104741-3830 Valores de teste da ZEXEL no equipamento de injeção de óleo diesel 06/07/09 09:13:28 Page 1
No de análise da ZEXEL 104741-3830
No de análise da Bosch 9 460 613 509
Código de tipo da Bosch
Tipo de motor
Fabricantes
Data da edição 25/01/02 (1)
1 Condições do ajuste
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
eo de teste ISO4113orSAEJ967
d
N=Measure the actual speed.
P Temperatura do eo degC 45 45 50
Bocal 105780-0060
(Bosch type code) NP-DN0SD1510
Segurador de bocal 105780-2150
P Press de abertura MPa 13 13 13
P Press de abertura kgf/cm2 133 133 136
(Injection pipe) 157805-7320
P (Injection pipe) mm 2-6-450
Inside diameter - outside diameter - length (mm)
(Joint assembly) 157641-4720
(Tube assembly) 157641-4020
P Press da bomba de kPa 20 20 20
P Press da bomba de kgf/cm2 0.2 0.2 0.2
Direção da rotação ( R
Right
2 Especificação do aju
2.1 Entrega de carga ple
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 750 750 750
P Press do refor ( kPa 0 0 0
P Press do refor ( kgf/cm2 0 0 0
P Press do refor ( mmHg 0 0 0
S Quantidade mia de mm3/st. 57.1 56.6 57.6
S Diferen na entrega mm3/st. 4.5 4.5
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
1404 Test oil
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 750 750 750
P Press do refor ( kPa 46.7 45.4 48
P Press do refor ( kgf/cm2 0.48 0.466 0.494
P Press do refor ( mmHg 350 340 360
S Quantidade mia de mm3/st. 73.8 73.3 74.3
S Diferen na entrega mm3/st. 5.5 5.5
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
At Q = actual measurement (mm3/st) / N=690 (r/min),start of advance
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1000 1000 1000
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
S Quantidade mia de mm3/st. 84.4 83.9 84.9
S Diferen na entrega mm3/st. 5.5 5.5
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
Solenoid timer ON, Idle
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 750 750 750
S = Valor de Setting,
C = Valor de Checagem)
OT = Tolerância do lado externo (X é determinado)
104741-3830 Valores de teste da ZEXEL no equipamento de injeção de óleo diesel 06/07/09 09:13:28 Page 2
P Press do refor ( kPa 0 0 0
P Press do refor ( kgf/cm2 0 0 0
P Press do refor ( mmHg 0 0 0
C Quantidade mia de mm3/st. 57.1 56.1 58.1
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
1404 Test oil
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 750 750 750
P Press do refor ( kPa 46.7 45.4 48
P Press do refor ( kgf/cm2 0.48 0.466 0.494
P Press do refor ( mmHg 350 340 360
C Quantidade mia de mm3/st. 73.8 72.8 74.8
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
At Q = actual measurement (mm3/st) / N=690 (r/min),start of advance
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1000 1000 1000
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
C Quantidade mia de mm3/st. 84.4 83.4 85.4
C Diferen na entrega mm3/st. 7 7
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
Solenoid timer ON, Idle
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 2000 2000 2000
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
C Quantidade mia de mm3/st. 71.8 67.8 75.8
About
P Temperatura do eo degC 50 48 52
2.2 Regulação
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 2475 2475 2475
P Press do refor ( kPa 73.3 73.3 73.3
P Press do refor ( kgf/cm2 0.75 0.75 0.75
P Press do refor ( mmHg 550 550 550
S Quantidade mia de mm3/st. 26.4 23.4 29.4
S Diferen na entrega mm3/st. 8 8
P Bico *
P Temperatura do eo degC 55 52 58
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 3000 3000 3000
P Press do refor ( kPa 73.3 73.3 73.3
P Press do refor ( kgf/cm2 0.75 0.75 0.75
P Press do refor ( mmHg 550 550 550
C Quantidade mia de mm3/st. 8 8
P Temperatura do eo degC 55 52 58
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 2475 2475 2475
P Press do refor ( kPa 73.3 73.3 73.3
P Press do refor ( kgf/cm2 0.75 0.75 0.75
P Press do refor ( mmHg 550 550 550
C Quantidade mia de mm3/st. 26.4 21.4 31.4
C Diferen na entrega mm3/st. 8.5 8.5
P Bico *
P Temperatura do eo degC 55 52 58
2.3 Inativo
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
S = Valor de Setting,
C = Valor de Checagem)
OT = Tolerância do lado externo (X é determinado)
104741-3830 Valores de teste da ZEXEL no equipamento de injeção de óleo diesel 06/07/09 09:13:28 Page 3
P (Pump speed) r/min 375 375 375
P Press do refor ( kPa 0 0 0
