PULVERIZADOR HIDRÁULICO ALBATROZ

QUALIDADE É O NOSSO COMPROMISSO.

 MANUAL DE INSTRUÇÕES
PULVERIZADOR HIDRÁULICO

SUMÁRIO

ETIQUETA DE SEGURANÇA ............................................................................................... 3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .......................................................................................... 4
SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO ......................................................................... 4
SEGURANÇA PESSOAL ................................................................................................... 4
APRESENTAÇÃO ................................................................................................................. 5
PLAQUETA DE IDENTFICAÇÃO ...................................................................................... 5
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ............................................................................................ 6
COMPONENTES ................................................................................................................ 8
ENGATE AO TRATOR ....................................................................................................... 9
ENGATE AO CARDAN .................................................................................................... 10
REGULAGENS ................................................................................................................ 11
MANUTENÇÃO ................................................................................................................... 12
LIMPEZA .......................................................................................................................... 12
PROBLEMAS, CAUSAS E SOLUÇÕES .......................................................................... 14
GARANTIA .......................................................................................................................... 15
PRAZO DE GARANTIA.................................................................................................... 15
APLICAÇÃO DA GARANTIA ........................................................................................... 15
PERDA DA GARANTIA ................................................................................................... 15
ITENS EXCLUÍDOS DA GARANTIA ................................................................................ 15
ENTREGA DO EQUIPAMENTO .......................................................................................... 16
ORIENTAÇÕES AO OPERADOR .................................................................................... 16
RECOMENDAÇÕES ........................................................................................................ 16
IDENTIFICAÇÃO ................................................................................................................. 17

2
 MANUAL DE INSTRUÇÕES
PULVERIZADOR HIDRÁULICO

ETIQUETA DE SEGURANÇA
Antes de operar o equipamento, identifique e entenda todos os significados dos adesivos
abaixo:

DIRETRIZES DE SEGURANÇA - DEFINIÇÕES

É importante que você leia e compreenda este manual. As informações nele contidas estão
relacionadas à SUA SEGURANÇA e à PREVENÇÃO DE PROBLEMAS. Os símbolos abaixo são
utilizados para ajudá-lo a reconhecer esta informação:

ferimentos graves.

NOTA: Esta mensagem anexada fornece sugestões de utilização, cuidados e manutenção da unidade.

3
 MANUAL DE INSTRUÇÕES
PULVERIZADOR HIDRÁULICO

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Segurança da Área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desorganizadas ou escuras

facilitam a ocorrência de acidentes.
• Mantenha as crianças e pessoas nas proximidades distantes ao operar um pulverizador.
Distrações podem fazer com que você perca o controle.
• Não pulverize perto de outras pessoas ou animais;
• Não utilize o equipamento em locais fechados como barracões, garagens, edifícios, etc.

Segurança Pessoal

• Use os equipamentos de proteção individual (EPI) indicados: Protetor facial, máscara de

poeira, camisa longa, avental, luvas, calças longas e botas de sola antiderrapante, protetor de
ouvido, etc, bem como aqueles outros que a atividade executada exigir. Deixar de utilizar o EPI
pode causar sérios danos à saúde, a médio e longo prazo;
• Não pulverize por longos períodos. Pausas devem ser feitas durante a operação.
• Não utilize o pulverizador se estiver cansado, ou sobe influência de medicamentos/outros;
Um breve momento de desatenção durante a operação do pulverizador pode resultar em ferimentos
pessoais e materiais graves.
• Não exagere. Mantenha o bom posicionamento e equilíbrio em todos os momentos. Isso
permite melhor controle do pulverizador costal em situações inesperadas;
• Use vestuário adequado. Não use roupas folgadas ou joias. Mantenha seu cabelo, vestuário
e luvas afastados de peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem prender-se nas
partes móveis.
• Não modifique o pulverizador. Isso pode causar riscos ao operador e levar à perda da
garantia;
• Nunca tente utilizar um equipamento incompleto ou com uma modificação não autorizada
pelo fabricante;
• Após o trabalho, tome banho com água corrente, utilizando sabão em abundância;

