ALIB - Questionário semântico-lexical (QSL)

ACIDENTES GEOGRÁFICOS
1 CÓRREGO / RIACHO - ... um rio pequeno de uns dois metros de largura?
2 PINGUELA - ...tronco, pedaço de pau ou tábua que serve para passar por cima de um ______________?
3 FOZ - ... o lugar onde o rio termina ou encontra com outro rio?
4 REDEMOINHO (DE ÁGUA) - Muitas vezes, num rio, a água começa a girar, formando um buraco, na
água, que puxa para baixo. Como se chama isto?
5 ONDA DE MAR - ...o movimento da água do mar? Imitar o balanço das águas.
6 ONDA DE RIO - ...o movimento da água do rio? Idem item 5.

FENÔMENOS ATMOSFÉRICOS
7 REDEMOINHO (DO VENTO) - ... o vento que vai virando em roda e levanta poeira, folhas e outras coisas
leves?
8 RELÂMPAGO - ... um clarão que surge no céu em dias de chuva?
9 RAIO - ... uma luz forte e rápida que sai das nuvens, podendo queimar uma árvore, matar pessoas e animais,
em dias de mau tempo?
10 TROVÃO - ...barulho forte que se escuta logo depois de um ____ (cf.item 9)?
11 TEMPORAL / TEMPESTADE / VENDAVAL - ...uma chuva com vento forte que vem de repente?
12 NOMES ESPECÍFICOS PARA TEMPORAL - Existem outros nomes para_______ (cf. item 11)?
13 TROMBA D’ÁGUA - ...uma chuva de pouca duração, muito forte e pesada?
14 CHUVA FORTE - ...uma chuva forte e contínua?
15 CHUVA DE PEDRA- Durante uma chuva, podem cair bolinhas de gelo. Como chamam essa chuva?
16 ESTIAR / COMPOR O TEMPO - Como dizem aqui quando termina a chuva e o sol começa a aparecer?
17 ARCO-ÍRIS - Quase sempre, depois de uma chuva, aparece no céu uma faixa com listras coloridas e curvas
(mímica). Que nomes dão a essa faixa?
18 GAROA - ...uma chuva bem fininha?
19 TERRA UMEDECIDA PELA CHUVA - Depois de uma chuva bem fininha, quando a terra não fica nem
seca, nem molhada, como é que se diz que a terra fica?
20 ORVALHO / SERENO - De manhã cedo, a grama geralmente está molhada. Como chamam aquilo que
molha a grama?
21 NEVOEIRO / CERRAÇÃO / NEBLINA - Muitas vezes, principalmente de manhã cedo, quase não se pode
enxergar por causa de uma coisa parecida com fumaça, que cobre tudo. Como chamam isso?

ASTROS E TEMPO
22 AMANHECER - ...a parte do dia quando começa a clarear?
23 NASCER (DO SOL) - O que é que acontece no céu de manhã cedo quando começa a clarear?
24 ALVORADA - ...a claridade avermelhada do céu antes de _______(cf. item 23)?
25 PÔR (DO SOL) - E o que acontece no céu no final da tarde?
26 CREPÚSCULO - ...a claridade avermelhada que fica no céu depois do _______(cf. item 25)?
27 ENTARDECER - E quando o sol se põe?
28 ANOITECER - ...o começo da noite?
29 ESTRELA MATUTINA / VÊNUS / ESTRELA DA MANHÃ / ESTRELA-D’ALVA - De manhã cedo,
uma estrela brilha mais e é a última a desaparecer. Como chamam esta estrela?
30 ESTRELA VESPERTINA / VÊNUS / ESTRELA DA TARDE - De tardezinha, uma estrela aparece antes
das outras, perto do horizonte, e brilha mais. Como chamam esta estrela?
31 ESTRELA CADENTE / ESTRELA FILANTE / METEORO / ZELAÇÃO - De noite, muitas vezes pode-
se observar uma estrela que se desloca no céu, assim,(mímica) e faz um risco de luz. Como chamam isso?
32 MUDAR / CORRER UMA ESTRELA - E quando se vê uma ______(cf. item 31), como é que se diz?
33 VIA LÁCTEA / CAMINHO DE SANTIAGO - Numa noite bem estrelada, aparece uma banda ou faixa
que fica no céu de fora a fora, onde tem muitas estrelas muito perto umas das outras. Como chamam esta
banda ou faixa?
34 MESES DO ANO - Quais são os meses do ano?
35 MESES COM NOMES ESPECIAIS - Alguns desses meses têm outro nome, por ex., junho, julho, etc?
36 ONTEM - Hoje é segunda-feira. E Domingo, que dia foi?
37 ANTEONTEM - ...o dia que foi antes desse dia? [E um dia Pra trás?]
38 TRANSANTEONTEM - ...o dia que foi antes de ______(cf.item 37)? [E mais um dia Pra trás?]

