MANUAL TÉCNICO DO OPERADOR

COLHIFLEX
Edição
Abr.2013

Frente Colhedora: MFM-2

Aplicador de Inoculante
(Opcional)

Frente Colhedora: MFC-1

 ÍNDICE
01- CARACTERÍSTICAS E BENEFÍCIOS ..................................................................................................................................
01

02- ADESÍVOS DE ALERTA E SEGURANÇA ........................................................................................................................... 04

03- ADESÍVOS DE ORIENTAÇÃO OPERACIONAL ................................................................................................................. 05

04- SEGURANÇA NO CAMPO .................................................................................................................................................. 06

.
05- PROCEDIMENTOS DE INSTALAÇÃO ................................................................................................................................ 07
.
06- AJUSTANDO A ALTURA DE CORTE ................................................................................................................................... 10

07- AJUSTANDO O CORAÇÃO FRONTAL ( COLHIFLEX MFM-2 ) ..........................................................................................

10

08- INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO .......................................................................................................................................... 11

09- MANUTENÇÃO BÁSICA PREVENTIVA ( COLHIFLEX MFC-1 E MFM-2 ) .........................................................................

12
09.1- Pontos de lubrificação ......................................................................................................................................... 12
09.2- Troca de óleo das caixas de transmissão e / ou reversora .................................................................................. 13

10- MANUTENÇÃO CORRETIVA ( COLHIFLEX MFC-1 E MFM-2 ) .........................................................................................

14
10.1- Afiando as facas do rotor principa ........................................................................................................................ 14
10.2- Substituindo as facas e contra-faca do rotor principal ......................................................................................... 16
10.3- Desembuchando o equipamento ......................................................................................................................... 17
10.4- Substituindo os roletes do cabeçote oscilante ..................................................................................................... 18
10.5- Substituindo os roletes da caixa chassi ............................................................................................................... 19
10.6- Substituindo o fundo da caixa chassi ................................................................................................................... 20
10.7- Substituindo o pino fusível ................................................................................................................................... 21
10.8- Substituindo engrenagens de variações de cortes e correntes .......................................................................... 22

11- MANUTENÇÃO CORRETIVA ( COLHIFLEX MFC-1) ..........................................................................................................

23
11.1- Afiando as facas e substituindo as dentaduras dos roletes frontais .................................................................... 23
11.2- Substituindo os roletes frontais ............................................................................................................................ 24

12- MANUTENÇÃO CORRETIVA ( COLHIFLEX MFM-2 ) .........................................................................................................

26
12.1- Substituindo as facas colhedoras ......................................................................................................................... 26
12.2- Substituindo as navalhas Menta serrilhada .......................................................................................................... 27
12.3- Substituindo as estrelas frontais e carambalos .................................................................................................... 28
12.4- Substituindo os roletes frontais ............................................................................................................................ 29

13- INSTALANDO A ROSCA SEM FIM COLHIFLEX MFC-1 ....................................................................................................

31
13.1- Sistema pirulito ..................................................................................................................................................... 31

14- SUBSTITUINDO A FRENTE COLHEDORA .........................................................................................................................

32

15- DIMENSÕES GERAIS ( COLHIFLEX MFC-1 E MFM-2 ) ....................................................................................................

33

16- CATÁLOGO DE PEÇAS ...................................................................................................................................................... 34

16.1- Acionamento e sistema de saída ( COLHIFLEX MFC-1 E MFM-2 ) .................................................................... 34
16.2- Roletes alimentadores ( COLHIFLEX MFC-1 E MFM-2 ) .................................................................................... 37
16.3- Rotor principal e transmissão lateral ( COLHIFLEX MFC-1 E MFM-2 ) ............................................................... 39
16.4- Guias de entrada e roletes frontais ( COLHIFLEX MFC-1 ) ................................................................................ 41
16.5- Guias de entrada e roletes frontais ( COLHIFLEX MFM-2 ) ................................................................................ 43
16.6- Afiador de facas do rotor principal ( COLHIFLEX MFC-1 E MFM-2 ) .................................................................. 45
16.7- Sistema pirulito ( COLHIFLEX MFC-1 OPCIONAL) ............................................................................................ 46
16.8- Caixa de transmissão direita ( COLHIFLEX MFC-1 E MFM-2 ) .......................................................................... 47
16.9- Caixa de transmissão esquerda ( COLHIFLEX MFC-1 E MFM-2 ) ..................................................................... 48
16.10- Caixa de transmissão do cambão ( COLHIFLEX MFC-1 E MFM-2 ) ................................................................... 49
 APRESENTAÇÃO
A COLHIFLEX foi desenvolvida para otimizar os recursos de investimento, principalmente para os
pecuaristas que tem a necessidade de colher vários tipos de forragens.
Na COLHIFLEX podemos acoplar as duas versão de colhedoras de forragens: COLHIFLEX MFC-1
e COLHIFLEX MFM-2.

A COLHIFLEX MFC-1 tanto colhe a cana-de-açucar, como também colhe com grande eficiência
capim napier em linha. Com a COLHIFLEX MFC-1 você consegue uma picagem homogênia e um
corte particulado.
Possui um avançado sistema de roletes frontais inclinados que permitem cortar o pé da cana-de-
açucar bem mais baixo, sem abalar a soqueira, possibilitando melhor rebrota da cana.
A produção de forragens a baixo custo tem sido um grande desafio para os pecuaristas e,
principalmente, para os fabricantes de máquinas. Dentre todas as forragens a cana-de-açucar vem se
firmando como a ração mais eficiente para os bovinos.

A COLHIFLEX MFM-2 foi desenvolvida para colher com eficiência milho, sorgo e girassol, que
possuem alto valor protéico mas também tem custo de produção mais alto em relação a outras
forrageiras como a cana-de-açucar. Seus ciclos de colheitas são muito curto ( ciclos de 10 dias ), não
podendo ser colhidos antes, pois apresentam excesso de umidade, sendo impróprio para a silagem.
Também não podem ser colhidos tardiamente porque o nível de proteína cai drasticamente e as
forrageiras perdem seu valor nutricional.
Para atender a todos esses requisitos foi desenvolvida a COLHIFLEX MFM-2, a colhedora de duas
linhas mais eficiente e produtiva do mercado.

A COLHIFLEX MFC-1 exige um trator de 86 CV de potência com super redutor, já a COLHIFLEX

MFM-2 exige um trator de 100 CV de potência ou superior, economizando combustível, trator,
operador e também compactando menos o solo

Você irá se surpreender com a produtividade, o tamanho e a uniformidade de corte da ração

particulada da sua colhedora.

Você sempre pode confiar na tecnologia, na qualidade e nos mais de cinquenta e quatro anos de
experiência da MENTA.

Siga corretamente as instruções deste manual para operar com segurança e alto desempenho e para
proporcionar uma vida longa para sua COLHIFEX.

ATENÇÃO:
FICA EXPRESSAMENTE PROIBIDO O USO DE QUALQUER TIPO
DE PRODUTOS INOCULANTES COMO CAL, SODA, E OUTROS
INTRODUZIDOS NO INTERIOR DO EQUIPAMENTO, ISTO É
INADEQUADO E ACARRETA NA PERDA DA GARANTIA

ATENÇÃO
PARA TRABALHAR NA COLHEITA DE CANA DE AÇUCAR,
RECOMENDA -SE TRATOR COM SUPER REDUTOR ( LOW
TRACK ).
 1 - CARACTERÍSTICAS E BENEFÍCIOS
A COLHIFLEX MFC-1 foi projetada pelo centro de desenvolvimento tecnológico da
MENTA incorporando inúmeras e exclusivas vantagens para o usuário.
CARACTERÍSTICAS:
1- ROLETES FRONTAIS 5- CONTROLE HIDRÁULICO
Possui um sistema exclusivo de corte, que A C O L H I F L E X M F C-1 possui pistões
permite cortar o pé da cana-de-açucar sem hidráulicos operados diretamente do trator,
abalar a soqueira. Suas facas são fabricadas que ajustam a altura do corte e o
em aço especial com têmpera localizadas, direcionamento da bica de saída.
tornando-as mais resistentes e duráveis. Os
roletes frontais são apoiados sobre mancais 6- SISTEMA PIRULITO
com rolamentos auto-compensadores. Acessório opcional instalado à frente do
equipamento, utilizado para direcionar aos
roletes frontais as canas tombadas pelo
vento. O “Pirulito” se constitui de uma rosca
2- ROLETES ALIMENTADORES sem fim acionada por um motor hidráulico.
O sistema de alimentação do rotor principal é
7- ESTRUTURA
composto de quatro roletes horizontais,
sendo dois superiores dentados e dois Estrutura monobloco, dando maior rigidez e
inferiores, de superfície lisa. Os dois roletes durabilidade ao conjunto.
dentados são montados em um cabeçote
oscilante que permite uma variação do 8- AMOLADOR DE FACAS
volume do material colhido. Acoplado à tampa do rotor, o amolador de
facas permite uma perfeita afiação das facas
do rotor principal sem a necessidade de
O rotor principal com sistema de corte frontal retira-las do conjunto.
transversal é composto de 14 facas em aço
especial com têmpera localizada, fixadas BENEFÍCIOS E VANTAGENS:
com parafusos de aço 8.8, super resistentes.
A) Melhor relação custo/benefício, por ser mais
eficiente e produtiva. Produz até 50 ton/hora de
4- TRANSMISSÃO ração picada, em condições favoráveis de
O sistema de transmissão foi projetado para lavoura e terreno, necessitando para isso uma
oferecer um sincronismo perfeito entre os menor força motriz, ou seja, apenas um trator
roletes frontais, roletes alimentadores e rotor com 86 CV com super redução.
principal, tendo função fundamental na
qualidade do corte e na produção da ração. B) Baixo custo de manutenção, pelo pequeno
A transmissão é feita através de um conjunto nível de desgaste, quando comparada a outros
de cardans, correias, correntes e equipamentos destinados à mesma finalidade.
engrenagens interligados por robustas
C) A COLHIFLEX MFC-1 oferece conforto
caixas de transmissão, redução e reversora
excepcional ao operador, proporcionando uma
que permite o desembuchamento com
ampla visão do campo de trabalho, além de
facilidade.
todos os comandos estarem a seu alcance,
Possui um sistema de segurança
instalados no próprio trator.
proporcionado por pino fusível que se rompe
quando da entrada de algum corpo estranho
ou qualquer avaria. D) Oferece três tipos de corte adequados para a
alimentação do rebanho.

01
 A Colhiflex MFM-2 foi projetada pelo centro de desenvolvimento tecnológico da
MENTA incorporando inúmeras e exclusivas vantagens para o usuário.
CARACTERÍSTICAS:
1- ESTRELAS E ROLETES FRONTAIS 5- CONTROLE HIDRÁULICO
Possui um sistema exclusivo de corte, pois nas A COLHIFLEX MFM-2 possui pistões
estrelas frontais estão alojadas as Navalhas hidráulicos operados diretamente do trator,
Menta serrilhada que recolhem a forragem
que ajustam a altura do corte e o
contra a faca colhedora serrilhada permitindo
cortar qualquer tipo de capim que esteja
direcionamento da bica de saída.
consorciado com Milho ou Sorgo alem de
apresentar um corte perfeito.
A forma construtiva e de montagem das 6- ESTRUTURA
estrelas, permite uma auto - afiação durante a Estrutura monobloco, dando maior rigidez e
colheita que prolonga sua vida útil. As Navalhas
durabilidade ao conjunto.
Menta serrilhadas e as facas colhedoras
serrilhadas são fabricadas em aço especial com
têmpera localizada, tornando-as mais
resistentes e duráveis. Os roletes frontais são 7- AMOLADOR DE FACAS
apoiados sobre mancais com rolamentos. Acoplado à tampa do rotor, o amolador de
Trabalham com a mesma rotação das estrela facas permite uma perfeita afiação das facas
frontais, porém em sentido contrário,
do rotor principal sem a necessidade de
direcionando o material cortado para os roletes
alimentadores. retira-las do conjunto.

2- ROLETES ALIMENTADORES
O sistema de alimentação do rotor principal é
BENEFÍCIOS E VANTAGENS:
composto de quatro roletes horizontais,
sendo dois superiores dentados e dois A) Melhor relação custo/benefício, por ser mais
inferiores, de superfície lisa. Os dois roletes eficiente e produtiva. Produz até 40 ton/hora de
dentados são montados em um cabeçote ração picada, em condições favoráveis de
oscilante que permite uma variação do lavoura e terreno , necessitando para isso uma
volume do material colhido. menor força motriz, ou seja, apenas um trator
com 100 CV .
3- ROTOR PRINCIPAL
O rotor principal com sistema de corte frontal B) Baixo custo de manutenção, pelo pequeno
transversal é composto de 14 facas em aço nível de desgaste , quando comparada a outros
especial com têmpera localizada, fixadas equipamentos destinados à mesma finalidade.
com parafusos de aço 8.8, super resistentes.
C) A COLHIFLEX MFM-2 oferece conforto
4- TRANSMISSÃO excepcional ao operador, proporcionando uma
O sistema de transmissão foi projetado para ampla visão do campo de trabalho, além de
oferecer um sincronismo perfeito entre os todos os comandos estarem a seu alcance,
roletes frontais, roletes alimentadores e rotor instalados no próprio trator.
principal , tendo função fundamental na
qualidade do corte e na produção da ração. A
D) Oferece três tipos de cortes adequados para
transmissão é feita através de um conjunto
alimentação do rebanho.
de cadans, correias e correntes, interligados
por robustas caixas de transmissão,
redução e reversora que lhe permite o E) A colheita de forragem em duas linhas
desembuchamento com facilidade. Possui simultâneas além de ser mais econômica em
um sistema de segurança proporcionado por termos de mão-de-obra e combustível, causa
pino fusível que se rompe quando da entrada menor compactação de solo.
de algum corpo estranho ou qualquer avaria.

02
 2 - Adesívos de alerta e segurança
Não retire nem altere os adesívos afixados à máquina, pois eles se constituem em
fator de proteção e segurança para o operador.

PERIGO
Como qualquer equipamento mecânico esta máquina exige cuidados de segurança
quando em operação. Observe com atenção os seguintes procedimentos:
! ATENÇÃO
ENTRADA
- Não manobre o trator com a máquina em funcionamento.
- Não se aproxime dos rolos frontais com a máquina em funcionamento.
- Esta máquina não pode ser alimentada manualmente. Não trabalhe sem
as proteções do rotor repicador, da rosca transportadora, do cardan

COM
das engrenagens, das correntes e das correias que devem ser esticadas
periodicamente.
- Para sua maior segurança utilize os equipamentos de proteção individual
ao afiar as facas ( óculos, luvas, abafadores auditivos, etc ).

540 RPM
- Toda a manunteção deve ser feita com a máquina parada e desligada.
Em caso de entupimento desligue a máquina para desembuchar os roletes.

Se houver dúvidas consulte sempre o manual do operador antes de ligar a máquina.

