Quais são as formas do passado em espanhol?

No espanhol existem um total de três formas do passado no modo

indicativo.

1.- Pretérito perfeito composto

2.- Pretérito perfeito simples (ou pretérito indefinido)
3.- Pretérito imperfeito

Cada uma dessas formas de passado do modo indicativo tem um uso.

e um objetivo específico. Cada uma serve para um período de tempo
concreto e, ao mesmo tempo, cada uma serve para dizer quantas vezes
a ação ocorreu no passado. Por isso, algumas não
podem ser usados com determinados verbos porque diretamente não
tenderiam sentido.

1.- Gramática do espanhol pretérito

perfeito composto
O pretérito perfeito composto é uma forma de passado que se faz
com o presente do indicativo do verbo haver e o particípio do verbo
que queremos conjugar.

Como se conjuga o pretérito perfeito composto?

Para conjugar o pretérito perfeito composto devemos usar o verbo
"haver" como verbo auxiliar. Podemos dizer que se trata de uma
forma do passado que seria como “a forma composta do
presente" usando o presente do verbo "haver" mais o particípio do
verbo a conjugar.
 Presente del verbo "haber"
Eu tenho
Tu tens
Ele/Ela tem
Nós temos
Vós tivestes
Eles/Elas têm
Particípios
1ª conjugação – AR (estudar, falar, caminhar…)
2ª conjugação – ER (comer, beber, ter...)
IR (viver, dormir, sentir...)
1ª conjugação
Hoje estudei duas horas.
Esta manhã você tomou café da manhã.
Ele nadou há duas horas.
2ª conjugação
Hoje não comemos nada.
Esta manhã vocês beberam chá.
Hoje não tiveram um bom dia.
3ª conjugação
Hoje eu fiz uma soneca.
Esta noite senti frio.
Nós dirigimos até a praia.

Alguns verbos IRREGULARES

PÔR CARGO
ABRIR ABERTO
VOLTA VOLTADO
ESCREVER ESCRITO
ROMPER ROTO
FAZER FEITO
VER VISTO
 Verbos IRREGULARES
ar- ado, trabalhar-trabalhado
er- ido, comer-comido
Terminaciones ir- ido, vivir-vivido

Usos do pretérito perfeito composto

Podemos dizer que o pretérito perfeito composto tem
basicamente dois usos diferentes. A confusão que causa na hora de
estudá-lo deve, na verdade, a um matz que é simples de
entender e que, no entanto, é necessário explicar. Vamos explicar algo
mais sobre seus dois principais usos.

1.- O passado de hoje

O pretérito perfeito composto é usado para falar do passado do dia
de hoje. De fato, é usado para falar sobre algo que já aconteceu hoje.
Por exemplo, esta manhã, há vinte minutos, há duas horas ou, em
geral, qualquer passado dentro do dia de hoje.

Para falar do passado de ontem ou de tempos mais distantes, poderíamos

usar as outras duas formas do passado em espanhol: o pretérito perfeito
simples (o indefinido) e o pretérito imperfeito.

oHoje comi peixe com legumes.

oEsta manhã tomei café.
oEu caminhei dez mil passos esta tarde.

Como vemos, usa-se o pretérito perfeito composto para falar de

ações do passado: mas um passado dentro do dia de hoje. Por isso,
podemos dizer que o pretérito perfeito composto é usado para um
passado recente.

Em alguns contextos e também em alguns países hispanofalantes

assim como em algumas regiões da Espanha, este tempo é substituído por
o pretérito perfeito simples (ou pretérito indefinido) do indicativo. Se
dice, por ejemplo "hoje comi arroz com batatas". No entanto, esta
fórmula não é precisa e de certa forma desvirtua o propósito dos
tempos verbais em espanhol que consistem em ser preciso.
De fato, e como você descobrirá à medida que avança nos estudos
do espanhol, trata-se de um idioma extremamente preciso onde as
as possibilidades que nos dão os tempos verbais são de uma grande
riqueza.

2.- O passado até hoje

O segundo dos principais usos do pretérito perfeito composto
é o de falar sobre coisas que fazem parte do passado até hoje. É
dizer, para falar sobre coisas que "nunca" ou "sempre" eu fiz, eu não fiz
feito, eu comi, eu vi, etc.

