ПЕРЕД ИНСТАЛЛЯЦИЕЙ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Убедитесь, что данные, указанные на табличке инвертора, соот-

ветствуют вашим требованиям.
2. Проверьте исправность устройства.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Соблюдайте следующие правила безопасности:

1. Нарушение правил инсталляции, эксплуатации и обслуживания

электрических установок может привести к серьезным и даже
смертельным травмам. Перед выполнением работ по инсталля-
ции, эксплуатации, обслуживанию и выводу из эксплуатации пер-
сонал должен пройти обучение правилам безопасности при ра-
боте на электроустановках. Правила безопасности, действующие
в Европейском Союзе, изложены в следующих стандартах IEE:
BS4999, EN60204-11, EN292-1, EN294,
В отдельных производствах и в некоторых странах имеются свои
специфические требования к безопасности. Информация о них
может быть получена в документах Британского института стан-
дартизации, Департаменте торговли и промышленности и т.д.
Например, в США действуют требования NEMA MG2, Нацио-
нальный электрический регламент, местные требования к безо-
пасности и т.п.

2. Перед выполнением работ по обслуживанию все источники пита-

ния электроустановок и вспомогательных устройств должны быть
обесточены и отключены, а движущиеся части остановлены.

3. Ни в коем случае не выключайте устройства безопасности.

4. Электрооборудование в обязательном порядке должно быть за-

землено. См. соответствующие стандарты по электробезопасно-
сти EN60204-1 и т.п.

5. Токоведущие части должны быть соответствующим образом за-

крыты. Особое внимание должно уделяться ограждению электро-
установок, работающих в автоматическом режиме или управляе-
мых дистанционно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

ОПАСНО
 Не выполняйте никаких работ на токоведущих частях, пока включено питание.
 После выключения питания не прикасайтесь к цепям инвертора, пока не погаснет
светодиодный индикатор остаточного заряда CHARGE.
 Никогда не подавайте промышленное питание на выходные клеммы инвертора U
(T1), V (T2), W (T3).
 Если включена функция перезапуска (Cn-36), электродвигатель после кратковремен-
ного пропадания питания может внезапно запуститься.

! ВНИМАНИЕ

 При установке инвертора в шкафу во избежание перегрева и поддержа-

ния рабочей температуры ниже 40C обязательно используйте вентиля-
тор или другое охлаждающее устройство.
 Не применяйте к инвертору тестирование на выдерживаемое напряже-
ние.
 Все параметры инвертора предварительно установлены изготовителем.
Не изменяйте их установки без необходимости.
 СОДЕРЖАНИЕ
Часть 1 Руководство по инсталляции Стр.
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ............................................................................................... 1-1
1.1 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................................... 1-1
1.2 ИЗМЕНЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ ............................................................................................. 1-1
2. ПРИЕМКА.......................................................................................................................... 2-1
3. ИНСТАЛЛЯЦИЯ .............................................................................................................. 3-1
3.1 ПРОСТРАНСТВО ПРИ УСТАНОВКЕ....................................................................... 3-1
3.2 МЕСТО УСТАНОВКИ ................................................................................................. 3-2
4. ПОДКЛЮЧЕНИЯ............................................................................................................. 4-1
4.1 ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПЕРИФЕРИЙНЫХ УСТРОЙСТВ .............................................. 4-1
4.2 СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЙ.......................................................................................... 4-2
4.3 ФУНКЦИИ КЛЕММ..................................................................................................... 4-3
4.3.1 СИЛОВЫЕ КЛЕММЫ....................................................................................... 4-3
4.3.2 КЛЕММЫ УПРАВЛЕНИЯ ............................................................................... 4-3
4.3.3 СХЕМЫ СИЛОВЫХ ПОДКЛЮЧЕНИЙ......................................................... 4-4
4.4 УСТРОЙСТВА ПОДКЛЮЧЕНИЯ.............................................................................. 4-5
4.4.1 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ УСТРОЙСТВА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ............................. 4-5
4.4.2 ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЯМ .......................................................... 4-7
4.4.3 ТИПЫ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ......................................................................... 4-9
5. ТЕСТИРОВАНИЕ............................................................................................................. 5-1
5.1 ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ТЕСТИРОВАНИЕМ.................................................................. 5-1
5.2 ВЫБОР ЛИНЕЙНОГО НАПРЯЖЕНИЯ .................................................................... 5-1
6. ОБСЛУЖИВАНИЕ........................................................................................................... 6-1
6.1 ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................... 6-1
6.2 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ .................................................................................................... 6-2
7. СПЕЦИФИКАЦИИ .......................................................................................................... 7-1
8. РАЗМЕРЫ........................................................................................................................... 8-1
9. ПЕРИФЕРИЯ И ОПЦИИ ................................................................................................ 9-1
9.1 ДРОССЕЛЬ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ......................................................................... 9-1
9.2 ПОМЕХОПОДАВЛЯЮЩИЙ ФИЛЬТР ..................................................................... 9-2
9.2.1 ВХОДНОЙ ПОМЕХОПОДАВЛЯЮЩИЙ ФИЛЬТР ..................................... 9-2
9.2.2 ЗАЩИТА ОТ EMI С ПОМОЩЬЮ ФЕРРИТОВОГО КОЛЬЦА ................... 9-3
9.3 ТОРМОЗНОЙ РЕЗИСТОР И ТОРМОЗНОЙ МОДУЛЬ............................................ 9-4
9.4 ДРУГИЕ ОПЦИИ.......................................................................................................... 9-5
9.4.1 ЦИФРОВАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ С ВЫНОСНЫМ КАБЕЛЕМ ......... 9-5
9.4.2 АНАЛОГОВАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ..................................................... 9-6
9.4.3 СВЕТОДИОДНАЯ (LED) ЦИФРОВАЯ ПАНЕЛЬ ......................................... 9-6
9.4.4 РЕЛЕЙНАЯ ПЛАТА ДЛЯ PID-УПРАВЛЕНИЯ 1-НА-8 ............................... 9-6
9.4.5 ОПЦИОНАЛЬНАЯ ПЛАТА СВЯЗИ RS-485 .................................................. 9-7
ЧАСТЬ 2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Стр.
1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНВЕРТОРА 7300PA ..................................................................... 1-1
1.1 Использование ЖК (или светодиодной) цифровой панели ...................................... 1-1
1.2 Содержимое дисплея в режимах DRIVE и PRGM..................................................... 1-3
1.3 Описание параметров ................................................................................................... 1-4
1.4 Пример использования цифровой ЖК-панели........................................................... 1-5
2. УСТАНОВКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ КОНСТАНТ .................................................... 2-1
2.1 Задание частоты (в многоступенчатом режиме) A n - □ □ ..................................... 2-1
2.2 Параметры, изменяемые в режиме хода B n - □ □ ................................................... 2-2
2.3 Параметры управления C n - □ □ ............................................................................ 2-10
2.4 Системные параметры S n - □ □ ............................................................................. 2-25
2.5 Параметры мониторинга U n - □ □ .......................................................................... 2-66
2.6 Параметры мониторинга H n - □ □ .......................................................................... 2-68
2.7 Параметры порядка O n - □ □ .................................................................................. 2-70
3. ДИСПЛЕЙ ОШИБКИ И ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................... 3-1

ПРИЛОЖЕНИЯ:
A. УПРАВЛЕНИЕ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕМ.............................................................. Прил-1
B. PID УПРАВЛЕНИЕ..................................................................................................... Прил-3
C. СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ СВЯЗИ RS-485 ............................................................. Прил-8
D. ТИПОВЫЕ СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СТОК/ИСТОК ...................................... Прил-10
E. СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ИНТЕРФЕЙСА RS-232C........................................... Прил-12
F. ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЕЙ................... Прил-13
G. ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПЕРИФЕРИЙНЫМ УСТРОЙСТВАМ ................................... Прил-14
H. ЗАЩИТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И СРЕДА ПРИМЕНЕНИЯ ......................... Прил-15
I. ПОТЕРИ НА НАГРЕВ ИНВЕРТОРА....................................................................... Прил-17
J. ПРЕДОХРАНИТЕЛИ................................................................................................. Прил-18
K. СЕРТИФИКАЦИЯ ИНВЕРТОРА............................................................................ Прил-19
 РИСУНКИ
№ РИСУНКА Стр.
Часть 1 Руководство по инсталляции
Рис.1 Свободное пространство при монтаже ....................................................................... 3-1
Рис.2 Стандартная схема подключений................................................................................ 4-2
Рис.3 Заземление трех модулей 7300PA ............................................................................... 4-8
Рис.4 Заделка концов витой пары.......................................................................................... 4-8
Рис.5 Перемычка выбора напряжения .................................................................................. 5-1
Рис.6 Размеры цифровой ЖК-панели.................................................................................... 9-5
Рис.7 Аналоговая панель управления ................................................................................... 9-6
Рис.8 Установка опциональной платы .................................................................................. 9-7
Часть 2 Руководство по эксплуатации
Рис.9 Наименования компонентов цифровых панелей и их функции............................... 1-1
Рис.10 Схема многофункционального аналогового выхода ...................................................... 2-5
Рис.11 Блок-схема PID-управления....................................................................................... 2-6
Рис.12 3-проводной режим................................................................................................... 2-48
Рис.13 Управление работой насосов ................................................................................... 2-64
Рис.14 Операции PID-управления .................................................................................. Прил-5
Рис.15 Подключение платы PA-M MODBUS ............................................................... Прил-8
Рис.16 Подключение по протоколу PROFIBUS............................................................ Прил-9

Таблицы
№ ТАБЛИЦЫ Стр.
Часть 1 Руководство по инсталляции
Таблица 1 Силовые клеммы ................................................................................................ 4-3
Таблица 2 Клеммы управления .......................................................................................... 4-3
Таблица 3 Провода и устройства подключения инверторов класса 220В и 440В..... 4-5
Таблица 4 Периодическое обслуживание............................................................................. 6-1
Таблица 5 Запасные части для инверторов класса 220В..................................................... 6-2
Таблица 6 Запасные части для инверторов класса 440В..................................................... 6-3
Таблица 7 Размеры и вес ........................................................................................................ 8-1
Таблица 8 Дроссели переменного тока................................................................................. 9-1
Таблица 9 Входной помехоподавляющий фильтр............................................................... 9-2
Таблица 10 Тормозной резистор и тормозной модуль........................................................ 9-4
Часть 2 Руководство по эксплуатации
Таблица 11 Функции кнопок.................................................................................................. 1-2
 ЧАСТЬ 1

РУКОВОДСТВО ПО ИНСТАЛЛЯЦИИ
 Часть 1 Руководство по инсталляции

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1.1 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно изучите это руководство перед выполнением работ по установке, экс-
плуатации, обслуживанию или проверке инвертора. Работы по обслуживанию, проверке и
ремонту должны выполняться только авторизованным персоналом.
В этом руководстве информация по безопасности классифицирована как
"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" или "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ".

"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" или "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ"

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Указывает на потенциально опасные ситуации, возникно-

вение которых может привести к смерти или серьезным
травмам.
: Указывает на потенциально опасные ситуации, возникно-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ вение которых может привести травмам средней и малой
тяжести, а также к неправильной работе и повреждению
оборудования.

Этот инвертор перед отправкой потребителю проходит обязательную проверку рабо-

тоспособности. После получения и распаковки инвертора, пожалуйста, проверьте сле-
дующее:
1. Убедитесь, что комплект поставки соответствует указанному в заказе и/или в упаковоч-
ном листе.
2. Не устанавливайте и не эксплуатируйте инвертор, имеющий любые повреждения или
отсутствующие части.
3. Не устанавливайте и не эксплуатируйте инвертор, не имеющий маркировку QC.
Если одна из вышеуказанных проблем имеется, немедленно обратитесь к представи-
телю фирмы Teco.

1.2 ИЗМЕНЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Фирма TECO оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию своих из-
делий без предварительного на то уведомления, однако не обязана вносить изменения в
ранее проданные изделия. TECO также не несет ответственности за все причиненные по
этой причине ущербы.

1-1
 Часть 1 Руководство по инсталляции

2. ПРИЕМКА

! ВНИМАНИЕ

Инверторы 7300PA перед отправкой потребителю проходит обязательную проверку

работоспособности. После получения и распаковки инвертора, пожалуйста, проверьте
следующее:
 Модель и мощность инвертора должна соответствовать указанным в заказе и в
упаковочном листе.
 Проверьте отсутствие повреждений при транспортировке.
Если одна из вышеуказанных проблем имеется, ни в коем случае не включайте инвертор
и немедленно обратитесь к представителю фирмы Teco.

■ ТАБЛИЧКА ИНВЕРТОРА ( пример КЛАСС 220В 75ЛС)

MODEL JNTFBGBA0075JK- - - Модель инвертора

220V CLASS INVERTER
INPUT AC 3PH 200-240V 50/60Hz Входные данные
OUTPUT AC 3PH 0-240V 81KVA 212A Выходные данные
SER. NO. Серийный номер
Маркировка CE и CSA

■ НОМЕР МОДЕЛИ ИНВЕРТОРА

JNTFBG BA0075JK - U -
Зарезервировано
Инвертор серии
7300PA U : UL соответствие
Зарезерв. стандарту
Напряжение
JK : 220В, 60Гц
Исполнение и AZ : 440В, 60Гц
установка
BA : Открытое шасси<IEC IP00> Максимальная мощность
BB : В корпусе монтаж на стену<NEMA-1> электродвигателя<ЛС>
0005 : 5ЛС

2-1 0500 : 500ЛС

 Часть 1 Руководство по инсталляции

3. ИНСТАЛЛЯЦИЯ

ВНИМАНИЕ
!
 Никогда не перемещайте инвертор 7300PA, держась за переднюю крышку.
 Поднимайте инвертор за корпус снизу.
 Не роняйте инвертор.

3.1 ПРОСТРАНСТВО ПРИ УСТАНОВКЕ

При установке инвертора 7300PA всегда обеспечивайте достаточное свободное
пространство для нормального теплоотвода, как показано на Рис. 1.

30мм и 30мм и
более более

150мм и
более ВОЗДУХ

ДОПУСТИМАЯ
ТЕМПЕРАТУРА
(55℃)

ПЕРЕДНЯЯ
КРЫШКА ОТКРЫТОЕ ШАССИ:
45℃
В КОРПУСЕ
150мм и СТЕННОЙ МОНТАЖ
более 40℃
ВОЗДУХ

(a) Вид спереди (b) Вид сбоку

Примечание: Габаритные размеры указаны на стр. 8-1.

Рис. 1 Свободное пространство при монтаже

3-1
 Часть 1 Руководство по инсталляции

3.2 МЕСТО УСТАНОВКИ

Правильная установка оборудования очень важна для обеспечения

максимальной производительности и срока службы. Модуль 7300PA
должен устанавливаться с соблюдением следующих условий.
 При установке инвертора 7200MA избегайте попадания дождя,
жидкости и прямых солнечных лучей.
 Не устанавливайте инвертор 7200MA в местах с присутствием
агрессивных газов и паров, жидкостей, пыли и металлических частиц.
 Не устанавливайте инвертор 7200MA в местах с чрезмерной
вибрацией и присутствием электромагнитных помех.
 Окружающая температура: -10C~+40C
-10 ~ +40℃ (для закрытого шасси),
-10 ~ +45℃ (для открытого шасси)

ВНИМАНИЕ
!
При установке в электрошкаф более 1 инвертора используйте
дополнительный охлаждающий вентилятор или кондиционер для
поддержания температуры воздуха ниже +45C.

3-2
 Часть 1 Руководство по инсталляции

4. ПОДКЛЮЧЕНИЯ
4.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕРИФЕРИЙНЫХ УСТРОЙСТВ

Источник питания  Автоматический выключатель в литом корпусе

Для выбора автомат-го выключателя см. Таблицу 1. Не
используйте автомат для операции пуска/останова.
Автомат защиты с При использовании устройства защитного отключения
УЗО (УЗО) убедитесь, что оно имеет чувствительность
200мА на 1 инвертор и время отключения 0.1 сек.

 Электромагнитный контактор
Обычно электромагнитный контактор не используется,
Электромагнит. кроме случаев, когда используется внешнее устройство
контактор управления или активирован режим автоматического
перезапуска после пропадания питания.
Никогда не используйте электромагнитный контактор
для управления пуском и остановом электродвигателя.

Дроссель  Дроссель переменного тока

переменного Дроссель переменного тока устанавливается во входной
тока
цепи питания инвертора для сглаживания входного тока.
В инверторах 7300PA моделей 40ЛС(30кВт) и мощнее
имеется встроенный дроссель постоянного тока. Моде-
ли 440В 350~500ЛС требуют установки внешнего дрос-
селя переменного тока.
Входной фильтр
 Входной помехозащитный фильтр
При использовании входного помехозащитного фильт-
ра инвертор 7300PA соответствует EN55011 классу A.
При выборе помехозащитного фильтра см. техническое
7300PA
руководство по EMC.

 Инвертор
Цепь входного 3-фазного питания подключается к
Выходной фильтр клеммам L1, L2 и L3 инвертора. Обязательно заземляй-
те инвертор.

 Выходной помехозащитный фильтр (ферритовое коль-

цо)
3-фазный Для снижения радиопомех используйте ферритовое
асинхронный
кольцо.
электродвигатель

 Электродвигатель
При параллельном подключении нескольких электро-
двигателей к одному инвертору, номинальный ток ин-
вертора должен быть в 1.1 раза больше номинального
тока электродвигателя. Инвертор и электродвигатели
должны заземляться отдельно.

4-1
 Часть 1 Руководство по инсталляции

4.2 СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЙ

На следующей схеме показаны подключения силовых цепей и цепей управ-

ления. При работе с цифровой панелью управления достаточно только под-
ключить инвертор к электродвигателю и сети питания. (Символом ◎ обо-
значены силовые клеммы; ○ – клеммы управления).

Дроссель
АЗС переменного
тока*4  
Асинхронный
L1(R) L1(R) электродвигатель
T1(U)
3-фазный
источник
питания
L2(S) L2(S) 7300PA T2(V) IM
L3(T) L3(T) T3(W)
ХОД ВПЕ-  E
РЕД/СТОП
{ЗАЗЕМЛЕНИЕ
РЕВЕРС/СТОП  （100 Ом и менее}
ВНЕШ. АВАРИЯ 
СТАНДАРТ.
УСТАНОВКИ СБРОС АВАРИИ  A01 МНОГОФУНКЦ.
ФУНКЦИЙ МНОГОСТУП. ЗАДАНИЕ 1 АНАЛОГ. ВЫХОД 1, 2
ВХОДОВ (ГЛАВ./ВСПОМ.)
 АНАЛОГОВЫЙ
МОНИТОР 1 A02 (0~+10В)
МНОГОСТУП. 
ЗАДАНИЕ 2
АНАЛОГОВЫЙ
ТОЛЧОК  МОНИТОР 2
ВНЕШ.КОМАНДА
ИНЕРЦ.ОСТАНОВА  GND
24VG E

SC
24V
＋24V

R3A
E ВЫХ. КОНТАКТ АВАРИИ
ЭКРАН R3B 250VAC 2A ИЛИ МЕНЕЕ
2кОм 30VDC 2A ИЛИ МЕНЕЕ
R3C
+15В ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ +15В 20Ма
(3) ДЛЯ ЗАДАНИЯ
ВНЕШНЕЕ 0～+10В
VIN ГЛАВНОЕ ЗАДАНИЕ R2A МНОГОФУНКЦ. ВЫХ. КОНТАКТ
2кОм

ЗАДАНИЕ 0~10В (20кОм) 250VAC 2A ИЛИ МЕНЕЕ

ЧАСТОТЫ 4～20мА P (3)
AIN ГЛАВНОЕ ЗАДАНИЕ R2C 30VDC 2A ИЛИ МЕНЕЕ
0～+10В P 4~20мА (250 Ом) ПО УМОЛЧАНИЮ ВЫБРАН СИГНАЛ
AUX МНОГОФУНКЦ. АНАЛОГ. «В РЕЖИМЕ ХОДА»
0В P GND ВХОД 0~10В (20 Ом) R1A
ВСПОМ. ЗАДАНИЕ
ЧАСТОТЫ） R1C ПО УМОЛЧАНИЮ ВЫБРАН СИГНАЛ
0V «ДОСТИГНУТА ЧАСТОТА»
+15В
MT

ТЕРМИСТОР AUX ОТКР. КОЛЛЕКТОР 1

ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ D01 (ПО УМОЛЧ. «НУЛЕВАЯ
GND СКОРОСТЬ»)
(48VDC, 50мА или менее) МНОГОФУНКЦ.
ВЫХОД
0V
ОБЩИЙ КОНТАКТ МНОГО-
DCOM ФУНКЦ. ВЫХОДА

＊1. экранированный провод P экранированная витая пара

＊2. Клеммы ~ могут иметь тип входа ПРИЕМНИК или ИСТОЧНИК.
(См. Приложение D)
＊3. Расположение клемм.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7
24VG 24VG 1 2 3 4 5 6 7 8 SC 24V E 15V VIN AIN AUX MT GND A01 A02 GND D01 DCOM R1A R1C R2A R2C R3A R3B R3C

＊
Закорочено
＊ Для моделей 440В 350ЛС~500ЛС необходим внешний дроссель переменного тока.
Рис. 2 Стандартная схема подключений.

4-2
 Часть 1 Руководство по инсталляции

4.3 ФУНКЦИИ КЛЕММ

4.3.1 СИЛОВЫЕ КЛЕММЫ
Таблица 1. Силовые клеммы
Клеммы Функции клемм
R / L1
S / L2 Клеммы питания
T / L3
U / T1
V / T2 Выход инвертора
W / T3

Вход для источника постоянного тока или для тормозного модуля

B2 B2－: Внешний тормозной резистор (Только для 220В 25ЛС, 440В 25ЛС, 30ЛС)
E ( PE, ) Заземление (3-й тип заземления)

4.3.2 КЛЕММЫ УПРАВЛЕНИЯ

Таблица 2. Клеммы управления
Вх./Вых. Клеммы Функции клемм
1 Сигнал Вперед-Стоп.
2 Сигнал Реверс-Стоп.
3 Вход внешней ошибки
4 Сброс ошибки
Клеммы 5 Многофункциональный контактный вход: Доступны следующие функции: выбор направле-
цифрового 6 ния вращения, режима работы, ступенчатое задание скорости, выбор частоты, выбор време-
входа ни разгона/торможения, внешняя ошибка, внешний сигнал останова по инерции, сигнал ста-
7
билизации, защита от перегрева инвертора, сигнал DB, активизация аналогового входа, по-
8 иск скорости, энергосберегающие функции.
24VG Общий контакт входа СТОК (0В), см. приложение D.
24V Общий контакт входа ИСТОК (24В), см. приложение D.
SC Общий контакт последовательного входа (24В), см. приложение D.
+15V Источник питания +15В для внешнего задания частоты.
VIN Вход главного задания частоты напряжением (0~10В).
AIN Вход главного задания частоты током (4~20мА).
Вспомогательный аналоговый вход: доступны следующие функции. Задание частоты, коэф-
Клеммы
AUX фициент частоты, смещение частоты, уровень обнаружения сверхмомента, смещение на-
аналогово-
пряжения, диапазон разгона/замедления, ток торможения DB.
го входа
Термистор для контроля температуры электродвигателя. (активен: 1330 Ом, не активен: 550
MT
Ом)
GND Общая клемма аналогового входа.
E Клемма заземления (экранирование)
R3A Контакт выхода ошибки A (Замыкается при ошибке).
R3B Контакт выхода ошибки B (Размыкается при ошибке).
R3C Общий контакт сигнала ошибки.
Клеммы R2A-R2C Многофункциональный выход: доступны следующие функции. Сигнал «В режиме хода»,
цифрового нулевая скорость, синхронизированная скорость, произвольная скорость достигнута, обна-
выхода R1A-R1C ружена частота, моментная перегрузка, падение напряжения, режим хода, останов по инер-
ции, перегрев тормозного резистора, авария, ошибка.
Многофункциональный выход PHC (оптопара) 1 (открытый коллек- Функции аналогич-
D01
тор, 48В, 50мА) ны клеммам R1A-
DCOM Общий клемма многофункционального выхода PHC. R1C и R2A-R2C
A01 Многофункциональный аналоговый порт: Задание частоты, Выходная
Клеммы частота, Выходной ток, Выходное напряжение, Постоянное напряже- Макс. 0~11В.
аналогово- A02 ние, Выходная мощность. 2мА или менее
го выхода
GND Общая клемма аналогового порта.

4-3
 Часть 1 Руководство по инсталляции

4.3.3 СХЕМЫ СИЛОВЫХ ПОДКЛЮЧЕНИЙ

1. 220В：5ЛС~25ЛС 2. 220В：30ЛС
440В：5ЛС~30ЛС 440В：40ЛС, 50ЛС, 60ЛС

○,+ B2 ○,+
DCL

R(L1) R(L1)
+ U(T1) + U(T1)
S(L2) S(L2)
V(T2) V(T2)
T(L3) T(L3)
W(T3) W(T3)

О О
CONTROL
CONTROL SMPS CIRCUITS
E SMPS CIRCUITS X

E
X

3. 220В：40ЛС, 50ЛС 4. 220В：60ЛС, 75ЛС, 100ЛС, 125ЛС

440В：75ЛС, 100ЛС

○,+ ○,+
DCL DCL

R(L1) R(L1)
+ U(T1) + U(T1)
S(L2) S(L2)
V(T2) V(T2)
T(L3) T(L3)
W(T3) W(T3)

О
О
CONTROL
SMPS
CONTROL SMPS CIRCUITS
AC/ X CIRCUITS
DC
E E
AC/ X
DC

5. 440С：125ЛС, 150ЛС, 175ЛС, 215ЛС, 6. 440В：350ЛС, 400ЛС, 500ЛС

250ЛС, 300ЛС

○,+ ○,+
External
DCL ACL
R(L1)
R(L1) S(L2) U(T1)
+ U(T1) +
S(L2) T(L3) V(T2)
V(T2)
T(L3) W(T3)
W(T3)

О О
CONTROL
SMPS CIRCUITS
CONTROL
SMPS CIRCUITS
X

E E
AC/ X
DC

＊ Необходим внешний дроссель

4-4
 Часть 1 Руководство по инсталляции

4.4 УСТРОЙСТВА ПОДКЛЮЧЕНИЯ

4.4.1 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ УСТРОЙСТВА ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Используйте в цепи питания инвертора 7300PA – L1 (R), L2 (S), L3 (T) автоматиче-

ский выключатель в литом корпусе. Рекомендуемые устройства показаны в Таблице 3.
При использовании устройства защитного отключения (УЗО) убедитесь, что оно име-
ет чувствительность 200мА на 1 инвертор и время отключения 0.1 сек.
Таблица 3. Проводники и устройства подключения инверторов класса 220В и 440В
(a) Серия 220В
Макс. вых. мощ- Сечение кабеля - мм2 (AWG) Автоматический
ность электро- Электромагнитный
выключатель в
двигателя Кабель питания Кабель заземле- Кабель управле- литом корпусе контактор
ЛС (кВт) [Прим.2] ния E [G] ния [Прим.3] [Прим.4]
[Прим.4]
[Прим. 1]
TO-50EC
5(3.7) 5.5 5.5 0.5～2 CN-16
(30A)
TO-100S
7.5(5) 8 5.5~8 0.5～2 CN-18
(50A)
TO-100S
10(7.5) 8 5.5~8 0.5～2 CN-25
(60A)
TO-100S
15(11) 22 8 0.5～2 CN-50
(100A)
TO-100S
20(15) 22 8 0.5～2 CN-65
(100A)
22 14 0.5～2 TO-225S
25(18.5) CN-80
(4) (6) (20-14) (150A)
22 14 0.5～2 TO-225S
30(22) CN-100
(4) (6) (20-14) (175A)
60 22 0.5～2 TO-225S
40(30) CN-125
(2/0) (4) (20-14) (175A)
60 22 0.5～2 TO-225S
50(37) CN-150
(2/0) (4) (20-14) (200A)
60×2P 22 0.5～2 TO-225S
60(45) CN-180
(2/0×2P) (4) (20-14) (225A)
60×2P 30 0.5～2 TO-400S
75(55) CN-300
(2/0×2P) (2) (20-14) (300A)
100×2P 50 0.5～2 TO-400S
100(75) CN-300
(4/0×2P) (1/0) (20-14) (400A)
100×2P 50 0.5～2 TO-400S S-K400
125(90)
(4/0×2P) (1/0) (20-14) (400A) 【Прим. 5】

【Прим】1. Для постоянной моментной нагрузки.

2. Силовые кабели подключаются к клеммам R (L1), S (L2), T (L3), ,  , B2, U (T1),
V (T2), W (T3).
3. Кабели управления подключаются к клеммам управления.
4. В таблице 3 указаны автоматические выключатели и электромагнитные контакторы производ-
ства Teco. Возможно использование устройств от других производителей.
5. Электромагнитные контакторы S-K400 и S-K600 – производства Mitsubishi. Возможно исполь-
зование устройств от других производителей.

4-5
 Часть 1 Руководство по инсталляции

(b) Серия 440В

Макс. вых. мощ- Сечение кабеля - мм2 (AWG) Автоматический
ность электро- Электромагнитный
выключатель в
двигателя Кабель питания Кабель заземле- Кабель управле- литом корпусе контактор
ЛС (кВт) [Прим.2] ния E [G] ния [Прим.3] [Прим.4]
[Прим.4]
[Прим. 1]
TO-50EC
5(3.7) 2~5.5 3.5~5.5 0.5~2 CN-18
(15A)
TO-50EC
7.5(5) 3~5.5 3.5~5.5 0.5~2 CN-18
(20A)
TO-50EC
10(7.5) 5.5 5.5 0.5~2 CN-25
(30A)
TO-50EC
15(11) 8 8 0.5~2 CN-25
(30A)
TO-100S
20(15) 8 8 0.5~2 CN-35
(50A)
8 8 0.5~2 TO-100S
25(18.5) C-50L
(8) (8) (20-14) (75A)
8 8 0.5~2 TO-100S
30(22) C-50L
(8) (8) (20-14) (100A)
14 8 0.5~2 TO-100S
40(30) C-65L
(6) (8) (20-14) (100A)
22 14 0.5~2 TO-125S
50(37) C-80L
(4) (6) (20-14) (125A)
22 14 0.5~2 TO-225S C-100L
60(45)
(4) (6) (20-14) (175A) (170A)
38 22 0.5~2 TO-225S C-125G
75(55)
(1) (4) (20-14) (175A) (170A)
60 22 0.5~2 TO-225S C-150G
100(75)
(2/0) (4) (20-14) (225A) (200A)
60×2P 30 0.5~2 TO-400S C-300L
125(90)
(2/0×2P) (2) (20-14) (300A) (400A)
60×2P 30 0.5~2 TO-400S C-300L
150(110)
(2/0×2P) (2) (20-14) (300A) (400A)
60×2P 50 0.5~2 TO-400S C-300L
175(125)
(2/0×2P) (1/0) (20-14) (400A) (400A)
100×2P 50 0.5~2 TO-400S C-300L
215(160)
(4/0×2P) (1/0) (20-14) (400A) (400A)
S-K400
100×2P 50 0.5~2 TO-600S
250(185) [Note 5]
(4/0×2P) (1/0) (20-14) (600A)
(450A)
100×2P 60 0.5~2 TO-800S S-K600
300(220)
(4/0×2P) (2/0) (20-14) (800A) (800A)
325×2P 60 0.5~2 TE-1000 S-K600
350(270)
(650×2P) (2/0) (20-14) (1000A) (800A)
325×2P 60 0.5~2 TE-1000 S-K600
400(300)
(650×2P) (2/0) (20-14) (1000A) (800A)
325×2P 60 0.5~2 TE-1000 S-K800
500(400)
(650×2P) (2/0) (20-14) (1000A) (1000A)

4-6
 Часть 1 Руководство по инсталляции

4.4.2 ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЯМ

! ВНИМАНИЕ

Внешние подключения должны выполняться с соблюдением следующих правил.

После выполнения подключений инвертора 7300PA проверьте их правильность. Нико-
гда не проверяйте цепи управления путем прозвонки.

(A) ВХОДНЫЕ/ВЫХОДНЫЕ СИЛОВЫЕ ЦЕПИ

(1) Направление вращения фаз при подключении цепи питания L1 (R), L2 (S), L3 (T)
может быть произвольным.
(2) При подключении выходных клемм T1 (U), T2 (V) и T3 (W) к клеммам электро-
двигателя T1 (U), T2 (V) и T3 (W), соответственно, ротор электродвигателя вра-
щается против часовой стрелки. (При подаче команды «Вперед», если смотреть
на вал). Для смены направления вращения просто поменяйте местами провода
на любых двух клеммах электродвигателя.
(3) Никогда не подключайте кабели сети питания к выходным клеммам T1 (U), T2
(V) и T3 (W). Это может привести к отказу инвертора.
(4) Во избежание короткого замыкания аккуратно подключайте клеммы инвертора
7300PA.
(5) Никогда не устанавливайте в выходной цепи инвертора 7300PA фазный конден-
сатор или помехозащитные LC/RC фильтры.
(6) Никогда не используйте контакторы в выходной цепи инвертора 7300PA.
(7) Используйте для подключения проводов к силовым клеммам кольцевые нако-
нечники, ширина которых обеспечивает достаточное расстояние между клемма-
ми.

! ВНИМАНИЕ

 Подбирайте сечение силовых проводов таким образом, чтобы падение напряжения в

силовой цепи было не более 2% от номинального напряжения. (При чрезмерном па-
дении напряжения используйте провода большего сечения для требуемой длины).
Падение напряжения(V)  3  сопротивление провода(Ом/км)  длина(м)  ток(A)  10 -3
 В случае слишком длинного кабеля между инвертором и электродвигателем воз-
можно увеличение высокочастотного тока утечки, вызывающего увеличение выход-
ного тока инвертора. Это может влиять на периферийные устройства. В целях пре-
дотвращения этого, используйте регулировку несущей частоты.

4-7
 Часть 1 Руководство по инсталляции

(B) ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Цепь заземления подключается к клемме E (PE) инвертора 7300PA.
(1) Сопротивление заземления не должно превышать 100 Ом.
(2) Не объединяйте заземление инвертора 7300PA с заземлением других высокоам-
перных нагрузок (сварочных машин, мощных электродвигателей). Правильно
подключайте клеммы заземления.
(3) Для обеспечения максимальной защиты используйте для цепей питания и цепей
управления проводники правильного сечения.
(4) При установке рядом нескольких инверторов 7300PA каждый из них должен
быть заземлен отдельно. Однако соединение заземляющих клемм всех модулей
7300PA в параллель с подключением к земле только одного из инверторов
7300PA также допускается (Рис. 3). Только нельзя соединять их петлей.

Правильно Правильно Неправильно

PE PE PE PE PE PE PE PE PE

(a) (b) (c)

Рис. 3 Заземление трех модулей 7300PA

(C) ЦЕПИ УПРАВЛЕНИЯ

(1) Для предотвращения наводок располагайте цепи управления отдельно от сило-
вых клемм L1 (R), L2 (S), L3 (T), , , B2, T1 (U), T2 (V), T3 (W) и других сило-
вых кабелей.
(2) Провода управления R1A-R1B-R1C, R2A-R2C, R3A-R3C (выходы) должны рас-
полагаться отдельно от проводов 1-8, A01, A02, D01-DCOM и 24V, SC,
24VG,VIN, AIN, AUX, MT, GND.
(3) Для предотвращения сбоев используйте для подключения цепей управления ви-
тую экранированную пару. Заделывайте кабели, как показано на Рис. 4. Макси-
мальная длина кабелей не должна превышать 50 метров.

