de 2001 )

 Correção da etiqueta de identificação dos bornes .

 Correções gramaticais .

Alterações da versão 5.04 revisão 03 ( novembro de 2002 )

 Correções gramaticais .
 Formatado

 Correções gramaticais .
 Eliminação da configuração de freqüência de trabalho para 50Hz através do cliente .
 Correção da figura 1 _ Posição de chave de configuração do relé CRM AA .
 Alteração do código de encomenda do produto .
 Adição de tabelas de exatidão em função da freqüência de operação do relé .

Alterações da versão 6.05 revisão 01 ( novembro de 2002 )

 Correções gramaticais .
 Adequação de hardware .

Alterações da versão 7.06 revisão 01 ( março de 2003 )

 Alteração da faixa de operação do bloqueio de 80 ... 250 Vca/Vcc para 20 ... 80 Vca / Vcc e
esquema exemplo de ligação das saídas ABRE EXTERNO e FECHA EXTERNO ( páginas 16 , 17
, 18 e 31).
 Introdução de tabela de consulta rápida ( página 4 e 5 ) .

MODBUS - marca registrada da MODICON , Inc.,Industrial Automation Systems ( GROUPE SCHNEIDER )

3
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

Miruna,513 – Indianópolis São Paulo - SP CEP 04084 -002

Tel 0XX11 55432199 Fax 0XX11 50930993 www.pextron.com.br [email protected]
TABELA _ CONSULTA RÁPIDA
Funções ANSI : 50 / 50N / 51 / 51N / 51GS
Ajuste de fase : R – S – T ( ajuste trifásico )
PARÂMETRO DESCRIÇÃO DO PARÂMETRO FAIXA RECOMENDADA

INS Corrente nominal do sensor de corrente 1 ... 250 ( degrau de 1 ) ou

100 ... 4000 ( degrau de 100 )
( seleção através da chave DIP vide figura 1 )
I > Corrente de partida da unidade de tempo 0,40 ... 1,00 + OFF ( curva I2T )
dependente 0,10 ... 1,00 + OFF ( curva EI )
( seleção através da chave DIP vide figura 1 )
Curva Tipo de curva de atuação I2T ou EI
( seleção através da chave DIP vide figura 1 )
T.D. Ajuste do dial de tempo 0,09 ... 2,00
I >> Corrente de partida da unidade de tempo 1,00 / 2,00 / 3,00 / 4,00 / 5,00 / 6,00
definido / 7,00 / 8,00 / 9,00 / 10,0
T def. Tempo da unidade de tempo definido 0,10 / 0,14 / 0,19 / 0,26 / 0,37 / 0,50
/ 0,71 / 1,00
I >>> Corrente da unidade instantânea 1,50 / 2,00 / 2,50 / 3,00 / 3,50 / 4,00
/ 4,50 / 5,00 / 5,50 / 6,00 / 6,50 /
7,00 / 7,50 / 8,00 / 8,50 / 9,00 / 9,50
/10,0 / 10,5 / 11,0 / 11,5 / 12,0 / 12,5
/ 13,0 / 13,5 / 14,0 / 14,5 / 15,0

Ajuste de neutro : N
PARÂMETRO DESCRIÇÃO DO PARÂMETRO FAIXA RECOMENDADA

I > Corrente de partida da unidade de tempo 0,019 ... 1,00 + OFF

dependente ( degrau de 0,004 )
Curva Tipo de curva de atuação I2T ou EI
( seleção através da chave DIP – vide
item 2.2.a )
T.D. Ajuste do dial de tempo 0,09 ... 2,00
I >> Corrente de partida da unidade de tempo 0,10 /0,20 / 0,30 / 0,40 / 0,60 / 0,80
definido / 1,00 / 2,00 / 3,00 / 4,00 / 5,00 /
6,00 / 7,00 / 8,00 / 9,00 / 10,0
T def. Tempo da unidade de tempo definido 0,10 / 0,14 / 0,19 / 0,26 / 0,37 / 0,50
/ 0,71 / 1,00

4
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

I >>> Corrente da unidade instantânea 1,50 / 2,00 / 2,50 / 3,00 / 3,50 / 4,00
/ 4,50 / 5,00 / 5,50 / 6,00 / 6,50 /
7,00 / 7,50 / 8,00 / 8,50 / 9,00 / 9,50
/10,0 / 10,5 / 11,0 / 11,5 / 12,0 / 12,5
/ 13,0 / 13,5 / 14,0 / 14,5 / 15,0

Ajuste de ground sense : GS

PARÂMETRO DESCRIÇÃO DO PARÂMETRO FAIXA

I >> Corrente de partida da unidade de tempo 0,10 / 0,20 / 0,40 / 0,60 / 0,80 / 1,00
definido
T def. Tempo da unidade de tempo definido 0,05 / 0,10 / 0,25 / 0,40 / 0,60 / 0,80 /
1,00

Ajuste comunicação serial

PARÂMETRO DESCRIÇÃO DO PARÂMETRO FAIXA

EDR Endereço do relé na rede de 1,00 ... 30,0

comunicação
BPS Velocidade de transmissão de dados 0,60 / 1,20 / 2,40 / 4,80 / 9,60 / 14,4 /
( multiplicar indicação X 1000 bps ) 19,2 / 28,8
PTCL Protocolo da comunicação serial 0,00 - DEDICADO PEXTRON

1,00 – PROTOCOLO MODBUS RTU
HABL Habilitação de programação através da 0,00 _ parametrização somente local
comunicação serial
1,00 _ parametrização local e remota

5
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

1 Apresentação, aplicação e recursos disponíveis ............................................................. 8

1.1 Construção ...................................................................................................................... 8
1.2 Código de encomenda .................................................................................................... 9

2 Proteção de sobrecorrente .............................................................................................. 9

2.1 Unidade instantânea ( I >>> ) ......................................................................................... 9
2.1.1 Ajustes disponíveis .......................................................................................................... 9
2.1.2 Sinalização ...................................................................................................................... 10
2.2 Unidade temporizada ( I > e I >> ) ................................................................................... 10
2.2.1 Unidade temporizada a tempo dependente ( curva I2T ou EI ) ........................................ 10
2.2.2 Tempo definido ( I >> ).................................................................................................... 12
2.2.3 Sinalização....................................................................................................................... 13

3 Recursos de medição ...................................................................................................... 13

4 Exatidão do amperímetro................................................................................................. 15

5 Entradas lógicas .............................................................................................................. 16

6 Saídas ............................................................................................................................. 17

7 Fonte de alimentação ...................................................................................................... 18

8 Entradas de corrente alternada ....................................................................................... 19

9 Teclado ............................................................................................................................ 20

10 Leds de sinalização ........................................................................................................ 20

11 Registro de Corrente ....................................................................................................... 21

12 Programação ................................................................................................................... 22
12.1 Valores padronizados de fábrica ..................................................................................... 24

13 Apresentação frontal ........................................................................................................ 25

14 Procedimento para a programação ................................................................................ 26

15 Canal de comunicação serial ........................................................................................... 27

16 Manutenção preventiva ................................................................................................... 28

6
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

17 Identificação dos bornes .................................................................................................. 29

18 Dimensional ..................................................................................................................... 30

19 Tabela de especificações técnicas .................................................................................. 31

20 Acessórios ....................................................................................................................... 33
20.1 WICS – Interface de comunicação serial ................................................................................... 33

21 Terminologia..................................................................................................................... 33
21.1 Relé de medição a tempo dependente............................................................................. 33
21.2 Relé de medição a tempo independente.......................................................................... 33
21.3 Relé secundário................................................................................................................ 33
21.4 Partir................................................................................................................................. 33
21.5 Rearmar............................................................................................................................ 33
21.6 Valor de partida................................................................................................................ 34

22 Dados da instalação em campo....................................................................................... 34

23 Termo de garantia ........................................................................................................... 35

24 Anexos ............................................................................................................................. 36
Anexo 1 – Curva I2T
Anexo 2 – Curva EI
Anexo 3 – INSTALAÇÃO EM CAMPO CRM AA

7
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

RECEBIMENTO E VERIFICAÇÃO : no recebimento do produto aplicar os seguintes

procedimentos :
 Verificar se a embalagem contém : 1 relé , 2 presilhas de fixação com parafuso M4X60 mm
e 1 MANUAL DE OPERAÇÃO .
 Realizar uma inspeção visual para verificar se os dados do relé correspondem ao modelo
desejado e se não ocorreram danos durante o transporte do relé .
 Se o produto recebido está não conforme contate imediatamente nossa fábrica ou nosso
representante na região .

