BULLETIN NO.

CBLBKDB1203-01

0elhor projeto, maior eŰci¬ncia e conŰabilidade

Talhas Manuais KITO

 Visando tornar-se
“O Maior e Melhor Fabricante
Mundial de Talhas”

D
esde sua Iunda©¥o, em 1932, a KITO vem ganhando a
conŰan©a de seus clientes por ser uma das l¯deres de
mercado na Iabrica©¥o e venda de eTuipamentos de
eleva©¥o e transporte de materiais.
Nossos produtos s¥o indispens£veis para levantar, transportar e
manusear v£rios tipos de objetos, de um modo inovador. Os
produtos da KITO, dentre eles talhas el«tricas, talhas manuais,
talhas de alavanca, talhas de cabo de a©o e pontes rolantes est¥o
em uso no Jap¥o e em todo o mundo, inclusive nos Estados
Unidos, na Europa e na ƒsia.

Nossos produtos s¥o altamente respeitados e sempre atendem ¢

demanda de nossos clientes por eTuipamentos mais seguros,
produtivos e Tue utili]em tecnologias inovadoras. Nosso lema
Œvalori]e tanto os produtos de linha como os Iabricados sob
especiŰca©·es do clienteœ nos Ioi legado pelo Iundador de nossa
companhia. As necessidades de nossos clientes s¥o muito
variadas. Por essa ra]¥o, n¥o somente damos prioridade ao
lan©amento de produtos de linha Tue atendam ¢ maioria, mas Tue
tamb«m atendam ¢s necessidades especiI¯cas de nossos clientes.

A KITO come©ou como uma companhia nacional e cresceu para

chegar a um ¤mbito global de negµcios Tue abrangem 11 sub-
sidi£rias no e[terior. Para realmente tornar-se ŏo maior e melhor
Iabricante mundial de talhasŐ e ser reconhecido como uma ŏmarca
conŰ£velŐ, o Grupo KITO continuar£ a dedicar seus melhores esIor-
©os para vencer TuaisTuer desaŰos.

2
Í n d i c e
Talhas Manuais de Corrente KITO Equipamentos Opcionais

Talhas de Corrente Manuais Série CB

250kg à 50t
DeŰni©·es 4
Aplica©·es 5
&aracter¯sticas 6
EspeciŰca©·es e Dimens·es 7

Talhas Conectadas ao Trole

EspeciŰca©·es e Dimens·es 8

Série TS de Troles Universais KITO

EspeciŰca©·es e Dimens·es 9

Operação Suave e Conğável 10

Talhas Manuais de Corrente KITO Equipamentos Opcionais 11

Talhas de Alavanca Série LB

250kg à 9t
DeŰni©·es 12
Aplica©·es 13
&aracter¯sticas 14
EspeciŰca©·es e Dimens·es 15

Sinal de Sobrecarga KITO (Dispositivo de Detecção de Sobrecarga): Opcional 16

Acessório Especial para Cabos de Aço KITO CLIP 16

Talha de Corrente KITO CX 250kg

Aplica©·es  EspeciŰca©·es e Dimens·es 18

Talha de Alavanca KITO LX 250kg/500kg

Aplica©·esEspeciŰca©·es e Dimens·es 19

3
 Talhas Manuais de Corrente Série CB

250kg à 50t
A Série CB de Talhas Manuais de Corrente da KITO incorpora os mais modernos projetos e tecnologias para
oferecer desempenho superior. Mais leves e mais compactas do que outras de sua classe, porém altamente robustas,
nossas talhas s¥o e[tremamente eŰcientes em termos de pot¬ncia de eleva©¥o.
Com capacidades variando de 0.5t ¢ 50t, a CB é insuper£vel em uma larga gama de aplica©·es de eleva©¥o e transporte.
Uma das caracter¯sticas que distinguem esta talha de outras é a utili]a©¥o da menor e mais resistente corrente de carga KITO.
Esta corrente de carga tem uma alta tensão limite de ruptura de 1000N/mm² (100kgf/mm²).
O desenvolvimento tecnolµgico e anos de e[peri¬ncia garantem aos produtos KITO qualidade e desempenho superiores.
Dado o impressionante conjunto de características e vantagens,
estamos conŰantes que a CB atender£ ¢s suas maiores e[ig¬ncias.

4
Aplicações

5
 Características
10 Características 1
A Caixa de Engrenagens e a Capa da Roda Manual
são resistentes a choques externos
Ambos os lados da Talha são cobertos por uma carcaça de aço, de paredes
Importantes grossas, e por uma capa reforçada da roda. Esses componentes críticos são
fabricados com a utilização de tecnologia de ponta e seu formato e estrutura rígida
das Talhas Manuais são ideais para manter o alinhamento dos rolamentos e para resistir à choques
externos.
de Corrente KITO Carcaça Dupla Protege Contra Água
2
da Chuva e Entrada de Poeira
da Série CB O mecanismo de freio, que lca no nŊcleo da talha, é bem protegido pelas carcaças
da roda e do freio. Esta carcaça dupla protege os mecanismos internos,
mantendo-os imunes de intrusões causadas pelo clima, lama e poeira. Além disso,
a guia da corrente manual que faz parte da cobertura da roda proporciona uma
ação mais suave da corrente manual sobre a roda, aumentando a durabilidade de
todo o conjunto.