Рис. 4 Заделка концов витой пары

4-8
 Часть 1 Руководство по инсталляции

4.4.3 ТИПЫ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

Класс220В
МОДЕЛЬ ЛС кВА 100% непр. вых. Номинальный Номинал
ток (А) вх. ток (А) пред-ля
JNTFBG□□0025JK 25 27.4 72 86 125
JNTFBG□□0030JK 30 33 88 97 125
JNTFBG□□0040JK 40 44 117 129 175
JNTFBG□□0050JK 50 55 144 158 200
JNTFBG□□0060JK 60 63 167 184 250
JNTFBG□□0075JK 75 81 212 233 300
JNTFBG□□0100JK 100 110 288 317 400
JNTFBG□□0125JK 125 125 327 360 500

Класс 440В
МОДЕЛЬ ЛС кВА 100% непр. вых. Номинальный Номинал
ток (А) вх. ток (А) пред-ля
JNTFBG□□0025AZ 25 29 38 46 70
JNTFBG□□0030AZ 30 34 44 48 70
JNTFBG□□0040AZ 40 45 59 65 100
JNTFBG□□0050AZ 50 57 75 83 125
JNTFBG□□0060AZ 60 66 86 95 150
JNTFBG□□0075AZ 75 85 111 122 200
JNTFBG□□0100AZ 100 115 151 166 250
JNTFBG□□0125AZ 125 144 189 208 300
JNTFBG□□0150AZ 150 176 231 254 350
JNTFBG□□0175AZ 175 203 267 294 400
JNTFBG□□0215AZ 215 232 304 334 450
JNTFBG□□0250AZ 250 259 340 374 500
JNTFBG□□0300AZ 300 290 380 418 600
JNTFBG□□0350AZ 350 393 516 568 700
JNTFBG□□0400AZ 400 446 585 644 800
JNTFBG□□0500AZ 500 558 732 805 1000

Тип предохранителя Стандарт UL для защиты полупроводников

Класс CC, J, T, RK1 или RK5
Диапазон напряжений: 300В для приводов с класса 220В VFD
500В для приводов класса 440В VFD

4-9
 Часть 1 Руководство по инсталляции

5. ТЕСТИРОВАНИЕ
В целях безопасности перед выполнением тестирования отсоедините муфты или
ремни, соединяющие электродвигатель с исполнительным механизмом. Если
исполнительный механизм необходим для выполнения тестирования, то при
выполнении работ необходимо соблюдать большую осторожность.
5.1 ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ТЕСТИРОВАНИЕМ
После установки инвертора и его подключения:
(1) проверьте правильность подключения
(2) проверьте отсутствие замыканий
(3) надежно затяните винты клемм
(4) проверьте соответствие нагрузки

5.2 ВЫБОР ЛИНЕЙНОГО НАПРЯЖЕНИЯ ДЛЯ ИНВЕРТОРОВ

КЛАССА 460В 40ЛС (30кВт) И ВЫШЕ
Перемычка выбора напряжения вентилятора охлаждения, показанная на Рис.5
должна устанавливаться соответственно типу источника питания. Установите
перемычку в позицию необходимого напряжения.
По умолчанию перемычкой выбрано напряжение 440В.
(a) Класс 440В: 40ЛС ~ 100ЛС
350ЛС ~ 500ЛС
1 23CN 3 1 24CN 3 1 25CN 3 1 26CN 3 JP1 JP2 JP3 JP4
R TB2 S

380V 400/415 440V 460V 1 (220) 2

FU2 1 21CN 4 1 22CN 4
R (440) S
1 TB3 2

(b) Класс 440В: 125ЛС ~ 300ЛС

TB4(220V) 33CN FU1 SA4(220V)

26CN 2 1
440V TB3
34CN 35CN 220V
32CN
220V 440V
31CN 380V 400/415 440V 460V
＋ TB2
DM1
1 JP1

1 JP2

1 JP3

1 JP4

25CN S R
4P108C0010103 VER.03 36CN

Рис. 5 Перемычка выбора напряжения

5-1
 Часть 1 Руководство по инсталляции

6. ОБСЛУЖИВАНИЕ
6.1 ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Инвертор 7300PA не требует много обслуживания. Для обеспечения
продолжительного срока службы инвертор должен быть чистым, холодным и
сухим. См. рекомендации в параграфе «Место установки». Периодически
проверяйте надежность затяжки клемм, отсутствие признаков перегрева. В
качестве руководства по обслуживанию используйте информацию Таблицы 4.
Перед проведением обслуживания обязательно выключите питание инвертора
и дождитесь, когда погаснет индикатор остаточного заряда CHARGE.
Таблица 4 Периодическое обслуживание
Компонент Проверка Корректирующее действие
Внешние клеммы, Ослабшие винты Затянуть
крепежные винты,
разъемы и т.п. Ослабшие разъемы Затянуть
Продуть сухим сжатым воздухом
Радиаторы Загрязнения давлением от 39.2 ×104 до 58.8 x
104 Па.
Продуть сухим сжатым воздухом
давлением от 39.2 ×104 до 58.8 x
Печатные платы Загрязнения 104 Па.
Если пыль и масло не удаляются,
замените плату.
Ненормальные шумы и вибрации.
Вентилятор Продолжительность времени работы Замените вентилятор.
более 20 000 часов.
Продуть сухим сжатым воздухом
Силовые элементы Загрязнения давлением от 39.2 ×104 до 58.8 x
104 Па.
Замените конденсатор или
Конденсаторы Изменение цвета или вздутие
инвертор.

Прим.: Рабочие условия:

 Окружающая температура: среднегодовая 30℃
 Коэффициент нагрузки: 80% или менее
 Время работы: 12 или менее часов в день
Замена стандартных запасных частей
Наименование Цикл замены Примечания
Вентилятор 2 или 3 года Заменить новым.
Сглаживающий конденсатор 5 лет Заменить новым проверенным.
Выключатели и реле － Заменить неисправные
Предохранители 10 лет Заменить новыми.
Конденсаторы на плате 5 лет Заменить новыми проверенными.

Прим.: Рабочие условия:

 Окружающая температура: среднегодовая 30℃
 Коэффициент нагрузки: 80% или менее
 Время работы: 12 или менее часов в день

6-1
 Часть 1 Руководство по инсталляции

6.2 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Во избежание длительных дорогостоящих простоев оборудования строго
рекомендуется иметь на складе запасные части, указанные в таблице ниже. При
заказе запасных частей указывайте следующую информацию: Наименование,
заказной код и количество.

Таблица 5 Запасные части для инверторов класса 220В

ИНВЕРТОР,
Наименование
Плата управления* Плата питания Силовой транзистор Силовой диод Вентилятор
запасной части
ЛС СПЕЦ
МОДЕЛЬ - - 7MBR15SA140 - AFB0824SH
5 КОД 3K3Z2079 3K3Z2113 3K3A2834 - 4H300D0200000
Кол-во 1 1 1 - 1
МОДЕЛЬ - - 7MBR25SA140 - AFB0824SH
7.5 КОД 3K3Z2079 3K3Z2114 3K3A2835 - 4H300D0200000
Кол-во 1 1 1 - 1
МОДЕЛЬ - - 7MBR25SA140 - AFB0824SH
10 КОД 3K3Z2079 3K3Z2114 3K3A2835 - 4H300D0200000
Кол-во 1 1 1 - 1
МОДЕЛЬ - - 7MBR35SB140 - AFB0824EHE
15 КОД 3K3Z2079 3K3Z2075 3K3A2836 - 4H300D5590001
Кол-во 1 1 1 - 2
МОДЕЛЬ - - 7MBR50SB140 - AFB0824EHE
20 КОД 3K3Z2079 3K3Z2116 3K3A2837 - 4H300D5590001
Кол-во 1 1 1 - 2
МОДЕЛЬ - - 7MBR50SB140 - AFB0824EHE
25 КОД 3K3Z2079 3K3Z2116 3K3A2837 - 4H300D5590001
Кол-во 1 1 1 - 2
МОДЕЛЬ - - 2MBI100PC_140 DF75LA160 A2123-HBT
30 КОД 3K3Z2079 3K3Z2076 3K3A2839 277192195 4M903D1890001
Кол-во 1 1 3 1 2
МОДЕЛЬ - - 2MBI100PC_140 DF75LA160 A2123-HBT
40 КОД 3K3Z2079 3K3Z2076 3K3A2839 277192195 4M903D1890001
Кол-во 1 1 3 1 2
МОДЕЛЬ - - 2MBI150PC_140 DF100LA160 A2123-HBT
50 КОД 3K3Z2079 3K3Z2117 3K3A2840 277192217 4M903D1890001
Кол-во 1 1 3 1 2
МОДЕЛЬ - - 2MBI150PC_140 DF100LA160 A2123-HBT
60 КОД 3K3Z2079 3K3Z2117 3K3A2840 277192217 4M903D1890001
Кол-во 1 1 3 1 2
МОДЕЛЬ - - 2MBI200PB_140 2U/DDB6U145N16L A2123-HBT
75 КОД 3K3Z2079 3K3Z2117 3K3A2841 277190222 4M903D1890001
Кол-во 1 1 3 1 2
МОДЕЛЬ - - 2MBI300P_140 2U/DDB6U145N16L A2123-HBT
100 КОД 3K3Z2079 3K3Z2118 3K3A2842 277190222 4M903D1890001
Кол-во 1 1 3 1 2

6-2
 Часть 1 Руководство по инсталляции

Таблица 6 Запасные части для инверторов класса 440В

ИНВЕРТОР,
Наименование
запасной части Плата управления* Плата питания Силовой транзистор Силовой диод Вентилятор
ЛС СПЕЦ
МОДЕЛЬ - - 7MBP25RA120 7MBP25RA120 -
5 КОД 4P101C0070008 4P106C03800A1 277831716 277831716 -
Кол-во 1 1 1 1 -
МОДЕЛЬ - - 7MBP25RA120 6RI30G-160 AFB0824SH
7.5 КОД 4P101C0070008 4P106C03800B0 277831716 277191067 4H300D0200000
Кол-во 1 1 1 1 1
МОДЕЛЬ - - 7MBP50RA120 6RI30G-160 AFB0824SH
10 КОД 4P101C0070008 4P106C03800C8 277831686 277191067 4H300D0200000
Кол-во 1 1 1 1 1
МОДЕЛЬ - - 7MBP50RA120 DF50AA160 AFB0824SH
15 КОД 4P101C0070008 4P106C03700C2 277831686 277192225 4H300D1440004
Кол-во 1 1 1 1 2
МОДЕЛЬ - - 7MBP75RA120 DF50AA160 AFB0824SH
20 КОД 4P101C0070008 4P106C03700D1 277831538 277192225 4H300D1440004
Кол-во 1 1 1 1 2
МОДЕЛЬ - - 7MBP075RA120 DF75LA160 AFB0824SH-B
25 КОД 4P101C0070008 4P106C03700D1 277831538 277192195 4H300D1440004
Кол-во 1 1 1 1 2
МОДЕЛЬ - - 7MBP075RA120 DF75LA160 AFB0824SH-B
30 КОД 4P101C0070008 4P106C03700D1 277831538 277192195 4H300D1440004
Кол-во 1 1 1 1 2
МОДЕЛЬ - - CM100DU-24F DF75LA160 A2123-HBT ASB0624H
40 КОД 4P101C0070008 4P106C02900A2 277810280 277192195 4M903D1890001 4H300D3330001
Кол-во 1 1 3 1 2 1
МОДЕЛЬ - - CM150DU-24F DF100LA160 A2123-HBT ASB0624H
50 КОД 4P101C0070008 4P106C02900A2 277810298 277192217 4M903D1890001 4H300D3330001
Кол-во 1 1 3 1 2 1
МОДЕЛЬ - - CM150DU-24F 2U/DDB6U145N16L A2123-HBT ASB0624H
60 КОД 4P101C0070008 4P106C02900A2 277810298 277190222 4M903D1890001 4H300D3330001
Кол-во 1 1 3 1 2 1
МОДЕЛЬ - - CM200DU-24F 2U/DDB6U145N16L AFB1224SHE AFB0824SH
75 КОД 4P101C0070008 4P106C02900A2 277810301 277190222 4M300D3670007 4H300D3340007
Кол-во 1 1 3 1 2 1
МОДЕЛЬ - - CM300DU-24F 2U/DDB6U205N16L AFB1224SHE AFB0824SH
100 КОД 4P101C0070008 4P106C02900A2 277810310 277190249 4M300D3670007 4H300D3340007
Кол-во 1 1 3 1 2 1
МОДЕЛЬ - - CM400HU-24F 2RI60G-160 AFB1224SHE A2123-HBT
125 КОД 4P101C0070008 4P106C02700A1 277800217 277051541 4M300D3670007 4M903D1890001
Кол-во 1 1 6 6 3 1
МОДЕЛЬ - - CM400HU-24F 2RI100G-160 AFB1224SHE A2123-HBT
150 КОД 4P101C0070008 4P106C02700A1 277800217 277051524 4M300D3670007 4M903D1890001
Кол-во 1 1 6 6 3 1
МОДЕЛЬ - - CM600HU-24F 2RI100G-160 AFB1224SHE A2123-HBT
175 КОД 4P101C0070008 4P106C02700A1 277800225 277051524 4M300D3670007 4M903D1890001
Кол-во 1 1 6 6 3 1
МОДЕЛЬ - - CM600HU-24F 2RI100G-160 EFB1524HHG A2123-HBT
215 КОД 4P101C0070008 4P106C02700A1 277800225 277051524 4M300D3680002 4M903D1890001
Кол-во 1 1 6 6 3 1
МОДЕЛЬ - - CM600HU-24F 2RI100G-160 EFB1524HHG A2123-HBT
250 КОД 4P101C0070008 4P106C02700A1 277800225 277051524 4M300D3680002 4M903D1890001
Кол-во 1 1 6 6 3 1
МОДЕЛЬ - - CM400HU-24F 2RI100G-160 EFB1524HHG A2123-HBT
300 КОД 4P101C0070008 4P106C02700B0 277800217 277051524 4M300D3680002 4M903D1890001
Кол-во 1 1 12 6 3 1
МОДЕЛЬ - - Skiip1013GB122-2DL SKKH330/E16 2RRE45250﹡56R
350 КОД 4P101C0070008 3P106C0060009 4M903D2020001 4M903D1990006 4M903D1940009
Кол-во 1 1 3 3 1
МОДЕЛЬ - - Skiip1203GB122-2DL SKKH500/E16 2RRE45250﹡56R
400 КОД 4P101C00700A6 3P106C0060009 4M903D2030006 4M903D2000000 4M903D1940009
Кол-во 1 1 3 3 2
МОДЕЛЬ - - Skiip1513GB122-3DL SKKH500/E16 2RRE45250﹡56R
500 КОД 4P101C0070008 3P106C0060009 4M903D2040001 4M903D2000000 4M903D1940009
Кол-во 1 1 3 3 2

6-3
 Часть 1 Руководство по инсталляции

7. СПЕЦИФИКАЦИИ
 Общие спецификации
Класс 230В
ИНВЕРТОР (ЛС) 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125
МАКС. ВЫХ. МОЩНОСТЬ 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125
ЭЛ.ДВИГАТЕЛЯ ЛС (кВт)*1 (3.7) (5) (7.5) (11) (15) (18.5) (22) (30) (37) (45) (55) (75) (90)
Мощность
инвертора 6.2 9.3 12.4 18.6 24.8 27.4 33 44 55 63 81 110 125
(кВА)
Ном. выход-
Выходные харак- 16 24 32 48 64 72 88 117 144 167 212 288 327
ной ток (А)
теристики
Макс. вых. 3 фазы, 200~240В
частота (Пропорционально входному напряжению)
Ном. вых.
До 180Гц
частота
Ном. напря-
3 фазы, 200~240В, 50Гц
жение и час-
200/208/220/230В, 60Гц
тота
Допустимые
Питание отклонения +10% ~ -15%
напряжения
Допустимые
отклонения ±5%
частоты

Класс 460В
ИНВЕРТОР (ЛС) 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 175 215 250 300 350 400 500
МАКС. ВЫХ. МОЩНОСТЬ 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 175 215 250 300 350 400 500
ЭЛ.ДВИГАТЕЛЯ ЛС (кВт)*1 (3.7) (5) (7.5) (11) (15) (18.5) (22) (30) (37) (45) (55) (75) (90) (110) (132) (160) (185) (220) (260) (300) (400)

Мощность
инвертора 6.2 93. 12.4 18.6 24.8 29 34 45 57 66 85 115 144 176 203 232 259 290 393 446 558
(кВА)
Выходные Ном. выход-
8 12 16 24 32 38 44 59 75 86 111 151 189 231 267 304 340 380 516 585 732
характери- ной ток (А)
стики Макс. вых. 3 фазы, 380~480В
частота (Пропорционально входному напряжению)
Ном. вых.
До 180Гц
частота
Ном. напря-
жение и час- 3 фазы, 380~480В, 50/60Гц
тота
Допустимые
Питание отклонения +10% ~ -15%
напряжения
Допустимые
отклонения ±5%
частоты

 На базе 4-полюсного электродвигателя

7-1
 Часть 1 Руководство по инсталляции

 ХАРАКТЕРИСТИКИ
Режим управления Синусоидальная ШИМ

Диапазон регулирования час-

с 0.1 по 180Гц
тоты
Характеристики управления

Точность регулир-я частоты Цифровое задание: ±0.01% (-10 ~ +40ºC),

(зависит от температуры) Аналоговое задание: ±0.1% (25ºC±10ºC),

Разрешение задания частоты Цифровое задание: 0.01Гц Аналоговое задание: 0.06Гц/60Гц

Разрешение выходной частоты 0.01Гц (1/30000)

Перегрузочная способность 110% номинального выходного тока в течение 1 мин

Сигнал задания частоты 0~+10В (20кОм), 4~20мА (250 Ом), 0 ~ ± 10 (опция)

Время разгона/ торможения 0.0~6000.0 сек (Независимые установки времени разгона/торможения)

Тормозной момент Приблизительно 20%

Количество. V/f комбинаций

1: Настраиваемая комбинация. 4: Для вентиляторов и насосов.
(Всего 5)

Защита от перегрузки элек-

Электронная термозащита от перегрузки
тродвигателя

Мгновенный сверхток Останов по инерции при превышении 200% номинального тока

Перегрузка Останов по инерции через 1 минуту на 110% номинального выходного тока.

Перенапряжение (460В) Останов по инерции при превышении выхода инвертора более 820VDC.

Перенапряжение (230В) Останов по инерции при превышении выхода инвертора более 410VDC.

Понижение напряжения
Останов по инерции при снижении выхода инвертора менее 380VDC.
(460В)

Понижение напряжения
Функции защиты

Останов по инерции при снижении выхода инвертора менее 190VDC.

(230В)

Кратковременное пропадание Останов по инерции при пропадании питания более чем на 15ms.
питания *1 (время установлено на заводе-изготовителе).

Защита от перегрева электро-

Термистор PTC электродвигателя (Вкл: 1330 Ом, Выкл: 550 Ом)
двигателя

Защита от пропадания вход-

Однофазная защита.
ной фазы

Защита от пропадания выход-

Электронная защита.
ной фазы

Перегрев радиатора Термостат

Защита от остановки Защита от остановки при разгоне/торможении и в режиме постоянной скорости.

Неисправность заземления Электронная защита.

Индикация остаточного заряда Горит при наличии напряжения в шине более 50В

Место эксплуатации В помещении (без наличия коррозийных газов и пыли)

Условия окружающей

Монтаж на стену: -10~+40C),(не замораживать)

Окружающая температура
Открытое шасси: -10~+45C), (не замораживать)
среды

Температура хранения -20~+60C

Влажность 95% RH (без конденсата)

Вибрация 1G на 10-20Гц, до 0.2G на 20-50Гц.

Функция связи RS-485 MODBUS, PROFIBUS (опция)

Помехоподавление EN 61800-3 (2000) с помехоподавляющим фильтром

Помехоустойчивость EN61800-3 (2000)

7-2
 Часть 1 Руководство по инсталляции

8. РАЗМЕРЫ
Таблица 7 Размеры и вес
Напр-е Мощ-сть Открытое шасси (IP00) мм Вес Закрытое шасси (NEMA1) мм
инвертора Вес (кг) Дроссели Рис.
(V) W H D W1 H1 d (кг) W H D W1 H1 d
(HP)
5
Внешний
7.5 211.2 300 215 192 286 M6 5.6 211.2 300 215 192 286 M6 5.6 (a)
AC (опция)
10
15
Внешний
20 265 360 225 245 340 M6 12 265 360 225 245 340 M6 12 (a)
AC (опция)
25
220В 30 Встроен-
40 283.5 525 307 220 505 M8 36 291.5 685 307 220 505 M8 38 ный DC
50 (Стандарт)
60 47 50 (b)
344 630 324.5 250 610 M8 352 790 324.5 250 610 M8
75 49 52 Встр. DC
100 (Стандарт)
459 790 324.6 320 760 M10 82 462 1105 324.6 320 760 M10 87
125
5
Внешний
7.5 211.2 300 215 192 286 M6 5.6 211.2 300 215 192 286 M6 5.6 (a)
AC (опция)
10
15
20 Внешний
265 360 225 245 340 M6 12 265 360 225 245 340 M6 12 (a)
25 AC (опция)
30
40 Встр. DC
283.5 525 307 220 505 M8 36 291.5 685 307 220 505 M8 38
50 (Стандарт)
60
Встр. DC
440В 75 344 630 324.5 250 610 M8 47 352 790 324.5 250 610 M8 50
(Стандарт)
100
125 (b)
80 85 Встр. DC
150 459 790 324.6 320 760 M10 462 1105 324.6 320 760 M10
(Стандарт)
175 81 86
215
128 135 Встр. DC
250 599 1000 381.6 460 960 M12 602 1305 381.6 460 960 M12
(Стандарт)
300 132 139
350 160 166 (c)
Внешний
400 730 1230 382 690 930 M12 170 730 1330 382 690 930 M12 176
AC (опция) (d)
500 190 196

(a) 220В：5ЛС~25ЛС
440В：5ЛС~30ЛС W
W1 d D
H1
H
H2

8-1
 Часть 1 Руководство по инсталляции

(b) 220В：30ЛС~125ЛС
440В：40ЛС~300ЛС
W
W1 D
W
D
W1
H1

H1
H

d
d

(Открытое шасси – IP00) (Монтаж на стену – NEMA1)

(c) 440В：350ЛС

W D W D
W1 W1

d d
365

365
H

H
365

365

REM O TE
DRIVE FW D REV SEQ REF REM O TE
DRIVE FW D REV SEQ REF

PRGM
DSPL PRGM
DRIVE DSPL
DRIVE

DATA
JO G
DATA
EN TER JO G
EN TER

FW D
FW D
REV RESET
REV RESET

RU N STO P
RU N STO P
200

200
122

500
23

500

(Открытое шасси – IP00) (Монтаж на стену – NEMA1)

8-2
 Часть 1 Руководство по инсталляции

(d) 440В：400ЛС, 500ЛС

W D W D
W1 W1

d d
365

365
H

H
365

365
REM O TE
DRIVE FW D REV SEQ REF

REM O TE
DRIVE FW D REV SEQ REF

PRGM
DSPL
DRIVE

DATA PRGM
JO G DSPL
EN TER DRIVE

FW D DATA
JO G
REV RESET EN TER

FW D
RU N STO P
REV RESET

RU N STO P
200

200
122

500
23

500

(Открытое шасси – IP00) (Монтаж на стену – NEMA1)

8-3
 Часть 1 Руководство по инсталляции

9. ПЕРИФЕРИЯ И ОПЦИИ
9.1 ДРОССЕЛЬ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
 Внешний дроссель переменного тока устанавливается в случаях, когда мощность
источника питания значительно больше мощности инвертора или когда необходимо
улучшить коэффициент мощности.
 Инверторы 7300PA 220В 30~125ЛС и 440В 40~300ЛС имеют встроенный дроссель
постоянного тока как стандартную опцию. (Когда необходимо улучшить
коэффициент мощности, подключите внешний дроссель переменного тока).
 Для улучшения коэффициента мощности инверторов 220В 25ЛС и 440В 25ЛС, 30ЛС
подключайте дополнительный дроссель переменного тока.
 Инверторам 440В 350~500ЛС необходим внешний дроссель переменного тока.
Таблица 8 Дроссели переменного тока
Инвертор Дроссель переменного тока
Напряжение ЛС Номин. ток (A) Ток (A) Индуктивность (мГ)
5 16 20 0.53
7.5 24 30 0.35
10 32 40 0.265
15 48 60 0.18
20 64 80 0.13
25 72 90 0.12
220В 30 88 90 0.12
40 117 120 0.09
50 144 160 0.07
60 167 160 0.07
75 212 240 0.044
100 288 360 0.026
125 327 360 0.026
5 8 10 2.2
7.5 12 15 1.42
10 16 20 1.06
15 24 30 0.7
20 32 40 0.53
25 38 50 0.42
30 44 50 0.42
40 59 60 0.36
50 75 80 0.26
60 86 90 0.24
440В 75 111 120 0.18
100 151 200 0.11
125 189 200 0.11
150 231 250 0.09
175 267 330 0.06
215 304 330 0.06
250 340 400 0.05
300 380 500 0.04
350 516 670 0.032
400 585 670 0.032
500 732 800 0.025

9-1
 Часть 1 Руководство по инсталляции

9.2 ПОМЕХОПОДАВЛЯЮЩИЙ ФИЛЬТР

9.2.1 ВХОДНОЙ ПОМЕХОПОДАВЛЯЮЩИЙ ФИЛЬТР
 При использовании входного помехоподавляющего фильтра инверторы 7300PA
серии 440В соответствуют стандарту EN61800-3 (2000).
Входной фильтр помех
MCCB PA
IN
R 1 4 R/L1 U/T1
S 2 5 S/L2 V/T2 I
T 3 6 T/L3 W/T3

Пример подключения входного фильтра

Таблица 9 Входной помехоподавляющий фильтр

Inverter Входной помехоподвляющий фильтр
Напряжение Номин. ток Номин. ток
ЛС Код Модель
(В) (A) (A)
25 72A 4H000D1690004 FS6100-90-34 90A
30 88A 4H000D1690004 FS6100-90-34 90A
40 117A 4H000D1710005 FS6100-150-40 150A
50 144A 4H000D1710005 FS6100-150-40 150A
220В
60 167A 4H000D1720001 FS6100-250-99 250A
75 212A 4H000D1720001 FS6100-250-99 250A
100 288A 4H000D1750007 FS6100-400-99 400A
125 327A 4H000D1750007 FS6100-400-99 400A
5 8A JNKMF325A KMF325A 25A
7.5 12A JNKMF325A KMF325A 25A
10 16A JNKMF325A KMF325A 25A
15 24A JNKMF350A KMF350A 50A
20 32A JNKMF350A KMF350A 50A
25 38A 4H000D1770008 FS6101-50-52 50A
30 44A 4H000D1770008 FS6101-50-52 50A
40 59A 4H000D1790009 FS6101-80-52 80A
50 75A 4H000D1790009 FS6101-80-52 80A
60 86A 4H000D1800004 FS6101-120-35 120A
440В 75 111A 4H000D1800004 FS6101-120-35 120A
100 151A 4H000D1820005 FS6101-200-40 200A
125 189A 4H000D1820005 FS6101-200-40 200A
150 231A 4H000D1850001 FS6101-320-99 320A
175 267A 4H000D1850001 FS6101-320-99 320A
215 304A 4H000D1850001 FS6101-320-99 320A
250 340A 4H000D1880008 FS6101-400-99 400A
300 380A 4H000D1880008 FS6101-400-99 400A
350 516A 4H000D1900009 FS6101-600-99 600A
400 585A 4H000D1900009 FS6101-600-99 600A
500 732A 4H000D1910004 FS6101-800-99 800A

9-2
 Часть 1 Руководство по инсталляции

9.2.2 ЗАЩИТА ОТ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ (EMI) С

ПОМОЩЬЮ ФЕРРИТОВОГО КОЛЬЦА.
 Модель: JUNFOC046S －－－－－－－
 Код: 4H000D0250001
 В качестве помехозащитного фильтра EMI выберите соответствующее ферритовое
кольцо, согласно требуемой мощности и сечению провода.
 Ферритовое кольцо эффективно подавляет помехи в высокочастотном диапазоне (от
100кГц до 50МГц, как показано ниже). Оно служит также для подавления
радиопомех (RFI) на выходе инвертора.
 Ферритовое кольцо может устанавливаться как на выходе, так и на входе инвертора.
Провод каждой фазы должен быть обмотан вокруг сердечника кольца с одинаковым
количеством витков и в одинаковом направлении. Большее количество витков
обеспечивает лучший эффект фильтрации. (Без насыщения). Если сечение проводов
слишком велико для совместной намотки, можно намотать каждый на свое кольцо в
одинаковом направлении.
 Характеристика подавления частоты (10 витков)

Пример: Пример применения ферритового кольца

DRIVE FWD REV REMOTE

DIGITAL OPERATOR JNEP-31

PRGM
DRIVE DSPL

EDIT
JOG ENTER

FWD
REV RESET

RUN STOP

Примечание: Все фазные провода U/T1, V/T2, W/T3 должны наматываться на одно
ферритовое кольцо с одинаковым количеством витков.

9-3
 Часть 1 Руководство по инсталляции

9.3 ТОРМОЗНОЙ РЕЗИСТОР И ТОРМОЗНОЙ МОДУЛЬ

 Инверторы 220В 5~25ЛС и 440В 5~30ЛС имеют встроенный тормозной транзистор
как стандартную опцию, внешний тормозной резистор может подключаться к
клеммам B2 и . Другие инверторы, не имеющие тормозного транзистора, требуют
подключения внешнего тормозного модуля с тормозным резистором.
 При использовании тормозного резистора или тормозного модуля с тормозным
резистором, установите системный параметр Sn-10=XX10 (т.е. выключите защиту от
опрокидывания при торможении).
 Тормозные резисторы и тормозные модули указаны в таблице ниже.
Таблица 10 Тормозной резистор и тормозной модуль

Инвертор Тормозной модуль Тормозной резистор Момент

Напр-е ЛС Ном. ток (A) Модель Кол-во Код Характеристики Кол-во торможения (%)
5 16 － － JNBR-390W40 390Вт/40 Ом 1 119％(10％ED)
7.5 24 － － JNBR-520W30 520Вт/30 Ом 1 108％(10％ED)
10 32 － － JNBR-780W20 780Вт/20 Ом 1 119％(10％ED)
15 48 － － JNBR-2R4KW13R6 2400Вт/13.6 Ом 1 117％(10％ED)
20 64 － － JNBR-3KW10 3000Вт/10 Ом 1 119％(10％ED)
25 72 － － JNBR-3KW10 3000Вт/10 Ом 1 99％(10％ED)
220В 30 88 JNTBU-230 1 JNBR-4R8KW6R8 4800Вт/6.8 Ом 1 117％(10％ED)
40 117 JNTBU-230 2 JNBR-3KW10 3000Вт/10 Ом 2 119％(10％ED)
50 144 JNTBU-230 2 JNBR-3KW10 3000Вт/10 Ом 2 99％(10％ED)
60 167 JNTBU-230 2 JNBR-4R8KW6R8 4800Вт/6.8 Ом 2 117％(10％ED)
75 212 JNTBU-230 2 JNBR-4R8KW6R8 4800Вт/6.8 Ом 2 98％(10％ED)
100 288 JNTBU-230 3 JNBR-4R8KW6R8 4800Вт/6.8 Ом 3 108％(10％ED)
125 327 JNTBU-230 3 JNBR-4R8KW6R8 4800Вт/6.8 Ом 3 90％(10％ED)
5 8 － － JNBR-400W150 400Вт/150 Ом 1 126％(10％ED)
7.5 12 － － JNBR-600W130 600Вт/130 Ом 1 102％(10％ED)
10 16 － － JNBR-800W100 800Вт/100 Ом 1 99％(10％ED)
15 24 － － JNBR-1R6KW50 1600Вт/50 Ом 1 126％(10％ED)
20 32 － － JNBR-1R6KW50 1600Вт/50 Ом 1 99％(10％ED)
25 38 － － JNBR-1R6KW50 1600Вт/50 Ом 1 84％(10％ED)
30 44 － － JNBR-1R6KW50 1600Вт/50 Ом 1 73％(10％ED)
40 59 JNTBU-430 1 JNBR-6KW20 6000Вт/20 Ом 1 119％(10％ED)
50 75 JNTBU-430 2 JNBR-4R8KW32 4800Вт/32 Ом 2 119％(10％ED)
60 86 JNTBU-430 2 JNBR-4R8KW27R2 4800Вт/27.2 Ом 2 117％(10％ED)
440В 75 111 JNTBU-430 2 JNBR-6KW20 6000Вт/20 Ом 2 126％(10％ED)
100 151 JNTBU-430 3 JNBR-6KW20 6000Вт/20 Ом 3 139％(10％ED)
125 189 JNTBU-430 3 JNBR-6KW20 6000Вт/20 Ом 3 115％(10％ED)
150 231 JNTBU-430 3 JNBR-6KW20 6000Вт/20 Ом 3 99％(10％ED)
175 267 JNTBU-430 5 JNBR-6KW20 6000Вт/20 Ом 5 134％(10％ED)
215 304 JNTBU-430 6 JNBR6KW20 6000Вт/20 Ом 6 131％(10％ED)
250 340 JNTBU-430 6 JNBR-6KW20 6000Вт/20 Ом 6 115％(10％ED)
300 380 JNTBU-430 6 JNBR-6KW20 6000Вт/20 Ом 6 99％(10％ED)
350 516 JNTBU-430 7 JNBR-6KW20 6000Вт/20 Ом 7 99％(10％ED)
400 585 JNTBU-430 9 JNBR-6KW20 6000Вт/20 Ом 9 109％(10％ED)
500 732 JNTBU-430 11 JNBR6KW20 6000Вт/20 Ом 11 107％(10％ED)
*Примечание: Другие варианты показаны ниже. (JUVPHV-0060 не соответствует стандарту UL)
440V 50HP: (JUVPHV-0060+JNBR-9R6KW16)x1 440V 60HP: (JUVPHV-0060+JNBR-9R6KW13R6)x1
440V 100HP: (JUVPHV-0060+JNBR-9R6KW13R6)x2 440V 125HP: (JUVPHV-0060+JNBR-9R6KW13R6)x2
440V 175HP: (JUVPHV-0060+JNBR-9R6KW13R6)x3 440V 215HP: (JUVPHV-0060+JNBR-9R6KW13R6)x4
440V 250HP: (JUVPHV-0060+JNBR-9R6KW13R6)x4 440V 300HP: (JUVPHV-0060+JNBR-9R6KW13R6)x5
440V 350HP: (JUVPHV-0060+JNBR-9R6KW13R6)x6 440V 400HP: (JUVPHV-0060+JNBR-9R6KW13R6)x6
440V 500HP: (JUVPHV-0060+JNBR-9R6KW13R6)x8
* Примечание: При установке тормозного модуля и резистора обеспечивайте достаточное расстояние и условия вентиляции.

9-4
 Часть 1 Руководство по инсталляции

9.4 ДРУГИЕ ОПЦИИ

9.4.1 ЦИФРОВАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ С ВЫНОСНЫМ КАБЕЛЕМ
 Кабель расширения используется для дистанционного подключения цифровой ЖК-
(или светодиодной) панели.

DRIVE FWD REV REMOTE

SEQ REF

2
DIGITAL OPERATOR JNEP-31

7300PA PRGM
DRIVE
DSPL

EDIT
JOG
ENTER

FW D
REV RESET

RUN STOP

Длина Комплект кабеля Кабель расширения *2 Заглушка *3

кабеля расширения *1
1m 4H332D0010000 4H314C0010003
2m 4H332D0030001 4H314C0030004
4H300D1120000
3m 4H332D0020005 4H314C0020009
5m 4H332D0040006 4H314C0040000
*1： В комплекте специальный кабель для панели, крышка-заглушка для отсека панели,
винты крепления и инструкция по установке.
*2： В комплекте только кабель для панели.
*3： Заглушка для защиты от внешних загрязнений.
 Габаритные размеры ЖК (LCD) (или LED) цифровой панели управления.
R
E
M
O
T
E
D
R
I
V
E
F
W
D

R
E
V

R
E
F
S
E
Q
D
I
G
I
T
A
L
O
P
E
R
A
T
O
R
J
N
E
P
-
3
1

2
P
R
G
M

D
S
P
L
D
R
I
V
E

E E
D
I
T E
J
O
G

N
T
R
F R
W E
D V

R
E
S
E
T
R
U
N

S
T
O
P

Рис. 6 Размеры цифровой ЖК-панели

9-5
 Часть 1 Руководство по инсталляции

9.4.2 АНАЛОГОВАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Все инверторы 7300PA оснащены цифровой ЖК-панелью. В качестве переносного

дистанционного пульта управления может использоваться аналоговая панель JNEP-17
(Рис. 7). Схема подключения показана ниже.

АЗС 
R/L1 R/L1 U/T1
S/L2 S/L2 IM
V/T2
T/L3 T/L3 W/T3
FWD-RUN 7300PA

STOP

REV-RUN

RESET


SC
Гл. задание частоты. 24В
270Ом 0,25Вт
15В
0 ~ 10В VIN
2кОм

GND 0В
FM
- + A01
АНАЛОГ
ВЫХОД
GND

Аналоговая панель
(JNEP-16)

Рис. 7 Аналоговая панель управления

9.4.3 СВЕТОДИОДНАЯ (LED) ЦИФРОВАЯ ПАНЕЛЬ

 Все инверторы 7300PA оснащены стандартной цифровой ЖК-панелью (JNEP-32). Для
управления может также использоваться светодиодная цифровая панель JNEP-33 (см.
Рис. 9-b), которая подключается к тому же кабелю и разъему.
 Светодиодная панель управления имеет такие же габаритные размеры и способ
установки, что и ЖК-панель.

9.4.4 РЕЛЕЙНАЯ ПЛАТА ДЛЯ PID-УПРАВЛЕНИЯ 1-НА-8

 Используется в системах управления постоянным водоснабжением.
 Опциональная плата PA-PID устанавливается аналогично опциональным платам связи
RS-485 (PA-M или PA-P).

