MANUAL DE INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO E OPERAÇÃO

RECOLHEDORA PARA CAFÉ CONILON PA-RECONIFLEX/MASTER

*Foto ilustrativa

Ver 02 – 07/2023

Todos os direitos estão reservados e protegidos por lei. Nenhuma parte deste
documento deve ser apropriada, copiada, reproduzida por qualquer meio ou
repassada a terceiros sem prévia autorização, por escrito, da PALINI & ALVES LTDA.

Linha IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS 1

 Prezado Cliente,

Temos a grata satisfação de estarmos entregando mais uma máquina de

nossa fabricação.
Como finalidade de corresponder à confiança demonstrada em nosso
produto, elaboramos este manual técnico que auxiliará em um melhor
aproveitamento e utilização da máquina.
Recomendamos que todo pessoal envolvido na utilização do equipamento
tenha conhecimento deste manual, pois a sua leitura, observação e
aplicação influirão no desempenho e conservação das qualidades da
máquina.
Neste manual constam informações, desenhos e instruções de ordem
técnica, portanto, reservam-se os direitos de cópia, divulgação e utilidades
do mesmo, não devendo tais atos sendo efetuados sem nossa prévia
autorização por escrito.
Se, eventualmente, surgirem dificuldades na utilização da máquina, recorra
ao Departamento Técnico da PALINI & ALVES.
Desejamos êxito pleno com a Máquina e seu Produto.

Palini & Alves Ltda.

Tecnologia sem Limites

Rodovia SP 342 km 199, Nº225 - Distrito Industrial Irmãos Del Guerra

Espírito Santo do Pinhal - SP - CEP: 13990-000
Fone (19) 3661.9600 / Fax (19) 3661.9601
CNPJ:49393549/0001-82

Linha IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS 2

 Sumário

1 APRESENTAÇÃO

2 CHEGADA DO EQUIPAMENTO

3 UTILIZANDO/OPERANDO

4 LIMPEZA/MANUTENÇÃO

5 POSSIVEIS PROBLEMAS DURANTE O PROCESSO

6 ASSISTÊNCIA TÉCNICA

7 CERIFICADO DE GARANTIA

8 TERMO DE ENTREGA TÉCNICA

9 ANOTAÇÕES

Linha IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS 3

 SIMBOLOGIA

TODA VEZ QUE VOCÊ VER OS SEGUINTES SÍMBOLOS, FIQUE ATENTO AOS
SEUS SIGNIFICADOS:

DICA IMPORTANTE
(INSTRUÇÕES PARA MAXIMIZAR O FUNCIONAMENTO DE SEU EQUIPAMENTO)

ADVERTÊNCIA DE SEGURANÇA
(CUIDADOS PARA UTILIZAR SEU EQUIPAMENTO DE ACORDO COM
PROCEDIMENTOS SEGUROS)

CUIDADOS COM A MÁQUINA

(INSTRUÇÕES DE LIMPEZA/MANUTENÇÃO ESSENCIAIS PARA A UTILIZAÇÃO
CORRETA)

1. Apresentação

1.1 CARACTERÍSTICAS

As informações aqui contidas devem ser entregues às pessoas encarregadas

de operação e manutenção do equipamento.

A recolhedora de grãos tipo Conilon PA-RECONIFLEX foi desenvolvida para

que o produtor obtenha máximo aproveitamento e rendimento na colheita
de seu café.
A PA-RECONIFLEX utiliza sistema de lona recolhedora (máximo 70 metros a
cada 4 minutos), o produtor coloca as lonas debaixo das plantas, nos dois
lados, corta os galhos com os grãos e já realiza a poda, jogando os galhos(
máximo 4 cm de diâmetro) com os grãos sobre as lonas. Após essa etapa, a
máquina recolhedora fica estacionada no carreador, próximo aos pés de
café, e as lonas que estão entre as linhas das plantas são recolhidas através
de um sistema de rolo que é acionado pelo operador da máquina.
A lona vai sendo enrolada e os galhos com os grãos são despejados no
sistema que trilha, separando os grãos dos galhos e transportando-os para
um depósito que fica na parte superior da máquina, realizando
posteriormente o transporte dos grãos para o secador ou descascador.
Os resíduos (galhos, palhas) são expelidos para fora da máquina.