1 – Apresentação, aplicação e recursos disponíveis

O CRM AA é um relé de sobrecorrente trifásico + neutro + relé de alta impedância ( GS -
ground sense - sensor de terra ) digital microprocessado com amperímetro , registro de
corrente de curto circuito e comunicação serial . Pode ser aplicado na proteção principal ou de
retaguarda como proteção monofásica , bifásica , trifásica, trifásica + neutro + GS em
disjuntores de baixa tensão e média tensão , distribuição industrial , alimentadores e
transformadores . Devido as suas características de tropicalização ( temperatura e umidade
) , permite a instalação em cubículos ( painéis ) ao tempo ou abrigados . A fonte de
alimentação é auto – alimentada com a própria corrente da entrada do relé conjugada com uma
fonte auxiliar contínua de  15 Vcc .

O CRM AA substitui de 1 a 5 relés de sobrecorrente ANSI ( 50 / 51 ) com curva I2T

ou EI selecionada através de chave dip interna , amperímetros e outras lógicas de atuação ou
intertravamento normalmente utilizados nos esquemas de proteção por sobrecorrente . Uma das
principais características do CRM AA é a facilidade de ajuste . Após ajustar a corrente nominal
do sensor de corrente ( INS ) do disjuntor o amperímetro do relé trabalha multiplicado pela
corrente nominal do sensor e os demais ajustes serão feitos em percentual da corrente INS . A
curva possui ajuste de tempo ( dial de tempo ) permitindo maiores facilidade na coordenação da
proteção . Em conjunto com a operação de tempo dependente ( temporização através de curva
inversa - I > ) podemos ajustar no CRM AA uma região de operação que atua com
tempo independente ( tempo definido - I >> ) e também atuação instantânea ( I >>> ) .

1.1 – Construção
Construção baseado em tecnologia digital numérica que utiliza microcontroladores para
digitalizar através de um conversor análogo / digital o sinal das correntes e executar os algoritmos
de proteção . Este tipo de construção confere ao relé alta imunidade a interferência
eletromagnética ( EMI ) , estabilidade térmica , estabilidade mecânica e alto nível de
compactação .

8
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

O relé foi todo desenvolvido visando a compatibilidade com o sistema elétrico de potência com
todas as entradas e saídas isoladas eletricamente , exceto o canal de comunicação serial e as
saídas de abertura e fechamento através de telecomando .

Componentes com alta temperatura de trabalho permite a instalação em cubículos ao tempo e

para melhorar a compatibilidade do relé com variações climáticas de campo . Além do controle
dos componentes é aplicada nas placas de circuito impresso uma camada de resina de
tropicalização .

Visando garantir a segurança dos ajustes , os valores numéricos programados são

armazenados em uma memória não volátil que não perde os valores mesmo após longos
períodos sem alimentação . Outra característica importante é a entrada de alimentação com
auto - alimentação à partir da própria corrente de entrada conjugada com uma fonte de
alimentação contínua ( CC ) externa .

1.2 – Código de encomenda

O relé possui os códigos de encomenda relacionados para a frequência de 50 Hz e 60 Hz.

Freqüência de operação de 60 Hz

Código de encomenda : CRM AA 60 Hz

Freqüência de operação de 50 Hz

Código de encomenda : CRM AA 50 Hz

2 – Proteção de sobrecorrente
2.1 – Unidade instantânea ( I >>> )
Relé de sobrecorrente função ANSI 50 e 50 N . Quando o valor da corrente em uma das
entradas , ou em todas , for maior que 1.05 do respectivo valor ajustado para corrente de
atuação instantânea - I >>> e o relé gera instantaneamente ( 30 10ms ) o pulso de disparo do
disjuntor ( TRIP ) na saída DISPARO( bornes 13_14 ) . O pulso de disparo é sinalizado através
do contato de saída SINAL TRIP( bornes 21_24 ) .
Após a atuação é necessário que a corrente caia a 95% do valor de atuação e que permaneça
por tempo superior a 120ms para que o circuito de disparo seja rearmado .

9
 MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

2.1.1 – Ajustes disponíveis

Os ajustes de regulação ( IR ) disponíveis para fase e neutro da unidade instantânea são
indicado no painel frontal através do led l >>> . As correntes de regulação ( IR ) são ajustadas
em tap’s de 0,5 em 0,5 da corrente nominal do sensor de corrente ( INS ) na faixa de 1,50 a 15,0
de INS .
Corrente de regulação IR da unidade instântanea fase e neutro - I >>>
( Tap ’s múltiplos de INS )

1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00
6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,0 10,5 11,0
11,5 12,0 12,5 1 3,0 13,5 14,0 14,5 15,0
Legenda : INS - corrente nominal do sensor de corrente / IR - corrente de regulação .

2.1.2 – Sinalização
Na ocorrência de atuação da unidade instantânea o led de trip da fase correspondente acende
. Posicionar o amperímetro na fase que gerou o trip . A sinalização é efetuada no led I >>> .

2.2 – Unidade temporizada ( I > e I >> )

Relé de sobrecorrente função ANSI 51 / ANSI 51N / ANSI 51GS .

2.2.1 – Unidade temporizada a tempo dependente ( curva I2T ou EI - I > )

O CRM AA possui para atuação da unidade a tempo dependente os seguintes ajustes :
seleção da curva I2T ou EI através da chave dip interna . Posicionar a chave dip interna CH -
POSIÇÃO 2 em OFF - padrão de fábrica ( vide figura 1 ) para selecionar curva I2T. Posicionar a
chave dip interna CH - POSIÇÃO 2 em ON ( vide figura 1 ) para selecionar curva EI , ajustes
de corrente de partida - I > e tempo de atuação - D.T. para fase e neutro .

PLACA URP – CPU

CHAVE CH – POSIÇÃO 1

ON Libera programação
10
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

OFF Inibe programação

CHAVE CH – POSIÇÃO 2

ON Curva EI
OFF Curva I2T
CHAVE CH – POSIÇÃO 3

ON Faixa de programação de INS

1 ... 250 em degrau de 1

OFF Faixa de programação de INS

100 ... 4000 em degrau de 100

Figura 1 : Posição de chave de configuração do relé CRM AA .

ATENÇÃO : APÓS SELEÇÃO DA CURVA REALIZAR UM CICLO DE

DESENERGIZAÇÃO – ENERGIZAÇÃO DO RELÉ PARA ATUALIZAÇÃO DA
CURVA .

