Saudações e Despedidas
Enviado por
ScribdTranslationsSaudações e Despedidas
Enviado por
ScribdTranslationsUnidade 1.
1: Cumprimentos
Existem muitas expressões em inglês para cumprimentos, variando de informais a
formais. Abaixo estão algumas expressões comuns.
Saudações Informais
oOlá!
oOi!
oOlá!
oE aí?
oO que há de novo?
oComo você está?
oComo vão as coisas?
oComo está a vida?
oComo vai?
oComo está a família?
oComo está o trabalho/negócios?
Saudações Mais Formais
oBom dia. Como você está hoje?
oBoa tarde. É um prazer conhecê-lo.
oBoa noite. Como você tem estado recentemente?
Cumprimentando Alguém Que Você Não Viu Por Um Tempo
oEu não te vejo há séculos! Como você tem estado?
oComo você está se saindo?
oHá tempos que não vejo você!
Saudando alguém que você está surpreso em ver
oQue surpresa te encontrar aqui!
oNunca pensei que te veria aqui!
oQue surpresa te encontrar!
Unidade 1.2: Respondendo a 'Como você tem estado?'
Como você pode ver na Unidade 1.1, quando cumprimentamos alguém que conhecemos, geralmente
will ask the question "how are you" or "how have you been?" Below are
algumas respostas úteis.
Expressando que você está saudável e bem
oEstou bem.
oÓtimo.
oNão poderia ser melhor.
o(Eu) não posso reclamar.
Expressando que você está ocupado
oEstive ocupado.
oEstou atolado.
oMuito ocupado. Não há horas suficientes no dia.
Expressando que você tem estado bem (Neutro)
oMais ou menos.
oMesmo que sempre.
oMesmo de sempre.
oA mesma coisa de sempre.
Expressando que você não tem estado bem
oNada muito bom.
oNada bom.
oNão muito bem.
oPodia ser melhor.
oRuim. (Significado: muito mau) (gíria)
Unidade 1.3: Apresentações
Como você apresenta seu amigo a outra pessoa? Abaixo estão algumas dicas úteis.
Expressões em inglês.
Apresentando um amigo a alguém
David, gostaria que você conhecesse meu amigo David.
David, este é meu bom amigo Jason.
David, (este é) meu amigo. Jason, David.
David, você conheceu o Jason?
David, você conhece o Jason?
O que dizer quando você foi recém-apresentado
Prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-lo.
Feliz em te conhecer
Prazer em conhecê-lo
Estou feliz em conhecê-lo.
É um prazer conhecê-lo.
Um prazer.
O que dizer quando você não ouviu o nome de alguém
Desculpe. Qual é o seu nome mesmo?
Desculpe, não peguei seu nome.
Desculpe, você poderia me dizer seu nome novamente?
Unidade 1.4: Dizendo Adeus
Existem muitas expressões em inglês para se despedir, que variam de
de informal para formal. Abaixo estão algumas expressões comuns.
Despedidas Simples
oTchau.
oAdeus.
oAté logo.
oAté mais.
oFalo com você em breve.
oAté logo. Cuide-se.
oVejo você em breve.
oVejo você amanhã / na próxima semana.
oÉ melhor eu ir.
oEu tenho que ir
oEu tenho que ir.
oAté mais.
oAté mais, jacaré.
Despedidas Mais Formais
oFoi bom te ver. Adeus.
oFoi bom ver você. Adeus.
oFoi bom falar com você. Tchau.
oCuide-se. Até a próxima.
Dizendo Adeus a Alguém que Você Acabou de Conhecer
oPrazer em conhecê-lo.
oFoi bom falar com você
oFoi um prazer conhecê-lo.
oÉ um verdadeiro prazer tê-lo conhecido.
oFoi um verdadeiro prazer.
Unidade 1.5: Diálogos de Amostra
Situação 1:
Keiko estava fazendo compras com Naomi em uma livraria, onde ela encontrou Ichiro.