ATIVIDADES AGROPASTORIS
39 TANGERINA / MEXERICA - ...as frutas menores que a laranja, que se descascam com a mão, e,
normalmente, deixam um cheiro na mão? Como elas são?
PEDIR PARA DESCREVER, PARA APURAR AS DIFERENÇAS ENTRE AS DESIGNAÇÕES CITADAS PELO
INFORMANTE.
40. AMENDOIM - ...o grão coberto por uma casquinha dura, que se come assado, cozido, torrado ou moído?
41. CAMOMILA - ...umas florezinhas brancas com miolo amarelinho, ou florezinhas secas que se compram
na farmácia ou no supermercado e servem para fazer um chá amarelinho, cheiroso, bom para dor de barriga
de nenê/ bebê e até de adulto e também para acalmar? Mostrar.
42. PENCA - ...cada parte que se corta do cacho da bananeira para pôr para madurar/amadurecer?
43. BANANA DUPLA / FELIPE / GÊMEAS - ... duas bananas que nascem grudadas?
44. PARTE TERMINAL DA INFLORESCÊNCIA DA BANANEIRA / UMBIGO / CORAÇÃO - ...a ponta
roxa no cacho da banana?
45. ESPIGA - Quando se vai colher o milho, o que é que se tira do pé? [Quando se vai à feira comprar milho,
compra-se o quê?]
46. SABUGO - Quando se tira da________(cf.item 45) todos os grãos do milho, o que sobra?
47. SOCA / TOUCEIRA - Depois se corta o pé de arroz ou de fumo, ainda fica uma pequena parte no chão.
Como se chama essa parte?
48. GIRASSOL - ...flor grande, amarela, redonda, com uma rodela de sementes no meio?
49. VAGEM DO FEIJÃO / BAINHA - Onde é que ficam os grãos do feijão, no pé, antes de serem colhidos?
50. MANDIOCA / AIPIM - ...aquela raiz branca por dentro, coberta por uma casca marrom, que se cozinha
51. MANDIOCA - ...uma raiz parecida com _______(cf. item 50) que não serve para comer e se rala para
fazer farinha (polvilho, goma)?
52. CARRINHO DE MÃO / CARRIOLA - ...um veículo de uma roda, empurrado por uma pessoa, para
pequenas cargas em trechos curtos?
53. HASTES DO CARRINHO DE MÃO - ...as duas partes em que a pessoa segura para empurrar o(a) ______
(cf. item 52)?
54. CANGALHA / FORQUILHA - ... a armação de madeira, que se coloca no pescoço de animais (porco,
terneiro/bezerro, carneiro, vaca) para não atravessarem a cerca?
55. CANGALHA - ... a armação de madeira que se coloca no lombo do cavalo ou do burro para levar cestos
ou cargas? Mostrar gravura.
56. CANGA - ... a peça de madeira que vai no pescoço do boi, para puxar o carro ou arado? Mostrar gravura.
57. JACÁ / BALAIO - ... aqueles objetos de vime, de taquara, de cipós trançado(s), para levar batatas
(mandioca, macaxeira, aipim, etc) no lombo do cavalo ou do burro?
58. BOLSA / BRUACA - E quando se usam objetos de couro, com tampa, para levar farinha, no lombo do
cavalo ou do burro? Mostrar gravura.
59. BORREGO (DO NASCER ATÉ...) - ... a cria da ovelha logo que nasce? E até que idade se dá esse nome?
60. PERDA DA CRIA - Como se diz quando a fêmea de um animal perde a cria?
61. TRABALHADOR DE ENXADA EM ROÇA ALHEIA - ... o homem que é contratado para trabalhar na
roça de outro, que recebe por dia de trabalho?
62. PICADA / ATALHO ESTREITO - O que é que se abre com o facão, a foice para passar por um mato
fechado?
63. TRILHO / CAMINHO / VEREDA / TRILHA - ... o caminho, no pasto, onde não cresce mais grama, de
tanto o animal ou o homem passarem por ali?