Quando dizemos "sempre" ou "nunca" na verdade estamos dizendo

desde há muito tempo até este momento. Portanto, como
quando dizemos "sempre" ou "nunca" estamos dizendo na verdade
até agora estamos falando de um passado muito
cercano: até este mesmo momento. E, como dissemos, para
falar sobre o passado recente (de hoje, o passado de agora mesmo)
usamos o pretérito perfeito composto. Por isso, diríamos:

oNunca viajei para a França. (até hoje não viajei, e hoje

também)
oSempre comemos às duas. (Até hoje, temos comido
sempre a essa hora)
oEle viu esse filme vinte vezes.

Entendendo que, na verdade, quando dizemos “sempre”, “nunca” ou

advérbios semelhantes o que realmente queremos é dizer 'até este'
"momento" se entende mais facilmente por que se usa o pretérito perfeito
composto nesses casos, assim como para falar do passado de hoje.
 Pretérito perfeito composto
Diga a forma 'eu trabalhei' destes verbos:

COGER, LEVANTARSE, TENERSER, ESTAR, LEER, MIRAR, ESCUCHAR,

BUSCAR, IR.

Completa as frases com o pretérito perfeito

composto pelos verbos que aparecem entre
parênteses.

1.Hoje eu saio do trabalho às 14:00.

2.Meus pais (ver) _________________ esta manhã a Juan na
farmácia.
3.Este mês (fazer) _______________ muito calor em toda a Espanha.
4.Nós (viver) __________________ aqui desde que éramos
pequenos.
5.O filho de Marina (nascer) _____________ esta semana.
6.Salvador e Ana (começar) ____________________ a estudar na
universidade.
7.Você já terminou seus estudos?
8.Todavia não (eu/preparar) ________________________ a mala
para a viagem.
9.O trem saiu com 2 horas de atraso.
10.Você chegou faz muito?
11.Este ano (tu/comprar) ________________ muitas roupas novas.
12.Eu (escrever) __________________ uma carta para Maria.
13.O que seus pais disseram sobre sua tatuagem?
14.(Vós/descobrir) __________________ a paixão pela cozinha.
15.(Começar) _______________ uma nova série na televisão sobre
investigações policiais.
2.- Gramática do espanhol: pretérito perfeito
simples (indefinido)
O pretérito perfeito simples é um passado do espanhol que é utilizado
para falar sobre coisas do passado que foram concluídas e realizadas uma vez. É
dizer: ações do passado que já estão terminadas e que,
precisamente por isso, seu fim as torna coisa de uma vez. Por
exemplo

oOntem comprei um presente para Elvira.

oCristóvão Colombo descobriu a América em 1492.
oTerminou seus deveres e jantou.

Em todos esses exemplos, vemos que a ação ocorre uma vez, que
precisamente é uma vez porque está terminada e tem a duração de
esse mesmo momento.

Como se conjuga o pretérito indefinido

(pretérito perfeito simples)?
O pretérito perfeito simples dispõe de uma série de regras para
conjugar os tempos verbais regulares. Existem alguns
exceções para isso, como os verbos 'andar', 'ir' ou 'ser'.
Agora, estas são as desinências que, de forma geral, existem
para o passado em espanhol com o pretérito perfeito simples
indefinido

1ª conjugação - AR
oEu falei
oTu falaste – aste
oEle/Ela falou - ó
oNós falamos - amos
oVós falastes - asteis
oEles/Ellas falaram - aron
 2ª conjugação - ER
oEu comi
oTu comeste
oEle/Ela comeu
oNós comemos - imos
oVós comestes
oEles/Elas comeram - irem

3ª conjugação - IR - ÍA
oEu vivi – í
oTu viveste
oEle/Ela viveu - iou
oNós vivemos - imos
oVós vivesteis
oEles/Elas viveram – ieron

Como se forma o pretérito indefinido

irregular?
Vamos dividir os verbos irregulares em três grupos.

VERBOS COM RAIZ IRREGULAR

Em primeiro lugar, o pretérito indefinido tem certos verbos muito
usados com raiz irregular. Por exemplo, pôr, andar, ter, dizer,…

Saber➡sup- Ter➡tuv- Querer➡quis- Conduzir

➡conduza
Poder➡pud- Estar➡estuv- Vir➡vinho Produzir
➡produz-
Colocar➡pus- Andar➡andou Traduzir➡traduzir
As terminações para os verbos irregulares são as mesmas: estive,
estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron.

