1200KN

КОЛЕСНЫЙ ПОГРУЗЧИК

XCMG Construction Machinery Co., Ltd.

 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Введение
Большинство аварий в процессе операции, обслуживания и ремонта погрузчика вызвано из-за
несоблюдения правил безопасности иди предохранительных мер.
Операторы должны знать потенциальную опасность полностью, включая возможные
исскуственные факторы, которые влияют на безопасность, и сохранять блительность, также
необходимо провести необходимое обучение и подготовку, чтобы овладеть правильными
навыками и инструментамию
Неправильная операция, обслуживание или ремонт погрузчков могут вызвать
опасность, даже могут привести к смерти личного состава!
Настоящее руководство является важной составной частью, предоставляет наименование
основных узлов и деталей, информацию о безопасности, методы операции, уход и
обслуживание, методы устранения неисправностей, технические параметры и так далее,
которые могут помочь вам безопасно, эффективно использовать погрузчики.
До подтверждения полученного уполномочия исполнения и операции, ухода и
обслуживания, ремонта, и чтения и ознакомления с соответствующим содержанием
настоящего руководства, особенно соответствующим содержанием безопасности,
запрещается управлять погрузчтками, или провести любой уход и обслуживание или
ремонтную работу;
Операторы погрузчиков должны постоянно подготовить настоящее руководство, и поставлять
его на место для удобства использования. Соответствующий персонал, который проводит
обслуживание и управляет погрузчиками, должен понять и ознакомиться с содержанием
настоящего руководства.
В настоящем руководстве и на продукции ровно имеются предохранительные меры
безопасности и предупреждение безопасности. Если вы не обращаете внимания на эти такие
предупреждения безопасности, то это может провести к личному или другому повреждению.
Инструкции предупредительных знаков по технике безопасности
Этот знак сигнализации безопасности устанавливает важную информацию
безопасности в руководстве. Когда вы увидели этот знак сигнализации,
следует тщательно прочитать следующую информацию, и ее соблюдать,
следует известить об этом других операторов. Нарушение приведенных мер
безопасности может привести к повреждению оборудования, даже травмам
или смертельному исходу.