4
 MANUAL DE INSTRUÇÕES
PULVERIZADOR HIDRÁULICO

• O vestuário e equipamentos de proteção individual – EPIs usados durante a pulverização

deve ser lavado separado de outras roupas de uso comum.
APRESENTAÇÃO
Este manual é considerado parte integrante da máquina fornecida pela LMC
PULVERIZADORES.
A finalidade deste manual é orientá-lo nos procedimentos que se fazem necessários desde a
sua aquisição até os procedimentos operacionais de utilização, segurança e manutenção. O
operador deve ler com atenção todo o Manual antes de colocar o equipamento em funcionamento
e certificar- se das recomendações de segurança.
A LMC PULVERIZADORES se reserva o direito de introduzir modificações nos seus produtos
sem prévio aviso sem incorrer quaisquer obrigações decorrentes de tais alterações.
Qualquer solicitação de assistência técnica sobre a garantia deverá ser feita ao revendedor
junto a qual foi adquirido, se ainda assim houver dúvidas consulte nosso serviço de atendimento ao
cliente.
Reiteramos a necessidade da leitura atenta do certificado de garantia e a observação de todos
os itens deste manual, pois agindo assim estará aumentando a vida de seu equipamento. Antes de
iniciar a operação do seu grupo gerador, leia atentamente as precauções de segurança abaixo e
siga-as corretamente para evitar acidentes.

Plaqueta de Identificação

Sua máquina leva impresso, na plaqueta de identificação, o modelo e o número de série. Estas
informações são importantes para que possamos manter registros de eventuais modificações
introduzidas no material empregado e nas características de sua construção.
Ao solicitar peças de reposição e serviços de manutenção, para um atendimento rápido e
eficiente, é indispensável que sejam informados o modelo, o número e a série de seu equipamento.

Ao solicitar peças de reposição e serviços de manutenção, para um atendimento rápido e

eficiente, é indispensável que sejam informados o modelo, o número e a série de seu equipamento.

5
 MANUAL DE INSTRUÇÕES
PULVERIZADOR HIDRÁULICO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Seguem as especificações técnicas do PULVERIZADOR HIDRÁULICO:

Comando 4 vias

Barras
Comprimento 12/14 metros
Altura 3,47 metros
Faixa de Aplicação 12/14 metros

Tubulação de pulverização Aço inoxidável/Mangueiras

Modelo
Capacidade
Pressão de trabalho Até 250 Ib/pol²

Rotação (máxima) 540rpm

Tanque
Capacidade 600 e 800 litros
Material Polietileno
Agitação hidráulica
Visor de Nível Com escala granulada
Porta-bicos anti-gotejo
Espaçamento 50 x 50

Quantidade de bicos:
Para barra de 12 metros 24 bicos

Para barra de 14 metros 28 bicos

Bico Leque Jato Super Turbo Plano
Tipos de bico:
ST02.
Bico Cone Cheio sem Indução de Ar.
CH 100
Potência Requerida 8CV

Velocidade máxima de trabalho 12km/h

Peso 490kg

Dimensões
Comprimento (A) 1,90m
Largura aberta com acessório (B) 1,90m
Altura 3,18m

6
 MANUAL DE INSTRUÇÕES
PULVERIZADOR HIDRÁULICO

Segue imagem do pulverizador:

Pulverizador Hidráulico

7
 MANUAL DE INSTRUÇÕES
PULVERIZADOR HIDRÁULICO

Componentes
Composição do equipamento:

6 4
5 3

12
11

7
10

Vista Explodida do Pulverizador Hidráulico

1 – Chassi;
2 – Reservatório de fluido hidráulico;
3 – Comando;
4 – Comando Hidráulico;
5 – Tanque;
6 – Barra móvel direita;
7 – Barra pulverização frontal;
8 – Sistema hidráulico;
9 – Barra móvel esquerda;
10 – Filtro de sucção;
11 – Incorporador;
12 – Bombas e Cardã.

