1

orações Mangalacarana
Sri Guru Pranama

om ajnana-timirandhasya jnananjana-salakaya
caksur unmilitam yena tasmai sri-gurave namah

Eu ofereço minhas respeitosas obeisâncias ao meu mestre espiritual, que

abriu meus olhos, que estavam cegos pela escuridão de
ignorância, com a lanterna do conhecimento.

Sri Rupa Pranama

sri-caitanya-mano-'bhistam sthapitum yena bhu-tale

svayam rupah kada mahyam dadati sva-padantikam

Quando o Srila Rupa Gosvami Prabhupada, que tem

estabelecida dentro deste mundo material a missão de cumprir a
desejo do Senhor Caitanya, me dê abrigo sob seus pés de lótus?

Mangalacarana

Vande 'ham sri-guroh sri-yuta-pada-kamalam sri-gurun vaisnavams' ca

sri-rupam sagrajatam saha-gana-raghunathanvitam tam sa jivam
sadvaita savadhuta parijana-sahitam krsna-caitanya-devam
sri-radha-krsna-padan saha-gana-lalita-sri-visakhanvitams' ca

Eu ofereço minhas respeitosas obediências aos pés de lótus de meu

mestre espiritual e de todos os outros preceptores no caminho de
serviço devocional. Ofereço minhas respeitosas homenagens a todos
os Vaisnavas e os seis Gosvamis, incluindo Srila Rupa
Gosvami, Srila Sanatana Gosvami, Raghunatha Dasa Gosvami
Jiva Gosvami e seus associados. Eu ofereço meu respeito
obeisances a Sri Advaita Acarya Prabhu, Sri Nityananda
Prabhu, Sri Caitanya Mahaprabhu e todos os Seus devotos,
liderado por Srivasa Thakura. Então ofereço meu respeito
obeisâncias aos pés de lótus do Senhor Krsna, Srimati
Radharani, e todas as gopis, lideradas por Lalita e Visakha.

Srila Gurudeva Narayan Maharaj Pranati

nama om visnu-padaya radhikayah priyatmane
sri-srimad-bhaktivedanta narayana iti namine
 2

Ofereço minhas respeitosas obeisances a Sua Divina Graça Srila

Narayan Goswami Maharaj, que é muito querido por Srimati
Radhika, tendo encontrado abrigo em Seus pés de lótus.

Srila Prabhupada Pranati

nama om visnu-padaya krsna-presthaya bhu-tale

Srimate Bhaktivedanta-Svamin, assim chamado

Ofereço minhas respeitosas oblações à Sua Divina Graça A.C.

Bhaktivedanta Swami Prabhupalda, que é muito querido ao Senhor
Krsna, tendo se abrigado aos Seus pés de lótus.

namas te sarasvate deve gaura-vani-pracarine

nirvisesa -sunyavadi-pascatya-desa-tarine

Nossas respeitosas obediências a você, ó mestre espiritual,

servo de
Sarasvati Gosvami. Você está gentilmente pregando a mensagem de
Senhor Caitanyadeva
e entregando os países ocidentais, que estão cheios de
impessoalismo e
vaziezismo.

Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Pranati

nama om vinsu-padaya krsna-presthaya bhu-tale

Ó Srimate Bhaktisiddhanta Sarasvatiti

Eu ofereço minhas respeitosas reverências à Sua Divina Graça

Bhaktisiddhanta
Sarasvati, que é muito querida ao Senhor Krnsa, tendo buscado abrigo
em Seu lótus
pés.

sri-varsabhanavi-devi-dayitaya krpadhaye
krsna-sambandha-vijnana-dayine prabhave namah

Ofereço minhas respeitosas obrigações a Sri

Varsabhanavi-devi-dayita Dasa [outro nome de Srila
Bhaktisiddhanta Sarasvati], que é favorecido por Srimati
Radharani e quem é o oceano de misericórdia transcendental e
o entregador da ciência de Krsna.
 3

madhuryojjvala-premadhya-sri-rupanuga-bhaktida-
sri-gaura-karuna-sakti-vigrahaya namo 'astu te

Ofereço minhas respeitosas reverências a você, a personificação

energia de Sri
A misericórdia de Caitanya, que oferece serviço devocional que é
enriquecido com
o amor conjugal de Radha e Krsna, vindo exatamente na linha de
revelação de Srila Rupa Gosvami.

nomes te gaura-vani-sri-murtaye dina-tari,

rupanuga-viruddhapasiddhanta-dhvanta-harine

Eu ofereço minhas respeitosas homenagens a você, que é o

ensinamentos personificados do Senhor Caitanya. Você é o libertador
das almas caídas. Você não tolera nenhuma declaração que seja
contra os ensinamentos do serviço devocional enunciados por Srila
Rupa Gosvami.

Srila Gaurakisora Pranati

namo gaura-kisoraya saksad-vairagya-murtaye

vipralambha-rasambhode padambujaya te namah

Eu ofereço minhas respeitosas obeisâncias a Gaurakisora Dasa Babaji

Maharaja
mestre espiritual de Bhaktisiddhanta Sarasvati, que é
renúncia
personificado. Ele está sempre imerso em um sentimento de separação e
amor intenso de
Krsna.

