Lista de peças sobressalentes

Compressores estacionários de parafusos rotativos

950 DUH

Este manual somente é válido para o modelo acima de nossa fabricação a partir do
NR. SÉRIE: 5684

Chicago Pneumatic Brasil Ltda.

ENCOMENDAS DE PEÇAS

Comunique sempre o número da peça, a designação e a quantidade das peças que pretende encomendar, assim como
o tipo e o número de série do aparelho.

EXPLICAÇÃO DAS COLUNAS

REF: CÓDIGO DE REFERÊNCIA

Estabeleça a ligação entre a peça na lista e a peça no desenho.

CÓDIGO: NÚMERO DA PEÇA

Se vier referido ***, a peça não pode ser adquirida como peça sobressalente.
As peças marcadas com pontos são peças de um conjunto listado acima dessa peça.

QUANT.: QUANTIDADE
Indica a quantidade da peça em questão. “CN” quer dizer “Conforme Necessário”.
Para peças normalizadas, a quantidade vem referida no desenho em vez de vir na lista.

DESIGNAÇÃO
Geralmente é o nome da peça.
Para peças normalizadas, além do nome da peça, vem também referido o número.

ÍNDICE

Kit de serviço da válvula de retenção de óleo ○ ○ ○ ○ 5 Portas ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 28

Kit de serviço da válvula de admissão ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6 Defletores ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 30
Kit de serviço da válvula de regulagem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7 Painel de controle ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 31
Kit de serviço do regulador de velocidade ○ ○ ○ ○ ○ 8 Instrumentos de controle ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 32
Kit de serviço da válvula de pressão mínima ○ ○ ○ ○ 9 Válvula de regulagem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 33
Kit de serviço do elemento de baixa pressão ○ ○ ○ ○ 10 Motor, acoplamento e acessórios ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 34
Kit de serviço do elemento de alta pressão ○ ○ ○ ○ 11 Entrada de ar motor/compressor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 35
Kit de serviço do reservatório de óleo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12 Saída de ar motor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 36
Kit de serviço da caixa de engrenagens ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 13 Saída de ar elemento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 37
Elemento compressor e acionamento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14 Resfriadores e suportes ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 38
Válvulas ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16 Defletores dos coolers ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 39
Válvula de retenção de óleo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 18 Ventilador ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 40
Válvula de admissão ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 19 Eixo do ventilador ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 41
Reservatório de óleo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20 Sistema de óleo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 42
Válvula de pressão mínima ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 21 Sistema de regulagem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 43
Sistema de combustível ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 22 Sistema de água do motor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 44
Chassi e suportes ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 24 Conexões do intercooler ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 45
Paineis laterais e teto ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 26 Sistema elétrico ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 46

A Chicago Pneumatic poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.

3
KIT DE SERVIÇO DA VÁLVULA DE RETENÇÃO DE ÓLEO

1
3

Ref. A B C D Descrição

- 2910 3001 00... ... ... 1... Kit de serviço da válvula de retenção de óleo
1 - ... •... ... 1... Arruela
2 - ... •... ... 1... Arruela
3 - ... •... ... 1... Arruela
4 - ... •... ... 1... Anel “O”
5 - ... •... ... 1... Anel “O”
6 - ... •... ... 1... Mola
7 - ... •... ... 1... Anel “O”

5
KIT DE SERVIÇO DA VÁLVULA DE ADMISSÃO

Ref. A B C D Descrição
- 2910 3003 00... ... ... 1... Kit de serviço da válvula de admissão
1 - ... •... ... 1... Arruela
2 - ... •... ... 1... Arruela
3 - ... •... ... 1... Arruela
4 - ... •... ... 1... Arruela
5 - ... •... ... 1... Arruela
6 - ... •... ... 1... Anel

6
KIT DE SERVIÇO DA VÁLVULA DE REGULAGEM

2
6
11

1
9

3
8

7
5

10

Ref. A B C D Descrição

- 2910 3005 00... ... ... 1... Kit de serviço da válvula de regulagem
1 - ... •... ... 1... Arruela
2 - ... •... ... 1... Rolamento
3 - ... •... ... 1... Arruela
4 - ... •... ... 1... Anel “O”
5 - ... •... ... 1... Anel “O”
6 - ... •... ... 1... Anel “O”
7 - ... •... ... 1... Filtro
8 - ... •... ... 1... Arruela
9 - ... •... ... 1... Arruela
10 - ... •... ... 1... Membrana
11 - ... •... ... 1... Mola

7
KIT DE SERVIÇO DO REGULADOR DE VELOCIDADE

3
6

2
4

Ref. A B C D Descrição
- 2910 3006 00... ... ... 1... Kit de serviço do regulador de velocidade
1 - ... •... ... 2... Arruela
2 - ... •... ... 2... Arruela
3 - ... •... ... 2... Anel “O”
4 - ... •... ... 1... Retentor
5 - ... •... ... 2... Anel
6 - ... •... ... 1... Anel “O”

8
KIT DE SERVIÇO DA VÁLVULA DE PRESSÃO MÍNIMA

2
6

4
1 3

Ref. A B C D Descrição

- 2910 3043 00... ... ... 1... Kit de serviço da válvula de pressão mínima
1 - ... •... ... 4... Arruela
2 - ... •... ... 3... Arruela
3 - ... •... ... 1... Arruela
4 - ... •... ... 2... Anel “O”
5 - ... •... ... 1... Anel “O”
6 - ... •... ... 1... Anel
7 - ... •... ... 1... Arruela
8 - ... •... ... 1... Arruela