3 Mecanismo de Molas Duplas de Torção

Aumenta a Segurança e a Conlabilidade. A Talha CB é sempre montada com
duas molas de torção para garantir o funcionamento, se uma das molas for
danilcada.

4 Freio MecÁnico Eğca] e Conğável

O freio mecânico do tipo seco e sem amianto KITO garante potência excepcional de
frenagem e segurança, melhorando o alto desempenho da talha.

5 Ganchos que Facilitam o Trabalho

Os ganchos superior e inferior da CB, que sofrem tratamento térmico para resistir
às tarefas mais rigorosas, são projetados para facilitar o trabalho do operador. As
dimensões um pouco maiores do gancho inferior, permitem a estabilização rápida
da carga na posição correta, enquanto a guarda de proteção da ligação inferior
evita danos ao pino e à porca da corrente, aumentando a segurança.

6 O Mecanismo de Rolamentos Aumenta a EğciÓncia MecÁnica

Os rolamentos de esferas e de agulha, exclusivos KITO, otimizam a elciência
mecânica e permitem uma alta potência de saída com um mínimo de esforço
manual.

7 Mecanismo de Guia da Corrente de Carga Suavi]a a Operação

A Série CB foi projetada para oferecer alto desempenho. O movimento suave da
corrente de carga é facilitado pelo mecanismo de guia da corrente, montado na
guia da corrente de carga, antes da polia.

8 Engrenagens Duráveis de Alta Precisão

Anos de pesquisa e desenvolvimento permitiram que a KITO produzisse
engrenagens compactas, altamente elcientes e duráveis.

9 Batentes que Evitam Abaixamento Excessivo

O conjunto cuidadosamente projetado pela KITO não só serve de batente que evita
que a carga seja baixada excessivamente, como também impede que a corrente
saia do mecanismo. Um aumento na força de descida sinaliza ao operador que a
carga foi baixada até o ponto máximo.

10 Corrente de Carga de Extrema ResistÓncia

As correntes de carga, componentes cruciais das talhas de corrente, são
fabricadas em uma liga de aço desenvolvida pela KITO, tratada termicamente com
aço especial cuidadosamente selecionado e é totalmente processado nas
instalações de produção automatizada da KITO, sob o mais rígido controle de
qualidade. Por isso, as correntes de carga das talhas manuais KITO resistem,
uniformemente, a uma tensão limite de ruptura de até 1000N/mm2 (100kgf/mm2).
Elas são de excelente qualidade, duras, resistentes ao desgaste e à corrosão.
6
 1t 5t 15t 50 t
b a b a
b a b a
f e f e
f e f e
s s
s

x g x g s x x
g g

C
C C
C
d d d
d

LIFT
g LIFT
LIFT g g LIFT
g

w w w w
u
u u
u v s t v s t
v s t v s t

s4XDLVTXHUDOWXUDVGHHOHYDÄÀRHVWÀRGLVSRQÊYHLV
s&RPRDVFRUUHQWHVGHFDUJD.,72VÀRWUDWDGDVWÆUPLFDPHQWHÆSURLELGRHPHQG¾ODV&DVRDVDOWXUDVPDLRUHVGHHOHYDÄÀRVHMDPQHFHVV¾ULDVHVSHFLƂTXHDDOWXUDGHVHMDGDQRSHGLGRGHFRPSUD

Especiğcações
Altura de Comp. Esforço Comprimento Ø da Corrente Peso Peso Adicional
Capacidade Código do Elevação Necessário RetiŰcado da Carga de
Nominal Dobrado para elevar Corrente X No. de Tramos Teste Peso Líquido Aproximado de p/ Cada 1m
Produto Padrão da Corrente Carga Max. p/ Elevar (Dobras) (kg) Embarque de Corrente
(t) (t)
(m) Manual (m) (N)[kgf] Carga 1m (m) (mm) (kg) (kg)
0.5 CB005 23>2@ 2 [    
1 CB010 2 2 28>2@ 3 3[   2 8
1.5 CB015 33>3@  [ 2   2
2 CB020 33>3@  8[ 3 2 2 23
2.5 CB025 3 323>33@  [ 38 2 28 2
3
3 CB030 33>3@  [2 8 2 2 32
5 CB050 3 333>3@ 8 [2   3 
7.5 CB075 33>3@ 2 [3  3  2

10 CB100 33>3@ 3 [ 2 83  
15 CB150 33>3@  [ 2   
20 CB200 3 33>3@[2 3[2 [8 2 23 3 8
30 CB300  [2 [  3  2
2>3@[2
40 CB400 3[2 [  8 3 22
50 CB500 8>@[2 2[2 [ 2   2
s2XWUDVFDSDFLGDGHVHVWÀRGLVSRQÊYHLVs4XDLVTXHUDOWXUDVHVWÀRGLVSRQÊYHLVs&RPRDVFRUUHQWHVGHFDUJD.,72VÀRWUDWDGDVWÆUPLFDPHQWHÆSURLELGRHPHQG¾ODV
s$RID]HURSHGLGRHVSHFLƂTXHDDOWXUDGHHOHYDÄÀRGHVHMDGDs2Q×PHURGHWUDPRVGDFRUUHQWHGHSHQGHGDFDSDFLGDGHGHFDGDWDOKD