Предупредительные знаки
описание
по технике безопасности
Указывает на очень опасные места,если ее не избежать,
ОПАСНОСТЬ может привести к смерти или серьезным травмам
Указывает на потенциально опасные места, если ее не
избежать,может привести к смерти или серьезным
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
травмам.
Указывает на потенциально опасные места, если ее не
избежать, может привести к легкой или средней
ВНИМАНИЕ
травме, даже к повреждению погрузчиков.
Если настоящее руководство потеряно или загрязнено, то следует связаться с нашей
компанией или дилером. Если данный погрузчик будет продан, то следует передать настоящее
руководство новому клиенту.
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Заявление производителя:
◆ Только специалисты допущено манипулировать и охранить машину.
◆ Оператор и другие работники должны носить необходимые средства индивидуальной
защиты, принять необходимые меры по обеспечению безопасности.
◆ В любом случае операция, запрещенная в настоящем руководстве, запрещается.
◆ Производитель не может предвидеть все возможные обстоятельства и случаи, которые
могли бы стать причиной опасности, в связи с этим, предупреждения в этом руководстве
не могут охватить все возможные непредвиденные обстоятельства. Перед выполнением
каких-либо действий, не предусмотренных данным руководством, убедитесь в том, что
такие действия не могут привести к угрозе безопасности оператора и других лиц,
повреждению оборудования. Если Вы не убеждены в безопасности каких-либо действий,
перед выполнением таких действий обратитесь к производителю или официальному
дилеру за консультацией.
◆ Производитель не несет никакой ответственности за травмы и ущерб, причиненный в
связи с использованием данного погрузчика не по назначению и нарушением правил
эксплуатации, указанных в данном руководстве.
◆ Используйте ЗИП, рекомендованные нашей компанией или официальным дилером нашей
компании. Использование нерекомендованных ЗИП может вызвать проблемы с
безопасностью, негативно повлиять на нормальное функционирование и срок службы
погрузчика. ООО «Сюйчжоуская инженерно-машиностроительная корпорация XCMG»
не несет никакой ответственности за травмы, аварии и повреждения оборудования,
вызванные использованием нерекомендованных ЗИП.
◆ Любая модификация погрузчика без разрешения производителя может привести к угрозе
безопасности или телесным повреждениям, производитель не несет никакой
ответственности за травмы и ущерб, причиненный в связи с несанкционированной
модификацией.
◆ Подробности или дополнительные элементы, указанные на некоторых фотографиях или
рисунках в данном руководстве могут отличаться от приобретенной Вами модели. На
фотографиях или рисунках также может быть показан вид продукции после снятия
ненужных деталей с целью облегчения изложения.
◆ Подробная информация о внесении изменений в конструкцию с целью
совершенствования и обновления продукции может быть не приведена в данном
руководстве, в связи с этим, содержание данного руководства может незначительно
отличаться от приобретенного Вами погрузчика и повлиять на проведение ремонта и
технического обслуживания данного погрузчика. Внимательно прочтите и ознакомьтесь
с данным руководством и погрузчиком.
◆ Если у Вас появятся сомнения или вопросы, касающиеся информации о данном
погрузчике или данного руководства, обратитесь в нашу компанию или официальный
дилерский центр за консультацией.
◆ При эксплуатации, техническом обслуживании и ремонте данного погрузчика следует
соблюдать национальные и региональные законы и правила.
Перед движением на дороге следует проверить машину,
соответствует ли требованиям к закону и правилам местных
ВНИМАНИЕ дорог, и получить лицензию на движение на дороге от стороны
органа управления.
Идентификационный номер приобретенного Вами погрузчика (PIN):XUG
Эта машина может не быть оснащена печатным атласом запасных частей. Если хотите узнать
последнюю информацию о запасных частях машины, входите на следующий веб-сайт. О
конкретной информации проконсультируйтесь с вашим дилером：
https:// xgss.xcmg.com
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Содержание
1 О данном документе ............................................................................................................... 1
1.1 Основное назначение ................................................................................................... 1
1.2 Информация о продукте ............................................................................................... 3
1.3 Целевая группа .............................................................................................................. 3
1.4 Проектирование предупреждающей подсказки ........................................................ 4
1.5 Структура текста и символы руководства ................................................................. 4
1.5.1 Другие типы текста ............................................................................................. 5
1.5.2 Дополнительная информация ............................................................................ 5
2 Описание продукта ................................................................................................................ 6
2.1 Обзор .............................................................................................................................. 6
2.2 Предполагаемое назначение Погрузчика ................................................................... 6
2.2.1 Описание и общая информация ......................................................................... 6
2.2.2 Предполагаемое назначение Погрузчика .......................................................... 8
2.3 Разумно предсказуемое неправильное использование ............................................. 8
2.4 Запрещена эксплуатация ............................................................................................ 10
2.5 Ограничения по применению .................................................................................... 11
2.5.1 Факторы препятствий для использования по назначению............................ 11
2.5.2 Пространственные границы ............................................................................. 11
2.5.3 Ограничения, связанные со временем ............................................................. 12
2.5.4 Ограничения, связанные с окружающей средой ............................................ 12
2.5.5 Допустимые условия окружающей среды ...................................................... 12
2.5.6 Охрана окружающей среды и утилизация отходов ....................................... 13
2.6 Остаточный риск......................................................................................................... 13
2.6.1 Экологические риски, вызванные следующими причинами: ....................... 15
2.6.2 Травмы или даже смертельные случаи, вызванные следующими причинами:
............................................................................................................................ 15
2.6.3 Риск повреждения Погрузчика и имущества вызывает из-за следующих: . 16
2.6.4 Влияние на производительность и срок службы, вызванное следующими
причинами:........................................................................................................ 16
3 Общая информация и инструкции по безопасности ..................................................... 18
3.1 Введение ...................................................................................................................... 18
3.2 Ответственная сторона ............................................................................................... 18
3.3 Конкретные задачи и ответственность ..................................................................... 19