*Exceção: A terceira pessoa do plural dos verbos dizer, trazer e

outros cuja raiz termina em -j➡ (disseram, trouxeram)

Lembre-se: os verbos compostos mantêm a irregularidade:

desfazer, contradizer, reproduzir, …
 VERBOS COM MUDA DE VOCAIS
Em segundo lugar, temos verbos da terceira conjugação -ir que
mudam a última vogal da raiz, na terceira pessoa do singular e
del plural: e > i , o > u

Alguns verbos com mudança de vogal são: Pedir, sentir, seguir, mentir,
morrer, …

Pedir Dormir
ele/ela/você pediu dormiu
eles/elas/vocês pediram dormiram

VERBOS TOTALMENTE IRREGULARES

Por último, há verbos irregulares que não seguem nenhuma regra.
Verbos como ir, ser ou dar são totalmente irregulares e você terá que
estudá-los de memória.

Ir/Ser fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron

Dar di, disté, dio, dimos, disteis, dieron

Usos do pretérito indefinido

1.- Falar sobre ações concluídas (desde ontem)
O pretérito indefinido ou pretérito perfeito simples é usado para falar
de ações do passado que já foram concluídas e que foram
sucedido apenas uma vez. Poderíamos definir seu uso a partir de dois
requisitos

oAções concluídas até ontem (para o passado de

"hoje", como mencionamos, usa-se o pretérito
perfeito composto
oAções que foram concluídas e que, por isso, não
se realizaram várias vezes, senão apenas uma única.

2.- Sequência de ações

O pretérito indefinido pode ser usado para falar de ações
terminadas, pode ser utilizado para ir construindo a ordem de
diferentes ações uma atrás da outra. Por exemplo:
 oPrimeiro tomei café da manhã, depois tomei banho, vesti-me por último.
fui ao trabalho.
Como se vê, cada uma dessas ações foi concluída, consistiu em
uma vez cada uma e, por isso, podem ser ordenadas no tempo por
estar acabadas.

3.- Biografias
O pretérito indefinido é o tempo que, por suas características, se
utiliza para falar sobre a biografia de alguém. De fato, na hora de
falar sobre a vida de uma pessoa pode aparecer combinados o
pretérito imperfeito e o pretérito perfeito simples. No entanto, para
narrar os acontecimentos que definem sua vida usa o pretérito
indefinido o pretérito perfeito simples.

oManuel de Falla nasceu em Cádiz em 1876. Morreu na Argentina.

em 1946.

O uso do pretérito perfeito simples é o indicado, uma vez que nascer

como morrer se fazem apenas uma única vez e supõem ações terminadas em
o passado da vida de Manuel de Falla.

Exercícios
1. Escreva o verbo em
infinito. Exemplo:
dizer disse

…………… fui …………………… fiz

……………… pudemos …………………… busquei
……………… estiveste ……………… diste
……………… cheguei …………………… teve
……………… traje …………………… leu

2. Faça perguntas com o pronome pessoal tu.

Comprar o pão
Pôr a mesa.
…………………………………………………………………………………………………………
Pedir os livros ao Luis.
…………………………………………………………………………………………………………
Fazer muitos amigos na América.
…………………………………………………………………………………………………………
Ter medo.
…………………………………………………………………………………………………………
Trazer alguma lembrança do México.
…………………………………………………………………………………………………………
Dar os agradecimentos.

…………………………………………………………………………………………………………
Ver o filme.
…………………………………………………………………………………………………………
Posso abrir a porta.
…………………………………………………………………………………………………………
Ler o jornal.
…………………………………………………………………………………………………………
Andar muito pela cidade.
………………………………………………………………………………………………………………
3. Agora faça as perguntas com o pronome você.
A quem / dizer / isso
Em qual hotel / estar / em Madrid.
…………………………………………………………………………………………………………

Onde /colocar/ o mapa da cidade.

…………………………………………………………………………………………………………
A que hora /chegar/ ontem à noite.

…………………………………………………………………………………………………………
Quanto dinheiro lhe/dar a seu filho.
…………………………………………………………………………………………………………
O que fazer ontem.
…………………………………………………………………………………………………………
Por que não /querer/ ir ao Museu.
…………………………………………………………………………………………………………………
Quantos filhos/ter/.
…………………………………………………………………………………………………………
Ler/ ontem o jornal.
…………………………………………………………………………………………………………………

4. Escreva os verbos presentes no Pretérito Indefinido.

exemplo

Saio ………………………….. Sabes...

Conduzo ... Vêm ...
Você vem ... Trae ………………………..
Devolva ………………………….. Peço ...
Podemos ... Quer ………………………..