E NO TRATOR
ADESIVO MENTA 048.0011

1800/2000RPM
ADESIVO MENTA 048.0002

!! ATENÇÃO !! Para afiar as facas

acople o cardan do trator (1)
ao eixo traseiro da Colhiflex.
Em caso de dúvidas consulte
sempre o Manual
Técnico do Operador
para instruções mais detalhadas.

! IMPORTANTE:
Para afiar as facas proteja seus olhos usando óculos de proteção
e demais equipamentos de proteção individual. ADESIVO MENTA 048.0007

03
 3 - Adesívos de orientação operacional
Não retire nem altere, os adesívos afixados à máquina, pois eles constituem-se em certeza de
segurança e durabilidade para a máquina.

ATENÇÃO
ATENCIÓN
ATENTION
E S TA M Á Q U I N A N Ã O D E V E T R A B A L H A R S E M A S
PROTEÇÕES DAS CORREIAS E DAS CORRENTES, QUE DEVEM
SEM AJUSTADAS PERIODICAMENTE.

ESTA MÁQUINA NO DEBE TRABAJAR SIN LAS PROTECCIONES

DE LAS CORREAS Y DE LAS CADENAS, QUE DEBEN SER
AJUSTADAS PERÓDICAMENTE.

THIS MACHINE MUST NOT BE OPERATED WITHOUT THE

PROTECTION FOR BELTS AND CHAINS, WHICH MUST BE
PERIODICALLY TENSIONED.

ATENÇÃO
ATENCIÓN
ATENTION
NÃO ALIMENTAR A MÁQUINA MANUALMENTE.

NO ALIMENTE LA MÁQUINA MANUALMENTE.

DO NOT FEED THE MACHINE MANUALLY.

ATENÇÃO
ATENCIÓN
ATENTION
NÃO SE APROXIME DOS ROLOS FRONTAIS COM A
MÁQUINA EM FUNCIONAMENTO.

NO SE ACERQUE A LOS RODILLOS FRONTALES CON LA

MÁQUINA EM FUNCIONAMIENTO.

KEEP DISTANCE FROM THE ROLLERS WHILE THE

MACHINE IS WORKING.

ADESIVO MENTA 048.0020

ATENÇÃO
ATENCIÓN
ATENTION
NÃO ACIONAR A ALAVANCA DA CAIXA REVERSORA
COM A MÁQUINA EM FUNCIONAMENTO.
NO ACIONAR LA PALANCA DE LA CAJA DEL SISTEMA DE
LA REVERSION CON LA MÁQUINA EM FUNCIONAMIENTO.
DO NOT ACTIVATE THE LEVER OF THE BOX REVERSION
SYSTEM WHILE THE MACHINE IS WORKING.
ADESIVO MENTA048.0018

04
 4 - SEGURANÇA NO CAMPO

ATENÇÃO:
Antes de acionar a COLHIFLEX MFC-1 ou MFM-2, o responsável pela operação deverá estar
instruído quanto ao manejo correto e seguro do equipamento. Para tanto é indispensável a leitura
deste manual de operação. A utilização correta do equipamento é, seguramente, fator de máxima
importância na prevenção de acidentes.

ATENÇÃO:
A COLHIFLEX MFC-1 E MFM-2, foram projetadas para colher mecânicamente forragens, plantadas
em linha, sendo terminantemente proíbida a alimentação manual da colhedora por razão de
segurança.
Para não comprometer o desempenho operacional e para evitar quebras da COLHIFLEX, o terreno
no qual ela for trabalhar deve ser previamente destocado e limpo de troncos, cepas, pedras, arames,
metais, bem como de outros resíduos que possam comprometer a colheita.
Deve-se também evitar o trânsito da COLHIFLEX por curvas de nível e buracos excessivamente
acentuados.

PERIGO
Como qualquer equipamento mecânico esta máquina exige cuidados de segurança, quando em
operação. Observe com atenção os seguintes procedimentos :
-Não manobre o trator com a máquina em funcionamento.
-Não se aproxime dos rolos frontais com a máquina em funcionamento.
-Esta máquina não pode ser alimentada manualmente. Não trabalhe sem as proteções do rotor
picador, das engrenagens, das correntes, cardans e das correias, que devem ser esticada
periodicamente.
-Para sua maior segurança utilize os equipamentos de proteção individual ao afiar as faca (óculos,
luvas, abafadores auditivos, etc )-Nunca efetue qualquer tipo de manutenção e não instale qualquer
tipo de acessório com o equipamento em funcionamento;
-Toda manutenção deve ser feita com a máquina parada, exeto a indicada neste manual.
Em caso de embuchamento utilize o recurso da caixa reversora, que lhe dará maior segurança.
Se houver dúvidas consulte sempre o manual do operador antes de ligar a máquina.

Não destrua o meio ambiente efetuando trabalhos agrícolas incorretos.

Antes de acionar o equipamento, verifique se não há ferramentas ou objetos sobre a máquina,
principalmente dentro do cabeçote e do rotor picador. Não deixe que pessoas se aproximem do
equipamento quando em funcionamento;
Acople corretamente o equipamento ao trator, colocando os pinos de engate, travando-os para não se
soltarem em movimento;

O cardan é composto de carenagens e correntes com

engate. Ao acoplar o cardan, engate cada corrente em
lugares onde não irão se mover, para que as carenagens
fiquem paradas com o cardan em movimento;
Verifique se a sapata de apoio do equipamento está
levantada e travada para que não se solte;
Nunca transporte passageiros sobre o equipamento ou
sobre o trator.

05
 5 - PROCEDIMENTOS DE INSTALAÇÃO
Para uma instalação segura e perfeita siga as instruções abaixo:

5
a)- Abaixe a Sapata de Apoio (1) e trave-a com o 4 3
pino.
b)- Articule a Bica de Saída (2) erguendo-a para a
posição de trabalho. Nesta posição existe um
cabo trava (3), articule o cabo trava para baixo
conforme (fig.) ao lado,certifique-se ao travar se Posição de
houve pressão suficiente para não soltar. trabalho
Caso necessite de ajuste, ajuste através da
porca (4) em seguida trave com a contra porca Trava
(5).
c)- Retire a Chapa de Travamento (6) do cambão
e os demais parafusos (7), que servem 2
somente para transporte do equipamento.
Suplemento
do cambão Posição de
d)- Articule o Cambão (8) e fixe-o ao suplemento do transporte
cambão utilizando os oito parafusos (7) e suas
respectivas porcas e arruelas de pressão.
6

e)- Precione o pino trava (9) e acople o Cardan (10)

ao eixo do Rotor principal.
Em seguida certique-se que o pino-trava (9)
está devidamente travado.

Eixo do Rotor Principal

NOTAS :
Para transportar a Colhiflex é recomendável
9
dobrar e fixar a bica na posição para
transporte.

10
IMPORTANTE :
Certifique-se de que a Bica de saída e o
Cardan estejam bem fixados.

06
f)- Engate o Hidráulico e o 3° Ponto do Hidráulico
trator ao equipamento usando os Pinos 16 3° Ponto
(16). Trave-os com os Contra Pinos (17)

g)- Antes de acoplar o equipamento ao trator 17

verifique se o Cardan está montado de
maneira correta. Verifique também se a
distância entre a tomada de força do trator e a
caixa de transmissão está com no mínimo de
106 cm. Caso esta distância seja menor,
deverão ser cortadas as pontas das hastes do
Cardan, mantendo sempre uma folga de no
mínimo 10 cm.

Certo

cm
= 96 6 cm
do 10
c ha ho =
fe al
e nto trab
rim nto
o mp rime
C mp A
Co Errado

rte
Co
ATENÇÃO :
Haste Para trabalho em logos períodos o
ângulo ‘A’ deverá atingir no máximo
25 graus.
IMPORTANTE : -Para trabalhos em curtos períodos,
Lubrifique as hastes e as cruzetas do por exemplo manobras, o ângulo ‘A’
Cardan para não travarem nas não deverá ultrapassar os 50 graus.
manobras. Caso isso seja inevitável, é
necessário desacoplar o cardan.

h)- Conecte a tomada de força do trator à Caixa de

Transmissão do equipamento através do
Cardan. Após a conexão certifique-se de que
Proteção do
os pinos trava (18) do Cardan estejam Cardan
devidamente travados.
18

IMPORTANTE:
Fixe as correntes que se encontram nas
extremidades da proteção do Cardan a
um ponto do equipamento e do rotor
para que não girem durante o trabalho.
18

07
 i)- Conecte as mangueiras de acionamento do Quebra jato
pistão hidráulico do Rodeiro e do motor
hidráulico da bica de saída ao comando
hidráulico do trator. Use o suporte de
mangueiras para apoio das mesmas.
Bica de saída
NOTAS :
Verifique periodicamente o óleo hidráulico do
trator. Contaminações, areia, ciscos e outras
Motor hidráulico
impurezas comprometem o bom funcionamento bica de saída
do pistão .

k)- A regulagem do Quebra jato é feita com a

alavanca (19), girando-a para a direita ou
para a esquerda.
Pistão hidráulico
do Rodeiro

Suporte de
Mangueiras

Controle manual
do Quebra jato
19

NOTAS :Antes de acionar a bica de

saida, feche totalmente o registro, em
seguida abra dando meia volta.
Acione o sistema hidráulico e
certifique-se se a bica esta girando
bem lentamente.
Tubo de saída Caso necessário regule a válvula
Registro novamente .

Obs :Não deixe com o acionamento

rápido, isto podera comprometer a
estrutura da bica de saida.

08
 6 - AJUSTANDO A ALTURA DE CORTE
Existem duas possibilidades para ajustar a altura de corte, uma está no equipamento,
utilizando o recurso do pistão hidráulico do rodeiro e outra está na utilização do sistema
hidráulico do trator.
Pistão do Rodeiro

a)- Levante a Sapata de Apoio (1) e trave-a na

( altura de corte )
posição mais elevada. 2

De 10 a 30 cm
b)- Retire o Calço (2) do Pistão que é usado
apenas para transporte do equipamento.
desejados.
c)- Com os recursos hidráulicos do trator e do
equipamento ajuste a altura de corte e o
nivelamento do equipamento. 1

COLHIFLEX MFC-1
( altura de corte )

2
De 10 a 30 cm

Pistão do Rodeiro

COLHIFLEX MFM-2

7 - AJUSTANDO O CORAÇÃO FRONTAL

COLHIFLEX MFM-2
A COLHIFLEX MFM-2 dispõe de um recurso muito simples que permite a regulagem do
material a ser colhido, com mais massa ou menas massa por tonelada.
Por isso, esta regulagem deverá ser efetuada na prática.
Coração frontal
c)- Solte parcialmente os seis parafusos (1). 1
Regule o coraçã frontal até obter resultado
favorável, em seguida aperte os parafusos
(1).

NOTA :
Para não restringir a passagem do material
observe o coração frontal para que ele não
ultrapasse o vertice do rolete carambola.

IMPORTANTE:
Execute esta operação com o
equipamento desligado. Vertice do
Rolete carambola

09
 8 - INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

a)- Certifique-se sempre de que o equipamento

esteja corretamente acoplado ao trator.

b)-Verifique se a sapata de apoio do

equipamento está corretamente levantada.

c)- Antes de começar o trabalho e durante a

operação procure observar se não há
objetos como pedras, tocos, ferros e outros
que possam danificar os roletes ou as facas
do rotor. Isto poderá provocar quebras ou Sapata de Apoio
empenamento das facas causando o
desbalanceamento do rotor.

d)-Acione o equipamento gradualmente,

mantendo a rotação do trator entre 1800 à
2000 rpm.

e)- Durante o trabalho, caso haja insuficiência do motor, desembreá-lo mantendo o equipamento em
funcionamento para que o material colhido saia normalmente. Com o alívio do equipamento
retorne ao trabalho.
f)- Caso haja algum desbalanceamento do rotor, pare o equipamento imediatamente e corrija o
problema, pois a continuidade do uso causará danos à máquina.
g)- Nas curvas ou manobras do trator mantenha a COLHIFLEX desligada e ao levantar o
equipamento utilizando o pistão hidráulico do rodeiro ajude também com o hidráulico do trator.
h)- Por razões de segurança nunca se aproxime nem deixe que outra pessoa se aproxime do
equipamento, quando em funcionamento, principalmente dos Roletes frontais alimentadores.
i)- Nunca desligue o trator com o equipamento cheio, isto provoca embuchamento.

IMPORTANTE:
Mantenha seu equipamento limpo e pulverizado com produto anti-oxidante, principalmente
em paradas prolongadas.

10
 9 - MANUTENÇÃO BÁSICA PREVENTIVA
COLHIFLEX MFC-1 e MFM-2
Ao final de cada jornada de trabalho, verifique se não houve nenhuma folga nos parafusos
de fixação, correntes, correias, cardan, rodas, roletes, etc...
9.1- PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO
Lubrifique a cada 6 horas de trabalho os pontos abaixo indicados:
1
2 5
3
7

COLHIFLEX MFC-1 13

4
9 6 12
COLHIFLEX MFM-2

Pontos Descrição Qt. Equip.

Mancal do Rotor MFC-1
1 2
Principal MFM-2
Mancal dos Roletes MFC-1
2 8
de Alimentação MFM-2
16 3 Correntes
1
MFC-1
MFM-2
Cubo de Rodal MFC-1
10 4 2
MFM-2
Cardan Interno Cruzeta 2 MFC-1
5
Eixo do Cardan 1 MFM-2
Cardan Externo Cruzeta 2 MFC-1
6
Eixo do Cardan 1 MFM-2
Tubo Giratório da Bica MFC-1
7 1
MFM-2

8 Mancal dos Roletes

2 MFC-1
frontais

9 Caixa de Engrenagem
4 MFM-2
Tampa de vedação

10 Caixas de Trasmissão 2 MFC-1

Frontal 2 MFM-2
1 MFC-1
11 Caixa Reversora 1 MFM-2
Caixa de Trasmissão 1 MFC-1
12
Cambão 1 MFM-2
Engrenegens dos 1 MFC-1
13
Roletes Colhedores 1 MFM-2
Cambão articulavel 1 MFC-1
14
1 MFM-2
14

11
9.2- TROCANDO O ÓLEO DAS CAIXAS DE TRANSMISSÃO
A primeira troca de óleo da Caixa de Transmissão deverá ser efetuada após 100 horas de
trabalho, e as seguintes a cada 500 horas de trabalho.
Use 1,4 litros de óleo Bardahl Maxlub GO 90 (ISO VG 150) por troca, para caixas frontais e
2,0 litros de óleo Bardahl Maxlub GO 90 (ISO VG 150) para a caixa do cambão.
Use 2,5 litros de óleo Bardahl Maxlub GO 90 (ISO VG 150) por troca, para caixa reversora.
a)- Retire os bujões (1), (2) e (3) e esgote o óleo
totalmente. Respiro

b)- Reponha o bujão 1. 3

2
c)- Através do local do bujão (3) e com auxilio 1
de um funil adicione o óleo.

d)- Verifique o nível de óleo através do local do

bujão (2).
Em seguida recoloque todos os bujões.
e)- Aproveite a ocasião e limpe o respiro.