Dimensões (mm)
Capacidade Altura
Nominal Construtiva a b d e f g s t u v w x
(t) C
0.5 28 8  2 3 2   3 8
 
1 2 2 2  2 2  28 3  
1.5 3  82 8 2 3   2   
2 3 82 22 8 2 3  28 3   2
3
2.5 2 2 233  3  3 23 33 2 3 3
3   23 3 8 2 2  22 3 38  8
5  282 3   3 3    2

7.5  2 33 23 2
2 2 8  3 23 
10  38  38 2
15 2 28 2   33 8   8 2  32
20 8 3 8 8    3 2 3
 8 33
30 3  22 3 2 8 2 3 3 
40 8 2  2 38   23 33 2 82 

50    22 38   3   22 

Condições ambientais de operação

Faixa de Temperaturas de Operação: Faixa de Umidade Relativa do Ar (U.R.) de Operação: Materiais
&½& 8VHDWDOKDDPHQRVGH85 6ÀRXVDGRVPDWHULDLVGHXVRFRUUHQWH0DWHULDLVHVSHFLDLVFRPR½SURYDGHIDÊVFDVRXDPLDQWRQÀRVÀRXVDGRV
2SURGXWRQÀRSRGHVHUXVDGRGHQWURG ¾JXD &RPUHODÄÀRDVXEVW¿QFLDVGDQRVDVDRPHLRDPELHQWHVXEVW¿QFLDVGHƂQLGDVQDVGLUHWUL]HV5R+VQÀRHVWÀRFRQWLGDVQHVWHSURGXWR

7
 Talhas conectadas ao Trole
CBSG Tipo Mecânico CBSP Tipo Manual

a' a'
a a
e b e b
n n
m m
o o

p i h u k' k p i h k
q q
r r
j j
t t

C C

f
d d

LIFT LIFT
g g

Especiğcações
Altura Ø da Corrente
Capacidade Comp. Dobrado Peso Adicional p/
Código do de Elevação X No. de Tramos Carga de Teste Peso Líquido
Nominal da Corrente Manual Cada 1m
Produto Padrão (Dobras) (t) (kg)
(t) (m) de Corrente (kg)
(m) (mm)
0.5 CBSG(CBSP)005 5.0x1 0.75 23(15) 2.4(1.5)
1 CBSG(CBSP)010 2.5 2.5 6.3x1 1.5 24(19) 2.7(1.8)
1.5 CBSG(CBSP)015 7.1x1 2.4 32(28) 3.0(2.1)
2 CBSG(CBSP)020 8.0x1 3 37(33) 3.3(2.3)
2.5 CBSG(CBSP)025 3.0 9.0x1 3.8 52(48) 3.6(2.7)
3.0
3 CBSG(CBSP)030 7.1x2 4.8 48(44) 4.1(3.2)
5 CBSG(CBSP)050 3.5 9.0x2 7.5 92(87) 5.4(4.4)
7.5 CBSG075 9.0x3 9.5 175 7.1
4.0
10 CBSG100 9.0x4 12.5 185 8.8
3.5
15 CBSG150 9.0x6 20 395 12.3
4.5
20 CBSG200 9.0x8 25 495 15.8
s&%6*H&%63VLJQLƂFDP6ÆULHV&%FRQHFWDGDVFRPDV6ÆULHV76GHWUROHVPHF¿QLFRVHPDQXDLVUHVSHFWLYDPHQWH
s2VYDORUHVHQWUH  PRVWUDPRVGDGRVSDUDRWUROHPDQXDO2VGHPDLVGDGRVVÀRRVPHVPRVSDUDRWUROHPDQXDOHPHF¿QLFR
s2VGDGRVSDUDDODUJXUDGDYLJD,SDGUÀRHRUDLRGHFXUYDWXUDPÊQLPRVÀRRVPHVPRVGDGRVFRQIRUPHPRVWUDGRVQDS¾JLQD
s2VWUROHVFRPFDSDFLGDGHGHWHDFLPDSRVVXHP8URGDVs9HUVÒHVFRPFDSDFLGDGHGH3WRXPDLVHVWÀRGLVSRQÊYHLV

Dimensões (mm)

Capacidade Altura a
Nominal Construtiva a' b d e f g h i j k k' m n o p q r t u
(t) C (max.)

0.5 305(295) 275(173) 309(204) 236(182) 116(46) 27 106(82) 71(60) 28(19) 95(76) 56(47.5) 112(84) 50(42) 69(54) 50(38) 25(22)
106
1 305 275(215) 309(249) 236 116(56) 2200
29 106 71 28 95 56 112 50 69 50 25
2500
1.5 365 34
349(218) 385(300) 280 154(69) 127 85 34 112 109 71 131 63 83 62 32
2 380 36 10 183
3000
2.5 435 2700 40
359(280) 398(320) 324 157(79) 148 100 36 134 114 80 152 74 102 68 36
3 535 3100 42.5
5 660 377(273) 401(297) 400 3600 156(53) 3200 46.5 169 118 47 144 131 81 178 70 104 88 54
7.5 870
443 595 480 4300 3700 72.5 53 196.5 153 70
10 860 104 89
182 185 155 170 165 120 8 214
15 1150 4800 80
454 677 1000 4200 62 716.5 203 80
20 1310 4900 81
s2VYDORUHVHQWUH  VÀRSDUDR752/(0$18$/2VGHPDLVGDGRVVÀRRVPHVPRVFRPRSDUDR752/(0(&Ÿ1,&2