9-6
 Часть 1 Руководство по инсталляции

9.4.5 ОПЦИОНАЛЬНАЯ ПЛАТА СВЯЗИ RS-485

Наименование Код Функция
Опциональная плата связи по протоколу MODBUS
 Режим связи: Асинхронный
PA-M 4H300D2950006
 Скорость связи: 19.2кБит/сек (макс.)
 Интерфейс: RS-485, RS-422
Опциональная плата связи по протоколу PROFIBUS
 Режим связи: Асинхронный
PA-P JNPA-P
 Скорость связи: зависимая
 Интерфейс: RS-485
Опциональная плата связи по протоколу LONWORKS
 Режим связи: Асинхронный
PA-L JNPA-L
 Скорость связи: 78 кБит/сек
 Интерфейс: Manchester
Опциональная плата связи по протоколу MODBUS ASCII,
METASYS N2
 Режим связи: Асинхронный
PA-C JNPA-C
 Скорость связи: MODBUS ASCII: 19.2 кБит/сек（макс.）
METASYS N2: 9.6 кБит/сек
 Интерфейс: RS-485
 Платы PA-P и PA-PID работают только с инверторами версии Ver.0403.
 Опциональные платы связи устанавливаются поверх главной платы управления на
разъем CN2.
 Опциональная плата устанавливается следующим образом.
1. Выключите питания инвертора.
2. Через 1 минуту снимите крышку инвертора. Убедитесь, что индикатор остаточного
заряда CHARGE погас.
3. Вставьте штифты (имеющиеся в комплекте платы) в специальные отверстия на
плате управления.
4. Наденьте опциональную плату на штифты, совместив разъем CN2, и защелкните ее
в правильной позиции.
（Верх）

Плата управления

Опциональная CN2
ЖК
плата связи или панель
PA-PID плата

CN1
Отверстия×4

R S TUVW

（Низ）
Клеммы

Рис. 8 Установка опциональной платы

9-7
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

ЧАСТЬ 2

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1-0
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНВЕРТОРА 7300PA

1.1 Использование ЖК (или светодиодной) цифровой панели
 Все инверторы 7300PA оснащены стандартной цифровой ЖК-панелью (JNEP-32). Для
управления может также использоваться светодиодная цифровая панель JNEP-33. Эти
две панели функционально идентичны, отличаются они лишь дисплеем, в первой ис-
пользуется ЖК-дисплей, а во второй 7-сегментные светодиодные индикаторы.
 Обе панели управления имеют два режима работы: режим DRIVE и режим PRGM.
PRGM
Режимы DRIVE и PRGM могут переключаться кнопкой DRIVE , когда инвертор оста-
новлен. В режиме DRIVE разрешена работа инвертора. В режиме PRGM можно изме-
нять рабочие параметры, однако работа инвертора запрещена.
a. Наименования компонентов ЖК-панели и их функции:
Индикаторы рабочих режимов
DRIVE FWD REV REMOTE DRIVE : горит в режиме DRIVE
SEQ REF FWD : горит при поступлении на вход команды хода вперед
REV : горит при поступлении на вход команды реверса
SEQ : горит при поступлении команды хода через клемму
управления или через интерфейс RS-485 (дистанцион-
DIGITAL OPERATOR JNEP-31
32
ный режим REMOTE)
REF : горит при поступлении сигнала задания частоты через
клеммы управления (VIN или AIN) или через интерфейс
RS-485 (дистанционный режим REMOTE)
ЖК-дисплей
PRGM
DSPL Китайский: 2 строки по 8 символов в каждой
DRIVE
Английский: 2 строки по 20 символов в каждой
JOG EDIT
JOG
(L/R) ENTER

FWD Кнопки (Функции кнопок см. в Таблице 11)

REV RESET

RUN STOP

Рис 9-a Наименования компонентов ЖК-панели и их функции

b. Наименования компонентов светодиодной панели и их функции:
Индикаторы рабочих режимов
DRIVE FWD REV REMOTE DRIVE : горит в режиме DRIVE
SEQ REF FWD : горит при поступлении на вход команды хода вперед
REV : горит при поступлении на вход команды реверса
SEQ : горит при поступлении команды хода через клемму
управления или через интерфейс RS-485 (дистанцион-
DIGITAL OPERATOR JNEP-31
32
33
ный режим REMOTE)
REF : горит при поступлении сигнала задания частоты через
клеммы управления (VIN или AIN) или через интерфейс
RS-485 (дистанционный режим REMOTE)
Светодиодный дисплей
PRGM
DRIVE DSPL Пять 7-сегментных светодиодный индикаторов.
JOG EDIT
JOG
(L/R) ENTER

FWD Кнопки (Функции кнопок см. в Таблице 11)

REV RESET

RUN STOP

Рис. 9-b Наименования компонентов светодиодной панели и их функции

1-1
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

Таблица 11 Функции кнопок

Кнопка Наименование Функция

PRGM Кнопка Служит для переключения между режимами программиро-
DRIVE PRGM/DRIVE вания (PRGM) и привода (DRIVE).
Кнопка
DSPL Служит для переключения операционных дисплеев
DSPL
JOG В режиме привода (DRIVE) служит для включения режима
Кнопка
(L/R) толчка. Функция кнопки L/R (Local/Remote) устанавливается
JOG или L/R
параметром Sn-05.
FWD
Кнопка FWD/REV Служит для выбора направления вращения с панели.
REV
Служит для выбора знакоместа при редактировании пара-
Кнопка RESET
RESET метров. Также служит для сброса ошибки.
Кнопка Служит для перехода по пунктам меню, группам, функциям,
Вверх параметрам, а также для увеличения значения.
Кнопка Служит для перехода по пунктам меню, группам, функциям,
Вниз параметрам, а также для уменьшения значения.
Служит для подтверждения выбора пунктов меню, групп,
EDIT Кнопка функций и параметров, а также для установки значений
ENTER EDIT/ENTER (EDIT). После завершения вышеуказанных действий нажи-
мается кнопка (ENTER).
Служит для запуска инвертора в режиме привода (DRIVE)
RUN Кнопка RUN
при управлении с панели. Светодиод кнопки при этом горит.
Служит для останова инвертора при управлении с ЖК-
панели. При работе через клеммы управления кнопка STOP
STOP STOP key
может быть заблокирована параметром Sn-05. (Светодиод
кнопки при этом горит).

Индикаторы RUN, STOP горят или мигают, указывая 3 рабочих состояния:

1-2
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

1.2 Содержимое дисплея в режимах DRIVE и PRGM

Питание Вкл.

PRGM
Режим PRGM Режим DRIVE *1
DRIVE

*2
DSPL DSPL *3
Задание частоты
An-□□ мон.／уст.
Если до выклю-
DSPL
чения питания
DSPL имели место
Выходная частота
Bn-□□ мон.／уст. ошибки

DSPL Выходной ток

Sn-□□ мон.／уст.
Обнаруж. знач-е PID
DSPL
*4
Cn-□□ мон.／уст. Отображаются ошибки, произо-
шедшие до последнего выклю-
чения питания
DSPL
Hn-□□ мон.／уст. DSPL

Un-□□ монитор

*1 ： При включении питания инвертор не-

DSPL
медленно переходит в режим привода
DRIVE. Для переключения в режим про- An-□□ мон.／уст.
граммирования PRGM нажмите кнопку
PRGM DSPL
DRIVE .
Bn-□□ мон.／уст.
*2：Если до выключения питания имела место
DSPL
*5
ошибка, то при включении питания ее со-
DSPL ＋
держимое отображается на дисплее. RESET

Sn-□□ монитор
Ошибки пролистываются кнопками и
. См. Главу 3.
DSPL
*3：Если до выключения питания не было Cn-□□ монитор
ошибок, содержимое дисплея зависит от
установки параметра Bn-10.
*4：Если ошибок до выключения питания не было или ошибка была сброшена нажатием кнопки
RESET , этот блок пропускается.

*5：В режиме привода DRIVE, нажатием кнопки DSPL и кнопки RESET установленные значе-
ния Sn- и Cn-□□ отображаются только для просмотра, но не для изменения или установки.

1-3
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

1.3 Описание параметров

Инвертор 7300PA имеет 4 группы пользовательских параметров:

Параметры*4 Описание

An-□□ Параметры задания частоты

Bn-□□ Группы параметров, которые могут изменяться во время хода

Группы системных параметров (могут изменяться только после

Sn-□□
останова)
Группы параметров управления (могут изменяться только после
Cn-□□
останова)

Возможность изменения или только просмотра значений различных групп параметров

определяется установкой параметра Sn-03 (рабочее состояние):

Режим DRIVE Режим PRGM

Sn-03
Изменение Просмотр Изменение Просмотр

0000*1 An, Bn Sn, Cn An, Bn, Sn, Cn －

0101*2 An Bn, Sn, Cn An Bn, Sn, Cn

*1: Заводская установка

*2: В режиме DRIVE группы параметров Sn-, Cn- могут только просматриваться при од-
новременном нажатии кнопок RESET и DSPL

*3: После нескольких настроек параметр Sn-03 устанавливается в “0101" и более не изме-
няется.
*4: Кроме 4 групп пользовательских параметров в инверторе 7300PA имеется еще 2 груп-
пы параметров мониторинга и 1 группу параметров порядка.
Un-□□ : Могут просматриваться в режиме DRIVE.
Hn-□□ : Могут просматриваться в режиме PRGM.
*5: On-□□ : Параметры порядка могут просматриваться и изменяться при установке
Sn-03=1010.

1-4
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

1.4 Пример использования цифровой ЖК-панели

Примечание:
Перед работой: Параметром управления Cn-01 необходимо выбрать значение
напряжения питания. Например, Cn-01=380 соответствует вход-
ному напряжению 380В.

В следующем примере показана временная диаграмма работы инвертора 7300PA.

■ РАБОЧИЙ РЕЖИМ

■ Пример работы

Описание Кнопки Содержимое дисплея Примечания

(1)
 Отображается установлен- Freq. Cmd. 00.00Hz
Питание ВКЛ
ное значение задания час- TECO
тоты Индикатор
PRGM An-01
Freq. Cmd. 1
DRIVE ВЫКЛ
 Выбор режима PRGM DRIVE

(2) Установка входного Нажать Cn-01-

 Выбор параметров управ- DSPL 3 раза Input Voltage
напряжения (на-
пример- 380В) ления
EDIT Cn-01=440.0V
ENTER Input Voltage

Cn-01=380.0V Отображается 0.5

 Вывод значения Cn-01 RESET Input Voltage сек
EDIT
(продолжение)  Выбор напряжения 380В ENTER Entry Accepted

1-5
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

Описание Кнопки Содержимое дисплея Примечания

(продолжение)

PRGM Freq. Cmd. 00.00Hz Индикатор

 Выбор режима DRIVE
(3) DRIVE TECO DRIVE ВКЛ
FWD JOG
 Выбор отображения вы- Freq. Cmd. .0 Hz Индикатор FWD
ходной частоты DSPL TECO ВКЛ

 Выбор направления вра-

щения (При включении
питания выбирается FWD)

 Выбор режима Толчка O/P Freq. 6.00 Hz

JOG TECO

(4)  Выбор отображения зада- Нажать Freq. Cmd. 00.00Hz

Frequency setting DSPL 4 раза TECO
ния частоты
15Hz Freq. Cmd. 15.00Hz
 Смена задания частоты RESET TECO

EDIT Freq. Cmd. 15.00Hz

 Установка нового задания TECO
ENTER
частоты
Отображается. 0.5
Entry Accepted секунд.

O/P Freq. .0 Hz
DSPL TECO
 Выбор отображения час-
тоты O/P
(5) O/P Freq. 15.00 Hz
FWD run RUN TECO
Индикатор RUN
 Режим хода ВКЛ

(6) Frequency command DSPL Нажать Freq. Cmd. 15.00Hz

change  Выбор отображения зада- 4 раза TECO
ния частоты
60Hz Freq. Cmd. 60.00Hz
TECO
 Смена величины задания RESET

EDIT Freq. Cmd. 60.00Hz

 Установка нового задания ENTER TECO
частоты
Отображается. 0.5
Entry Accepted секунд. Дисплей
подтверждения.
O/P Freq. 60.00 Hz
 Выбор отображения зада- DSPL TECO
ния частоты
(7) FWD O/P Freq. -60.00 Hz Индикатор REV
REV RUN
 Переход на реверс REV REV TECO
ВКЛ

(8) STOP O/P Freq. .0 Hz Индикатор

STOP TECO
 Останов STOP ВКЛ STOP
(Мигает при тормо-
жении)
RUN

1-6
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

2. УСТАНОВКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ КОНСТАНТ

2.1 Задание частоты (в многоступенчатом режиме) A n - □ □
Эти параметры могут просматриваться и изменяться в режиме DRIVE.

№ Шаг Заводская
Наименование ЖК-дисплей (Англ.) Диапазон установки Стр.
параметра установки установка

An-01=000.00Hz
An-01 Задание частоты 1 0.00～180.00 Гц 0.01Гц 00.00Гц
Frequency Command 1

An-02=000.00Hz
An-02 Задание частоты 2 0.00～180.00 Гц 0.01Гц 0.00Гц
Frequency Command 2

An-03=000.00Hz
An-03 Задание частоты 3 0.00～180.00 Гц 0.01Гц 0.00Гц
Frequency Command 3

An-04=000.00Hz
An-04 Задание частоты 4 0.00～180.00 Гц 0.01Гц 0.00Гц
Frequency Command 4
2-48
An-05=000.00Hz
An-05 Задание частоты 5 0.00～180.00 Гц 0.01Гц 0.00Гц 2-49
Frequency Command 5
Прил-3
An-06=000.00Hz
An-06 Задание частоты 6 0.00～180.00 Гц 0.01Гц 0.00Гц
Frequency Command 6

An-07=000.00Hz
An-07 Задание частоты 7 0.00～180.00 Гц 0.01Гц 0.00Гц
Frequency Command 7

An-08=000.00Hz
An-08 Задание частоты 8 0.00～180.00 Гц 0.01Гц 0.00Гц
Frequency Command 8

An-09=006.00Hz
An-09 Задание частоты толчка 0.00～180.00 Гц 0.01Гц 6.00Гц
Jog Command

*1. Шаг установки устанавливается параметром Cn-20.

*2. Заводское значение шага установки – 0,01Гц.
*3. Установки An-01~16 используются при работе с многофункц. аналоговыми входами
~.

2-1
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

2.2 Параметры, изменяемые в режиме хода B n - □ □

Эти параметры могут просматриваться и изменяться в режиме DRIVE.

№ Диапазон Шаг Заводская

Функция Наименование ЖК-дисплей (Англ.) Стр.
параметра установки установки установка

Bn-01=0010.0s
Bn-01 Время разгона 1 0.0～6000.0с 0.1с 10.0с
Acc. Time 1
Bn-02=0010.0s
Время Раз- Bn-02 Время тормож-я 1 0.0～6000.0с 0.1с 10.0с
Dec. Time 1
гона/ Тор- 2-4
Bn-03=0010.0s
можения Bn-03 Время разгона 2 0.0～6000.0с 0.1с 10.0с
Acc. Time 2
Bn-04=0010.0s
Bn-04 Время тормож-я 2 0.0～6000.0с 0.1с 10.0с
Dec. Time 2
Коэф-т аналог. зада- Bn-05=0100.0%
Аналого- Bn-05 ния частоты (Напря- 0.0～1000.0% 0.1% 100.0%
жение) ～Freq. Cmd. Gain
вое зада-
2-4
ние часто- Смещение аналог. Bn-06=0000.0%
ты Bn-06 задания частоты (На- -100.0%～100.0% 0.1% 0.0%
пряжение) ～Freq. Cmd. Bias

Коэф-т автоподнятия
Буст мо- момента (Не работает Bn-07=1.0
Bn-07 0.0～2.0 0.1 1.0 2-4
мента в режиме энергосбе- Auto_Boost Gain
режения)
Смещение Смещение многоф. Bn-08 =00.0%
Bn-08 -25.0%~+25.0% 0.1% 0.0%
A01 аналог. выхода A01 ~Output A01 Bias
2-4
Смещение много- Bn-09 =00.0% 2-5
Смещение
Bn-09 функц. аналог. выхо- -25.0%~+25.0% 0.1% 0.0%
A02 ~Output A02 Bias
да A02
Номер сообщения Bn-10=1
Монитор Bn-10 1～4 1 1 2-5
при включ-и питания Power On Contents
Коэфф-т Коэф-т многофункц. Bn-11=1.00
Bn-11 0.01～2.55 0.01 1.00 2-5
A01 аналог. выхода A01 ～Output A01 Gain

Коэфф-т Коэф-т многофункц. Bn-12=1.00

Bn-12 0.01～2.55 0.01 1.00 2-5
A02 аналог. выхода A02 ～Output A02 Gain
Коэф-т обратной Bn-13=01.00
Bn-13 0.01～10.00 0.01 1.00
связи PID PID Det. Gain
Bn-14=01.0
Bn-14 Пропорц. коэф-т PID 0.0～10.0 0.1 1.0
PID P-Gain
PID управ- Интегральный коэф-т Bn-15=010.0s 2-5
Bn-15 0.0～100.0с 0.1с 10.0с
ление PID PID I-Time 2-6
Время дифференци- Bn-16=0.00s
Bn-16 0.00～1.00с 0.01с 0.00с
рования PID PID D-Time
Bn-17=000%
Bn-17 Смещение PID 0～109%*1 1% 0%
PID Bias
Частота спящего Bn-18=000.00Hz
Bn-18 0.00～180.00Гц 0.01Гц 00.00Гц
режима PID PID Sleep Frequency
Время задержки за- Bn-19=000.0s 2-6
Спящий
Bn-19 сыпания/ пробужде- 0.0～255.5с 0.1с 00.0с
режим PID PID Sleep Time 2-7
ния PID
Частота пробуждения Bn-20=60.00 Hz
Bn-20 0.00～180.00Гц 0.01Гц 60.00Гц
PID Wake_Up Frequency

*1. Параметр Cn-04 устанавливает уровень 100%.

2-2
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

№ Диапазон Шаг Заводская

Функция Наименование ЖК-дисплей (Англ.) Стр.
параметра установки установки установка

Дисплей обратной Bn-21=0.000

Единица Bn-21 -9.999~+9.999 0.001 0.000 2-8
связи PID, смещение PID Det. DSPL Bias
дисплея
PID Дисплей обратной Bn-22=0.000
Bn-22 0.000~9.999 0.001 0.000 2-8
связи PID, коэф-т PID Det. DSPL Gain
Время задержки Bn-23=300s
Bn-23 верхнего предела 1~600сек 1с 300с 2-9
задания частоты Up-Bound Delay Time

Время задержки Bn-24=300s

Функция Bn-24 нижнего предела 1~600сек 1с 300с 2-9
управления задания частоты Low-Bound Delay Time
релейной
платы PA- Время задержки Bn-25=1.00s
PID Bn-25 ВКЛ/ВЫКЛ 0.10~2.00сек 0.01с 1.00с 2-9
контактора MC MC ON/OFF Delay Time

Уровень Bn-26=00.0%
Bn-26 обнаружения 0.0~20.0% 0.1% 0.0% 2-9
ВКЛ/ВЫКЛ насоса PUMP ONOFF Det. Level

2-3
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(1) Время разгона 1 (Bn-01)

 Первое время разгона активно в обычном режиме, а также может выбираться открытием мно-
гофункционального входа, когда для него выбрана функция переключения времени разго-
на/торможения. Время разгона, за которое задание частоты изменяется от 0% до 100%, уста-
навливается с шагом 0,1 сек.

(2) Время замедления 1 (Bn-02)

 Первое время замедления активно в обычном режиме, а также может выбираться открытием
многофункционального входа, когда для него выбрана функция переключения времени разго-
на/торможения. Время замедления, за которое задание частоты изменяется от 100% до 0%, ус-
танавливается с шагом 0,1 сек.

(3) Время разгона 2 (Bn-03)

 Второе время разгона выбирается закрытием многофункционального входа, когда для него
выбрана функция переключения времени разгона/торможения. Время разгона, за которое за-
дание частоты изменяется от 0% до 100%, устанавливается с шагом 0,1 сек.

(4) Время замедления 2 (Bn-04)

 Второе время замедления выбирается закрытием многофункционального входа, когда для него
выбрана функция переключения времени разгона/торможения. Время замедления, за которое
задание частоты изменяется от 100% до 0%, устанавливается с шагом 0,1 сек.

(5) Коэффициент задания частоты (Bn-05)

 Входной уровень при напряжении аналогового задания частоты 10В устанавливается с шагом
0,1%. Примеры показаны ниже.

(6) Смещение задания частоты (Bn-06)

 Входной уровень при напряжении аналогового задания частоты 0В устанавливается с шагом
0,1%. ВХ. УРОВЕНЬ
＜Пример＞ % Bn-06 – положит. значение
Bn-05
 Bn-05 = 50.0 50%
 a: Bn-06 = 10.0 Bn-06 – отриц.
10 значение.
b: Bn-06 = -10.0 Bn-06
(a)
0 ЗАДАНИЕ
0В 10В
ЧАСТОТЫ
Bn-06
(b) -10

(7) Коэффициент компенсации момента (Bn-07)

 Коэффициент компенсации момента устанавливается с шагом 0,1.
(8) Смещение многофункционального аналогового выхода A01(Bn-08)
(9) Смещение многофункционального аналогового выхода A02 (Bn-09)
 Выходное напряжение на многофункциональных аналоговых выходах A01 и A02 может инди-
видуально смещаться вверх или вниз в процентах посредством параметров Bn-08 и Bn-09.

2-4
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

Вых. напряжение
Коэф-т (Bn-11 или Bn-12)>1.00

Коэф-т (Bn-11 или Bn-12)=1.00

10В Смещение (Bn-08 или Bn-09)=0.0%

0В 0% 100% Отслеживаемое значение

Смещение (Bn-08 или Bn-09)<0.0%

Смещение (Bn-08 или Bn-09)>0.0%

(10) Номер сообщения, отображаемого при включении питания (Bn-10)

 Данные, которые будут отображаться на дисплее при включении питания, выбираются пара-
метром Bn-10 в формате Un-□□.
 Задание частоты (Bn-10=01 — Дисплей: Freq. Cmd)
 Выходная частота (Bn-10=02 — Дисплей: O/P Freq.)
 Выходной ток (Bn-10=03 — Дисплей: O/P I)
 Значение обратной связи PID после смены единицы дисплея
(Bn-10=04 — Дисплей: PID Det. Value). См. стр. 2-8.

(11) Коэффициент многофункционального аналогового выхода A01 (Bn-11)

(12) Коэффициент многофункционального аналогового выхода A02 (Bn-12)

 Для каждого из аналоговых выходов AO1 и AO2 может быть индивидуально установлен уро-
вень напряжения.

Многофункционал. аналог. выход A01

10.0В × Bn-11,Bn-08 Клемма A01
(Содержимое выхода зависит от Sn-26)

Многофункционал. аналог. выход A02 10.0В × Bn-12,Bn-09 Клемма A02

(Содержимое выхода зависит от Sn-27)
Рис.10 Схема многофункционального аналогового выхода

(13) Коэффициент регулировки обратной связи (Bn-13)

 Значение обратной связи может корректироваться коэффициентом Bn-13.

(14) Пропорциональный коэффициент P (Bn-14)

 Выходное значение P получается умножением значения отклонения на пропорциональный ко-
эффициент Bn-14. При Bn-14=0.0 пропорциональная составляющая P выключена. См. блок-
схему PID-управления на стр. 2-6.

(15) Время интегрирования I (Bn-15)

 Выходное значение I является интегральным значением отклонения. Добавочное значение,
получаемое каждые 7 мсек может быть рассчитано по формуле:
7 мсек
(Отклонение x ———————— )
Значение Bn-15
При Bn-15=0.0 интегральная составляющая не работает. См. блок-схему PID-управления на
стр. 2-6.

2-5
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(16) Время дифференцирования D (Bn-16)

 Выходное значение D получается умножением измененного значения на коэффициент,
т.е. умножением разности значения до 7мсек отклонения и текущего значения на ко-
эффициент. (значение Bn-16 / 7мсек). При Bn-16=0.00 дифференциальная составляю-
щая не работает. См. блок-схему PID-управления на стр. 2-6.

(17) Регулировка коррекции PID (Bn-17)

 Параметром Bn-17 регулируется коррекция PID управления. При установлении целе-
вого значения и значения обратной связи в ноль выходная частота инвертора устанав-
ливается в ноль.

(P) Коррекция
+
Целевое зн-е Bn-14 Bn-17
- I Предел
(Многофункц. ±109%
аналог. вход AUX (I) Верхний предел + Константа первич. задержки
когда Sn-19=09) + + Задание
Bn-15 Cn-44
+ частоты
(D) Cn-43 +
Обратная связь Bn-13 Bn-16
(VIN или AIN)

Рис. 11-(a) Блок-схема PID-управления

On-04.2
1

0 Задание
On-04.1 (P)
частоты
0
Целевое Bn-14
значение 1
I Верхний Конст-та перв.
-1 Верхний предел предел задержки
(I)
On-04.0 Bn-15 Cn-44
On-04.3
Bn-13 0 0
Обратная Cn-43
связь 1 1 ±109%
(D) On-04.0 Bn-17
(D)
Bn-16 0
коррекция
Bn-16
1

Рис. 11-(b) Блок-схема PID-управления (после Вер. 04××)

Прим. 1) Все PID вычисления выполняются с интервалом 7 мсек.

2) Все окончательные выходные значения PID складываются.

(18) Частота спящего режима PID (Bn-18)

 Уровень частоты, при котором активируется спящий режим. Когда выходная частота
PA падает ниже уровня частоты спящего режима PID, установленного параметром Bn-
18, таймер спящего режима PID запускается. Текущая выходная частота (fout) будет
следовать заданию частоты (fCMD), пока не достигнет fmin.

2-6
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(19) Время задержки засыпания/пробуждения PID (Bn-19)

 Этот параметр позволяет инвертору останавливать и запускать электродвигатель, если
нагрузка на электродвигатель минимальна.
 Время Bn-19 стартует, когда выходная частота (fout) опускается ниже частоты, уста-
новленной параметром Bn-18, или когда задание частоты (fCMD) начинает превышать
частоту пробуждения (Bn-20).
 В спящем режиме (т.е., когда выходная частота ≦Bn-18) по истечении установленного
времени таймера инвертор плавно останавливает электродвигатель. В режиме пробу-
ждения (т.е., когда задание частоты ≧Bn-20) по истечении установленного времени
таймера инвертор плавно разгоняется до частоты задания. При возрастании выходной
частоты выше значения параметра Bn-18, или при опускании задания частоты ниже
установленного значения Bn-20, таймер сбрасывается.

(20) Частота пробуждения PID (Bn-20)

 Уровень частоты, при котором деактивируется спящий режим. Когда задание частоты
(fCMD) начинает превышать частоту пробуждения и по истечении времени задержки
(Bn-19), инвертор запускает электродвигатель.
 Пока инвертор находится в спящем режиме, и электродвигатель остановлен, функция
PID управления продолжает работать. Когда задание частоты начинает превышать
частоту пробуждения Bn-20 и после истечения времени задержки (Bn-19), инвертор
запускает электродвигатель и выходная частота плавно разгоняется до частоты зада-
ния.

Мягкий старт
Задание Выходная
f
＋ частоты частота
Целевое значение PID PID управление
－ （fCMD） （fout）
t
Обратная связь PID

Частота（Гц）
Задание частоты（fCMD）

Выходная частота
Частота пробуждения （fout）
(Bn-20)
Частота засыпания
(Bn-18)
Мин. выходная частота
(Cn-07)

Время на Время на
засыпание пробужде-
(Bn-19) ние (Bn-19)

Засыпание Пробуждение

2-7
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

＊1. Функция спящего режима PID выключается при деактивации режима PID управления
(Sn-19≠09)
＊2. После завершения времени задержки инвертор производит останов электродвигателя
в режиме останова, выбранном параметром Sn-04.
＊3. В режиме толчка JOG функция спящего режима не работает.
＊4. Спящий режим позволяет останавливать электродвигатель, когда он вращается на
низкой скорости и без нагрузки. Когда нагрузка в системе возрастает, инвертор запус-
кает электродвигатель, и снова начинает потреблять энергию. Такой режим работы
позволяет сберегать энергию, поскольку электродвигатель работает только, когда это
необходимо системе.

(21) Смещение отображаемого значения обратной связи PID (Bn-21)

(22) Коэффициент отображаемого значения обратной связи PID (Bn-22)

 Сигнал обратной связи PID может приниматься через вход управления VIN (0~10В)
или AIN (4-20мА), при одновременном поступлении сигналов обратной связи через
клеммы VIN и AIN, значения сигналов VIN и AIN складываются.
 Значение обратной связи PID может отслеживаться через многофункциональный ана-
логовый выход (Когда Sn-26=09 или Sn-27=09)
 Значение обратной связи PID может отслеживаться также с помощью параметра мони-
торинга Un-21, в единицах установленных параметрами Bn-21 и Bn-22 (например, зна-
чение обратной связи 0~10В или 4-20мА может использоваться для отображения сиг-
нала давления, при этом параметр Bn-21 устанавливает значение давления, эквива-
лентное значению 0В или 4мА обратной связи PID, а параметр Bn-22 устанавливает
значение давления, эквивалентное значению 10В или 20мА обратной связи PID).
 Значение обратной связи PID может отслеживаться также на дисплее цифровой панели,
после перезапуска питания. (Когда Bn-10=04).

Верхний и нижний пре-

делы задания частоты
Задание
Коэф-т и смещение Выходная
＋ частоты Cn-14 частота
Целевое AUX Bn-05, PID упр-е
значение Bn-06
－ (FCMD) Cn-15 (FOUT)

Обр.
＋ связь
VIN Bn-13
Обратная －
связь Многофункциональные выходы A01, A02
AIN (когда Sn-26=09 или Sn-27=09)
Bn-21,
Bn-22

 Значение обратной связи PID（Un-21）

 Отображение на дисплее панели управления
после перезапуска питания (when Bn-10=4)

2-8
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(23) Задержка времени верхнего предела задания частоты (Bn-23)

 Параметр для опциональной платы PA-PID. Если выходная частота инвертора в ре-
зультате PID регулирования начинает превышать верхний предел задания частоты
(Cn-14), то по истечении времени задержки Bn-23 релейный выход платы PA-PID ак-
тивируется, увеличивая количество насосов.
 Установленное значение Bn-23 зависит от характеристики давления системы водо-
снабжения, чем меньшее значение установлено, тем лучше, однако не должно возни-
кать вибраций давления в системе.

(24) Задержка времени нижнего предела задания частоты (Bn-24)

 Параметр для опциональной платы PA-PID. Если выходная частота инвертора в ре-
зультате PID регулирования становится ниже нижнего предела задания частоты (Cn-
14), то по истечении времени задержки Bn-24 релейный выход платы PA-PID активи-
руется, уменьшая количество насосов.
 Установленное значение Bn-24 зависит от характеристики давления системы водо-
снабжения, чем меньшее значение установлено, тем лучше, однако не должно возни-
кать вибраций давления в системе.
См. руководство на плату PA-PID.

(25) Задержка на включение/выключение контактора MC (Bn-25)

 Параметр для опциональной платы PA-PID. См. руководство на плату PA-PID.
 В случае комбинированной схемы питания электродвигателя (или насоса) для пере-
ключения используются электромагнитные контакторы. Для предотвращения коротко-
го замыкания в цепи питания из-за разного времени срабатывания контакторов MC1 и
MC2 устанавливается время задержки на их включение и выключение (Bn-25).
 Время задержки (Bn-25) должно быть больше времени с момента вывода сигнала
включения контактора до момента его срабатывания.
 Обычно время включения контактора больше времени его выключения, поэтому время
задержки должно быть установлено большим времени включения контактора.
MC1
Сеть питания Инвертор

MC2
IM

(26) Уровень обнаружения момента включения/выключения насоса (Bn-26)

 Параметр для опциональной платы PA-PID. См. руководство на плату PA-PID.
 Значение параметра Bn-26 определяет уровень отклонения целевого значения PID и
значения обратной связи PID при использовании опциональной платы PA-PID для
увеличения или уменьшения количества насосов.
 Уровень обнаружения включения/выключения насосов устанавливается с шагом в
0.1%. Если значение установлено в 0.0%, когда выходная частота достигает верхнего
предела частоты (значения Cn-14), количество насосов немедленно увеличивается, и
когда выходная частота снижается к нижнему пределу частоты (значение Cn-15), ко-
личество насосов немедленно уменьшается.

2-9
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

2.3 Параметры управления C n - □ □

№ Диапазон Шаг Заводская
Функция Наименование ЖК-дисплей (Англ.) Стр.
параметра установки установки установка

Cn-01=220.0V
Cn-01 Входное напряжение 150～255.0В *1 0.1В 220.0В *2
Input Voltage
Cn-02=060.0Hz
Cn-02 Макс. выходная частота 50.0～180.0Гц 0.1Гц 60.0Гц *7
Max. O/P Freq.
Макс. выходное Cn-03=220.0V
Cn-03 0.1～255.0В *1 0.1В 220.0В*2*7
напряжение Max. Voltage
Макс. частота Cn-04=060.0Hz
Установки Cn-04 0.1～180.0Гц 0.1Гц 60.0Гц*7
напряжения Max. Volt. Frequency 2-13
V/F
комбинации Средняя выходная Cn-05=030.0Hz 2-32
Cn-05 0.1～180.0Гц 0.1Гц 30.0Гц*7
частота Middle O/P Freq.
Напряжение на средней Cn-06=055.0V
Cn-06 0.1～255.0В*2 0.1В 55.0В*1,*7
выходной частоте Middle Voltage
Cn-07=001.5Hz
Cn-07 Мин. выходная частота 0.1～180.0Гц 0.1Гц 1.5Гц*7
Min O/P Freq.
Напряжение на мин. Cn-08=008.0V
Cn-08 0.1～255.0В*2 0.1В 8.0В*1, *7
выходной частоте Min. Voltage
Номинальный ток Cn-09=031.0A
Ток Cn-09 ＊3 0.1А 31А*4 2-13
эл.двигателя Motor Rated I
Нач. частота Cn-10=01.5Hz
Cn-10 0.1～10.0Гц 0.1Гц 1.5Гц*7
торможения пост. током DC Braking Start F
Функция Ток торможения пост. Cn-11=050%
Cn-11 0～100% 1% 50%
торможения током DC Braking Current 2-13
постоянным Время торм-я пост. Cn-12=00.0s 2-14
током Cn-12 0.0～25.5s 0.1s 0.0s
током при останове DC Braking Stop Time
Время торм-я пост. Cn-13=00.0s
Cn-13 0.0～25.5s 0.1s 0.0s
током на старте DC Braking Start T
Верхний предел задания Cn-14=100%
Cn-14 0～109% 1% 100%
Пределы частоты Freq. Cmd. Up Bound
2-14
частоты Нижний предел задания Cn-15=000%
Cn-15 0～109% 1% 0%
частоты Freq. Cmd. Low Bound
Точка перехода частоты Cn-16=000.0Hz
Cn-16 0.0～180.0Гц 0.1Гц 0.0Гц
1 Frequency Jump 1
Точка перехода частоты Cn-17=0.0Hz
Cn-17 0.0～180.0Гц 0.1Гц 0.0Гц
Переход 2 Frequency Jump 2
2-15
частоты Точка перехода частоты Cn-18=0.0Hz
Cn-18 0.0～180.0Гц 0.1Гц 0.0Гц
3 Frequency Jump 3
Ширина перехода Cn-19=01.0Hz
Cn-19 0.0～25.5Гц 0.1Гц 1.0Гц
частоты Freq. Jump Width
Единица Единица дисплея Cn-20=00000
Cn-20 0～39999 1 0 2-15
дисплея цифровой панели Operator Disp. Unit
Уровень обнаружения Cn-21=000.0Hz
Cn-21 0.0～180.0Гц 0.1Гц 0.0Гц
Достигнутая достигнутой частоты F Agree Det. Level
2-16
скорость Ширина обнаружения Cn-22=02.0Hz
Cn-22 0.1～25.5Гц 0.1Гц 2.0Гц
достигнутой частоты F Agree Det. Width
Верхний предел Cn-23=6.0KHz
Cn-23 0.4～6.0кГц*5 0.1кГц 6.0кГц*5
несущей частоты Carry-Freq Up Bound
Несущая Нижний предел Cn-24=6.0KHz
Cn-24 0.4～6.0кГц*5 0.1кГц 6.0кГц*5 2-17
частота несущей частоты Carry-Freq Low Bound
Пропорц. коэф-т Cn-25=00
Cn-25 0～99 1 0*5
несущей частоты Carry-Freq P_ Gain

2-10
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

№ Диапазон Шаг Заводская

Функция Наименование ЖК-дисплей (Англ.) Стр.
параметра установки установки установка

Уровень обнаружения Cn-26=160%

Обнаруже- Cn-26 30～200% 1% 160%
ние сверхмомента Over Tq. Det. Level
2-17
сверхмоме- Время обнаружения Cn-27=00.1s
нта Cn-27 0.0～25.5с 0.1с 0.1с
сверхмомента Over Tq. Det. Time
Уровень защиты от Cn-28=150%
Cn-28 30～200% 1% 150% 2-17
остановки при разгоне ACC. Stall
Защита от Cn-29=000
опрокидыва Cn-29 Не используется 00～000 － － －
ния Reserved
Уровень защиты от Cn-30=130%
Cn-30 30～200% 1% 130% 2-17
остановки в режиме хода Running Stall
Ошибка Время обнаружения Cn-31=01.0s
Cn-31 0.1～25.5с 0.1с 1с 2-18
связи ошибки связи Comm. Flt. Det. Time
1 уровень обнаружения Cn-32=000.0Hz
Cn-32 0.0~180.0Гц 0.1Гц 0.0Гц 2-18
Обнаружен частоты Freg.Det. 1 Level
ие частоты 2 уровень обнаружения Cn-33=000.0Hz
Cn-33 0.0~180.0Гц 0.1Гц 0.0Гц 2-18
частоты Freg.Det. 2 Level
Cn-34=0
Cn-34 Не используется 0～0 － － －
Reserved
－
Cn-35=0.0
Cn-35 Не используется 0.0～0.0 － － －
Reserved
Рестарт Количество попыток Cn-36=00 2-19
Cn-36 0～10 1 0
после сбоя авторестарта Retry Times 2-24
Время пропадания Cn-37=2.0s
Время Cn-37 0～2.0с 0.1с 2.0с*4 2-19
питания Ride-Thru Time
Уровень обнаружения Cn-38=150%
Cn-38 0～200% 1% 150%
при поиске скорости SP_Search Level
Cn-39=02.0s
Cn-39 Время поиска скорости 0.1～25.5с 0.1с 2.0с
SP_Search Time
Управление Cn-40=1.0s
Минимальное время
поиском Cn-40 0.5～5.0с 0.1с 1.0с*4 2-20
блокировки Min. B.B. Time
скорости
V/F-кривая при поиске Cn-41=100%
Cn-41 10～100% 1% 100%
скорости SP_Search V/F Curve
Время восстановления Cn-42=0.3s
Cn-42 0.1～5.0с 0.1с 0.3с
напряжения Voltage Recovery
Верхний предел Cn-43=100%
Cn-43 0～109% 1% 100%
PID интегрирования PID PID I-Upper
2-21
управление Первичная константа Cn-44=0.0s
Cn-44 0.0～2.5с 0.1с 0.0с
времени задержки PID PID Filter
Верх.предел напряжения Cn-45=120%
Cn-45 в режиме энерго- 0～120% 1% 120%
сбережения (60Гц) Level 60 Hz

Верх.предел напряжения Cn-46=16%

Предел Cn-46 в режиме энерго- 0～25% 1% 16%
напряжения сбережения (6Гц) Level 6 Hz
при 2-21
энергосбере Ниж.предел напряжения Cn-47=050%
жении Cn-47 в режиме энерго- 0～100% 1% 50%
сбережения (60Гц) Level 60 Hz

Ниж.предел напряжения Cn-48=12%

Cn-48 в режиме энерго- 0～25% 1% 12%
сбережения (6Hz) Level 6 Hz

2-11
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

№ Диапазон Шаг Заводская

Функция Наименование ЖК-дисплей (Англ.) Стр.
параметра установки установки установка

Предел напряжения в Cn-49=00%

Cn-49 0～20% 1% 0%
операции настройки Sav. Tuning V_Limit
Цикл управления Cn-50=01.0s
Cn-50 0.1～10.0s 0.1s 1.0s
Операция операцией настройки Sav. Tuning period
настройки Шаг напряжения в
Cn-51=00.5% 2-22
энергосбере Cn-51 операции настройки 0.1～10.0% 0.1% 0.5%
жения O/P Volt. 100%
(100% вых напряжение)
Шаг напряжения в
Cn-52=00.2%
Cn-52 операции настройки 0.1～10.0% 0.1% 0.2%
O/P Volt. 5%
(5% вых напряжение)
Cn-53=00.000
Cn-53 Не используется 00.000～00.000 － － －
Reserved
Cn-54=00.000
Cn-54 Не используется 00.000～00.000 － － －
Reserved
Cn-55=00.000
－ Cn-55 Не используется 00.000～00.000 － － －
Reserved
Cn-56=00.000
Cn-56 Не используется 00.000～00.000 － － －
Reserved
Cn-57=000.00
Cn-57 Не используется 000.00～000.00 － － －
Reserved
Коэффициент Cn-58=115.74*6
Cn-58 энергосбережения K2 0.00～655.35 0.01 115.74*6
(60Гц) Eng. Saving Coeff 2-22
Коэф-т 2-23
энергосбере Снижение коэффециента Cn-59=100%
Cn-59 50～100% 1% 100%
жения K2 энергосбережения (6Гц) K2 Reduce Ratio
Cn-60=29*4
Cn-60 Код электродвигателя 00～FF － 29*8 2-23
Reserved
Cn-61=000
－ Cn-61 Не используется 000~000 － － －
Reserved
Интервал времени Cn-62=00s
Время
Cn-62 автоматического 0～20s 1s 0s 2-24
перезапуска Retry time
перезапуска
Время Время защиты от Cn-63=060s
перегрева Cn-63 перегрева 1～300s 1s 60s 2-24
мотора электродвигателя Motor OH time

*1 Для инверторов класса 440В значения удваиваются.