Respiro

Caixa de Transmissão do Cambão

3

Bujão com respiro

3
2

Caixas de Transmissão frontal

NOTA :
Retire a caixa de transmissão do
cambão para trocar o óleo

1
Caixa Reversora

IMPORTANTE :
- Recolha o óleo e graxas usados evitando assim a contaminação do meio ambiente.

12
 10 - MANUTENÇÃO CORRETIVA
COLHIFLEX MFC-1 e MFM-2
As colhedoras Menta Mit foram projetadas e são construídas para funcionar perfeitamente
e sem interrupções por períodos longos de trabalho.
Todavia, poderão ocorrer irregularidades geralmente motivadas por fatores alheios ao
equipamento, tais como, manutenção preventiva não realizada conforme recomendado
neste manual, instalação inadequada do equipamento, descuidos ou abusos na operação.

IMPORTANTE :
É fundamental que se adquira antecipadamente todas as peças e componentes
necessários para a manutenção. Adquira sempre peças genuínas.
Por motivo de segurança qualquer manutenção deverá ser executada sempre com o
equipamento desligado, exeto na afiação das facas do rotor principal.

10.1- AFIANDO AS FACAS DO ROTOR PRINCIPAL

As COLHIFLEX está equipada com um conjuntos de afiação das facas do rotor principal,
portanto a axecusão desta tarefa ficou muito prática.
a)- Abaixe a sapata de apoio (1) e trave-a com 1
o pino, em seguida acople o cardan do
trator no entalhado de saída da caixa de
transmissão pelo lado de trás do cambão.
Ver figura ao lado.

c)- Coloque a alavanca da caixa de reversão

na posição NEUTRO. Isto impedem que os
roletes frontais sejam acionados, evitando
acidentes. Cardan

d)- Solte a manopla (2) e puxe o registro (3). Alavanca

Em seguida retire a manopla (4) e articule a
tampa.
4

Cruzeta
3
7 5
2
Tampa

e)- Lige o trator e mantenha uma aceleração de

no máximo 800 rpm.
f)- Gire a porca (5), no sentido anti-horário, e
aproxime a pedra de afiação (6) das facas
até começar a sair fagulhas. Em seguida 6
fixe o eixo do esmeril girando a cruzeta (7)
g)- Movimente a cruzeta (7), no sentido ‘vai-e-
no sentido horário.
vem’, passando por toda a extensão da faca
Para sua segurança feche a tampa.
até que parem de sair fagulhas.

13
h)- Caso a afiação não tenha ficado perfeita,
OBSERVAÇÃO :
repita os procedimentos (f) e (g) por mais
A pedra de afiação sofrerá desgaste com a
uma ou duas vezes.
afiação. Para um melhor aproveitamento da
mesma , na medida que for desgastando
gire-a 90° até que se torne um cubo.
i)- Após concluída a afiação, volte todo o Para isto solte o parafuso (8).
conjunto em sua posição inicial.

Face a ser 23° Face a ser

afiada afiada

Ângulo original de corte da faca com opção de 1º 2º 3º 4º

utilização de ambos os lados. Veja as quatro posições
de utilização
j)- Vire a contra faca utilizando nova opção de 8
corte, siga os procedimentos da pag 16 da
letra “g” a “j” .

NOTAS:
-Após 3 a 4 afiações vire as facas
utilizando a 2º opção de corte.

IMPORTANTE:
-Por motivo de segurança faça uma
conferência das facas.
-Na contra faca se não ha interferência.

IMPORTANTE :

- Use sempre parafusos e porcas de aço 8.8 e arruelas de pressão pesada e lisa pesada.
- Aperte com segurança todos os parafusos (11) da contra Faca. O aperto deve ser dado
com 150 Nm (newton metro) ou 110 Lbf.pé (libra força pé) de torque, este aperto também
vale para os 2 parafusos principais da contra faca.
- Mantenha as facas afiadas, assim elas provocarão um menor impacto ao cortar, o que
proporciona um particulado homogênio e evita vibrações excessivas do equipamento.
- Para sua maior segurança utilize óculos e os demais equipamentos de proteção individual
ao afiar as facas.

14
10.2- SUBSTITUINDO AS FACAS E CONTRA-FACA DO ROTOR PRINCIPAL
As facas das colhedoras Menta Mit foram projetadas para ter uma longa durabilidade.
Sua reposição só deverá ser efetuada em duas situações: desgaste excessivo devido ao excesso de
afiação, pois este procedimento retira gradualmente a camada da têmpera, ou na ocorrência de
danos irreparáveis, causados por objetos como as pedras, troncos, ferros, etc...

4
2
a)- Desacople o equipamento do trator e
abaixe a sapata (1).
3
b)-Retire a manopla (2) e remova a proteção
lateral (3).

c)-Retire os tirantes ( 4).

1
Bica de saída

d)- Retire os parafusos (5) que une a tampa à

caixa chassi de ambos os lados.
Tubo Giratório
e)- Com o auxilio de um ajudante articule o
conjunto ( Tampa, Tubo de saída, Tubo Tubo de Saída
giratório e Bica de saída ) até ao chão. 5

Tampa

f)- Retire os parafusos (6) e remova as facas (7). 7

g)-Retire os parafusos (9) de ambos os lados e

remova a contra-faca (10).

10
9

15
i)-Usando uma lixa manual, limpe os suportes Faca
Suporte da
das facas e contra-faca, para depois efetuar 6 Faca
a montagem do novo conjunto. Contra-Faca
j)-Ao montar o novo conjunto mantenha a
contra faca encostada na chapa de STOP
de ambos os lados .
9
NOTAS:
-Sempre que trocar as facas, troque
também a contra-faca, após ter utilizado Chapa Stop
os quatro lados Suporte da
Contra-Faca

IMPORTANTE :
- Substitua todos os parafusos, porcas e arruelas que possam estar danificados e
use sempre parafusos e porcas de aço classe 8.8 e arruelas de pressão pesada e
lisa pesada.
- Não utilize parafusos com diâmetros e ou comprimentos diferentes entre si, isso
provoca desbalanceamento do rotor.
- Aperte com segurança todos os parafusos (6) das Facas. O aperto deve ser dado
com 150 Nm (newton metros) ou 110 Lbf.pé (libra força pé) de torque, este aperto
também vale para os 2 parafusos (9) principais da contra faca.

10.3 - DESEMBUCHANDO O EQUIPAMENTO

A nova COLHIFLEX apresenta uma inovadora solução para resolver, com facilidade, os
problemas com o embuchamento do equipamento, durante a colheita.
Quando ocorrer o embuchamento, desligue imediatamente o trator e siga as instruções
abaixo.

a)- Coloque a alavanca da caixa reversora na

posição ‘REVERSÃO’.

b)- Acione o trator gradativamente até que

atinja uma rotação máxima de 800 RPM. Alavanca
Após ter expulsado todo o material,
desligue o trator.

c)- Retorna a alavanca na posição ‘TRAÇÃO’

e reinicie a colheita.

IMPORTANTE :
A caixa reversora não é cincronizada,
por isso ao engrena-la, movimente as
correias para que haja um perfeito
acasalamento das engrenagens.

16
10.4 - SUBSTITUINDO OS ROLETES DO CABEÇOTE OSCILANTE
Os Roletes dentados do Cabeçote após longo período de trabalho sofrem desgaste no serrilhado
dos dentes que servem para levar o material ao Rotor principal. Com esse desgaste a
COLHIFLEX perde rendimento, por isso troque-os.
01
a)- Remova a Proteção (1). 06
b)-Retire os parafusos (2) e (4) em
seguida remova o Suporte (16).
c)- Desencaixe a Mola (5) do Cabeçote (6). 07

d)- Retire os parafusos (3) em seguida as 15

travesas (17).
17
f)- Retire as porcas (14) e remova o
Limitador do Cabeçote (15).
03
g)- Retire os parafusos (7) de ambos os
lados e remova o Cabeçote oscilante
(6).
h)- Retire os parafusos (8) e remova o
14
rolete dentado juntamente com os 03
mancais
i)- Sobre uma bancada retire as travas
(9).
j)- Com o auxilio de saca-polia retire a
engrenagem (10), a chaveta (11), os
mancais (12) com os rolamentos e em
04
seguida retire os rolamentos (13).
Caso seja nescessário troque os 02
rolamentos.
Rolete Dentado

11
16
12
13 13 05
12
09

10

Cabeçote Oscilante
Rolete Dentado
08
08

17
10.5 - SUBSTITUINDO OS ROLETES DA CAIXA CHASSI
O Rolete conchado e o Rolete liso da Caixa chassi, que servem para apoiar e direcionar o
material que é levado ao Rotor principal, após longo período de trabalho sofrem desgaste,
com isso a COLHIFLEX peder rendimento, por isso troque-os.

1 3
a)- Retire as manoplas (1) e remova as Proteção
lateral (2) e em seguida a Proteção (3).
2
b)- Retire a emenda da Corrente dupla (4), que
acopla a Caixa de redução ao Rolete
conchado e remova-a.

c)- Retire os parafusos (5) e remova os roletes

Conchado e Liso juntamente com os
mancais.

d)- Sobre uma bancada retire os aneis travas (6).

e)- Com o auxilio de saca-polia retire as 4

engrenagens (7), as chavetas (8), os Caixa Reversora
Mancais (9) com os rolamentos e em
seguida retire os Rolamentos (10). Caso
seja necessário troque os Rolamentos.

6 10 9

8
5
Rolete Liso

7 9

10 10
5
9 6
7
Rolete Conchado
8

9
10
6 7 6

18
10.6 - SUBSTITUINDO O FUNDO DA CAIXA CHASSI
A COLHIFLEX possui um Fundo removível que foi projetado para facilitar a manutenção.
Com o tempo o Fundo, que se localiza abaixo do Rotor principal, sofre desgaste devido
ao constante atrito com o material picado. Substitua o Fundo quando necessário.

4
2
a)- Desacople o equipamento do trator e
abaixe a sapata (1).
3
b)-Retire a manopla (2) e remova a proteção
lateral (3).

c)-Retire os tirantes ( 4).

Bica de saída
6
d)- Retire os parafusos (5) que une a tampa à
caixa chassi de ambos os lados.
Tubo Giratório
e)- Com o auxilio de um ajudante articule o
conjunto ( Tampa, Tubo de saída, Tubo Tubo de Saída
giratório e Bica de saída ) até ao chão. 5

Tampa

Fundo removível
f)- Para facilitar a substituição do Fundo
removível retire a Tampa (6). Sentido para
retira

g)- Com ajuda de um martelo vá batendo e

ao mesmo tempo forçando o Fundo
removível no sentido indicado, até
removê-lo.

Posição para
bater o martelo

19
10.7 - SUBSTITUINDO O PINO FUSÍVEL
A COLHIFLEX é protegida contra excessos de carga, provocados pelo embuchamento nos
Roletes frontais, Roletes calambola ou alimentadores devido ao desgaste dos dentes dos
mesmos, ou contra travamentos provocados por objetos como madeiras, pedras, ferros,
etc... , que possam ser colhidos durante o trabalho.Esta proteção e dada pelo Pino Fusível
que se localiza na engrenagem da Caixa de Transmissão direita e pelo parafuso fusível
localizado no Cardan de Acionamento caso o equipamento trave. Resolva primeiro as causas
do travamento e só então substitua o Pino Fusível ou parafuso fusivel.
1

a)- Retire as manoplas (1) e remova a

Proteção (2). 1

b)- Retire o parafuso (3) e remova o carretel

esticador de nylon (4).

c)- Desencaixe a corrente (5) da engrenagem

(6).

d ) - S o l t e o p a r a f u s o ( 7 ) e retire a
engrenagem (6). 4
5
6
e)- Com o auxílio de um punsão e um martelo 3
retire os pedaços do Fusível rompido, tanto
da engrenagem como do Cubo Fusível (8). 8

f)- Troque o Pino Fusível (9). 7

10
g)- Para troca do parafuso fusível (10) do 9
Cardan de Acionamento, retire o parafuso
rompido e substitua por outro.

IMPORTANTE:
Não altere o diâmetro do Pino e do
parafuso fusível nem o tipo de
material empregado originalmente ,
pois essa ocorrência acarretará a
perda da garantia.

20
10.8 - SUBSTITUINDO ENGRENAGENS DE VARIAÇÕES DE CORTES E CORRENTES
As correntes, como qualquer elemento de transmissão, sofrem desgastes mecânicos com o
decorrer do tempo. O desgaste, nas correntes ocorre principalmente entre os pinos e rolos.
Outros tipos de desgaste podem ocorrer em conseqüencia de: desalinhamento de
engrenagens, desgastes de eixos ou rolamentos e outros fatores.

3 1 2

a)- Retire as manoplas (1) e remova a Proteção 1

(2) e (3) para ter acesso à transmissão
lateral direita.

b)- Solte a mola (8) do suporte (4) e retire a

corrente (5).
c)- Retire a engrenagem Z30 (6) de variação de 7
corte grosso, em seguida coloque a
engrenagem Z23 (7) de corte fino. 6

D)- Retire o complemento da corrente de 1 pino

e 2 elos (11) juto com a emenda.
OBS: A corrente ficara menor com 102 pinos 5
101 elos

E)- Coloque a corrente de 102 pinos e 101 elos,

em seguida coloque o mola (8)
10

NOTA : 9
No suporte da mola (4) existem quatro
posições que servem para esticar a corrente
(5). A medida que a corrente for laceando
11
encaixe a mola em uma posição mais baixa
até que a corrente fique firme.

Complemento para
f)- Retire o Esticador (9) e em seguida retire a engrenagem Z30
emenda da corrente (10). Substitua a 8
corrente e a emenda por uma nova. 4

Suporte

21
 11 - MANUTENÇÃO CORRETIVA - COLHIFLEX MFC-1
11.1- AFIANDO AS FACAS E SUBSTITUINDO AS DENTADURAS
DOS ROLETES FRONTAIS Alavanca
a)- Coloque a alvanca da caixa reversora na
posição ‘NEUTRO’.
b)- Retire os parafusos (1) e remova as Facas
(2).
c)- Afie as Facas (2) mantendo o ângulo corte
original, que é de 23°. Retire somente o Roletes Frontais
material necessário para a afiação, isto
prolonga a vida útil das Facas. Procure um
profissional para executar esta operação

Facas (2)
23° 23°
6
5

Ângulo original de corte

d)- Retire os parafusos (3) e remova a Faca- 1
única (4). 3 2
e)- Afie a Faca-única mantendo o ângulo 4
original de corte, que é de 30°. Retire g)- Retire os parafusos (5) e substitua a
somente o material necessário para a dentaduras (6).
afiação, isto prolonga a vida útil das
Facas.Procure um profissional para NOTA :
executar esta operação. A Faca-única vem com o corte em ambos os
Faca-unica (4)
lados para que haja maior aproveitamento das
30° 30° mesmas. Ao afiar as facas, sempre utilize os
equipamentos de proteção individual.
Face a ser Face a ser
afiada Ângulo original de corte afiada
Rolete
f)- Limpe os suportes das facas e Facas única, Frontal
utilizando uma lixa manual. Faca
g)- Monte as Facas ajustando-as com a Faca- única
única, deixando uma folga de 1,5 a 2,0 mm. 1
Repita esse procedimento para todas as
facas em ambos os Roletes.
Peito
NOTA : Faca
3 Folga de
Observe a posição de montagem dos
1,5 a 2,0 mm
ângulos de corte das Facas e Faca única.