8
Série TS de Troles Universais KITO
TSP Tipo Manual
1/2t à 3t 5t

s$IRUPDGRVXVSHQVRUSDUD3WÆVLPLODUDRVXVSHQVRUSDUDW

TSG Tipo Mecânico

1t à 3t 5t à 10t 15t e acima

s$IRUPDGRVXVSHQVRUSDUD3WÆVLPLODUDRVXVSHQVRUSDUDW

Especiğcações
Código do Produto Larguras de Flanges (mm) Raio Comprimento
Capacidade mínimo Peso Líquido da Corrente
Nominal Opção de (kg) Manual
Tipo Tipo
(t) Padrão Curvatura Dobrada
Manual Mecânico W20* W30* (mm) TSP TSG (m)
0.5 TSP005 TSG005 50-102(58-127) 103-203(128-203) 204 - 305 1100(1300) 4.5 12 2.5
1 TSP010 TSG010 58 - 127 128 - 203 204 - 305 1300 8.0 12 2.5
1.5 TSP015 TSG015 82 - 153 ---- 154 - 305 1500 14 18 2.5
2 TSP020 TSG020 82 - 153 ---- 154 - 305 1500 14 19 3.0
2.5 TSP025 TSG025 82 - 153 ---- 154 - 305 1700 23 27 3.0
3 TSP030 TSG030 82 - 153 ---- 154 - 305 1700 23 27 3.0
5 TSP050 TSG050 100 - 178 ---- 179 - 305 2300 50 56 3.5
7.5 ---- TSG075 150 - 220 ---- 221 - 305 3000 ---- 112 4.0
10 ---- TSG100 150 - 220 ---- 221 - 305 3000 ---- 112 4.0
15 ---- TSG150 150 - 220 ---- 221 - 305 Ŷ ---- 265 4.5
20 ---- TSG200 150 - 220 ---- 221 - 305 Ŷ ---- 265 4.5
s2VYDORUHVHQWUH  YDOHPSDUD76*s :2H:3VLJQLƂFDPODUJXUDVGHƃDQJHVGH23H3PPFRPRSÄÀRSDUDDMXVWHVGHODUJXUDGLVSRQÊYHLV
s1RFDVRGHFDSDFLGDGHVGHWHDFLPDDVURGDVGRVWUROHVSDUDYLJDVHPELVHOVÀRSDGUÀR5RGDVSDUDƃDQJHVSODQRVH[LVWHPFRPRRSÄÀR6HSUHIHULUURGDVSDUDƃDQJHVSODQRVSHGLPRVHVSHFLƂFDUDQWHVGRSHGLGR
s1RFDVRGHYLJDVWRWDOPHQWHUHWDVRWUROHPDQXDOGHWSRGHVHUXVDGRHPODUJXUDVGHYLJDGHPPRXPHQRVRWUROHPDQXDOHRPHF¿QLFRGHWSRGHPVHUXVDGRHPODUJXUDVGHYLJDGH3PPRXPHQRVHRWUROHPDQXDO
HRPHF¿QLFRGH2H3WSRGHVHUXVDGRHPODUJXUDVGHYLJDGH8PPRXPHQRV

Dimensões (mm)
Capacidade
Nominal v w x y z
(t)

0.5 93(106) 26(28) 33(37) 14(18) 14(18)

1 106 28 37 18 18
1.5 129 32 40 22 22
v
2 129 32 40 22 22
x
2.5 144 36 44 27 25 O Braço de Suspensão
Esta parte é usada
3 169 40 48 24 30 y para ligação direta. acima é usado para
z capacidade de 3t à 5t.
5 228 60 70 33 36 Este furo é usado
7.5 w para suspensão por gancho.
10 A ligação com a Série CB é padrão
15 com suspensão por gancho para 7.5t e acima.
20

9
 Série TS de Troles Universais KITO
OPERAÇÃO SUAVE E CONFIÁVEL

Pára-Choques e Amortecedores Modelos Leves e Compactos

Os troles da Série TS da KITO são equipados com pára-choques que Os anos de experiência da KITO no desenvolvimento de troles permitem a
mantêm o trole preso à viga e evitam danos que poderiam ser causados ao fabricação de modelos mais leves e compactos.
trole e às rodas no caso de colisão com o batente de lm de curso ou entre
dois troles. Maior Durabilidade da Roda
Amortecedores opcionais podem ser montados nos pára choques. Outra O processo de prensa e tratamento térmico, exclusivo da KITO, garante a
opção disponível são os braços de extensão que podem ser instalados nos alta resistência da roda, o que leva a mais conlabilidade e melhor
pára-choques para evitar danos à talha causados pela colisão de dois troles desempenho.
presos na mesma viga.
Rodas com Contornos Especiais Aumentam a
Batente
Segurança
O Amortecedor é opcional
Estes troles contam com um contato lrme entre os rodas e a superfície do
mange da viga, mesmo durante a operação com cargas muito variáveis,
graças ao projeto minucioso do contorno das rodas de aço do trole.