*2 Для инверторов класса 440В значения удваиваются.
*3 Диапазон установки от 10 до 200% номинального тока инвертора. Заводская установка соответствует
стандартному 4-полюсному электродвигателю TECO AEEF, 220В/60Гц, 440В/60Гц.
*4 Заводская установка зависит от мощности инвертора (Sn-01).
В примере показана комбинация стандартного электродвигателя TECO 440В 60Гц 25ЛС (18,5кВт).
(См. таблицу на стр. 69)
При установке Sn-01 значения принимают заводские установки. При использовании электродвигателей
других производителей, устанавливайте значение, указанное на табличке электродвигателя.
*5 Заводская установка и диапазон зависит от мощности инвертора (Sn-01).
*6 Различается в зависимости от установки значения Cn-60.
*7 Заводская установка зависит от выбранной V/F-кривой (Sn-02).
*8 То же самое значение, что и при установке Sn-01.

2-12
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(1) Входное напряжение (Cn-01)

 Устанавливает входное напряжение инвертора (с шагом 0,1В).

(2) V/f характеристики (с Cn-02 по Cn-08)

 Устанавливает выходную вольт-частотную характеристику инвертора (V/f-кривую).
(a) Изменение V/f-характеристик
Sn-02 = 0-3: V/f-характеристики, определенные параметрами с Cn-02 по Cn-08, не
могут изменяться.
Sn-02 = 4: Любая V/f-характеристика может быть получена установкой значений
параметров Cn-02~Cn-08
(b) Значения напряжения (Cn-03, Cn-06, Cn-08) отображаемые на дисплее панели
управления, зависят от установленного значения Sn-02 (Выбор V/f)
(c) Sn-02 = 4: Отображается установленное значение.
(d) Для получения прямолинейных V/F-характеристик в параметре Cn-05 устанавлива-
ется такое же значение как в Cn-07. Значение Cn-06 игнорируется.
V
VMax.
(Cn-03)

VC
(Cn-06)

VMin.
(Cn-08)

F
0 FMin. FB FA FMax.
(Cn-07) (Cn-05) (Cn-04) (Cn-02)
Примечания:
1. Максимальное выходное напряжение ограничивается входным напряжением.
2. Если установленные значения с Cn-02 по Cn-08 не удовлетворяют следующим условиям, на дисплее
отображается ошибка установки <Invalid V/F OPE10>.
Установленное значение проверяется при включении питания и при переключении из режима PRG в
режим DRIVE.
FMAX.≧FA＞FB≧FMin.

(3) Номинальный ток электродвигателя (Cn-09)

 Номинальный ток электродвигателя устанавливается для электронной защиты от пере-
грузки с шагом 0,1A. Диапазон установки – 10%-200% номинального тока инвертора.
Когда 1-я цифра параметра Sn-14 установлена в 1, электронная термическая защита
выключена, и электродвигатель не защищается от перегрева из-за перегрузки.

(4) Начальная частота торможения постоянным током (Cn-10)

 Здесь с шагом 0,1Гц устанавливается частота для запуска торможения постоянным то-
ком при торможении и останове. Если установленная частота не превышает Cn-07 (ми-
нимальную выходную частоту), торможение постоянным током начинается с мини-
мальной выходной частоты.

2-13
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(5) Ток торможения постоянным током (Cn-11)

 Здесь устанавливается ток функции торможения постоянным током с шагом в 1%. За
100% принимается номинальный ток инвертора.

(6) Время торможения постоянным током при останове (Cn-12)

 Здесь устанавливается продолжительность торможения постоянным током при оста-
нове с шагом в 0,1 сек.
 При установке 0 торможение постоянным током не выполняется, и при старте тормо-
жения постоянным током выход инвертора выключается.

(7) Время торможения постоянным током при пуске (Cn-13)

 Здесь устанавливается продолжительность торможения постоянным током при пуске с
шагом в 0,1 сек.
 При установке 0 торможение постоянным током не выполняется, и разгон начинается
с минимальной выходной частоты.

Cn-10
НАЧАЛЬНАЯ ЧАСТОТА
Cn-07 ТОРМ-Я ПОСТ. ТОКОМ
МИН. ВЫХ.
ЧАСТОТА

Cn-13 Cn-12
ТОРМОЖЕНИЕ ПОСТ. ТОРМОЖЕНИЕ ПОСТ.
ТОКОМ ПРИ СТАРТЕ ТОКОМ ПРИ ОСТАНОВЕ

(8) Верхний предел задания частоты (Cn-14)

 Устанавливает верхний предел задания частоты с шагом в 1%. За 100% принимается
значение параметра Cn-02 (максимальная частота).

(9) Нижний предел задания частоты (Cn-15)

 Устанавливает нижний предел задания частоты с шагом в 1%. За 100% принимается
значение параметра Cn-02 (максимальная частота). Если команда хода поступает, ко-
гда задание частоты равно 0, разгон продолжается с минимальной частоты до нижнего
предела задания частоты, и ход продолжается на этом нижнем пределе частоты.

Cn-14
ВНУТР. ЗАДАНИЕ ВЕРХНИЙ ПРЕДЕЛ
ЧАСТОТЫ ЗАДАНИЯ ЧАСТОТЫ

Cn-15
НИЖНИЙ ПРЕДЕЛ
ЗАДАНИЯ ЧАСТОТЫ

УСТАНОВКА ЗАДАНИЯ ЧАСТОТЫ

2-14
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(10) Установка запретных частот с 1 по 3 (с Cn-16 по Cn-18)

 В этих параметрах устанавливаются значения запретных частот с шагом в 0,1Гц. При
установке 0.0Гц функция выключается.
 Во избежание наложения диапазонов частот, устанавливайте запретные частоты с 1 по
3, следующим образом:
Cn-18 ≦ Cn-17 ≦ Cn-16

(11) Диапазон запретной частоты (Cn-19)

 Здесь устанавливается диапазон запретной частоты с шагом 0.1Гц. Диапазон запрет-
ной частоты определяется следующим образом в зависимости от комбинации устано-
вок параметров с Cn-16 по Cn-18.
с Cn-16 по Cn-18 － Cn-19 ≦ диапазон запретной частоты ≦ с Cn-16 по Cn-18 ＋ Cn-19
Cn-19
ДИАПАЗОН ЗАПРЕТ-
НОЙ ЧАСТОТЫ

Cn-17
ЗАПРЕТНАЯ
ВНУТРЕННЕЕ ЧАСТОТА
ЗАДАНИЕ Cn-16
ЧАСТОТЫ ЗАПРЕТНАЯ
ЧАСТОТА

Cn-18
ЗАПРЕТНАЯ
ЧАСТОТА

УСТ. ЗАДАНИЕ ЧАСТОТЫ

Note: Работа с постоянной скоростью на участках запретного диапазона запрещена, однако при разгоне
и торможении движение производится плавно без прыжков.

(12) Единица отображения на дисплее панели управления (Cn-20)

 Единица установки заданий частоты с 1 по 8 и задания частоты толчка зависит от ус-
тановки значения в параметре режима дисплея (Cn-20), как показано ниже:
Cn-20 Единица установки / чтения
0 Единица 0,01Гц
1 Единица 0,01%
Единица обороты в минуту об/мин (0-39999).
с 2 по 39 Об/мин = 120 x задание частоты (Гц) / Cn-20
(Установите количество полюсов электродвигателя в Cn-20)
Пятая цифра установки параметра Cn-20 определяет позицию десятичной точки.
Пятая цифра = 0: Отображение XXXX
Пятая цифра = 1: Отображение XXX.X
Пятая цифра = 2: Отображение XX.XX
Пятая цифра = 3: Отображение X.XXX
с 40 по 39999 Цифры с 1 по 4 параметра Cn-20 определяют значение 100% частоты.
Пример 1: Если 100% скорости установлено 200.0, то Cn-20 = 12000.
100% скорость отображается как 200.0 при Cn-29 = 12000.
60% скорость отображается как 120.0
Пример 2: Если 100% скорости установлено 65.00, то Cn-20 = 26500.
60% скорость отображается как 39.00 при Cn-20 = 26500.

2-15
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(13) Уровень обнаружения достигнутой частоты (Cn-21)

 Этот параметр устанавливает точку достигнутой частоты с шагом 0,1Гц.

(14) Ширина зоны обнаружения достигнутой частоты (Cn-22)

 Здесь устанавливается зона обнаружения достигнутой частоты с шагом 0,1Гц. Работа
многофункционального выхода показана на четырех рисунка ниже – на стр. 2-16 (a), (b)
и в описании обнаружения частот 1, 2 (Cn-32, Cn-33) на стр. 2-18 .
(a) Достигнута частота (функция для многофункционального выхода Sn-20~22= 2)
 Выход замыкается, когда выходная частота достигает зоны обнаружения достигну-
той частоты, как показано на рисунке.

ШИРИНА ЗОНЫ
ОБНАРУЖЕНИЯ Cn-22 ЗАДАНИЕ ЧАСТОТЫ

ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА ЗАМКНУТ

СИГНАЛ ДОСТИГНУ-
ТОЙ ЧАСТОТЫ

(Задание частоты － Cn-22) ≦ Выходная частота ≦ (Задание частоты ＋ Cn-22)

Cn-21: Точка достигнутой частоты
Cn-22: Ширина зоны достигнутой частоты

(b) Достигнута частота (функция для многофункционального выхода Sn-20~22= 3)

 Выход замыкается, когда разгон или замедление завершились, и выходная частота
достигла зоны обнаружения, как показано на рисунке ниже.

ЗАДАНИЕ ЧАСТОТЫ

ШИРИНА ЗОНЫ Cn-21

ОБНАРУЖЕНИЯ Cn-22
ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА

СИГНАЛ ДОСТИГНУ-
ТОЙ ЧАСТОТЫ ЗАМКНУТ

(Cn-21 － Cn-22) ≦ Выходная частота ≦ (Cn-21 ＋ Cn-22)

Cn-21: Точка достигнутой частоты
Cn-22: Ширина зоны достигнутой частоты

2-16
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(15) Верхний/нижний пределы несущей частоты, пропорц. коэф-т (с Cn-23 по Cn-25)

 Соотношение между выходной частотой и несущей частотой определяются установ-
кой параметров с Cn-23 по Cn-25, как показано ниже.
(a) Для постоянной несущей частоты (значение Cn-23):
 Устанавливается 0 в Cn-25 и одинаковое значение в Cn-23 и Cn-24.

(b) Для переменной несущей частоты: Несущая частота изменяется соответственно ус-
тановленным значениям с Cn-23 по 25 и выходной частоты, как показано ниже.

Cn-23
НЕСУЩАЯ
ЧАСТОТА
FOUT×Cn-25×K
Cn-24
（K: ВНУТРЕННЯЯ
ФИКС.КОНСТАНТА）

ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА

Ошибка неправильной установки Fc (OPE11) отображается в следующих случаях:

 Cn-25 ＞ 6 и Cn-24 ＞ Cn-23
 Cn-23 ＞ 5кГц и Cn-24 ≦ 5 кГц

(16) Уровень обнаружения сверхмомента (Cn-26)

 Здесь устанавливается уровень превышения момента в процентах от номинального то-
ка инвертора.

(17) Время обнаружения сверхмомента (Cn-27)

 Здесь устанавливается время обнаружения превышения момента с шагом в 0,1 сек.

(18) Уровень защиты от остановки при разгоне (Cn-28)

 Здесь устанавливается уровень срабатывания защиты от остановки при разгоне в про-
центах номинального тока инвертора.

(19) Уровень защиты от остановки в режиме хода (Cn-30)

 Устанавливает уровень срабатывания защиты от опрокидывания во время хода в про-
центах номинального тока инвертора.
 Защита от остановки во время хода запускает замедление, когда выходной ток в тече-
ние 100 мс превышает значение параметра Cn-30 (уровень защиты от опрокидывания в
режиме хода), во время достигнутой частоты. Инвертор замедляется, пока выходной
тока превышает значение параметра Cn-30 (уровень защиты от остановки в режиме
хода). Когда выходной ток падает ниже установленного значения, инвертор снова раз-
гоняется. Используется время замедления, выбранное 4-ой цифрой параметра Sn-10.
 Защиты от остановки при разгоне и замедлении работают даже во время работы защи-
ты от остановки в режиме хода.

2-17
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА
ВРЕМЯ ЗАМЕДЛЕНИЯ

ГИСТЕРЕЗИС ВРЕМЯ РАЗГОНА

2%
УРОВЕНЬ ОБНАРУЖЕНИЯ
ЗАЩИТЫ ОТ ОСТАНОВКИ
ВО ВРЕМЯ ХОДА

УРОВЕНЬ ВОЗВРАТА

ВЫХОДНОЙ
ТОК ИНВЕРТОРА
ВРЕМЯ ОБНАРУЖЕНИЯ
РАБОТА ЗАЩИТЫ ОТ ОСТАНОВКИ ВО
100мс
ВРЕМЯ ХОДА

(20) Время обнаружения ошибки связи (Cn-31)

 См. руководство по “7300PA MODBUS/PROFIBUS”.
(21) Уровень обнаружения частоты 1 (Cn-32)
 Если для многофункционального выхода выбрана функция (Sn-20~22)=4, этот выход
замыкается, когда выходная частота становится меньшей или равной Cn-32, см. рис.

Cn-22
Cn-32
ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА
СИГНАЛ ОБНАРУЖЕНИЯ
ЧАСТОТЫ ЗАМКНУТ

Выходная частота ≦ Cn-32

Cn-32: Уровень обнаружения частоты 1
Cn-22: Уровень обнаружения достигнутой частоты
(22) Уровень обнаружения частоты 2 (Cn-33)
 Если для многофункционального выхода выбрана функция (Sn-20~22)=5, этот выход
замыкается, когда выходная частота становится равной или большей Cn-33, см. рис.

Cn-22 Cn-33

ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА ЗАМКНУТ

СИГНАЛ ОБНАРУЖЕНИЯ
ЧАСТОТЫ

Выходная частота ≧ Cn-33

Cn-33: Уровень обнаружения частоты 2
Cn-22: Уровень обнаружения достигнутой частоты

2-18
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(23) Количество попыток автоматического перезапуска (Cn-36)

 Устанавливает количество операций перезапуска. Нулевая установка отменяет автома-
тический перезапук.
 Каждый раз при возникновении одной из ошибок OC, OV, OL1, OL2, OL3, OH, UV1
(OC, GF, OV, rr или UV1), она добавляется к счетчику операций автоматического пе-
резапуска/сброса.
 Однако операция перезапуска не выполняется в следующих случаях:
 Когда в качестве действия при обнаружении кратковременного пропадания пи-
тания выбрано «остановить работу» (3-я цифра Sn-11=0), ошибка UV1 автома-
тически не сбрасывается.
 Когда ошибки OC или OV генерируются из-за срабатывания внешнего входа
ошибки во время останова с торможением или во время останова с торможени-
ем постоянным током, выход инвертора выключается.
 Количество автоматических сбросов/перезапусков сбрасывается в ноль в следующих
случаях:
 В течение 10 минут не было ошибок.
 Поступил сигнал сброса ошибки через клемму управления или с цифровой па-
нели управления.
 Работа функции автоматического сброса/перезапуска
 При возникновении ошибки выход инвертора выключается на минимальное
время блокировки (Cn-40). В момент выключения выхода инвертора ошибка
отображается на дисплее панели управления.
 После завершения минимального времени блокировки (Cn-40) ошибка автома-
тически сбрасывается, и выполняется поиск скорости с выходной частотой,
имевшейся в момент возникновения ошибки.
 Когда общее количество ошибок превышает установленное количество попы-
ток автоматического перезапуска (Cn-36), автоматический перезапуск не вы-
полняется и инвертор выключает выход. В этот момент срабатывает контакт
выхода ошибки.

ОБНАРУЖЕНИЕ КОГДА 2-Я ЦИФРА

ОШИБКИ Sn-11=1,
КОНТАКТ АВАРИИ
КОНТАКТ СРАБАТЫВАЕТ.
ОШИБКИ
ВЫХОДНАЯ ЧИСЛО ОБОРОТОВ
ЧАСТОТА ЭЛЕКТРОДВИГА-
ТЕЛЯ

 
(24) Время пропадания питания (Cn-37)
 Устанавливается с шагом в 0,1 сек. Начальное значение зависит от мощности инверто-
ра.

2-19
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(25) Уровень обнаружения начала поиска скорости (Cn-38)

 Если выходной ток инвертора в момент восстановления питания превышает установ-
ленное значение Cn-38, запускается операция поиска скорости. Если выходной ток ин-
вертора меньше установленного значения Cn-38, частота интерпретируется как точка
синхронизации скорости, и возобновляется разгон или торможение к указанной часто-
те.

(26) Время поиска скорости (Cn-39)

 Устанавливает время замедления во время поиска скорости с шагом в 0,1 сек. При ус-
тановке 0.0 сек поиск скорости не работает.

(27) Минимальное время блокировки (Cn-40)

 При обнаружении кратковременного пропадания питания инвертор выключает выход
и поддерживает заблокированное состояние в течение заданного времени. Устанавли-
вайте минимальное время блокировки Cn-40 достаточным для рассеивания остаточно-
го напряжения электродвигателя.
 Когда время кратковременного пропадания питания больше минимального времени
блокировки, операция поиска скорости запускается немедленно после восстановления
питания.
КОГДА МИНИМАЛЬНОЕ КОГДА МИНИМАЛЬНОЕ
ВРЕМЯ БЛОКИРОВКИ ВРЕМЯ БЛОКИРОВКИ
БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ ПРО- МЕНЬШЕ ВРЕМЕНИ ПРО-
ПАДАНИЯ ПИТАНИЯ ПАДАНИЯ ПИТАНИЯ

ВРЕМЯ ПРО- ВРЕМЯ ПРО-

ПАДАНИЯ ПАДАНИЯ
ПИТАНИЯ ПИТАНИЯ
МИНИМАЛ. МИНИМАЛ.
ВРЕМЯ БЛО- ВРЕМЯ БЛО-
КИРОВКИ КИРОВКИ
ВРЕМЯ БЛО- ВРЕМЯ БЛО-
КИРОВКИ КИРОВКИ
ИНВЕРТОРА ИНВЕРТОРА

(28) V/f-характеристика во время поиска скорости (Cn-41)

 Во избежание возникновения ошибок (типа превышения тока OC) при поиске скоро-
сти, V/f-характеристика во время поиска скорости должна быть уменьшена по сравне-
нию с обычной работой. Параметр Cn-41 определяет V/f-характеристику при поиске
скорости следующим образом:
V/f при поиске скорости = V/f при обычной работе × Cn-41

(29) Время восстановления напряжения (Cn-42)

 В этом параметре Cn-42 устанавливается время между завершением операции поиска
скорости и возвратом к V/f-характеристике при нормальной работе:
Класс 220В: Время, требуемое для поднятия напряжения с 0 до 220В
Класс 440В: Время, требуемое для поднятия напряжения с 0 до 440В

2-20
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(30) Верхний предел интегральной составляющей PID (Cn-43)

 В параметре Cn-43 устанавливается верхний предел времени интегрирования I. Для
увеличения интегральной составляющей регулирования увеличивайте значение Cn-43.
Во избежание повреждения нагрузки или отклонения скорости электродвигателя из-за
реакции инвертора на внезапное изменение нагрузки, уменьшите значение Cn-43. Этот
параметр устанавливается как процент от максимальной выходной частоты. Если сис-
тема вибрирует и вибрацию невозможно исключить регулировкой времени интегриро-
вания (Bn-15) или первичной постоянной времени задержки (Cn-44), уменьшите зна-
чение Cn-43, но если слишком сильно уменьшить установку Cn-43, целевое значение и
значение обратной связи перестанут соответствовать друг другу. См. блок-схему PID
управления на стр. 45.

(31) Первичная постоянная времени задержки PID (Cn-44)

 Константа Cn-44 является низкочастотным фильтром для выходных значений PID
управления, обычно эту установку нет необходимости менять, но если вязкое трение в
механической системе высоко, или ее жесткость слишком низка, что приводит к ее ко-
лебаниям, увеличьте значение Cn-44 больше, чем период колебаний. Это снизит чув-
ствительность, но исключит колебания. См. блок-схему PID управления на стр. 45.

(32) Предел напряжения в режиме энергосбережения (с Cn-45 по Cn-48)

 Здесь устанавливаются верхний и нижний пределы выходного напряжения. Если зна-
чение напряжения задания, рассчитанное в режиме энергосбережения, превышает зна-
чение верхнего или нижнего предела, это верхнее или нижнее предельное значение
выводится как напряжение задания.
 Верхний предел устанавливается с целью предотвращения возбуждения на низкой
частоте, а нижний предел устанавливается для предотвращения остановки при легкой
нагрузке. В параметрах устанавливаются пределы напряжения, полученные на часто-
тах 6Гц и 60Гц, другие предельные значения рассчитываются путем линейной интер-
поляции этих значений. Установка производится в процентах от номинального напря-
жения.

Напряжение

Cn-45
Верхний предел
напряжения

Cn-47
Cn-46 Нижний предел
Cn-48 напряжения
частота
6Гц 60Гц

2-21
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(33) Операция настройки режима энергосбережения (с Cn-49 по Cn-52)

 В режиме энергосбережения (Sn-09 = X1XX) оптимальное напряжение рассчитывается
в зависимости от мощности нагрузки и напряжения потребляемого нагрузкой. Однако,
поскольку установленные константы электродвигателя могут отличаться от фактиче-
ских в зависимости от температуры или при использовании электродвигателей других
производителей, оптимальное напряжение обеспечивается не всегда. В таких случаях
оптимальное рабочее состояние достигается регулировкой напряжения во время про-
ведения операции настройки.
(a) Предел напряжения при операции настройки (Cn-49)
 Этим параметром ограничивается диапазон напряжения, управляемого во время
операции настройки. Значение устанавливается в процентах номинального напря-
жения. При установке значения 0, операция настройки не выполняется.

Cn-49

-Cn-49

VHOLD

(b) Управляющий цикл операции настройки (Cn-50)

 Здесь устанавливается время управляющего цикла операции настройки.
(c) Шаг напряжения при операции настройки (Cn-51, 52)
 Устанавливает ширину изменения напряжения в одном цикле операции настройки.
Значение устанавливается в процентах номинального напряжения. При увеличе-
нии этого значения изменение скорости вращения увеличивается. Пределы зоны
изменения напряжения устанавливается на 100% и 5% напряжения. Все другие
значения напряжения получаются путем линейной интерполяции.
Ширина
изменения
напряжения
Cn-51

Cn-52

Выходное напряжение
5% 100%

(34) Коэффициент энергосбережения K2 (Cn-58)

 Напряжение, соответствующее максимальному КПД электродвигателя, рассчитывает-
ся при работе в режиме энергосбережения с использованием этого коэффициента, и
расчетное значение принимается опорным напряжением. В этом параметре в качестве
начального значения уже установлено значение электродвигателя TECO. При увели-
чении коэффициента энергосбережения выходное напряжение увеличивается.

2-22
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(35) Снижение коэффициента энергосбережения (Cn-59)

 В целях предотвращения возбуждения на низкой частоте этот параметр позволяет сни-
жать выходное напряжение на низкой частоте. Cn-59 устанавливает коэффициент
снижения на частоте 6Гц. Согласно этому значению при снижении частоты до 15Гц
выходное напряжение снижается с коэффициентом для 6Гц (Cn-59) или с коэффици-
ентом, полученным путем линейной интерполяции при 100% на 15Гц.
Снижение

100%
Cn-59

Выходная частота
6 15 60Гц
(36) Код электродвигателя (Cn-60)
 Установкой этого кода при использовании электродвигателя TECO выбирается коэф-
фициент энергосбережения, соответствующий установке параметра Cn-58. Этот код
электродвигателя соответствует коду, используемому при установке параметра элек-
тродвигателя (Sn-01). При выборе мощности и инициализации с помощью параметра
Sn-01, тот же код записывается в Cn-60. Поэтому, если инвертор и электродвигатель
имеют одинаковую мощность, эта установка не нужна. При использовании же специ-
альных электродвигателей или электродвигателей других производителей, а также ко-
гда неизвестны характеристики, или электродвигатель и инвертор имеют разные мощ-
ности, попытайтесь определить код электродвигателя согласно его напряжению и
мощности и укажите его в параметре Cn-60. Коды электродвигателей показаны в таб-
лице ниже.
（Класс 220В） （Класс 440В）
Cn-58 Cn-58
Мощность Мощность
Cn-60 Начальное Cn-60 Начальное
электродвигателя электродвигателя
значение значение
04 5 122.90 24 5 245.80
05 7.5 94.75 25 7.5 189.50
06 10 72.69 26 10 145.38
07 15 70.44 27 15 140.88
08 20 63.13 28 20 126.26
9 25 57.87 29 25 115.74
0A 30 51.79 2A 30 103.58
0B 40 46.27 2B 40 92.54
0C 50 38.16 2C 50 76.32
0D 60 35.78 2D 60 71.56
0E 75 31.35 2E 75 67.20
0F 100 23.10 2F 100 46.20
10 125 14.85 30 125 41.22
31 150 36.23
32 175 33.88
33 215 30.13
34 250 29.20
35 300 27.13
36 350 24.45
37 400 21.76
38 500 16.38

2-23
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(37) Интервал времени между автоматическими перезапусками (Cn-62)

 Устанавливает временной интервал между операциями автоматического перезапуска,
когда их более 2.
 Диапазон установки Cn-62 – 0~20 сек. При Cn-62=0 интервал времени между автома-
тическими перезапусками равен минимальному времени блокировки (Cn-40).
 При Cn-62 < Cn-40 интервал времени между автоматическими перезапусками равен
значению Cn-40.
 При Cn-62 > Cn-40 интервал времени между автоматическими перезапусками равен
значению Cn-62.

(38) Время защиты электродвигателя от перегрева (Cn-63)

 Время задержки на включение защиты электродвигателя от перегрева после срабаты-
вания датчика температуры электродвигателя (PTC).
 Обычно параметр Cn-63 не требует изменения. Заводская установка 150%, 1 минута
перегрева.
 См. параметр защиты электродвигателя от перегрева Sn-19.

2-24
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

2.4 Системные параметры S n - □ □

№ ЖК-дисплей Заводская
Функция Наименование Описание Стр.
параметра (Англ.) установка
Выбор мощности Sn-01=29 2-30
Мощность Sn-01 Выбор мощности инвертора *1
инвертора 440V 25HP 2-31

Sn-02=2
V/f-кривая Sn-02 Выбор V/f-кривой Выбор V/f комбинации 2 2-32
V/f Curve
0000： Установка и чтение An-□□, Bn-□
□,Cn-□□, Sn-□□
0101：Установка и чтение An-□□, Чтение
Состояние Sn-03=0000 Bn-□□,Cn-□□, Sn-□□
Режим панели управ-
панели Sn-03 0000 2-33
ления Operate Setting 1110：Инициал-я содержимого (2-пров)*2
управления
1111：Инициал-я содержимого (3-пров)*2
1000：Инициал-я содержимого Un-11
1001：Инициал-я содержимого Un-12
- - -0：Задание частоты = Через клеммы
управления VIN или AIN
- - -1：Задание частоты = Задание частоты 1
(An-01)
- -0 -：Команды ХОД - STOP = Через
клеммы управления
2-34
Рабочий режим 1 Sn-04=0011 - -1 -：Команды ХОД - STOP = С панели
Sn-04 управления 0011 2-35
(Ход．STOP) Stopping Method
00- -：Режим останова = Плавный останов 2-36
01- -：Режим останова = По инерции
10- -：Режим останова = Полнодиапазон-
ный останов с торм-ем пост.током
11- -：Режим останова = Инерционный
останов по таймеру
- - -0：При работе через клеммы управ-
ления кнопка СТОП работает
- - -1：S При работе через клеммы управ-
ления кнопка СТОП не работает
- -0 -：Реверс разрешен
- -1 -：Реверс запрещен
Выбор
Рабочий режим 2 Sn-05=0000 - 0- -：Входы управления ~ скани-
рабочего
Sn-05 (Выбор функции руются дважды. 0000 2-37
режима I/O Term. Fct.
входов/выходов) -1- -：Входы управления ~ скани-
руются однократно
JOG
(L/R)
0 - - -：Кнопка = толчок JOG
JOG
(L/R)
1- - -：Кнопка = функция L/R
(Local/Remote)
- -00：S-кривая=0.2сек
- -01：S-кривая=0.0сек (Нет S-кривой)
- -10：S-кривая=0.5сек
- -11：S-кривая=1.0сек
Рабочий режим 3 -0 - -：Прямая полярность задания частоты
2-38
(S-кривая и Sn-06=0000 (0-10В или 4-20мА/0~100%)
Sn-06 0000 2-39
характеристики S Curve & Cmd. Char. -1 - -：Обратная полярность задания
задания частоты) частоты (0-10В или 4-20мА/100~0%) 2-40
0- - -：Останов при пропадании задания
частоты
1- - -：При пропадании задания частоты
работа продолжается с 80%
заданием.

2-25
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

№ Заводская
Функция Наименование ЖК-дисплей (Англ.) Описание Стр.
параметра установка
- - -0：Обнаружение сверхмомента ВЫКЛ
- - -1：Обнаружение сверхмомента ВКЛ
- -0 -：Включено только на достигнутой
частоте
Рабочий режим 4 Sn-07=0000 2-40
Sn-07 (обнаружение - -1 -：Включено в режиме хода (кроме 0000
превышения момента Over Tq. Detect торможения пост. током) 2-41
- 0- -：После обнаружения сверхмомента
работа продолжается
- 1- -：После обнаружения сверхмомента
останов по инерции
- - -0：Задание частоты подается через вход
опциональной платы RS-485 (PA-M
или PA-P)
- - -1：Задание частоты подается с панели
управления или через клемму
Выбор управления
рабочего
- -0 -：Команда RUN/STOP подается через
режима вход опциональной платы RS-485
(PA-M или PA-P)
Рабочий режим 5 Sn-08=0111 - -1 -：Команда RUN/STOP подается с 2-41
Sn-08 (выбор состояния панели управления или через 0011
связи RS-485) RS485Comm. Function 2-42
клемму управления
00- -：При ошибке связи RS-485
торможение и останов (Bn-02)
01- -：При ошибке связи RS-485 останов по
инерции
10- -：При ошибке связи RS-485
торможение и останов (Bn-04)
11- -：При ошибке связи RS-485
продолжение работы
Рабочий режим 6 Sn-09=0000 - 0- -：Энергосбережение включено
Sn-09 (выбор функции 0000 2-42
энергосбережения) Eng. Saving Function - 1- -：Энергосбережение выключено

- - -0：Защита от остановки при разгоне

включена
- - -1：Защита от остановки при разгоне
выключена
- -0 -：Защита от остановки при торможе-
нии включена
Выбор - -1 -：Защита от остановки при торможе-
характеристики Sn-10=0000 нии выключена 2-42
Sn-10 защиты 1 0000
(Защита от Stall Select - 0- -：Защита от остановки в режиме хода 2-43
остановки) включена
- 1- -：Защита от остановки в режиме хода
Выбор выключена
характеристик 0- - -：Время торможения во время защиты
защиты от остановки равняется Bn-02
1- - -：Время торможения во время защиты
от остановки равняется Bn-04
- -0 -：При перезапуске контакт аварии не
срабатывает
Выбор - -1 -：При перезапуске контакт аварии
характеристики срабатывает
защиты 2 Sn-11=0000 2-43
Sn-11 -0 - -：При обнаружении пропадания 0000
(Защита при Retry ＆ Ride_Thru 2-44
перезапуске после питания работа останавливается
пропадания питания) (UV1)
-1 - -：После обнаружения пропадания
питания работа продолжается

2-26
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

№ Заводская
Функция Наименование ЖК-дисплей (Англ.) Описание Стр.
параметра установка
- - -0：Внешний вход ошибки (клемма ) –
нормально-открытый вход
- - -1：Внешний вход ошибки – нормально-
закрытый вход
- -0 -：Внешний сигнал ошибки всегда
обнаруживается
Выбор - -1 -：Внешний сигнал ошибки обнару-
характеристики
Sn-12=0100 живается только во время хода
Sn-12 защиты 3 (Функция 0100 2-44
External Fault 00- -：При обнаружении внешней ошибки
внешнего сигнала
ошибки) плавный останов с тормож-м Bn-02
01- -：При обнаружении внешней ошибки
останов по инерции
10- -：При обнаружении внешней ошибки
плавный останов с тормож-м Bn-04
11- -：При обнаружении внешней ошибки
работа продолжается
- - -0：Защита от пропадания фазы на входе
выключена.
- - -1：Защита от пропадания фазы на входе
Выбор Выбор включена.
характеристик характеристики - -0 -：Защита от пропадания фазы на
защиты защиты 4 (защита от выходе выключена
Sn-13=0000 2-44
Sn-13 пропадания фазы и - -1 -：Защита от пропадания фазы на 0000
PhaseLoss& Fan Cont. 2-45
управление выходе включена
вентилятором - 0- -：Вентилятор включается при
охлаждения) включении питания инвертора
- 1- -：Вентилятор включается при
повышении температуры радиатора
выше 50C
- - -0：Защита от перегрузки двигателя
(OL1) включена
- - -1：Защита от перегрузки двигателя
Выбор (OL1) выключена
характеристики - -0 -：Защита от перегрузки стандартного
защиты 5 Sn-14=0000 двигателя
Sn-14 0000 2-45
(Электронная Over Load Select - -1 -：Защита от перегрузки инверторного
термозащита от двигателя
перегрузки) - 0- -：Стандартное время защиты от
перегрузки (8 минут)
- 1- -：Короткое время защиты от перегруз-
ки (5 минут)
Sn-15=03 Клемма  (завод. установка –
Sn-15 Функция клеммы  00~66 03
Term.5 Function ступенчатое задание скорости 1)
Sn-16=04 Клемма  (завод. установка –
Sn-16 Функция клеммы  00~66 04 2-46
Term.6 Function ступенчатое задание скорости 2)
~
Sn-17=06 Клемма  (завод. установка –
Sn-17 Функция клеммы  00~66 06 2-55
Term.7 Function задание скорости толчка)
Sn-18=08 Клемма  (завод. установка –
Многофунк- Sn-18 Функция клеммы  00~66 08
Term.8 Function внешняя блокировка, контакт NO)
циональный
терминал Функция клеммы Sn-19=00 Клемма AUX (завод. установка – 2-56
Sn-19 00~0C 00
AUX Multi-Fct Input дополнительное задание частоты) 2-57
Функция клеммы Sn-20=00 Клемма R2A-R2C (заводская
Sn-20 00~0F 00
R2A-R2C Term. R2A Function установка – в режиме хода)
2-58
Функция клеммы Sn-21=01 Клемма D01 (заводская
Sn-21 00~0F 01 ~
D01 Term. D01 Function установка – нулевая скорость)
2-61
Функция клеммы Sn-22=02 Клемма R1A (заводская
Sn-22 00~0F 02
R1A Term. R1A Function установка – достигнута частота)

2-27
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

№ ЖК-дисплей Заводская
Функция Наименование Описание Стр.
параметра (Англ.) установка
Sn-23=01
Sn-23 Адрес инвертора Адрес инвертора может быть 1~31 01
Inverter Address

- -00：Нет четности
- -01：Четность Установка четности

Функция связи - -10：Нечетность

2-62
RS-485 Sn-24=0011 - -11：не использ.
Установки протокола
Sn-24 0011
RS-485 RS-485 protocol 00- -：2400 бит/сек
01- -：4800 бит/сек скорость
10- -：9600 бит/сек связи
11- -：19200 бит/сек

Выбор языка ЖК- Sn-25=0 0：Английский

Язык Sn-25 1 2-63
дисплея Language select 1：Китайский
0：Задание частоты (10В/макс. задание
частоты, Cn-02)
1：Выходная частота (10В/макс. выходная
частота)
2：Выходной ток (10В/номинальный ток
Выбор функции Sn-26=00 инвертора)
Sn-26 многофункционально 0 2-63
го выхода A01 Term. A01 Function 3：Входное напряжение (10В/входное
напряжение, Cn-01)
4：Постоянное напряжение (10В/400VDC
или 800VDC)
Многофунк- 5：Выходная мощность (10В/макс.
циональный допустим. мощность электродвигателя)
аналоговый 0：Задание частоты (10В/макс. задание
выход частоты, Cn-02)
1：Выходная частота (10В/макс. выходная
частота)
2：Выходной ток (10В/номинальный ток
Выбор функции Sn-27=01 инвертора)
Sn-27 многофункционально 1 2-63
го выхода A02 Term. A02 Function 3：Входное напряжение (10В/входное
напряжение, Cn-01)
4：Постоянное напряжение (10В/400VDC
или 800VDC)
5：Выходная мощность (10В/макс.
допустим. мощность электродвигателя)
Sn-28=0
－ Sn-28 Не используется － － －
Reserved

Sn-29=0
－ Sn-29 Не используется － － －
Reserved

0：Плата PA-PID выключена

1：Фиксир. режим инвертора, стоп всех
насосов с помощью цикла первый-пуск-
последний-стоп.
2：Фиксированный режим инвертора, стоп
только того насоса, который приводится
инвертором.
Функция пла- Выбор режима Sn-30=0
Sn-30 3：Фиксир. режим инвертора, стоп всех 0 2-64
ты PA-PID работы насоса Run-Mode Select насосов с помощью цикла первый-пуск-
первый-стоп.
4：Циклич. режим инвертора, стоп всех
насосов с помощью цикла первый-пуск-
первый-стоп.
5：Циклич. режим инвертора, стоп только
того насоса, который приводится
инвертором.