FAUNA
64. URUBU - ...a ave preta que come animal morto, podre?
65. COLIBRI / BEIJA-FLOR - ... o passarinho bem pequeno, que bate muito rápido as asas, tem o bico
comprido e fica parado no ar?
66. JOÃO-DE-BARRO - ...a ave que faz a casa com terra, nos postes, nas árvores e até nos cantos da casa.
67. GALINHA-D’ANGOLA / GUINÉ / COCAR - ...a ave de criação parecida com a galinha, de penas pretas
com pintinhas brancas?
68. PAPAGAIO - ...a ave de penas coloridas que, quando presa, pode aprender a falar?
69. SURA - ... uma galinha sem rabo?
70. COTÓ - ...um cachorro de rabo cortado?
71. GAMBÁ - ... um bicho que solta um cheiro ruim quando se sente ameaçado?
72. PATAS DIANTEIRAS DO CAVALO - ...as patas dianteiras do cavalo?
73. CRINA DO PESCOÇO - ...o cabelo em cima do pescoço do cavalo?
74. CRINA DE CAUDA - ...o cabelo comprido na traseira do cavalo?
75. LOMBO - ...a parte do cavalo onde vai a sela?
76. ANCA / GARUPA / CADEIRA - ...a parte larga atrás do________(cf. item 75)?
77. CHIFRE - O que o boi tem na cabeça?
78. BOI SEM CHIFRE - ... o boi sem _________(cf. item 77)?
79. CABRA SEM CHIFRE - ...a cabra que não tem _________(cf. item 77)?
80. ÚBERE - Em que parte da vaca fica o leite?
81. RABO - ...a parte com que o boi espanta as moscas?
82. MANCO - ...o animal que tem uma perna mais curta e que puxa de uma perna?
83. MOSCA VAREJEIRA - ...um tipo de mosca grande, esverdeada, que faz um barulho quando voa?
84. SANGUESSUGA - ...um bichinho que se gruda nas pernas das pessoas quando elas entram num córrego
ou banhado (cf. item 1)?
85. LIBÉLULA - ...o inseto de corpo comprido e fino, com quatro asas bem transparentes, que voa e bate a
parte traseira na água?
86. BICHO DE FRUTA - ...aquele bichinho branco, enrugadinho, que dá em goiaba, em côco?
87. CORÓ - ...aquele bicho que dá em esterco, em pau podre?
88. PERNILONGO - ...aquele inseto pequeno, de perninhas compridas, que canta no ouvido das pessoas, de
noite? Imitar o zumbido.