As tabelas abaixo fixam as faixas de ajustes da unidade temporizada a tempo dependente :

Corrente de regulação IR da unidade temporizada ( curva ) fase – I >

0,40 ... 1,00 + OFF ( CURVA I2T )

0,10 ... 1,00 + OFF ( CURVA EI )

Legenda : OFF - desativa unidade temporizada a tempo dependente .

Corrente de regulação IR da unidade temporizada ( curva ) neutro – I >

0,019 ... 1,00 + OFF ( degrau de 0,004 )

Legenda : OFF - desativa unidade temporizada a tempo dependente .

Ajuste unidade temporizada ( curva ) fase e neutro – I > : T.D.

0,09 ... 2,00

11
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

Quando o valor de corrente ultrapassar 1,05 vezes o valor ajustado em I > , ocorre a
partida ( pick-up ) das unidades temporizadas do relé . A sinalização da partida é feita no
painel frontal através do led de TRIP da fase correspondente e através do contato de saída
PARTIDA ( bornes 21_23 ) . Durante o tempo em que o relé estiver temporizando o led de
TRIP da fase correspondente fica piscando .

Caso a corrente permaneça durante tempo suficiente para a unidade temporizada do relé atuar
, é gerado um pulso de disparo do disjuntor ( TRIP ) na saída DISPARO ( bornes 13_14 ). O
pulso de disparo é sinalizado através do contato de saída SINAL TRIP ( bornes 21_24 ) .
O tempo de atuação depende da curva selecionada , valor da constante T.D. e da relação
entre a corrente na entrada do relé e a corrente de partida regulada no relé ( I > ) . As curvas são
representadas através da equações abaixo :

CURVA I2T

t = 540 x T.D. ( equação 1 )

M2
CURVA EI

t = 80 x T.D. ( equação 2 )
(M2–1)
Onde :

t tempo de atuação teórica .

T.D. dial de tempo ( ajuste do tempo de atuação ) .
M múltiplo da corrente de atuação ( corrente da entrada do relé / corrente de partida regulada )

O anexo 1 exemplifica a curva de atuação I2T e o anexo 2 a curva EI .

Após a atuação é necessário que a corrente caia a 95% do valor de partida , e que permaneça
por tempo superior a 120 ms , para que o circuito de disparo seja rearmado .
Na ocorrência de uma atuação pela unidade temporizada a tempo dependente ( curva ) o led
de trip da fase correspondente acende . Posicionar o amperímetro na fase que gerou o trip . A
atuação é indicada através do led CURVA .

2.2.2 – Tempo definido ( I >> )

Quando a corrente no relé atingir a corrente regulada ( IR ) para a partida da unidade de
tempo definido - I >> o relé conta o tempo programado - T def. e atua a saída DISPARO (
bornes 13_14 ) . O trip é sinalizado na saída SINAL TRIP ( bornes 21_24 ) .

As faixa de ajuste de partida e tempo definido para fase e neutro são relacionados nas tabelas
:
12
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

Corrente de regulação IR de tempo definido fase – I >> ( tap ’s múltiplos de ins )

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,0
Legenda : INS - corrente nominal do sensor de corrente / IR - corrente de regulação .

Corrente de regulação IR de tempo definido neutro – I>> ( tap ’s múltiplos de INS )

0,10 0,20 0,30 0,40 0,60 0,80 1,00 2,00 3,00 4,00
5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,0
Legenda : INS - corrente nominal do sensor de corrente / IR - corrente de regulação .

Tempo definido fase e neutro – I>> : tempo definido - T def. (s)

0,10 0,14 0,19 0,26 0,37 0,50 0,71 1,00

A faixa de ajuste do tempo de atuação para GS é relacionado nas tabelas a seguir :

Corrente de regulação IR de tempo definido GS – I >> GS ( tap ’s múltiplos de INS )

0,10 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00

Legenda : INS - corrente nominal do sensor de corrente / IR - corrente de regulação .

Tempo definido – I >> GS : tempo definido – T def. (s)

0,05 0,10 0,25 0,40 0,60 0,80 1,00

Na ocorrência de uma atuação através da unidade temporizada a tempo definido - I >> o led
de trip da fase correspondente acende . Posicionar o amperímetro na fase que gerou o trip . O
led Tdef. acende para sinalizar a atuação temporizada a tempo definido .

Após a atuação é necessário que a corrente caia a 95% do valor de partida , e que permaneça
por tempo superior a 120 ms , para que o circuito de disparo seja rearmado .

2.2.3 – Sinalização
Na ocorrência de atuação da unidade temporizada o led de trip da fase correspondente acende
. Posicionar o amperímetro na fase que gerou o trip . A sinalização é efetuada através dos led’s
T.D. e Tdef. . Estas sinalizações possuem memória , ou seja , é possível identificar a fase e o
motivo do TRIP mesmo após a perda da alimentação do relé .

3 – Recursos de Medição

13
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

O CRM AA possui um display de 4 dígitos que é utilizado como amperímetro trifásico , neutro
e GS. Os valores de corrente são exibidos segundo a prioridade do amperímetro de maior valor
de corrente . O display mostra também o registrador da corrente de defeito ou curto circuito e é
utilizado para programação e ajuste das características do relé .

Após a energização o relé passa a exibir no display o valor do amperímetro da fase de maior
corrente . Caso for necessário verificar a corrente de outra fase , pressionar a tecla de
incremento <  > e o amperímetro muda de fase .
Repetir a operação até atingir a fase necessária . Após pressionarmos a tecla incremento <  >
o amperímetro fica pôr 10,0s exibindo a fase escolhida independente da corrente que circula nas
outras fases .

Para fixar o amperímetro em uma determinada fase , escolher a fase como descrito
anteriormente e pressionar a tecla de decremento <  > . A fase é exibida indefinidamente
independente da corrente que circula através das outras entradas de corrente . Para o
amperímetro comutar automaticamente as fases novamente , pressionar a tecla enter < E > .
O amperímetro mostra a fase A e permanece nesta fase por 10,0s . Após este tempo , passa a
comutação automática de corrente no amperímetro .
Quando o amperímetro está exibindo a corrente de uma determinada fase nos leds da curva de
programação é exibido a sinalização das causas do último comando de trip gerado pela fase .
Para examinarmos as causas de trip de outras fases é necessário selecionar a respectiva fase .

Com o ajuste da corrente nominal do sensor de corrente ( INS ) , as correntes lidas serão
multiplicadas por esta relação . Desta forma o relé exibe no amperímetro as correntes primárias
do circuito protegido .Para valores de corrente entre 0,01A e 9999A será exibido o valor em
ampéres . Para valores acima de 9999A o valor será exibido em kA , ou seja , é exibido o valor
dividido por 1000 e o relé indica a mudança de faixa do amperímetro pelo sinal " E " ( notação de
engenharia ) na frente do valor exibido no display principal do relé .
Exemplo : se tivermos uma corrente secundária de 60A e possuirmos uma corrente nominal do
sensor de corrente ( INS ) programada em 200 ( INS = 200 ) , teremos então uma corrente
primária de 12.000A e o amperímetro do relé exibe o valor : . Sendo : E - indicação da
corrente em KA e 12.0 - valor da corrente em A .