2-28
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

№ ЖК-дисплей Заводская
Функция Наименование Описание Стр.
параметра (Англ.) установка
Управление реле 2 Sn-31=0 0：Реле 2 не работает
Sn-31 0
платы PA-PID Invalid 1：Реле 2 работает

Управление реле 3 Sn-32=0 0：Реле 3 не работает

Sn-32 0
платы PA-PID Invalid 1：Реле 3 работает

Управление реле 4 Sn-33=0 0：Реле 4 не работает

Sn-33 0
платы PA-PID Invalid 1：Реле 4 работает

Релейная пла- Управление реле 5 Sn-34=0 0：Реле 5 не работает

Sn-34 0 2-65
та PA-PID платы PA-PID Invalid 1：Реле 5 работает

Управление реле 6 Sn-35=0 0：Реле 6 не работает

Sn-35 0
платы PA-PID Invalid 1：Реле 6 работает

Управление реле 7 Sn-36=0 0：Реле 7 не работает

Sn-36 0
платы PA-PID Invalid 1：Реле 7 работает

Управление реле 8 Sn-37=0 0：Реле 8 не работает

Sn-37 0
платы PA-PID Invalid 1：Реле 8 работает
0：Нет загрузки (не копируется)
Копирование Копирование пара- Sn-38=0 1：Загрузка (из цифр. панели в инвертор)
Sn-38 0 2-65
параметров метров Not Loaded 2：Выгркзка (из извертора в цифр. панель)
3：Проверка EEPROM цифровой паанели

*1 Зависит от мощности инвертора.

*2 Инициализация (Sn-03 = 1110, 1111)
После нажатия кнопки ENTER , введите в NV-RAM начальное значение An-□□, Bn-□□, Sn-□□, Cn-
□□, (кроме Sn-01, Sn-02). Если ошибок ввода не было, на дисплее будет отображено сообщение “Entry
Accepted”. Если имели место ошибки, на дисплее отображается сообщение “□□**Error”. Значения с Sn-
15 по -18 отличаются в зависимости от начальной установки Sn-03=1110 и Sn-03=1111.

1110 1111
Многофункциональный вход
(2-проводной режим) (3-проводной режим)
Клемма 5 (Sn-15) 3* (Ступенчатое задание скорости 1) 0 (выбор хода Вперед/Реверс)
Клемма 6 (Sn-16) 4* (Ступенчатое задание скорости 2) 3 (Ступенчатое задание скорости 1)
Клемма 7 (Sn-17) 6* (Задание частоты толчка) 4 (Ступенчатое задание скорости 2)
Клемма 8 (Sn-18) 8* (Внешняя команда блокировки) 6 (Задание частоты толчка)

*Заводские установки.
**□□ Содержимое зависит от установки параметра.

2-29
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

 Sn-XX = □ □ □ □
1-я цифра
2-я цифра
3-я цифра
4-я цифра

(1) Выбор мощности инвертора (Sn-01)

 Мощность инвертора предварительно установлена на заводе-изготовителе. Однако
при замене платы управления необходимо установить мощность инвертора согласно
таблице ниже. Начальные (заводские) установки параметра управления Cn-□□ разли-
чаются в зависимости от установки параметра Sn-01.

Выбор мощности инвертора

Класс 220В
Установка Sn-01
04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10
Наименование

JNTPBG BA (BB) □□□□ JK --- 0005 7R50 0010 0015 0020 0025 0030 0040 0050 0060 0075 0100 0125

Номинальная мощность инвертора (кВА) 6.2 9.3 12.4 18.6 24.8 27.4 33 44 55 63 81 110 125

Макс. мощность электродвигателя ЛС 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

(кВт) (3.7) (5) (7.5) (11) (15) (18.5) (22) (30) (37) (45) (55) (75) (90)

Номинальный ток инвертора (A) 16 24 32 48 64 72 88 117 144 167 212 288 327

Номинальный ток электродви-

Cn-09 13.5 20.1 25.1 36.7 50.3 62 73 97.4 118 141 176 227 284
гателя (A)
Верхний предел несущей час-
Cn-23 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 6.0 6.0 6.0 6.0 3.0 3.0 3.0 3.0
тоты (кГц)
Нижний предел несущей час-
Cn-24 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 6.0 6.0 6.0 6.0 3.0 3.0 3.0 3.0
тоты (кГц)
Пропорциональный коэффи-
Cn-25 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Заводские установки

циент несущей частоты

Межфазное сопротивление
On-17 0.684 0.444 0.288 0.159 0.109 0.077 0.060 0.041 0.033 0.028 0.019 0.007 0.005
электродвигателя (Ом)
Компенсация потерь момента
On-18 208 252 285 370 471 425 582 536 641 737 790 1800 2100
(Вт)
Предел компенсации момента
On-19 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
(В)
Гарант. время мгновенной по-
Cn-37 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
тери мощности (с)
Минимальное время блоки-
Cn-40 0.5 0.7 0.7 0.7 0.7 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
ровки (сек)
V/f-характеристика во время
Cn-41 100 100 100 100 100 100 100 80 80 80 80 80 80
поиска скорости (%)

2-30
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

Выбор мощности инвертора

Класс 440В

Установка Sn-01
24 25 26 27 28 29 2A 2B 2C 2D 2E 2F 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Наименование

JNTPBG BA (BB)□□□□ AZ - - - 0005 7R50 0010 0015 0020 0025 0030 0040 0050 0060 0075 0100 0125 0150 0175 0215 0250 0300 0350 0400 0500

Ном мощность инвертора (кВА) 6.2 9.3 12.4 18.6 24.8 29 34 45 57 66 85 115 144 176 203 232 259 290 393 446 558

Макс. мощность электродвигателя 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 175 215 250 300 350 400 500
ЛС (кВт) (3.7) (5) (7.5) (11) (15) (18.5) (22) (30) (37) (45) (55) (75) (90) (110) (132) (160) (185) (220) (260) (300) (400)

Номинальный ток инвертора (A) 8 12 16 24 32 38 44 59 75 86 111 151 189 231 267 304 340 380 516 585 732

Cn-09 Ном. ток двигателя (A) 6.8 10.1 12.6 18.6 24.8 31 36 49 59 71 88 114 143 175 205 235 305 348 410 465 582

Верхний предел несу-

Cn-23 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 2.0 2.0 2.0 2.0
щей частоты (кГц)

Нижний предел несу-

Cn-24 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 2.0 2.0 2.0 2.0
щей частоты (кГц)

Пропорциональный
Cn-25 коэффициент несущей 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
частоты
Заводская установка

Межфазное сопротив-
On-17 2.735 1.776 1.151 0.634 0.436 0.308 0.239 0.164 0.133 0.110 0.074 0.027 0.036 0.023 0.020 0.022 0.014 0.012 0.01 0.009 0.007
ление двигателя (Ом)

On-18 Потери момента (Вт) 208 252 285 370 471 425 582 536 641 737 790 1800 2900 2500 2600 2500 2600 2800 2400 3200 3600

Предел компенсации
On-19 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
момента (V)

Гарант. время мгно-

Cn-37 венной потери мощно- 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
сти (сек)

Минимальное время
Cn-40 0.5 0.7 0.7 0.7 0.7 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
блокировки (сек)

V/f-характеристика во
Cn-41 время поиска скорости 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
(%)

2-31
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(2) Выбор V/F-кривой (Sn-02)

 V/F-кривая выбирается установкой параметра Sn-02. После выбора V/F-кривой нико-
гда не устанавливайте входное напряжение инвертора Cn-01.
 Sn-02=0~3：предустановленные V/F-кривые.
Sn-02=0~4：пользовательская V/F-комбинация, устанавливаемая с помощью парамет-
ров Cn-02~Cn-08.

Таблица 12 V/F-кривые инверторов класса 220В

Установка
Характеристики V/F-кривая
Sn-02

(В)
50Гц, Переменный момент, насы- 220
0 щение (квадратичная снижающая-
ся кривая) 
55
38
10

8

50Гц, Переменный момент, насы- 1.3 25 50 (Гц)

1 щение (кубическая снижающаяся
кривая)

60Гц, Переменный момент, насы- (В)

2 щение (квадратичная снижающая- 220
ся кривая)

55
38
9

8
60Гц, Переменный момент, насы-
3 щение (кубическая снижающаяся 1.5 30 60 (Гц)
кривая)

*1. Рассматривайте следующие элементы как условия для выбора V/F-комбинации.

Они должны соответствовать
 Характеристикам напряжения и частоты электродвигателя.
 Максимальной скорости электродвигателя.
*2. Для класса 440В значения напряжений удваиваются.

2-32
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(3) Рабочее состояние (Sn-03)

 Пароли (Sn-03=0000 или 0101)
Параметр Sn-03 определяет возможность установки или чтения различных групп параметров.

Режим DRIVE Режим PRGM

Sn-03
Установка Монитор Установка Монитор

0000 * 1 An, Bn Sn, Cn An, Bn, Sn, Cn －

0101 * 2 An Bn, Sn, Cn An Bn, Sn, Cn

*1：Заводская установка
*2：В режиме DRIVE группы параметров Sn-, Cn- могут только отображаться при одновременном
нажатии кнопок RESET и DSPL .
*3：После завершения операций настройки инвертора значение Sn-03 устанавливается в “1111” и
более не изменяется.
 Инициализация начальными установками (Sn-03=1110 или 1111)
За исключением параметров Sn-01~02, группы параметров An-□□, Bn-□□, Cn-□□, Sn-□
□ и On-□□ могут инициализироваться заводскими установками. В то же время с помощью
различных установок параметра Sn-03 клеммы 5~8 могут устанавливаться для работы в 2-
проводном и 3-проводном режимах. См. стр. 2-46.
 Специальный режим (Sn-03=1010)
Для того чтобы параметры On-□□ могли устанавливаться и читаться при установке Sn-
03=1010, после изменения или мониторинга любого из параметров On-□□ установите Sn-
03=0000 или 0101.
 Инициализация содержимого параметров мониторинга Un-11 и Un-12 (Sn-03=1000 и 1001)
Время работы электродвигателя (Un-11) и накопленное значение энергии электродвигателя
KWHR (Un-12) могут быть индивидуально сброшены установкой Sn-03=1000 и 1001.
 Ниже показано отображение на ЖК-дисплее (Английский язык).

Установка Sn-03 ЖК-дисплей

Sn-03=0000
0000
Allow Setting
Sn-03=0101
0101
Inhibit Setting
Sn-03=1110
1110
2-Wire Initialize
Sn-03=1111
1111
3-Wire Initialize
Sn-03=1000
1000
Reset Un-11
Sn-03=1001
1001
Reset Un-12

2-33
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(4) Рабочий режим 1 (Sn-04)

 1-я цифра (выбор задания частоты)

1-я цифра = 0：Главным заданием скорости является сигнал задания, поступающий
через клеммы 13 или 14.
1-я цифра = 1：Главным заданием скорости является сигнал задания, поступающий
через клемму 1 (An-01).
Примечание：Комбинации для многоступенчатой работы, см. на стр. 2-48 и 2-49.

 2-я цифра (выбор источника команды хода)

2-я цифра = 0：Команда хода принимается с клеммы управления.
2-я цифра = 1：Команда хода принимается с цифровой панели.
Команда хода и задание частоты определяются установкой 1-й и 2-й цифры, как показано в
таблице ниже.
КОНСТАНТА 2 цифра 1 цифра 2 цифра 1 цифра 2 цифра 1 цифра 2 цифра 1 цифра
Sn-04
ЗАДАНИЯ 0 0 0 1 1 0 1 1
Главное задание скорости Клеммы VIN, AIN An-01 Клеммы VIN, AIN An-01
Команда Вперед (Клемма ) ○ ○ × ×
Команда Реверс (Клемма ) ○ ○ × ×
Внешняя ошибка (Клемма ) ○ ○ ○ ○
Сброс ошибки (Клемма ) *1 *1 *1 *1
Команда клеммы  ○ ○ *2 *2

Клемма Команда клеммы  ○ ○ ○ ○

управления Команда клеммы  ○ ○ ○ ○
Команда клеммы  ○ ○ ○ ○
Вспомогательный вход ○ ○ ○ ○
Контактный выход ошибки (R1A-
○ ○ ○ ○
R1B-R1C)
Многофункциональный контактный
○ ○ ○ ○
выход (R2A, R3A)
Многофункц. выход PHC (D01) ○ ○ ○ ○

Кнопка RUN × × ○ ○
Кнопка JOG × × ○ ○
Кнопка STOP *3 *3 ○ ○
Кнопка FWD/REV × × ○ ○
Цифровая
Кнопка＞／RESET *1 *1 *1 *1
панель
управления Работает только Работает только Работает только Работает только
Кнопка DRIVE／PRGM при останове ин- при останове ин- при останове ин- при останове
вертора вертора вертора инвертора
Светодиод REF Горит Выключен Горит Выключен
Светодиод SEQ Горит Горит Выключен Выключен
Монитор ○ ○ ○ ○

2-34
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

*1 Работает только при останове инвертора. (Команды хода Вперед, Реверс и торможения постоянным то-
ком запускаются открытием входа.)
*2 Команда хода Вперед/Реверс не принимается.
*3 Нажатие кнопки STOP обрабатывается в зависимости от установки 1-й цифры параметра Sn-05.
1 цифра=0: При управлении командами хода через клеммы управления нажатие кнопки STOP панели
управления принимается.
При нажатии кнопки STOP инвертор останавливается в зависимости от установки 3-й и 4-й
цифры параметра Sn-04, светодиод в кнопке STOP при этом мигает. Эта команда останова
сохраняется в инверторе, пока через клеммы управления не поступит команда хода Вперед
или команда Реверса (открытием входа) или пока не будет выбрано новое задание частоты в
режиме многоступенчатого задания или задание частоты толчка.
1 цифра=1: При управлении командами хода через клеммы управления нажатие кнопки STOP панели
управления не принимается.

 3-я цифра, 4-я цифра (выбор способа останова)

Способ останова выбирается комбинацией 3-й и 4-й цифры, как показано ниже.
 Sn-04=00 XX Плавный останов

ЗАМКНУТ
КОМАНДА ХОДА
РАЗОМКНУТ
ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА
ВРЕМЯ ТОРМОЖЕНИЯ

ТОРМОЖЕНИЕ
НАЧАЛЬНАЯ ЧАСТОТА ТОРМОЖЕ- ПОСТ. ТОКОМ
НИЯ ПОСТ. ТОКОМ (Cn-10)

ВРЕМЯ ТОРМОЖЕНИЯ ПОСТ.

ТОКОМ ПРИ ОСТАНОВЕ (Cn-12)

 Sn-04=01 XX Останов по инерции

ЗАМКНУТ
КОМАНДА ХОДА
РАЗОМКНУТ
ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА ПРИ ПОСТУПЛЕНИИ КОМАНДЫ
ОСТАНОВА ВЫХОД ИНВЕРТОРА
ВЫКЛЮЧАЕТСЯ.

2-35
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

 Sn-04=10XX Полнодиапазонный останов постоянным током

 Время торможения постоянным током зависит от выходной частоты в момент поступ-
ления команды останова, как показано ниже.
ЗАМКНУТ
КОМАНДА ХОДА
РАЗОМКНУТ
ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА

ВРЕМЯ ТОРМОЖЕ-
НИЯ ПОСТ. ТОКОМ

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВЫХОДА
ИНВЕРТОРА (Cn-40)

Cn-12×10
ВРЕМЯ ТОРМОЖЕ-
НИЯ ПОСТ. ТОКОМ
ВРЕМЯ ТОРМОЖЕНИЯ ПОСТ.
ТОКОМ ПРИ ОСТАНОВЕ (Cn-12)

10% 100%
СКОРОСТЬ

ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА ПРИ ОСТАНОВЕ

 Sn-04=11 XX Останов по инерции (по таймеру)

 При поступлении команды останова, команда хода игнорируется в течение времени T1.

КОМАНДА ХОДА ЗАМКНУТ ЗАМКНУТ

РАЗОМКНУТ
ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА
ПРИ ПОСТУПЛЕНИИ
КОМАНДЫ ОСТАНОВА
ВЫХОД ИНВЕРТОРА
ВЫКЛЮЧАЕТСЯ.

Время T1

ВРЕМЯ РАЗГОНА

ВРЕМЯ T1

100% СКОРОСТИ
ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА ПРИ ОСТАНОВЕ

2-36
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(5) Рабочий режим 2 (Sn-05)

 1-я цифра
Выбор действия при нажатии кнопки STOP на цифровой панели управления при
управлении ходом через клеммы управления.
1-я цифра=0： При управлении ходом через клеммы управления нажатие кнопки
STOP панели управления принимается. При нажатии кнопки STOP ин-
вертор останавливается согласно установке 3 и 4 цифры параметра Sn-
04, при этом светодиод в кнопке STOP мигает. Это состояние останова
поддерживается инвертором до поступления команд хода вперед или
реверс через клеммы управления (размыканием), или до выбора друго-
го задания частоты в многоступенчатом режиме задания.
1-я цифра=1： При управлении ходом через клеммы управления нажатие кнопки
STOP панели управления не принимается.

 2-я цифра (запрет Реверса)

2-я цифра=0：команда реверса REV, приходящая через клеммы управления или с
цифровой панели, принимается.
2-я цифра=1：команда реверса REV, приходящая через клеммы управления или с
цифровой панели, не принимается.

 3-я цифра (выбор двойного опроса последовательной команды)

3-я цифра=0： Последовательная команда (клеммы с 1 по 8) опрашивается дважды.
3-я цифра=1： Последовательная команда (клеммы с 1 по 8) опрашивается однократ-
но.

 4-я цифра (выбор функции для кнопки JOG

(L/R) )
4-я цифра=0 : Кнопка JOG
(L/R) управляет толчком JOG.
(функция толчка JOG работает в локальном режиме управления)
4-я цифра=1 : Кнопка (L/R)
JOG
используется для переключения режимов Локальный / Дис-
танционный (L/R).
В Локальном режиме задание частоты и команды хода приходят с пане-
ли управления.
В Дистанционном режиме сигнал переключения Локальный / Дистанци-
онный выполняется через клеммы управления (~), если для них вы-
брана функция (т.е. установлено значение Sn-15~18 = 0 1)
 если клеммы ~=”разомкнуты” (Дистанционный режим), инвертор
работает согласно установкам 1-й и 2-й цифры параметра Sn-04 и 1-й и
JOG
2-й цифры параметра Sn-08, (т.е. кнопка (L/R) имеет функцию Дистанци-
онного управления.)
 если клеммы ~=”замкнуты” (Локальный режим), задание частоты и
команды хода поступают в инвертор с цифровой панели. (т.е. кнопка
Дистанционного управления не работает).
 Кнопка Локального/Дистанц. управления (L/R) работает только в режи-
ме останова.

2-37
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(6) Рабочий режим 3 (Sn-06)

 1-я цифра, 2-я цифра (выбор S-кривой мягкого старта)

Характеристики S-кривой мягкого старта определяются установкой 1-й и 2-й цифр па-
раметра, как показано ниже:

2-я цифра 1-я цифра Содержание

0 0 S-кривая длительностью 0,2 сек.
0 1 Нет S-кривой
1 0 S-кривая длительностью 0,5 сек.
1 1 S-кривая длительностью 1 сек.

ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА
ЗАДАНИЕ
ЧАСТОТЫ

ВРЕМЯ

ВРЕМЯ S-КРИВОЙ
(TSC）

Примечание: Время S-кривой определяется временем с момента нулевого ускорения до момента дос-
тижения обычного диапазона ускорения, определяемого выбранным временем ускорения.

(а) Временная диаграмма переключения хода Вперед/Реверс с применением S-

кривой
 На рисунке показана временная диаграмма переключения хода Вперед/Реверс при
торможении и останове.
КОМАНДА
ВПЕРЕД
КОМАНДА
РЕВЕРС РАЗГОН ТОРМОЖЕНИЕ* ВРЕМЯ ТОРМ-Я
ПОСТ. ТОКОМ ПРИ
МИН. ВЫХОД- ОСТАНОВЕ
（Cn-12）
ВЫХОДНАЯ НАЯ ЧАСТОТА
ЧАСТОТА (Cn-07)
МИНИМАЛЬНАЯ НАЧАЛЬНАЯ ЧАСТОТА
ВЫХОДНАЯ ТОРМ-Я ПОСТ. ТОКОМ
ЧАСТОТА（Cn-07） РАЗГОН （Cn-10）

：S-КРИВАЯ ТОРМОЖЕНИЕ*

＊ Если 1-я и 2-я цифры = 00, S-кривая в конце торможения не применяется.

2-38
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(b) Временная диаграмма переключения хода Вперед/Реверс без S-кривой

 На рисунке показана временная диаграмма переключения хода Вперед/Реверс при
торможении и останове.

КОМАНДА
ВПЕРЕД
КОМАНДА
РЕВЕРС
ТОРМОЖЕНИЕ* ВРЕМЯ ТОРМ-Я
РАЗГОН
ПОСТ. ТОКОМ ПРИ
MIN. OUTPUT ОСТАНОВЕ
FREQUENCY (Cn-12)
ВЫХОДНАЯ
（Cn-07）
ЧАСТОТА
МИНИМАЛЬНАЯ НАЧАЛЬНАЯ ЧАСТОТА
ВЫХОДНАЯ ТОРМ-Я ПОСТ. ТОКОМ
ЧАСТОТА（Cn-07） РАЗГОН （Cn-10）
ТОРМОЖЕНИЕ*

 3-я цифра (выбор полярности задания частоты)

Установленное значение определяет характеристику входа задания частоты. Для об-
ратной характеристики возможен только положительный вход＋.
3-я цифра = 0：Прямая полярность задания (0-10В или 4-20мА/0-100%)
3-я цифра = 1：Обратная полярность задания (10-0В или 20-4мА/0-100%)

3-я цифра=0 3-я цифра=1

100%
ЗАДАНИЕ
ЧАСТОТЫ
0%
4мА 20мА
ТОКОВЫЙ ВХОД (КЛЕММА 14)

100%
ЗАДАНИЕ
ЧАСТОТЫ
0%
0В 10В
ВХОД НАПРЯЖЕНИЯ (КЛЕММА 13)

2-39
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

 4-я цифра (режим работы при пропадании задания частоты)

4-я цифра = 0：Обычный режим (отслеживается задание)
4-я цифра = 1：Работа продолжается на 80% частоты.
Когда 4-я цифра = 1, текущее значение главного задания частоты постоянно сравнива-
ется со значением, имевшим место за 0,4 секунды до текущего. Если текущее значение
главного задания частоты зафиксировано меньшим 10%, чем было за 0,4 секунды до
этого, то работа продолжается на 80% предыдущего значения главного задания часто-
ты (на 80% частоты). Следовательно, значение главного задания частоты, имевшееся
за 0,4 секунды до этого, используется в качестве текущего задания частоты.
В следующих случаях этот режим работы отменяется и выбирается обычный ре-
жим работы инвертора:
 При поступлении задания частоты, превышающего 80% частоту.
 При поступлении сигнала останова.
 При пропадании задания во время работы на менее чем 5% частоты.

КОМАНДА
ВПЕРЕД

ГЛАВНОЕ
ЗАДАНИЕ 80%
ЧАСТОТЫ

10%
0.4 0.4
сек сек

80%
ВЫХОДНАЯ
ЧАСТОТЫ
ЧАСТОТА
ИНВЕРТОРА ВРЕМЕННАЯ ДИАГРАММА

(7) Рабочий режим 4 (Sn-07)

Определяет режим работы при обнаружении превышения момента. Сверхмомент опре-
деляется по следующей формуле:
Выходной ток инвертора  уровень обнаружения сверхмомента (Cn-26, Начальное зна-
чение: 160 %)
(Время обнаружения Cn-27, Начальное значение: 0,1 сек, Гистерезис на 10%)

 1-я цифра
1-я цифра = 0：Сверхмомент не обнаруживается.
1-я цифра = 1：Сверхмомент обнаруживается.

2-40
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

 2-я цифра
2-я цифра = 0：Сверхмомент обнаруживается только на достигнутой частоте.
2-я цифра = 1：Сверхмомент обнаруживается в останове или в режиме хода за исклю-
чением DB.

 3-я цифра
3-я цифра = 0：При обнаружении сверхмомента на дисплее мигает сообщение “Over
Torque OL3” и работа продолжается.
3-я цифра = 1：При обнаружении сверхмомента на дисплее мигает сообщение “Over
Torque OL3” и выход инвертора выключается. Включается выходной
контакт аварии. (Рассматривается как авария)

ТОК
ДВИГАТЕЛЯ

Cn-26 ГИСТЕРЕЗИС 10%

ВРЕМЯ

СИГНАЛ НА МНОГОФУНКЦ. ВЫХОДА

(СИГНАЛ ОБНАРУЖЕНИЯ СВЕРХМОМЕНТА) ВКЛ ВКЛ

Cn-27 Cn-27

Установка параметров с Sn-20 по 22 в "OB" разрешает вывод сигнала при обнаружении сверхмомента.

(8) Рабочий режим 5 (Sn-08)

 1-я цифра (задание частоты с платы RS-485 или средствами инвертора)

Определяет в качестве источника задания частоты опциональную плату RS-485 (PA-M
или PA-P) или аппаратные средства инвертора.
1-я цифра = 0：Задание частоты принимается с опциональной платы RS-485.
1-я цифра = 1：Задание частоты принимается через клемму управления инвертора или
с цифровой панели инвертора.

 2-я цифра (команда RUN/STOP с платы RS-485 или из инвертора)

2-я цифра = 0：Команда RUN/STOP принимается с опциональной платы RS-485.
2-я цифра = 1：Команда RUN/STOP принимается через клемму управления инвертора
или с цифровой панели инвертора.

2-41
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

 3-я, 4-я цифра (выбор способа останова после ошибки связи RS-485)
3-я цифра 4-я цифра Содержание
При возникновении ошибки связи RS-485 плавный останов с
0 0 торможением Bn-02.

0 1 При возникновении ошибки связи RS-485 останов по инерции.

При возникновении ошибки связи RS-485 плавный останов с

1 0 торможением Bn-04.

1 1 Работа продолжается (останов нажатием кнопки стоп).

(9) Рабочий режим 6 (Sn-09)

 1-я, 2-я цифра (не используются)

 3-я цифра (выбор функции энергосбережения)

3-я цифра = 0：Энергосбережение выключено, работа в обычном V/f режиме.
3-я цифра = 1：Функция энергосбережения включена.

 4-я цифра (не используется)

(10) Выбор защиты 1 (Sn-10)

 1-я цифра (выбор защиты от остановки при разгоне)

1-я цифра = 0：Защита от остановки при разгоне включена.
1-я цифра = 1：Защита от остановки при разгоне выключена.
Функция защиты от остановки при разгоне автоматически увеличивает время разгона
в зависимости от состояния нагрузки (выходного тока инвертора), таким образом, пре-
дотвращается остановка электродвигателя при разгоне. Уровень защиты от остановки
при разгоне в зоне постоянного выхода снижается следующим образом:

Уровень защиты от оста- Уровень защиты максимальная частота

новки при разгоне в зоне ＝ от остановки (Cn-28) × напряжения (Cn-04)
постоянного выхода выходная частота

Когда 1-я цифра Sn-10=1, выходная частота увеличивается в диапазоне, определяемом

временем разгона:

 2-я цифра (выбор защиты от остановки при торможении)

2-я цифра = 0：Защита от остановки при торможении включена.
2-я цифра = 1：Защита от остановки при торможении выключена.
Функция защиты от остановки при торможении автоматически увеличивает время тор-
можения в зависимости от величины постоянного напряжения главной цепи, таким
образом, предотвращается остановка электродвигателя при торможении.

2-42
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

Когда 2-я цифра Sn-10=1, выходная частота уменьшается в диапазоне, определяемом

временем торможения. В системах позиционирования для обеспечения точности оста-
нова выбирайте "Защита от остановки при торможении выключена" (2-я цифра=1). В
случае большой инерции нагрузки для предотвращения перенапряжения используйте
тормозной резистор (Для 440В: 5ЛС~30ЛС и 220В: 5ЛС~25ЛС) или тормозной модуль
с тормозным резистором.

 3-я цифра (выбор защиты от остановки в режиме хода)

3-я цифра = 0：Защита от остановки в режиме хода включена.
3-я цифра = 1：Защита от остановки в режиме хода выключена.
Функция защиты от остановки в режиме хода начинает торможение, когда выходной
ток в течение 100 мс и дольше превышает значение Cn-30 при совпадении частоты
(уровень защиты от остановки в режиме хода). Инвертор замедляется, пока выходной
ток превышает установленное значение Cn-30 (рабочий уровень защиты от остановки
в режиме хода). При снижении выходного тока ниже установленного значения, инвер-
тор снова разгоняется. При торможении используется время, выбранное установкой 4-
й цифры параметра Sn-10. Защиты от остановки при разгоне и при торможении дейст-
вуют даже во время защиты от остановки в режиме хода.

ВЫХОДНАЯ
ЧАСТОТА ВРЕМЯ ТОРМОЖЕНИЯ

ВРЕМЯ
ГИСТЕРЕЗИС РАЗГОНА
2%
УРОВЕНЬ ОБНАРУЖЕНИЯ
ЗАЩИТЫ ОТ ОСТАНОВКИ
НА ХОДУ
УРОВЕНЬ ВОЗВРАТА

ВЫХОДНОЙ ТОК
ИНВЕРТОРА

ВРЕМЯ ОБНАРУЖЕНИЯ: ЗАЩИТА ОТ ОСТАНОВКИ В РЕЖИМЕ ХОДА

 4-я цифра (выбор времени торможения при защите от остановки в режиме хода)
4-я цифра = 0：Инвертор замедляется с временем торможения Bn-02.
4-я цифра = 1：Инвертор замедляется с временем торможения Bn-04.

(11) Выбор защиты 2 (Sn-11)

 1-я цифра (не используется)

 2-я цифра (контакт ошибки при операции автосброса/автоперезапуска)
2-я цифра = 0：При операции автосброса/автоперезапуска контакт ошибки не сраба-
тывает.
2-я цифра = 1：При операции автосброса/автоперезапуска контакт ошибки срабатыва-
ет.

2-43
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

 3-я цифра (работа при кратковременном пропадании питания)

3-я цифра = 0：При обнаружении кратковременного пропадания питания генерирует-
ся ошибка пониженного напряжения (UV1) и инвертор выключает вы-
ход.
3-я цифра = 1：Если время кратковременного пропадания питания находится в преде-
лах времени (Cn-37), работа инвертора продолжается. Если время
кратковременного пропадания питания превышено, генерируется
ошибка пониженного напряжения (UV1) и выход инвертора выключа-
ется.
Примечания:
1. Когда 3-я цифра = 1, внешний сигнал хода (например FWD, REV) не должен выключаться.
2. При управлении лифтами не используйте эту функцию (3-я цифра = 0)

 4-я цифра (не используется)

(12) Выбор защиты 3 (Sn-12)

При поступлении внешнего сигнала ошибки на клемму 3 выводится сообщение “Ext.
Fault 3 EF3”, и немедленно срабатывает выходной контакт ошибки. Инвертор оста-
навливается согласно установке 3-й и 4-й цифры параметра. Сигнал внешней ошибки
поддерживается, пока поступает внешний сигнал.

 1-я цифра (выбор типа входа внешнего сигнала ошибки)

1-я цифра = 0：Нормально открытый (при поступлении внешней ошибки замыкается)
1-я цифра = 1：Нормально закрытый (при поступлении внешней ошибки размыкается)

 2-я цифра (принятие внешнего сигнала ошибки)

2-я цифра = 0：Внешние сигналы ошибки всегда принимаются.
2-я цифра = 1：Внешние сигналы ошибки принимаются только в режиме хода. (Не
принимается во время блокировки)

 3-я цифра, 4-я цифра (выбор обработки внешней ошибки)

3-я 4-я
Содержание
цифра цифра
0 0 Плавный останов с торможением Bn-02 (существенная ошибка).
0 1 Останов по инерции (существенная ошибка).
1 0 Плавный останов с торможением Bn-04 (существенная ошибка).
1 1 Работа продолжается (несущественная ошибка).

(13) Выбор защиты 4 (Sn-13)

 1-я цифра (Защита от пропадания входной фазы, IPL)

Защита от пропадания входной фазы выключена при уровне обнаружения пропадания
входной фазы Cn-61=100%. Включенное и выключенное состояние защиты от пропа-
дания входной фазы определяется также установкой 1-й цифры параметра Sn-13.

2-44
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

1-я цифра = 0：Защита от пропадания входной фазы выключена.

1-я цифра = 1：Защита от пропадания входной фазы включена.

 2-я цифра (Защита от пропадания выходной фазы, OPL)

Защита от пропадания выходной фазы выключена, когда инвертор находится в режиме
останова или в режиме торможения постоянным током, или когда выходной ток ин-
вертора ≦ 30% номинального тока инвертора. Включенное и выключенное состояние
защиты от пропадания входной фазы определяется также установкой 2-й цифры пара-
метра Sn-13.
2-я цифра = 0：Защита от пропадания выходной фазы выключена.
2-я цифра = 1：Защита от пропадания выходной фазы включена.

 3-я цифра (управление включением/выключением вентилятора охлаждения)

3-я цифра = 0：Вентилятор охлаждения инвертора включается при включении пита-
ния инвертора.
3-я цифра = 1：Вентилятор охлаждения инвертора включается только, когда темпера-
тура радиатора инвертора поднимается выше 50C.
(Только для инверторов 30~125ЛС класса 220В и 40~300ЛС класса 440В.)

(14) Выбор защиты 5 (Sn-14)

 1-я цифра (защита электродвигателя)

1-я цифра = 0：Электронная термозащита электродвигателя включена.
1-я цифра = 1：Электронная термозащита электродвигателя выключена.

 2-я цифра (выбор характеристики электронной термозащиты)

2-я цифра = 0：Характеристики электронной термозащиты соответствуют электродви-
гателю с пониженным моментом (стандартный электродвигатель).
2-я цифра = 1：Характеристики электронной термозащиты соответствуют электродви-
гателю с постоянным моментом (специальный электродвигатель).

 3-я цифра (постоянная времени электронной термозащиты)

3-я цифра = 0：Используемая для стандартных и специальных электродвигателей
(стандартные временные номиналы, 8 минут)
3-я цифра = 1：Используемая для всех других электродвигателей (сокращенные вре-
менные номиналы, 5 минут)
 В порядке предотвращения перегрева электродвигателя электронная термозащита от-
слеживает его температуру, основываясь на выходном токе и времени. Когда элек-
тронное термореле срабатывает, выводится ошибка "OL1", выход инвертора выключа-
ется, и перегрев электродвигателя предотвращается.
 Когда один инвертор управляет одним электродвигателем, используется электронная
термозащита, и во внешнем термореле нет необходимости. Однако когда к одному ин-
вертору подключается несколько электродвигателей, в каждом из них должно быть ус-
тановлено термореле, а электронная термозащита должна быть выключена Sn-14=xxx1.