ACOMPANHA A MÁQUINA:

Linha IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS 4

 ➢ Manual de instruções.

CARACTERÍSTICAS FUNCIONAIS:

Os RECONIFLEX são engatados nos 3 pontos e conectados à TDP, para o

acionamento do mecanismo de vibração e ventilação, bem como a
transmissão da rosca alimentadora. Para perfeito funcionamento da
máquina, requer-se que a rotação na tomada de força do trator seja de 540
RPM.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

Especificações

Modelo PA-RECONIFLEX
Cultura Café Conilon
Potência mínima admissível do
trator 75 HP
Acoplamento TDP-540 rpm
Tipo de transporte Elevador de Canecas
Capacidade da Caçamba 3300 L
Pneus Pneu Super MHF 400-60 15.5
Largura 3548 mm
Altura 4105 mm
Comprimento 7551 mm
Peso estimado 4500 kg
Sistema de Recolhimento Lonas – máx.3000 mm Largura

1.2 CUIDADOS COM O EQUIPAMENTO

➢ Foi construído para trazer progresso e bem estar para o homem.

➢ Deve ser operado e cuidado por pessoas treinadas, competentes e
dedicadas.
➢ Deve ser instalado de acordo com as especificações do fabricante.
➢ Deve ser operado por profissionais cuidadosos e responsáveis, para
que não venha causar acidentes e para que tenha um ótimo
desempenho.

Linha IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS 5

 ➢ Exige higiene constante, para que poeiras ou detritos não
atrapalhem seu funcionamento.
➢ Se estiver incapacitado de produzir, deve-se ter imediatamente a
assistência de um técnico qualificado.
➢ Quando seu responsável não lhe dá regulagem e nem uma
manutenção preventiva adequada, equipamento irá sofrer
danificações.
➢ Deve ser protegido de seus inimigos naturais: a corrosão, os
“curiosos” e peças não originais.
➢ Deve sempre receber manutenção preventiva de um técnico
especializado para ter uma vida longa. Pequenos defeitos sempre se
somam gerando paralisações prolongadas.

➢ Este equipamento é construído conforme as regras de

segurança técnica reconhecidas, atribuindo-se prioridade ao fator de
segurança. Em caso de um emprego inadequado, não se exclui a
possibilidade em surgir perigo ao usuário e danos ao equipamento.

SEGURANÇA DO EQUIPAMENTO

NÃO COLOCAR AS MÃOS EM PARTE MÓVEIS DA

MÁQUINA (CORREIAS, CORRENTES, POLIAS).
NÃO COLOCAR AS MÃOS PRÓXIMAS À
TOMADA DE POTÊNCIA DO TRATOR: RISCO DE
ENROSCAMENTO.

NÃO OPERAR A MÁQUINA COM PROTEÇÕES

SOLTAS OU RETIRADAS.

SOMENTE REALIZAR QUALQUER

PROCEDIMENTO EM SEU EQUIPAMENTO
COM A MÁQUINA DESLIGADA E
DEVIDAMENTE CALÇADA.

VERIFIQUE A CONEXÃO DO ENGATE NO

SISTEMA HIDRÁULICO: AS MANGUEIRAS E
TERMINAIS DEVEM SEMPRE ESTAR EM BOM
ESTADO.

Linha IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS 6

 NÃO PERMANECER PRÓXIMO DA MÁQUINA
DURANTE SEU FUNCIONAMENTO.

LEMBRE-SE: UM OPERADOR DE TRATOR

QUALIFICADO E CIENTE DAS NORMAS DE
SEGURANÇA É FUNDAMENTAL PARA A BOA
OPERAÇÃO DE SEU EQUIPAMENTO.

