Метафоры в русском Университет им.
компьютерном жаргоне Адама Мицкевича в Познани
Метафора
Как лингвистический термин – это использование
слова в переносном значении. При создании
метафоры учитывается какое-нибудь сходство
между двумя объектами, которое служит основой
для создания сравнения между ними.
●
Волапюк – ‘непонятная или неправильная речь’
Жаргон
Специализированная разновидность
национального языка, используемая отдельной,
относительно устойчивой социальной группой,
объединяющей людей по признаку:
●
профессии (Ж. Программистов),
●
положения в обществе (Ж. рус. дворянства в 19 в.),
●
интересов (Ж. Филателистов)
●
возраста (молодёжный Ж.)
Русский компьютерный жаргон –
происхожение
Компьютерный жаргон появился в США уже в 1946 г.,
когда создано первые электронно-вычислительные
машины (ранние версии компьютеров). В середине 80-
х гг. XX в. персональные компьютеры начали массово
появляться на советском рынке. В итоге развития
компьютерной техники образовалась своеобразная
субкультура ее пользователей и разработчиков, и
вместе с ней родился новый, употребляемый ими
жаргон.
Русский компьютерный жаргон –
специфика
Поскольку электронная коммуникация
разрабатывалась и использовалась субкультурой
компьютерных специалистов, словарный состав
компьютерного жаргона пополнялся
специфическим набором слов, которыми
пользовались эти люди.
Русский компьютерный жаргон –
масштабы распространения
Изучение доступных данных в социальных сетях
показывает, что к XXI в. компьютерный жаргон в его
интернетовом подвиде распространился до такой
степени, что его используют не только
компьютерные специалисты.
Русский компьютерный жаргон –
масштабы распространения и
значение в современном дискурсе
Изучение доступных данных в социальных сетях
показывает, что к XXI в. компьютерный жаргон в его
интернетовом подвиде распространился до такой
степени, что его используют не только
компьютерные специалисты.
Артефакт
Дефиниция:
‘Искажение цветов, форм объектов, несовместное
движение частей изображения и т. д.’ (informatics.ru).
Это нежелательный графический эффект, который
может возникнуть при различных условиях.
Бахнуть
Дефиниция:
‘За короткое время изменить или дополнить
функции программы или приложения’
(informatics.ru).
Сделать что-то поспешно, быстро, скоро, например,
починить или расширить функциональность кода в
программе.
Битый
Дефиниция:
‘Нерабочий. Например, «битая ссылка»’
(informatics.ru).
Битые микрохи – неисправные, сгоревшие
микросхемы. Битый пиксель — дефектный элемент
компьютерной матрицы, видимый на экране
монитора как одноцветная точка.
Виснуть
Дефиниция:
‘(О компьютере) прекращать реагировать на
внешние воздействия (нажатие клавиш или кнопок
мыши).
‘(О программе) переставать выполняться’
(skaleetien.narod.ru).
Волапюк
Дефиниция:
‘1) (искусственный язык) Volapük (англ.). 2) ирон.
(непонятная или неправильная речь) gibberish
(англ.), galimatías (испанский)’ (skaleetien.narod.ru).
Выкатить
Дефиниция:
‘Опубликовать обновления программы, приложения,
игры и тд.’ (informatics.ru).
Сделать что-то, например содержание сайта или
игру, доступным для других пользователей.
Галера
Дефиниция:
‘Компания, где платят низкие по рынку зарплаты и не
ценят программистов’ (informatics.ru).
Аутсорс-компания, занимающаяся заказной
разработкой программного обеспечения, сотрудники
которой получают низкую зарплату за тяжелую
работу.
Забить
Дефиниция:
‘Вписать, записать, заполнить. Употребляется,
например, в выражении: «Забить циферьки»‘
(skaleetien.narod.ru)
Железо
Дефиниция:
‘Hardware (англ.) – основа компьютера. Детали, из
которых он собран – платы, начинка, электроника и
др.’ (skaleetien.narod.ru).
Индусский код
Дефиниция:
‘Длинный и сложно написанный код, в котором есть
лишние строки’ (skaleetien.narod.ru).
Коряковы файлы
Дефиниция:
‘Неправильно отображаемые имена файлов. Вместо
букв в именах – непонятные значки или квадратики’
(skaleetien.narod.ru).
Лента
Дефиниция:
‘Электронная страница, на которой по мере
обновления появляются записи друзей данного
пользователя’ (skaleetien.narod.ru).
Мама
Дефиниция:
‘Материнская плата компьютера’ (skaleetien.narod.ru).
Навесить
Дефиниция:
‘Вставить в компьютер ту или иную плату’
(skaleetien.narod.ru).
Ось
Дефиниция:
‘Операционная система’ (informatics.ru) ‘[...]
например, Windows’ (skaleetien.narod.ru).
Песочница
Дефиниция:
‘Безопасное пространство для выполнения
программы’ (informatics.ru).
Это изолированное пространство выделенное,
например на диске, где можно исполнения действия
какой-либо программы.
Рояль
Дефиниция:
‘Клавиатура’ (skaleetien.narod.ru).
Скормить
Дефиниция:
‘Обработать (преобразовать) файл какой-либо
программой [...]’ (skaleetien.narod.ru).
Убитый
Дефиниция:
‘Поломанный, испорченный, сгоревший’
(skaleetien.narod.ru).
Чайник
Дефиниция:
‘Человек, мало понимающий в компьютерах’
(skaleetien.narod.ru).
Ширинка
Дефиниция:
‘Плата расширения памяти’ (skaleetien.narod.ru).
Залить
Дефиниция:
‘Загрузить’ (informatics.ru). ‘Закачать файлы’
(skaleetien.narod.ru).
Источники материала
●
Жаба, крякозябры и костыль: словарь терминов
программистов, автор неизвестен, статья
опубликована 29 декабря 2021 г. на веб-сайте
informatics.ru.
●
Словарь компьютерного сленга Жаргон
профессиональный, автор неизвестен, статья
опубликована 8 января 2000 г. на сайте
skaleetien.narod.ru.
Научные источники
●
Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических
терминов (Пособие для учителя) (Издание третье, исправленное и
дополненное). Москва, Просвещение, 1985.
●
Арапов,М.В.Большаяроссийскаяhttps://old.bigenc.ru/linguistics/text/1979735
●
Алексахина, Н. А. „”Компьютерный жаргон”. Записки Горного института, т.
159, часть 1, 2004, с. 200-202.
●
Кузнецов, С.А. Большой толковый словарь русского языка. Гл. ред. С.А. Кузнецов.
Web. 11.09.2024. https://udarenieru.ru/index.php?dictionary=on
●
Евгеньева, А. П. Словарь русского языка: В 4-х т.. Web. 11.09.2024.
https://udarenieru.ru/index.php?dictionary=on
Спасибо за внимание Университет им.
Адама Мицкевича в Познани