9
KIT DE SERVIÇO DO ELEMENTO DE BAIXA PRESSÃO

9
10
6 2

7
4 3

5
1
4

Ref. A B C D Descrição

- 2910 4041 00... ... ... 1... Kit de serviço do elemento de baixa pressão
1 - ... •... ... 1... Arruela
2 - ... •... ... 1... Arruela
3 - ... •... ... 2... Anel “O”
4 - ... •... ... 2... Anel “O”
5 - ... •... ... 1... Anel “O”
6 - ... •... ... 2... Anel “O”
7 - ... •... ... 2... Anel “O”
8 - ... •... ... 1... Junta
9 - ... •... ... 1... Junta
10 - ... •... ... 1... Chaveta

10
KIT DE SERVIÇO DO ELEMENTO DE ALTA PRESSÃO

10 8

5 6
2
9

5 7 6

3
4

Ref. A B C D Descrição

- 2910 4043 00... ... ... 1... Kit de serviço do elemento de alta pressão
1 - ... •... ... 3... Arruela
2 - ... •... ... 1... Anel “O”
3 - ... •... ... 2... Anel “O”
4 - ... •... ... 1... Anel “O”
5 - ... •... ... 2... Anel “O”
6 - ... •... ... 5... Anel “O”
7 - ... •... ... 1... Anel “O”
8 - ... •... ... 1... Junta
9 - ... •... ... 1... Anel “O”
10 - ... •... ... 1... Chaveta

11
KIT DE SERVIÇO DO RESERVATÓRIO DE ÓLEO

Ref. A B C D Descrição

- 2911 0019 00... ... ... 1... Kit de serviço do reservatório de óleo
1 - ... •... ... 1... Elemento separador de óleo
2 - ... •... ... 1... Junta
3 - ... •... ... 1... Junta

12
KIT DE SERVIÇO DA CAIXA DE ENGRENAGENS

3
1

11
7

9
8

4
10

Ref. A B C D Descrição

- 2911 0066 00... ... ... 1... Kit de serviço da caixa de engrenagens
1 - ... •... ... 1... Rolamento
2 - ... •... ... 1... Rolamento
3 - ... •... ... 1... Bucha
4 - ... •... ... 1... Arruela
5 - ... •... ... 2... Anel “O”
6 - ... •... ... 1... Anel “O”
7 - ... •... ... 1... Anel “O”
8 - ... •... ... 1... Junta
9 - ... •... ... 1... Junta
10 - ... •... ... 1... Junta
11 - ... •... ... 1... Anel de vedação

13
ELEMENTO COMPRESSOR E ACIONAMENTO

12

19 6 4
29
3 2 10

11 9
26
25 27
24 18
23

22 7 5
19

21

31
30

29
17
16
15
20
1 13 14

14
ELEMENTO COMPRESSOR E ACIONAMENTO

Ref. A B C D Descrição
1 1616 5332 81... ... ... 1... Estágio de serviço
2 1619 6032 00... ... ... 1... Niple
3 2252 5483 00... ... ... 1... Caixa de engrenagens
4 2252 5484 00... ... ... 1... Eixo
5 2254 3917 00... ... ... 1... Engrenagem
6 0211 1407 00... ... ... 10... Parafuso
7 0506 5109 00... ... ... 1... Rolamento
8 0506 0100 08... ... ... 1... Rolamento
9 2252 5485 00... ... ... 1... Adaptador
10 2254 5886 00... ... ... 1... Proteção
11 0663 7177 00... ... ... 1... Anel “O”
12 0147 1365 03... ... ... 8... Parafuso
13 2254 8831 00... ... ... 1... Bucha
14 1202 8275 00... ... ... 1... Engrenagem
15 0337 6074 00... ... ... 1... Chaveta
16 2252 5470 00... ... ... 1... Arruela
17 0211 1409 00... ... ... 3... Parafuso
18 1202 7009 00... ... ... 1... Junta
19 0101 1626 00... ... ... 4... Pino elástico
20 0147 1380 03... ... ... 18... Parafuso
21 1616 6095 80... ... ... 1... Estágio de serviço
22 1202 8276 00... ... ... 1... Engrenagem
23 2252 8448 00... ... ... 1... Bucha
24 0337 5194 00... ... ... 1... Chaveta
25 1613 2197 00... ... ... 1... Arruela
26 0147 1409 03... ... ... 1... Parafuso
27 1202 7010 00... ... ... 1... Junta
28 0147 1371 03... ... ... 13... Parafuso
29 2253 2423 80... ... ... 1... Válvula de segurança
30 0686 4204 00... ... ... 1... Tampão
31 0661 1033 00... ... ... 1... Arruela