O amperímetro tem capacidade para medir até 30 vezes a corrente nominal de cada entrada -
30 A para fase e GS e 15 A para neutro . Correntes acima deste valor serão lidas com erro e o
amperímetro tenderá a permanecer indicando um valor próximos a estes . Correntes inferiores a
3% da corrente nominal da entrada não são exibidas no amperímetro . Se todas as fases
estiverem abaixo deste valor o painel ficará exibindo o amperímetro da fase A .
A faixa de programação da corrente nominal do sensor de corrente ( INS ) depende da posição
da chave dip interna CHAVE – POSIÇÃO 3 ( vide figura 1 ) .

14
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

4 – Exatidão do amperímetro

A exatidão do amperímetro é especificada na tabela a seguir com a fonte externa conectada :

Exatidão do amperímetro
Entrada de corrente Faixa Freqüência Exatidão

Fase ( R – S – T – GS ) 0,4 ... 30 A 60 Hz  2,5% DO PONTO

Neutro ( N ) 0,2 ... 15 A 60 Hz  2,5% DO PONTO

Fase ( R – S – T – GS ) 0,4 ... 30 A 50 Hz  2,8% DO PONTO

Neutro ( N ) 0,2 ... 15 A 50 Hz  2,8% DO PONTO

Para aplicação de corrente fora desta faixa a exatidão do amperímetro segue a seguinte tabela
:

Intervalo de corrente definido pelo fabricante

Corrente de fase 30  i  0,4 0,4  i  0,30

Exatidão para 60Hz 2,5% 3,5%

Exatidão para 50Hz 2,8% 3,8%

Intervalo de corrente definido pelo fabricante

Corrente de GS 30  i  0,4 0,4  i  0.28 0,28  i 0,22 0,22  i  0,10

Corrente de neutro 15  i  0,2 0,2  i  0,14 0,14  i 0,11 0,11  i  0,05

Exatidão para 60Hz 2,5% 3,5% 5% 10%

Exatidão para 50Hz 2,8% 3,8% 5,3% 10,3%

15
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

5 – Entradas lógicas
O relé possui entradas lógicas com isolação óptica com as seguintes funções :
Função Borne Descrição do recurso de lógica

Bloqueio do relé de Neutro 7–6 Bloqueia toda unidade de neutro

permitindo a operação
desbalanceada em condições
especiais ( como manutenção em
uma única fase) .

Bloqueio 8–6 Bloqueia a atuação da unidade

Unidade Instantânea instantânea ( energização de
transformadores e partida de
motores ) .

Bloqueio 9–6 Bloqueia a atuação da unidade

Unidade Temporizada temporizada com tempo definido
de fase e neutro .

Bloqueio da Unidade de GS 10 – 6 Bloqueia a atuação da unidade

de GS .

Acesso ao Registro de 11 – 6 Permite a leitura dos registros de

Corrente corrente , reset das sinalizações ,
reset dos registros de corrente e
verificação do motivo da partida (
TRIP ) do relé .

Habilita programação 12 – 6 Habilita programação do relé .

Para liberação da programação
com tensão nesta entrada
posicionar a chave DIP interna CH
– POSIÇÃO 1 em ON .
As faixas que as entradas lógicas interpretam como nível 1 ( ligado ) ou nível 0 ( desligado ) são
relacionadas abaixo :

Faixa de alimentação das entradas de bloqueio – 20 ... 80 Vca/Vcc

16
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

Faixa considerada como nível 0 ( desligada ) 0 ... 10 Vca / Vcc

Faixa considerada como nível 1 ( ligada ) 20 ... 80 Vca / Vcc

O esquema da figura 2 exemplifica uma ligação das entradas lógicas :

Figura 2 : Esquema exemplo de ligação das entradas de bloqueio .

6 – Saídas
Saída Bornes Função

DISPARO 13 – 14 Comando de TRIP para

desligamento do disjuntor . Pulso de
corrente para sensibilização de
disparador BEGHIM ( ANSI 50 /
50N / 51 / 51N / 51GS )

17
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

ABRE EXTERNO 21–22 Saída auxiliar – contato NA – de

comando de TRIP do disjuntor .
Utilizado somente através da
COMUNICAÇÃO SERIAL para abrir
disjuntor .
PARTIDA 21–23 Saída auxiliar – contato NA – para
sinalização de partida da unidade
temporizada a tempo dependente do
relé .
Saída Bornes Função

SINAL TRIP 21–24 Saída auxiliar – contato NA – para

sinalização de comando de TRIP
para desligamento do disjuntor

FECHA EXTERNO 21–25 Saída auxiliar – contato NA – de

comando de do disjuntor . Utilizado
somente através da
COMUNICAÇÃO SERIAL para
fechar disjuntor .

18
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

Figura 3 : Esquema exemplo de ligação das saídas FECHA EXTERNO e ABRE EXTERNO.

7 – Fonte de alimentação

O relé possui duas formas de alimentação conjugadas : auto – alimentação através da própria
corrente que alimenta as entradas de fase R – S – T com valor mínimo de 0,3A / FASE e
alimentação através de fonte contínua externa de  15 Vcc – 200mA ( bornes 26 _27_28 ) .

8 – Entradas de corrente alternada

O relé possui 5 entradas de corrente alternada conectadas com um ponto em comum .

Corrente nominal das entradas de corrente

Fase R _ S _ T 1,0 A

N ( neutro ) 1,0 A

GS ( sensor de terra ) 1,0 A

As entradas são totalmente isoladas de outros pontos do relé - 2000V . A capacidade térmica
das entradas é relacionada a seguir :

CAPACIDADE TÉRMICA - FASE / NEUTRO / GS

Permanente 1A
Tempo curto ( 1s ) 50A
Dinâmica ( 0,1s ) 150A

Os bornes são identificados na tabela abaixo :

ENTRADA BORNE
Entrada de corrente fase R 20
Entrada de corrente fase S 19
Entrada de corrente fase T 18

19
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

Entrada de corrente neutro N 17

Entrada de corrente de GS 16
Ponto comum COMUM TC 15

A conexão interna das entradas de corrente do relé é esquematizada a seguir :

FASE R ( BORNE 20 )
FASE S ( BORNE 19 )
FASE T ( BORNE 18 )
FASE N ( BORNE 17 )

COMUM TC ( BORNE 15 )

GS ( BORNE 16 )
Figura 4 : Esquema de ligação das entradas de corrente .

9 – Teclado

Teclado com micro chaves protegidas com membrana de policarbonato . Utilizado para
verificação e ajuste dos parâmetros do relé . A construção com micro chaves garante a alta
durabilidade do relé e a cobertura de policarbonato impede a penetração de sujeira e evita
descargas eletrostáticas no painel frontal .

10 – Leds de sinalização

O conjunto de Led’s está dividido em grupos :

 Leds do amperímetro : estão localizadas abaixo do display e identificadas como AMP.

Indicam qual a fase que se refere a corrente que está sendo exibida no display do relé . Quando
uma destas bandeirolas está acesa indica a corrente medida no relé . Se o led está piscando
indica a corrente máxima registrada para a fase .

20
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

 Leds de Trip : Estão localizadas entre as bandeirolas do amperímetro e as de sinalização

de curva . Os Led’s são identificados com TRIP . Indica qual fase provocou desligamento ( trip
) do disjuntor . Quando o led está piscando indica que o relé temporizado desta fase esta
atuante ( partido ou atuado ) .

 Leds de programação / sinalização : possuem dupla função : a ) em operação normal

indicam o tipo de trip ocorrido e b ) ao pressionar a tecla < P > sinaliza na curva de operação
qual o parâmetro que está sendo programado . Para as indicações de trip estes led’s possuem
memória para identificar qual a tipo de ocorrência de trip após a atuação do CRM AA .