8
 MANUAL DE INSTRUÇÕES
PULVERIZADOR HIDRÁULICO

Engate ao Trator
Antes de engatar o pulverizador ao trator, verifique se o mesmo está preparado para a
operação, da seguinte maneira: Se necessário, coloque o jogo de contrapesos dianteiros e lastros
nas rodas, conforme especifica o manual do trator, não se esqueça de retirar ou desloque para a
lateral a barra de tração do trator para evitar possíveis danos ao cardan com a movimentação do
pulverizador.
Posteriormente:
Engate o braço inferior esquerdo do trator no engate “A” do pulverizador com o pino.
Engate o 3º ponto do trator no engate “B” do pulverizador.
Com o auxílio da alavanca reguladora de altura, engate o braço inferior direito do trator no
engate direito “C” do pulverizador.

9
 MANUAL DE INSTRUÇÕES
PULVERIZADOR HIDRÁULICO

Engate ao Cardan
Antes do engate do cardan, verifique o comprimento do mesmo em relação ao modelo de trator
que tracionará o pulverizador. Se necessário proceda o corte do mesmo da seguinte maneira:

A B C

 A - Prenda as metades do eixo cardan próximas uma da outra na posição de trabalho e faça
a marcação da parte que será cortada.
 B - Diminua os tubos protetores interno e externo do cardan proporcionalmente.
 C - Corte as barras internas e externa do cardan no mesmo comprimento dos tubos
protetores. Obs: Deixe uma folga de ± 5 cm menor.
 D - Retire todas as rebarbas e pontas. Limpe e engraxe as barras deslizantes do cardan.

D E

 E - Na montagem, observe que os terminais internos e externos estejam sempre no mesmo

plano, alinhados. Verifique também a folga no eixo telescópico que deve ser de no mínimo
de 5 cm.

10
 MANUAL DE INSTRUÇÕES
PULVERIZADOR HIDRÁULICO

F G H

 F - Acople a flange no eixo na TDP do trator observando que o engate só se completará

quando a trava saltar.
 G - Em manobras excessivamente fechadas, desligue o cardan.
 H - Não engate as correntes do cardan esticadas. Mantenha uma folga na instalação e
considere os movimentos angulares.

Regulagens
A calibração do pulverizador pode ser obtida através de cálculos efetuados com auxílio da
fórmula e também por meio de testes práticos. Para o teste prático, faça-o com o pulverizador na
área a ser tratada ou em área com condições superficiais similares. Para medir, recomenda-se uma
distância mínima entre 50 metros. Determine o tempo necessário para percorrer a distância de teste.
Para maior precisão, faça o teste com o pulverizador carregado e com a rotação do motor e na
marcha que irá trabalhar. Repita o processo e calcule a média dos tempos medidos. Utilize a fórmula
abaixo para determinar a velocidade.

11
 MANUAL DE INSTRUÇÕES
PULVERIZADOR HIDRÁULICO

É possível calcular o volume de pulverização. O volume de pulverização pode ser obtido da

seguinte fórmula:

Tendo os dados:
Q = volume de pulverização (l/ha)
q = somatória de todos os bicos (l/min)
f = espaçamento total pulverizado(metros)
v = velocidade (km/h)

MANUTENÇÃO
Para o perfeito funcionamento do equipamento é necessário realizar a manutenção periódica
um item que deve ser verificado periodicamente é o nível de óleo da bomba de pistão, reabasteça
sempre que necessário. Quando estiver utilizando uma determinada marca de óleo, evite completar
o carter da bomba com óleo de outra marca. Substituir o óleo nas primeiras 50 horas de trabalho
com o pulverizador, após a primeira troca passe a substituir o óleo a cada 100 horas de operação.
O óleo recomendado é o mineral SAE-30-40.

Limpeza
A técnica de limpeza e descontaminação regular dos tanques dos pulverizadores, a qual se
trata de uma lavagem criteriosa com água e produtos químicos, conhecidos popularmente com
"limpa tanques", diferente do tríplice lavagem, que é uma limpeza realizada três vezes apenas com
água, é uma prática ainda pouco usual.
Porém, é um detalhe de extrema importância para o resultado final quando somada ao
manejo, pois a adoção dessa medida garantirá que as características da calda a ser aplicada sejam
mantidas sem interferências de resíduos de outras pulverizações, que se presente podem interferir
sobre a eficácia do produto a ser pulverizado, sobre a uniformidade da aplicação e também sobre
a sanidade da cultura. Pois os resíduos podem aderir a parede do tanque e também nas demais
partes que compõe o pulverizador, com bomba, mangueiras, pontas, filtros e telas, pois são
moléculas químicas minúsculas com grande potencial de interação, principalmente quando se utiliza
baixo volume de calda, onde haverá uma maior concentração de produto, aumentando a
possibilidade de interação química.