15
VÁLVULAS

10

11

5 6

4
3
3

45 46
10
44

8
9

29
47 48 49 30 27

16 13
42
12 28
43 14
15 39
16 40
38
41
39
40
36
37

31
32
35 33
34
43

21 22
18
25 24

17
23

19 25 20

26

16
VÁLVULAS

Ref. A B C D Descrição

1 2252 5477 00... ... ... 1... Arruela

2 2252 5478 00... ... ... 1... Bucha
3 1619 5177 00... ... ... 2... Anel de vedação
4 2252 5479 00... ... ... 1... Retentor
5 0663 7154 00... ... ... 1... Anel “O”
6 0147 1365 03... ... ... 4... Parafuso
7 2254 7604 00... ... ... 1... Anel
8 2252 5489 00... ... ... 2... Injetor de óleo
9 0663 3117 00... ... ... 2... Anel “O”
10 0147 1244 03... ... ... 3... Parafuso
11 2252 5492 00... ... ... 1... Tubo
12 2252 5487 00... ... ... 1... Tampa
13 1202 7011 00... ... ... 1... Junta
14 0147 1364 03... ... ... 4... Parafuso
15 2252 8450 00... ... ... 1... Conexão
16 0663 7139 00... ... ... 2... Anel “O”
17 2252 8449 00... ... ... 1... Carcaça
18 0663 3153 00... ... ... 1... Anel “O”
19 0147 1403 03... ... ... 4... Parafuso
20 2252 9814 00... ... ... 1... Tubo
21 0663 3120 00... ... ... 1... Anel “O”
22 0663 7142 00... ... ... 1... Anel “O”
23 0147 1362 03... ... ... 4... Parafuso
24 2252 8934 09... ... ... 1... Injetor
25 0663 3131 00... ... ... 2... Anel “O”
26 0147 1364 03... ... ... 2... Parafuso
27 --- ... ... ... 1... Válvula de admissão (veja pág. 19)
28 1202 7004 00... ... ... 1... Junta
29 0147 1363 03... ... ... 4... Parafuso
30 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela
31 2252 8455 00... ... ... 1... Carcaça
32 0653 1062 00... ... ... 1... Arruela
33 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão
34 0686 4204 00... ... ... 1... Tampão
35 0661 1033 00... ... ... 1... Arruela
36 2253 9671 00... ... ... 2... Válvula
37 2254 8075 00... ... ... 2... Mola
38 2253 1298 00... ... ... 1... Assento da válvula
39 0663 7142 00... ... ... 4... Anel “O”
40 0663 2107 09... ... ... 2... Anel “O”
41 0663 2106 67... ... ... 1... Anel “O”
42 0211 1244 00... ... ... 1... Parafuso
43 0147 1381 03... ... ... 6... Parafuso
44 --- ... ... ... 1... Válvula de retenção de óleo (veja pág. 18)
45 0663 3120 00... ... ... 1... Anel “O”
46 0663 7142 00... ... ... 1... Anel “O”
47 0147 1375 03... ... ... 4... Parafuso
48 0686 6132 00... ... ... 1... Tampão
49 0686 6130 00... ... ... 1... Tampão

17
VÁLVULA DE RETENÇÃO DE ÓLEO

4
5
3

1
10
11
9
2

7
8

Ref. A B C D Descrição

- 2255 2809 80... ... ... 1... Válvula de retenção de óleo completa
20 *** ... •... ... 1... Carcaça
25 2255 2751 00... •... ... 1... Válvula
30 2255 2813 00... •... ... 1... Pistão
35 2253 3565 00... •... ... 1... Redutor
45 *** ... •... ... 1... Arruela
50 *** ... •... ... 1... Mola
55 2252 6269 00... •... ... 1... Guia da mola
60 0335 2145 00... •... ... 1... Anel elástico
65 0686 3716 02... •... ... 1... Tampão
70 *** ... •... ... 1... Arruela
75 0686 3115 20... •... ... 1... Tampão

18
VÁLVULA DE ADMISSÃO

10
1
8 9
3

11 7 14

6
4

12
13

Ref. A B C D Descrição

- 2252 5502 88... ... ... 1... Válvula de admissão completa

1 0147 1327 03... •... ... 4... Parafuso
2 1619 2766 01... •... ... 2... Parafuso
3 0301 2335 00... •... ... 6... Arruela
4 *** ... •... ... 1... Carcaça
5 2252 5503 02... •... ... 1... Válvula
6 1619 6199 00... •... ... 1... Anel
7 2252 5505 00... •... ... 1... Mola
8 2252 5508 00... •... ... 1... Válvula
9 0686 2606 00... •... ... 1... Tampão
10 1613 2913 00... •... ... 1... Tampão
11 *** ... •... ... 1... Conexão
12 0653 9038 00... •... ... 1... Arruela
13 0686 4201 00... •... ... 1... Tampão
14 2252 5507 00... •... ... 1... Junta

19
RESERVATÓRIO DE ÓLEO

17

16

1
18
6
8
15
5
7
4

21
22
9 2
10

13 14 11

20 12
19

Ref. A B C D Descrição
1 1028 7620 01... ... ... 1... Reservatório
2 1615 6038 01... ... ... 1... Elemento separador de óleo
3 1615 5504 00... ... ... 1... Junta
4 1615 5503 00... ... ... 1... Junta
5 1028 7620 15... ... ... 1... Tampa
6 0147 1551 03... ... ... 16... Parafuso
7 1031 4006 87... ... ... 1... Plaqueta de dados
8 0128 3107 00... ... ... 4... Rebite
9 0147 1402 03... ... ... 3... Parafuso
10 0302 1162 00... ... ... 3... Arruela
11 1615 5502 02... ... ... 1... Indicador de nível
12 0653 1062 00... ... ... 2... Arruela
13 0653 1056 00... ... ... 2... Arruela
14 0661 1019 00... ... ... 2... Arruela
15 0246 1283 04... ... ... 4... Prisioneiro
16 0266 2112 00... ... ... 4... Porca
17 --- ... ... ... 1... Válvula de pressão mínima (veja pág. 21)
18 0663 7144 00... ... ... 1... Anel “O”
19 0686 4203 00... ... ... 1... Tampão
20 1028 7149 02... ... ... 1... Arruela
21 2250 2528 00... ... ... 1... Tampão
22 1028 7149 05... ... ... 1... Arruela