 Rearme das bandeirolas : existem três formas de rearmar ( resetar ) os leds de sinalização
do relé

a ) sem a tampa frontal do relé : pressionar a tecla < R > .

b ) aplicar tensão nos bornes ( 11 _ 6 ) com duração de 3,0s .

c) Remotamente via comunicação serial .

Uma característica adicional da sinalização é a memorização permanente em memória

E2PROM das condições que provocaram o último trip do relé . Após operação de rearme a
memorização também é resetada .

11 – Registro de corrente

O relé mede a corrente eficaz de cada ciclo da rede em cada uma das fases , neutro e GS . O
maior valor registrado deste o último rearme de bandeirola fica memorizado enquanto
permanecer a alimentação auxiliar .

Para verificar este valor memorizado existem três formas de verificação :

a ) Pressionar a tecla < P > e em seguida pressionar a tecla < R >. Liberar a tecla < R > . O
led indicador da corrente medida fica piscando e o display indica o valor máximo para a
fase R . Pressionando-se novamente a tecla < P > temos o led S piscando e o valor da fase S .
Pressionando-se novamente a tecla < P > temos o led T piscando e o valor da fase T .
Pressionando-se novamente a tecla < P > temos o led N piscando e o valor da fase N .
Pressionando-se novamente a tecla < P > temos o led GS piscando e o valor da fase GS .
Os registros de corrente são zerados toda vez que os led’s de sinalização forem resetadas ou
o relé perder a alimentação .

21
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

b ) Aplicar pulsos de tensão com tempo menor que 2,0 s na entrada de bloqueio REGISTRO
DE CORRENTE bornes ( 11–6 ) temos o mesmo efeito do item anterior .

c) Remotamente via comunicação serial .

12 – Programação
A programação do CRM AA é extremamente fácil e adaptada para aproximar-se ao
máximo possível dos dados usualmente manuseados em campo pelos engenheiros que
trabalham com circuitos de proteção elétrica .

Na curva desenhada no painel frontal do relé existem leds nos pontos principais das mesmas
que possuem a função de sinalizar a atuação e especificar o parâmetro que está sendo
programado no CRM AA .

Na programação do CRM AA basta pressionar a tecla < P > e o led PROG acende indicando
que o relé está no modo de programação . Neste modo os led’s AMP indicam qual a fase que
esta sendo programada e na curva é indicado qual o parâmetro que está sendo programado .
Para sair do modo programação pressionar a tecla < E > .

As tabelas a seguir relacionam os parâmetros do relé com respectivas faixas de ajuste .

Ajuste de fase : R – S – T ( ajuste trifásico )

PARÂMETRO DESCRIÇÃO DO PARÂMETRO FAIXA RECOMENDADA

INS Corrente nominal do sensor de corrente 1 ... 250 ( degrau de 1 ) ou

100 ... 4000 ( degrau de 100 )
( seleção através da chave DIP vide
figura 1 )
I > Corrente de partida da unidade de tempo 0,40 ... 1,00 + OFF ( curva I2T )
dependente 0,10 ... 1,00 + OFF ( curva EI )
( seleção através da chave DIP vide
figura 1 )
Curva Tipo de curva de atuação I2T ou EI
( seleção através da chave DIP vide
figura 1 )
T.D. Ajuste do dial de tempo 0,09 ... 2,00
I >> Corrente de partida da unidade de tempo 1,00 / 2,00 / 3,00 / 4,00 / 5,00 / 6,00
definido / 7,00 / 8,00 / 9,00 / 10,0
T def. Tempo da unidade de tempo definido 0,10 / 0,14 / 0,19 / 0,26 / 0,37 / 0,50
/ 0,71 / 1,00

22
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

I >>> Corrente da unidade instantânea 1,50 / 2,00 / 2,50 / 3,00 / 3,50 / 4,00
/ 4,50 / 5,00 / 5,50 / 6,00 / 6,50 /
7,00 / 7,50 / 8,00 / 8,50 / 9,00 / 9,50
/10,0 / 10,5 / 11,0 / 11,5 / 12,0 / 12,5
/ 13,0 / 13,5 / 14,0 / 14,5 / 15,0

Ajuste de neutro : N
PARÂMETRO DESCRIÇÃO DO PARÂMETRO FAIXA RECOMENDADA

I > Corrente de partida da unidade de tempo 0,019 ... 1,00 + OFF

dependente ( degrau de 0,004 )
Curva Tipo de curva de atuação I2T ou EI
( seleção através da chave DIP – vide
item 2.2.a )
T.D. Ajuste do dial de tempo 0,09 ... 2,00
I >> Corrente de partida da unidade de tempo 0,10 /0,20 / 0,30 / 0,40 / 0,60 / 0,80
definido / 1,00 / 2,00 / 3,00 / 4,00 / 5,00 /
6,00 / 7,00 / 8,00 / 9,00 / 10,0
T def. Tempo da unidade de tempo definido 0,10 / 0,14 / 0,19 / 0,26 / 0,37 / 0,50
/ 0,71 / 1,00
I >>> Corrente da unidade instantânea 1,50 / 2,00 / 2,50 / 3,00 / 3,50 / 4,00
/ 4,50 / 5,00 / 5,50 / 6,00 / 6,50 /
7,00 / 7,50 / 8,00 / 8,50 / 9,00 / 9,50
/10,0 / 10,5 / 11,0 / 11,5 / 12,0 / 12,5
/ 13,0 / 13,5 / 14,0 / 14,5 / 15,0

Ajuste de ground sense : GS

PARÂMETRO DESCRIÇÃO DO PARÂMETRO FAIXA

I >> Corrente de partida da unidade de tempo 0,10 / 0,20 / 0,40 / 0,60 / 0,80 / 1,00
definido
T def. Tempo da unidade de tempo definido 0,05 / 0,10 / 0,25 / 0,40 / 0,60 / 0,80 /
1,00

Ajuste comunicação serial

PARÂMETRO DESCRIÇÃO DO PARÂMETRO FAIXA

23
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

EDR Endereço do relé na rede de 1,00 ... 30,0

comunicação
BPS Velocidade de transmissão de dados 0,60 / 1,20 / 2,40 / 4,80 / 9,60 / 14,4 /
( multiplicar indicação X 1000 bps ) 19,2 / 28,8
PTCL Protocolo da comunicação serial 0,00 - DEDICADO PEXTRON

1,00 – PROTOCOLO MODBUS RTU
HABL Habilitação de programação através da 0,00 _ parametrização somente local
comunicação serial
1,00 _ parametrização local e remota

13.1 – Valores padronizados de fábrica

Parâmetro Ajuste Parâmetro Ajuste

INS 100 D.T. ( neutro ) 0,13
I> ( Fase ) 0,60 I >> ( neutro ) 1,00
Curva ( Fase ) I2T T.def ( neutro ) 1,00
T.D. ( Fase ) 1,00 I >>> ( neutro ) 1,50
I >> ( Fase ) 2,00 I>> ( GS ) 1,00
Tdef. ( Fase ) 1,00 Tdef. (GS ) 1,00
I >>> ( Fase ) 3,00 BPS 9,60
I> ( neutro ) 0,20 EDR 1,00
Curva ( neutro ) I2T PTCL 1,00
HABL 0,00

24
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

13 – Apresentação Frontal
CRM

2360.
AMP.

R S T N GS P
TRIP
I>
BPS
Curva
EDR
T.D.
E
PTCL
RX

I >>
HABL

TX
T def.
R
I >>>
INS PROG

Figura 5 : Identificação do painel frontal .