CORPO HUMANO
89. PÁLPEBRA / CAPELA DOS OLHOS - ...esta parte que cobre o olho? Mostrar.
90. CISCO - ...alguma coisinha que cai no olho e fica incomodando?
91. CEGO DE UM OLHO - ...a pessoa que só enxerga com um olho?
92. VESGO - ...a pessoa que tem os olhos voltados para direções diferentes? Completar com um gesto dos
dedos.
93. MÍOPE - ...a pessoa que não enxerga longe, e tem que usar óculos?
94. TERÇOL / VIÚVA - ...a bolinha que nasce na_________(cf. item 89), fica vermelha e incha?
95. CONJUNTIVITE / DOR NOS OLHOS - ...a inflamação no olho que faz com que o olho fique vermelho e
amanheça grudado?
96. CATARATA - ...aquela pele branca no olho que dá em pessoa mais idosa?
97. DENTES CANINOS / PRESAS - ...esses dois dentes pontudos? Apontar.
98. DENTES DO SISO / DO JUÍZO - ...os últimos dentes, que nascem depois de todos os outros, em geral
quando a pessoa já é adulta?
99. DENTES MOLARES / DENTE QUEIRO - ...esses dentes grande no fundo da boca, vizinho
dos______(cf.item 89)? Apontar.
100. DESDENTADO / BANGUELA - ...a pessoa que não tem dentes?
101. FANHOSO / FANHO - ...a pessoa que parece falar pelo nariz? Imitar.
102. MELECA / TATU - ...a sujeirinha dura que se tira do nariz com o dedo?
103. SOLUÇO - ...este barulhinho que se faz? Soluçar.
104. NUCA - ...isto? Apontar.
105. POMO DE ADÃO / GOGÓ - ...esta parte alta do pescoço do homem? Apontar.
106. CLAVÍCULA - ...o osso que vai do pescoço até o ombro? Apontar.
107. CORCUNDA - ...a pessoa que tem um calombo grande nas costas e fica assim (mímica)?
108. AXILA - ...esta parte aqui? Apontar.
109. CHEIRO NA AXILA - ...o mau cheiro embaixo dos braços?
110. CANHOTO - ...a pessoa que come com a mão esquerda, faz tudo com essa mão? Gesticular.
111. SEIOS / PEITO - ...a parte do corpo da mulher com que ela amamenta os filhos?
112. VOMITAR - Se uma pessoa come muito e sente que vai pôr/botar par fora o que comeu, se diz que vai o
quê?
113. ÚTERO - ...a parte do corpo da mãe onde fica o nenê/ bebê antes de nascer?
114. PERNETA - ...a pessoa que não tem uma perna?
115. MANCO - ...a pessoa que puxa de uma perna?
116. PESSOA DE PERNAS ARQUEADAS - ...a pessoa de pernas curvas? Mímica.
117. RÓTULA / PATACA - ...o osso redondo que fica na frente do joelho?
118. TORNOZELO - ...isto? Apontar.
119. CALCANHAR - ...isto? Apontar.
120. CÓCEGAS - Que sente uma criança quando se passa o dedo na sola do pé? Mímica

CICLOS DA VIDA
121. MENSTRUAÇÃO - As mulheres perdem sangue todos os meses. Como se chama isso?
122. ENTRAR NA MENOPAUSA - Numa certa idade acaba a (o)_______(cf. item 121). Quando isso
acontece, se diz que a mulher__________.
123. PARTEIRA - ...a mulher que ajuda a criança a nascer?
124. DAR À LUZ - Chama-se a ________(cf. item 123) quando a mulher está para_________.
125. GÊMEOS - ...duas crianças que nasceram no mesmo parto?
126. ABORTO - Quando a mulher grávida perde o filho, se diz que ela teve_________.
127. ABORTAR - Quando a mulher fica grávida e, por algum motivo, não chega a ter a criança, se diz que ela
__.
128. AMA-DE-LEITE - Quando a mãe não tem leite e outra mulher amamenta a criança, como chamam essa
mulher?
129. IRMÃO DE LEITE - O próprio filho da ____(cf. item 128) e a criança que ela amamenta são o quê um
do outro?
130. FILHO ADOTIVO - ...a criança que não é filho verdadeiro do casal, mas que é criada por ele como se
fosse?
131. FILHO MAIS MOÇO / CAÇULA - ...o filho que nasceu por último?
132. MENINO / GURI / PIÁ - Criança pequenininha, a gente diz que é bebê.E quando ela tem de 5 a 10 anos,
do sexo masculino?
133. MENINA - E se for do sexo feminino, como se chama?
134. MADRASTA - Quando um homem fica viúvo e casa de novo, o que a segunda mulher é dos filhos que
ele já tinha?
135. FINADO / FALECIDO - Numa conversa, para falar de uma pessoa que já morreu, geralmente as pessoas
não a tratam pelo nome que tinha em vida. Como é que se referem a ela?