20
VÁLVULA DE PRESSÃO MÍNIMA

17
15
14 18

8 16

13

4
12
3

2 11

5
7
6

1 10

19 20

Ref. A B C D Descrição

- 2255 1972 80... ... ... 1... Válvula de pressão mínima completa
1 *** ... •... ... 1... Carcaça
2 2255 1952 00... •... ... 1... Arruela
3 2255 1953 00... •... ... 1... Arruela
4 2255 1954 00... •... ... 1... Válvula
5 2255 1951 00... •... ... 1... Arruela
6 0147 1322 03... •... ... 3... Parafuso
7 2255 1955 00... •... ... 1... Válvula
8 2255 1956 00... •... ... 1... Válvula
9 1619 7811 00... •... ... 1... Anel
10 2254 8074 00... •... ... 1... Mola
11 2253 2968 00... •... ... 1... Mola
12 2253 1864 00... •... ... 1... Mola
13 2253 3735 00... •... ... 1... Assento da mola
14 0663 7145 00... •... ... 1... Anel “O”
15 0147 1379 13... •... ... 4... Parafuso
16 2255 1957 00... •... ... 1... Tampa
17 2253 3737 00... •... ... 1... Parafuso
18 0261 2112 00... •... ... 1... Porca
19 0686 3716 01... •... ... 1... Tampão
20 0653 1062 00... •... ... 1... Arruela

21
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL

11

11
10

12
25
27

24
29
26
28

23 26
24 25
33 24

23
24
33

11 3

13 16
8
15
14
2 31
24 9 23
7 24
23 23
24 30
22 32 30
5
24 6 MOTOR
4

20
19

18
21

19 17

22
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL

Ref. A B C D Descrição
1 1615 6222 02... ... ... 1... Tanque de combustível
2 1028 7623 08... ... ... 1... Indicador de nível
3 1028 7608 10... ... ... 1... Suporte
4 1028 7629 18... ... ... 1... Espuma
5 0147 1325 03... ... ... 3... Parafuso
6 0333 3227 00... ... ... 3... Arruela
7 1619 5337 01... ... ... 1... Parafuso
8 1615 5510 00... ... ... 1... Tampa
9 0663 2105 30... ... ... 1... Anel “O”
10 1615 6802 00... ... ... 1... Suporte
11 1619 2766 00... ... ... 4... Parafuso
12 1615 5573 00... ... ... 1... Resfriador
13 0147 1323 03... ... ... 2... Parafuso
14 0301 2335 00... ... ... 2... Arruela
15 0291 1110 00... ... ... 2... Porca
16 1615 5574 00... ... ... 1... Suporte
17 1028 7608 05... ... ... 1... Proteção
18 0324 1157 00... ... ... 4... Espaçador
19 0300 8019 00... ... ... 4... Arruela
20 0266 2110 00... ... ... 4... Porca
21 0246 1206 02... ... ... 4... Prisioneiro
22 1028 7208 04... ... ... 1... Junta de vedação
23 1093 0318 35... ... ... CN... Mangueira
24 0347 6104 00... ... ... 8... Abraçadeira
25 1028 7649 03... ... ... 2... Niple
26 0663 2125 00... ... ... 2... Anel “O”
27 1028 5088 00... ... ... 1... Separador de água
28 0147 1400 03... ... ... 4... Parafuso
29 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela
30 1028 7649 06... ... ... 2... Niple
31 1615 5061 80... ... ... 1... Indicador de nível
32 1615 6652 00... ... ... 1... Junta
33 1614 0132 05... ... ... 2... Anel de borracha

23
CHASSI E SUPORTES

21
13

20

19

22
23
13

12
12
13
17 16 13
10 11

7
8
6 14
7
7 7
8 17 9
14 8
18
6

7 15
7
8
9
18

5
25
5
4

28
27 2 3
26

24

24
CHASSI E SUPORTES

Ref. A B C D Descrição
1 1028 7610 00... ... ... 1... Chassi
2 1028 7611 00... ... ... 1... Tampa
3 1028 7611 08... ... ... 1... Tampa
4 1028 7611 10... ... ... 1... Tampa
5 1619 2766 00... ... ... 33... Parafuso
6 1615 5509 00... ... ... 2... Amortecedor
7 0147 1400 03... ... ... 8... Parafusdo
8 0333 3237 00... ... ... 4... Arruela
9 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela
10 1028 7618 10... ... ... 1... Suporte
11 1028 7618 11... ... ... 1... Suporte
12 0147 1479 03... ... ... 2... Parafuso
13 0302 1274 04... ... ... 10... Arruela
14 0147 1401 03... ... ... 16... Parafuso
15 1028 7618 00... ... ... 1... Suporte
16 1028 7618 05... ... ... 1... Suporte
17 0147 1496 03... ... ... 2... Parafuso
18 1619 5189 01... ... ... 2... Amortecedor
19 1028 7614 06... ... ... 1... Suporte
20 --- ... ... ... 1... Viga de içamento (vejas pág. 36)
21 0147 1477 03... ... ... 4... Parafuso
22 0291 1114 00... ... ... 4... Porca
23 0147 1481 03... ... ... 4... Parafuso
24 1028 7613 00... ... ... 1... Base
25 1028 7613 01... ... ... 1... Base
26 0147 1478 03... ... ... 8... Parafuso
27 0301 2178 00... ... ... 8... Arruela
28 0333 2143 00... ... ... 8... Arruela