3.3.1 Общие требования ко всем ответственным сторонам ................................... 19
3.3.2 Ответственность производителя ...................................................................... 20
3.4 Средства индивидуальной защиты(PPE) .................................................................. 21
3.5 Опасность и риск получения травм .......................................................................... 22
3.5.1 Общие меры предосторожности ...................................................................... 22
3.5.2 Опасность пожара и взрыва ............................................................................. 22
3.5.3 Удар молнии ...................................................................................................... 25
3.6 Безопасное расстояние ............................................................................................... 32
3.7 Как действовать в опасных ситуациях ..................................................................... 33
3.7.1 Если машина находится в контакте с линией электропитания .................... 33
3.7.2 Пожар ................................................................................................................. 34
3.8 Знаки безопасности и этикетки ................................................................................. 36
3.8.1 Введение ............................................................................................................. 36
3.8.2 Командные знаки............................................................................................... 36
3.8.3 Запрещающие знаки .......................................................................................... 37
3.8.4 Предупреждающие знаки ................................................................................. 38
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
3.8.5 Спасательные знаки .......................................................................................... 39
3.8.6 Пожарные знаки ................................................................................................ 39
3.9 Специальные знаки и этикетки для машины ........................................................... 39
3.9.1 Сведения ............................................................................................................. 39
3.9.2 Специальный предупреждающий знак для машины ..................................... 40
4 Руководство о безопасности................................................................................................ 48
4.1 Общие правила и рекомендации о безопасности .................................................... 48
4.2 Монтаж и разборка ..................................................................................................... 50
4.2.1 Требования к монтажному и сборочному персоналу .................................... 50
4.2.2 Требования к месту установки ......................................................................... 50
4.2.3 Сборка Погрузчика............................................................................................ 50
4.3 Монтаж комплектующих и другие описания о безопасности................................ 51
4.4 Наладка ........................................................................................................................ 54
4.4.1 Требования, предъявляемые к наладочному персоналу................................ 54
4.5 Безопасность строительной площадки ..................................................................... 55
4.5.1 Риски, связанные с особыми рабочими условиями ....................................... 56
4.6 Безопасность детей ..................................................................................................... 57
4.7 Безопасность оператора ............................................................................................. 57
4.7.1 Как безопасно подниматься и спускаться с Погрузчика безопасным
способом ........................................................................................................... 58
4.7.2 В кабине ............................................................................................................. 59
4.7.3 Проверка структуры FOPS/ROPS .................................................................... 60
4.7.4 Обращение с аккумулятором стартера ............................................................ 60
4.7.5 Использовать вспомогательный кабель для прикуривания двигателя ........ 60
4.8 Задачи предварительного контроля перед эксплуатацией Погрузчика ................ 61
4.8.1 Правила техники безопасности перед началом работы ................................ 61
4.8.2 Расположение знаков безопасности на Погрузчике ...................................... 63
4.8.3 Текущая проверка и визуальная проверка перед эксплуатацией ................. 63
4.8.4 Таблица проверки запуска двигателя .............................................................. 65
4.8.5 Процедура запуска двигателя .......................................................................... 66
4.8.6 Проверка после запуска двигателя .................................................................. 68
4.8.7 Проверка перед началом эксплуатации Погрузчика ..................................... 69
4.8.8 Проверка и техническое обслуживание до и после работы .......................... 69
4.9 Безопасная эксплуатация строительной техники .................................................... 70
4.9.1 Рекомендуемое назначение строительных проектов ..................................... 70
4.9.2 Общие опасности............................................................................................... 71
4.9.3 Опасности при эксплуатации ........................................................................... 72
4.9.4 Правила безопасности при выполнении буксировки .................................... 74
4.9.5 Запрещена эксплуатация .................................................................................. 75
4.9.6 Риски при особых условиях труда ................................................................... 77
4.9.7 Дополнительные детали/оборудование .......................................................... 82
4.9.8 Опасность при перемещении аккумулятора ................................................... 83
4.10 Компоненты, связанные с безопасностью................................................................ 86
5 Операция ................................................................................................................................ 87
5.1 Обзор оборудования: .................................................................................................. 87
5.1.1 Введение ............................................................................................................. 87
5.1.2 Описание основных функций .......................................................................... 88
5.2 Условия эксплуатации................................................................................................ 89
5.2.1 Эксплуатационные ограничения ..................................................................... 89
5.2.2 Ограничения по условиям эксплуатации Погрузчика ................................... 89
5.3 Компоненты управления- приборная панель- обзор отображения........................ 90
LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.3.1 Элемент управления.......................................................................................... 90
5.3.2 Приборная панель ............................................................................................. 93
5.3.3 Освещение и сигнальные огни ......................................................................... 99
