INDICADORES SÉRIE 600 - MANUAL DO USUÁRIO INDICADORES SÉRIE 600 - MANUAL DO USUÁRIO

Conteúdo
Prefácio 3
2. Especificações Principais 3
3. Painel de Operação 4
4. Operação 5
5. Programação 8
6. Configuração e ajuste .. 9
7. Cuidados e manutenção................................................................................................... 11

SÉRIE 600

MANUAL DE PROGRAMAÇÃO E
OPERAÇÃO

1 2
 INDICADORES SÉRIE 600 - MANUAL DO USUÁRIO INDICADORES SÉRIE 600 - MANUAL DO USUÁRIO

Prefácio
3. Painel de Operação
Obrigado por adquirir um indicador ENTEC Série 600. Estes indicadores
estão projetados para aplicações gerais e podem ser usados com
básculas de banco, de plataforma, electromecânicas e eletrônicas com
capacidades de até 30 T, de acordo com sua capacidade de programação.
Por favor, leia o conteúdo deste manual cuidadosamente para garantir
de operar de maneira apropriada o indicador.
Este manual apresenta as funções gerenciadas pelos indicadores 600E e
600E-BAT. As diferenças entre ambos os indicadores é que o 600E opera
sólo conectado à fonte de corrente alternada e o 600E-BAT pode operar
também só com a bateria integrada. Painel de operação ENTEC 600E e 600E-BAT

Reservamo-nos o direito de fazer modificações nas especificações 3.1. Descrição

dos produtos sem aviso prévio.
O indicador Entec 600E exibe o peso em 5 dígitos, complementado
2. Especificações Principais
indicadores do con3LED
Rango de sinal de entrada 0∼ 16mV Indicadores e seu significado:
Faixa de resolução interna A/D 270000 Símbolo Meaning
Taxa de conversão A/D 30 T/S LED indicador de Cero: Se acende quando não há peso sobre a
0
Faixa de precisão do indicador Grau 3 plataforma
Calibração de teclado para span, zero LED de tara subtrativa: Acende quando um valor é inserido
T
e valor de alerta de sobrecarga de tara
LED indicativo de Peso Estável: Acende quando o peso sobre a
Não linearidade: ≤ 0,015% da escala total ∼
a plataforma é estável
Tensão para excitação da célula de
DC8V, suportando 4 células de 350Ω
carga
Auto-zero e detecção de zero incomum O indicador Entec 600E-BAT exibe o peso em 5 dígitos,
complementado com 5 LEDs indicadores
Indicações: 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100
Indicadores e seu significado:
Tara subtrativa no span completo,
tara direta. Símbolo Significado
Exibir: LED super brilhante de 6 dígitos de 0,8”
LED indicador de Cero: Acende quando não há peso sobre a
Temperatura de operação 0∼ 40°C 0
plataforma
Umidade relativa ≤ 90% (não condensada) LED de tara subtrativa: Acende quando está inserido um
T
valor de tara
Temperatura de armazenamento: -25°C∼ 55°C LED indicador de Peso Estable: Se enciende quando o peso
∼
Corrente alternada: 110VAC (-15%∼ sobre a plataforma é estável
Alimentação Corrente alternada: Acende quando está sendo usada corrente
+10%); 60Hz 2% AC
alterna
Bateria: Acende quando a carga da bateria está perto de
esgotar-se

3 4
 INDICADORES SÉRIE 600 - MANUAL DO USUÁRIO INDICADORES SÉRIE 600 - MANUAL DO USUÁRIO

Teclas de função 4.3. Limite de capacidade e alarme de sobrecarga

Quando o peso na balança excede o valor definido para a capacidade
Símbolo Significado
máxima, o indicador exibirá zeros truncados e emitirá um som
Tecla multi-função: Interruptor de ligação e de parâmetros de continuo de alarma. Baje inmediatamente el sobrepeso para evitar daños ao
~
programação mecanismo da balança e à(s) célula(s) de carga.
Tecla de fixação do Zero: Para corrigir desvios de
0 4.4. Operação com tara subtrativa
leitura "zero"
T Tecla de tara subtrativa: Para fixar ou apagar o valor da tara Introdução de tara por botão
Tecla de seleção de dígito: Para selecionar o dígito durante a Quando se deseja introduzir como valor de tara o peso de um recipiente ou
Í
programação de tara contenedor vazio, coloque este sobre a plataforma e pressione a tecla [T] e
Tecla de valor acrescentado: Para aumentar o valor do dígito imediatamente após, o indicador exibirá "0" e o LED de tara se
Ï
selecionado durante a programação de tara acenderá.
Importante: Opere o teclado apenas com os dedos. Não utilize objetos para isso, pois Pressionando novamente a tecla [T] será exibido o valor da tara
dano o painel do teclado e os interruptores abaixo dele. capturado, o LED indicador de tara será apagado e esta será excluída.

Programação de tara com valor conhecido

4. Operação
Se o valor da tara for conhecido, é possível programá-la pelo teclado com o
4.1. Conexão à corrente elétrica e ligado seguinte procedimento.