 4-я цифра (не используется)

2-45
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(15) Выбор функции для многофункционального входа (Sn-15~Sn-18)

 Функции выбираются с помощью параметров с Sn-15 по Sn-18 следующим образом.
Клемма № Sn-□□

Клемма 5 15
Клемма 6 16
Клемма 7 17
Клемма 8 18

Установка Функция ЖК-дисплей (Англ.) Описание

3-провод. режим (Sn-15=00)

Выбор команды хода Разомкн: ход FWD, клемма 1 - ход, клемма 2 - стоп
00 3-wire RUN
FWD / REV RUN
Замкнут: ход REV, клемма 5 – выбор FWD / REV

Разомкн: Работа согласно установке 1-й и 2-й цифр

Sn-04 и 1-й, 2-й цифр Sn-08.
Выбор режима работы
01 LOC / REMOT control Замкнут: Задание частоты и команда хода поступают
Местный / Дистанционный
с цифровой панели управления. (Местный
режим)

Разомкн: Команды задания и хода поступают через

Выбор задания с опциональ- опциональную плату.
02 Opt. Card Switch
ной платы или с инвертора Замкнут: Команды задания и хода поступают с ин-
вертора.
Задание 1 при многоступен- Комбинация заданий 1, 2 в многоступенчатом режиме
03 Multi-Fct Command 1
чатом режиме задания соответствует заданию скорости (главному заданию
Задание 2 при многоступен- An-01) и заданий скорости с 2 по 4 (An-02-04). См.
04 Multi-Fct Command 2
чатом режиме задания “СПИСОК СИСТЕМНЫХ КОНСТАНТ МНОГО-
СТУПЕНЧАТОГО РЕЖИМА ЗАДАНИЯ СКОРО-
05 Не используется Reserved
СТИ "
Выбор задания частоты
06 JOG Command Замкнут: Выбирается задание частоты толчка.
толчка
Разомкн: Время разгона / торможения 1. (значения
Выбор времени разгона / параметров Bn-01, Bn-02)
07 Acc.＆Dec. Switch
торможения Замкнут: Время разгона / торможения 2. (значения
параметров Bn-03, Bn-04)

Внешняя блокировка (нор- Замкнут: Выход инвертора выключается. (Задание

08 Ext. B.B. NO-Cont.
мально открытый вход) частоты поддерживается.)

Внешняя блокировка (нор- Разомкн: Выход инвертора выключается. (Задание

09 Ext. B.B. NC-Cont.
мально закрытый вход) частоты поддерживается.)
Запрет разгона / торможения
0A Inhibit Acc.＆Dec. Задание частоты поддерживается.
(команда HOLD)
Замкнут: На панели мигает сигнализация перегрева
Сигнализация перегрева ин-
0B Over Heat Alarm OH2 и работа продолжается. (Несущест-
вертора
венная ошибка)

2-46
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

Установка Функция ЖК-дисплей (Англ.) Описание

с 0C по 0F Не используется Reserved －
10 Команда ВВЕРХ UP command Замкнут: Выходная частота увеличивается
11 Команда ВНИЗ DOWN command Замкнут: Выходная частота уменьшается
Замкнут: Толчковый ход вперед
12 Команда FJOG Forward Jog
Горит индикатор FWD. На дисплее: 6Hz
Замкнут: Толчковый ход назад
13 RJOG command Reverse Jog
Индикатор REV не горит. На дисплее: 6 Hz
с 14 по 1F Не используется Reserved －
с 20 по 2F Внешняя ошибка 5 External fault 5
с 30 по 3F Внешняя ошибка 6 External fault 6
Внешний входной сигнал ошибки
с 40 по 4F Внешняя ошибка 7 External fault 7
с 50 по 5F Внешняя ошибка 8 External fault 8
Замкнут: Торможение постоянным током применя-
Команда торможения ется, когда выходная частота меньше ус-
60 постоянным током DC Braking Command тановки начальной частоты торможения
(JOG имеет приоритет) постоянным током и вход команды тор-
можения постоянным током замкнут.
61 Поиск частоты 1 Max. Freq. Sp_Search Замкнут: Поиск с максимальной частоты
62 Поиск частоты 2 Set Freq. Sp_Search Замкнут: Поиск с установленной частоты
63~64 Не используется Reserved －
Сброс времени Замкнут: Сброс времени интегрирования в PID
65 I_Time Reset
интегрирования управлении
66 Отмена PID управления PID Invalid Замкнут: PID управление отменено
Отмена спящего режима
67* PID sleep Invalid Замкнут: Спящий режим в PID управлении отменен
PID управления
68 Не используется Reserved －

При установке параметров с Sn-15 по -18 в следующих случаях отображается ошибка ус-
тановки (OPE03):
 Если значения установлены не по возрастанию от меньшего к большему.
 Когда более двух заданий поиска в значениях 61, 62 и 64 установлено одновременно.

При установке следующих комбинаций в параметрах с Sn-15 по -18 отображается ошибка

установки (OPE03).
 Значения установлены не в нисходящем порядке.
 В значениях 61 и 62 установлено более двух команд поиска.
 При одновременной установке команд ВВЕРХ/ВНИЗ (возможна только одна команда).
 При одновременной установке команд ВВЕРХ/ВНИЗ и запрета разгона/торможения.
 Установлено более двух значений кроме FF.

*Sn-15~18=67, отмена спящего режима в PID управлении, добавлена, начиная с версии

0307. На дисплее отображается “Reserved”

2-47
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

 Выбор хода FWD/REV (установлено значение = 00)

 При установке Sn-15=0 выбирается 3-проводный режим работы.

СТОП ПУСК 7300PA

1
КОМАНДА ХОДА (ХОД ПРИ ЗАМЫКАНИИ)
2
КОМАНДА СТОП (СТОП ПРИ РАЗМЫКАНИИ)
5
ВЫБОР НАПРАВЛЕНИЯ ХОДА
24VG
Разомкнут: Вперед FWD
Замкнут: Реверс REV

Рис. 12 3-проводной режим

 Выбор сигнала управления (установлено значение = 01)
 Выбор сигналов управления возможен только в останове.
Разомкнут: Инвертор работает согласно установке 1-й, 2-й цифр параметра Sn-04
и 1-й, 2-й цифр параметра Sn-08.
Замкнут: Инвертор управляется заданием частоты и командой хода, поступаю-
щими с цифровой панели управления.
＜Пример 1＞
Для выбора местного/дистанц. режима устанавливайте Sn-04 =××00 и Sn-08=××11.
Разомкнут: Принимаются задание частоты и команда хода, поступающие через
клеммы управления. (Дистанционный режим управления).
Замкнут: Принимаются задание частоты и команда хода, поступающие с циф-
ровой панели управления. (Местный режим управления).
＜Пример 2＞
Для выбора местного/дистанц. режима устанавливайте Sn-04=××00 и Sn-08=××00.
Разомкнут: Задание частоты и команда хода поступают через опциональную пла-
ту RS-485 связи (Дистанционный режим управления).
Замкнут: Задание частоты и команда хода поступают с цифровой панели управ-
ления. (Местный режим управления)
 Выбор задания с опциональной платы или с инвертора (значение = 02)
 Определяет, какое задание используется для работы – поступающее с опциональной
платы или поступающее с инвертора. Выбор <опциональная плата / инвертор> возмо-
жен только в режиме останова.
Разомкнут: Принимаются задание частоты и сигналы управления, поступающие с
опциональной платы.
Замкнут: Принимаются задание частоты и сигналы управления, поступающие
через клеммы управления инвертора или с цифровой панели управле-
ния.
 Выбор заданий многоступенч. режима с 1 по 3 и задания толчка (значения = с 3 по 6)
 Посредством комбинации заданий многоступенчатого режима и задания толчка может
быть выбрано до 9 ступеней скорости.

2-48
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

○：Замкнут ×：Разомкнут －：Не влияет

Задание частоты Задания многоступенчатого режима

Задание частоты
толчка 3 2 1
× × × × Главное задание частоты *

× × × ○ Вспомогательное аналоговое задание

× × ○ × Задание частоты 3 (An-03)

× × ○ ○ Задание частоты 4 (An-04)

× ○ × × Задание частоты 5 (An-05)

× ○ × ○ Задание частоты 6 (An-06)

× ○ ○ × Задание частоты 7 (An-07)

× ○ ○ ○ Задание частоты 8 (An-08)

○ － － － Задание частоты толчка 3 (An-09)

* В режиме панели управления (1-я цифра параметра Sn-04 установлена 1), включено задание 1 (An-01).
Если в качестве функции для многофункционального аналогового входа выбрано не задание частоты (Sn-
19=0), включается задание частоты 2 (An-02). Когда многофункциональный аналоговый вход не использу-
ется, установите значение F.
 Для многоступенчатого режима с заданием частоты с клавиатуры, установите сле-
дующее:
 Sn-04=×××1 → Используется An-01.
 Sn-1900 → Используется An-02.

 Выбор времени разгона/торможения (установлено значение = 07)

 Время разгона/торможения переключается замыканием входа. Переключение разре-
шено даже во время разгона или торможения.
Разомкнут: Принимается время разгона/торможения, установленное параметрами
Sn-01 и Sn-02
Замкнут: Принимается время разгона/торможения, установленное параметрами
Sn-03 и Sn-04.

 Внешняя блокировка (установлено значение = 08)

 Блокировка включается замыканием входа. Внешняя блокировка различается в зави-
симости от входного состояния команды хода:
 Если сигнал внешней блокировки поступает во время хода, на дисплее мигает сооб-
щение “Ext. Baseblock bb” и выход инвертора выключается. При пропадании внешнего
сигнала блокировки инвертор перезапускается с задания частоты на этот момент. На-
пряжение достигает установленного значения за время восстановления напряжения.
Если сигнал останова или внешний сигнал блокировки поступают в момент торможе-
ния инвертора, на дисплее мигает сообщение “Ext. Baseblock bb”, выход инвертора
выключается и выходная частота устанавливается в 0Гц.

2-49
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

 Внешняя блокировка (установлено значение = 09)

 Блокировка включается размыканием входа. Все остальное работает также как при ус-
тановке значения = 8.

 Команда запрета разгона/торможения (установлено значение = 0A)

 Пока команда запрета разгона/торможения поступает на вход, разгон/торможение за-
прещаются, и поддерживается выходная частота на момент поступления команды за-
прета. При поступлении команды стоп, состояние запрета разгона/торможения осво-
бождается, и система переходит в состояние останова. Временная диаграмма работы
команды показана на рисунке ниже.

Ход ВПЕРЕД
КОМАНДА
ЗАПРЕТА РАЗГОНА /
ТОРМОЖЕНИЯ
ЗАДАНИЕ
ЧАСТОТЫ

ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА

Примечание: Если во время действия команды запрета разгона/торможения после команды стоп на вход
повторно поступает команда хода, то поддерживаемая выходная частота сохраняется даже при
выключении команды запрета разгона/торможения. Поэтому работа выполняется на сохра-
ненной выходной частоте. Выходная частота, поддерживаемая во время действия команды за-
прета разгона/торможения, сохраняется также после выключения питания в момент действия
команды.

 Сигнализация перегрева инвертора (установлено значение = 0B)

 Пока на вход поступает сигнал перегрева инвертора, на дисплее панели управления
мигает сообщение “Over Heat OH2”.

 Команды ВВЕРХ/ВНИЗ (установлено значение = 10, 11)

 В состоянии (прямого или обратного) хода при поступлении команд ВВЕРХ/ВНИЗ
выполняется разгон/торможение без изменения задания частоты, и работа может вы-
полняться на желаемой скорости.
Установлено значение = 10: Команда ВВЕРХ
Установлено значение = 11: Команда ВНИЗ

Команда ВВЕРХ Замкнут Разомкнут Разомкнут Замкнут

Команда ВНИЗ Разомкнут Замкнут Разомкнут Замкнут

Разгон Торможение
Состояние Удержание Удержание
(ВВЕРХ) (ВНИЗ)

2-50
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

 Следующая временная диаграмма показывает работу команд ВВЕРХ/ВНИЗ.

КОМАНДА ВПЕРЕД

КОМАНДА ВВЕРХ

КОМАНДА ВНИЗ

ВЕРХНИЙ ПРЕДЕЛ
СКОРОСТИ

НИЖНИЙ ПРЕДЕЛ
СКОРОСТИ

ВЫХОДНАЯ D1 H U H D H U H D D1 H U U1 H D D1 H
ЧАСТОТА

U = ВВЕРХ (разгон)
D = ВНИЗ (торможение)
H = УДЕРЖАНИЕ (постоянная скорость)
U1 = При достижении верхнего предела скорости
D1 = При достижении нижнего предела скорости

Примечания:
1. Для использования команд ВВЕРХ/ВНИЗ установите 1-ю цифру параметра Sn-04 (выбор задания частоты)
как показано ниже.
1-я цифра = 0 команды работают.
1-я цифра = 1 выключает работу команд ВВЕРХ/ВНИЗ.
2. При выборе команд ВВЕРХ/ВНИЗ верхний предел скорости устанавливается, игнорируя задание частоты.
Верхний предел скорости = макс. вых. частота (Cn-02) × верхний предел задания частоты (Cn-14)
3. В качестве нижнего предела скорости используется наибольшее значение среди значений минимальной
выходной частоты (Cn-07), нижнего предела задания частоты (Cn-15) и задания частоты, поступающего с
клеммы управления VIN или AIN.
4. При поступлении команд хода FWD/REV работа начинается с нижнего предела скорости, даже если ко-
манда ВВЕРХ/ВНИЗ не подается.
При выключении источника питания в состоянии удержания HOLD, поддерживаемая выходная частота
сохраняется в памяти. Поэтому при непрерывном поступлении команд хода FWD/REV в состоянии HOLD
после включения питания, работа выполняется на сохраненной выходной частоте.
5. При поступлении команды толчкового хода, когда ходом управляют команды ВВЕРХ/ВНИЗ, толчковая
команда имеет приоритет.

2-51
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

Команда FJOG, команда RJOG (установлены значения = 12, 13)

 Включение прямого и обратного толчкового хода.
Значение = 12 Команда FJOG: при замыкании входа включается ход вперед на
частоте задания толчка (An-09).
Значение = 13 Команда RJOG: при замыкании входа включается ход назад на час-
тоте задания толчка (An-09).
Примечания:
1. При поступлении команд FJOG или RJOG во время хода, команды FJOG и RJOG имеют приоритет.
2. При одновременном включении команд FJOG и RJOG более чем на 500 мс инвертор останавливается, со-
гласно выбранному способу останова (Sn-04).
3. Команды FJOG и RJOG могут устанавливаться индивидуально.

Внешние ошибки с 5 по 8 (значения = 2X, 3X, 4X, 5X: где X = с 0 по F)

 При поступлении на вход внешних сигналов ошибки с 5 по 8, на дисплее отображается
сообщение Ext. Fault 5-8 (с EF5 по EF8), и инвертор работает в зависимости от комби-
наций четырех битов, как показано в таблице ниже. Шестнадцатеричный эквивалент
комбинаций четырех битов, показанных ниже, устанавливается в 1-й цифре установ-
ленного значения (2X, 3X, 4X, 5X) внешних ошибок с 5 по 8.

№ бита 0 1
Вход внешней ошибки: Вход внешней ошибки:
0
нормально-открытый вход нормально-закрытый вход
Внешний сигнал ошибки: Внешний сигнал ошибки:
1
Всегда отслеживается Отслеживается только в режиме хода
00: Плавный останов (существенная
ошибка)
01: Останов по инерции (существенная
Выбор обработки при обна- ошибка)
3, 2
ружении внешней ошибки 10: Плавный останов с торможением Bn-
04 (существенная ошибка)
11: Продолжение работы (несуществен-
ная ошибка)

<Пример> Настройка параметра внешней ошибки 5:

 Нормально-открытый вход (клемма 5).
 Сигнал отслеживается всегда.
 Выбирается останов по инерции.

2-52
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

Значение = 24 H

0 1 0 0
Нормально-открытый вход
Внешний сигнал всегда отслеживается.
Останов по инерции
Внешний сигнал ошибки 5 поступает через клемму 5

Инвертор продолжает работу в зависимости от того, является ошибка существенной

или нет. Цифра в отображаемых на дисплее сообщениях Ext. Fault 5-8 (с EF5 по EF8) ука-
зывает номер входа с 5 по 8, через который поступил внешний сигнал ошибки.

Существенные ошибки

При поступлении на вход внешнего сигнала ошибки, сообщение об ошибке отображается

на дисплее, и инвертор останавливается в зависимости выбранного действия при обнару-
жении внешней ошибки. А также немедленно срабатывает релейный выход аварии.

Несущественные ошибки

При поступлении на вход внешнего сигнала ошибки на дисплее мигает сообщение (дис-
плей отображается 0.5 секунды, даже при длительности внешнего сигнала менее 0.5 се-
кунды).

<Пример> Внешние ошибки с 5 по 8 установлены для клемм с 5 по 8

Дисплей панели управления
Многофункциональный
№ ошибки (Несущественная ошибка)
вход (Существенная ошибка)
мигает
Внешняя ошибка 5 Клемма 5 Ext. Fault 5 (Fault EF5) Ext. Fault 5 (Alarm EF5)
Внешняя ошибка 6 Клемма 6 Ext. Fault 6 (Fault EF6) Ext. Fault 6 (Alarm EF6)
Внешняя ошибка 7 Клемма 7 Ext. Fault 7 (Fault EF7) Ext. Fault 7 (Alarm EF7)
Внешняя ошибка 8 Клемма 8 Ext. Fault 8 (Fault EF8) Ext. Fault 8 (Alarm EF8)

Дополнительные замечания о внешних ошибках

1. Сброс внешней ошибки активен в состоянии блокировки.
2. При поступлении более одной внешней ошибки, отработка возможных действий
имеет следующий приоритет.
Останов по инерции ＞ плавный останов с Bn-04 ＞ плавный останов с Bn-02
3. При наличии на входе сигнала внешней ошибки функция перезапуска после ошибки
не работает.

2-53
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

Команда торможения постоянным током (установлено значение = 60)

 При поступлении команды торможения постоянным током в момент, когда инвертор
останавливается, выполняется операция торможения постоянным током. При поступ-
лении команды хода или команды толчка торможение постоянным током прекращает-
ся и работа возобновляется. (Приоритетная операция)

КОМАНДА ТОРМОЖЕ-
НИЯ ПОСТ. ТОКОМ

КОМАНДА
ХОДА ВПЕРЕД
ТОРМОЖ-Е ТОРМОЖ-Е
НАЧАЛЬНАЯ ЧАС-
ПОСТ. ТОКОМ ПОСТ. ТОКОМ
ТОТА ТОРМОЖ-Я
ВЫХОДНАЯ ПОСТ. ТОКОМ
ЧАСТОТА

Команда поиска (установлено значение = 61, 62)

 Функция поиска скорости позволяет возобновить вращение электродвигателя, оста-
навливающегося по инерции, в момент переключения от промышленной сети к инвер-
тору.
Значение = 61: Поиск скорости начинается с максимальной частоты.
Значение = 62: Поиск скорости начинается с задания частоты, имеющегося в мо-
мент поступления команды поиска.
 Два режима поиска скорости (61 и 62) не могут быть выбраны одновременно.
 При поступлении команды хода, когда замкнут вход команды поиска скорости во вре-
мя блокировки, поиск скорости запускается спустя минимальное время блокировки
после выключения входа инвертора (Cn-40).
 Операция поиска скорости запускается, когда выходной ток инвертора больше уста-
новленного уровня операции поиска скорости (Cn-38). Если выходной ток инвертора
меньше установленного значения Cn-38, частота интерпретируется как точка синхро-
низации скорости, и разгон или торможение возобновляются к заданной частоте с ус-
тановленным временем разгона / торможения.
 Ниже показана временная диаграмма операции поиска скорости.

2-54
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

КОМАНДА ХОДА
ВПЕРЕД/РЕВЕРС

КОМАНДА
ПОИСКА ОБНАРУЖЕНИЕ
МАКС. ЧАСТОТА ИЛИ ДОСТИГНУТОЙ
ЗАДАНИЕ ЧАСТОТЫ ПРИ ЧАСТОТЫ
ПОСТУПЛЕНИИ КОМАН-
ДЫ ПОИСКА СКОРОСТИ

ВЫХОДНАЯ
ЧАСТОТА

МИН. ВРЕМЯ
БЛОКИРОВКИ
НАПРЯЖЕНИЕ ПРИ ВОЗВРАТ К
ПОИСКЕ СОКРОСТИ НАПРЯЖЕНИЮ
ВЫХОДНОЕ ОБЫЧНОГО
НАПРЯЖЕНИЕ ОПЕРАЦИЯ ПО-
ИСКА СКОРОСТИ ХОДА

Примечания:
1. В режиме перезапуска с продолжением работы после кратковременного пропадания питания опера-
ция поиска скорости выполняется, начиная с текущей выходной частоты, независимо от наличия ко-
манды поиска скорости. После завершения поиска скорости работа выполняется согласно команде
хода.
2. Определяйте последовательность включения таким образом, чтобы команда хода FWD/REV поступа-
ла одновременно или позже команды поиска.

РЕЛЕ 1
КОМАНДА
ПОИСКА
＜Пример цикла ＞
РЕЛЕ 1 РЕЛЕ 2
КОМАНДА ХОДА
ВПЕРЕД/РЕВЕРС

3. Два режима поиска скорости (61 и 62) не могут быть выбраны одновременно.

Сброс интегрального значения (установлено значение = 65)

 Значение I сбрасывается в 0 при поступлении команды сброса интегрального значения
на один из многофункциональных входов (клеммы 5~8, в параметрах Sn-15~18 уста-
новлено 65).

Выключение PID-управление (установлено значение = 66)

 PID-управление может быть выключено подачей сигнала на многофункциональный
вход. Для этого нужно установить значение 66 в одном из параметров с Sn-15 по 18 и
замкнуть соответствующий вход (клеммы с 5 по 8) во время хода. После этого PID-
управление выключается, и сигнал целевого значения используется в качестве задания
частоты. В этом случае изменение входного уровня сигнала с 0 до 100% соответствует
изменению напряжения с 0 до 10В (или тока с 4 до 20мА).

2-55
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(16) Выбор многофункционального аналогового входа (Sn-19)

 Установки и функции для многофункционального аналогового входа (клемма AUX)
показаны ниже.
Значе-
Функция ЖК-дисплей (Англ.) Примечания
ние

00 Задание частоты AUX* Auxiliary Freq. Cmd. Вспомогательное задание частоты

Коэффициент задания час-

01 ~ Freq. Cmd. Gain Общий коэф-т: Внутр. коэф-т (Bn-05) × F GAIN
тоты (F GAIN)

Смещение задания частоты

02 Cmd. Bias 1 Общее смещение: Внутр. смещ-е (Bn-06) + F BIAS 1
1 (F BIAS 1)

Смещение задания частоты

03 Cmd. Bias 2 Общее смещение: Внутр. смещ-е (Bn-06) + F BIAS 2
2 (F BIAS 2) (+ -)

Уровень обнаружения сверх Внутреннее значение уровня обнаружения сверхмо-

04 Over Tq. Level
момента мента (Cn-26) игнорируется

05 Смещение V BIAS † V/F curve Bias V BIAS добавка после V/F преобразования

Понижающий коэффициент
Время разгона / торможения изменяется через ана-
06 времени разгона / торможе- Acc.＆Dec. Coeff.
логовый вход
ния

Уровень тока торможения постоянным током регу-

лируется через аналоговый вход (10В=номинальный
Ток торможения постоян-
07 DC Braking current ток инвертора). Внутреннее значение уровня тока
ным током
торможения постоянным током (Cn-11) игнорирует-
ся

Уровень защиты от остановки во время хода регули-

Уровень защиты от останов-
08 Run stall Level руется через аналоговый вход. Значение Cn-30 игно-
ки во время хода
рируется.

09 Выбор PID-управления PID Command Включение PID-управления

Нижний предел задания частоты регулируется через

Нижний предел задания час- аналоговый вход. (Активным пределом является
0A Freq. Cmd. Low Bound
тоты значение Cn-15 или значение аналогового входа, в
зависимости от того, какое из них больше.)

Установка запретной часто- Установка четвертой запретной частоты ( в добавок

0B Freq. Jump 4
ты 4 к запретным частотам с Cn-16 по 18)

Датчик температуры электродвигателя (PTC-

термистор) подключается к клеммам MT-AUX и
Защита электродвигателя от GND. Защита срабатывает при увеличении сопро-
0C Motor OH protect
перегрева тивлении термистора ≧1330 Ом, и выключается при
снижении сопротивления ≦550 Ом

0D~0F Не используются Reserved －

* Не используется с An-02
Класс 440: Значение V BIAS с 0 по 200В.
Примечание: Комбинации многоступенчатого задания при значении = 00. см. на стр. 2-46 и 2-47.

2-56
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

Характеристики многофункционального аналогового входа

 Sn-19 = 00  Sn-19 = 01  Sn-19 = 02
100% 2.00 10%
ЗАДАНИЕ
F GAIN 1.00 F BIAS 1
ЧАСТОТЫ
0% 0%
0В 10В 0В 5В 10В 0В 10В
МНОГОФУНКЦ. МНОГОФУНКЦ. МНОГОФУНКЦ.
АНАЛОГ. ВХОД АНАЛОГ. ВХОД АНАЛОГ. ВХОД

 Sn-19 = 03  Sn-19 = 04  Sn-19 = 05

10% УРОВЕНЬ200% 100В
ОБНАРУЖ-Я
F BIAS 2 0% V BIAS
0В 5В СВЕРХМО-
10В 0%
-10% МЕНТА 0В 10В 0В 10В
МНОГОФУНКЦ. МНОГОФУНКЦ. МНОГОФУНКЦ.
АНАЛОГ. ВХОД АНАЛОГ. ВХОД АНАЛОГ. ВХОД

 Sn-19 = 06  Sn-19 = 07  Sn-19 = 08

10 ТОК ТОР-100% УРОВЕНЬ 200%
КОЭФ-Т МОЖЕНИЯ ЗАЩИТЫ
СНИЖЕНИЯ 1 ПОСТОЯН. ОТ ОСТА- 30%
ТОКОМ 0% НОВКИ В
0В 1В 10В 0В 10В 0В 1.5В 10В
РЕЖИМЕ
МНОГОФУНКЦ. МНОГОФУНКЦ. ХОДА МНОГОФУНКЦ.
АНАЛОГ. ВХОД АНАЛОГ. ВХОД АНАЛОГ. ВХОД
Факт время разгона / торм-я =
Время разг/торм-я (Bn-01～04）
Понижающий коэф-т
 Sn-19 = 09 Sn-19 = 0A Sn-19 = 0B
МАКС.ВЫХ.ЧАСТОТА MAX. OUTPUT FREQ.
Многофункциональный анало- (Cn-02) (Cn-02)
Ниж. уровень SETTING PRO-
говый вход (клемма использу- HIBIT FRE-
задания час-
ется для подачи целевых зна- тоты QUENCY 4
0V 10V
0V 10V
чений PID-управления (вход MULTI-FUNCTION
МНОГОФУНКЦ.
0~10В) АНАЛОГ. ВХОД ANALOG INPUT

Sn-19 =0C
+15В
 Датчик температуры электродвигателя (PTC-термистор) MT
подключается к клеммам MT-AUX и GND. AUX
 Защита срабатывает, когда сопротивление термистора уве-
личивается RT ≧1330 Ом, и истекает время задержки на
срабатывание защиты от перегрева (Cn-63), на дисплее RT
отображается сообщение “Motor Overheat OH3” и инвертор
GND
останавливает электродвигатель согласно выбранному спо-
собу останова (3-я и 4-я цифра Sn-12), также срабатывает
выход ошибки.
 Ошибка перегрева (OH3) сбрасывается при Сопротивление (Ом)

снижении сопротивления RT≦550 Ом.

 Типовые характеристики PTC-термистора 1330 Ом
RT должны соответствовать Британскому стандарту:
Tr－ 5С: RT≦550 Ом 550 Ом
Температура (℃)
Tr＋ 5С: RT≧1330 Ом
Tr－20С: RT≦250 Ом Tr-5℃ Tr+5℃
Tr
Tr＋15С: RT≧4000 Ом

2-57
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(17) Выбор функции многофункционального контактного выхода (Sn-20~Sn-22)

Функции выхода выбираются установкой значений параметров с Sn-20 по -22.
Контакт выхода срабатывает через 0,1 сек после обнаружения сигнала.

Номер клеммы Sn-□□

Клемма управления R2A-R2C (Релейный выход) Sn-20

Клемма управления D01-DCOM (Открытый коллектор) Sn-21
Клемма управления R1A-R1C (Открытый коллектор) Sn-22

ЖК-дисплей
Значение Функция Примечания
(Англ.)

00 В режиме хода Running Замкнут: Инвертор в режиме хода

01 Нулевая скорость Zero speed Замкнут: Обнаружена нулевая скорость

Задание Задание
Выходная
02 Достигнута частота Frequency Arrive Замкнут: частоты ≦ ≦ частоты
частота
－Cn-22 +Cn-22
Замкнут: Установлено значение 2 в состоянии достигнутой
Установка достигнутой частоты и
03 Agreed F Arrive
частоты
(Cn-21－Cn-22)≦выходная частота≦(Cn-21＋Cn-22)

04 Обнаружена частота 1 Freq. Det. 1 Замкнут: Выходная частота ≦Cn-32

05 Обнаружена частота 2 Freq. Det. 2 Замкнут: Выходная частота ≧Cn-33

06 Инвертор готов Run Ready OK! Замкнут: Инвертор в готовности

Обнаружено пониженное
07 Low Volt Detect Замкнут: Обнаружено пониженное напряжение
напряжение

08 Блокировка Output B.B. Замкнут: Инвертор в режиме блокировки

Источник задания часто- Разомкнут: Задание поступает через клемму управления

09 Ref. Cmd. Operator
ты Замкнут: Задание поступает с цифровой панели

Разомкнут: Команда хода через клемму управления

0A Источник команды хода Run Source Operator
Замкнут: Команда хода с цифровой панели

0B Обнаружен сверхмомент Over Tq. Detect Замкнут: При обнаружении превышения момента

0C Пропало задание частоты Freq. Cmd. Missing Замкнут: Пропало задание частоты

0D Не используется Reserved －

0E Ошибка Fault Замкнут: Имеет место ошибка (кроме CPF 00, CPF 01)

0F Не используется Reserved －

2-58
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

 Режим хода (установлено значение = 0)

 Выход замкнут, когда подана команда хода Вперед или Реверс, или когда инвертор
выдает напряжение.

 Нулевая скорость (установлено значение = 1)

 Выход замкнут, когда выходная частота инвертора меньше минимальной выходной
частоты.

 Достигнута частота (установлено значение = 2)

 Выход замкнут, когда выходная частота инвертора располагается в пределах зоны об-
наружения.

ШИРИНА ЗОНЫ
ЗАДАНИЕ ЧАСТОТЫ
ОБНАРУЖЕНИЯ Cn-22

ЗАМКНУТ
ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА
СИГНАЛ ДОСТИГНУТОЙ
ЧАСТОТЫ

(Задание частоты. － Cn-22) ≦ Выходная частота ≦ (Задание частоты ＋ Cn-22)

Cn-22: Ширина зоны обнаружения достигнутой частоты

 Достигнута частота (установлено значение = 3)

 Выход замкнут, когда разгон или торможение завершены, и выходная частота распо-
лагается в пределах зоны обнаружения, как показано на рисунке ниже.

ЗАДАНИЕ ЧАСТОТЫ

ШИРИНА ЗОНЫ
ОБНАРУЖЕНИЯ Cn-22 Cn-21

ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА

СИГНАЛ ДОСТИГНУТОЙ
ЧАСТОТЫ
ЗАМКНУТ

(Cn-21 － Cn-22) ≦ Выходная частота ≦ (Cn-21 ＋ Cn-22)

Cn-21: Точка достигнутой частоты
Cn-22: Ширина зоны обнаружения достигнутой частоты

2-59
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

 Обнаружение частоты (установлено значение = 4)

 Выход замкнут, когда выходная частота равна или меньше установки Cn-32, как пока-
зано на рисунке ниже.

Cn-22
Cn-32
ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА
ЗАМКНУТ
СИГНАЛ ОБНАРУ-
ЖЕНИЯ ЧАСТОТЫ

Выходная частота ≦ Cn-32

Cn-32: Уровень обнаружения частоты 1
Cn-22: Ширина зоны обнаружения достигнутой частоты

 Обнаружение частоты (установлено значение = 5)

 Выход замкнут, когда выходная частота равна или больше установки Cn-33, как пока-
зано на рисунке ниже.

Cn-22 Cn-33
ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА ЗАМКНУТ
СИГНАЛ ОБНАРУЖЕ-
НИЯ ЧАСТОТЫ

Выходная частота ≧ Cn-33

Cn-33: Уровень обнаружения частоты 2
Cn-22: Ширина зоны обнаружения достигнутой частоты

 Готовность инвертора (установлено значение = 6)

 Выход замкнут, когда инвертор готов к работе.

 Обнаружение пониженного напряжения (UV) (установлено значение = 7)

 Выход замкнут, пока инвертор обнаруживает пониженное напряжение.

 Режим блокировки (установлено значение = 8)

 Выход замкнут всегда, когда выход инвертора выключен.

 Источник задания частоты (установлено значение = 9)

 Выход замкнут, когда задание частоты принимается с панели управления.

2-60
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

Источник команды хода (установлено значение = A)

 Выход замкнут, когда команда хода подается с клавиатуры панели управления.

Обнаружено превышение момента (установлено значение = B)

 Выход замкнут, пока инвертор обнаруживает превышение момента. Уровень обнару-
жения сверхмомента установлен в параметре Cn-26, а время обнаружения сверхмо-
мента установлено в параметре Cn-27.

Пропало задание частоты (установлено значение = C)

 Выход замкнут при обнаружении пропадания задания частоты.

Не используется (установлено значение = D)

Ошибка (установлено значение = E)

 Выход замкнут, когда инвертор обнаруживает существенную ошибку. Однако в случае
ошибки связи с панелью управления (OP Commu. Error 1 CPF00), инвертор не работает.

Не используется (установлено значение = F)

 При установке F многофункциональный выход не работает.

2-61
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(18) Адрес инвертора в сети (Sn-23)

(19) Протокол связи RS-485 (Sn-24)

 Для использования с инвертором 7300PA имеются опциональные платы интерфейса
RS-485 – PA-M (протокол MODBUS) и PA-P (протокол PROFIBUS-DP). Эти опцио-
нальные платы используются для мониторинга состояния инвертора, чтения установок
параметров, изменения параметров в порядке управления работой инвертора.
 Параметры определяются следующим образом:
Sn-23：Адрес станции при соединении инверторов в сеть, диапазон установки 1~31.
Sn-24= □ □ □ □
Установка четности связи
00：Нет четности
01：Четность
10：Нечетность
11：Не используется
Установка скорости связи
00：2400 бит/сек
01：4800 бит/сек
10：9600 бит/сек
11：19200 бит/сек

 Каждый пакет данных имеет длину в 11 бит: 1 стартовый бит, 8 бит данных, 1 бит чет-
ности и 1 стоповый бит. Если установка четности – нет четности (Sn-24=XX00), то бит
четности = 1.
 3 различные команды используются для связи инвертора с внешними устройствами:
a. Команда чтения – для считывания внешними устройствами адреса памяти инвертора.
b. Команда записи – для записи внешними устройствами адреса памяти инвертора в
порядке управления инвертором.
c. Команда тестирования цепи: Для проверки состояния связи между инвертором и
внешними устройствами.
 Изменения параметров Sn-23, Sn-24 вступают в силу после перезапуска питания ин-
вертора.
 Во время записи через интерфейс RS-485 запрещено переключение режимов
DRIVE/PRGM.
 Подробнее о связи через интерфейс RS-485 см. в руководстве「7300PA RS-485 MOD-
BUS」или「7300PA RS-485 PROFIBUS」.

2-62
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(20) Смена языка отображения информации на ЖК-дисплее (Sn-25)

 Sn-25 = 0：Английский
Sn-25 = 1：Китайский

(21) Выбор функции аналогового выхода A01 (Sn-26)

(22) Выбор функции аналогового выхода A02 (Sn-27)

 Через многофункциональные выходы A01 и A02 можно отслеживать следующие 11
значений:

Установка Отслеживаемое содержимое Описание

Sn-26, Sn-27 (ЖК-дисплей) Вход Выход
0 Задание частоты 0 ~ макс. частота
1 Выходная частота 0 ~ макс. частота
2 Выходной ток 0 ~ номинальный ток
3 Выходное напряжение 0 ~ номинальное напряжение
220В: 0 ~ 400VDC
4 Постоянное напряжение
440В: 0 ~ 800VDC
0 ~ макс. допустимая мощ- 0 ~ 10В
5 Выходная мощность
ность электродвигателя
6 Аналоговое задание VIN 0 ~ 10В
7 Аналоговое задание AIN 4 – 20мА
8 Аналоговое задание AUX 0 ~ 10В
9 Обратная связь PID (VIN + AIN) 0 ~ 10В
10 Управление связью 0 ~ 100%*1

 Выходной коэффициент Bn-11, Bn-12 определяет выходное напряжение на много-

функциональных аналоговых выходах A01 и A02. Напряжение выхода 10В соответст-
вует 100% отслеживаемого значения.
*1：Когда Sn-26 ~ Sn-27=10, через многофункциональные выходы A01, A02 производится
управление связью RS-485. См. руководство “7300PA MODBUS/PROFIBUS”.