P Press do refor ( kgf/cm2 0 0 0
P Press do refor ( mmHg 0 0 0
S Quantidade mia de mm3/st. 18.9 16.9 20.9
S Diferen na entrega mm3/st. 2 2
P Bico *
P Temperatura do eo degC 48 46 50
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 375 375 375
P Press do refor ( kPa 0 0 0
P Press do refor ( kgf/cm2 0 0 0
P Press do refor ( mmHg 0 0 0
C Quantidade mia de mm3/st. 18.9 16.4 21.4
C Diferen na entrega mm3/st. 2.5 2.5
P Bico *
P Temperatura do eo degC 48 46 50
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 750 750 750
P Press do refor ( kPa 0 0 0
P Press do refor ( kgf/cm2 0 0 0
P Press do refor ( mmHg 0 0 0
C Quantidade mia de mm3/st. 5 5
P Temperatura do eo degC 50 48 52
2.4 Inio
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 150 150 150
P Press do refor ( kPa 0 0 0
P Press do refor ( kgf/cm2 0 0 0
P Press do refor ( mmHg 0 0 0
S Quantidade mia de mm3/st. 78.1 58.1 98.1
About
P Temperatura do eo degC 48 46 50
Comentios
Solenoid timer ON, Idle
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 150 150 150
P Press do refor ( kPa 0 0 0
P Press do refor ( kgf/cm2 0 0 0
P Press do refor ( mmHg 0 0 0
C Quantidade mia de mm3/st. 78.4 58.4 98.4
About
P Temperatura do eo degC 48 46 50
Comentios
Solenoid timer ON, Idle
2.5 Fim
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 375 375 375
P Press do refor ( kPa 0 0 0
P Press do refor ( kgf/cm2 0 0 0
P Press do refor ( mmHg 0 0 0
C Quantidade mia de mm3/st. 0 0 0
P Temperatura do eo degC 48 46 50
Comentios
Magnet OFF at idling position
2.6 Sobre-fluxo
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
C Excesso de quantidad cm3/min 740 610 870
About
P Temperatura do eo degC 50 48 52
2.7 Press da cara da
S = Valor de Setting,
C = Valor de Checagem)
OT = Tolerância do lado externo (X é determinado)
104741-3830 Valores de teste da ZEXEL no equipamento de injeção de óleo diesel 06/07/09 09:13:28 Page 4
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1500 1500 1500
P Press do refor ( kPa 73.3 73.3 73.3
P Press do refor ( kgf/cm2 0.75 0.75 0.75
P Press do refor ( mmHg 550 550 550
S Press com S/T liga kPa 647 608 686
About
S Press com S/T liga kgf/cm2 6.6 6.2 7
About
S Press com S/T desl kPa 500 480 520
S Press com S/T desl kgf/cm2 5.1 4.9 5.3
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
15 mm
2.8 Temporizador
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1500 1500 1500
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
S Ativação do temporiz mm 6.8 6.3 7.3
About
S Ativação do temporiz mm 3.4 3.2 3.6
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
15 mm
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1000 1000 1000
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
C Ativação do temporiz mm 3.9 3.2 4.6
About
C Ativação do temporiz mm 1 1
About
P Temperatura do eo degC 50 48 52
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
C Ativação do temporiz mm 2 1.3 2.7
About
P Temperatura do eo degC 50 48 52
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1500 1500 1500
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
C Ativação do temporiz mm 6.8 6.1 7.5
About
C Ativação do temporiz mm 3.4 3 3.8
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
15 mm
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 2000 2000 2000
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
C Ativação do temporiz mm 6.3 5.6 7
About
S = Valor de Setting,
C = Valor de Checagem)
OT = Tolerância do lado externo (X é determinado)
104741-3830 Valores de teste da ZEXEL no equipamento de injeção de óleo diesel 06/07/09 09:13:28 Page 5
P Temperatura do eo degC 50 48 52
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 2300 2300 2300
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
C Ativação do temporiz mm 8.6 8.1 9
C Ativação do temporiz mm 8 7.3 8.7
About
P Temperatura do eo degC 52 50 54
2.9 Im
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
C Tens mima aplica V 8 8 8
P Tens de teste V 13 12 14
2.10 Ajuste de dispositiv
2.10.1 Dispositivo adiciona
Nome POTENTIOMETER ADJUSTMENT
N1=750(r/min)
V1=4.16+-0.03(V)
V2=2.16+-0.52(V)
V3=9.02+-0.72(V)
Q1=34.7+-1.0(mm3/st)
Vi=10V
N1=750r/min Adjustment of the potentiometer
V1=4.16+-0.03V Adjusting method (service voltage Vi, dummy bolt):
Q1=34.7+-1.0cm3/1,000st 1. Hold the dummy bolt against the control lever when N = N1 r/min, Q = Q1 mm3/st.
