Colegiul de Medicină Bălți

Seminar - training
„Implementarea unei strategii de
cercetare științifică în contextul unor
nevoi clare legate de asigurarea
calității în cercetare”
Tehnici/norme de redactare. Reguli de
înregistrare a surselor bibliografice.
Reguli de tehnoredactare a textelor stiintifice
 

 
 Lucrările vor fi editate, de regulă, în WORD (.doc sau .odt), cu setările:
formatul paginii A4, marginile de 2,5 cm, TNR, 12 pct (pentru text), la
1,5 rânduri, aliniat: stânga-dreapta (justify).
 Titlu: marimea 14 pct. Centrat.
 Numele studentului: marimea 14 pct. Centrat.
 Cuvinte cheie (daca e cazul): marimea 10 pct. Aliniate la stânga.
 Exemplu: Keywords: sense, vagueness, demiurgic creation, tendency to
nostalgia, poetic perceptiveness
 Titlurile capitolelor, se numerotează, marimea 14 pct. Centrate. Bold.
 Titlurile subcapitolelor, se numerotează mărimea 12 pct. Aliniate la
stânga. Bold.
 Tabelele, figurile şi graficele se includ în text, fiind numerotate şi având
titlu. Referirea în text la acestea se va face prin indicaţia: figura/tabelul
nr. cf, unde: c – nr. capitol; f – nr. figură/ tabel.
 Exemplu:

Pagina
Introducere......................................................................................................
Capitolul 1. (Titlul capitolului).......................................................................
 1.1. (Titlul subcapitolului).....................................................................
 1.2. (Titlul subcapitolului).....................................................................
 ...
Capitolul 2. (Numele capitolului)...................................................................
 2.1. (Titlul subcapitolului).....................................................................
 2.2. (Titlul subcapitolului).....................................................................
 ....
Capitolul n. (Titlul capitolului)......................................................................
 n.1. (Titlul subcapitolului).....................................................................
 n.2. Titlul subcapitolului).......................................................................
 ....
Concluzii............................................................................................................
Bibliografie........................................................................................................
Anexe (figuri, grafice, tabele, poze, etc)..........................................................
 Atenție
 Bibliografie: marimea 10 pct./ 12 pct
 Pentru citatele mai mari de trei randuri: marimea
9 pct., spatiu(un rand liber) inainte si dupa citat.
 Lucrarea poate fi editată şi în LaTex, cu setări
apropiate de cele menţionate mai sus.
 Pentru lucrările elaborate în limba română
utilizarea diacriticelor este obligatorie.
Normele actuale tind sa preia varianta britanică de
tehnoredactare:

 notele de subsol conțin doar explicații

suplimentare, trimiteri sau referințe care să-ți
susțină argumentul sau dimpotrivă opiniile
altora despre subiect/ ideea pe care o prezinți,
controverse etc, nicidecum sursa citatelor.
 pentru sursa citatelor: „textul citat” (CORNEA,
1998: 34). = se va scrie imediat dupa citat în
paranteză doar numele autorului cu litere de
tipar, anul publicării și pagina (numele complet
al autorului, titlul cărții, editura se scriu la
bibliografie)
 Varianta clasica pentru scrierea notelor de
subsol:
Notele de subsol trebuie să se regăsească în partea de jos a paginii
indicându-se: numele, prenumele autorului/autorilor, titlul, editura, anul
apariţiei, eventual ediţia, oraşul, ţara şi pagina unde se află informaţia
utilizată.
Exemplu:
Gabriel Garcia Márquez, Ochi de câine albastru, Editura RAO, Bucuresti, 2005, p.
12.
Eugen Simion, Iulian Negrilă, în „ Steaua” , nr. 3/ 1985, p.
Gabriel Garcia Márquez, op. cit., p. 16. (daca citezi dintr-o carte, apoi ai citate din
alte carti si la un moment dat mai citezi din prima carte,notezi doar op.cit in italic)
Edgar Papu, Implicaţii ale pastelurilor, Din clasicii noştri, Bucureşti, Editura
Eminescu, 1997, p. 66-81 apud Studii şi articole despre opera lui Vasile Alecsandri,
Bucurşti, Editura Albatros, 1980, p. 292 . (apud= dupa, se foloseste in cazul in care
citezi dintr-un articol ce se regaseste intr-un volum/ carte, intai mentionezi sursa
prima apoi volumul in care ai gasit articolul)
Ibidem, p. x (=acelasi autor si acelasi titlu; se foloseste cand citezi dintr-un titlu si
urmatorul citat e din aceeasi carte)
REGULI PENTRU LISTAREA SURSELOR
BIBLIOGRAFICE/WEBGRAFICE