Pivôs Montados nas Placas Laterais Garantem uma

Distribuição Equilibrada de Peso
Pivôs são montados em ambas as placas laterais o que permite que o trole
se mova livremente fazendo ângulos adequados com a superfície do mange
da viga, apesar das juntas soldadas que poderiam, de outra forma, causar
má distribuição de peso nas quatro rodas.

Rodas Dotadas de Rolamentos Oferecem Alto

Desempenho
Rolamentos selados de alta qualidade e que não exigem
Adaptável a Diversas Larguras de Vigas
Os troles são ajustáveis a muitas larguras de vigas, sejam de manges planas
ou em bisel, pela troca de espaçadores ajustáveis. Eles também podem
operar ao longo de manges de vigas de largura de até 305 mm, desde que
se substitua o eixo de suspensão, os espaçadores e as peças a eles
associadas.

Placa Lateral S
Pára-Choque Placa Lateral S

Pino Pára-Choque Braço de Suspensão

de Travamento Eixo de Suspensão

Anéis para Ajuste Externo Anéis para Ajuste Interno Anéis para Ajuste Interno

Pino do Batente Espaçadores para Ajuste Externo Espaçadores para Ajuste Interno

10
Talhas Manuais de Corrente KITO
Equipamentos Opcionais
Dispositivo (OLL) de Proteção Talha com Eixo da Roda Manual Talhas Anti- Faíscas
contra Sobrecarga Alongado A KITO fabrica talhas de corrente especiais,
O limitador de sobrecarga protege o mecanismo Quando a tarefa exige que a talha seja operada para uso em locais onde se requer proteção
da talha contra danos que possam ser à distância, o eixo alongado da roda manual contra faíscas. Consulte o revendedor KITO
causados por sobrecarga. Se uma sobrecarga facilita a operação. mais próximo de sua empresa sobre
for aplicada à talha, o limitador entra em ação e O comprimento padrão do eixo alongado é de 1 necessidades especílcas de seu trabalho.
impede a elevação da carga. (um) metro.
Container de Corrente
Placa de fricção B Em situações nas quais a corrente do lado sem
carga atrapalha quando a carga é elevada, essa
Assento da mola prato corrente pode ser armazenada em um
recipiente apropriado, o qual é preso à talha.
Mola prato Containers de aço ou de lona estão disponíveis
sob pedido.
Porca Tensora

Grampo para Trilho

Um grampo colocado no trilho evita que um
Arruela de Travamento
(Para lxação da porca tensora) trole manual se desloque sozinho. O grampo é
ativado através de uma corrente manual e é um
Rosca fêmea
instrumento prático para lxar o trole numa
posição pré-determinada, evitando seu
deslocamento, por exemplo, em navios em mar
aberto ou em túneis com declive.
Correntes ND Resistentes à Trole para Vigas com Raio de
Corrosão Curvatura Reduzido Talha de Corrente de Alta
Quando o equipamento é sujeito a condições Uma versão de trole para vigas com raio de Capacidade
que levam a alta corrosão, a KITO recomenda o curvatura reduzido pode ser fornecida sob A KITO fornece, sob encomenda, talhas
uso de correntes de talha ND (Níquel Difuso). pedido, através da remoção da trava de manuais de corrente com capacidade de
Estas correntes são especialmente indicadas proteção. Consulte o revendedor KITO mais elevação de até 100 toneladas.
para uso em locais de trabalho que sofrem forte próximo de sua empresa para obter detalhes
inmuência de chuva ou de água do mar, de sobre esse equipamento.
vapores corrosivos ou produtos químicos, etc.
As correntes ND sofrem a aplicação de um Raio mínimo
Capacidade Largura Padrão
de
tratamento especial de difusão osmótica em Nominal do Flange
Curvatura
(t) (mm)
metais, durante o processo exclusivo de (mm)
fabricação KITO e por isso são extremamente 74 - 127 450
0.5
resistentes à corrosão e imunes a qualquer (58 - 102) (350)
procedimento que possa descascar a camada 1 74 - 127 450
de níquel. 2 82 - 153 550
Consulte o revendedor 2.5 90 - 153 650
3 90 - 153 650
KITO mais próximo de sua
Figures in parentheses show data for the plain trolley.
empresa antes de comprar
correntes, para garantir a
compra da corrente ND
correta para a sua
aplicação, pois a elciência
da resistência à corrosão
varia com os produtos
químicos presentes no
local de trabalho.

11
 Talhas de Alavanca Série LB

250kg à 9 t
A engenharia inovadora da KITO desenvolveu TALHAS DE ALAVANCA muito menores e mais leves.
As prioridades adotadas foram: segurança, facilidade de operação e resistência, e por isso
as TALHAS DE ALAVANCA operam muito bem, mesmo nas mais duras condições de campo.

Essas TALHAS foram projetadas para todas as aplicações proŰssionais tais como transporte,
construção de pontes, engenharia civil, estaleiros e atividades űorestais.

O mecanismo exclusivo da KITO que possibilita o ajuste da corrente livre aumenta

em muito a eŰciência desses equipamentos.

12
Aplicações

13
 Características
Facilidade de Operação e Durabilidade Únicas! AS TALHAS DE ALAVANCA KITO
têm recebido as mais altas
avaliações em todos os locais
TALHA DE ALAVANCA KITO Modelo L5 onde foram
O Padrão das Indústria utilizados no mundo.