Pressione a tecla [Ï], depois do qual o display mostrará “E00001” ou em

Insira o cabo de alimentação de corrente no indicador, ligue o seu caso o último valor de tara programado. O dígito intermitente se
indicador pressionando a tecla [~] e o indicador se autoavaliará fazendo incrementará pressionando a mesma tecla. Para selecionar outro dígito
uma contagem regressiva de '9' a '0'. O indicador mostrará '0' se estiver dentro pressione a tecla [Í] portanto, o próximo dígito à esquerda se
do intervalo de zero programado originalmente. mostrar-se-á intermitente e pronto para ser incrementado. Siga este passo até
Se o indicador emitir um som de alerta e exibir “HHHHHH” ou ter exibido o valor de tara desejado.
“LLLLLL” e exibe “XXXXXX” ou “-XXXXXX” depois de dois
segundos, deve-se revisar a plataforma da balança (“H” indica uma Depois do mencionado, pressione a tecla [T] e o valor da tara programado
posição excessivamente alta do Zero e “L” indica uma posição ficará fixado, com o que também se acenderá o LED indicador de tara.
excessivamente baixa do intervalo de zero).
Pressionando novamente a tecla [T] será exibido o valor da tara
No indicador 600E-BAT, após conectar o cabo de alimentação de capturado, o LED indicador de tara será apagado e esta será apagada.
corrente ligue o interruptor à direita do indicador (usado para
controlar o secundário do transformador e a bateria). Com o interruptor em O valor da tara pode ser programado introduzindo apenas os números
a posição "I" a fonte de energia está ligada, então opere o inteiros, mas se precisar de frações decimais insira o valor com todos
indicador conforme os passos acima descritos. os dígitos necessários para representá-lo, seguindo os passos anteriores.
Para apagar o indicador pressione a tecla [~] + [Í] nessa sequência. Posteriormente pressione as teclas [~] + [T] repeatedly is this
sequência até que o ponto decimal seja colocado na posição
4.2. Correção de Zero desejada. Imediatamente após, pressione [T] para fixar o valor da tara.
Quando a leitura de “zero” estiver desviada até 2% do valor do
capacidade da balança, pressionando a tecla [0] o indicador corrigirá
dicha desviación e voltará a exibir leitura de 'zero'
NOTA: Não utilize esta tecla como a de tara

5 6
 INDICADORES SÉRIE 600 - MANUAL DO USUÁRIO INDICADORES SÉRIE 600 - MANUAL DO USUÁRIO

5. Programação
4.5. Mudança da indicação mínima
Ainda em modo de operação, a resolução da balança pode ser Conexão da célula de carga
modificada mudando a indicação mínima de peso com o seguinte
procedimento. A figura mostra o diagrama de conexão da célula de carga com o
indicador.
A divisão mínima a ser implantada pode ser selecionada entre 7 valores O conector DB9 fêmea correspondente está colocado na parte
prefijados. Programe este valor de acordo com as normas para balanças posterior do indicador.
OIML classe III ou a requisitos provisórios.
Pressione as teclas [~] + [Ï] nessa sequência e aparecerão no seguinte A configuração da fiação para a conexão do indicador deve estar
ordenar os valores disponíveis para indicação mínima: 1, 2, 5, 10, 20, 50 segundo o diagrama ou o indicador não funcionará corretamente e poderia
resultar danificado.
100
O valor será definido automaticamente após 3 segundos de estar
desplegado. Para fixá-lo manualmente pressione a tecla [T] enquanto estiver Lado do indicador Lado da célula de carga
desplegado. (conector fêmea) (conector macho)
+ EXC Excitação positiva
O valor de divisão mínima programado será mantido até que seja Sensibilidade positiva
mudado novamente pelo procedimento anterior. EXC Excitação negativa
- SEN Sensibilidade negativa
Quando o indicador estiver apagado e aceso novamente, o valor de Sinal positivo
a divisão mínima será a mesma disposta durante a programação original. - SIG Sinal negativo
IMPORTANTE: Leve em consideração que se aumentar a resolução da Blindagem Blindagem
báscula as leituras podem se tornar instáveis se a(s) célula(s)
Diagrama de conexão entre a célula de carga e o indicador
de carga não corresponde(n) à resolução reprogramada; isto
poderia ser mais evidente em balanças eletromecânicas. Use esta
Certifique-se de que o conector DB9 usado para conectar o indicador com
característica observando esta recomendação.
a célula de carga está corretamente soldada e é confiável.
4.6. Função de retenção de peso É importante garantir que o indicador esteja conectado à célula de
Estando o peso sobre a plataforma, pressione a tecla [~] y retendrá el carga antes que a la corrente elétrica. Quando o indicador começar a
valor exibido na tela. Pressione a tecla [~] novamente para funcionar fará uma auto revisão e exibirá '0'.
regressar ao modo de operação normal.
Modo de programação
4.7. Modo de economia de energia e recarga da bateria para o modelo
600E-BAT
Pressionando as teclas [~] + [Ío indicador não mostrará nada na
tela e ficará em estado de espera
Quando o LED indicador de bateria acende, significa que você não tem
carga suficiente para a operação do indicador, nesse caso deverá
carregar a bateria conectando o indicador à corrente alternada. Antes de entrar no modo de programação, certifique-se de que o indicador
está desconectado e abra a tampa traseira do indicador. Com o cartão
principal à vista coloque o jumper 1 na posição de programação, como
está indicado no desenho acima.
Conecte o indicador à corrente elétrica e ele indicará leitura 'zero'