(encontrou Ichiro por acaso). Eles não se viam há algum tempo.
Keiko: Oi! Que surpresa te ver aqui!
Ichiro: Sim! Não te vejo há ages! Como você tem estado?
Bem. E você?
Ichiro: Bem, mais ou menos, tenho estado muito ocupado no trabalho. Estou tão cansado!
Keiko: Oh, vocês dois se conhecem?
Ichiro: Eu não acho que sim.
Keiko: Naomi, este é Ichiro. Ichiro, Naomi.
Ichiro: Prazer em conhecê-lo.
Naomi: Igualmente.
(Eles batem um papo por um tempo)
Ichiro: Escute, eu tenho que ir. Foi bom te ver novamente, Keiko.
Keiko: Bom te ver também. Vamos nos encontrar de novo em breve.
Ichiro: Sim. Vamos fazer isso. Foi bom falar com você, Naomi. Cuide-se.
Naomi: Prazer em conhecê-lo, Ichiro. Até logo.
Situação 2:
Sam estava em uma conferência de negócios e foi apresentado a John para o
primeira vez.
Sam: Boa conferência, não é?
Maria: Com certeza. Você já conheceu o John?
Sam: Não. Quem é ele?
Maria: Ele é um designer de Nova York. Deixe-me apresentá-lo a você.
Sam: Ok.
(Eles se aproximam de John)
Maria: John, eu quero que você conheça um colega meu, Sam Malone. Sam,
este é John Brown.
Sam: Prazer em conhecê-lo, Sr. Brown.
João: Prazer em conhecê-lo. Por favor, me chame de João.
(Eles conversam por um tempo)
John: Bem, foi um prazer conhecê-lo, Sam.
Sam: Foi bom conversar com você, John. Vamos manter contato.
João: Claro, sem problemas.
Encontro pela primeira vez
A: Olá, prazer em conhecê-lo, meu nome é Jon.
B:Oi ___________________________________________________
De onde você é?
B: Eu sou de __________________
A: Oh, onde é que fica?
De: ________________________________________. De onde você é?
A: Eu sou da Inglaterra. Você já esteve na Inglaterra?
B:_____________________________________________
A: É a minha primeira vez em Taiwan. É muito bonito aqui, mas o clima está tão quente!
B:___________________________________________________________
O que você faz (para viver)?
Eu sou um _____________________________________________
A: Você gosta do seu trabalho?
B:____________________________________
A: Há quanto tempo você trabalha na sua empresa?
B:______________________________
A: Legal! Eu acho que há muitos designers em Taiwan. Ah, a propósito, qual é
que horas são?
B:_____________________________
Ah, é tarde! Eu tenho que encontrar meu amigo.
B:_______________________________
Até a próxima. Cuide-se.
B:_____________________________________
Encontrar alguém que você conhece
A: E aí A-Gan, há quanto tempo. Como estão as coisas?
B:Oi Jon ___________________________________________________
A: Como está sua família?
B: Minha esposa é _________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
A: Oh, ela é boa também. Acabamos de voltar da Inglaterra.
B: Você ____________________________?
A: Sim, obrigado. Ficamos com minha mãe e meu pai. E também visitamos minha
amigos e relações. Foi bom relaxar. Como está seu trabalho?
B:_____________________________________________
A: Então, para onde você está indo agora?
B:__________________________________________________________
Você está sempre trabalhando! Você trabalha demais!
B: Ha ha, eu sei. _____________________________________________
A: Ok, então vamos sair para jogar sinuca este fim de semana. Que tal na sexta-feira ou
Noite de sábado?
B:____________________________________
A: Ok, onde você quer se encontrar?
B:__________________________________________________________
A: Que horas?
B:___________________________________________
A: Ok, perfeito! Vejo você na noite de sexta-feira. Cuide-se.
B:_______________________________