Bibliografia poate să cuprindă diferite surse: cărţi,

articole, web, comunicări la manifestări ştiinţifice. Pentru
cărţi se va menţiona numele, prenumele (sau iniţiala
prenumelui daca autorul se semnează astfel, de exemplu
G. Calinescu și nu George Calinescu) autorului/autorilor,
titlul, editura, anul apariţiei, eventual ediţia, oraşul, ţara.
Toată bibliografia prezentată trebuie să se regăsească citată
în textul lucrării. Bibliografia se va scrie în ordine
alfabetica.
Sursele trebuie să poată fi identificate
foarte clar, ca urmare:
a)pentru cărţi se va menţiona: numele, prenumele
autorului/ autorilor, anul apariţiei titlul cărţii, editura,
oraşul, eventual ţara şi ediţia, (titlul cartii se scrie cu
Italic)
b)pentru articole: numele, prenumele autorului/ autorilor,
titlul articolului, publicaţia în care a apărut, editura,
pagina/paginile; (titlul de reviste, ziare se scrie cu
ghilimele)
c)pentru site-uri: numele site-ului, data accesării;
d)pentru legislaţie, documente ale unor organizaţii
rapoarte, etc: *** denumire sursă.
e)*** denumire pentru carti cu autori colectivi
Exemplu de Bibliografie

Pentru articole: 
G. Vârnav-Liteanu, Alecsandri în „Convorbiri literare”, nr. 10, 1 ian, 1873.
Pentru cărţi: 
*** Gramatica limbii romane, V. Gutu Romalo (coord.), vol. I, Cuvantul, Bucureşti,
Editura Academiei Romane, 2005.
Doinaş, Ştefan Augustin, Poeme, Bucureşti, Editura Cartea Românească, 1983.
Streinu, Vlademir, Poezie şi poeţi români, Antologie, postfaţă şi bibliografie de
George Muntean, Bucureşti, Editura Minerva, 1983.
 
Pentru pagini web:
 
[4] http://science.thomsonreuters.com/cgi-bin/jrnlst/jlsubcatg.cgi?PC=K. (accesare:
28.02.2011)
 
[5] http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Fermat%27s+great+theorem
(accesare: 26.02.2011)
 Notă!!!!
 Toate lucrările din listă trebuie citate
obligatoriu pe parcursul lucrării. De exemplu,
lucrarea a treia se poate cita în două moduri:
 la sfărşitul unei propoziţii sau în interiorul ei
marcăm prin [3] faptul că ideea sau citatul,
după caz, provine din această lucrare;
 la sfărşitul unei propoziţii sau în interiorul ei
marcăm cu (Zadeh et al, 2008) faptul că ideea
sau citatul, după caz, provine din această
lucrare;
Lucrare pentru Finalizarea Studiilor Universitare
(LFSU) desemnează, după caz:

Lucrare de Licenţă: lucrare elaborată pentru

examenul de finalizare a studiilor ciclului
universitar de licenţă;
Lucrare de Diplomă: lucrare elaborată pentru
examenul de finalizare a studiilor ciclului
universitar de licenţă din domeniul ştiinţelor
inginereşti;
Lucrarea de Disertaţie: lucrare elaborată
pentru examenul de finalizare a studiilor
ciclului universitar de master.
O LFSU are caracteristicele unei lucrări ştiinţifice, având un anumit conţinut
tematic şi o formă de prezentare, specifice domeniul de studii. Forma de
prezentare este normată în această procedură.