IMPORTANTE :
-Substitua todos os parafusos, porcas e arruelas que possam estar danificados. Aperte
com segurança todos os parafusos (1) das Facas e (3) da Faca-única. O aperto deve
ser dado com 130 Nm (newton metro) ou 95 Lbf.pé (libra força pé) de torque.
-Não altere o tamanho das dentaduras, pois esta ocorrência acarretará na perda da
garantia

22
As facas Corte de base após longo período de trabalho sofrem desgaste por por trabalhar
em contato com o solo este desgaste é notado quando o fio de corte está arredondado.
Antes de efetuar a troca é aconselhado fazer a inversão das facas de corte base que
possui corte duplo.
Com essa inversão você estará usando a Segunda opção de corte.

11.2 - SUBSTITUINDO OS ROLETES FRONTAIS

Os Roletes frontais, durante o trabalho podem sofrer acidentes decorrentes da entrada de
corpos estranhos, que podem provocar danos como: empenamento dos eixos, desgastes
no alojamento das estrias e outros. Com essa anomalia a COLHIFLEX perde rendimento,
por isso troque-os.
a)- Abaixe a Sapata de apoio (1). c)- Retire o Fechamento lateral (6).

b)- Solte as Manoplas (2) e remova a proteção d)- Retire a manopla (7) e articule a proteção
lateral (3).Em seguida retire a manopla (4) e frontal.
remova a proteção lateral (5).
e)- Retire os parafusos (8) e (9) e remova o
conjunto Suporte guia.
4

2
3
7

8
9 Proteção frontal 6

Suporte guia

23
f)- Recue o Esticador (10) e desacople a 14
13
corrente (11) da Engrenagem (12).
Caixa de transmissão .
direita
g)- Retire a emenda da Corrente dupla (13) e Caixa de transmissão .
remova-a, assim estará desacoplando a direita
Caixa de transmissão direita da Caixa de
15
transmissão esquerda.
10
h)- Retire a Tampa (14) para ter acesso aos
parafusos (15) em seguida retire as 12
caixas.
11
i)- Com o auxilio de um ajudante, para segurar
a Caixa de transmissão, retire os parafusos
(15). 22

j)- Retire os parafusos (21) em seguida retira

retire a luva estriada (22)
21

k)- Retire os parafusos (16) e em seguida a Rolete frontal

Tampa do mancal (17). esquerdo
Luva de
l)- Retire o parafuso (18) a arruela (19). estriada Rolete frontal
direito

m)-Com o auxilio de uma alavanca, e

posicionando-a entre o Rolete e o Peito,
force o conjunto para cima até desencaixar
o eixo do Rolamento (20).

q)- Retire o Rolamento (20) do Peito para

avaliar suas condições. Caso seja
necessário troque-os.

NOTA :
Ao montar os novos Roletes verifique
o posicionamento da estrela com o
sentido de rotação.

Peito

19
Estrela do 20
Estrela do
Rolete esquerdo Rolete direito 18
17
Peito
16

24
 12 - MANUTENÇÃO CORRETIVA - COLHIFLEX MFM-2
12.1- SUBSTITUINDO AS FACAS COLHEDORAS SERRILHADAS
5
As facas colhedoras serrilhadas, após longo
período de trabalho sofrem desgaste. Este 6
desgaste é facilmente percebido, quando os 4
serrilhados estão totalmente arredondados
sem corte, por isso faça a troca seguindo as
instruções abaixo.

a)- Retire os parafusos (1) e remova as

chapas de desvio (2), em seguida retire os
parafusos (3) liberando o suporte (4); em
seguida solte o parafuso (5) e remova as
facas colhedoras serrilhadas, esquerda e
direita (6).
b)- Limpe os suportes das facas e chapas de
desvio, utilizando uma lixa manual.

c)- Monte as Facas colhedoras serrilhadas 2

ajustando-as com as estrela frontais,
deixando uma folga de 0,5 mm. Repita esse
procedimento em ambos os lados. 1
3
Posição de montagem das facas colhedoras
serrilhadas. Rolete frontal
Rolete
Carambola
Folga de 0,5 mm

Faca serrilhada Faca serrilhada

direita esquerda

Estrela frontal
Faca serrilhada
NOTA :
Observe a posição de montagem das facas Suporte da
Peito
colhedora p/ que não haja inversão. faca serrilhada

IMPORTANTE :
-Substitua todos os parafusos, porcas e arruelas que possam estar danificados e use
sempre parafusos de aço classe 12.9 e porca-trava classe 8.8.
-Aperte com segurança todos os parafusos das Facas colhedoras. O aperto deve ser dado
com 50 NM (Newton/Metros) ou 36 LBF.PE (Libra Força PE) de torque e para o parafuso (3)
do suporte da faca colhedora serrilhada, 130 NM ou 95 LBF.PE de torque.

25
12.2 - SUBSTITUINDO AS NAVALHAS MENTA SERRILHADA
As navalhas menta serrilhada, após longo período de trabalho sofrem desgaste. Este desgaste
é facilmente percebido quando os serrilhados estão totalmente arredondados e sem corte.
Antes de efetuar a troca é aconselhável fazer a inversão das posições dos conjuntos Estrelas
frontais e roletes Carambola, pois as navalhas tem cortes duplo, com esta inversão dos roletes
carambola, você estará usando a Segunda opção de corte.

6
3
a)- Retire os seis parafusos (1) e remova o
Coração frontal (2). 5

b)- Retire os oito parafusos (3) e remova o 1

Rolete Carambola (4) com o rolete
carambola em cima de uma bancada. 2 4

c)- Retire os parafusos (5 ) e as porcas (6).

d)- Com uma lixa manual limpe as

bases das navalhalhas, em
seguida monte-as com as novas
navalhas menta.

NOTA :
Ao montar o conjunto rolete carambola
observar a entercalação das suas aletas
c/ o rolete frontal.

Face a ser utilizada

antes da 1ª troca

Coração frontal Intercalação das aletas

Face do
primeiro lado de uso
NOTA :
Faça uma conferência de ambos lados, regulagem
da faca colhedora com as navalhas menta do rolete
carambola deixando uma folga de 0.5mm Vertice do
Rolete carambola

IMPORTANTE :
-Substitua todos os parafusos, porcas e arruelas que possam estar danificados e use
sempre parafusos de aço classe 12.9 e porca-trava classe 8.8.
-Aperte com segurança todos os parafusos das Facas colhedoras. O aperto deve ser dado
com 50 NM (Newton/Metros) ou 36 LBF.PE (Libra Força PE).

26
12.3 - SUBSTITUINDO AS ESTRELA FRONTAIS E CARAMBOLAS
a)- Retire os dois parafusos (1) e remova o
Coração frontal (2).

b)- Retire os oitos parafusos (3) e remova o 3

conjunto Estrela frontal (4) e Carambola
(5). 5

1
c)- Retire os doze parafusos (6) e remova a
Estrela frontal (4) da Carambola (5). 2 4

d)- Aproveite a ocasião e verifique as

condições dos rolamentos das
Carambolas.
Para isto retires os parafusos (15) e remova
proteção (7).

e)-Retire as porcas (8) e remova as

engrenagens (9) e as chavetas (10).

f)- Com o auxilio de uma alavanca retire o Eixo

(11) do Mancal (12).
10
f)- Retire os parafusos (13) e remova o Mancal 9
(12). 11
8
13
g)- Sobre uma bancada retire os Rolamentos 7
(14) e avalie-os. Se nescessário troque-os. 12
6
Coração frontal 14
Intercalação das aletas

Paralelismo
das Cavas

NOTAS :
-Ao montar o conjunto Estrela frontal e Rolete
Carambola observar a intercalação de suas
aletas com o Rolete frontal.
-Ao montar o Coração frontal observar para que ele
não ultrapasse o vértice do Rolete carambola
para não restringir a passagem do material.
Vertice do
Rolete carambola

27
12.4 - SUBSTITUINDO OS ROLETES FRONTAIS
Os Roletes frontais, após longo período de trabalho sofrem desgaste no serrilhado dos
dentes que servem para direcionar a material para os Roletes alimentadores. Este desgaste
provoca embuchamento fazendo com que a COLHIFLEX MFM-2 perca seu rendimento, por
isso troque os Roletes frontais.

a)-Abaixe a Sapata de apoio (1). d)- Retire os parafusos (6), (7) e (8) e remova
Tombador frontal (9).
b)- Retire a guia superior (2).
e)- Retire os parafusos (10) e remova o
c)- Solte as Manoplas (3) e remova as Coração frontal (11).
Proteçôes (4) e (5).
3
4 3
5
3 7

6 9

2
10

11
8 1

f)- Retire os parafusos (12) e remova o Caixa de transmissão

conjunto de Rolete carambola (13). Caixa de transmissão
direita 17 esquerda
18
g)-Retire o Esticador (14) e desacople a 15
corrente (15) da Engrenagem (16). 12
16
h)-Retire a emenda da Corrente dupla (17) e
remova-a, assim estará desacoplando a
Caixa de transmissão direita da Caixa de 19
transmissão esquerda. 14
20
13
i)- Retire os parafusos (18) e remova a Tampa
(19) para ter acesso aos parafusos (20). 31

i)- Com o auxilio de um ajudante, para segurar

a Caixa de transmissão, retire os parafusos 30
(20) em seguida retire as caixas.

j)- Retire os parafusos (30) em seguida retire a

luva estriada (31). Luva
Rolete frontal estriada
direito
Rolete frontal
esquerdo

28
n)- Retire os parafusos (21) e remova as
Tampas de proteção (22). 26 Rolete Frontal

o)-Retire as porcas (23) e remova as

27 Mancal
engrenagens (24) e as chavetas (25)

p)-Com o auxilio de uma alavanca, e Rolete

posicionando-a entre o Rolete frontal (26) e Dentado
a Plataforma; force o Rolete para cima até
desencaixar o eixo do Rolete do Rolamento
do Mancal (27).

IMPORTANTE :
Ao montar os novos Roletes verifique
o posicionamento da dentadura em
relação ao sentido de rotação.

Rolete Rolete
esquerdo direito Plataforma
Eixo do Rolete
Carambola 25

Dentaduras 24

q)- Aproveite a ocasião e verifique as 22 23

condições dos rolamentos dos Roletes
carambolas.
21
Para isto retires as parafusos (28) e remova
o Mancal (27). Tampa de vedação
(carte)
r)- Sobre uma bancada retire os Rolamentos
(29) e avalie-os. Se nescessário troque-os.

28
Intercalação das aletas

27
Coração frontal
29

NOTAS :
- Ao montar o conjunto Estrela frontal e Rolete
Carambola observar a intercalação de suas
aletas com o Rolete frontal.
- Ao montar o Coração frontal observar para que ele Vertice do
não ultrapasse o vértice do Rolete carambola Rolete carambola
para não restringir a passagem do material.

29
 13 - INSTALANDO A ROSCA SEM FIM - COLHIFLEX MFC-1
13.1 - SISTEMA PIRULITO
O sistema Pirulito é um padrão utilizado na frente MFC-1 utilizado para alcançar a cana-de-
açucar tombada pelo vento, direcionando-a para os Roletes Frontais. O conjunto é fornecido
montado, bastando apenas ser instalado ao equipamento.

Suporte com motor

Suporte da Rosca
a)- Com o auxílio de um ajudante, posicione
o Pirulito junto ao equipamento, fixando-o Pirulito
nas furações existente.

b)- Fixe o Pirulito no mancal inferior, em

seguida, fixe o suporte com motor
hidráulico no suporte da rosca.

Mancal Inferior

c)-Conecte as mangueiras do motor

hidráulico ao comando hidráulico do trator.
Utilize o Suporte de mangueiras para
apoio das mesmas.

Suporte para mangueiras

NOTA :
- No Pirulito existem um ponto de
lubrificação, Mancal inferior que
devem ser lubrificados a cada 8
horas de trabalho.

30
 14- SUBSTITUINDO A FRENTE COLHEDORA
Esta é mais uma das grandes vantagens que a COLHIFLEX oferece. A troca da frente
colhedora é muito simples e prática.
Para uma troca segura siga as instruções abaixo.

a)- Abaixe a Sapata de Apoio (1) e trave-a.

b)-Retire as manoplas (2) e remova as
Proteções laterais (3), (4) e (5).
2
c)-Do equipamento já instalado, retire o 3
Esticador de corrente (6) e remova a
Corrente (7).
8

9
7
6

13

1
5
2

2
2
4
10
2

10

12

COLHIFLEX MFC-1 COLHIFLEX MFM-2 13

11
13
d)-Retire os parafusos (8) e remova a Proteção
(9). Isto lhe dará acesso os Parafuso de
e)-Retire os dez Parafusos (13) de ambos os
fixação (13). Em ambos os equipamentos
lados. Com o auxilio de uma talha ou
retire os parafusos (10) e remova as
guincho, retire o conjunto.
proteções (11) e (12).

IMPORTANTE :
- Cada COLHIFLEX frente colhedora possui sua própria corrente.
- Ao montar a corrente ajuste o esticador deixando-a levemente tensionada.

31
 15- DIMENSÕES GERAIS - COLHIFLEX MFC-1 e MFM-2
Medidas em milímetros.