25
PAINEIS LATERAIS E TETO

21
25 20
24
23 21

13

25

3 3
14 4
4

2 23 24 2
8 13

19
3

15
3 8 27 15

5 22 28
16
17
26
5

12 16
17 11
15

16 5
17

5
5
10

17
18
6 10
5
11 17
18
5
4
18
5 1

9 7

26
PAINEIS LATERAIS E TETO

Ref. A B C D Descrição
1 1028 7627 01... ... ... 1... Painel
2 1028 7629 01... ... ... 2... Espuma
3 1028 7629 02... ... ... 4... Espuma
4 1028 7629 03... ... ... 2... Espuma
5 1619 2766 00... ... ... CN... Parafuso
6 1028 7627 00... ... ... 1... Painel
7 1028 7627 02... ... ... 1... Painel
8 1028 7629 04... ... ... 2... Espuma
9 1028 7627 03... ... ... 1... Painel
10 1028 7626 11... ... ... 2... Viga
11 1028 7626 12... ... ... 2... Viga
12 1028 7626 00... ... ... 1... Teto
13 1028 7629 09... ... ... 2... Espuma
14 1028 7629 21... ... ... 1... Espuma
15 1616 2987 00... ... ... 18... Tampão
16 0147 1323 03... ... ... 8... Parafuso
17 0300 8019 00... ... ... 8... Arruela
18 0266 2110 00... ... ... 8... Porca
19 1028 7626 02... ... ... 1... Teto
20 1028 7629 22... ... ... 1... Espuma
21 1028 7629 15... ... ... 2... Espuma
22 1028 7626 01... ... ... 1... Teto
23 1028 7629 19... ... ... 2... Espuma
24 1028 7629 08... ... ... 2... Espuma
25 1028 7629 20... ... ... 2... Espuma
26 1028 7626 03... ... ... 1... Tampa
27 1028 6267 33... ... ... 2... Dobradiça
28 1028 7625 05... ... ... 1... Trinco

27
PORTAS

11
33 33
12
25
3
22 11 6
5
2
17 9
33

1
6
5

33
7
24
9 15 10 4
23 6
33 8
10 26
14
18
19 17
21

7 29
4 33
30
6 13 31
32 28
33

8 20
27 28

10
12
32 11
12
11 11
12
29
30 31

28
PORTAS

Ref. A B C D Descrição
1 1028 7625 01... ... ... 1... Porta
2 1028 7629 10... ... ... 1... Espuma
3 1028 7629 30... ... ... 1... Espuma
4 1028 7625 39... ... ... 4... Trinco
5 1028 7625 37... ... ... 4... Pivot
6 0301 2144 00... ... ... 8... Arruela
7 0108 1238 00... ... ... 8... Pino
8 1028 7625 36... ... ... 4... Manípulo
9 1614 0869 00... ... ... 4... Mola
10 1619 2665 00... ... ... CN... Guarnição de borracha
11 1619 1663 00... ... ... 4... Trava
12 0129 3270 17... ... ... 12... Rebite
13 1028 7625 00... ... ... 1... Porta
14 1028 7629 32... ... ... 1... Espuma
15 1028 7629 11... ... ... 1... Espuma
16 1028 7629 34... ... ... 1... Espuma
17 1028 7625 03... ... ... 2... Porta
18 1028 7629 10... ... ... 4... Espuma
19 1028 7625 15... ... ... 1... Porta
20 1028 7629 31... ... ... 1... Espuma
21 1028 7629 33... ... ... 1... Espuma
22 1028 7625 11... ... ... 1... Porta
23 1028 7629 23... ... ... 1... Espuma
24 1028 7629 11... ... ... 1... Espuma
25 1028 7629 24... ... ... 1... Espuma
26 1028 7629 25... ... ... 1... Espuma
27 1028 7625 05... ... ... 1... Trinco
28 1028 7625 06... ... ... 2... Chave
29 0147 1327 03... ... ... 8... Parafuso
30 0266 2110 00... ... ... 8... Porca
31 0301 2335 00... ... ... 8... Arruela
32 1028 6267 33... ... ... 2... Dobradiça
33 1028 6267 56... ... ... 10... Dobradiça

29
DEFLETORES

6 7
2 4 8
5

1 4
8

7
3

Ref. A B C D Descrição
1 1028 7627 10... ... ... 1... Defletor
2 1028 7629 14... ... ... 2... Espuma
3 1028 7626 40... ... ... 1... Espuma
4 1028 2766 00... ... ... 26... Parafuso
5 1028 7627 11... ... ... 1... Defletor
6 1028 7626 39... ... ... 1... Espuma
7 1028 7627 12... ... ... 2... Defletor
8 1028 7629 13... ... ... 2... Espuma

30
PAINEL DE CONTROLE

7
6
5

2
9

11

10

Ref. A B C D Descrição
1 --- ... ... ... 1... Porta (veja pág. 28)
2 1028 7339 04... ... ... 1... Botão “Soco”
3 1028 7623 10... ... ... 1... Painel de instrumentos
4 0147 1255 03... ... ... 4... Parafuso
5 0324 1163 00... ... ... 4... Espaçador
6 0266 2108 00... ... ... 4... Porca
7 1028 7623 11... ... ... 1... Tampa do painel
8 1619 2766 00... ... ... 7... Parafuso
9 1028 7625 08... ... ... 1... Porta
10 1614 0132 00... ... ... 1... Anel de borracha
11 1028 7625 05... ... ... 1... Fecho
12 1028 6267 33... ... ... 2... Dobradiça