12
 MANUAL DE INSTRUÇÕES
PULVERIZADOR HIDRÁULICO

Além de danificar o implemento, pois as impurezas poderão aumentar a pressão no circuito

hidráulico, assim forçarão o sistema, podendo então aumentar a pressão no circuito hidráulico, e
assim pode provocar vazamentos e desgaste prematuro da pontas de pulverização. Assim sendo,
a limpeza e descontaminação do tanque se fazem necessária, devendo ser realizada sempre que
for trocar o produto ou cultura a ser pulverizados, atentando-se principalmente aos herbicidas, por
causar muitas das vezes danos irreversíveis às culturas.
A descontaminação pode ser feita com limpa tanques a base de surfactante, a base de
amoníaco ou outros disponíveis no mercado, os quais possuem características específicas com
ação desengordurante, desgaseificante, desincrustaste entre outras cuja escolha se dará com base
na orientação registrada na bula do produto utilizado anteriormente, nó tópico, limpeza de tanque
(ou afins).
Para realizar a limpeza/descontaminação sugere-se o seguinte:
1 - Vista o(s) equipamento(s) de proteção individual (EPI's);
2 - Coloque no tanque do pulverizador água limpa e produto limpa tanque, seguindo o volume
de água e dose do produto recomendados pelo fabricante;
3 - Passe a solução (água + limpa tanque) por todo o sistema, deixando sair pelo bico por 5
minutos;
4 - Em seguida desmonte os componentes do tanque tais como filtros entre outros, coloque
em um balde com solução e deixe agir.
5 - Enquanto os filtros estão na solução, deixe a calda em agitação no tanque por no mínimo
30 minutos;
6 - Limpe também o misturador para limpar as mangueiras;
7 - Logo após respeitar as etapas anteriores, libere pelo fundo do tanque toda solução
restante;
8 - Em seguida, reabasteça o tanque por completo, com água limpa para o enxágue final;
9 - Libere a água limpa por toda a barra e bicos por 5 minutos;
10 - Finalize liberando a água restante pelo registro do fundo do tanque.

13
 MANUAL DE INSTRUÇÕES
PULVERIZADOR HIDRÁULICO

Problemas, Causas e Soluções

Neste tópico vamos verificar alguns problemas que podem ocorrer durante a instalação,
manutenção e operação do equipamento, e suas possíveis causas e também soluções:

Problema - Vazão de inseticida insuficiente, nula ou irregular.

Causas Prováveis - Regulagem de pressão; Mangueira furada, não vedada ou dobrada
dificultando a passagem do líquido; Bicos ou filtro obstruído ou desgastado; Válvulas da bomba.
Soluções - Proceda a regulagem. Verifique o circuito e troque a mangueira se necessário.
Verifique a vedação das mesmas. Verifique os bicos se desgastados troque-os, se não, proceda a
limpeza tanto nos bicos como no filtro.
Problema - Pressão insuficiente.
Causas Prováveis - Bomba; Regulador de pressão; Bicos;
Soluções - Rotação insuficiente. Regule o mesmo e verifique se a mola não esta sem ação.
Verifique a quantidade de bicos e também seus orifícios se não estão grandes ou alargados pelo
uso.

Problema - Vazamento de óleo.

Causas Prováveis - Bomba.
Soluções - Verifique o estado do retentor, alojamentos e das juntas, retirando as tampas da
carcaça da bomba.

Problema - Vibração ou barulho excessivo durante a operação:

Causas Prováveis - Objetos dentro do tanque; Aperto dos elementos de fixação; Manutenção
deficiente; regulador de pressão totalmente fechado;
Soluções - Verifique e retire os objetos, se houver. Reaperte todas as porcas. Mantenha a
manutenção periódica em dia. Verifique a abertura do mesmo e proceda a regulagem.