1 Display para indicação de corrente ( amperímetro ) e valor do parâmetro selecionado .
2 Tecla para seleção de parâmetro .
3 Tecla para incremento do valor do parâmetro a ser programado .
4 Tecla para confirmação do valor programado para o parâmetro selecionado .
5 Tecla para decremento do valor do parâmetro a ser programado .
6 Tecla para reset local da sinalização do relé .
7 Sinalização da fase exibida no display : R  S  T  N  GS .
8 Indica a fase que atuou ( TRIP ) e partida de I > : R - S - T – N – GS .
9 Sinaliza a programação do parâmetro I > .
10 Tipo da curva I2T ou EI . Na atuação sinaliza operação através de curva I > .
11 Sinaliza a programação do parâmetro T.D. .
12 Sinaliza a programação do parâmetro I >> .
13 Sinaliza a programação do parâmetro T def . Na atuação sinaliza operação através de tempo
definido I >> .
25
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

14 Sinaliza a programação do parâmetro I >>> . Na atuação sinaliza operação da unidade instantâneo

I >>>.
15 Sinaliza a programação do parâmetro INS ( corrente nominal do sensor de corrente )
16 Sinalização da comunicação serial RX ( recepção de dados ) e TX ( transmissão de dados )
17 Ponto decimal que sinaliza acesso aos parâmetros da comunicação serial
18 Sinalização de acesso ao nível de programação .
19 Sinaliza programação da velocidade do canal de comunicação do relé .
20 Sinaliza programação do endereço do relé na rede de comunicação
21 Sinaliza programação do tipo de protocolo na rede de comunicação serial .
22 Sinaliza programação da habilitação de programação através da comunicação serial .

14 – Procedimento para a programação

ATENÇÃO : A ALTERAÇÃO DE PARÂMETRO COM O RELÉ EM SERVIÇO

PODE PROVOCAR A OPERAÇÃO DO MESMO . BLOQUEAR O DISJUNTOR
ANTES DE PROGRAMAR O RELÉ .
A tecnologia do relé permite a programação em local diferente da instalação . A
programação do relé pode ser realizada em bancada e aplicada em campo com absoluta
segurança operacional .

A programação do relé é executada através de quatro ( 4 ) teclas . A liberação da

programação é realizada posicionando a chave dip interna CH - POSIÇÃO 1 para ON (
PADRÃO DE FÁBRICA ) - vide figura 1 – e liberando a entrada lógica HABILITA
PROGRAMAÇÃO ( BORNES 6 – 12 ) . Para inibição de programação posicionar a chave dip
interna CH - POSIÇÃO 1 para OFF ou retirar tensão da entrada lógica HABILITA
PROGRAMAÇÃO ( BORNES 6 – 12 ) . Na condição de inibição da programação o relé permite
apenas a verificação do valor programado .

Com a programação liberada aplicar o procedimento descrito abaixo :

a ) Pressionar a tecla P [ 2 ]. O led PROG [ 18 ] acende e o display indica a valor programado
para INS e o led INS [ 15 ] acende no painel para sinalizar o acesso ao parâmetro .

b ) Utilizar as teclas de incremento  [ 3 ] ou de decremento  [ 5 ] para programar o valor .

c ) Pressionar a tecla E [ 4 ] para confirmar o valor . Ao se pressionar a tecla E [ 4 ] o valor é

memorizado e o relé retorna a exibir o amperímetro no display .

d ) Para selecionar outros parâmetros pressionar a tecla tecla P [ 2 ] até que o painel sinaliza
a função desejada e repetir o procedimento de ajuste .

Programação dos parâmetros da comunicação serial

Os parâmetros do canal de comunicação serial : taxa de transmissão em bits por segundo (

BPS ) , endereço do relé na rede de comunicação ( EDR ) e protocolo adotado na comunicação
serial ( PTCL ) . Para ajustar estes parâmetros aplicar o procedimento descrito a seguir :
26
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

a ) Pressionar a tecla P [ 2 ] . O display indica a valor programado para INS e o led INS [ 15 ]
acende no painel para sinalizar o acesso ao parâmetro .

b ) Pressionar novamente a tecla P [ 2 ] . Manter a tecla pressionada e pressionar a tecla R [ 6 ]

até o ponto decimal [ 17 ] do display piscar sinalizando o modo de programação dos parâmetros
do canal de comunicação serial .

c ) Pressionar a tecla P [ 2 ] até o led BPS [ 19 ] acender . O display indica a valor programado
para a taxa de transmissão em bits por segundo ( bps ) do canal serial . Para programar o valor
pressionar a tecla de incremento  [ 3 ]. Estão disponíveis as seguintes taxas : 0,60 ( 600 bps ) -
1,20 ( 1.200 bps ) - 2,40 ( 2.400 bps ) - 4,80 ( 4.800 bps ) - 9,60 ( 9.600 bps ) - 14,4 ( 14.400
bps ) - 19,2 ( 19.200 bps ) - 28,8 ( 28.800 bps ) . A taxa de transmissão é programada em
função do cabos utilizado e do microcomputador do sistema de supervisão .

d ) Pressionar a tecla P [ 2 ] até o led EDR [ 20 ] acender . O display indica a valor programado
para o endereço do relé na rede de comunicação . Para programar o valor pressionar a tecla de
incremento  [ 3 ] . Estão disponíveis as seguintes endereços : 01 ... 30 .

e ) Pressionar a tecla P [ 2 ] até o led PTCL [ 21 ] acender . O display indica a valor

programado para o tipo de protocolo de comunicação . Para programar o valor pressionar a
tecla de incremento  [ 3 ] . Estão disponíveis as seguintes protocolos : 0.00 ( PROTOCOLO
DEDICADO PEXTRON ) e 1.00 (PROTOCOLO MODBUS  RTU ) .

f ) Pressionar a tecla P [ 2 ] até o led HABL [ 22 ] acender . O display indica a valor programado
para a habilitação de programação através da comunicação serial do relé . Para programar o
valor pressionar a tecla de incremento  [ 3 ] . Estão disponíveis as seguintes valores : 0.00 (
parametrização somente local ) e 1.00 ( parametrização local e remota ) .

g ) Pressionar a tecla P [ 2 ] . O display indica a valor programado para INS e o led INS [ 15 ]
acende no painel para sinalizar o acesso ao parâmetro .

h ) Pressionar novamente a tecla P [ 2 ] . O display indica o valor programado para I > e o led I >
[ 9 ] acende no painel para sinalizar acesso ao parâmetro . Manter a tecla P [ 2 ] pressionada e
pulsar a tecla R [ 6 ] até o relé apagar o ponto decimal [ 17 ] sinalizando desativação do
modo de programação dos parâmetros do canal de comunicação serial .
Sinalização da comunicação serial
A comunicação serial é sinalizada através de dois leds localizados no painel frontal do relé . O
led RX indica que chegaram dados serialmente para o relé e o led TX indica que o relé
transmitiu serialmente um pacote de dados . O led RX acende para qualquer pacote de dados
que venha a circular no canal serial , mesmo que este não seja destinado para o relé . O led TX
sinaliza somente a resposta do próprio relé .

27
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

15 – Canal de comunicação serial

O canal de comunicação serial utiliza padrão e protocolo de comunicação de dados PEXNET
para interligação com um microcomputador . O sinal é convertido em RS485 permitindo ligar
até 30 relés a um microcomputador . O sistema fornece , entre outras , as seguintes
informações : corrente de cada uma das fases , corrente do neutro , corrente GS , corrente do
trip ANSI 50 , corrente do trip ANSI 51 , estado das saídas , acionamento das saídas a distância
, programação do relé a distância e leitura da programação do relé .