COLHIFLEX MFC-1

1920
2350
3620
2700

1510
2500 700

6 - sendo 4 horizontais
Nº de rolos
e 2 verticais
86 cv ou superior com
Trator super redutor (Low Track)
Produção nominal até 50 ton/hora
N° de facas do rotor 16
Rotação na tomada
540 rpm
de força
Rotação do rotor 1350 rpm
Opções de corte 5, 8 e 12 mm
Espaçamento entre linha 1,20 a 1,50 cm
Peso da máquina 1450 Kg

COLHIFLEX MFM-2

1920
2350
3620
2700

1510

3000 700
8 - sendo 4 horizontais
Nº de rolos
e 4 verticais
Trator 100 cv ou superior )
Produção nominal De 30 à 40 ton/hora
Rotação na tomada 540 rpm
de força
Rotação do rotor 1350 rpm
Opções de corte 5, 8 e 12 mm
Espaçamento entre linha 70 à 90 cm
Peso da máquina 1560 Kg

32
 02
16- CATÁLOGO DE PEÇAS 04
01
05
16.1- ACIONAMENTO E SISTEMA DE SAÍDA 06
10
20 03

08 07
78
21
94 16
30
31 93
62 09
23 95
92
96
30
31 80 73
91
25 24
26 32
28
11
32
70
71
08 26
97 27 13
32
67 84 08 14
26 12
08
18 31 27 16 84
33
29 18 05
06 87 10 85 79 22
62
68 90 86 19
66
18 81
35 37 88 83 15
60 82 69
89
36 18
41 31 10
34 42 90 05
18 88
43 08 84 17
65 74
26 27
26
39 38
27
75 76
40 41
42
43
63 52 37 35 44
45
59 51
18 53 27 46
17
25 35 47
18 54
25 37 08
64 57/72 06
55 48
31 17
30 49
17 74
08 08
62 61 58 56 77 50 06
47

33
POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO QT.
01 2800196 / 2802525 QUEBRA JATO / QUEBRA JATO INOX 01
02 0880004 MOLA N. 3 A 18CM 01
03 2800197 / 2801805 PROLONGAMENTO DA BICA DE SAÍDA / PROLONGAMENTO DA BICA DE SAÍDA INOX 01
04 0980040 PARAFUSO FRANCÊS M8 X 1,25 X 25 - 8.8 ZB 02
05 0080038 ARRUELA LISA M8 ZB 11
06 1080036 PORCA SEXTAVADA DE TORQUE M8 X 1,25 - 5.8 ZB 22
07 0200006 CABO TIPO FREIO FM X 6000 MM 01
08 0980124 PARAFUSO SEXTAVADO M8 X 1,25 X 20 - 5.8 ZB 25
09 2801384 / 2801973 BICA DE SAÍDA / BICA DE SAÍDA INOX 01
10 1080067 PORCA SEXTAVADA TORQUE M10 X 1,50 - 5.8 ZB 16
11 2100618 PINO 01
12 2250040 ENGRENAGEM 77 DENTES GGG50 284.4/2 SS4 (BIPARTIDA) 01
13 2801382 TUBO GIRATÓRIO 01
14 0640002 GRAXEIRA RETA 1/4" NF 01
15 2801383 TUBO DE SAIDA FIXO INTERNO 01
16 0980130 PARAFUSO SEXTAVADO RI M10X25 X 1.50 -5.8 ZB 08
17 0410027 CONTRA-PINO R 4 MM X 60 04
18 0080009 ARRUELA PRESSÃO MEDIA IND.M10 ZB 18
19 0800036 MANG HID 3/8X4890MM TERM RETO ROSCA 9.16 POL/TERM RETO 1/2 NTP 02
20 0980126 PARAFUSO SEXTAVADO RI M10 X 1,50 X 22 - 5.8 ZB 08
21 2802060 TUBO DE SAÍDA ARTICULADO 01
22 0390055 ADAPTADOR MF 1/2" NPT X FF 1/2 NPT 01
23 2801152 PERFIL U DE TRAVA 01
24 2801151 PERFIL U DE TRAVA 01
25 1080029 PORCA SEXTAVADA M12 X 1,75 5.8 ZB 10
26 0080040 ARRUELA PRESSÃO MEDIA IND. M12 ZB 27
27 1080038 PORCA SEXTAVADA TORQUE M12 X 1,75 8.8 ZB 21
28 2802059 TAMPA DO ROTOR 01
29 2802120 LIMITADOR DO CABEÇOTE 01
30 0080008 ARRUELA DE PRESSÃO M10 07
31 1080024 PORCA SEXTAVADA M10 X 1,50 - 5.8 09
32 0980142 PARAFUSO SEXTAVADO RI M12 X 1,75 X 30 - 5.8 14
33 0650006 PROTETOR BORRACHA (macho) P/ ENGATE RAP. 1/2. 02
34 0980146 PARAFUSO SEXTAVADO RI M12 X 1,75 X 40 - 8.8 11
35 2800207 PINO DO 3º PONTO 04
36 2800208 RABICHO DE ENGATE 01
37 1030010 CONTRA-PINO ARGOLA Q. DEDO 3/8 “ X 2.5 04
38 0980005 PARAFUSO SEXTAVADO RP M14 X 40 X 1,50 8.8 ZB 11
39 2900462 CAMBÃO ARTICULAVEL 01
40 0080089 ARRUELA PRESSAO MEDIA IND. M14 Z 11
41 2100169 BARRA REDONDA USINADA 02
42 1080032 PORCA SEXTAVADA M16 02
43 0080062 ARRUELA DE PRESSÃO M16 ZB - MÉDIA INDUSTRIAL 02
44 2800212 PINO DO RABICHO 01
45 0410022 CUPILHA 5/16” X 2 01
46 2801138 BARRA DE TRACÃO 01
47 2000097 PLACA 02
48 2800213 TAMPA DO CAMBÃO 01
49 0080008 ARRUELA DE PRESSÃO M10 ZB - MÉDIA INDUSTRIAL 01
50 2801559 CAMBÃO 01
51 2100012 CARTUCHO Nº 3 02
52 0980188 PARAFUSO SEXTAVADO RP M12 X 2 X 50 - 8.8 ZB 02
53 2800215 PINO SUPERIOR DO PISTÃO 01
54 0270179 CARDAN T60 COM PROTEÇÃO E PINO DE SEGURANÇA 01
55 0800039 MANGUEIRA HIDRÁULICA 3/8 X 4560 MM 02
56 0270168 CARDAN T70 01
57 0920042 CILINDRO HIDRAULICO 3" X 1.1/2" X 235 MM 01
58 2800216 PINO INFERIOR DO PISTÃO 01
59 2000098 PERFIL U 01
60 0980107 PARAFUSO SEXTAVADO RP M12 X 55 X 1,75 8.8 02
61 2002112 PLACA DOBRADA 01
62 0980126 PARAFUSO SEXTAVADO RI M10 X 1,50 X 22 - 5.8 ZB 09
63 0980145 PARAFUSO SEXTAVADO RI M12 X 1,75 X 35 - 8.8 04
64 2800394 COLUNA FIXA 01
65 2801444 TAMPA DO SUPLEMENTO CAMBÃO 01
66 2801166 PROTEÇÃO PRINCIPAL 01
67 2000587 PERFIL L 01
68 0980100 PARAFUSO SEXTAVADO RI M12X20 X 1,75 8.8 01
69 2001193 PROTEÇÃO 01
70 2900371 CONTROLE MANUAL DO QUEBRA JATO COMPLETO 01
71 0410021 CUPILHA 3/16 X 1 02
72 1400013 KIT REPARO CIL. HIDR. 0920002 3,00 X 1. 1/2 X 135 01
73 2050011 CABO DE ACO GALVANIZADO 1/8"X6,63 MM 01
74 2800261 PÉ DE APOIO 02
75 0980059 PARAFUSO SEXTAVADO RI M12 X 40 X 1,50 8.8 02
76 1080100 PORCA SEXTAVADA M14 X 1,50 8.8 ZB 12
77 0230058 CAIXA DE TRANSMISSAO CT. 9.290.023.00 REL: 3 X 1 ( VÊR EXPLODIDO PAG 47) 01
78 1190038 COXIM R014 1 LADO 02
79 0650005 ENGATE RAPIDO PLUG ROSCA ½ 02
80 2800970 TAMPA 01
81 1370008 VALVULA AGULHA MACHO E FEMEA 1/2 NPT LATÃO 01
82 2000575 ARRUELA LISA 3/8 02
83 0980521 PARAFUSO SEXTAVADO RP M10 X 40 X 1,50 5.8 ZB 02
84 0080041 ARRUELA PRESSAO MEDIA IND. M08 ZB 04
85 2000123 ARRUELA LISA DO CUBO FUSIVEL CH. 3/16" 01
86 0510485 ENGRENAGEM PINHAO Z19 75.6/1 Ss4 01
87 2801194 PROTECAO 01
88 0080003 ARRUELA LISA 5/16 ZB 06
89 0920040 MOTOR HIDRAULICO GFS 200 01
90 0981044 PARAFUSO SEXTAVADO RI M10 X 16 X 1.50 8.8 04
91 0980042 PARAFUSO SEXTAVADO RP M18 X 70 X 1,50 8.8 02
92 2100042 CARTUCHO DO ESTICADOR 02
93 1080050 PORCA SEXTAVADA TRAVA NY AR M18 X 1,50 8.8 ZB 02
94 2802121 DESCANSO DO TUBO DE SAIDA 01
95 1080027 PORCA SEXTAVADA M12 X 1,75 5.8 02
96 0980050 PARAFUSO SEXTAVADO RP M12 X 45 X 1,75 8.8 ZB 02
97 2004000 ESPELHO 01
* Peças de desgaste, aconselhamos mante-las em estoque
34
16.2- ROLETES ALIMENTADORES - COLHIFLEX MFC-1 e MFM-2
32 44
46
12

47 37 45

31 14 17
05 36
01

04
03 13 34
12
02 20
05
07 38 04
08 23
09 21
03 22
19 21 27 43
08 04
05 18
24

15 39
10 11 40 12 13 10
08
41
06
16
42
08
41
06

16 06

05
04
06 05 07
23
04 08
25 09 20
28 21 43
26
35 13 21
08 18 27
12
24
18 39 19
10
11 08 33
18
40 41
10
18 16
29 06
30
12 13
42 08 41 16 06

35
POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO QT.
01 2801155 CABEÇOTE OSCILANTE 01
02 0980189 PARAFUSO SEXTAVADO RP M18 X 80 X 1,50- 5.8 01
03 2100039 CARTUCHO DO CABEÇOTE 02
04 0080025 ARRUELA DE PRESSÃO MÉDIA INDUSTRIAL M18 05
05 1080083 PORCA SEXTAVADA M18 X 1,50 5.8 05
06 0040012 TRAVA MKE 40 09
07 2000101 TAMPA DO MANCAL SEM FURO 03
08 1170013 ROLAMENTO 1208 08
09 2200009 MANCAL MS-2000/6208-2 02
10 0980136 PARAFUSO SEXTAVADO RI M 10 X 50 X 1,50- 5.8 24
11 0640012 GRAXEIRA M 8 X 1 90° 04
12 0080008 ARRUELA DE PRESSÃO MÉDIA INDUSTRIAL M10 25
13 1080025 PORCA SEXTAVADA M 10 X 1,50 - 5.8 ZB 24
14 0880008 MOLA N. 7 - 21CM 01
15 2800340 ROLETE DENTADO DO CABEÇOTE 02
16 0510492 ENGRENAGEM PARALELA M.5 Z29 C 04
17 2801156 SUPORTE 01
18 0410005 CHAVETA 30 X 8 X 10 10
19 0510490 ENGRENAGEM PARALELA M.5 Z29 R 02
20 2100455 CARTUCHO USINADO 03
21 1170085 ROLAMENTO 6007 ZZ 08
22 2100456 CARTUCHO USINADO 01
23 0510491 ENGRENAGEM PARALELA M.5 Z20 R 02
24 0640011 GRAXEIRA M 8 X 1 45° 04
25 0460014 CORRENTE DUPLA ASA 60/2 (3/4") 15 ELOS + EMENDA 01
26 0510118 ENGR. CORR. Z16 P3/4" FØ40 CH 01
27 0040010 ANEL ELASTICO MKE 35 04
28 2800341 ROLETE LISO 01
29 2801505 ROLETE DENTADO INFERIOR 01
30 2801153 PROTEÇÃO DAS ENGRENAGENS 01
31 1080061 PORCA SEXTAVADA TORQUE M12 X 1,75 5.8 02
32 0980142 PARAFUSO SEXTAVADO RI M12 X 30 X 1,75 5.8 02
33 0980535 PARAFUSO SEXTAVADO RP M18 X 100 X 1,50 8.8 01
34 2801355 PROTEÇÃO 01
35 2000452 TAMPA DE MANCAL 01
36 0980124 PARAFUSO SEXTAVADO RI M 8 X 1,25 X 20 - 5.8 ZB 02
37 1080058 PORCA SEXTAVADA DE TORQUE M8 X 1,25 - 5.8 ZB 02
38 0980534 PARAFUSO SEXTAVADO RP M18 X 170 X 1,50 8.8 01
39 2200254 MANCAL 02
40 2200001 MANCAL MS-2000 - 6208-2 02
41 2000453 TAMPA DE MANCAL 04
42 2200253 MANCAL 02
43 0980322 PARAFUSO SEXTAVADO RP M18 X 90 X 1,50 8.8 02
44 2000150 ARRUELA 01
45 0640009 GRAXEIRA RETA M 8 X 1 01
46 1080024 PORCA SEXTAVADA M10 X 1,50 5.8 01
47 0980086 PARAFUSO SEXTAVADO RP M10 X 70 X 1,50 5.8 01

* Peças de desgaste, aconselhamos mante-las em estoque

36
16.3- ROTOR PRINCIPAL E TRANSMISSÃO LATERAL - COLHIFLEX MFC-1 e MFM-2

39
37
02

42 34 38 21
40 15 18
11
34
02 05 17
37 36 20
12 14
33 13 22
02 66 16

19
32 19
17 18
37 31 24
43 15
64 30 23 05
64 10
54 65 13 12 11
55
27 54
25
29 63
07 14
54 28 17 16
44 55 65 26 19