(23) Не используется (Sn-28)

(24) Не используется (Sn-29)

2-63
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(25) Выбор режима управления насосами (Sn-30)

 Параметр для опциональной платы PA-PID. Если плата не используется, установите
Sn-30=0. См. руководство на плату PA-PID.
 Sn-30=0：Плата PA-PID не используется.
Sn-30=1： Фиксированный режим работы инвертора, останов всех насосов посредст-
вом цикла первый-пуск-последний-стоп. Т.е. только один насос управляется
инвертором, все другие питаются от промышленной сети, и для останова
всех насосов используется цикл первый-пуск-последний-стоп. Этот режим
предпочтителен при использовании электродвигателей разной мощности.
Sn-30=2： Фиксированный режим работы инвертора, в котором при выдаче инверто-
ром сигнала останова, останавливается только насос, приводимый инверто-
ром.
Sn-30=3： Фиксированный режим работы инвертора, останов всех насосов посредст-
вом цикла первый-пуск-первый-стоп. Т.е. для останова электродвигателей и
поддержания примерно одинаковой загруженности насосов используется
цикл первый-пуск-первый-стоп. Этот режим предпочтителен при использо-
вании электродвигателей одинаковой мощности.
Sn-30=4： Циклический режим работы инвертора, в котором останов всех насосов по-
средством цикла первый-пуск-первый-стоп. Т.е. кроме вспомогательных
насосов все насосы управляются инвертором и для останова всех насосов
используется цикл первый-пуск-первый-стоп.
Sn-30=5： Циклический режим работы инвертора, в котором останавливается только
насос, приводимый инвертором.
 Примеры фиксированного и циклического режимов работы инвертора:

MC0(RY1) MC0(RY1)
3Φ 3Φ
Инв-р M1 источник Инв-р
источник MC1(RY2) MC1(RY2)
питания M2 питания M1
MC2(RY3) MC2(RY3)
M3
MC3(RY4) MC3(RY4)
M4 M2
MC4(RY5) MC4(RY5)
M5
MC5(RY6) MC5(RY6)
M6 M3
MC6(RY7) MC6(RY7)
M7
MC7(RY8) MC7(RY8)
M8 M4

(a) Фиксир. режим работы инвертора (b) Цикл. режим работы инвертора
Рис. 13 Управление работой насосов

2-64
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

(26) Управление релейным выходом 2 платы PA-PID (Sn-31)

(27) Управление релейным выходом 3 платы PA-PID (Sn-32)
(28) Управление релейным выходом 4 платы PA-PID (Sn-33)
(29) Управление релейным выходом 5 платы PA-PID (Sn-34)
(30) Управление релейным выходом 6 платы PA-PID (Sn-35)
(31) Управление релейным выходом 7 платы PA-PID (Sn-36)
(32) Управление релейным выходом 8 платы PA-PID (Sn-37)
 Параметры для опциональной платы PA-PID. См. руководство на плату PA-PID.
 Используются для управления включением и выключением насосов.
Sn-31~37=0：Релейный выход не работает.
Sn-31~37=1：Релейный выход не работает.

(33) Копирование параметров (Sn-38)

 С помощью ЖК цифровой панели JNEP-32 можно загружать параметры из цифровой
панели в инвертор и выгружать их из инвертора в цифровую панель.
 Цифровая панель позволяет также производить проверку ее собственной EEPROM и
EEPROM инвертора.
 Sn-38 = 0：Выключено
Sn-38 = 1： Загрузка данных (цифровая панель → инвертор). Процесс индицируется
последовательным переключением светодиодов цифровой панели по часо-
вой стрелке.
Sn-38 = 2： Выгрузка данных (инвертор → цифровая панель). Процесс индицируется
последовательным переключением светодиодов цифровой панели против
часовой стрелки.
Sn-38 = 3： Проверка EEPROM цифровой панели; процесс индицируется переключе-
нием 2 групп светодиодов.
 Последовательность действий при копировании параметров между разными инвер-
торами (загрузка или выгрузка).
Шаг 1： Проверьте содержимое EEPROM цифровой панели (Sn-38='03'), затем про-
верьте содержимое EEPROM инвертора (Sn-38='04'). Убедитесь, что обе
EEPROM работают нормально.
Шаг 2： Выгрузите и скопируйте параметры инвертора в EEPROM цифровой панели
(Sn-38=2).
Шаг 3： Загрузите и скопируйте параметры из цифровой панели в EEPROM другого
инвертора (Sn-38=1).

2-65
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

2.5 Параметры мониторинга U n - □ □

№
Наименование ЖК-дисплей (Англ.) Единица Описание
параметра

Un-01=60.00Hz Отображение задания частоты, единица отобра-

Un-01 Задание частоты 0.01Гц
Frequency Command жения определяется параметром Cn-20
Un-02=60.00Hz Отображение выходной частоты, единица ото-
Un-02 Выходная частота 0.01Гц
Output Frequency бражения определяется параметром Cn-20
Un-03=12.5A
Un-03 Выходной ток 0.1А Отображения выходного тока инвертора
Output Current
Un-04=220.0V
Un-04 Выходное напряжение 0.1В Отображение выходного напряжения инвертора
Output Voltage
Напряжение в шине по- Un-05=310.0V Отображение напряжения в шине постоянного
Un-05 0.1В
стоянного тока DC Voltage тока
Un-06= KW
Un-06 Выходная мощность 0.1кВт Отображение выходной мощности инвертора
Output Power
Коэффициент выходной Un-07=0.90 Отображение коэффициента выходной мощности
Un-07 0.01
мощности Output P.F. инвертора
0 0 0 0 0 0 0 0
0：Разомкнут
1：Замкнут
Клемма 
Клемма 
*2
Клемма 
Un-08 Состояние входа Un-08=00000000 －
I/P Term. Status Клемма 
Клемма 
Клемма 
Клемма 
Клемма 

0 0 0 0 0 0 0 0
0：Разомкнут
1：Замкнут
Релейный выход
R2A-R2C
*3 Оптоизолир. выход
Un-09 Состояние выхода Un-09=00000000 － D01-DCOM
O/P Term. Status Оптоизолир. выход
R1A-R1C
Зарезервирован
Зарезервирован
Зарезервирован
Зарезервирован
Зарезервирован
Un-10=00001
Un-10 Версия ПО － －Для пользования производителя－
Software Version
Общее время работы Un-11=00001Hr Отображение общего времени работы инвертора
Un-11 1 час
инвертора в режиме хода Elapsed Time в режиме хода (дисплей сбрасывается)*1
Общая энергия электро- Un-12=00001Kwh Отображение общей энергии электродвигателя
Un-12 1 квч
двигателя Elapsed Energy (дисплей сбрасывается)*1

2-66
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

№
Наименование ЖК-дисплей (Англ.) Единица Описание
параметра

0：Плата не установлена
1：Плата PA-M, PA-L, PA-C установлена в разъ-
ем CN2.
Код опциональной пла- Un-13=0 2~5：Зарезервированы
Un-13 1
ты None Opt. Card 6：Плата PA-P (PROFIBUS) установлена в разъ-
ем CN2.
7：Зарезервирован
8：Плата PA-PID установлена в разъем CN2.
Преобразованное значе- Un-14=1.00V
Un-14
ние тока фазы U (IU) IU current
Преобразованное значе- Un-15=1.00V Диапазон：0.00В~5.00В
Un-15
ние тока фазы W (IW) IW current  Un-14, Un-15 могут использоваться для про-
Преобразованное значе- верки работы датчика тока DCCT.
Un-16=1.00V 0.01В
Un-16 ние выпрямленного тока  Un-16, Un-17 могут использоваться для про-
DIAC current верки функции ADC на плате управления.
фазы 3 (DIAC)
Преобразованное значе-  Используются при поиске неисправностей.
Un-17=2.50V
Un-17 ние опорного напряже-
ADCHK Voltage
ния ADC
Внешний аналоговый Un-18=10.00V
Un-18 0.01В Диапазон：0.00В ~ 10.00В
сигнал VIN Voltage ~ Input
Внешний аналоговый Un-19=20.0mA
Un-19 0.1мА Диапазон：0.0 ~ 20.0мА
сигнал AIN Current ~ Input
Многофункциональный Un-20=10.00V
Un-20 0.01В Диапазон：0.00В ~ 10.00В
аналоговый сигнал AUX Multi-Fct. ~ Input
Диапазон：-9.999 ~ +9.999
Преобразованная единица отображения опреде-
ляется параметрами Bn-21 и Bn-22.

Задание
Целевое ＋ частоты
AUX значение PID
－
Значение обратной связи Обратная Bn-13
PID после преобразова- Un-21=1.000 связь
Un-21 0.001 VIN
ния единицы отображе- PID Detect
ния
Bn-21/ Bn-22
AIN

Значение обратной
связи PID после пре-
образования единицы
отображения

*1 Содержимое параметров Un-11 и Un-12 может быть индивидуально сброшено установ-

кой параметра Sn-03=1000 и 1001.
*2 Отображение состояний входов на *3 Отображение состояний выходов на
светодиодной панели JNEP-33: светодиодной панели JNEP-33:

ВЫКЛ: Разомкнут ВЫКЛ: Разомкнут

ВКЛ: Замкнут ВКЛ: Замкнут

клемма  клемма R2A-R2C

клемма  клемма D01-DCOM
клемма  клемма R1A-R1C
клемма 
клемма 
клемма 
клемма 
клемма 
2-67
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

2.6 Параметры мониторинга H n - □ □

 Состояние входов/выходов инвертора может отслеживаться в режиме программирова-
ния PRGM с помощью параметров Hn-□□.
 При возникновении ошибки UV параметр Hn-□□ переключается для отображения
сигнализации пониженного напряжения (UV).

№
Наименование ЖК-дисплей (Англ.) Единица Описание
параметра

Постоянное напряжение Hn-01=622.0V Отображает значение постоянного напряже-

Hn-01 0.1В
главной цепи инвертора DC Voltage ния в главной цепи инвертора

0 0 0 0 0 0 0 0
0：Разомкнут
1：Замкнут
Клемма 
Hn-02=00000000 Клемма 
Hn-02 Состояние входов － Клемма 
I/P Term. Status
Клемма 
Клемма 
Клемма 
Клемма 
Клемма 

0 0 0 0 0 0 0 0
0：Разомкнут
1：Замкнут
Релейный выход
R2A-R2C
Оптоизол. выход
Hn-03=00000000 D01-DCOM
Hn-03 Состояние выходов －
O/P Term. Status Оптоизол. выход
R1A-R1C
Зарезервирован
Зарезервирован
Зарезервирован
Зарезервирован
Зарезервирован

0：Опциональная плата не установлена

1：Установлена плата PA-M, PA-L, PA-C.
Код опциональной пла- Hn-04=0 2~5：Зарезервированы
Hn-04 1
ты None Opt. Card 6：Установлена плата PA-P, PA-L, PA-C.
7：Зарезервирован
8：Установлена плата PA-PID.
Преобразованное значе- Hn-05=2.50V
Hn-05
ние тока фазы U (IU) IU current
Диапазон：0.00В~5.00В
Преобразованное значе- Hn-06=2.50V
Hn-06  Hn-05, Hn-06 могут использоваться для
ние тока фазы W (IW) IW current
проверки работы датчика тока DCCT.
Преобразованное значе- 0.01В  Hn-07, Hn-08 могут использоваться для
Hn-07=1.00V
Hn-07 ние выпрямленного тока проверки функции ADC на плате управле-
DIAC current
фазы 3 (DIAC) ния.
Преобразованное значе-  Используются при поиске неисправностей.
Hn-08=2.50V
Hn-08 ние опорного напряже-
ADCHK Voltage
ния ADC

2-68
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

№
Наименование ЖК-дисплей (Англ.) Единица Описание
параметра
Внешний аналоговый Hn-09=10.00V
Hn-09 0.01В Диапазон：0.00В ~ 10.00В
сигнал VIN Voltage ~ Input
Внешний аналоговый Hn-10=20.0mA
Hn-10 0.1мА Диапазон：0.0 ~ 20.0мА
сигнал AIN Current ~ Input
Многофункциональный Hn-11=10.00V
Hn-11 0.01В Диапазон：0.00В ~ 10.00В
аналоговый сигнал AUX Multi-Fct. ~ Input
Отображает накопленное значение времени
Накопленное время ра- Hn-12=00001Hr
Hn-12 1час работы в режиме хода RUN (дисплей сбрасы-
боты электродвигателя Elapsed Time
вается)
Hn-13=00001
Hn-13 Версия ПО － －Используется производителем－
Software Version

2-69
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

2.7 Параметры порядка O n - □ □

 Эти параметры уже оптимально установлены и в обычно не требуют настройки.
№ Заводская
Функция Наименование ЖК-дисплей (Англ.) Описание
параметра установка
XX0X：Значение задания частоты сохраняется в
состоянии удержания HOLD (для опера-
Состояние управле- On-01=0000
On-01 ции Вверх/Вниз) 0000
ния 1 Control Status 1
XX1X：Значение задания частоты в состоянии
удержания HOLD не сохраняется
XXX0：Защита от перегрузки (OL2) работает
Состояние управле- On-02=0000 XXX1：Защита от перегрузки (OL2) не работает
On-02 0000
ния 2 Control Status 2 XX0X：Функция AVR работает
XX1X：Функция AVR не работает
XXX0：Изменение коэффициента защиты от
колебаний зависит от выходного напря-
жения инвертора
XXX1：Коэффициент защиты от колебаний зави-
сит от установки параметра On-07
Состояние управле- On-03=0000 XX0X：2-фазная ШИМ
On-03 0000
ния 3 Control Status 3
XX1X：3-фазная ШИМ
Состояние
управления X0XX：Угловое смещение компенсации мощно-
сти зависит от вых. частоты инвертора
X1XX：Угловое смещение компенсации мощно-
сти зафиксировано
XXX0：Смещение D управления
XXX1：Обратная связь D управления
XX0X：Характеристика выхода Вперед PID-
управления.
XX1X：Характеристика выхода Реверс PID-
управления
Выбор режима PID- On-04=0000
On-04 X0XX：Задание частоты = выход PID 0000
управления Reserved
X1XX：Задание частоты = выход PID + Задание
частоты
0XXX：характеристика Вперед обратной связи
PID
1XXX：характеристика Реверс обратной связи
PID
On-05=0
On-05 Не используется － 0.00
Reserved
－
On-06=0
On-06 Не используется － 0
Reserved
Коэффициент защи- On-07=0.10
Управление On-07 Диапазон установки：0.01 ~ 2.55 0.10
ты от колебаний Hunt_Prev. Gain
защитой от
Предел защиты от On-08=030%
колебаний On-08 Диапазон установки：0 ~ 100% 30%*1
колебаний Hunt_Prev. Limit
Управление Постоянная времени
обнаруже- фильтра обнаруже- On-09=005 5*1
On-09 Диапазон установки：1 (3.5мс) ~ 100 (350мс)
нием дей- ния действующего I_Det. Time const (17.5мс)
ствующего значения тока
значения On-10=0
On-10 Не используется － 0
тока Reserved
Время задержки на On-11=011 Диапазон установки： 11
Задержка On-11
включение ON-Delay Time 11 (2.75мкс) ~ 160 (40мкс), ∆=0.25мкс (2.75мкс)
на включе-
ние Компенсированное On-12=014
On-12 Setting range：0 ~ 160 (40мкс), ∆=0.25мкс 14 (3.5мкс)
значение задержки ON-Delay Compen.
On-13=0
On-13 Не используется － 0
Reserved
－
On-14=0
On-14 Не используется － 0
Reserved
Ширина зоны фильт- Диапазон установки：0 ~100%
On-15=010%
On-15 ра обнаружения 10%
Обнаруже- Power_Det. Dead Zone Единица установки：1%
мощности
ние энерго-
Постоянная времени Диапазон установки：1 ~255
сбережения On-16=020
On-16 фильтра обнаруже- 20 (140мс)
Power_Det. Time Const. Единица установки：1 (=7мс)
ния мощности

2-70
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

№ Заводская
Функция Наименование ЖК-дисплей (Англ.) Описание
параметра установка
Межфазное сопротивление On-17=00.308Ω Диапазон установки：0~65.535 Ом
On-17 0.308 Ом*1
электродвигателя Motor Line R Единица установки：0.001 Ом
Управление On-18=425W Диапазон установки：0 ~ 65535 Вт
Компенсация потерь мо-
поднятием On-18 425 Вт*1
мента Tq. Compens. Care Loss Единица установки：1 Вт
момента
Предел компенсации мо- On-19=100V Диапазон установки：0 ~ 50В*2
On-19 100В*1
мента Tq. Compens. Limit Единица установки：1В

Константа электродвигате- On-20=00.000Ω Диапазон установки：0.000~65.535 Ом

On-20 0.000 Ом
ля R1 Motor R1 Единица установки：0.001 Ом

Константа электродвигате- On-21=00.000Ω Диапазон установки：0.000 ~ 65.535 Ом

On-21 0.000 Ом
ля R2 Motor R2 Единица установки：0.001 Ом
Константы On-22=00.000mH Диапазон установки：0.000 ~ 65.535мГ
Константа электродвигате-
энергосбе- On-22 0.000 мГ
ля L Motor L Единица установки：0.001мГ
режения *3
Константа электродвигате- On-23=00.000mΩ/ω Диапазон установки：0.000~65.535mΩ/ω
On-23 0.000mΩ/ω
ля Rm Motor Rm Единица установки：0.001mΩ/ω

Константа электродвигате- On-24=00.00mH Диапазон установки：0.00 ~ 655.35мГ

On-24 0.00mH
ля Lm Motor Lm Единица установки：0.01мГ

*1. Заводская установка зависит от мощности инвертора (Sn-01).

В этом примере показана комбинация для стандартного электродвигателя TECO 440В,
60Гц, 25ЛС (18.5кВт).
*2. Для класса 220В, для класса 440В значение удваивается.
*3.  Параметры могут быть установлены только, когда параметр Cn-60=FFH. При изме-
нении значения, рассчитывается K2 (Коэффициент энергосбережения K2) и расчет-
ное значение устанавливается в параметр Cn-58.
 Константы электродвигателя (On-20 ~On-24) не сохраняются в NVRAM и при пере-
запуске питания обнуляются.
 Единица и диапазон установки изменяются в зависимости от мощности инвертора:
1/10 для класса 220В 25ЛС ~ 125ЛС, класса 440В 75ЛС ~ 500ЛС.
 Параметр On-04 доступен в версии Ver：04

2-71
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

3. ДИСПЛЕЙ ОШИБКИ И ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Инвертор 7300PA имеет функции защиты и самодиагностики. При возникновении ошибки функция за-
щиты выключает выход инвертора и электродвигатель останавливается по инерции, в то же время сраба-
тывает выход аварии (ошибки) (клеммы R3A-R3C, R3B-R3C).
A) Защитные функции и поиск неисправностей

Защитная функция Описание ЖК-дисплей (Англ.)

Пониженное Когда питающее напряжение инвертора падает, момент становится недоста-
напряжение в точным и электродвигатель перегревается.
главной цепи Выход инвертора выключается, когда постоянное напряжение главной цепи в
течение 15 мс и дольше становится ниже предела обнаружения низкого напря- Fault (UV1)*1
Защита от крат- жения. Или в течение 2 секунд или дольше при кратковременном пропадании DC Volt. Low
ковременного питания.
Защита от пропадания пи- Уровень обнаружения: Приблизительно 210В или менее для класса 200В
понижен- тания и 420В или менее для класса 400В
ного на-
пряжения Пониженное
Выход инвертора выключается, когда напряжение цепи управления падает ни- Fault (UV2)*1
напряжение в
же нижнего уровня напряжения. Cont. Ckt Low Volt.
цепи управления
Дефект контак-
тора плавного Инвертор выключает выход при отсутствии сигнала ответа от контактора Fault (UV3)*1
пуска главной плавного пуска главной цепи. MC Ans. Fault
цепи

Выход инвертора выключается, когда выходной ток инвертора превышает Fault (OC)*1
Защита от превышения тока
200% номинального тока инвертора. Over Current

Выход инвертора выключается, когда со стороны выхода произошла авария

Fault (GF)*1
Защита заземления заземления и ток короткого замыкания на землю превышает приблизительно
Ground Short
50% номинального тока инвертора.
Выход инвертора выключается, когда постоянное напряжение главной цепи
чрезмерно повышается из-за регенерации при торможении электродвигателя
или из-за отрицательной нагрузки. Fault (OV)*1
Защита от перенапряжения
Уровень Приблиз. 800В и выше для входного напряжения 400В Over Voltage
обнаружения: Приблиз. 700В для входного напряжения 400В или менее и
приблиз. 400В для класса 200В
Выход инвертора выключается, когда окружающая температура повышается и Fault (OH)*1
Перегрев радиатора
радиатор нагревается до 105C. Проверьте исправность вентилятора и фильтра. Over Heat

Выход инвертора выключается, когда электронная термическая защита инвер-

Электро- тора обнаруживает перегрузку электродвигателя. При подключении к инверто- Fault (OL1)*1
двигатель ру более одного электродвигателя защита от перегрузки должна быть выклю- Motor Over Load
чена. Используйте термореле на каждом электродвигателе.
Защита от
перегруз-
Выход инвертора выключается, когда уровень электронной термической защи-
ки Fault (OL2)*1
Инвертор та инвертора достигает или превышает 103% номинального тока инвертора.
Inverter Over Load
Максимальная перегрузка: 110%. 1 минута.
Работа электродвигателя при превышении уровня обнаружения сверхмомента
Обнаружение Fault (OL3)*1
зависит от предустановленного режима. Эта функция используется для защиты
сверхмомента Over Torque
исполнительного механизма или для отслеживания выходного момента.
Fault (EF3)*1
Клемма 
External Fault 3
Fault (EF5)*1
Клемма 
External Fault 5
Внешний При поступлении внешнего сигнала ошибки инвертор работает согласно вы-
Fault (EF6)*1
сигнал Клемма  бранному режиму (останов по инерции, непрерывная работа или плавный ос-
External Fault 6
ошибки танов)
Fault (EF7)*1
Клемма 
External Fault 7
Fault (EF8)*1
Клемма 
External Fault 8
Ошибка цепи Fault (CPF02)*1
управления Cont.Ckt Fault
Ошибка Fault (CPF03)*1
Ошибка EEPROM Выход инвертора выключается, когда происходит ошибка связи в цепи управ- EEPROM Fault
цепи Ошибка BCC ления или в случае повреждения компонента. Выход инвертора выключается Fault (CPF04)*1
управле- кода EEPROM также, когда один из опциональных компонентов (например, цифровая панель EEPROM CODE Err.
ния управления) подключен неправильно.
Ошибка CPU Fault (CPF05)*1
ADC A/D Fault
Ошибка опц. Fault (CPF06)*1
платы Opt. Card Improper

3-1
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

Функции сигнализации и самодиагностики не вызывают срабатывание выхода ошибки (кроме сигнали-

зирующей функции OH1) и возврат в прежнее рабочее состояние происходит после пропадания причины
ошибки.
Дисплеи ошибок и поиск неисправностей описаны в таблице ниже.

Выход ошибки Проявления и причина неисправности Действия

 Мощность инвертора значительно снизилась.

 Падение напряжения в кабелях.
 Проверьте систему питания.
 Неправильно выбрано напряжение питания инвертора
 Сообщение UV отображается, если питание инверто-
 К тому же источнику питания подключен электродвига-
Срабатывает ра выключается, когда подана команда хода. Выклю-
тель большой мощности (11 кВт или более).
чайте питание после останова инвертора.
 Выключение питания инвертора при наличии команды
 (Установите 3-й и 4-й бит параметра Sn-04 в 01.)
хода
 Дефект электромагнитного контактора.

 Слишком быстрый разгон/торможение

 Выключение/выключение электродвигателя в выходной
Возможно ошибка выходного транзистора. Найдите
цепи инвертора
Срабатывает причину ошибки, исправьте ее и перезапустите инвер-
 Короткое замыкание на землю в вых. цепи инвертора
тор.
 Мощность электродвигателя превышает мощность инвер-
тора
 Недостаточная диэлектрическая прочность электродвига-
Проверьте обмотки электродвигателя на пробой, про-
Срабатывает теля.
верьте подключение нагрузки.
 Неправильное подключение нагрузки.
 Перенапряжение
 Недостаточное время торможения При наличии неправильного тормозного момента уве-
 Регенеративная нагрузка (Электродвигатель раскручива- личьте время торможения или используйте тормозной
Срабатывает
ется нагрузкой.) резистор. (Если тормозной резистор уже установлен,
 Высокое входное напряжение в сравнении с номиналь- проверьте установку параметра Sn-10. 2-я цифра = 1.)
ным напряжением электродвигателя
Замените вентилятор и очистите фильтр.
 Дефект вентилятора охлаждения. Окружающая температура:
Срабатывает  Высокая окружающая температура 40C и менее для закрытого шасси
 Загрязнен фильтр
45C и менее для открытого шасси

Определите причину перегрузки и проверьте выбор

Перегрузка, работа на низкой скорости или слишком боль- рабочей характеристики V/f и мощности электродвига-
Срабатывает шое время разгона, неправильная установка V/f характери- теля/инвертора. (Если инвертор постоянно сбрасывается
стики при перегрузке, возможно, он поврежден. Определите и
устраните причину перегрузки.)

Ток электродвигателя превышает установленное значение Проверьте механизмы. Устраните причину перегрузки
Срабатывает из-за неисправности исполнительного механизма или пере- или установите более высокий уровень обнаружения в
грузки. пределах допустимого диапазона..

Срабатывает Произошла внешняя ошибка. Устраните причину внешней ошибки.

 Внешние помехи
Проверьте параметры Sn-01 и Sn-02. Запишите все дан-
 Чрезмерная вибрация или удары
ные, а затем проведите инициализацию с помощью
 CPF 02: Ошибка цепи управления
Срабатывает параметра Sn-03.
 CPF 03: Ошибка NVRAM (SRAM)
Перезапустите питание инвертора. Если ошибка сохра-
 CPF 04: Ошибка кода NVRAM BCC
няется, свяжитесь с вашим представителем TECO.
 CPF 05: Ошибка АЦ конвертора в CPU

3-2
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

Защитная функция Описание ЖК-дисплей (Англ.)

Ошибка установки пара- Fault (Err)*1

При установке значения параметра допущена ошибка.
метра Parameter

Ошибка пропадания вход- Пульсации напряжения в шине постоянного тока V уровня обнаружения Fault (SPi)*1
ной фазы пропадания фазы (Cn-61), электродвигатель останавливается по инерции. Input phase loss

Ошибка пропадания вы- Пропала одна из фаз на выходе инвертора, электродвигатель останавливает- Fault (SPo)*1
ходной фазы ся по инерции. Output phase loss

Датчик температуры электродвигателя обнаружил перегрев (сопротивление Fault (OH3)*1

Перегрев электродвигателя
PTC термистора 1330 Ом) Motor Overheat

Ошибка связи через интерфейс RS-485, электродвигатель останавливается (CPF21)*1

Ошибка 1
согласно выбранному способу останова после ошибки связи RS-485 (Sn-08). Comm. Fault 1

Ошибка протокола RS-485, электродвигатель останавливается согласно (CPF22)*1

Ошибка 2
выбранному способу останова после ошибки связи RS-485 (Sn-08). Comm. Fault 2

(CPF23)*1
Ошибка 3 Ошибка двухпортовой RAM опциональной платы связи PROFIBUS (PA-P).
Comm. Fault 3
Ошибка связи
Ошибка контрольной суммы EEPROM опциональной платы связи (CPF24)*1
RS-485 Ошибка 4
PROFIBUS (PA-P). Comm. Fault 4

(CPF25)*1
Ошибка 5 Ошибка RAM опциональной платы PROFIBUS (PA-P).
Comm. Fault 5

(CPF26)*1
Ошибка 6 Ошибка IC опциональной платы связи PROFIBUS (PA-P).
Comm. Fault 6

(CPF27)*1
Ошибка 7 Сработал таймер «Watch dog» опциональной платы связи PROFIBUS (PA-P).
Comm. Fault 7

*1. Содержимое ЖК-дисплея панели управления.

3-3
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

Выход ошибки Проявления и причина неисправности Действия

Срабатывает Неправильно установлено значение параметра.

 Пропала одна из фаз на входе инвертора

 Проверьте цепи подключение инвертора к источнику
 Нарушена симметричность фаз источника питания.
питания.
Срабатывает  Неисправность конденсаторов в главной цепи.
 Проверьте конденсаторы.
 Неправильная установка уровня обнаружения пропада-
 Проверьте установку параметра Cn-61.
ния фазы.
 Проверьте кабели между инвертором и электродвига-
 Пропала одна из фаз на выходе инвертора
Срабатывает телем.
 Неисправность датчика тока DCCT.
 Замените датчик тока DCCT.
 Ток нагрузки электродвигателя слишком велик.  Проверьте тока нагрузки электродвигателя.
Срабатывает
 Недостаточное охлаждение электродвигателя.  Проверьте систему охлаждения электродвигателя.

 Ошибка опциональной платы связи RS-485

 Перезапустите питание. Если ошибка сохраняется,
Срабатывает  Чрезмерные вибрации и удары
замените опциональную плату.
 Внешние помехи

 Установленный протокол связи RS-485 (Sn-24) не соот-  Сверьте установку параметра Sn-24 и опциональную
Срабатывает
ветствует опциональной плате. плату.

Срабатывает

Срабатывает

 Перезапустите питание. Если ошибка сохраняется,

Срабатывает  Ошибка платы PA-P
замените опциональную плату.

Срабатывает

Срабатывает

3-4
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

B) Функции сигнализации и самодиагоностики

ЖК-дисплей
Защитная функция Описание
(Англ.)
Предупреждающее сообщение появляется на дисплее при возникновении
(мигает)
Защита от пониженного напря- условий для срабатывания защиты от пониженного напряжения, таких как
Alarm (UV)*1
жения в главной цепи падение напряжения в главной цепи или кратковременное пропадание пи-
DC Volt. Low
тания при выключенном выходе инвертора.

Предупреждающее сообщение появляется на дисплее при увеличении по- (мигает)

Защита от превышения напря-
стоянного напряжения в главной цепи выше уровня обнаружения при вы- Alarm (OV)*1
жения
ключенном выходе инвертора. Over Voltage

(мигает)
Предупреждение о перегреве Предупреждающее сообщение появляется на дисплее при поступлении на
Alarm (OH2)*1
радиатора охлаждения вход внешнего сигнала перегрева. (Sn-15~18=OB)
Over Heat

Эта функция используется для защиты приводимых в движение механиз-

мов и для отображения выходного момента инвертора. Реакция выхода (мигает)
Обнаружение превышения мо-
инвертора на превышение выходным током инвертора уровня обнаружения Alarm (OL3)*1
мента
сверхмомента зависит от установки параметра. Если выбрано «продолжать Over Torque
работу», сообщение на дисплее мигает.
Разгон инвертора прекращается, когда нагрузка вызывает превышение до
150% и более номинального тока инвертора. Это предотвращает от сраба-
При разгоне –
тывания защиты от перегрузки (OL2) или защиты от превышения тока
Защита от оста- (OC). При снижении тока ниже 170%, разгон возобновляется.
новки
Выходная частота снижается, когда нагрузка вызывает превышение до
Разгон/торможение В режиме 130% и более номинального тока инвертора. Это предотвращает от сраба-
–
выполняются в хода тывания защиты от перегрузки (OL1, OL2). При снижении тока ниже 130%,
соответствии с разгон инвертора возобновляется.
максимальной
мощностью инвер- Торможение прекращается, когда регенерация энергии электродвигателя
тора без превыше- При тормо- вызывает повышение напряжения в шине постоянного тока. Это предот-
ния тока и напря- –
жении вращает срабатывание защиты по перенапряжению (OV). После снижения
жения постоянного напряжения, торможение возобновляется.

Защита от одновременного по- При обнаружении одновременного поступления команд Вперед и Реверс (мигает)
ступления команд Вперед и Ре- более чем на 500 мс, инвертор останавливается в выбранном режиме оста- Alarm (EF)*1
верс нова. Input Error

(мигает)
Клемма  Alarm (EF3)*1
External Fault 3
(мигает)
На дисплее отображается сообщение о внешней ошибке, если для сигнала
Клемма  Alarm (EF5)*1
внешней ошибки выбран режим «Продолжать работу».
External Fault 5
 См. установки для внешних клемм  ~  на стр. 87
Внешние сигналы (мигает)
 Незначительная ошибка клемма  (Sn-12=11XX)
ошибок (незначи- Клемма  Alarm (EF6)*1
клемма  (Sn-15=2C)
тельные ошибки) External Fault 6
клемма  (Sn-16=3C)
клемма  (Sn-17=4C) (мигает)
Клемма  клемма  (Sn-18=5C) Alarm (EF7)*1
External Fault 7
(мигает)
Клемма  Alarm (EF8)*1
External Fault 8

Ошибка связи с панелью управления 1 Alarm (CPF00)*1

(Начальная ошибка) OP Comm. Fault
Ошибка связи с цифровой пане-
лью управления
Ошибка связи с панелью управления 2 Alarm (CPF01)*1
(Ошибка в работе) OP Comm. Fault 2

3-5
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

Выход ошибки Проявления и причина неисправности Действия

Проверьте напряжение в главной цепи постоянного тока с

Не срабатывает  Падение входного напряжения помощью параметра мониторинга Un-xx. Если оно низ-
кое, отрегулируйте входное напряжение.

Проверьте напряжение в главной цепи постоянного тока с

Не срабатывает  Повышение входного напряжения помощью параметра мониторинга Un-xx. Если оно высо-
ко, отрегулируйте входное напряжение.

 Перегрузка Замените вентилятор и очистите фильтр.

 Неисправность вентилятора охлаждения Окружающая температура:
Не срабатывает
 Повышение окружающей температуры 40C и менее для закрытого шасси
 Засорился фильтр 45C и менее для открытого шасси

Проверьте исправность механизмов, устраните причину

 Ток электродвигателя возрос из-за неисправности или
Не срабатывает перегрузки или увеличьте значение срабатывания защи-
перегрузки приводимого в движение механизма.
ты.

 Правильно установите время разгона/торможения для

 Недостаточная мощность для разгона/торможения обеспечения плавной работы.
Не срабатывает  Перегрузка  Для предотвращения остановки в режиме постоянной
 Пропадание фазы скорости уменьшите нагрузку или используйте инвер-
тор большей мощности.

 Ошибка в рабочем цикле

 Проверьте рабочий цикл.
Не срабатывает  Ошибка выбора 3-проводного или 2 проводного режи-
 Проверьте установку параметра (с Sn-15 по -18)
ма

Устраните причину ошибки, вызвавшей срабатывание

Не срабатывает  Внешняя ошибка
входа ошибки.

 Связь между инвертором и цифровой панелью управ-

ления не установилась в течение 5 секунд после вы-
ключения питания.  Переподключите разъем панели управления.
Не срабатывает  Проверьте подключение цепей управления.
 После включения питания связь между инвертором и  Замените плату управления или панель управления.
цифровой панелью управления установилась, однако
впоследствии обнаружилось пропадание связи более
чем на 2 секунды.

3-6
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

Защитная функция Описание ЖК-дисплей (Англ.)

При поступлении на вход внешнего сигнала блокировки электродвигатель

(мигает)
останавливается по инерции. При пропадании внешнего сигнала блокировки
Внешний сигнал блокировки Alarm (bb)*1
выход инвертора немедленно включается на предварительно установленной
(Несущественная ошибка) B.B.
частоте.

Alarm (OPE01)*1
Set Cap. Error

Alarm (OPE02)*1
Parameter Incorrect
Индикация неправильно установленного параметра выводится при включе-
Неправильная установка Alarm (OPE03)*1
нии питания или при переключении инвертора из режима PRGM в режим
параметра I/P Term. Incorrect
DRIVE.
Alarm (OPE10)*1
V/F curve Incorrect

Alarm (OPE11)*1
Carry-Freq Incorrect

Alarm (Err)*1
Ошибка чтения параметра Ошибка чтения параметра
Read Error

Сообщение отображается при ошибке связи через интерфейс RS-485, когда

(мигает) (CPF21)*1
Ошибка 1 выбран режим поведения при ошибке связи RS-485 – «Продолжать работу»
Comm Fault 1
(Sn-08=11xx)
Ошибка связи
RS-485
Сообщение отображается при ошибке протокола связи через интерфейс RS-
(мигает) (CPF22)*1
Ошибка 2 485, когда выбран режим поведения при ошибке связи RS-485 – «Продол-
Comm Fault 2
жать работу» (Sn-08=11xx)

Сообщение отображается, когда инвертор, оснащенный опциональной пла-

Готовность интерфейса RS- (CALL)*1
той связи (PA-M, PA-P, PA-C или PA-L), не может правильно принять дан-
485 Comm Stand by
ные от главного управляющего контроллера.

3-7
 Часть 2 Руководство по эксплуатации

Выход ошибки Проявления и причина неисправности Действия

Не срабатывает – –

 Ошибка установки мощности инвертора (Sn-01)

 Ошибка диапазона установки параметра

 Ошибка установки функции многофункционального входа  Проверьте условия и диапазон установки парамет-
Не срабатывает
(Sn-15~Sn-18) ра

 Неправильная установка V/F-характеристики

(Cn-02 ~ Cn-08)

 Неправильная установка несущей частоты

(Cn-23 ~ Cn-25)

 Данные внутренней EEPROM не соответствуют при ини-  Перезапустите питание. Если ошибка сохраняется,
Не срабатывает
циализации константы замените плату управления.

 Ошибка опциональной платы связи RS-485.

 Перезапустите питание. Если ошибка сохраняется,
Не срабатывает  Чрезмерные вибрации и удары.
замените опциональную плату.
 Внешние помехи

 Установки протоколов связи RS-485 в инверторе (Sn-24)

Не срабатывает  Сверьте установку Sn-24 и опциональную плату.
не соответствуют опциональной плате.

 Проверьте соединение между платой связи и глав-

 Плохое соединение.
Не срабатывает ным контроллером станка (PLC)
 Дефект программного обеспечения (главного контроллера)
 Проверьте программу контроллера.