Persoanele care răspund în solidar de originalitatea

conţinutului tematic al LFSU sunt [1]:
 autorul: un absolvent al unui program de studii
universitare, având toate examenele din planul de
învăţământ promovate sau echivalate prin sistemul
ECTS;
 îndrumătorul ştiinţific: cadru didactic titular sau
asociat la universitate având această calitate
aprobată de Consiliul facultăţii.
Plagiat/plagiere/ a plagia: “A-şi însuşi, a copia total sau parţial ideile,
operele etc. cuiva, prezentându-le drept creaţii personale; a comite un
furt literar, artistic sau ştiinţific.” DEX98

Observaţii:
1.Un text poate fi preluat integral, fără a fi considerat un
plagiat, dacă utilizăm ghilimelele şi indicăm sursa textului
respectiv.
2.Cel mai frecvent mod de a plagia este aşa numitul procedeu
„copy-paste”, fără utilizarea ghilimelelor şi citarea sursei.
3. O altă modalitate de plagiat este însuşirea unei alte lucrări,
cel mai frecvent de pe web, cu schimbări minore (de obicei
doar datele autorului şi, eventual, titlul lucrării/capitolelor etc.).
4.Tot la categoria plagiat intră şi autoplagiatul. De exemplu,
dacă un absolvent elaborează o lucrare de disertaţie prelucrând
propria lucrare de licenţă, fără a aduce cel puţin 60% elemente
de noutate şi fără a cita vechea lucrare.
O LFSU se consideră obţinută prin
mijloace frauduloase dacă este plagiată
sau dacă a fost obţinută prin cumpărare sau
donaţie de la un alt autor, cunoscut sau
necunoscut.
Structura LFSU trebuie să cuprindă, în
ordine, următoarele părţi componente:

 
 Coperta
 Cerere de înscriere absolvent
 Referatul îndrumătorului
 Cuprins (capitole, subcapitole,
paragrafe)
 Conţinut:
-Introducerea (în această parte se prezintă,
de regulă, motivaţia alegerii temei,
obiectivele şi structurarea logică a LFSU).
Se recomadă ca introducerea să fie de 1-2
pagini.
Partea teoretică prezintă conceptele, teoriile
şi modelele relevante pe care se
fundamentează elaborarea temei LFSU. Se
recomandă abordarea comparativă, critică şi
nu abordarea strict descriptivă. Se poate
prezenta dezvoltarea istorică/evoluţia a
problemei. Datele trebuie să fie actuale şi
actualizate. Partea teoretică trebuie să fie
relevantă pentru partea practică, să
reprezinte suportul acesteia.
Partea practică/aplicativă/studiu de caz
etc. (Evidenţiază gradul de contribuţie
originală a autorului lucrării, în funcţie de
specificul domeniului: o cercetare proprie
cu supervizarea îndrumătorului sau în
cadrul unui centru de cercetare-dezvoltare,
un proiect, prezentarea unui model, studiu
experimental, studiu de caz şi analiza lui.
Concluzii (observaţii critice/ propuneri)
Modul de valorificare, formularea unor
opinii/observaţii/propuneri asupra aspectelor
sesizate în urma evaluării, studiului sau
cercetării. Această parte vine să evidenţieze
legătura cercetării teoretice cu cea
aplicativă/practică, indicând originalitatea,
puterea de analiză şi sinteză, dovedind
competenţe pe care candidatul le-a dobândit
în timpul programului de studiu.
Bibliografie: Lista referinţelor
bibliografice, din literatura de specialitate,
utilizate la elaborarea lucrării.
Redactarea va respecta cerinţele de
realizare a lucrărilor ştiinţifice. Minimul de
pagini acceptat pentru o LFSU este 30
pagini (fără anexe). Maximul de pagini va fi
stabilit de către fiecare facultate, în
conformitate cu specificul programului de
studii universitare în cauză.