5. Tacha os verbos que não estão no Pretérito Indefinido.

anduviste
– dijo – hace – hice – pedí - piden – tenemos – tuvisteis – queremos –
quisemos
 6. Completa as frases com o verbo adequado.

poder

No sábado à noite, (nós).....................a jantar com alguns amigos.

Não te liguei porque não ...
No ano passado, eles............................em Marrocos.
Luis e Elena não.................................no meu aniversário.
Eu.................................Dom Quixote aos 15 anos.
Meu marido ontem....................a comida.
Na quinta-feira.........................tarde ao trabalho.
Faz dois anos que........................seu irmão.

7. Resolva a sopa de letras.

(Tu) andar………………………………….
(Ele) conduzir...............................

(Eles) dão ...

(Eu) dormir...
(Ele) está ……………………………………
(Eu) fazer ...
(Nós) ler …………………………
(Ele) ler
(Vocês) saber..........................

Nós viemos
Ordena as palavras e forma uma frase.
na semana passada falei com José Manuel
…………………………………………………………………………………………………………………
Grecia. Passamos as férias do ano passado lá.
………………………………………………………………………………………………………………….
Meu filho nasceu em 2005, o primeiro.

……………………………………………………………………………………………………………………
domingo eu vi um filme do Harrison Ford
…………………………………………………………………………………………………………………
3.- Gramática do espanhol: pretérito imperfeito
Uma outra forma de passado em espanhol é o pretérito imperfeito. Este é um
tempo que se usa, como norma geral, para falar de ações que têm
sucedido ou se realizaram muitas vezes no passado. Assim, enquanto o
pretérito perfeito simples (ou indefinido) é usado para ações do passado
que só ocorreram uma vez, o pretérito imperfeito é usado para
ações do passado que aconteceram muitas vezes. Por isso mesmo
também é usado para falar de coisas que aconteciam 'enquanto' acontecia
outra: a razão está no fato de que passavam o tempo todo - enquanto isso acontecia
outra ação -, de forma constante.

Como se conjuga o pretérito imperfeito?

A seguir, oferecemos a regra geral para conjugar o pretérito.
imperfecto em espanhol para todos os verbos regulares. É uma boa ocasião
para lembrar que, como sempre, na hora de aprender qualquer tempo
verbal em português devemos prestar atenção especial ao verbo 'haver'.
Como este é o verbo auxiliar por excelência no espanhol, se o
aprendemos em suas formas simples, posteriormente poderemos usá-lo para
formar os tempos compostos. No caso do pretérito imperfeito, o
pretérito mais-que-perfeito do indicativo.

1ª conjugação - AR
oEu falava - aba
oTu falavas - abas
oEle/Ela falava - aba
oNós falávamos – ávamos
oVós faláveis – áveis
oEles/Elas falavam - aban

2ª conjugação - ER
oEu comia – ia
oTu comias – ías
oEle/Ela comia – ia
oNós comíamos - íamos
oVós comíeis – íeis
oEles/Elas comiam – ían

3ª conjugação - IR - ÍA
oEu vivia – ía
oTu vivias – ías
oEle/Ela vivia – ia
oNós vivíamos – íamos
oVós/vocês vivíeis – íeis
oEles/Elas viviam - íam

Verbos Irregulares

Vamos a ver quais são esses três verbos irregulares do

pretérito imperfeito. O primeiro é o verbo SER:

SER
oEu era
oTu eras
oEle/Ela/Vocë -era
oNós éramos
oVós éreis
oEles/Elas/Vocês - eram

Segundo verbo irregular, que é o verbo IR:

IR
Eu ia
Tu -ias
Ele/Ela/Você ia
Nós íamos
Vós -íeis
Eles/Elas/Vocês - iam
 Terceiro verbo, o verbo VER:

VER
Eu via
Você - via
Ele/Ela/Você via
Nós -víamos
Vós - virdes
Eles/Elas/Vocês viam

Na verdade, o verbo VER tem uma irregularidade muito simples: a

A desinência é normal, ou seja, a desinência de um verbo em -er;
mas, quando conjugo o verbo mantenho a /e/ do infinitivo.
Por isso não digo VÍA, mas VEÍA.

Além disso, vocês perceberam como pronuncio o verbo ver? Em

em espanhol vocês já sabem que o [v] se pronuncia igual ao [b].
Então, eu não diferencio a nível do som as duas letras.