As informações do protocolo estão documentadas no manual PROTOCOLO DE

COMUNICAÇÃO DE DADOS – PEXNET . A comunicação serial pode ser executada com
velocidade de 600 a 28800 bps , conforme as condições da instalação .

Quando o relé estiver na ponta do cabo na rede de comunicação curto circuitar os bornes 4 –
RT e 5 – Q para introdução do resistor de terminação da serial .
A conversão do padrão de comunicação RS 485 para RS 232 que permite a ligação com
microcomputadores é realizada pela interface WICS - interface de comunicação serial (
item 20.1 ) que converte os níveis de tensão e garante isolação galvânica entre o cabo
serial e o microcomputador . O canal de comunicação permite operação até uma distância
máxima de 1.200m sem repetidor .

ATENÇÃO : SOMENTE ATRAVÉS DA COMUNICAÇÃO SERIAL É

POSSÍVEL COMANDAR AS SAÍDAS ABRE EXTERNO E FECHA EXTERNO .

16 – Manutenção preventiva
A própria construção do relé com recursos de amperímetro facilita o procedimento de
manutenção preventiva do relé . Numa rápida visualização da parte frontal do relé com a
verificação da corrente exibida pelo display e a comparação com outro amperímetro portátil
verificamos a calibração do relé .

A calibração aprovada indica que de 80% do relé está em funcionando normal . Para se
conseguir a calibração completa do relé é recomendável a realização de um ensaio com
injeção de corrente e verificação da atuação do relé . Utilizar para os ensaios de calibração
equipamentos compatíveis com a classe de precisão do relé .

28
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

17 – Identificação dos bornes

FIAÇÃO RECOMENDADA

Aplicação Especificação do cabo Terminal

Fiação de corrente > 2,5 mm2 Faston com isolação

Fiação de bloqueio 2,5 mm2 Faston com isolação

29
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

Fiação de alimentação 2,5 mm2 Faston com isolação

Fiação de relé 2,5 mm2 Faston com isolação
Fiação comunicação serial Cabo AF 4 x 28 AWG Forquilha - 1 terminal / borne
Cabo AF 4x 22 AWG
 Cabo tipo manga
 Blindagem trançada

30
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

18 – Dimensional
VISTA SUPERIOR
8
87

59
79

13

20

65
226

VISTA FRONTAL

CRM-AA
A
2360
AMP.
R S T N GS
TRIP
P
I>
BPS

E
131

Curva
EDR

T.D.
PTCL
RX

I >>

TX
HABL Tdef.
R
I >>>
INS PROG

VISTA LATERAL ESQUERDA VISTA LATERAL DIREITA

62 15
PLACA CIRCUITO IMPRESSO
PROTEÇÃO DE FENOLITE
PORCA SEXTAVADA M4

ARRUELA DE PRESSÃO M4
120

ARRUELA LISA M4

PARAF. CAB. CIL. M4X10mm

DIMENSÕES EM mm TOLERÂNCIA DAS MEDIDAS 0,5mm

31
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

19 – Tabela de especificações técnicas

CORRENTE NOMINAL DE FASES R – S – T – N – GS 1,0 A
ENTRADAS CONSUMO ENTRADA DE MEDIÇÃO DE CORRENTE COM 1 A 2,0 VA
DE IMPEDÂNCIA DE ENTRADA ( ZIN ) R – S – T 2,6 
CORRENTE IMPEDÂNCIA DE ENTRADA ( ZIN ) N – GS 20 m
CAPACIDADE PERMANENTE 1 A
TÉRMICA TEMPO CURTO ( 1 s ) 50 A
FASE – NEUTRO - GS DINAMICA ( 0,1 s ) 150 A
FREQÜÊNCIA DE ENTRADA - 60  2 Hz OU 50 Hz  2 Hz
UNIDADE CORRENTE NOMINAL DO SENSOR DE CORRENTE ( INS ) 1 à 250
TEMPORIZADA ( degrau de 1 )
ANSI 51 100 à 4000
( degrau de 100 )
TEMPO CORRENTE DE R – S – T ( CURVA I2T) 0,40 à INS
DEPENDENTE PARTIDA 1,00+OFF
I> R – S – T ( CURVA EI ) 0,10 à INS
1,00+OFF
N 0,019 à INS
1,00+OFF
CURVA I2T ou EI
DIAL DE TEMPO ( T.D. ) 0,09 à 2,00
UNIDADE CORRENTE DE R–S–T() 1,00 à 10,0 INS
TEMPORIZADA PARTIDA
ANSI 51 N() 0,10 à 10,0 INS
TEMPO
GS (  ) 0,10 à 1,00 INS
DEFINIDO
I>> TEMPO DEFINIDO R–S–T–N() 0,10 à 1,00 s
GS (  ) 0,05 à 1,00 s
UNIDADE CORRENTE DE R–S–T–N() 1,50 à 15,0 INS
INSTANTÂNEA PARTIDA
ANSI 50
TEMPO OPERAÇÃO R–S–T–N 30  10 ms
I>>>
NÍVEL DE NÍVEL BAIXO ( desligado ) 0 à 10 Vca/Vcc
TENSÃO NIVEL ALTO ( ligado ) 20 à 80 Vca/Vcc
BLOQUEIO RELÉ DE NEUTRO ANSI 50N / 51 N
BORNES 7 / 6
ENTRADAS FUNÇÕES BLOQUEIO UNIDADE INSTANTÂNEA ANSI 50 / 50 N
BORNES 8 / 6
LÓGICAS DAS BLOQUEIO UNIDADE TEMPORIZADA ANSI 51 / 51 N
BORNES 9 / 6
ENTRADAS BLOQUEIO RELÉ GS ANSI 51GS
BORNES 10 / 6
LÓGICAS ACESSO AO REGISTRO DE CORRENTE E REARME BANDEIROLA
BORNES 11 / 6
HABILITAÇÃO DE PROGRAMAÇÃO
BORNES 12 / 6
Legenda :  parâmetros com valores de programação através de tap’s ( verificar item 12 ) .

32
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

SAÍDA DE PULSO DE TENSÃO DE 12Vcc  5% ( DESCARREGA CAPACITOR 470F )

TRIP RELAÇÃO DE REARME (DROP - OUT / PICK-UP) 0,95
SAÍDAS Vcc 48 Vcc 1 A
AUXILIARES L / R  40 ms 125 Vcc 0,10 A
PARTIDA ABERTURA 250 Vcc 0,07 A
Vca Vmax 250 V
SINAL TRIP COS  = 1 Pmax 250 VA
CAPACIDADE CONT 1 A
CONTATO 1s 5 A
Vcc
1 48 Vcc 1,5 A
ABRE EXTERNO L / R  40 ms 125 Vcc 0,25 A
ABERTURA 250 Vcc 0,15 A
Vca Vmax 250 Vca
FECHA EXTERNO COS  = 1 Pmáx 2200 VA
CAPACIDADE CONT 5 A
CONTATO 1s 30 A
ALIMENTAÇÃO RELÉ AUTO-ALIMENTADO ATRAVÉS DA CORRENTE DAS ENTRADAS R – S – T
CORRENTE MÍNIMA NAS ENTRADAS R – S – T PARA AUTO - 0,3 A
ALIMENTAÇÃO
FONTE EXTERNA  15 Vcc
200 mA
PESO RELÉ SEM EMBALAGEM 1,00 Kg
TEMPERATURA MÁXIMA POR PERÍODO DE 4 HORAS 70 0C