CONVÍVIO E COMPORTAMENTO SOCIAL

136. PESSOA TAGARELA - ...a pessoa que fala demais?
137. PESSOA POUCO INTELIGENTE - ...pessoa que tem dificuldade de aprender as coisas?
138. PESSOA SOVINA - ...a pessoa que não gosta de gastar seu dinheiro e, às vezes, passa até dificuldades
para não gastar?
139. MAU PAGADOR - ...a pessoa que deixa suas contas penduradas?
140. ASSASSINO PAGO - ...a pessoa que é paga para matar alguém?
141. MARIDO ENGANADO - ...o marido que a mulher passa para trás com outro homem?
142. PROSTITUTA - ...a mulher que se vende par qualquer homem?
143. XARÁ - ...a pessoa que tem o mesmo nome da gente?
144. BÊBADO (DESIGNAÇÕES) - Que nome dão a uma pessoa que bebeu demais?
145. CIGARRO DE PALHA - Que nome dão ao cigarro que as pessoas faziam antigamente, enrolado à mão?
146. TOCO DE CIGARRO - ...o resto do cigarro que se joga fora?

RELIGIÃO E CRENÇAS
147. DIABO - Deus está no céu e no inferno está________.
148. FANTASMA - O que algumas pessoas dizem já ter visto, à noite, em cemitérios ou em casas, que se diz
que é de outro mundo?
149. FEITIÇO - O que certas pessoas fazem para prejudicar alguém e botam, por exemplo, nas encruzilhadas?
150. AMOLETO - ...o objeto que algumas pessoas usam para dar sorte ou afastar males?
151. BENZEDEIRA - ...uma mulher que tira o mau-olhado com rezas, geralmente com galho de planta?
152. CURANDEIRO - ...a pessoa que trata de doenças através de ervas e plantas?
153. MEDALHA - ...a chapinha de metal com um desenho de santo que as pessoas usam, geralmente no
pescoço, presa numa corrente?
154. PRESÉPIO - No Natal, monta-se um grupo de figuras representando o nascimento do Menino Jesus.
Como chamam isso?
JOGOS E DIVERSÕES INFANTIS
155. CAMBALHOTA - ...a brincadeira em que se gira o corpo sobre a cabeça e acaba sentado? Mímica.
156. BOLINHA DE GUDE - ...as coisinhas redondas de vidro com que os meninos gostam de brincar?
157. ESTILINGUE / SETRA / BODOQUE - ...o brinquedo feito de uma forquilha e duas tiras de borracha
(mímica), que os meninos usam para matar passarinho?
158. PAPAGAIO DE PAPEL / PIPA - ...o brinquedo feito de varetas cobertas de papel que se empina no vento
por meio de uma linha?
159. PIPA ARRAIA - E um brinquedo parecido com o (a)_________(cf. item 158), também feito de papel,
mas sem varetas, que se empina ao vento por meio de uma linha?
160. ESCONDE-ESCONDE - ...a brincadeira em que uma criança fecha os olhos, enquanto as outras correm
para um lugar onde não são vistas e depois essa criança que fechou os olhos vai procurar as outras?
161. CABRA-CEGA - ...a brincadeira em que uma criança, com os olhos vendados, tenta pegar as outras?
162. PEGA-PEGA - ...uma brincadeira em que uma criança corre atrás das outras para tocar numa delas antes
que alcance um ponto combinado?
163. FERROLHO / SALVA / PÍCULA / PIQUE - ...esse ponto combinado?
164. CHICOTE-QUEIMADO / LENÇO ATRÁS - ...uma brincadeira em que as crianças ficam em círculo,
enquanto uma outra vai passando com uma pedrinha, uma varinha, um lenço que deixa cair atrás de uma
delas e esta pega a pedrinha, a varinha, o lenço e sai correndo para alcançar aquela que deixou cair?
165. GANGORRA - ...uma tábua apoiada no meio, em cujas pontas sentam duas crianças e quando uma sobe,
a outra desce? Mímica.
166. BALANÇO - ...uma tábua, pendurada por meio de cordas, onde uma criança se senta e se move para
frente e para trás? Mímica.
167. AMARELINHA - ...a brincadeira em que as crianças riscam uma figura no chão, formada por quadrados
numerados, jogam uma pedrinha (mímica) e vão pulando com uma perna só? (Solicitar descrição
detalhada).