31
INSTRUMENTOS DE CONTROLE

13

14

12

11 1 10 3 5

Ref. A B C D Descrição
1 1028 1550 83... ... ... 6... Conjunto soquete/visor
- 1028 5187 38... ... ... 6... Lâmpada
2 1028 2179 07... ... ... 1... Relé auxiliar
3 1028 1396 00... ... ... 1... Porta fusível
- 1028 1397 04... ... ... 1... Fusível
4 1028 6777 12... ... ... 1... Chave seletora
5 1028 2625 80... ... ... 1... Conjunto botão vermelho
6 1028 2179 04... ... ... 3... Relé auxiliar
7 1031 4001 87... ... ... 1... Manômetro
8 1031 4009 77... ... ... 1... Manômetro
9 1028 2561 00... ... ... 1... Indicador de nível
10 1028 7339 11... ... ... 1... Chave seletora
11 1028 2626 01... ... ... 1... Botão preto
12 1028 6729 06... ... ... 2... Termostato
13 1093 0120 00... ... ... 1... Conjunto de iluminação
- 1093 0120 02... ... ... 1... Lâmpada
14 1093 0120 03... ... ... 1... Chave liga/desliga

32
VÁLVULA DE REGULAGEM

6
8
5

3
16

17
2
15

14
1
9
12
18

19 11

10
20
9

21

22

Ref. A B C D Descrição
- 2252 0495 86... ... ... 1... Válvula de regulagem completa
1 *** ... •... ... 1... Base
2 2250 5843 00... •... ... 1... Junta
3 *** ... •... ... 1... Assento
4 0147 1250 03... •... ... 4... Parafuso
5 2252 4197 00... •... ... 1... Mola
6 0517 1420 00... •... ... 1... Esfera
7 2252 4060 00... •... ... 1... Membrana
8 0663 6112 00... •... ... 1... Anel “O”
9 2252 4058 00... •... ... 1... Guia de mola
10 0663 3132 00... •... ... 1... Anel “O”
11 2255 0284 00... •... ... 1... Mola
12 2252 4059 00... •... ... 1... Assento da mola
13 0663 3131 00... •... ... 1... Anel “O”
14 *** ... •... ... 1... Tampa
15 0147 1247 03... •... ... 4... Parafuso
16 2250 5856 02... •... ... 1... Parafuso
17 0268 3205 00... •... ... 1... Porca
18 2250 5842 00... •... ... 1... Junta
19 1012 0356 00... •... ... 1... Filtro
20 2250 5841 00... •... ... 1... Carcaça
21 2254 3391 00... •... ... 1... Aro
22 0147 1248 03... •... ... 1... Parafuso

33
MOTOR, ACOPLAMENTO E ACESSÓRIOS

17

7 8

18

19

16

5
13

1 9

11
4 12 14

2 2
10 15

Ref. A B C D Descrição
1 1028 7605 00... ... ... 1... Motor
2 1031 4013 07... ... ... 1... Acoplamento
3 0147 1411 03... ... ... 8... Parafuso
4 1031 4012 35... ... ... 1... Tampa
5 0147 1404 03... ... ... 1... Parafuso
6 0147 1365 03... ... ... 12... Parafuso
7 1028 7605 06... ... ... 1... Polia
8 0147 1406 03... ... ... 6... Parafuso
9 0347 6112 00... ... ... 1... Abraçadeira
10 1093 0359 03... ... ... 1... Tubo de respiro
11 0653 1148 00... ... ... 1... Arruela
12 1028 7621 22... ... ... 1... Adaptador
13 0560 1304 03... ... ... 1... Cotovelo
14 1028 7621 01... ... ... 1... Tubo de dreno
15 1093 0318 30... ... ... 1... Tampão
16 1093 0391 24... ... ... 1... Filtro de óleo
17 1028 7142 45... ... ... 1... Filtro de combustível
18 1093 0391 29... ... ... 2... Correia
19 1093 0390 12... ... ... 1... Motor de partida

34
ENTRADA DE AR MOTOR/COMPRESSOR

5 17
4
2

18
4 18 9
6 10
3
9 11
2 10
1 11
6
19
18 12
13
14
21
20 9
10
21 11 9
10
13
11 14
16
2 12 15
7 16
6 8
7 12

1 7
6
7

Ref. A B C D Descrição
1 1028 7663 00... ... ... 4... Filtro de ar
- 1028 7663 05... •... ... 1... Elemento filtrante
- 1028 7663 10... •... ... 1... Elemento de segurança
2 1028 7663 25... ... ... 8... Abraçadeira
3 0147 1332 03... ... ... 16... Parafuso
4 0301 2335 00... ... ... 32... Arruela
5 0291 1110 00... ... ... 16... Porca
6 1028 6281 36... ... ... 4... Mangote
7 1028 6280 47... ... ... 4... Abraçadeira
8 1028 7622 06... ... ... 1... Duto de ar
9 1089 0607 03... ... ... 4... Indicador de restrição
10 1619 3794 00... ... ... 4... Disco de feltro
11 0657 5742 00... ... ... 4... Junta
12 1615 6960 00... ... ... 4... Niple
13 0686 4201 00... ... ... 2... Tampão
14 0653 1041 00... ... ... 2... Arruela
15 2250 5265 00... ... ... 1... Mangote
16 0347 6115 00... ... ... 2... Abraçadeira
17 1028 7622 10... ... ... 1... Suporte
18 0347 6121 00... ... ... 2... Abraçadeira
19 1028 7622 01... ... ... 1... Duto de ar
20 1615 5409 00... ... ... 1... Mangote
21 0347 6122 00... ... ... 2... Abraçadeira

35
SAÍDA DE AR DO MOTOR

15

14

8 6

6 7

10 10

11
13

12

13
7

1
4

3
5

Ref. A B C D Descrição
1 1093 0162 10... ... ... 1... Flexível
2 1028 7607 06... ... ... 1... Coletor
3 1093 0163 00... ... ... 2... Abraçadeira
4 1028 7607 07... ... ... 1... Adaptador
5 1028 7605 10... ... ... 1... Abraçadeira
6 1028 7607 00... ... ... 2... Silencioso
7 1028 5850 08... ... ... 4... Abraçadeira
8 1028 7607 12... ... ... 2... Tubo
9 1028 7607 08... ... ... 2... Tampa
10 1093 0073 16... ... ... CN... Lã de cerâmica
11 1028 7614 12... ... ... 1... Protetor
12 1028 7614 11... ... ... 1... Protetor
13 1619 2766 00... ... ... 20... Parafuso
14 1028 7614 10... ... ... 1... Viga de içamento
15 1028 7614 15... ... ... 2... Manilha