Usos do pretérito imperfeito

1.- Pretérito imperfeito para ações repetidas no passado
Como dissemos, o pretérito imperfeito é normalmente usado para
falar sobre ações ou acontecimentos do passado que ocorreram muito
vezes: como rotinas ou ações repetidas no tempo.

oTodas as sábados jogava basquete.

oÍamos para a escola de ônibus.
oMeu irmão estudava japonês todas as tardes.
Como pode ser visto, essas ações eram repetidas, constantes: eram feitas
muitas vezes no passado, em várias ocasiões. Neste sentido o
O pretérito imperfeito se diferencia do indefinido em que fala de ações
recurrentes e não de ações feitas em uma única ocasião.
 2.- Pretérito imperfeito para ações simultâneas no passado
Praticamente pela mesma razão, o pretérito imperfeito pode ser usado
também para ações que, no passado, eram realizadas ao mesmo tempo que outra
ação. Precisamente porque quando se diz 'enquanto' estamos dizendo
na verdade "durante todo o tempo", o que é o mesmo que dizer
muitas vezes neste tempo ou de forma contínua enquanto acontecia
outra coisa.

oEnquanto
morava na Espanha, aprendia espanhol.
oNo trem para Santiago, falávamos sobre nossas vidas.
oQuando olhava as estrelas, ficava fascinado.
Como temos assinalado, sendo duas ações simultâneas e sendo uma
“enquanto” é a outra, usa-se o pretérito imperfeito precisamente para
dizer que uma ação acontece o tempo todo enquanto a outra ocorre.
Por exemplo, 'falávamos o tempo todo enquanto íamos para Santiago em'
o trem

EXERCÍCIOS
Pon em Imperfeito as seguintes orações:
a.Quando você estiver em Londres, você vai se lembrar?
de
seus pais?
b. (querer, eu) ir à festa para estar com meus amigos.
c.Naquela casa antiga, cheirava muito mal. Não sei por quê.

d.Quando eu era pequena, eu tinha muitos amigos.

e.Na aula, meus amigos e eu nos sentamos sempre na última.
fila.
f.Carlos antes se barbeava com uma máquina de barbear descartável.

g.Todos os domingos....................................(ir, nós) a casa da avó a

comer.
h.Quando eu ia para a escola, eu me deitava muito
cedo e (levantar-me, eu) também muito cedo.
eu.Miguel Indurain....................................(ganhar) todos os anos o Tour de França.
 Complete as seguintes frases com Presente ou Imperfeito:
j.Minha mãe antes morava na cidade, agora vive.
em
o campo.
k.Este ano temos seis computadores na aula. O curso
tivemos apenas dois.
l.Lucíaleva o cabelo longo. Antes, sempre o levava.
curto.
m.Este curso, as aulas terminam às 14:00, mas o curso
anterior (terminar) às 14:30
n.Normalmente, eu saio às oito da manhã para ir a
trabalhar, mas quando eu viver em Londres,
(ter,
Eu vou sair de casa às seis.
o.Agora eles vão para a aula de sevillanas, mas antes...
eles) a aula de salsa.
p.Quando éramos pequenos, íamos
todos
os verões na praia. Agora preferimos ir de
acampamento a
a montanha.
 Relaciona para formar frases com sentido:
q.Estudava muito... e estava muito magra
r.No recreio... 2. que se chamavam Veloz e Eli
s.Eu tinha duas tartarugas pequenas... e dançava super bem
t.Eu adorava escrever contos... e tinha notas muito boas
u.Comia muitos doces... 5. brincava com os meninos
v.Eu gostava de ir ao balé... mas nunca a tocava
w.Tínhamos um violão em casa... 7. que só minha mãe lia

Completa o texto com o pretérito imperfeito dos seguintes verbos:

Quando Miriam a)………………quinze anos, era uma menina baixa e morena,
que b)…………….… o cabelo curto e encaracolado.

c)……………..com sua família em uma casa em Triana, um bairro de Sevilha. Sua

mãe d) ……………………… enfermeira e seu pai e) ……………………… um
empresa particular. Miriam f) ……………………… a um colégio que g)….. muito
perto da casa dela; ela h) ……………………… estudar e i)…………….muito boas
notas.
Por la tarde, después del colegio, Miriam ia classe de balé com
três amigas da sua classe. Depois, k) ……………………… em casa e l)
……………….os deveres.

fazer encantar ser levar ter (x2) viver retornar sacar ir (x2) estar