1.3 REQUISITOS DE FUNCIONAMENTO

Antes de colocar o equipamento em funcionamento é necessário obter

alguns itens:
➢ Trator com funcionamento Hidráulico ( caixa mínima 40L) em ótimo
estado.
➢ Operador qualificado.

1.5 PLACA DE IDENTIFICAÇÃO

Cada equipamento está provido de uma placa indicadora fixada em sua

estrutura principal, onde consta modelo, número de série e ano de
fabricação.
Estes números devem constar obrigatoriamente nos documentos de compra
e nos certificados de garantia da mesma.

Linha IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS 7

 PA-RECONIFLEX

110 2022

*Desenho meramente ilustrativo.

2. Chegada do Equipamento

2.1 TRANSPORTE

Para transportar o equipamento com segurança, alguns cuidados deverão

ser tomados, caso contrário, poderá sofrer danos em sua estrutura e
mecanismos comprometendo assim seu perfeito funcionamento e vida útil.
Danificações e faltas constatadas devem ser comunicadas imediatamente
através de e-mail, carta, telefone ou fax a PALINI & ALVES.

LEMBRE-SE:
Um transporte seguro evita acidentes e danos ao equipamento e ao usuário.

2.2 RECEBIMENTO / INSPEÇÃO

Imediatamente após receber o equipamento, deverá efetuar-se um controle

visual nos termos estabelecidos no contrato de fornecimento.
No recebimento da máquina, recomendamos examiná-la quanto aos
possíveis danos de transporte.

Linha IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS 8

2.3 ARMAZENAGEM

Se a Máquina não for instalada imediatamente em seu lugar de destino,

deverá ser armazenada e protegida contra influências atmosféricas e físicas.

2.4 INSTALAÇÃO

O Equipamento deverá ser instalado da seguinte forma: fazer o encaixe do

engate com o 3° Ponto do trator, o cardan com a TDP do trator e as ligações
das mangueiras hidráulicas com a tomada hidráulica do cilindro de
movimentação da caçamba.

2.5 MONTAGEM

Montar o equipamento dando a devida observância a todas as instruções

fornecidas.
O Equipamento que está sendo fornecido foi confeccionado conforme
métodos que visam obter a melhor qualidade do produto acabado.
Antes de ser enviado ao cliente, o mesmo sofre uma inspeção final pela
PALINI & ALVES, quanto à construção, acabamento e teste de
funcionamento. Danos, (Riscos na pintura e amassados), portanto podem
ocorrer no transporte até o cliente.

Durante a montagem deve-se certificar que:

➢ Nunca operar a máquina ou qualquer um de seus

componentes com rolamentos soltos e ou não lubrificados.

3. Utilizando / Operando

3.1 PRINCÍPIOS DE FUNCIONAMENTO

Atenção: Deve-se seguir a seqüência abaixo antes de colocar o equipamento

em funcionamento.

Linha IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS 9

A colocação em funcionamento, só poderá ser executada por pessoal
especializado e devidamente instruído. O responsável deve estar
familiarizado com a documentação e com noções básicas de mecânica de
máquinas.

Descrição de funcionamento, resumidamente:

O PA-RECONIFLEX trabalha com um sistema de alimentação, através do

recolhimento de lona, dos galhos de café ceifados. Em um mesmo sistema,
separa os galhos e impurezas, através de passagem por peneira rotativa e
oscilante, respectivamente, além de separação final por ventilação mecânica,
Os grãos de café separados e limpos são levados através do sistema de
elevadores de caneca, até a caçamba basculante, onde podem ser
despejados em caçambas para serem levados ao terreiro ou secador.

Sistema basculante da caçamba.

Linha IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS 10

 Rosca transportadora, embutida no sistema de peneiras que realizam a
separação das folhas e galhos dos grãos e particulados menores.

Sistema de lonas recolhedoras dos galhos, para derriça no interior da

máquina.