3-8
 ПРИЛОЖЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ
A. УПРАВЛЕНИЕ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕМ
a. Параметры, относящиеся к режиму энергосбережения (См. таблицу ниже)

Параметры, используемые в режиме энергосбережения

№ пара- ЖК-дисплей Диапазон ус- Заводская
Функция метра
Наименование и описание Шаг
(Английский) тановки установка
Выбор -0- -: Энергосбережение выключено
Sn-09=0000
рабочего Sn-09 (V/F)
Term. A01 Eng. Saving
– – 0000
режима -1- -: Энергосбережение включено
Верхний предел напряжения при энер- Cn-45=120%
Cn-45 1% 0~120% 120%
госбережении (60Гц) Hi_spd. Sav. V_Upper
Предел
Верхний предел напряжения при энер- Cn-46=16%
напряже- Cn-46 1% 0~25% 16%
ния при госбережении (6Гц) Lo_spd. Sav. V_Upper
энерго- Нижний предел напряжения при энер- Cn-47=050%
сбереже- Cn-47 1% 0~100% 50%
госбережении (60Гц) Hi_spd. Sav. V_Lower
нии
Нижний предел напряжения при энер- Cn-48=12%
Cn-48 1% 0~25% 12%
госбережении (6Гц) Lo_spd. Sav. V_Lower
Предел напряжения операции настрой- Cn-49=00%
Cn-49 1% 0~20% 0%
ки Sav. Tuning
Операция
Cn-50=01.0s
настройки Cn-50 Цикл управления операции настройки 0.1s 0.1~10.0с 1.0с
режима Sav. Tuning period
энерго- Шаг напряжения операции настройки Cn-51=00.5%
сбереже- Cn-51 0.1% 0.1~10.0% 0.5%
(100% выходного напряжения) Sav. Tuning Gain 1
ния
Шаг напряжения операции настройки Cn-52=00.2%
Cn-52 0.1% 0.1~10.0% 0.2%
(5% выходного напряжения) Sav. Tuning Gain 2
Коэффициент энергосбережения K2 Cn-58=115.74*1
Cn-58 0.01 0.00~655.35 115.74*1
Коэффи- (60Гц) Eng. Saving coeff.
циент Cn-59=100%
Соотношение коэф-та
энерго- Cn-59 1% 50~100% 100%
энергосбережения (6Гц) K2 Reduce Ratio
сбереже-
ния K2 Cn-60=29*2
Cn-60 Код электродвигателя
Motor Select
– 00~FF 29*2

*3 Ширина зоны изменения фильтра об- On-15=10%

On-15 1% 0~100% 10%
Обнару- наружения мощности Power-Det. Dead Zone
жение
мощности
энерго- Постоянная времени фильтра обнару- On-16=20 1 20
On-16 1~255
сбереже- жения мощности Power-Det. Time Control (7мс) (140мс)
ния

 1. Различается в зависимости от установки Cn-60.

 2. При инициализации устанавливается как в Sn-01.
 3. Для изменения любого из параметров On-, необходимо установить Sn-03=1010.
После изменения параметров On-, снова установите Sn-03=0000.

Прил-1
 ПРИЛОЖЕНИЯ

b. Процедуры режима энергосбережения

(1) Включите режим энергосбережения, установив 1 в 3-й цифре параметра выбора
рабочего режима (Sn-09). (Режим энергосбережения по умолчанию включен.)
(2) Установите код электродвигателя в параметре Cn-60 (см. стр. Прил-1), опреде-
ляющий мощность и напряжение электродвигателя.
(3) Установите рабочую частоту.
(4) Подайте команду хода.
Электродвигатель будет разгоняться до установленной частоты (Bn-01), и когда
достигнет установленного значения, произойдет вход в режим энергосбережения,
в котором напряжение будет изменяться в зависимости от нагрузки.
c. Контроль мощности энергосбережения
Мощность энергосбережения может отслеживаться путем сравнения мощности в
режиме V/f управления (Sn-09 3-я цифра = 0) с мощностью в режиме энергосбере-
жения (Sn-09 3-я цифра = 1). Мощность может отслеживаться с помощью параметра
Un-06.
Значение энергосбережения изменяется в зависимости от соотношения нагрузки.
Эффект энергосбережения мал при соотношении нагрузки более 70%. При сниже-
нии нагрузки эффект увеличивается.
d. Регулировка
Поскольку параметры, используемые в режиме энергосбережения, уже имеют оп-
тимальные начальные значения, обычно в их регулировке нет необходимости. Од-
нако если характеристики электродвигателя отличаются от характеристик стандарт-
ных электродвигателей TECO или имеет место сбой из-за неправильной установки
параметров, необходимо выполнить следующую регулировку.
Регулировка при возникновении сбоя
Сбой Корректирующее действие
В режиме энергосбережения мощность не изменяет- Превышает ли установленная частота 100Гц? Если
ся. превышает, то режим энергосбережения не работает.
Возможно, слишком высоко соотношение нагрузки?
В режиме энергосбережения изменения мощности
Значение энергосбережения начинает увеличиваться
очень малы.
при снижении нагрузки.
Увеличьте постоянную времени фильтра обнаруже-
Колебания на малой нагрузке
ния мощности (On-16).
Увеличьте значение (Cn-46) верхнего предела на-
Ток растет, вызывая срабатывания защиты OL1 или
пряжения энергосбережения на 6Гц. Или уменьшите
OL2, хотя нагрузка в пределах номинала (Особенно
соотношение коэффициента энергосбережения (Cn-
на низкой частоте).
59).
При входе в режим энергосбережения после завер-
Увеличьте нижний предел напряжения в режиме
шения разгона, электродвигатель останавливается
энерго-сбережения (Cn-47 или Cn-48).
(Особенно при легкой нагрузке).
Период оборотов почти равен значению цикла в опе- Уменьшите шаг напряжения в операции поиска (Cn-
рации настройки Cn-50. 51 или Cn-52)

Прил-2
 ПРИЛОЖЕНИЯ

B. PID УПРАВЛЕНИЕ
a. Параметры, относящиеся к режиму PID-управления (см. таблицу ниже)
Параметры PID-управления
№ пара- ЖК-дисплей Диапазон уста- Заводская
Функция метра
Наименование и описание Шаг
(Английский) новки установка
Установка целевого значения 1 An-01=060.00Hz
An-01 0.01Гц 0.00~180.00Гц 60.00Гц
(Задание частоты 1) Frequency command 1
Установка целевого значения 2 An-02=000.00Hz
An-02 0.01Гц 0.00~180.00Гц 0.00Гц
(Задание частоты 2) Frequency command 2
Установка целевого значения 3 An-03=000.00Hz
An-03 0.01Гц 0.00~180.00Гц 0.00Гц
(Задание частоты 3) Frequency command 3
Установка целевого значения 4 An-04=000.00Hz
An-04 0.01Гц 0.00~180.00Гц 0.00Гц
Установка це- (Задание частоты 4) Frequency command 4
левого значе- Установка целевого значения 5 An-05=000.00Hz
ния PID- An-05 0.01Гц 0.00~180.00Гц 0.00Гц
(Задание частоты 5) Frequency command 5
управления
Установка целевого значения 6 An-06=000.00Hz
(Прим. 1) An-06 0.01Гц 0.00~180.00Гц 0.00Гц
(Задание частоты 6) Frequency command 6
Установка целевого значения 7 An-07=000.00Hz
An-07 0.01Гц 0.00~180.00Гц 0.00Гц
(Задание частоты 7) Frequency command 7
Установка целевого значения 8 An-08=000.00Hz
An-08 0.01Гц 0.00~180.00Гц 0.00Гц
(Задание частоты 8) Frequency command 8
Установка целевого значения 9 An-09=006.00Hz
An-09 0.01Гц 0.00~180.00Гц 6.00Гц
(Задание частоты 9) Jog command
Bn-13=01.00
Bn-13 Коэф-т обратной связи PID 0.01 0.01~10.00 1.00
PID Gain
Bn-14=01.0
Bn-14 Пропорц. коэф-т PID 0.1 0.0~10.0 1.0
PID P-Gain
Bn-15=010.0S
Bn-15 Интегральный коэф-т PID 0.1c 0.0~100.0c 10.0c
PID I-Time
Установка кон- Bn-16=0.00S
стант PID- Bn-16 Время дифференцирования PID 0.01c 0.00~1.00c 0.00c
PID D-Time
управления
Bn-17=000%
Bn-17 Смещение PID 1% 0~109% 0%
PID Bias
Верхний предел интегрирования Cn-43=100%
Cn-43 1% 0~109% 100%
PID PID I-Upper
Первич. константа времени Cn-44=0.0S
Cn-44 0.1c 0.0~2.5c 0.0c
задержки PID PID Filter
Сброс времени Sn-15~ Внешний сигнал сброса времени
интегрирования Sn-18 интегрирования – – – –
Отмена PID- Sn-15~ Внешний сигнал выключения
управления Sn-18 PID-управления – – – –
Включение Режим PID-управления включа-
режима PID
Sn-19
ется установкой Sn-19=09 – – – –
Режим управ- On-04=0000
On-04 Выбор режима PID-управления 1 0000~1111 0000
ления 4 Control status 4

(Прим. 1) Единица и диапазон установки параметров An- может изменяться в зависи-

мости от установки параметра (Cn-20).

Прил-3
 ПРИЛОЖЕНИЯ

b. Подача сигналов PID-управления

Для подачи целевых значений (заданий частоты) может использоваться многофунк-
циональный аналоговый вход (клемма AUX) или параметры An-01~04. Обратная
связь может подаваться через клемму управления VIN (0~10В, сигнал напряжения)
или клемму управления AIN (4~20мА, токовый сигнал), как показано ниже.

7300PA

2кОм
+15В (Источник питания +15В

AUX Установка задания (0-10В)

2кОм
(при Sn-19=09)
VIN Сигнал напряжения (0-10В)
Сигнал обратной AIN Токовый сигнал (4-20мА)
связи
Земля

(1) При использовании для подачи задания только клеммы AUX: установите Sn-04 =
XXX0.

(2) При использовании для задания параметров An:

Установите целевые значения в параметрах An-01-08 и 09. Величина задания бу-
дет определяться комбинацией значений ступенчатого задания скорости 1, 2, 3 и
задания скорости толчка (параметры Sn-15~18), как показано в таблице ниже.

Выбор целевых значений (задания)

Ступенчатое зада- Ступенчатое зада- Ступенчатое зада- Выбираемое зна-

Задание толчка
ние скорости 3 ние скорости 2 ние скорости 1 чение задания
ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ An-01
ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ВКЛ An-02
ВЫКЛ ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ An-03
ВЫКЛ ВЫКЛ ВКЛ ВКЛ An-04
ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ An-05
ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ An-06
ВЫКЛ ВКЛ ВКЛ ВЫКЛ An-07
ВЫКЛ ВКЛ ВКЛ ВКЛ An-08
ВКЛ – – – An-09

 Когда Sn-04 = XXX0, Вместо задания An-01 используется сигнал с клеммы AUX. За-
дание An-01 используется при Sn-04 = XXX1.

Прил-4
 ПРИЛОЖЕНИЯ

c. Регулировки
Работа функции PID-управления основана на сравнении значения обратной связи (об-
наруженного значения) с целевым (заданным) значением. Комбинация P (пропорцио-
нальной, Bn-14), I (интегральной, Bn-15) и D (дифференциальной, Bn-16) составляю-
щих позволяет даже управлять механической системой, имеющей время простоя.
Функция PID-управления при использовании различных датчиков может применяться
для управления скоростью, давлением, потоком или температурой.
(1) Операции PID-управления.
Для понимания отличий отдельных операций PID-управления на рисунке ниже
показаны изменения входа управления, поддерживающие постоянным отклоне-
ние между целевым значением и значением обратной связи.

Отклонение
Время

PID-управление

I управление
D управление
Вход
управления
P управление

Время

Рис. 14 Операции PID-управления

 P управление: В этом режиме контроллер просто берет отклонение, умножает его

на константу и выдает его в качестве управляющего воздействия.
Одним лишь P управлением отклонение не может быть обнулено.
 I управление: Выход является интегралом отклонения. Это эффективно при срав-
нении значения обратной связи с целевым значением. Резкие изме-
нения, однако, не могут отслеживаться.
 D управление: Выход является производной отклонения. Возможна быстрая реак-
ция на резкие изменения.
 PID управление: Оптимальное управление достигается комбинацией лучших свойств
P, I и D управления.

Прил-5
 ПРИЛОЖЕНИЯ

(2) Регулировка PID параметров

Откройте страницу с блок-схемой PID-управления, используя следующую проце-
дуру, активируйте функцию PID-управления и затем отрегулируйте его, отслежи-
вая реакцию системы.
(I) Включите функцию PID-управления (установите Sn-19=09, и если в любом
из параметров Sn-15~18 установлено значение 66, то соответствующий
вход ~ не может быть замкнут, т.к. это выключит PID-управление).
( II ) Увеличивайте пропорциональный коэффициент P (Bn-14) насколько воз-
можно до появления колебаний.
( III ) Снижайте время интегрирования I (Bn-15) насколько возможно до появле-
ния колебаний.
( IV ) Увеличивайте время дифференцирования D (Bn-16) насколько возможно до
появления колебаний. Сначала установите индивидуальные параметры
PID-управления, а затем произведите тонкую настройку.
 Снижение перерегулирования
При наличии перерегулирования сократите время дифференцирования D (Bn-16)
и увеличьте время интегрирования I (Bn-15)

Реакция До регулировки

После регулировки

Время

 Быстрая стабилизация состояния управления

Для быстрой стабилизации условий управления даже при наличии перерегулиро-
вания сократите время интегрирования I (Bn-15) и увеличьте время дифференци-
рования D (Bn-16)

Реакция После регулировки

До регулировки

Время

Прил-6
 ПРИЛОЖЕНИЯ

 Уменьшение низкочастотных колебаний

Если имеет место колебание с циклом больше установленного времени интегри-
рования I (Bn-15), это означает, что воздействие интегральной составляющей
слишком велико. Колебание можно снизить, увеличив время интегрирования I.

Реакция До регулировки

После регулировки

Время

 Уменьшение высокочастотных колебаний

Если имеет место колебание с циклом, приблизительно равным установленному
времени дифференцирования D (Bn-16), это означает что дифференциальное воз-
действие слишком велико. Колебания будут снижаться при уменьшении времени
дифференцирования (D).
Если колебания не удается уменьшить даже установкой времени дифференциро-
вания (D) в "0.00" (нет дифференцирования), то тогда необходимо снижать про-
порциональный коэффициент P (Bn-14) или увеличивать первичную постоянную
времени задержки PID (Cn-44).

Реакция До регулировки

После регулировки

Время

Прил-7
 ПРИЛОЖЕНИЯ

C. СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ СВЯЗИ RS-485

Для использования с инвертором 7300PA имеются опциональные платы интерфейса
RS-485 – PA-M (протокол MODBUS) и PA-P (протокол PROFIBUS-DP). Схемы под-
ключения плат PA-M и PA-P показаны ниже.
(a) PA-M связь по протоколу MODBUS
Опциональная плата PA-M поддерживает протокол MODBUS и устанавливается по-
верх платы управления инвертора.
7300 PA M1
(PA-M)
TB1
RS-485
B+  Контроллер
TP1
P RS-485
A- 
экран 
220 Ом
(Резистор терминатор)

7300 PA M2 или

(PA-M)
адаптер
TB1 RS-485 / RS232
RS-485

TP1 S+ 
P Tx Rx
S-  DATA(+) Контроллер
экран  DATA(-) Rx Tx RS-232
Интерфейс
RS-232

7300 PA M31
(PA-M)

RS-485
TB1
TP1 S+

S- P

экран 

Рис. 15 Подключение платы PA-M MODBUS

Прим.: 1. Мастер-контроллер с интерфейсом RS-485 может связываться с инвертором 7300PA с помощью
платы PA-M. Если мастер-контроллер не имеет порта RS-485, а имеет порт RS-232, то для связи с ин-
вертором через плату PA-M нужно использовать дополнительную плату преобразователя RS-485/RS-
232.
2. Мастер-контроллер MODBUS может управлять сетью из 31 инвертора, используя протокол MOD-
BUS. Если инвертор (например, 7300PA) расположен последним в сети, между его клеммами должен
быть подключен резистор терминатор 220 Ом (с помощью DIP-переключателя SW1). Все остальные
инверторы не требуют подключения терминатора.
3. Интерфейс RS-485 или RS-422 платы PA-M выбирается с помощью перемычки TP1.
4. См. руководство по «7300PA PA-M RS-485 MODBUS».

Прил-8
 ПРИЛОЖЕНИЯ

(b) PA-P связь по протоколу PROFIBUS

Опциональная плата PA-P поддерживает протокол PROFIBUS и устанавливается не-
посредственно на плату управления инвертора.

7300 PA M1
(PA-P)
TB1
Контроллер
B+ 
P
A-  PROFIBUS-DP
экран  220 Ом
(Резистор
терминатор)

7300 PA M2
(PA-P)
TB1
B+ 
P
A- 
экран 

7300 PA M31
(PA-P)
TB1
SW2
B+

A- P

экран 

Рис. 16 Подключение по протоколу PROFIBUS

Прим.: 1. Максимум 31 инвертор может быть объединен в одном сегменте сети PROFIBUS-DP. В последнем
инверторе сети должен быть подключен резистор терминатор 220 Ом между клеммами B и A пла-
ты PA-P с помощью переключателя SW2.
2. Подробнее см. в руководстве “7300PA PA-P PROFIBUS-DP”.

Прил-9
 ПРИЛОЖЕНИЯ

D. ТИПОВЫЕ СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СТОК/ИСТОК

 Клеммы входов ~ могут подключаться по схеме СТОК или ИСТОК с помощью
различных комбинаций подключения клемм питания 24VG, SC и 24V.
a. РЕЖИМ СТОКА
 Внутр. источник питания (Режим стока)  Внешний источник питания (Режим стока)
 

 

 
 
 
 
 
 
24VG 24VG
SC SC
 24V IP24(+24В) Внешние 24V IP24(+24В)
+24В
 закорочено на заводе

<Прим. 1> Рабочий сигнал подается замы- <Прим 2> В качестве рабочего сигнала ис-
канием контакта пользуется сенсор NPN (Сток)

 

 

 
NPN
 

 

 

 

 

24VG 24VG

SC SC

24V IP24(+24В) 24V IP24(+24В)

Прил-10
 ПРИЛОЖЕНИЯ

b. РЕЖИМ ИСТОЧНИКА
 Внутр. источник питания (Режим истока)  Внешний источник питания (Режим истока)

 

 

 
 
 
 
 
 
24VG 24VG
SC +24V SC

24V IP24(+24В) Внешние 24V IP24(+24В)

+24В

<Прим. 2>В качестве рабочего сигнала ис-

пользуется сенсор PNP (Исток)

PNP








24VG
SC
24V IP24(+24В)

Прил-11
 ПРИЛОЖЕНИЯ

E. СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ИНТЕРФЕЙСА RS-232C

Для подключения цифровой панели управления к плате управления инвертора исполь-
зуется последовательный интерфейс RS-232C, разъем CN1. Разъем CN1 платы управ-
ления инвертора может использоваться для просмотра и изменения параметров с по-
мощью соответствующего средства программирования PC.
Порт CN1 является неизолированным портом RS-232C со скоростью передачи данных
2400 бит/сек. Для получения более подробной информации свяжитесь с TECO.
 Назначение контактов разъема CN1
– 6-контактный телефонный разъем

Контакт Назначение сигнала

1 Выбор LCD/PC
2 5В
654321 3 Rx
4 Tx
5 0В
Зарезервирован (отрицательное напряжение
6
для ЖК-дисплея)

 Типовая схема подключения

PC
CN1
1
6
Tx 4 Rx 2
7
3 Tx 3
Rx 8
4
5 9
5
2

1
DB9
іsразъем
µ
±ѕ№
6

Прил-12
 ПРИЛОЖЕНИЯ

F. ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЕЙ

Замечания по использованию стандартных электродвигателей
25% ED (или 15мин)
Стандартный электродвигатель при питании от инвертора, производит несколько 40% ED (или 20мин)
меньшую мощность, чем при его питании напрямую от промышленной сети. 60% ED (или 40мин)
100
Также, на низкой скорости снижается охлаждение электродвигателя, что может
привести к его перегреву. Снижайте момент нагрузки в диапазоне низкой скоро- 82
Момент 70
сти. Допустимые нагрузочные характеристики стандартного электродвигателя (%) 60
показаны на рисунке. Если в диапазоне низкой скорости требуется 100% непре- 50
рывный момент, используйте инверторный электродвигатель.
■ Высокоскоростная работа 0
3 6 20 60
Для использования электродвигателя на частоте более 60Гц, он должен ЧАСТОТА (Гц)
иметь соответствующую конструкцию. Свяжитесь с производителем элек- Допустимые нагрузочные характери-
тродвигателя. стики стандартного электродвигателя

■ Моментные характеристики
Моментные характеристики электродвигателя, приводимого инвертором, отличаются от характеристик электродвигате-
ля питаемого напрямую от промышленной сети. Учитывайте нагрузочные моментные характеристики механизма, при-
водимого в движение электродвигателем.
■ Вибрации
Благодаря технике высокочастотной модуляции ШИМ-управления, инверторы серии 7300PA снижают вибрацию элек-
тродвигателя до уровня использования промышленной сети питания. Большие вибрации могут появляться в следующих
условиях:
(1) Реакция на резонансную частоту механической системы.
Специальное внимание следует уделять в случаях, когда механическая система ранее работала с постоянной скоро-
стью, а теперь будет работать с переменной скоростью. Рекомендуется устанавливать электродвигатель на демпфи-
рующие подушки и использовать функцию пропуска частот.
(2) Остаточный дисбаланс ротора.
Особое внимание следует уделять при работе на частоте 60Гц и более высоких частотах.
■ Шумы
Работа с инвертором также тиха, как и работа с питанием от промышленной сети. В диапазоне скорости выше номи-
нального (60Гц), шум может увеличиваться за счет вентилятора охлаждения.
Применение специальных электродвигателей
Используйте электродвигатели, оснащенные тормозом с независимым питанием. Подключайте
Электродвигатели
питание тормоза с входной стороны инвертора. Когда тормоз срабатывает (электродвигатель оста-
с тормозом
новлен), выход инвертора выключен. Тормозы некоторых типов на низкой скорости могут шуметь.
Для таких электродвигателей выбирайте инвертор с номинальным током, превышающим ток каж-
Электродвигатели
дого полюса. Переключение полюсов может производиться только после останова электродвигате-
с переключением
ля. При переключении полюсов во время вращения электродвигателя будет активироваться защита
полюсов
от перенапряжения и сверхтока, и электродвигатель будет остановлен по инерции.
Поскольку номинальный ток используемых под водой электродвигателей выше в сравнении с
Погружные
обычными электродвигателями, выбирайте для них инвертор большей мощности. Если расстояние
электродвигатели
между инвертором и электродвигателем велико, используйте кабели большего сечения.
При подключении взрывобезопасного электродвигателя к инвертору вся система должна оцени-
Взрывобезопасные
ваться на соответствие требованиям взрывобезопасности. Сам инвертор не является взрывобезо-
электродвигатели
пасным и не должен располагаться в местах с наличием взрывоопасных газов.
Способ смазки и период непрерывного вращения таких электродвигателей ограничивается произ-
водителем. При использовании масляного смазывания, непрерывная работа только на низкой ско-
Мотор-редукторы
рости может привести к возгоранию. Перед использованием мотор-редуктора на частоте выше
60Гц обязательно проконсультируйтесь с его производителем.
Однофазные электродвигатели не могут использоваться с инверторами. При подключении к ин-
вертору электродвигателя с набором пусковых конденсаторов высокочастотные токи могут повре-
Однофазные
дить конденсаторы. В случаях электродвигателей с конденсаторным пуском или с пусковой об-
электродвигатели
моткой, внутренний центробежный переключатель не будет переключаться, и пусковая обмотка
может сгореть. Поэтому используйте только 3-фазные электродвигатели.

■ Механизмы передачи мощности (редукторы, ременные и цепные передачи и т.п.)

Если в редукторах и в коробках передач, используемых для передачи мощности, имеется система масляной смазки, то
при непрерывной работе на низких скоростях производительность системы смазки может снизиться. Также работа на
частоте более 60Гц может сопровождаться повышенным шумом, привести к снижению срока службы им т.п.

Прил-13
 ПРИЛОЖЕНИЯ

G. ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПЕРИФЕРИЙНЫМ УСТРОЙСТВАМ

■ Выбор и установка автоматического выключателя ———————————————
Для защиты входных цепей инвертора в цепи питания должен устанавливаться автоматический выключатель в литом
корпусе (MCCB). При выборе автоматического выключателя должны учитываться мощностные характеристики инвер-
тора (напряжение питания, выходная частота и нагрузка). Стандартные автоматические выключатели приведены в таб-
лице на стр. 4-5. Также рекомендуется использовать устройство защитного отключения.

■ Электромагнитный контактор на входе ————————————————————

Инвертор может использоваться без входного электромагнитного контактора (MC). Входной контактор используется
для предотвращения автоматического перезапуска инвертора после пропадания питания при дистанционном управлении.
Однако не используйте контактор для операции пуска/останова электродвигателя, это может привести к снижению на-
дежности. В местном режиме управления (с цифровой панели) автоматический перезапуск после пропадания питания
выключен, поэтому невозможен пуск с помощью контактора. Хотя с помощью контактора инвертор может быть оста-
новлен, но регенеративное торможение не будет работать, и электродвигатель будет останавливаться по инерции.

■ Электромагнитный контактор на выходе ————————————————————

В общем, электромагнитный контактор на выходе инвертора не должен использоваться. Т.к. подключение электродви-
гателя, когда инвертор работает, может привести к броскам тока и срабатыванию защиты от превышения тока. При
использовании контактора для отключения электродвигателя от инвертора и переключения его напрямую к сети пита-
ния, переключение должно производиться при остановленном инверторе и электродвигателе. Для подключения при
вращении электродвигателя используйте функцию поиска скорости.

■ Использование теплового реле ————————————————————————

Инвертор оснащен функцией электронной термической защиты, предотвращающей перегрев электродвигателя. При
подключении к инвертору нескольких электродвигателей или при использовании электродвигателя с переключением
полюсов, установите в цепи каждого электродвигателя тепловое реле. При этом выключите защиту от перегрузки, уста-
новив 1 в 1-й цифре параметра Sn-14 (xxx1), и на тепловом реле установите ток – для 50Гц указанный на табличке элек-
тродвигателя, или для 60Гц в 1,1 раз больше.

■ Улучшение коэффициента мощности (исключение фазного конденсатора) —————

Для улучшения коэффициента мощности установите на входе инвертора дроссель переменного тока. Не используйте
сглаживающие конденсаторы и искрогасители на выходе инвертора, они будут повреждены высокочастотными состав-
ляющими выхода инвертора. Также, сверхтоки на выходе инвертора будут вызывать срабатывание защиты от превыше-
ния тока.

■ Радиочастотные помехи ———————————————————————————

Поскольку инвертор содержит высокочастотные компоненты, он при работе может излучать радиочастотные помехи,
принимаемые другими устройствами (например, радиоприемниками). Для снижения уровня излучаемых помех исполь-
зуйте помехоподавляющий фильтр. Используйте металлическую трубу для укладки кабеля между инвертором и элек-
тродвигателем, трубу заземлите.

■ Сечение проводов и длина кабеля ———————————————————————

При подключении инвертора к удаленному электродвигателю, (особенно при использовании на низких скоростях), из-за
потерь в кабеле момент электродвигателя может снижаться. Используйте кабели большего сечения.
Для дистанционной установки цифровой панели управления используйте опционально поставляемый кабель TECO.
При дистанционном аналоговом управлении располагайте потенциометр задания в пределах 30м от инвертора. Во из-
бежание наводок кабель должен располагаться отдельно от силовых кабелей. Используйте для цепей дистанционного
управления заданием экранированную витую пару, экран подключается не к земле, а к специальной клемме подключе-
ния экрана E (см. рисунок ниже).

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ДЛЯ

E ЗАДАНИЯ СКОРОСТИ +15В 200мА
КЛЕММА ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕ-
НИЯ ЭКРАНА
2кОм
+15В
2кОм 3
0-10В ГЛАВНОЕ ЗАДАНИЕ СКОРОСТИ
VIN
УПРАВЛЕНИЕ 2 0-10В (20кОм)
ЗАДАНИЕМ 1 4-20мА P ГЛАВНОЕ ЗАДАНИЕ СКОРОСТИ
ЧАСТОТЫ AI 4-20мА (250 Ом)
0-10В P
AUXВХОД ВСПОМ. ЗАДАНИЕ СКОРОСТИ
0В P GND
0-10В (20кОм)

ВИТАЯ ПАРА
0В

Прил-14
 ПРИЛОЖЕНИЯ

H. ЗАЩИТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И СРЕДА ПРИМЕНЕНИЯ

■ Защита цепей
Характеристики тока и напряжения инверторов серии 7300PA
Номинал Макс. напря-
Ток КЗ (A)
Напряжение ЛС жение (В)
1.5~50 5,000
220В 240В
51~100 10,000
1.5~50 5,000
440В 51~200 10,000 480В
201~500 18,000
1.5~60 5,000
575В 600В
75~100 10,000
■ Среда применения
Инверторы 7300PA предназначены для использования в средах со степенью загрязне-
ния 2.
■ Клеммы подключения и момент затяжки
Характеристики клемм и момент затяжки указаны в таблице ниже.
(Для силовых цепей используйте только медные провода с термостойкостью 60/75C)
(a) Класс 220В
Мощность Сечение
Винт Момент затяжки
Цепь инвертора Подписи клемм провода (фунт на дюйм)
клеммы
(ЛС) (AWG)
, L1, L2, L3, T1, T2, T3, B2, R, P, 8 M4 15.6
5~10
- - - -
L1, L2, L3, T1, T2, T3, B2, P, 4 M5 30
15~25
6 M6 35
L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 4 M8 78
30
6 M10 156
L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 2/0 M8 78
Сило- 40
вые 4 M10 156
цепи L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 2/0 M8 78
50
4 M10 156
L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 2/0 x 2P M8 78
60
4 M10 156
L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 2/0 x 2P M8 78
75
2 M10 156
L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 4/0 x 2P M10 156
100, 125
1/0 M10 156
Цепи
управ- Все серии 1 ~ 33 24 - 14 M3 5
ления

Прил-15
 ПРИЛОЖЕНИЯ

(b) Класс 440В

Сечение
Мощность Винт Момент затяжки (фунт
Цепь Подписи клемм провода на дюйм)
инвертора (ЛС) клеммы
(AWG)
, L1, L2, L3, T1, T2, T3, B2, R, P, 10 M4 15.6
5~10
- - - -
L1, L2, L3, T1, T2, T3, B2, , 8 M4 15
25
8 M6 35
L1, L2, L3, T1, T2, T3, B2, , 8 M4 15
30
8 M6 35
L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 6 M6 35
40
8 M10 156
L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 4 M6 35
50
6 M10 156
L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 4 M8 78
60
6 M10 156
L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 1 M8 78
75
4 M10 156
L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 2/0 M8 78
100
Силовые 4 M10 156
цепи L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 2/0 x 2P M10 156
125
4 M10 156
L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 2/0 x 2P M10 156
150
2 M10 156
L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 2/0 x 2P M10 156
175
2 M10 156
L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 4/0 x 2P M10 156
215
1/0 M10 156
L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 4/0 x 2P M10 156
250
1/0 M10 156
L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 4/0x 2P M10 156
300
2/0 M10 156
L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 650 x 2P M12 277
350, 400
2/0 M10 156
L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 650 x 2P M12 277
400, 500
2/0 M10 156
Цепи
Все серии 1 ~ 33 20 - 14 M3 5
упр-я
(c) Класс 575В
Мощность Сечение Винт Момент затяжки (фунт
Цепь Подписи клемм на дюйм)
инвертора (ЛС) (AWG) клеммы
, L1, L2, L3, T1, T2, T3, B2, , 8 M4 15.6
5~10
- - - -
L1, L2, L3, T1, T2, T3, B2, , 4 M6 35
15~25
6 M6 35
L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 4 M6 35
30
6 M10 156
L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 4 M6 35
40
Силовые 6 M10 156
цепи L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 2/0 M6 35
50
4 M10 156
L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 2/0 M6 35
60
4 M10 156
L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 2/0 x 2P M8 78
75
2 M10 156
L1, L2, L3, T1, T2, T3, , 2/0 x 2P M8 78
100
2 M10 156
Цепи
Все серии 1 ~ 33 24 - 14 M3 5
упр-я

Прил-16
 ПРИЛОЖЕНИЯ

I. ПОТЕРИ НА НАГРЕВ ИНВЕРТОРА

 КЛАСС 220В
Инвертор (ЛС) 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Мощность инвертора (кВА) 6.2 9.3 12.4 18.6 24.8 27.4 33 44 55 63 81 110 125

Ном. выходной ток (A) 16 24 32 48 64 72 88 117 144 167 212 288 327

Частота переключения (кГц) 10 10 10 10 10 6 6 6 6 3 3 3 3

Охлаждение радиатора Вентилятор

Общие потери мощности (Вт) 125 182 238 350 470 681 705 944 1086 1468 1924 2151 2452
 КЛАСС 440В
Инвертор (ЛС) 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75

Мощность инвертора (кВА) 6.2 9.3 12.4 18.6 24.8 29 34 45 57 66 85

Ном. выходной ток (A) 8 12 16 25 32 38 44 59 75 86 111

Частота переключения (кГц) 10 10 10 10 10 6 6 6 6 6 6

Охлаждение радиатора - Вентилятор

Общие потери мощности (Вт) 101 178 198 343 387 573 676 764 1010 1088 1254

Инвертор (ЛС) 100 125 150 175 215 250 300 350 400 500

Мощность инвертора (кВА) 115 144 176 203 232 259 290 393 446 558

Ном. выходной ток (A) 151 189 231 267 304 340 380 516 585 732

Частота переключения (кГц) 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2

Охлаждение радиатора Вентилятор

Общие потери мощности (Вт) 1507 1882 2240 2614 3016 3487 3500 6205 7270 8808

 КЛАСС 575В
Инвертор (ЛС) 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100

Мощность инвертора (кВА) 6.0 8.9 10.9 16.9 22 27 32 41 52 62 77 99

Ном. выходной ток (A) 6.1 9.0 11 17 22 27 32 41 52 62 77 99

Частота переключения (кГц) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 4

Охлаждение радиатора Вентилятор

Общие потери мощности (Вт) 98 170 186 325 388 520 653 744 960 1043 1227 1490

Прил-17
 ПРИЛОЖЕНИЯ

J. ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
 Быстродействующие предохранители устанавливаются на входе инвертора для его от-
ключения от сети питания при повреждении компонентов в силовой цепи инвертора. Для
выключения выхода инвертора в случае коротких замыканий в его цепи без сгорания
входных предохранителей служит электронная защита. Характеристики предохранителей
указаны в таблице ниже.
Инвертор Номиналы предохранителей (для защиты полупроводников)
Напряжение ЛС Ном. напряжение Ток Тип (FERRAZ)
5 35 A30QS35-4
7.5 40 A30QS40-4
10 50 A30QS50-4
15 80 A30QS80-4
20 100 A30QS100-4
25 125 A30QS125-4
220В 30 300VAC 150 A30QS150-4
40 175 A30QS175-4
50 250 A30QS250-4
60 250 A30QS250-4
75 350 A30QS350-4
100 450 A30QS450-4
125 500 A30QS500-4
5 15 -
7.5 20 -
10 35 A50QS35-4
15 40 A50QS40-4
20 50 A50QS50-4
25 60 A50QS60-4
30 70 A50QS70-4
40 90 A50QS90-4
50 125 A50QS125-4
60 125 A50QS125-4
440В
75 500VAC 175 A50QS175-4
100 225 A50QS225-4
125 300 A50QS300-4
150 350 A50QS350-4
175 400 A50QS400-4
215 450 A50QS450-4
250 500 A50QS500-4
300 600 A50QS600-4
350 800 A50QS800-4
400 900 A50QS900-4
500 1200 A50QS1200-4
5 15 A60X15-1
7.5 20 A60X20-1
10 39 A60X30-1
15 40 A60X40-1
20 60 A60X60-1
25 60 A60X60-1
575В 600VAC
30 70 A60X70-1
40 100 A60X100-1
50 125 A60X125-1
60 150 A60X150-1
75 200 A60X200-1
100 250 A60X250-1

Прил-18
 ПРИЛОЖЕНИЯ

K. СЕРТИФИКАЦИЯ ИНВЕРТОРА

 Знак CE
 Инверторы 7300PA соответствуют Европейской директиве по электромагнит-
ной совместимости.
Рекомендации по установке см. в руководстве “EMC инсталляция”.
 Инверторы протестированы в соответствии со стандартами:
EN55011 (2000-05): Характеристики радиопомех.
EN61000-4-2 (1995-03): Испытание на невосприимчивость к электроста-
тическому разряду
EN61000-4-3 (1998 ): Устойчивость к радиочастотному электромаг-
нитному полю
EN61000-4-4 (1995-03): Испытание на устойчивость к быстрым элек-
трическим переходным процессам или вспле-
скам
EN61000-4-5 (1995-03): Испытания на устойчивость к микросекундным
импульсным помехам большой энергии
EN61000-4-6 (1996-07): Совместимость электромагнитная (ЭМС)
EN61000-4-11(1994): Устойчивость к динамическим изменениям на-
пряжения электропитания.
 Знак CSA
 Сертификат CSA: 219607
 Требования к применению:
C22.2 NO. 0-92: Общие требования
CAN/CAS  C22.2 NO.14-95: Промышленное оборудование.
UL std. NO.508C: Преобразователи мощности.

Прил-19
По причине внесения изменений в целях улучшения характеристик продукта это
руководство может быть изменено в любой момент без уведомления.