Leve e Compacta Melhoria da Manutenção pela

A tecnologia desenvolvida pela KITO conseguiu reduzir o Adoção de Porcas Cegas
tamanho e o peso a níveis inéditos, o que melhorou muito a Porcas cegas são usadas para apertar a
facilidade de transporte e de armazenagem. Ficou também carcaça das engrenagens e a cobertura do
mais fácil operar o equipamento em locais estreitos. freio. Isso facilita muito a manutenção e
evita que os parafusos sejam danilcados.
Adoção de Corrente Niquelada
A KITO desenvolveu uma corrente niquelada cuja tensão
limite de ruptura é de 1000N/mm², o nível mais alto do
mundo. Além de ser extremamente resistente, a corrente
também possui excelente resistência à corrosão* e ao
desgaste.
* Uma vez que o efeito anticorrosivo depende dos produtos
químicos, consulte-nos antes de comprar.

Adoção de Estrutura de Alta Resistência

A carcaça é uma estrutura integral feita de aço carbono
para uso em construção de máquinas. A têmpera por
indução (processo patenteado) é usada nos mancais onde
são montados os rolamentos que suportam a carga. A
resistência foi otimizada pelo aumento na espessura da
estrutura.

Alavanca de Maior Resistência

A resistência da alavanca (à mexão, à torção e suporte da
alavanca) foi otimizada de forma signilcativa pela revisão do
projeto do seu formato e da própria espessura da alavanca.

Trava do Gancho com Prevenção

de Soltura
A trava do gancho foi projetada para encaixe Dispositivo de Ponto Neutro KITO
seguro. O aumento da espessura da trava do Tudo o que você precisa fazer é puxar a catraca do
gancho aumentou sua resistência à dispositivo de ponto neutro para cima, lca muito mais fácil e
deformação e a danos. rápido fazer o ajuste para a altura necessária de elevação

Gancho Mais Leve

Os ganchos dos modelos LB025 a LB090, de maior
capacidade, são de aço-liga usado em estruturas de
máquinas industriais, o que permitiu uma redução de
peso sem que o tamanho fosse alterado.
Puxa para cima Ajusta rapidamente

Desempenho Conğável do Freio

(Freio Mecânico) [Opção] Sinal de Sobrecarga da KITO
Foi projetado um freio seco com grande capacidade Trata-se de um sensor que indica a
de frenagem para compensar a adoção de material sobrecarga por sinal luminoso
livre de amianto para a estrutura original. (verde ->vermelho) na tela da alavanca ao
mesmo tempo em que a ponta da alavanca
(empunhadura) se empena, indicando a
sobrecarga.

Travessa Inferior com Trava de Segurança

Serve como guarda para evitar dano ou
deformação dos pinos de travamento e das
porcas dos pinos das correntes durante
operações de puxamento horizontal.

14
7 Capacidades padrão com ampla gama de 0.8 t à 9 t. LB008 a
e b
Escolha a que mais atende à sua aplicação.

D
C

g
t s

LB010 a
0.8t 1t 1.6t 2.5t e b

D
C

t s
a
LB016 e b

D
C

3.2t 6.3t 9t g
t s

LB025 a
e b

D
Especiğcações e Dimensões
C
Capacidade Nominal (t) 0.8 1 1.6 2.5 3.2 6.3 9
g
Código do Produto LB008 LB010 LB016 LB025 LB032 LB063 LB090
t s
Elevação padrão (m) 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
Esforço Necessário para (N) 284 353 333 *2 363 *2 363 *2 372 *2 382 *2 LB032 a
[kg] [29] [36] [34] [37] [37] [38] [39]
e b
Elevar a Carga Máxima
Ø da Corrente de Carga
x Número de Tramos (mm) 5.6x1 5.6x1 7.1x1 8.8x1 10x1 10x2 10x3

Carga de Teste (kg) 1200 1500 2400 3800 4800 7900 11300
D
C
Peso Líquido *1 (kg) 5.7 5.9 8 11.2 15 26 40

Peso para Embarque (aprox.) (kg) 6 6.2 8.3 11.6 16 27 42 g

Peso Adicional p/ Cada
1m de Corrente (kg) 0.7 0.7 1.1 1.7 2.3 4.7 7 t s
a
a 144 144 159 173 190 190 190 LB063 e b
b 119 119 126 150 159 217 304

C 280 300 335 375 395 540 680

D
Dimensões D 245 245 265 265 415 415 415 C
(mm)
e 97 97 100 102 112 112 112
g
g 23.5 29 32 36.5 39 50 72.5
t s
s 35.5 42.5 42.5 47 50 60 85 a
LB090 e b
t 14 15 19 21 24.5 34 41.5
sA altura de elevação pode ser ajustada de acordo com a aplicação do usuário. Entretanto, a corrente não pode ser emendada,
devido ao seu tratamento térmico. Ao fazer seu pedido, especilque o comprimento da corrente ou consulte seu representante local da KITO.
sTalhas de alavanca com o sinal de sobrecarga da KITO (unidade de detecção de sobrecarga) também estão disponíveis a pedido. D
* :O peso líquido refere-se à altura de elevação padrão.
1

*2 :Não atende a Norma EN13157

C

Condições ambientais de operação g

Faixa de Temperaturas de Operação: Faixa de Umidade Relativa do Ar (U.R.) de Operação:
-40ºC à +60ºC Use a talha a menos de 100% U.R. O produto não pode ser usado dentro d'água. t s

15
 Sinal de Sobrecarga KITO
(Dispositivo de Detecção de Sobrecarga): Opcional
Alerta o operador quando a talha está sendo usada para
elevar cargas acima da capacidade.
A indicação do alerta é feita através de uma luz verde que se torna vermelha
e de uma demexão de 15 graus da alavanca, além de um audível sinal sonoro (bip).