Linha IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS 11

 Sistema de separação recolhimento dos galhos já separados dos grãos.

Sistema do rolo recolhedor com sensoriamento de segurança:

Para ativar o rolo recolhedor, o equipamento possui chave seletora elétrica,

que deverá ser instalada na tomada 12V do trator.
Para amarrar a lona no rolo, o operador terá de abrir a uma posição maior
que 90º, permissível até a 180º, as tampas laterais. Neste momento, os
sensores permitirão que a válvula solenoide interrompa o fluxo hidráulico
para o motor do rolo.
Após a introdução da lona no rolo, o operador volta a posicionar as tampas
perpendicularmente ao equipamento, e neste momento, nenhuma parte
móvel do operador terá acesso ao rolo, uma vez que a rampa e a proteção
lateral impedirão por completo este acesso.
Em cada tampa foi posicionado um botão de emergência, totalmente
blindado contra chuva e poeiras, que permite ao operador acionar de
maneira a para totalmente o sistema de recolhimento em ambos os lados,
pois uma vez que qualquer dos botões seja acionado, a válvula solenoide
cortará o fluxo hidráulico e o rolo imediatamente parará.
Para rearmar o sistema em caso de parada pelo botão ou sensores, o
operador deve apertar o botão lateral do equipamento, junto à chave
seletora elétrica e operar normalmente o rolo.

Linha IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS 12

 Sistema com fim de curso (em ambas as portas) e acionamento da válvula
solenoide, sendo pelo trator ou pelo equipamento.

Descida da rampa de recolhimento, possível apenas com as tampas

abertas.

Linha IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS 13

 4. Limpeza / Manutenção
4.1 CUIDADOS

A vida útil e o bom desempenho do Equipamento dependem diretamente de

uma boa e adequada limpeza e manutenção. Antes de iniciar a limpeza
desligue o equipamento.

➢ Primeiro, deve-se colocar o TDP em funcionamento e depois

iniciar o processo de recolhimento.

Lubrifique antes de iniciar o trabalho as cruzetas e verifique o

nível de óleo da transmissão. Também diariamente verifique o aperto
dos parafusos e porcas, e proceda com o reaperto, se necessário.

➢ A flecha máxima para as correias trabalharem

corretamente é de 1 cm. Verifique sempre o estado das correias para
evitar que estas se rompam ou escapem durante a operação.

➢ Lubrifique as graxeiras e relubrifique diariamente utilizando

GRAXA MP2 base sabão de lítio .

Linha IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS 14

 Seguem alguns fabricantes da graxa recomendada:
FABRICANTE TIPO RECOMENDADO
CASTROL LM2
PETROBRAS (BR) LUBRAX GMA2
SHELL RETINAX A- ALVANIA EP2
TEXACO MARFAK MP2-AGROTEX2

➢ Evitar pedras, pedaços de metal, cordas ou outros objetos que

possam enroscar na máquina ou danificar as roscas.

➢ Verificar nível de óleo da caixa de transmissão a cada 50 horas

trabalhadas. Primeira troca com 30 horas e demais, com 600 horas.
Se necessário, completar com óleo SAE W 90.

➢ Deve sempre receber manutenção preventiva de um técnico

especializado para ter uma vida longa. Pequenos defeitos sempre se
somam gerando paralisações prolongadas.

➢ Limpe e Lave diariamente todo o equipamento ou sempre que

terminar um processo.