Srila Bhaktivinoda Pranati

namo bhaktivinodaya sac-cid-ananda-namine

gaura-sakti-svarupaya rupanuga-varaya te

Eu ofereço minhas respeitosas oblações a Saccidananda

Bhaktivinoda, que é
energia transcendental de Caitanya Mahaprabhu. Ele é estrito
seguidor do
Gosvamis, liderados por Srila Rupa.
 4

Srila Jagannatha Pranati

gauravirbhava-bhumes tvam nirdesta saj-jana-priyah

vaisnava-sarvabhaumah sri-jagannathaya te namah

Ofereço minhas respeitosas oblações a Jagannatha Dasa Babaji,

quem é respeitado por
toda a comunidade Vaisnava e quem descobriu o lugar
onde o Senhor Caitanya apareceu.

Sri Vaisnava Pranama

vancha-kalpatarubhyas ca krpa-sindhubhya eve ca

patitanam pavanebhyo vaisnavebhyo namo namah

Ofereço minhas respeitosas oblações a todos os Vaisnavas

devotos do Senhor.
Eles são como árvores dos desejos que podem satisfazer os desejos de
todos, e
eles estão cheios de compaixão pelos almas condicionadas caídas.

Sri Gauranga Pranama

namo maha-vadayaya krsna-prema-pradaya te

krsnaya krsna-caitanya-namne gaura-tvise namah

Ó mais generosa encarnação! Você é o próprio Krsna

aparecendo como Sri Krsna
Caitanya Mahaprabhu. Você assumiu a cor dourada de
Srimati Radharani,
e você está amplamente distribuindo o amor puro de Krsna. Nós oferecemos
nosso respeitoso
venerações a Você.

Sri Panca-tattva Pranama

panca-tattvatmakam krsnam bhakta-rupa-svarupakam

bhaktavataram bhaktakhyam namami bhakta-saktikam

Ofereço minhas reverências ao Senhor Supremo, Krsna, que é

não diferente de
Suas características como um devoto, encarnação devocional, devocional
manifestação
 5

devoto puro e energia devocional.

Sri Krsna Pranama

Ó Krsna, oceano de compaixão, amigo dos aflitos, Senhor do mundo

gopesa gopika kanta radha-kanta namo 'stu te

Ó meu querido Krsna, oceano de compaixão, Você é o amigo do

preocupado e a fonte da criação. Você é o mestre de
os pastores e o amante das gopis, especialmente
Radharani. Eu ofereço minhas respeitosas reverências a Você.

Sambandhadhideva Pranama

Jayatam suratau pangor mama manda-mater gati

mat-sarvasva-padambhojau radha-madana-mohanau

toda glória a
amor
de alguém que é manco
refúgio
meu
radha-madana-mohanau-- Radharani e Madana-mohana.

Glória ao todo misericordioso Radha e Madana-mohana! Eu sou coxo

e mal aconselhado,
eles são meus diretores, e Seus pés de lótus são tudo
para mim.

Abhidheyadhideva Pranama

divyad-vrndaranya-kalpa-drumadhah
srimad-ratnagara-simhasana-sthau
srimad-radha-srila-govinda-devau
prestenho a sevamantra

Em um templo de joias em Vrndavana, sob uma árvore dos desejos,

Sri Sri
Radha-Govinda, servidos por Seus associados mais confidenciais,
sente-se em um
trono resplandecente. Ofereço minhas humildes reverências a Eles.

Pranama ao Deus do Propósito

 6

sriman rasa-rasarambhi vamsi-vata-tata-sthitah

Karsan venu-svanair gopir gopinathah sriye 'stu nah

Sri Srila Gopinatha, que originou o néctar transcendental

do rasa
dança, fica na praia em Vamsivata e atrai o
atenção do
as pastoras do gado com o som de sua célebre flauta. Maio
eles todos conferem
sobre nós sua benção.

Sri Radha Pranama

tapta-kancana-gaurangi radhe vrndavanesvari

Vrsabhanu-sute devi, pranamami hari-priye

Ofereço meus respeitos a Radharani, cuja compleição corporal é

como ouro fundido
e quem é a Rainha de Vrndavana. Você é a filha de
Rei Vrsabhanu, e
Você é muito querido ao Senhor Krsna.

Panca-tattva Maha-mantra

(jaya) sri-krsna-caitanya prabhu nityananda

sri-advaita gadadhara srivasadi-gaura-bhakta-vrnda

Sri Caitanya Mahaprabhu está sempre acompanhado por Sua plenitude

expansão Sri
Nityananda Prabhu, Sua encarnação Sri Advaita Prabhu, Seu interno
potência Sri
Gadadhara Prabhu e Sua potência marginal Srivasa Prabhu.

Hare Krsna Maha-mantra:

HARE KRSNA HARE KRSNA KRSNA KRSNA HARE HARE

HARE RAMA HARE RAMA RAMA RAMA HARE HARE