5.3.4 Управление контрольно-измерительным прибором.................................... 100
5.3.5 Регулировка ящика в левом подлокотнике (если настроен) ....................... 101
5.3.6 Регулировка рулевой колонки........................................................................ 102
5.3.7 Рукоятка переключения передач (рукоятка поворачивается, если настроена)
.......................................................................................................................... 103
5.3.8 Ручка переключения передач (при конфигурации) ..................................... 104
5.3.9 Использование рукоятки управления ............................................................ 106
5.3.10 Кулисный переключатель ............................................................................... 108
5.3.11 Регулировка освещения .................................................................................. 110
5.3.12 Группа контрольных переключателей .......................................................... 111
5.3.13 Система изображения заднего хода............................................................... 121
5.3.14 Зеркало заднего вида ....................................................................................... 121
5.3.15 Устройство управления ОВиК ....................................................................... 123
5.3.16 Педаль тормоза и акселератора...................................................................... 126
5.3.17 Огнетушитель .................................................................................................. 127
5.3.18 Разъединитель основного аккумулятора ....................................................... 128
5.3.19 Радиоприемник ................................................................................................ 130
5.4 Шарнирный замок .................................................................................................... 133
5.5 Кабины ROPS и FOPS .............................................................................................. 134
5.5.1 Табличка ROPS/FOPS ..................................................................................... 134
5.6 Освещение ................................................................................................................. 134
5.6.1 Выключатель света.......................................................................................... 135
5.7 Сиденье оператора .................................................................................................... 138
5.7.1 Регулировка сиденья ....................................................................................... 138
5.7.2 Ремень безопасности ....................................................................................... 140
5.8 Запуск и выключение двигателя ............................................................................. 144
5.8.1 Запуск двигателя ............................................................................................. 144
5.8.2 Двигатель и период предварительного нагрева ........................................... 146
5.8.3 Прикуривать двигатель ................................................................................... 148
5.9 Эксплуатация Погрузчика ....................................................................................... 150
5.9.1 Перед эксплуатацией ...................................................................................... 150
5.9.2 Подняться на Погрузчик ................................................................................. 152
5.9.3 Пуск Погрузчика ............................................................................................. 156
5.9.4 Движение машины .......................................................................................... 157
5.9.5 Погрузочные работы ....................................................................................... 161
5.10 Торможение и остановка Погрузчика ..................................................................... 166
5.10.1 Тормозная система .......................................................................................... 166
5.10.2 Измерение давления предварительного наполнения тормозного
аккумулятора .................................................................................................. 167
5.10.3 Освобождение стояночного тормоза ............................................................. 169
5.10.4 Остановить и выключить двигатель .............................................................. 170
5.11 Централизованная смазка ........................................................................................ 173
5.11.1 Настройка времени смазки: единица измерения в минутах ....................... 173
5.11.2 Настройка времени паузы: единица измерения в часах .............................. 173
5.11.3 Способ настройки ............................................................................................ 174
5.12 Система подогрева (если настроена) ...................................................................... 175
5.12.1 Положение основных компонентов системы подогрева ............................. 175
5.12.2 Принцип системы подогрева .......................................................................... 176
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.12.3 Вопросы проверки перед использованием ................................................... 177
5.12.4 Уход и техническое обслуживание ............................................................... 178
5.13 Система взрывозащищенного клапана (если настроена)...................................... 179
5.14 Система аварийного рулевого управления (если настроена) ............................... 180
5.15 Модуль стабилизации (если настроен) ................................................................... 181
5.16 Выключатель модуля стабилизации ....................................................................... 181
5.16.1 Принцип модуля стабилизации...................................................................... 182
5.16.2 Измерение давления предварительной зарядки аккумулятора модуля
стабилизации .................................................................................................. 184
5.17 Обогреватель кабины (при наличии) ...................................................................... 186
5.17.1 Место установки .............................................................................................. 186
5.17.2 Использование ................................................................................................. 187
5.17.3 Включение питания (переключатель PT10M) .............................................. 188
5.17.4 Устройство управления и безопасности ....................................................... 190
5.17.5 Анализ причины неисправностей и их устранение ..................................... 191
5.17.6 Техническое обслуживание ............................................................................ 193
5.18 Резервный выход (если настроен) ........................................................................... 195
6 Техническое обслуживание .............................................................................................. 197
6.1 Безопасность в процессе технического обслуживания ......................................... 198
6.2 Проверка перед началом технического обслуживания ......................................... 204
6.3 Смазка и ремонт ........................................................................................................ 209
6.3.1 Правильная процедура технического обслуживания и проверки .............. 210