36
SAÍDA DE AR DO ELEMENTO

4
6
1

5
7

4
3

2
4
3

9
10

8
11
13 14
12

16
15

Ref. A B C D Descrição
1 1028 7620 05... ... ... 1... Tubo de descarga
2 0663 2107 23... ... ... 2... Anel “O”
3 0211 1404 00... ... ... 8... Parafuso
4 0333 3139 00... ... ... 12... Arruela
5 0663 7149 00... ... ... 1... Anel “O”
6 0147 1406 03... ... ... 4... Parafuso
7 0266 2112 00... ... ... 4... Porca
8 1028 7620 10... ... ... 1... Tubo de saída de ar
9 0686 4206 00... ... ... 1... Tampão
10 0661 1038 00... ... ... 1... Arruela
11 1619 2766 00... ... ... 2... Parafuso
12 0333 3127 00... ... ... 1... Arruela
13 1028 7620 06... ... ... 1... Válvula
14 1028 7620 07... ... ... 1... Porca
15 1028 7309 13... ... ... 2... Manilha
16 1031 4000 50... ... ... 1... Malha de aço

37
RESFRIADORES E SUPORTES
10

11
6
6

1 6

12

13

5
6
6

12
6 14

6
3

11 7

10 15

Ref. A B C D Descrição
1 1615 6754 00... ... ... 1... Resfriador de óleo
2 1028 7615 16... ... ... 1... Resfriador
3 1028 7615 15... ... ... 1... Radiador
4 1028 7616 18... ... ... 1... Suporte
5 1619 2665 00... ... ... CN... Guarnição
6 1619 2766 00... ... ... 32... Parafuso
7 1028 7616 09... ... ... 1... Suporte
8 1028 7616 10... ... ... 1... Suporte
9 1028 7616 00... ... ... 1... Defletor
10 0147 1359 03... ... ... 8... Parafuso
11 0301 2344 00... ... ... 8... Arruela
12 1619 3843 00... ... ... CN... Guarnição
13 1028 7616 04... ... ... 1... Suporte
14 1028 7616 02... ... ... 1... Suporte
15 1028 7616 01... ... ... 1... Defletor

38
DEFLETORES DOS COOLERS

3
7

11

10

Ref. A B C D Descrição
1 1028 7616 07... ... ... 1... Protetor do ventilador
2 1028 7616 06... ... ... 1... Protetor do ventilador
3 1619 2766 00... ... ... 69... Parafuso
4 1619 2795 00... ... ... CN... Guarnição
5 1028 7616 12... ... ... 1... Baffle
6 1028 7616 05... ... ... 1... Suporte
7 1028 7616 03... ... ... 1... Suporte
8 1028 7616 13... ... ... 1... Tela de proteção
9 1028 7616 11... ... ... 1... Defletor
10 1028 7615 03... ... ... 1... Grade do ventilador
11 1028 7615 04... ... ... 1... Grade do ventilador

39
VENTILADOR

8 10 15
12

27 6
14

9
16 2

13
7 1

19
3 18
20
26
25
28
4
5
11

24
22
29

23 21 17

Ref. A B C D Descrição
1 --- ... ... ... 1... Eixo do ventilador (veja pág.41)
2 0337 8158 00... ... ... 1... Chaveta
3 1615 6428 01... ... ... 1... Polia
4 1615 5441 00... ... ... 1... Arruela
5 0147 1405 03... ... ... 1... Parafuso
6 0147 1403 03... ... ... 4... Parafuso
7 0291 1112 00... ... ... 4... Porca
8 1028 7614 00... ... ... 1... Suporte
9 0147 1475 03... ... ... 2... Parafuso
10 0291 1114 00... ... ... 2... Porca
11 0147 1400 03... ... ... 2... Parafuso
12 1615 5438 01... ... ... 1... Ventilador
13 0108 1320 00... ... ... 1... Pino
14 1615 5439 00... ... ... 1... Anel
15 0147 1366 03... ... ... 6... Parafuso
16 0291 1111 00... ... ... 6... Porca
17 1615 6034 80... ... ... 1... Polia
18 0147 1415 12... ... ... 1... Parafuso
19 0147 1375 03... ... ... 1... Parafuso
20 1615 5551 00... ... ... 1... Espaçador
21 1028 7614 07... ... ... 1... Ponteiro
22 0147 1244 03... ... ... 2... Parafuso
23 0333 3220 00... ... ... 2... Arruela
24 1028 7614 29... ... ... 1... Alavanca
25 0147 1369 03... ... ... 1... Parafuso
26 0266 2111 00... ... ... 1... Porca
27 0367 0100 40... ... ... 2... Correia
28 0147 1481 03... ... ... 4... Parafuso
29 0302 1274 04... ... ... 4... Arruela

40
EIXO DO VENTILADOR

3
5
7

Ref. A B C D Descrição
- 1615 5437 80... ... ... 1... Eixo do ventilador completo
1 1615 5437 03... •... ... 1... Eixo
2 0335 2160 00... •... ... 1... Anel elástico interno
3 0335 1140 00... •... ... 1... Anel elástico externo
4 0502 2240 00... •... ... 1... Rolamento
5 0502 2235 00... •... ... 1... Rolamento
6 0335 2157 00... •... ... 1... Anel elástico interno
7 1615 5436 01... •... ... 1... Carcaça