*PARA SUA GARANTIA

USE SOMENTE PEÇAS ORIGINAIS
PALINI & ALVES*
5. Possíveis problemas durante o Processo

Problema Causa Solução

Eliminar pedras ou
objetos que enrosquem
Travamento do eixo; no eixo ou na rosca
Eixo da rosca não gira
transmissão falha Verificar o estado dos
elementos de transmissão
(correntes)
-Reapertar as conexões do
-Peças de fixação soltas
Excesso de equipamento.
-Rolamentos danificados ou
ruídos/vibração excessivamente desgastados
-Proceda com a substituição
dos rolamentos
Verifique a TDP do trator Ajustar as correias com a
Fluxo de insuflação de ar
Verifique se as correias flecha recomendada
insuficiente.
não estão afrouxadas máxima de 1 cm

Linha IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS 15

 6. Assistência Técnica
A PALINI & ALVES, a fim de garantir um bom funcionamento das máquinas
por ela fabricadas, mantém um corpo altamente especializado de Assistentes
Técnicos e Mecânicos que proporcionam eficiência e rapidez nos serviços de
manutenção.
Para um atendimento padronizado elaboramos as seguintes normas para
assistência técnica:

➢ A garantia abrange 6 meses a contar da data de seu faturamento.

➢ A orientação de funcionamento das máquinas PALINI & ALVES pode
ser recebida de duas maneiras:
i. O cliente poderá enviar o operador para a Fábrica, a fim de
aprender o funcionamento e receber as devidas orientações
sobre a máquina, mediante contato anterior com o Depto. de
Assistência Técnica.
ii. A PALINI & ALVES poderá enviar o técnico para dar as
instruções de funcionamento, porém á maquina deverá estar
locada e com instalações prontas. Neste caso será cobrada a
taxa por quilometragem, estadias, alimentação e diária do
técnico.
➢ Na solicitação de manutenção de uma máquina em garantia, usada
indevidamente, ou de máquinas fora da garantia, a assistência
técnica será cobrada completa, isto é, a taxa de quilometragem, mão
de obra do mecânico, estadias, alimentação e peças caso necessitam
ser trocadas.

7. Certificado de Garantia

PALINI & ALVES Máquinas Agrícolas cumprimenta-o pela aquisição de seu

PA-RECONIFLEX.
Ao adquirir nosso PA-RECONIFLEX, você passa a ter uma assistência técnica
permanente, ter direito à garantia por um período de 6 meses a contar da
data de seu faturamento.

7.1 CONDIÇÕES PARA QUE VIGORE A GARANTIA:

➢ Utilize e proceda a manutenção no equipamento de acordo com as
recomendações técnicas que aqui constam.
➢ O certificado de garantia deve estar preenchido e assinado pela
PALINI &ALVES.
➢ A entrega técnica e montagem tenham sido realizadas por um
técnico credenciado PALINI &ALVES ou autorizado pela mesma.

Linha IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS 16

7.2 OBRIGAÇÕES DO FABRICANTE:
➢ Se algum defeito de fabricação ocorrer no PA-RECONIFLEX dentro da
garantia, todas as peças e os serviços executados serão prestados no
cliente.

7.3 A GARANTIA NÃO SE APLICA:

➢ Nos serviços de manutenção normais como: limpeza, regulagem,
lubrificação e troca de reparos.
➢ Nos defeitos decorrentes do mau uso, negligência, uso anormal, ou
seja, fora dos padrões de funcionamento ou desuso.
➢ Em qualquer PA-RECONIFLEX na qual se efetuem modificações ou
alterações, sem autorização por escrito da PALINI & ALVES.
➢ Em qualquer PA-RECONIFLEX na qual se tenha utilizado peças não
originais ou não especificadas.
➢ Em qualquer PA-RECONIFLEX que tenha sido montado, desmontado,
ajustado ou reparado por pessoal não credenciado pela PALINI &
ALVES.
➢ Em itens fabricados por terceiros como: rolamentos, motores e
equipamentos elétricos, quando não cobertos pela garantia dos
terceiros.
➢ Esta garantia não engloba danos ao equipamento causados por
acidentes, desgaste decorrente de uso impróprio, instalação
inadequada, manobra e uso indevidos, armazenagem inadequada,
montagem executada fora dos padrões estabelecidos ou pessoas não
autorizadas pela PALINI & ALVES, transporte negligente ou em caso
do cliente haver empreendido reparos por conta própria, ou por
empresas não autorizadas.
➢ Em se tratando de acessórios e/ou equipamentos que não sejam de
fabricação própria, a garantia dada pela PALINI & ALVES restringe-se
ás normas de garantia estipuladas pelos fabricantes de cada
acessório, inclusive quanto ao prazo de vigência.