08
37
02
03
46
02

47 49
01

56

70
06 17
02
71
03

09
05
62

57 15 59 67
04
45
48
21
53
58
50-51-52 60 41
35 69
61
68
11

37
POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO QT.
01 2801437 CAIXA DE ROTOR (CHASSI) 01
02 1080024 PORCA SEXTAVADA M 10 X 1,50 - 5.8 12
03 0080008 ARRUELA DE PRESSÃO M 10 - MÉDIA INDUSTRIAL 06
04 0980127 PARAFUSO SEXTAVADO RI M 10 X 22 X 1,5 - 5.8 06
05 2002000 ARRUELA 12
06 2010143 CONTRA-FACA FIXO VND CLF 578/1 4C 01*
07 0980406 PARAFUSO ALLEN RI C/C CHATA M12 X 30 X 1,75 10.9 03*
01
08 0680031 LUVA DE ENGATE ESTRIADA 3.3036-1006
04
09 1080061 PORCA SEXTAVADA DE TORQUE M12 X 1,75 - 5.8
01
10 0980144 PARAFUSO SEXTAVADO RI M12 X 35 X 1,75 5.8
12
11 0980197 PARAFUSO SEXTAVADO RI M 6 X 1,00 X 15 - 5.8
02
12 2200068 TAMPA DO MANCAL TMS 2000 02*
13 1170037 ROLAMENTO 22210 02
14 2200061 MANCAL MENTA 2000 04
15 0640009 GRAXEIRA RETA M 8 X 1,00 04
16 0080047 ARRUELA 72*
17 0080012 ARRUELA DE PRESSÃO M 14 04*
18 0980047 PARAFUSO SEXTAVADO RP M 14 X 1,50 X 65 - 8.8 72*
19 1080030 PORCA SEXTAVADA M14 X 1,50 - 8.8 01*
20 2010194 FACA ROTOR FM 330 2C JG 16X1 72*
21 0980320 PARAFUSO SEXTAVADO RI M14 X 40 X 1,50 8.8 01
22 2801891 ROTOR PICADOR 16 F 01
23 0410008 CHAVETA 50 X 8 X 10 01
24 0880002 MOLA 2 A 13CM 01
25 2801129 FUNDO REMOVÍVEL DA CX. ROTOR 01
26 2100468 RASPADOR 01
27 0510197 ENGRENAGEM Z16 P3/4'' F35 JUNÇÃO 2CH 01
28 0510104 ENGR. CORR. Z23 P3/4" 2 CH 01
29 0040017 ANEL ELÁSTICO MKE 55 01
30 1080032 PORCA SEXTAVADA M 16 X 1.5 - 8.8 01
31 0080027 ARRUELA DE PRESSÃO PESADA M 16 01
32 0230017 CAIXA DE REDUÇÃO REVERSORA 303622 01
33 0980113 PARAFUSO SEXTAVADO RP M16 X 50 X 1,50 8.8 02
34 1170081 ROLAMENTO 6005 ZZ 02
35 1170042 ROLAMENTO 30206 01*
36 2801423 ESTICADOR 06
37 0980130 PARAFUSO SEXTAVADO RI M10 X 25 X 1,50 5.8 ZB 01
38 0510557 ENGRENAGEM Z34 P. 3/4 01
39 0460098 CORRENTE ASA 60/1 (3/4") 109 ELOS 01*
40 2020016 CARRETEL ESTICADOR DE NYLON 02
41 2000490 TAMPA DO CUBO CL 3000/90-2 01
42 0040008 TRAVA MKE 25 01
43 0510570 ENGRENAGEM Z 37 P-3/4” CT 02
44 0980131 PARAFUSO SEXTAVADO M 10 X 1,5 X 30 - 5.8 02
45 0410021 CUPILHA 3/16” X 1” 01
46 2801157 SUPORTE DA CAIXA DE REDUÇÃO 04
47 0980146 PARAFUSO SEXTAVADO RI M 12 X 1,75 X 40 - 5.8 02
48 0980144 PARAFUSO SEXTAVADO RI M12 X 35 X 1,75 5.8 01
49 0510613 ENGRENAGEM Z37 P.3/4 VC 02
50 1050013 PNEU 7.50 - 16 IMPLEMENTO 10L 02
51 1160015 RODA ARO 16 6 FUROS COR PRATA 02
52 0250001 CAMARA DE AR 7.50-16 01
07
53 2801438 EIXO CENTRAL DO RODEIRO
06
54 1080027 PORCA SEXTAVADA M 12 X 1,75 - 5.8
02
55 0080010 ARRUELA DE PRESSÃO M12 - MÉDIA INDUSTRIAL
12
56 0980413 PARAFUSO SEXTAVADO RP M14 X 1.5 X 70 8.8
02
57 2801561 PARAFUSO SOLDADO 02
58 1150008 RETENTOR 01855 BR - SABÓ 02
59 2200284 CUBO DA RODA 02
60 1170045 ROLAMENTO 30208 01
61 2100825 ARRUELA USINADA 01
62 2000523 PLACA DOBRADA 04
63 0410011 CHAVETA 60 X 8 X 12 02
64 0410007 CHAVETA 45 X 8 X 10 01
65 0410005 CHAVETA 30 X 8 X 10 12
66 2100042 CARTUCHO DO ESTICADOR 02
67 1080126 PORCA SEXTAVADA CONICA M16 X 1,50 8.8 ZA (RODA) 06
68 1080059 PORCA SEXTAVADA CASTELO M24 X 2,00 8.8 01
69 0080037 ARRUELA DE PRESSÃO M 6 02
70 2801424 ESTICADOR DA MOLA 01
71 1080028 PORCA SEXTAVADA M12 X 1,75 8.8 02

* Peças de desgaste, aconselhamos mante-las em estoque

38
 16.4- GUIAS DE ENTRADA E ROLETES FRONTAIS - COLHIFLEX MFC-1
47
01

01
59
70 02
17 09 01
18
09
16 55
08 58
06 06
23 60 05
08 15
64 07
55 13
68 67 14
72 22
68
71 08
0781 30 65 12
28/29
24 80
25 20 41
26
65 21 08 07 11
60 27 79 74 32
19 82
07
24 35 36
60 34 08
07 37
68 77 07 32
55 08 38 10
08 03
07 53 75
56
40 23
07 39
57
08 41
73 23 43
44 07/08
42 45
33 04 23 55
19
48 46
61 63
83
07
55
62 03
55
76
69
14
13 54
50 06
49 51
83
84

39
POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO QT.
01 0820005 MANIPULO AMARELO 60 MM M12 X 30 X 1,75 03
02 2801087 PROTEÇÃO FRONTAL 01
03 0640009 GRAXEIRA RETA M 8 X 1,00 04
04 0980057 PARAFUSO ALLEN RI C/C CHATA M12 X 35 X 1,75 10.9 16
05 0080040 ARRUELA DE PRESSÃO M 12 ZB - MÉDIA INDUSTRIAL 04
06 1080062 PORCA SEXTAVADA DE TORQUE M 12 X 1,75 - 8.8 ZB 07
07 0080008 ARRUELA DE PRESSÃO M 10 - MÉDIA 57
08 1080024 PORCA SEXTAVADA M 10 X 1,50 - 5.8 59
09 1170081 ROLAMENTO 6005 ZZ 02
10 0980183 PARAFUSO SEXTAVADO RP M 12 X 1,75 X 100 - 5.8 ZB 02
11 2001663 PERFIL L 01
12 1080023 PORCA SEXTAVADA M 8 X 1,25 ZB 02
13 0980112 PARAFUSO SEXTAVADO RI M 16 X 2 X 35 - 5.8 ZB 16
14 2001014 ARRUELA LISA M 16 16
15 2801082 COLUNA FRONTAL INCLINADA 01
16 0040008 ANEL ELASTICO MKE 25 01
17 2800971 ESTICADOR 01
18 2020016 CARRETEL ESTICADOR DE NYLON 01
19 2801740 SUPORTE GUIA 01
20 0980405 PARAFUSO ALLEN RI C/C CHATA M10 X 35 X 1,50 10.9 02
21 2010002 FACA ÚNICA 01
22 0980186 PARAFUSO SEXTAVADO RP M12 X 80 X 1,75 5.8 ZB 05
23 0080010 ARRUELA PRESSÃO MEDIA IND. M12 27
24 0980063 PARAFUSO SEXT. RI M10 X 30 X 1,50 8.8 04
25 2100828 ARRUELA USINADA 01
26 0980147 PARAFUSO SEXTAVADO RP M12 01
27 0510707 ENGRENAGEM CORRENTE Z.51 P.3/4" RL 01
28 0460066 CORRENTE ASA 60/1 H (3/4") 131 ELOS 01
29 0420002 EMENDA CL 60 H (3/4") 01
30 2801839 CUBO FUSIVEL 01
31 2801740 SUPORTE GUIA 01
32 2250023 ENGR. CORR.ESTRIADA Z16 P-3/4 JUNCÃO FRONTAL 02
33 2801983 PLACA DOBRADA 01
34 0460014 CORRENTE DUPLA ASA 60/2 (3/4") 15 ELOS 16 PINOS 01
35 2900314 CAIXA DE TRANSMISSÃO DIREITA 01
36 0230049 CAIXA DE TRANSMISSÃO ESQUERDA 01
37 2250024 LUVA ESTRIADA R FRONTAL 02
38 2801165 ROLETE FRONTAL DIREITO 01
39 2801164 ROLETE FRONTAL ESQUERDO 01
40 2003405 DENTADURA DO ROLETE FRONTAL JG 16 X 1 01
41 0980111 PARAFUSO SEXTAVADO RI M08 X 20 X 1,25 5.8 66
42 2010157 FACA CORTE DE BASE JG 8X1 01
43 2200003 MANCAL CLF 118/2R 02
44 1170033 ROLAMENTO 22205 02
45 2100470 ARRUELA USINADA 02
46 2200071 TAMPA DO MANCAL CLF 118/2 02
47 2801088 PROTEÇÃO 01
48 2801092 BASE ARCO FRONTAL 01
49 2100157 TUBO REDONDO USINADO 01
50 2020009 CARTUCHO DE NYLON 02
51 2100032 PINO DO ROLETE GIRATORIO FRONTAL 01
52 0410021 CUPILHA Ø 3/16” X 1” 02
53 2801987 BICO DIREITO 01
54 2801528 BICO ESQUERDO 01
55 0980130 PARAFUSO SEXTAVADO RI M 10 X 1,50 X 25 - 5.8 ZB 28
56 1080036 PORCA SEXTAVADA DE TORQUE M8 X 1,25 - 5.8 ZB 64
57 1080027 PORCA SEXTAVADA M12 X 1,75 5.8 16
58 2800972 PARAFUSO ESTICADOR 01
59 0980144 PARAFUSO SEXTAVADO RI M12 X 35 X 1,75 5.8 02
60 2801826 SUPORTE DA ROSCA 01
61 0980128 PARAFUSO SEXTAVADO RI M10 X 25 X 1,50 5.8 24
62 0980134 PARAFUSO SEXTAVADO RI M10 X 35 X 1,50 5.8 06
63 2001861 PLACA LEVANTADORA 08
64 2300244 BARRA CHATA 01
65 0410008 CHAVETA 50 X 08 X 10 02
66 1080065 PORCA SEXTAVADA TRAVA NY BR M10 X 1,50 8.8 ZB 01
67 1080025 PORCA SEXTAVADA M10 X 1,50 5.8 ZB 01
68 0080009 ARRUELA PRESSÃO MEDIA IND. M10 ZB 13
69 2800403 ARCO TUBULAR 01
70 2000514 ARRUELA LISA M13 02
71 2001763 PLACA DOBRADA 01
72 0980033 PARAFUSO SEXTAVADO RI M10 X 20 X 1,50 5.8 03
73 2002846 PLACA DOBRADA DIREITA 01
74 2300858 TUBO ESPAÇADOR 02
75 0980145 PARAFUSO SEXTAVADO RI M12 X 35 X 1,75 8.8 08
76 0980143 PARAFUSO SEXTAVADO RI M12 X 30 X 1,75 5.8 ZB 02
77 0980533 PARAFUSO SEXTAVADO RP M10 X 65 X 1,50 8.8 04
78 0980102 PARAFUSO SEXTAVADO RP M10 X 40 X 1,50 8.8 01
79 0040063 ANEL ELÁSTICO MKE 65 01
80 1170214 ROLAMENTO 6013ZZ 02
81 0040022 ANEL ELÁSTICO MKI 40 01
82 1080038 PORCA SEXTAVADA TORQUE M12 X 1,75 8.8 ZB 01
83 0980204 PARAFUSO ALLEN C/C CH M 10 X 25 X 1,5 10.9 06
84 2002842 PLACA DOBRADA ESQUERDA 01

40
16.5- GUIAS DE ENTRADA E ROLETES FRONTAIS - COLHIFLEX MFM-2

84

05 07 06

09 100 97
21 85
01 99
16 18
19/20 12
15 11
97 10
13 83
88 98 63
13 101 89
03 25 04
81 23
33 23 82
28
95 09
07
06 02 96
32
27
03 78 94
09 01
63
30 82
35 09
96
36 29 13

37 48
02 14
03
38 09

39
80
59 64
35 52 50 60 63
35
47 61
40 02
03 51 102
63 56
42 85
49 64
86 57
24 53
31
41 54
31 17 65
55 66
91 87 102 58 26
61 90
43 56 63
47 62
44 64
57
48
92 34
09
75 67
76 70 90
68
45 71 17
70
72 69
71
73
72
74 09
63 71
46 22
09 08
93 85
09 72
09 48 79 91
48
48
77
78

41
POS. CÓDIGO/OPCIONAL DESCRIÇÃO QT.
01 0980063 PARAFUSO SEXT. RI M10 X 30 X 1,50 8.8 01
02 0080009 ARRUELA DE PRESSÃO M 10 ZB - MÉDIA INDUSTRIAL 12
03 1080025 PORCA SEXTAVADA M10 X 1,5 - 5.8 ZB 16
04 2000403 PERFIL L 01
05 2800245 GUIA SUPERIOR 01
06 0980112 PARAFUSO SEXTAVADO RI M16 X 35 X 2,00 5.8 16
07 2001014 ARRUELA LISA M 16 16
08 1080027 PORCA SEXTAVADA M 12 X 1,75 - 5.8 06
09 0080008 ARRUELA PRESSÃO MEDIA IND. M10 14
10 2001636 ARRUELA LISA M 14 01
11 2020013 CARTUCHO DE NYLON Ø 70 X 70 01
12 0980045 PARAFUSO SEXTAVADA RP M 14 X 1,50 X 100 - 8.8 01
13 0820005 MANIPULO AMARELO 60 MM M12 X 30 X 1,75 03
14 2801089 PROTEÇÃO FRONTAL 01
15 0980147 PARAFUSO SEXTAVADO RI M12 X 40 X 1,75 5.8 ZB(MAN) 01 *
16 2100828 ARRUELA USINADA 01
17 0980028 PARAFUSO ALLEN RI C/C CHATA M08 X 25 X 1,25 12.9 52
18 0510707 ENGRENAGEM CORRENTE Z.51 P.3/4" RL 01
19 0460043 CORRENTE ASA 60/1 H (3/4") 121 ELOS 122 PINOS 01
20 0460034 EMENDA CL 60 H (3/4") 01
21 2801839 CUBO FUSIVEL RL- CLF 01
22 2300446 CANTONEIRA (SUPORTE DA FACA COLHEDORA ) 02
23 2250023 ENGR. CORR.ESTRIADA Z16 P-3/4 JUNCÃO FRONTAL 02
24 2000078 ARRUELA ESTAMPADA 01
25 0460014 CORRENTE DUPLA ASA 60/2 (3/4") 15 ELOS + EMENDA CV 01
26 0980183 PARAFUSO SEXTAVADO RP M12 X 100 X 1,75 5.8 ZB 01
27 0230049 CAIXA DE TRANSMISSÃO ESQUERDA 01
28 2250024 LUVA ESTRIADA R FRONTAL 02
29 2801085 ROLETE RECOLHEDOR ESQUERDO 01
30 2801086 ROLETE RECOLHEDOR DIREITO 01
31 0410005 CHAVETA 30 X 08 X 10 04
32 2301420 BARRA CHATA 02
33 2801102 SUPORTE GUIA INFERIOR 01
34 2010111 CONTRA-FACA SERRILHADA DIREITA 01
35 0980130 PARAFUSO SEXTAVADO RI M 10 X 1,5 X 25 ZB 16
36 2800252 SUPORTE CURVO DIREITO DO BICO 01
37 2800253 SUPORTE CURVO ESQUERDO DO BICO 01
38 2800254 BICO DIREITO 01
39 2800255 BICO ESQUERDO 01
40 2000112 PLACA DOBRADA (DESVIO) 02
41 2801200 PLATAFORMA FRONTAL 01
42 0980205 PARAFUSO SEXTAVADO RI M12 X 35 X 1,75 5.8 ZB 02
43 2800697 SUPORTE 01
44 2800848 SUPORTE 01
45 2002174 PLACA DOBRADA 01
46 2000104 PERFIL U 01
47 0980130 PARAFUSO SEXTAVADO RI M10 X 25 X 1,50 5.8 ZB 04
48 1080024 PORCA SEXTAVADA M 10 X 1,50 - 5.8 12
49 0980054 PARAFUSO ALLEN RI C/C CHATA M10 X 30 X 1,50 10.9 12
50 2800686 ROLETE CARAMBOLA 12 CAVAS 02
51 2200145 ESTRELA FRONTAL 12 CAVAS NAVALHAS SERRILHADAS 02
52 2010071 BARRA CHATA 02
53 2800386 EIXO USINADO 02
54 0980304 PARAFUSO ALLEN RI C/C CHATA M06 X 15 X 1 10.9 06
55 2100056 ANEL RETENTOR USINADO 01
56 2200008 MANCAL ROLETE CARAMB. 3002/126-4 04
57 1170144 ROLAMENTO 6209 ZZ 08
58 2100054 PARAFUSO ARREBITE DA PLATAFORMA PRINCIPAL 04
59 0980196 PARAFUSO ALLEN RI C/C RED. M06 X 25 X 1 10.9 06
60 2100055 ANEL DE GUIA 02
61 0980208 PARAFUSO SEXTAVADO RP M 10 X 55 X 1,50 - 5.8 16
62 0980149 PARAFUSO SEXTAVADO RI M12 X 45 X 1,75 - 8.8 ZB 02
63 0080040 ARRUELA PRESSÃO MEDIA IND. M12 ZB 10
64 1080038 PORCA SEXTAVADA TORQUE M12 X 1,75 8.8 ZB 08
65 0980186 PARAFUSO SEXTAVADO RP M12 X 80 X 1,75 5.8 ZB 05
66 2801104 COLUNA FRONTAL 01
67 2100052 ANEL RETENTOR 01
68 0980102 PARAFUSO SEXTAVADO RP M 10 X40 X 1,50 - 8.8 06
69 2010110 CONTRA-FACA SERRILHADA ESQUERDA 01
70 0510127 ENGRENAGEM PARALELA Z39 112/4C 04
71 2000338 ARRUELA LISA M24 08
72 1080070 PORCA SEXTAVADA TRAVA NY BR M24 X 2,00 8.8 ZB 08
73 1170129 ROLAMENTO 6207 ZZ 04
74 0040026 ANEL ELÁSTICO MKI 72 04
75 2100057 ANEL ESPAÇADOR 04
76 0510124 ENGRENAGEM PARALELA Z39 112/4R 04
77 0980197 PARAFUSO SEXTAVADO RI M 6 X 1,00 X 15 - 5.8 16
78 0640009 GRAXEIRA RETA M8 X 1,00 06
79 2800265 TAMPA DE PROTEÇÃO ( CARTER ) 02
80 0980421 PARAFUSO SEXTAVADO RI M10 X 20 X 1,50 8.8 08