41
SISTEMA DE ÓLEO

26
27
25 5
24 28
5 29 15
21

13
9
23 22
5
20
2 9
19

3
13 13
15
9
15
19
13
14
1 15
10
8
5 7
16 6
4 9
14

13
18 11 13
17 12

Ref. A B C D Descrição
1 1615 6398 00... ... ... 1... Carcaça
2 1202 8040 00... ... ... 3... Filtro de óleo
3 2254 7257 00... ... ... 3... Niple
4 0686 3716 01... ... ... 2... Tampão
5 0653 1062 00... ... ... 4... Arruela
6 1615 6399 00... ... ... 1... Flange
7 0663 7134 00... ... ... 1... Anel “O”
8 1202 5869 02... ... ... 1... Válvula termostática
8 1615 9720 00... ... 1... 1... Válvula termostática
9 0147 1363 03... ... ... 8... Parafuso
10 0663 9868 00... ... ... 1... Anel “O”
11 0147 1364 03... ... ... 1... Parafuso
12 0147 1365 03... ... ... 2... Parafuso
13 0333 3232 00... ... ... 11... Arruela
14 1028 7616 15... ... ... 1... Flexível
15 0663 3130 00... ... ... 5... Anel “O”
16 0663 7135 00... ... ... 1... Anel “O”
17 0147 1402 03... ... ... 2... Parafuso
18 0333 3237 00... ... ... 2... Arruela
19 0147 1362 03... ... ... 4... Parafuso
20 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela
21 1028 7616 17... ... ... 1... Flexível
22 1028 7616 16... ... ... 1... Flexível
23 1028 7620 16... ... ... 1... Tubo pescador
24 0653 1062 00... ... ... 1... Arruela
25 1089 0548 06... ... ... 1... Pressostato
26 1089 0548 04... ... ... 1... Pressostato
27 0832 1000 55... ... ... 1... Válvula de segurança
28 0605 8700 29... ... ... 1... Redução
29 0661 1056 00... ... ... 1... Arruela

42 1.PARA BAIXA TEMPERATURA AMBIENTE

SISTEMA DE REGULAGEM

8
4 3 PRESSÃO
2
INTERMED.

PRESSÃO
SAÍDA

6
8
1

5
5
2

13 14
11 2
17 12 10

VÁLVULA
17 9 DE
6 REGULAGEM
2

6 6
5 6 5
7
9
15

16
5

Ref. A B C D Descrição
1 1031 4010 32... ... ... CN... Mangueira de nylon
2 1031 4010 43... ... ... 4... Cotovelo
3 0605 8814 00... ... ... 1... Redução
4 0653 1124 00... ... ... 1... Arruela
5 1031 4010 33... ... ... CN... Mangueira de nylon
6 1031 4010 46... ... ... 6... Cotovelo
7 1028 7612 02... ... ... 1... Cotovelo
8 1031 4010 52... ... ... 2... Conector
9 1031 4010 53... ... ... 2... Tee
10 3455 0651 03... ... ... 1... Adaptador
11 0603 4102 03... ... ... 1... Niple
12 9128 1308 01... ... ... 1... Válvula
13 1028 6547 26... ... ... 1... Silenciador
14 1031 4010 39... ... ... 1... Tee
15 1028 7623 03... ... ... 1... Pressostato
16 1028 7623 13... ... ... 1... Luva
17 1031 4010 45... ... ... 2... Conexão

43
SISTEMA DE ÁGUA DO MOTOR

2 9
4 8

MOTOR RADIADOR

2 2

2
6 3
5

3
1

Ref. A B C D Descrição
1 1028 7615 05... ... ... 1... Tubo
2 1031 4010 89... ... ... 8... Abraçadeira
3 1028 7605 11... ... ... 2... Cotovelo
4 1028 7605 13... ... ... 1... Tubo
5 1028 7615 06... ... ... 1... Tubo
6 1028 7605 12... ... ... 1... Cotovelo
7 1028 7605 16... ... ... 1... Junta
8 1028 7605 15... ... ... 1... Arruela
9 1028 7605 14... ... ... 1... Monitor de pressão

44
CONEXÕES DO INTERCOOLER

AFTERCOOLER
1
2

1
2
2
4
3

MOTOR

Ref. A B C D Descrição
1 1028 7605 09... ... ... 4... Mangote
2 1028 5850 09... ... ... 8... Abraçadeira
3 1028 7615 10... ... ... 1... Tubo
4 *** ... ... ... 1... Cotovelo
5 1028 7605 07... ... ... 1... Abraçadeira
6 1028 7615 11... ... ... 1... Tubo

45
SISTEMA ELÉTRICO

5 3

9 2
1

Ref. A B C D Descrição
1 1031 4012 27... ... ... 2... Bateria
2 1028 7611 01... ... ... 1... Suporte
3 1619 5337 01... ... ... 2... Parafuso
4 1028 6293 06... ... ... 1... Cabo
5 1028 6293 07... ... ... 1... Cabo
6 1093 0039 06... ... ... 1... Cabo
7 1028 6203 09... ... ... 1... Cabo terra
8 1031 2006 83... ... ... 1... Chicote
9 1089 0451 05... ... ... 1... Válvula solenóide

46
ANOTAÇÕES
Chicago Pneumatic Brasil LTDA.
AV. Mascote, 159 - 04363-000 - São Paulo / SP
Fone: (011) 5562-7314 - Fax: (011) 5563-9208