Acessório Especial para Cabos de Aço KITO CLIP

O KITO Clip é um acessório para uso com cabos de aço que foi desenvolvido
para uso em conjunto com Talhas de Manuais ou de Alavanca.
É de fácil utilização e baixo custo.

Caracter¯sticas
sPode ser facilmente lxado em qualquer posição ao longo de um cabo.
sO cabo é seguro lrmemente pelo CLIP,
bastando para isso inserir o cabo no encaixe e puxar.
sUma ranhura especial protege o cabo.
sVersátil e de baixo custo.

Exemplos de aplicaç·es
sArrastamento horizontal de carga
sManejo de toras em áreas montanhosas Especiŵcaç·es e Dimens·es
sDesenraizamento (de árvores)
sMovimentação de máquinas na posição horizontal Capacidade Peso Dimensões do Came (mm)
Código do Ø cabo
Nominal líquido
Produto (mm)
(t) (kg)
a b c
Chaveta b a c
0.75 KC100 8 à 10 0.9 34 16 10.5

1.5 KC140 12 à 14 2.0 42 19 15.5

Came Quadro Eixo de Came 3 KC200 16 à 20 4.8 48 20 18

sO Clip da KITO não foi projetado para servir de lxador para cintas

16
Aplicações

17
 TALHA DE CORRENTE KITO 250kg
A sua carcaça inteiramente em alumínio reduz seu peso para apenas 2.4kg.
Peso
Facilmente transportável para qualquer local. Liquido
Operação fácil e suave com pequeno esforço manual.
O grande diâmetro interno dos ganchos aumenta o número de possíveis aplicações. 2.4 kg!
Compacta, de baixo peso e
Projeto simpliŵcado

Ganchos com Grande

Diâmetro Interno
32mm (Gancho Superior e inferior)

21mm Carcaça Inteligente

Com Parafusos
Embutidos

Equipada com Limitador

de Sobrecarga
Altura
construtiva Corrente de Carga
de Alta Resistência
217 (Tensão Limite de Ruptura de 1000 N/mm2)
mm
Corrente de mão em
aço inoxidável (SUS304),
para resistência à corrosão

Trava de segurança com

apoio na Ponta do Gancho
(Gancho Superior e inferior)

Especiğcações e Dimensões
Capacidade Nominal (kg) [t] 250 [0.25]
b a
Código do Produto CX003
f e
Altura de Elevação Padrão (m) 2.5
Comprimento Padrão da Corrente de Mão (Dobrada) (m) 2
Esforço para Elevar a Carga Nominal *1 (N) [kgf] 147 [15]
Corrente Puxada para Elevar a Carga 1m (m) 33.8
Diâmetro da Corrente de Carga (mm) x No. de Tramos 3.2x1
Carga de Teste (kg) 380
C
Peso Líquido *2 (kg) 2.4 d
Peso para Embarque (kg) 2.6
Peso para cada metro de elevação (kg/m) 0.4
a 88
b 84
Altura Construtiva: C 217
Distância do Gancho Superior: d 2100
Dimensões g Lift
(mm) e 37
f 53
g 21
s 32 s
t
t 11
*1: Força média para levantar a carga nominal .
*2: O peso líquido refere-se a elevação padrão.

Condições ambientais de operação

Faixa de Temperaturas de Operação: Faixa de Umidade Relativa do Ar (U.R.) de Operação: Materiais
-40ºC à +60ºC Use a talha a menos de 100% U.R. São usados materiais de uso corrente. Materiais especiais como à prova de faíscas ou amianto não são empregados.
O produto não pode ser usado dentro d'água. Com relaÄão a suEst¿ncias danosas ao meio amEiente 6 suEst¿ncias deƂnidas nas diretri]es Ro+s não estão contidas neste produto.

18
TALHA DE ALAVANCA KITO 250kg/500kg
Disponível em duas capacidades –
O LX003 com capacidade para 250 kg e o LX005 com capacidade para 500 kg. Peso Liquido
Somente
Essa série LX de talhas de alavanca se caracteriza por seu baixo peso
e por seu tamanho compacto, são ideais para uso em áreas restritas ou locais altos,
onde é necessária a amarração, Űxação ou posicionamento de cargas leves.
Projeto compacto, (LX003)
1.6 kg!
leve e portátil para facilitar
o uso em locais altos de trabalho.
Exige pequeno esforço manual,
mas oferece capacidade altamente conŵável
de puxamento e elevação,
até o último clique da alavanca.