14
 MANUAL DE INSTRUÇÕES
PULVERIZADOR HIDRÁULICO

GARANTIA
A LM PULVERIZADORES EIRELI garante o equipamento identificado neste manual,
obrigando-se a reparar ou substituir as peças ou componentes que, em serviço/em uso normal,
segundo as recomendações técnicas que são indicadas, e mesmo assim, apresentarem defeitos de
fabricação, montagem ou de matéria-prima.

Prazo de Garantia
A “garantia” é de 6 meses, a partir da data de emissão da nota fiscal de venda ao primeiro
proprietário.

Aplicação da Garantia
A garantia será concedida desde que todas as condições de utilização e manutenção sejam
seguidas conforme descrito no manual de instruções e após constar a aprovação da análise
conclusiva feita pelo setor técnico de pós venda da LM PULVERIZADORES EIRELI.
O equipamento deverá ter a nota fiscal e o certificado de garantia devidamente preenchido e
o adquirente respeitado as cláusulas escritas no contrato de compra e as condições gerais de
garantia indicadas no folheto.

Perda da Garantia
Utilização do equipamento em desacordo com as recomendações técnicas, erros de manobra;
ou se ultrapassar os limites de potência, sobrecargas de trabalho ou acidentes;
Manutenção preventivo-corretiva feita por pessoas não autorizadas; Utilização de peças e
componentes não originais ou não fornecidas pela LMC; Modificações ou transformações do
equipamento ou de quaisquer características do projeto original;
Preenchimento incorreto ou incompleto do certificado de garantia.

Itens Excluídos da Garantia

Defeitos decorrentes de acidentes;
Peças que apresentarem desgastes naturais pelo uso, salvo defeitos de fabricação,
montagem ou de matéria prima;
Óleo lubrificante;
Deslocamentos e fretes do equipamento, peças e componentes para garantias não
concedidas;
Deslocamento e mobilização de pessoas e veículos.
A garantia de equipamentos e peças substituídos extingue-se com o prazo de garantia do
equipamento.
Eventual atraso na execução dos serviços não confere direito ao proprietário a indenizações
e nem extensão do prazo de garantia.

15
 MANUAL DE INSTRUÇÕES
PULVERIZADOR HIDRÁULICO

ENTREGA DO EQUIPAMENTO
Verifique no ato da entrega, se o equipamento e eventuais acessórios que o acompanham
não tenham sofrido danos devido ao transporte e manipulação. Conferir mediante nota fiscal e
certificado de garantia:
Nº de série;
Modelo;
Ano de fabricação;
Equipamento montado (1un.)
Cardan (1un.)
Qualquer item faltante no equipamento deverá ser mencionado na nota fiscal, não cabendo
posteriores reclamações.

Orientações ao Operador
Verificar:
Lubrificação;
Regulagens e operações;
Tensão das correias;
Velocidade de trabalho e marchas recomendadas;
Pulverização;
Sistema de trabalho;
Cuidados especiais;
Principais itens de segurança;
Reaperto dos elementos de fixação e partes giratórias do equipamento. Inspeção e limpeza
dos tanques e sistema de pulverização;

Recomendações
Além de ler o manual de instruções, dar atenção especial às recomendações de segurança e
cuidados com a operação e manutenção do equipamento; a observância desses itens permite obter
o melhor rendimento do dispositivo, aumentando sua vida útil.

16
 MANUAL DE INSTRUÇÕES
PULVERIZADOR HIDRÁULICO

IDENTIFICAÇÃO
Para consultar o catálogo de peças ou solicitar assistência técnica da LM PULVERIZADORES
EIRELI, indique sempre os dados que se encontra registrado na etiqueta de identificação. Exija
sempre peças originais.
Faça a identificação dos dados abaixo para ter sempre informações corretas sobre o seu
equipamento.
Proprietário

E-mail

Revenda

Endereço

Cidade

Estado

Nº Certificado de
Garantia
Modelo

Nº de Série:

Data Compra:

N.F. L.M. Nº:

N.F. Revenda Nº:

Anotações:

17
 MANUAL DE INSTRUÇÕES
PULVERIZADOR HIDRÁULICO

18