6.3.2 Список типов и марок масел, детали для ежедневного технического
обслуживания ................................................................................................. 211
6.4 Обслуживание и смазка............................................................................................ 214
6.4.1 Период смазки ................................................................................................. 214
6.4.2 Регулярное техническое обслуживание ........................................................ 215
6.4.3 Проверка и заправка масляной жидкости ..................................................... 220
6.4.4 Проверка и техническое обслуживания деталей .......................................... 240
6.4.5 Принцип конструкции и меры предосторожности при техническом
обслуживании ................................................................................................. 251
6.5 Качество и количество жидкости и смазки ............................................................ 271
6.6 Момент затяжки болта ............................................................................................. 272
6.7 Особые условия обслуживания ............................................................................... 273
7 Неисправности и их устранение ...................................................................................... 274
7.1 Система передачи электроэнергии.......................................................................... 274
7.1.1 Система передачи энергии ............................................................................. 274
7.2 Система рулевого управления ................................................................................. 275
7.3 Электрическая система ............................................................................................ 277
7.4 Тормозная система.................................................................................................... 278
7.5 Гидравлическая система .......................................................................................... 279
7.6 Система кондиционирования .................................................................................. 280
7.7 Руководство по устранению неисправностей ECU двигателя ............................. 282
7.8 Руководство по устранению неисправностей коробки передач .......................... 282
8 Транспортировка, хранение и защита ........................................................................... 283
8.1 Автомобильный транспорт ...................................................................................... 283
8.1.1 Общие требования ........................................................................................... 283
8.1.2 Требования к транспортировке ...................................................................... 285
8.1.3 Инструкция по погрузке и разгрузке ............................................................. 287
8.1.4 Обвязка по время транспортировки .............................................................. 290
8.2 Буксировка машины ................................................................................................. 292
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
8.2.1 Подготовка к буксировке................................................................................ 294
8.2.2 Описание буксировки ..................................................................................... 294
8.2.3 Передвижение/буксировка Погрузчика, который не может работать ....... 295
8.3 Подъем Погрузчика .................................................................................................. 299
8.4 Движение по автомобильным дорогам................................................................... 303
8.4.1 Светильник и лампа видимого сигнала ......................................................... 304
8.4.2 Парковка ........................................................................................................... 306
8.4.3 Ежедневное и кратковременное хранение и защита.................................... 308
8.4.4 Промежуточное хранение (не более 4 недели) ............................................ 309
8.4.5 Долгосрочное хранение (более 1месяца) ...................................................... 309
8.4.6 Подготовка к эксплуатации после хранения ................................................ 311
9 Очистка ................................................................................................................................ 312
9.1 Чистящая машина ..................................................................................................... 312
9.2 Детальный процесс очистки .................................................................................... 317
9.2.1 Очистка кабины ............................................................................................... 317
9.2.2 Очистка наружной части Погрузчика ........................................................... 317
9.2.3 Очистка моторного отсека.............................................................................. 319
10 Технические спецификации/данные характеристики ................................................ 320
10.1 Рабочий предел ......................................................................................................... 320
10.2 Габаритные размеры и характеристики.................................................................. 321
10.3 Заполняющая емкость .............................................................................................. 323
10.4 Табличка .................................................................................................................... 323
10.4.1 Табличка машины ........................................................................................... 323
10.4.2 Табличка двигателя ......................................................................................... 324
10.4.3 Другие таблички .............................................................................................. 324
10.5 Выброс ....................................................................................................................... 325
10.5.1 Выброс шума ................................................................................................... 325
10.6 Принципиальная схема гидравлического давления .............................................. 326
10.7 Электрическая принципиальная схема ................................................................... 330
11 Забракование и утилизация ............................................................................................. 339
11.1 Руководство по забракованию и утилизации ......................................................... 339
11.2 Утилизация ................................................................................................................ 339
11.3 Правильная разборка устройства ............................................................................ 340
11.3.1 Демонтажник: .................................................................................................. 340
11.3.2 Меры предосторожности при демонтаже ..................................................... 340
11.4 Утилизация ................................................................................................................ 341
12 Гарантийный ремонт ......................................................................................................... 342
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
1 О данном документе
Данный раздел содержит важную информацию об использовании данного руководства по
эксплуатации.