Fix using the lock nut.
2. When adjusting the potentiometer, position the control lever against the dummy bolt and adjust
the potentiometer so that the output voltage is V1 (V).
3. Remove the dummy bolt after the completion of adjustment.
Confirm that the potentiometer output voltage is within the standards mentioned when the control
lever is idling and in full-speed position.
Vi:Applied voltage
C:Position of the control lever
N:Pump speed (r/min)
V:Output voltage (V)
Q:Injection quantity (mm3/st)
A:Adjusting point
B:Checking point
C1:Idling
C2:Full speed
P1:Boost pressure
P2:Boost pressure
S = Valor de Setting,
C = Valor de Checagem)
OT = Tolerância do lado externo (X é determinado)
104741-3830 Valores de teste da ZEXEL no equipamento de injeção de óleo diesel 06/07/09 09:13:28 Page 6
2.10.2 Dispositivo adiciona
Nome W-FICD LEVER ADJUSTMENT
(B)=TAmm
(C)=TA=-0.04t+1.2{0<=t<=30(degC)}
X=tdegC
Y=TAmm
(C)=TA=-0.0376t+1.38(-20<=t(degC)) Adjustment of the W-CSD
1. Adjustment of the advance angle of the timer
(1)Determine the timer advance angle using the following graph.
(2)(1) Adjust with the screw (A) so that the timer advance angle determined in the item (1) is obtai
ned.
X:Temperature t (deg C)
Y:Timer stroke TA (mm)
(B): Timer stroke TA (mm):
2.10.3 Dispositivo adiciona
Nome W-FICD LEVER ADJUSTMENT
L1=L+-0.3 mm
SW2=SW10
T2=6~9 N-m{0.6~0.9 kgf-m}
SW1=SW8
T1=3.4~4.9 N-m{0.35~0.5 kgf-m}
L1=L+-0.3 mm 2. Adjustment of the W-FICD
T2=6~9 N-m{0.6~0.9 kgf-m} (1)Insert a block gauge L1 determined from the graph below between the control lever (D) and th
e idle set screw (C).
(2)Tighten the nut (F) at the position where the W-FICD lever (E) the control lever (D) contact.
T2T2
(3)After adjusting the W-FICD lever (E), confirm that the timer stroke is the value adjusted in item
1. Then, remove the shim.
Y = control lever position
X = temperature
G = control lever position: (mm)
3 Dimens do kit
S = Valor de Setting,
C = Valor de Checagem)
OT = Tolerância do lado externo (X é determinado)
104741-3830 Valores de teste da ZEXEL no equipamento de injeção de óleo diesel 06/07/09 09:13:28 Page 7
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
S Dimens K mm 3.3 3.2 3.4
S Dimens KF mm 5.8 5.7 5.9
S Dimens MS mm 0.9 0.8 1
S (BCS stroke) mm 5.5 5.3 5.7
S gulo alfa de contr deg. 59 55 63
S gulo beta de contr deg. 41 36 46
S = Valor de Setting,
C = Valor de Checagem)
OT = Tolerância do lado externo (X é determinado)