Lista, continua na página 43

* Peças de desgaste, aconselhamos mante-las em estoque

42
 POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO QT.
81 2900314 CAIXA DE TRANSMISSÃO DIREITA 01
82 1080024 PORCA SEXTAVADA M10 X 1,50 5.8 04
83 0980203 PARAFUSO SEXTAVADO RI M 8 X 1,25 X 25 - 5.8 ZB 02
84 2100058 PINO TRAVA GUIA SUPERIOR 02
85 1080058 PORCA SEXTAVADA DE TORQUE M 8 X 1,25 ZB 54
86 2010112 NAVALHA MENTA SERRILHADA JOGO 24x1 01
87 0980142 PARAFUSO SEXTAVADO RI M12 X 30 X 1,75 5.8 02
88 2801090 PROTEÇÃO 01
89 1080031 PORCA SEXTAVADA M14 X 1,50 - 5.8 01
90 2000572 PLACA 02
91 0980131 PARAFUSO SEXTAVADO RI M10 X 30 X 1,50 5.8 06
92 0980127 PARAFUSO SEXTAVADO RI M10X 22 X 1,50 5.8 02
93 2002053 PLACA TRAVA ARREBITE 02
94 0980145 PARAFUSO SEXTAVADO RI M12 X 35 X 1,75 8.8 08
95 2300858 TUBO ESPAÇADOR 02
96 0980533 PARAFUSO SEXTAVADO RP M10 X 65 X 1,50 8.8 04
97 0410008 CHAVETA 50 X 08 X 10 02
98 0040063 ANEL ELÁSTICO MKE 65 01
99 1170214 ROLAMENTO 6013ZZ 02
100 0040022 ANEL ELÁSTICO MKI 40 01
101 1080038 PORCA SEXTAVADA TORQUE M12 X 1,75 8.8 ZB 01
102 1150075 RETENTOR 00563BR 54 X 72 X 08 04

16.6- AFIADOR DE FACAS DO ROTOR PRINCIPAL - COLHIFLEX MFC-1 e MFM-2

03
04
01 05
06
02 07
08
12
16 09
13
04
14 17 03
18
15
10
21
22 11
20
23

24
27
25

19
26

POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO QT.

01 2800266 CRUZETA AMOLADOR 01
02 2000116 SUPORTE DO AMOLADOR COM OBILONGO 01
03 1080025 PORCA SEXTAVADA M12 X 1,75 - 5.8 ZB 04
04 0080040 ARRUELA PRESSAO MEDIA IND. M12 ZB 04
05 0040008 TRAVA MKE 25 01
06 2100059 PORCA REGULADORA 01
07 2200102 SUPORTE AMOLADOR FACAS AF 87/1 01
08 2100060 EIXO DO AMOLADOR 02
09 2000117 SUPORTE DO AMOLADOR 01
10 1080058 PORCA SEXTAVADA DE TORQUE M8 X 1,25 - 8.8 ZB 03
11 2800268 PROTEÇÃO LATERAL DO AMOLADOR 01
12 0980186 PARAFUSO SEXTAVADO RP M12 X 1,75 X 80 - 5.8 ZB 01
13 2800269 SUPORTE DA PEDRA DO ESMERIL 01
14 1000002 ESMERIL (REBOLO) RETO RT 75 X 50,5 X 12,7 DA 54 01
15 0820006 MANIPULO AMARELO 60 MM M12 X 30 X 1,75 01
16 1080062 PORCA SEXTAVADA DE TORQUE M12 X 1,75 - 5.8 ZB 01
17 1080025 PORCA SEXTAVADA M10 X 1,50 ZB 04
18 0080009 ARRUELA DE PRESSÃO M10 ZB - MÉDIA INDUSTRIAL 04
19 0980127 PARAFUSO SEXTAVADO RI M10 X 1,50 X 22- 5.8 ZB 04
20 0980124 PARAFUSO SEXTAVADO RI M8 X 1,25 X 20 - 5.8 ZB 03
21 2800270 PROTECÃO AMOLADOR 01
22 0980130 PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 1,50 X 25 - 5.8 ZB 02
23 1080049 PORCA SEXTAVADA TRAVA NY BR M12 X 1,75 5.8 ZB 02
24 0820005 MANIPULO AMARELO 60 MM M12 X 30 X 1,75 01
25 2000118 PLACA DOBRADA 01
26 1080062 PORCA SEXTAVADA TORQUE M12 X 1,75 5.8 ZB 02
27 2000514 ARRUELA LISA M13 01
– 2900030 AMOLADOR DE FACAS COMPLETO 01
* Peças de desgaste, aconselhamos mante-las em estoque

43
16.7- SISTEMA PIRULITO - COLHIFLEX MFC-1 - CÓD 2900446 ROSCA SEM FIM COLHIFLEX

09
07

14
08
03 04
05
04
05 02

10

01

11
12 06
13 11

POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO QT.

01 1180023 ROSCA SEM FIM ESQUERDA 01
02 2801809 SUPORTE DA ROSCA 01
03 0920034 MOTOR HIDRÁULICO 160 CC RSF 01
04 0980128 PARAFUSO SEXTAVADO RI M10 X 25 X 1,50 5.8 02
05 0080008 ARRUELA PRESSÃO MEDIA IND. M10 127B 02
06 1170170 ROLAMENTO UC205 V22F MARCA BRM 01
07 0800039 MANGUEIRA HIDRÁULICA 3/8 X 4560 MM 02
08 0390012 ADAPTADOR RETO 7/8" UNF-O'RING 9/16" JIC 02
09 0650005 ENGATE RÁPIDO PLUG ROSCA 1/2 02
10 1080024 PORCA SEXTAVADA M10 X 1,50 5.8 02
11 0500037 MANCAL PF205 C/2FUROS 01772 01
12 0980192 PARAFUSO SEXTAVADO RI M08 X 25 X 1,25 5.8 03
13 0080334 ARRUELA PRESSÃO LEVE M08 ZB 03
14 1360060 TUBO DE VINIL CONT. D'AGUA 1. 1/2 A 01

44
16.8- CAIXA DE TRANSMISSÃO DIREITA 2900314

Nota: Quantidade de óleo:

1,5 litros de óleo - SAE 90
POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD.
01 0510450 Eixo principal 01
02 0510385 Tampão para gás e sólido de 3/8” com bucha embutida 03
03 0510386 Proteção 01
04 0480427 Parafuso M10 x 25 HHB (8.8) 08
05 0510387 Anel de pressão (80 x 83,5 x 2,5, para furos) 02
06 0510388 Conjunto de cunhas (69 x 79,9) 02
07 1170174 Rolamento esférico 6208 (40x80x18) 02
08 0510389 Chave paralela 02
09 0510390 Coroa Z24 M6 01
10 0510391 Bujão do óleo (100 x 10) 01
11 1170176 Rolamento 30307 (35 x 80 x 22.75) 01
12 1150050 Retentor (40 x 80 x 10) 03
13 0510393 Fundição e mecanismo 01
14 0510394 Conjunto de cunhas (40,3 x 51,5) 02
15 1170177 Rolamento 32208 (40 x 80 x 24.75) 01
16 0510402 Cunha de nitreto (48 x 35,3 x 1) 01
17 0510395 Eixo do pinhão Z15 M6 01
18 0510396 Anel de pressão (40 x 37,5 x 2,5, para eixos) 01
19 0510397 Tampão do respiro para gás e sólido de 3/8” 01
20 0510403 Placa para identificação 01
21 0510399 Cunha (40,5 x 51,5 x 2,5) 01
22 0510400 Anel de pressão (42 x 39,5 x 1,75, para eixos) 01
23 0510401 Cinta de borracha 02
24 1150042 Retentor 35 x 80 x 10 01

45
16.9- CAIXA DE TRANSMISSÃO ESQUERDA 0230049

Nota: Quantidade de óleo:

1,5 litros de óleo - SAE 90
POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD.
01 0510384 Eixo principal 1.3/8” Z6 01
02 0510385 Tampão para gás e sólido de 3/8” com bucha embutida 03
03 0510386 Proteção 01
04 0480427 Parafuso M10 x 25 HHB (8.8) 08
05 0510387 Anel de pressão (80 x 83,5 x 2,5, para furos) 02
06 0510388 Conjunto de cunhas (69 x 79,9) 02
07 1170174 Rolamento esférico 6208 (40x80x18) 02
08 0510389 Chave paralela 02
09 0510390 Coroa Z24 M6 01
10 0510391 Bujão do óleo (100 x 10) 01
11 1170176 Rolamento 30307 (35 x 80 x 22.75) 01
12 1150050 Retentor (40 x 80 x 10) 03
13 0510393 Fundição e mecanismo 01
14 0510394 Conjunto de cunhas (40,3 x 51,5) 02
15 1170177 Rolamento 32208 (40 x 80 x 24.75) 01
16 0510402 Cunha de nitreto (48 x 35,3 x 1) 01
17 0510395 Eixo pinhão Z15 01
18 0510396 Anel de pressão (40 x 37,5 x 2,5, para eixos) 01
19 0510397 Tampão do respiro para gás e sólido de 3/8” 01
20 0510403 Placa para identificação 01
21 0510399 Cunha (40,5 x 51,5 x 2,5) 01
22 0510400 Anel de pressão (42 x 39,5 x 1,75, para eixos) 01
23 0510401 Cinta de borracha 02
24 1150042 Retentor 35 x 80 x 10 01

46
16.10- CAIXA DE TRANSMISSÃO CAMBÃO 0230058

Quantidade de óleo:
Nota: 2,3 litros de óleo - SAE 90
POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO QT.
01 0510544 TAMPA DO RESPIRO 3/8" 04
02 1150070 RETENTOR 35X80X10 01
03 0510545 ANEL DE PRESSÃO 8.5.2.01370 02
04 0510388 CONJUNTO DE CUNHAS (69 X 79,9) 02
05 1170178 ROLAMENTO 6307 01
06 0510546 EIXO PRINCIPAL 1.3/8 01
07 0510547 CARCAÇA 01
08 0510548 COROA Z36 M 5 01
09 1170192 ROLAMENTO 30208 02
10 0980427 PARAFUSO M10 X 25 HHB (8.8) 08
11 1150050 RETENTOR 40X80X10 02
12 0510550 PROTEÇÃO 01
13 0510394 CONJUNTO DE CUNHAS (40,3 X 51,5) 02
14 1170193 ROLAMENTO 30308 01
15 0510397 TAMPÃO DO RESPIRO PARA GÁS E SÓLIDO DE 3/8” 01
16 0510551 CUNHA 40.3X1.0 01
17 0510396 ANEL DE PRESSÃO (40X37,5X2,5 PARA EIXO) 01
18 0510552 EIXO DO PINHAO 01
19 0510553 PLACA PARA IDENTIFICAÇÃO 01

*OBS.Caixa MEC RUL 5.05112615 a partir da máquina série 7020 até 7034

47
 36 34 33
16.11- CAIXA DE REDUÇÃO REVERSORA 0230017
41 13
12
08 38
11
A 07 39
10
06 35
09
14 06
08
43 07 07
C
06 04
C 07 16 CORTE B-B
45 17
06
18
42 19 27
B 05 28
B
15 20
40 29
44 03 21
01 30
02 31
A
37 01 32
26 25 24 23 22
CORTE A-A
28
46 27 CORTE C-C

Quantidade de óleo:
Nota: 2,5 litros de óleo - SAE 90

POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO QT.