Amarração Elevação/ Correção Alinhamento Outros

Tensionamento Fixação Posicionamento manuseios
da Carga Abaixamento de Distorções de Estruturas de carga

Especiğcações e Dimensões
Capacidade Nominal (kg) [t] 250 [0.25] 500 [0.5] LX003 LX005
Código do Produto LX003 LX005
a b a b
Altura de Elevação Padrão (m) 1 1.2
Esforço para Elevar a Carga Nominal * (N) [kg] 200 [20] 310 [31] e e
Diâmetro da Corrente de Carga (mm) x No. de Tramos 3.2x1 4.3x1
Carga de Teste (kg) 380 750
Peso Líquido *1 (kg) 1.6 2.6
Peso para Embarque (kg) 1.8 2.8
D
a 90.5 102
C D
b 73.5 93 C
C 205 246
Dimensões D 150 180 g g
(mm) e 62 68
g 21 24.5 s
s
s 32 35.5 t
t 11 12 t
* O peso líquido se refere à elevação padrão.

Condições ambientais de operação

Faixa de Temperaturas de Operação: Faixa de Umidade Relativa do Ar (U.R.) de Operação: Materiais
-40ºC à +60ºC Use a talha a menos de 100% U.R. Materiais especiais como à prova de faíscas ou amianto não são empregados.
O produto não pode ser usado dentro d'água.

19
SHINJUKU NS Bldg. 9F,
2-4-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0809 JAPAN
TEL: +81-3-5908-0180 FAX: +81-3-5908-0189
E-mail: [email protected]
www.kito.co.jp
KITO Global Website: kito.com

Subsidiárias Internacionais de Vendas

EUA
HARRINGTON HOISTS, INC.
401 West End Avenue, Manheim, PA 17545, U.S.A.
TEL: +1-717-665-2000 FAX: +1-717-665-2861
www.harringtonhoists.com
CANADÁ
KITO CANADA INC.
309-3815 1st. Avenue, Burnaby, BC. V5C 3V6, CANADA
TEL: +1-604-291-9955 FAX: +1-604-294-8855
E-mail: [email protected]
www.kito.ca
BRASIL
KITO DO BRASIL COMÉRCIO DE TALHAS E GUINDASTES LTDA
Rua Paraiso 45, Conj32, Paraiso Sao Paulo, SP, CEP 04103-000, BRAZIL
TEL: +55-11-3253-1000 FAX: +55-11-3253-1008
www.br.kito.com
ALEMANHA
KITO EUROPE GmbH
Heerdter Lohweg 93, D-40549 Düsseldorf, GERMANY
TEL: +49-(0)211-528009-00 FAX: +49-(0)211-528009-59
E-mail: [email protected]
www.kito.net
CHINA
JIANGYIN KITO CRANE CO., LTD.
18 Cheng Jiang East Road, Jiang Yin, Jiang Su 214429, CHINA
TEL: +86-510-86199666 FAX: +86-510-86196633
www.kaicheng.com
SHANGHAI KITO TRADING CO., LTD.
Room 11J, Zao-Fong Universe Building, No1800 ZhongShan West Road Shanghai 200235, CHINA
TEL: +86-21-54488935 FAX: +86-21-54488937
www.kito.com.cn
CORÉIA
KITO KOREA CO., LTD.
463-400, Pangyo 7 Venture Valley 9th F1., 3Dong, 625
Sampyeong-Dong, Bundang-Gu, Seongnam-Si Gyeonggi-Do, KOREA
TEL: +82-31-600-7450 FAX: +82-31-600-7469
www.kito.kr
TAILÂNDIA
SIAM KITO CO., LTD.
700/243 M.1, Amatanakorn Industrial Estate Phase 2,
Bangna-Trad KM.57, T.Bankao, A.Panthong, Chonburi 20160, THAILAND
TEL: +66-3846-8205 FAX: +66-3846-8195
www.siamkito.co.th
INDONÉSIA
PT. KITO INDONESIA
Wisma Keiai 5F, Jl. Jend. Sudirman Kav.3-4, Jakarta 10220, INDONESIA
TEL: +62-21-572-4261 FAX: +62-21-572-4267
E-mail: [email protected]
ÍNDIA
Armsel MHE Pvt. Ltd.
No-10/4, 5F, Mitra Towers, Kasturba Road, Bangalore-560001, Karnataka, INDIA
TEL: +91-80-49010500 FAX: +91-80-49010555
www.armsel.com
sAs funções e o desempenho dos produtos mencionados no catálogo foram projetados com base nas normas e regulamentos pertinentes.
Se forem utilizados para lns diferentes de seus propósitos originais, tais como integração em seus equipamentos, não assumiremos qualquer responsabilidade por acidentes atribuíveis a tais usos indevidos,
e nem garantiremos seu desempenho e suas funções. Nunca altere nossos produtos.
sSe quiser utilizar nossos produtos para lns especiais, pedimos que consulte-nos previamente.
sCaso queira exportar nossos produtos, consulte-nos previamente. Os padrões e regulamentos diferem conforme o local.
sÉ proibido reimprimir, copiar ou utilizar para outros lns, todas as informações deste catálogo (patentes de produtos, marcas registradas, fotos, projetos, lguras, etc.) sem nossa aprovação.
sAs especilcações deste catálogo são parcialmente sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

Distribuido por:

Printed in BRAZIL 24.03(D.H)CBLBKDB01-03