DE MÉDIA DIÁRIA MÁXIMA 60 0C

TRABALHO MINÍMA -10 0C

PRECISÃO AMPERÍMETRO EXATIDÃO DO AMPERÍMETRO _  2,5 % DO VALOR AJUSTADO

60Hz
EXATIDÃO DO AMPERÍMETRO _  2,8 % DO VALOR AJUSTADO
50Hz
UNIDADE EXATIDÃO DE OPERAÇÃO 2,5 % DO VALOR AJUSTADO
INSTANTÃNEA
EXATIDÃO DO TEMPO DE ( 30  10 ) ms
OPERAÇÃO
UNIDADE EXATIDÃO DE PICK-UP ( 2,5 % DO VALOR AJUSTADO
TEMPORIZADA PARTIDA )
UNIDADE EXATIDÃO RELATIVA AO TEMPO 2,5 % DO VALOR AJUSTADO
TEMPORIZADA TEÓRICO OU  35ms ( ADOTAR COMO
TEMPO DEFINIDO CRITÉRIO O QUE FOR MAIOR )
UNIDADE EXATIDÃO RELATIVA AO TEMPO CLASSE 5 ( NBR 7099 / IEC 255-
TEMPORIZADA TEÓRICO 3 ) OU  35ms ( ADOTAR COMO
TEMPO CRITÉRIO O QUE FOR MAIOR )
DEPENDENTE
Legenda : 1_ Para tensão de trip em Vcc utilizar um contato auxiliar do disjuntor NA para alívio
de carga .

33
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

20 – Acessórios
20.1 – WICS : interface de comunicação serial

Interface de comunicação serial que converte os níveis de tensão e garante isolação

galvânica entre o cabo serial e o microcomputador . A interface realiza a conversão do padrão
de comunicação RS 485 para RS 232 que permite a ligação de rede de relés de proteção
Pextron com microcomputadores . O canal de comunicação permite operação até uma
distância máxima de 1.200m sem repetidor . Para maiores informações solicitar documentação
específica do acessório .

21 – Terminologia

Norma de referência

NBR 5465 ELETROTÉCNICA E ELETRÔNICA - RELÉS ELÉTRICOS terminologia

As referências das normas pertinentes são indicadas entre colchetes [ ] após definição dos
termos .

21.1 – Relé de medição a tempo dependente

Relé de medição a tempo especificado para o qual os tempos dependem, de maneira

especificada , do valor da grandeza característica [ NBR 5465 , 4.1.6 ] .

21.2 – Relé de medição a tempo independente

Relé de medição a tempo especificado para o qual o tempo especificado pode ser considerado
como independente do valor da grandeza característica, dentro de limites especificados desta
[ NBR 5465 , 4.1.7 ] .

21.3 – Relé secundário

Relé alimentado por corrente e / ou tensão proveniente de um transformador para

instrumentos ou transdutor [ NBR 5465 , 4.1.17 ] .

21.4 – Partir

Para um relé , deixar uma condição inicial especificada , ou o estado de repouso [ NBR
5465 , 4.3.9 ] .

21.5 – Rearmar
Para um relé , voltar a uma condição inicial especificada ou ao estado de repouso [ NBR
5465 , 4.3.11 ] .

34
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

21.6 – Valor de partida

Valor da grandeza de alimentação de entrada, ou da grandeza característica, para o qual um
relé parte, em condições especificadas [ NBR 5465 , 4.3.11 ] .

22 – Dados da instalação em campo

No caso de dúvidas de parametrização ou conexão do relé o anexo 3 poderá ser utilizado
para informar a Pextron das condições gerais da instalação do relé . Informar também a VERSÃO
e o NÚMERO DE SÉRIE do relé .

35
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

23 – Termo de garantia

TERMO DE GARANTIA DO PRODUTO

A Pextron Controles Eletrônicos Ltda oferece Excluem-se deste termo os seguintes
garantia de fabricação para seus produtos por um
componentes: lâmpadas, sensores encapsulados,
período de 12 meses contados a partir da data de
relês, tiristores, chaves estáticas e fusíveis. Os
emissão da nota fiscal de fatura de fábrica e desde
componentes objetos de restrições serão
satisfeitos os requisitos abaixo: substituídos em garantia desde que comprovado
defeito do componente ou erro de fabricação. A
 Utilizar o produto dentro das especificações constatação será realizada por técnico habilitado
estabelecidas no manual de operação. pela organização.

A garantia não abrange custos envolvidos com

 Evitar a aplicação de sobretensão na entrada de locomoção, hospedagem, alimentação e horas
sinal do produto (termopar, termoresistência, extras da equipe de Assistência Técnica quando os
tensão ou corrente). serviços forem realizados nas instalações do
cliente. No caso de envio do produto para a Pextron
 Não expor o produto a ambientes agressivos ou o custo do frete é responsabilidade do cliente.
condições operacionais inadequadas e não
definidas no manual de operação. A garantia não cobre modificações de software ou
hardware que visem alteração de versão do
produto. Estas alterações são possíveis, porém com
 Adequar as condições de armazenamento do negociação prévia de custos e prazos de execução
produto. do serviço de atualização do produto.

O conserto do produto na Pextron durante o período

 Não armazenar o produto por tempo de de garantia não prorrogará o prazo de garantia
estocagem superior a seis meses sem utilização. original .

SERVIÇO AUTORIZADO
 Não violar os lacres do produto ( PERDA
AUTOMÁTICA DA GARANTIA). Avenida Miruna , 513 – Indianópolis
04084_002 São Paulo _ SP
 Não remover etiquetas de identificação do CGC 61.954.988 / 0001-12
número de série do produto. IE 105.951.110.110
Tel : ( 0XX11 ) 5543 2199
Fax: ( 0XX11 ) 5093 0993

 Não submeter os produtos a choques www.pextron.com.br

mecânicos.

A garantia restringe-se a substituição de

componentes defeituosos e não a troca do aparelho
por um novo. A garantia não abrange danos
eventualmente ocasionados ao equipamento ao
qual estiver ligado o produto, bem como eventuais Revisão 14
danos pessoais ou lucro cessante. Circulação em dezembro de 2001

36
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

25 – Anexos
Anexo 1 Curva I2T

Anexo 2 Curva EI

Anexo 3 INSTALAÇÃO EM CAMPO CRM AA

37
MANUAL DE OPERAÇÃO CRM AA

INSTALAÇÃO EM CAMPO CRM AA

1 - Dados da instalação em campo

Local Equipamento
Série do relé

2 - Parametrização do relé

Parâmetro Ajuste Parâmetro Ajuste

TC D.T. ( neutro )
I> ( Fase ) I >> ( neutro )
Curva ( Fase ) T.def ( neutro )
T.D. ( Fase ) I >>> ( neutro )
I >> ( Fase ) I>> ( GS )
Tdef. ( Fase ) Tdef. (GS )
I >>> ( Fase ) EDR
I> ( neutro ) BPS
Curva ( neutro ) PTCL
HABL

3 - Calibração

3.1 - Indicação de corrente

Fase CRM AA Amperímetro

A
B
C
N
GS

3.2 - Teste da saída de TRIP e RELÉ AUXILIAR

Aprovado Reprovado

5 - Responsável

Nome Visto
Área Data

6 - Observações importantes

Anexo - 3
38