HABITAÇÃO
168. TRAMELA - ...aquela pecinha de madeira, que gira ao redor de um prego, para fechar porta, janela?
169. VENEZIANA - Quando uma janela tem duas partes, como se chama a parte de fora que é formada de
tirinhas horizontais que permitem a ventilação a claridade? Mostrar gravura.
170. VASO SANITÁRIO / PATENTE - Quando se vai ao banheiro, onde é que a pessoa se senta para fazer
as necessidades?
171. FULIGEM - ...aquilo, preto, que se forma na chaminé, na parede ou no teto da cozinha, acima do fogão
a lenha?
172. BORRALHO - ...a cinza quente que fica dentro do fogão a lenha?
173. ISQUEIRO / BINGA - Para acender um cigarro, se usa fósforo ou__________?
174. LANTERNA - ...aquele objeto que se usa para clarear no escuro e se leva na mão assim? Mímica.
175. INTERRUPTOR DE LUZ - Como se chama o objeto que fica nas paredes e serve para acender a lâmpada?
ALIMENTAÇÃO E COZINHA
176. CAFÉ DA MANHÃ - ...a primeira refeição do dia, feita pela manhã?
177. GELÉIA - ...uma pasta feita de frutas para passar no pão, no biscoito?
178. CARNE MOÍDA - ...a carne depois de triturada na máquina?
179. CURAU / CANJICA - ...uma papa cremosa feita com coco e milho verde ralado, polvilhada com canela?
180. CURAU - E essa mesma papa, com milho verde ralado, sem coco, como é que chama? PEDIR PARA
DESCREVER COMO É QUE FAZ
181. MUNGUNZÁ / CANJICA - ...aquele alimento feito com grãos de milho branco, coco e canela?
182. ÁGUA ARDENTE - ...a bebida alcoólica feita de cana-de-açúcar?
183. EMPANTURRADO - Quando uma pessoa acha que comeu demais, ela diz: Comi tanto que estou
_______.
184. GLUTÃO - ...uma pessoa que normalmente come demais?
185. BALA / CONFEITO / BOMBOM - ...aquilo embrulhado em papel colorido que se chupa? Mostrar.
PEDIR PARA DESCREVER
186. PÃO FRANCÊS - ...isto? Mostrar.
187. PÃO BENGALA - ...isto? Mostrar.

VESTUÁRIO E ACESSÓRIO
188. SUTIÃ - ...a peça do vestuário que serve para segurar os seios?
189. CUECA - ...roupa que o homem usa debaixo da calça?
190. CALCINHA - ...a roupa que a mulher usa debaixo da saia?
191. ROUGE - ...aquilo que as mulheres passam no rosto, nas bochechas, para ficarem mais rosadas?
192. GRAMPO (COM PRESSÃO) / RAMONA / MISSE - ...um objeto fino de metal, para prender o cabelo?
Mostrar.
193. DIADEMA / ARCO / TIARA - ...o objeto de metal ou plástico que pega de um lado ao outro da cabeça
e serve para prender os cabelos? Mímica.

VIDA URBANA
194. SINALEIRO / SEMÁFORO / SINAL - Na cidade, o que costuma ter em cruzamentos movimentados,
com luz vermelha, verde e amarela?
195. LOMBADA / QUEBRA-MOLAS - ...aquele morrinho atravessado no asfalto para os carros diminuírem
a velocidade?
196. CALÇADA / PASSEIO - Na cidade, os automóveis andam no meio da rua e as pessoas nos dois lados,
num caminho revestido de lajes ou ladrilhos. Como se chama este caminho?
197. MEIO-FIO - ...o que separa o________(cf. item 196) da rua?
198. ROTATÓRIA / RÓTULA - ...aquele trecho da rua ou da estrada que é circular, que os carros têm que
contornar para evitar o cruzamento direto?
199. LOTE / TERRENO / DATA - ...a área que é preciso ter ou comprar para se fazer uma casa na cidade?
200. ÔNIBUS / URBANO - ...a condução que leva mais ou menos quarenta passageiros e faz o percurso dentro
da cidade?
201. ÔNIBUS INTERURBANO - ...a condução que leva mais ou menos quarenta passageiros de uma cidade
para outra?
202. BODEGA / BAR / BOTECO - ...um lugar pequeno, com um balcão, onde os homens costumam ir
beber______ (cf. item 182) e onde também se pode comprar alguma outra coisa?