7.4 ALCANCE DA GARANTIA:

➢ A garantia que a PALINI & ALVES outorga para o PA-RECONIFLEX
estão descritas neste certificado de garantia. Nenhum
representante/comercial ou pessoa esta autorizada a prorrogar ou
ampliar esta garantia, nem oferecer garantias adicionais alguma em
nome da PALINI & ALVES.

OBSERVAÇÕES:
➢ As peças defeituosas em garantia são de propriedade da PALINI &
ALVES, após serem substituídas.
➢ Após o término da garantia a PALINI & ALVES, reserva-se o direito de
cobrar despesas de transporte, viagem, refeições, hospedagens e as
diárias do técnico credenciado que venha a ser solicitado, desde que
autorizado e combinado previamente.
Linha IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS 17
 ➢ O uso inadequado do equipamento e a ocorrência de qualquer
espécie de dano oriunda deste evento, não obrigarão a PALINI &
ALVES a qualquer tipo de indenização, já que todas as transmissões,
bem como partes que tenham potencialidade de risco, constam com
as respectivas proteções.

Linha IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS 18

 (Destacar)
7.5 CERTIFICADO DE GARANTIA - PALINI & ALVES LTDA

Cliente: _______________________________________________________

Endereço: _____________________________________________________

Representante: _________________________________________________

Nota fiscal nº.: _________________________________________________

Data emissão: _____/_____/______

Equipamento: ___________________________________________________

Número de série: ________________________________________________

______________________________________
Palini & Alves Ltda.

Linha IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS 19

 8. Termo de Entrega Técnica
(Destacar)

8.1 CÓPIA CLIENTE

Revendedora: _____________________________________

Equipamento: _____________________________________

Modelo: _____________________________________

Número de série: _____________________________________

Pelo presente Termo de entrega técnica, a Palini & Alves entrega o

equipamento especificado acima no qual corresponde às especificações
técnicas contratadas, assim como os termos de condições de venda.

✓ Neste termo damos por concluído o que foi especificado e

contratado.

_____________________________, ______de_____________ _____de______

_____________________________ _____________________________
Ass. Cliente ou Responsável Palini & Alves Ltda

IMPORTANTE: Solicitamos aos Srs. Proprietários que colaborem, enviando a ficha

acima á PALINI & ALVES para que a garantia do equipamento vigore, pois apenas
serão considerados os casos em que a mesma esteja em poder da Empresa Palini &
Alves.

Linha IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS 20

 (Destacar)

8.2 CÓPIA PALINI & ALVES LTDA

Cliente: _____________________________________

Equipamento: _____________________________________

Modelo: _____________________________________

Número de série: _____________________________________

Pelo presente Termo de entrega técnica, aceito como entregue o

equipamento especificado acima no qual corresponde às especificações
técnicas contratadas, assim como os termos de condições de venda.

Neste aceite concluo o que foi especificado e contratado e confirmo estar de

acordo com as instruções recebidas, bem como acusamos o recebimento do
manual do equipamento composto de:
✓ Termos de garantia e qualidade.
✓ Manual de operação e manutenção.
✓ Folhas de dados técnicos e construtivos.

___________________________, ______de____________ _____de______

_____________________________ _____________________________
Ass. Cliente ou Responsável Palini & Alves Ltda

IMPORTANTE: Solicitamos aos Srs. Proprietários que colaborem, enviando a ficha

acima á PALINI & ALVES para que a garantia do equipamento vigore, pois apenas
serão considerados os casos em que a mesma esteja em poder da Empresa Palini &
Alves.

Linha IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS 21

 9. Anotações,

“A PALINI ALVES, agradece pela preferência”

(Sugestões e Melhorias nos Enviem)
www.palinialves.com.br

Linha IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS 22