01 0510169 CARCACA 3.3036.1090 01
02 0510170 TAMPA INF. ABERTA 3.3036.1093 01
03 1170043 ROLAMENTO 30207 CÔNICO 01
04 1150034 RETENTOR 00912 BRG 5550-ARCA 3676 BRG-INHASZ 52X32X10 01
05 0510171 EIXO DE SAÍDA 3.3036.2000 01
06 0980200 PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 1,50 X 25 - 8.8 28
07 0080008 ARRUELA PRESSÃO MÉDIA IND. M10 28
08 1170050 ROLAMENTO 32007-X 02
09 0510172 TAMPA SUPERIOR FECHADA 2.3036.1096 01
10 0510173 GRUPO TAMPA SUPERIOR 5.3036.2011 01
11 0080045 ARRUELA PRESSÃO MÉDIA IND. M06 10
12 0980154 PARAFUSO SEXTAVADO RI M06 X 20 X 1,00 8.8 10
13 0510238 BUJÃO DE RESPIRO R 3/4” - NPT 3.0030.1015 01
14 0510174 ENGRENAGEM DE ENTRADA Z12/Z:10 M.4.5 3.3036.1098 01
15 1150023 RETENTOR 01366 B 01
16 0510175 TAMPA SUPERIOR ABERTA 2.3036.1095 01
17 0510177 BUCHA GUIA MAIOR 3.3036.2004 01
18 1170042 ROLAMENTO 30206 01
19 1170173 ROLAMENTO HK 3516 01
20 0510176 TAMPA INF. FECHADA 2.3036.1092 01
21 0980117 PARAFUSO ALLEN RI C/C RED. M10 X 20 X 1,50 10.9 04
22 0510178 ENGRENAGEM Z40 3.3036.2002 01
23 0880020 MOLA HELICOIDAL 2.3036.2013 01
24 0510122 ESFERA Ø 5 MM 02
25 0510180 ANEL CAMBIO 3.3036.2006 01
26 0510179 ENGRENAGEM DE SAIDA MAIOR Z45 M4.5 3.3036.2001 01
27 0510181 TAMPA INT. FECHADA 2.3036.1094 02
28 1170024 ROLAMENTO 32006 X 0.2702.0037 02
29 0510184 EIXO INT. 3.3036.1099 01
30 0410005 CHAVETA 30 X 08 X 10 02
31 0510182 ENGRENAGEM Z18 3.3036.2003 01
32 0510183 ENCOSTO EIXO INT. 3.3036.2008 01
33 0510185 BUCHA GUIA MENOR 3.3036.2005 01
34 0510186 GUIA 2.3032.2012 01
35 0510226 GRUPO DO EXCENTRICO 5.3036.2014 01
36 0510239 PINO ELASTICO D.4 X 30 0.2101.0002 02
37 0510227 BUJÃO GALVANIZADO 1/4” NPT 0.2801.0001 02
38 0510190 GUIA EIXO EXCENTRICO 2.3036.1097 01
39 0510231 ANEL O-RING 2114 0.0501.0001 01
40 1080100 PORCA SEXTAVADA TORQUE M08 X 1,25 5.8 01
41 0820011 MANUPLA DE BORRACHA TIPO 1 01
42 0410007 CHAVETA 45 X 08 X 10 04
43 2800273 ALAVANCA DA CAIXA REVERSORA 01
44 0980416 PARAFUSO SEXTAVADO RP 1/4” X 2” NF 8.8 01
45 1080099 PORCA SEXTAVADA TRAVA NY BR 1/4 8.8 NF 01
46 0980192 PARAFUSO SEXTAVADO RI M08 X 25 X 1,25 5.8 01

48
16.12- CAIXA DE TRANSMISSÃO DIREITA (OPCIONAL) 0230062
01 02 03 04 05 06 07

08
09

06

12
14

15 12

16 13
11
03
02
02 10
10 02
17 18 01
01

Quantidade de óleo:
Nota: 1,4 litros de óleo - SAE 90

CÓD DESCRIÇÃO QT.

01 1150025 RETENTOR 5341-ARCA 01954 BR-SABO 4822BRG 03 *
02 0040027 ANEL ELÁSTICO MKI 80 04
03 1170045 ROLAMENTO DE 30208 02 *
04 0510162 CARCAÇA 8992 01
05 0540191 TAMPA 89119 01
06 0510146 TAMPÃO 3/8" 18 NPT 03
07 0080036 ARRUELA DE PRESSÃO MEDIA INDUSTRIAL Ø 1/4” 08
08 0980154 PARAFUSO SEXTAVADO RI M06 X 20 X 1,00 8.8 08
09 0510151 RESPIRO Ø 1/8” NPT 01
10 1170135 ROLAMENTO 6208-Z 02 *
11 0510010 EIXO 88105-06 01 *
12 0040014 ANEL ELÁSTICO MKE 45 02
13 0510417 CONJUNTO ENGRENAGEM CONICA 8587-HD / 8587-HE 01 *
14 0510031 TAMPÃO COM CABEÇA Ø 1/8” - 27 F.P.P. NPT 01
15 0510242 EIXO 88106-02 01 *
16 0510163 BUCHA ESPAÇADORA 8761 01
17 0040012 ANEL ELÁSTICO MKE 40 01
18 0510458 ANEL ESPAÇADOR 01

* Peças de desgaste, aconselhamos mantê-las em estoque

49
16.13- CAIXA DE TRANSMISSÃO DO CAMBÃO (OPCIONAL) 0230054
02 10
01
09 11
12
13

03 07 15
16
04
05 17
06
19
08
18
20

23
21

16

22
17
14
18 Nota: Quantidade de óleo: 2,3
09 litros de óleo - SAE 90
10

ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD.

01 0980192 PARAFUSO SEXTAVADO RI M08 X 25 X 1,25 5.8 04
02 0080006 ARRUELA PRESSÃO MEDIA IND. M08 04
03 1150026 RETENTOR 5925 01004-BAG 35,5X58,2X13 01
04 0510428 TAMPA DO CABEÇOTE 01
05 0510427 JUNTA ESP. 0,4 X 80 X 120MM 01
06 1080104 PORCA SKF KM-8 40 0.2306.0002 02
07 0080078 ARRUELA SKF MB 8 01
08 1170045 ROLAMENTO 30208 01
09 0980059 PARAFUSO SEXTAVADO RI M12 X 40 X 1,75 8.8 14
10 0080052 ARRUELA PRESSÃO LEVE M12 14
11 0510426 CABEÇOTE 01
12 0510425 JUNTA ESP. 0,4 X 105 X 150 MM 2 01
13 1170047 ROLAMENTO 30209 01
14 0510419 TAMPA DA CARCAÇA 01
15 0510423 CARCAÇA 01
16 1170048 ROLAMENTO 30211 02
17 1150052 RETENTOR 02529 BRG 02
18 0510364 BUJÃO 1/4 NPT 18 F10S 02
19 0510444 CONJUNTO COROA/PINHAO 01
20 0510421 EIXO DA COROA 01
21 0410038 CHAVETA 14 X 9 X 30MM 02
22 0510420 JUNTA ESPECIAL ESP 01
23 0510357 RESPIRO 1/4 NPT 01

*OBS.Caixa do Cambão a partir da máquina série 7034 em diante - Outubro de 2007

50
 17- ANORMALIDADES, CAUSAS E SOLUÇÕES
- COLHIFLEX MFC-1
ANORMALIDADES CAUSAS SOLUÇÕES
Roletes frontais não Desgaste das dentaduras Troque as dentaduras.
colhem com eficiência. Ver item 11.1 - pag. 23
Facas e Facas unicas
Afie ou substitua as Facas.
sem corte
Ver item 11.1 - pag. 23
Correias da transmisão
Substitua as correias .
lateral direita gastas.
Ver item 10.7 - pag. 22
O material colhido não
é levado ao Rotor prin- Desgaste do dentes dos
pal. Provoca o embu- Roletes alimentadores. Troque os Roletes.
chamento. Ver item 10.4 - pag. 18
Rompimento da corrente
da transmissão lateral Troque a corrente.
esquerda dos Roletes Ver item 10.7 - pag. 22
Alimentadores.
Troque o raspador.
Raspador do rolete liso
Ver pag. 38 - item 26
gasto.
Troque o pino ou parafuso
Roletes frontais não Rompimento do Pino fusível.
colhem. fusível ou parafuso fusível Ver item 10.7 -
do cardan. pag21 letra (g)
O material colhido não
esta sendo picado. Perda do corte das facas Afie as Facas.
Provoca o embucha- do Rotor principal. Ver item 10.1 - pag. 14
mento.
Adequar a rotação do
O material é picado é Rotação do trator não
trator.
lançado mas não compatível com o
Ver item 8/d pag. 11
alcança a carreta. equipamento.

Adequar a rotação do
trator.
Vibração excessiva do Excesso de rotação do Ver item 8/d pag. 11
equipamento. trator.
Troque as Facas.
Desbalanceamento do Ver item 10.2 - pag. 16
Rotor principal.
Coloque os terminais na
Posição invertida dos
posição correta..
terminais do Cardan.
Ver item 5/g - pag. 8

51
 18- ANORMALIDADES, CAUSAS E SOLUÇÕES
- COLHIFLEX MFM-2 -
ANORMALIDADES CAUSAS SOLUÇÕES
Roletes carambolas não Facas colhedoras Substitua as facas.
colhem com eficiência e serrilhada sem corte Ver item 12.1 pag. 26
provocam embucha- Troque as navalhas menta
Desgaste das navalhas
mento. serrilhadas ver pag 27
mentas serrilhada
itemn 12.2
Correias da transmisão
Substitua as correias .
lateral direita gastas.
O material colhido não Ver item 10.7 pag. 22
é levado ao Rotor prin- Desgaste do dentes dos
pal. Provoca o embu- Roletes alimentadores. Troque os Roletes.
chamento. Ver item 12.4 pag. 29
Rompimento da corrente
da transmissão lateral Troque a corrente.
esquerda dos Roletes Ver item 10.7 pag. 22
Alimentadores.
Troque o raspador.
Raspador do rolete liso
Ver pag. 38 - item 26
gasto.

Roletes carambolas não Rompimento do Pino Troque o pino.

colhem. fusível. Ver item 10.6 pag. 21

O material colhido não

esta sendo picado. Perda do corte das facas Afie as Facas.
Provoca o embucha- do Rotor principal. Ver item 10.1 pag. 14
mento.

O material é picado é Rotação do trator não Adeque a rotação do

lançado mas não compatível com o trator.
alcança a carreta. equipamento. Ver item 8/d pag. 11

Adeque a rotação do
trator.
Vibração excessiva do Excesso de rotação do Ver item 8/d pag. 11
equipamento. trator.
Troque as Facas.
Desbalanceamento do Ver item 10.2 pag. 16
Rotor principal.
Coloque os terminais na
Posição invertida dos
posição correta..
terminais do Cardan.
Ver item 5/g - pag. 8

52
 19- CERTIFICADO DE GARANTIA
A MENTA Máquinas Agrícolas Ltda, garante o equipamento aqui caracterizada, contra defeitos
de fabricação devidamente comprovados pela fábrica, dentro das seguintes condições:

1. A garantia é válida durante os primeiros 12 meses, contados a partir da data em que o equipamento
for faturado ao primeiro propietário/consumidor, sendo: 03 (três) primeiros meses - garantia legal e
(9) últimos meses - garantia adicional concedida pela MENTA Máquinas Agrícolas Ltda.

2. A MENTA Máquinas Agrícolas Ltda, fornecerá uma garantia adicional de mais 12 ( doze ) meses
para as ( caixas de transmissão ), referente aos códigos:
2050127 / 2050128 / 2050129 / 2050131 / 2050132 / 2050133 / 2050139 / 2050144 / 2050145
2050154 / 2050161.
(Obs:) A garantia não cobre a quebra de ponta de eixo fixada no cardan.
Para usufruir desta garantia estendida, sem custos adicionais, o usuário deverá preencher os
dados do formulário “Controle de garantia da fábrica” da página (54) e remetê-lo à fábrica,
juntamente com uma cópia da nota fiscal de compra, no prazo máximo de 30 ( trinta ) dias a
contar da data do faturamento.

3. Consiste a presente garantia, no compromisso da MENTA Máquinas Agrícolas Ltda, em reparar

ou fornecer gratuitamente, em sua fábrica, as peças que a seu exclusivo juízo apresentarem
defeitos de fabricação.

4. Não são garantidas pela MENTA Máquinas Agrícolas Ltda, peças avariadas por uso indevido
e nem quaisquer peças desgastadas decorrentes por uso normal (como exemplo: correntes,
facas, contra-facas, cardan, rolamentos, pneus e outros).

5. A presente garantia será imediata e integralmente invalidada nos seguintes casos:

a- Uso inadequado do equipamento.

b- Uso de lubrificantes não recomendados.
c- Acidentes e negligências na operação do equipamento.
d- Modificações e adaptações na estrutura ou operação do equipamento.
e- Emprego de peças não genuínas.

6. Reclamações sobre eventuais defeitos durante o período de garantia deverão ser

apresentadas aos revendedores autorizados, que as encaminharão à fábrica, juntamente
com as peças que apresentaram defeitos, onde serão substituídas, caso comprovadamente
defeituosas. Caso ocorrer deslocamento de qualquer Técnico ou Mecânico para o atendimento na
propriedade, este será de responsabilidade do Proprietário da máquina.

7. Somente terão direito às cláusulas do presente Certificado de Garantia os equipamentos que

estiverem com as fichas em anexo devidamente preenchidas e enviadas para a
MENTA Máquinas Agrícolas Ltda, no momento da entrega da máquina. Para solicitação da
garantia apresente a ficha “Controle de Garantia da Fábrica” juntamente com a cópia da nota fiscal.

8. A MENTA Máquinas Agrícolas Ltda, reserva-se o direito de modificar as especificações ou

introduzir melhoramentos nos equipamentos em qualquer momento, sem prévio aviso e sem
incorrer na obrigação de efetuar alterações nos equipamentos anteriormente comercializados.

53
CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIETÁRIO
MENTA MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.
Rua Horácio Roberto do Nascimento, 80 - Caixa Postal 08
Fone (16) 3667-9600 - Fax (16) 3667 3131 - Cajuru - SP - Brasil
e-mail [email protected] http://www.menta.ind.br
Revendedor : __________________________________________________________________________

Nome do comprador: ___________________________________________________________________

Endereço : ____________________________________________________________________________

Cidade : _____________________________________________ CEP. : ______________ Est. : ________

Modelo : ____________________ Série : ___________________ Ano Fabricação : ____________

Nota Fiscal Nº ________________________________________ Data ______ / _______ / ________

Nome da Propriedade:_______________________________________________________________
Tamanho:______________ha. Área de Pastagens: _______________ha.
Forragens: Milho Sorgo Cana Napier
Outros ________________________________________________________
Quantidade de animais:
De corte: ___________ De leite: ___________ Confinado: ____________

________________________________
ASSINATURA DO PROPRIETÁRIO

______________________________________
REVENDEDOR-CARIMBO E ASSINATURA

54
Anotações:

IDENTIFICAÇÃO
Sua máquina é identificada com um número de
série anotado na etiqueta existente na mesma.

ATENÇÃO
Ao enviar comunicações, requisitar peças de
reposição ou auxílio da Assistência Técnica,
sempre mencione o número de série e o
modelo da sua máquina.

55
 CRIAR MÁQUINAS QUE NÃO SE PAREÇAM
COM NENHUMA OUTRA

Desde 1950

MENTA Máquinas Agrícolas Ltda

e-mail...........................................................................................................menta@menta.ind.br

Website........................................................................................................www.menta.ind.br

Endereço.......................................................................Rua Horácio Roberto do Nascimento, Nº 80.

Jardim Nova Cajuru - Cajuru - SP - Brasil
Cep: 14240-000 / Caixa Postal: 08.
Fone: (55 16) 3667-9600