7 8
 INDICADORES SÉRIE 600 - MANUAL DO USUÁRIO INDICADORES SÉRIE 600 - MANUAL DO USUÁRIO

6. Configuração e ajuste 6.4. Capacidade máxima nominal

6.1. Divisão mínima Imediatamente após o anterior, o último valor será exibido.
programado como capacidade máxima nominal.
Em seguida do anterior pressione as teclas [~] + [0] nessa sequência e se
desplegará “------“ Para programar o novo valor de capacidade máxima nominal pressione a
tecla [Ï] e será exibido “EXXXXX”
Pressione a tecla [Ï] e será exibido “E00001”
Introduza o valor da capacidade máxima nominal selecionando o dígito a
Pressione repetidamente [Ïaté ter desdobrado “E00008”
incrementar com a tecla [Í] e incrementando-o com a tecla [Ï] até
Pressione a tecla [T] e será exibido “d xxx” ter esse valor exibido incluindo as casas decimais.
Seguindo o exemplo anterior deverá ser exibido: “E50000”
O dígito seguinte de 'd' é o último valor de divisão mínima
programado 6,5. Ponto decimal
Pressione repetidamente as teclas [~] + [Ï] nessa sequência até que a Para programar as posições decimais pressione as teclas [~] + [T] y
a divisão desejada esteja implantada aparecerá o ponto decimal na última posição à direita. Siga
pressionando as teclas nessa sequência repetidamente até colocar o
6.2. Ajuste de zero ponto decimal na posição requerida. Seguindo o exemplo deverá
Em seguida do anterior pressione a tecla [T] e será exibido “CAL 00” desplegarse “E500,00”
Espere mais de dez segundos até que o indicador de Peso Estável se Abaixe o peso da plataforma
encienda e então a posição de Zero foi programada
6.6. Finalização de programação
6.3. Ajuste de peso
Pressione a tecla [T] e será exibida a indicação de peso 'zero' Seguindo o
Em seguida ao que foi mencionado, pressione a tecla [T] e aparecerá “CAL SP” exemplo deverá ser exibido como “0,00”

Suba à plataforma um peso padrão equivalente a pelo menos 30% de Coloque o jumper 1 de volta na posição de 'Operação', como se
a capacidade máxima nominal indica na figura correspondente. Dessa forma, a balança terá
Pressione a tecla [Ï] e será exibido "E00009" quedado programada e ajustada.

Introduza o valor do peso padrão selecionando o dígito a incrementar

com a tecla [Íe incrementando-o com a tecla [Ï] até ter
desdobrado esse valor.
É necessário considerar que, se forem exigidas posições decimais, o valor
introduzido deve incluí-las.
Por exemplo, se a capacidade máxima for de 500Kg., a divisão mínima
de 200g. e o peso padrão de 150Kg., então deverá ter desdobrado
E15000
Se for necessário posições decimais, pressione as teclas [~] + [T] y
aparecerá o ponto decimal na última posição à direita. Continue
pressionando as teclas nessa sequência repetidamente até colocar o
ponto decimal na posição requerida. Seguindo o exemplo anterior
deverá ser exibido "E150,00"
Até que o LED indicador de Peso Estável esteja aceso, pressione a
tecla [T] e o ajuste de peso da balança estará feito

9 10
 INDICADORES SÉRIE 600 - MANUAL DO USUÁRIO

7. Cuidados e manutenção

Observe sempre as seguintes recomendações para a correta operação do

indicador

• O indicador não deverá ser utilizado sob a luz do sol direta

• O indicador não deve ser usado em ambientes com poeira e vibração
excessivos
• O peso sobre a plataforma (incluindo a tara) não deve exceder a
capacidade máxima nominal
• Desconecte a fonte de alimentação da tomada quando não for usá-la.
indicador.
• Certifique-se de que a conexão à rede elétrica esteja correta.
aterrizada.
• Nunca use acetona ou outros solventes voláteis como benzeno, óleo de
nitro, etc. para limpar o indicador.
• Não derrame ou borrife água sobre o indicador
• Desconecte a fonte de energia se o indicador se descompor.
estar em uso. O indicador não pode ser reparado por pessoal não
especializado e deverá ser enviado à TEC Eletrônica para reparo.
• Se a balança não for usada por um longo período (600E-BAT), deverá apagar
o indicador em caso de dano da bateria.

11