1.1 Основное назначение

Данное руководство по эксплуатации содержит описание о безопасности, эксплуатации и
регулярном техническом обслуживании машины. При необходимости могут быть приложены
другие документы и руководства.
⚫ Данное руководство по эксплуатации помогает:
▪ Ознакомиться с вашей машиной
▪ Уменьшить вероятность возникновения рисков и опасностей
▪ Предотвращать неправильную эксплуатацию, случайную эксплуатацию и
предсказуемую неправильную эксплуатацию
▪ Повысить надежность и готовность машины
▪ Повысить производительность машины
▪ Снизить затраты на техническое обслуживание
⚫ Обязательно соблюдать описания в данном руководстве по эксплуатации.
▪ Данное руководство по эксплуатации предназначено для соответствующего
персонала, который эксплуатирует и обслуживает машину.
▪ Кроме того, вы также должны соблюдать местные правила и предписания об
оборудования.
▪ Персонал по эксплуатации и техническому обслуживанию должен иметь возможность
использовать данное руководство по эксплуатации на машине в любое время.Хранить
его в указанном месте хранения (см.Рисунок 1- 1).
▪ Для ремонта и технического обслуживания могут потребоваться дополнительные
документы (например, о двигателях), свяжитесь с вашим представителем XCMG для
получения дополнительной информации.

Рисунок 1- 1: Местом хранения данного "Руководства по эксплуатации" на погрузчике

является спинка сиденья кабины.
1
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
⚫ Перед эксплуатацией, техническим обслуживанием или ремонтом любых деталей
машины следует выполнить:
▪ Внимательно прочитать и освоить содержание данного руководства по эксплуатации.
▪ Изучать, как правильно управлять машиной и обслуживать ее.
▪ Обратить внимание на информацию о безопасности в руководстве по эксплуатации,
знаки безопасности на машине и взаимосвязь между ними.
▪ Понимать требования безопасности и их назначение.
⚫ Сопроводительные документы могут обеспечить пользователям:
▪ Безопасную эксплуатацию машины
▪ Использование машины при всех допустимых условиях эксплуатации
▪ Техническое обслуживание машины в соответствии с предписанным временем

Напоминание! Пожалуйста, прочитайте «Инструкцию по эксплуатации»!

Во избежание несчастных случаев во время эксплуатации или технического обслуживания,

всегда соблюдайте все профилактические меры, указанные в данном руководстве по эксплуатации.

⚫ Обеспечить документы всегда полные, последние и доступны при необходимости:

▪ Не удалять никаких страниц из руководства по эксплуатации.
▪ Запросить любые недостающие или неполные части руководства по эксплуатации у
отдела послепродажного обслуживания XCMG.
▪ Включая новые документы, предоставленные в результате изменений.
▪ Заменить старую версию руководства по эксплуатации пересмотренным содержанием.
▪ Доставленные документы подготовлены только для назначенной модели машины.
▪ Нельзя применять к одной и той же серии машин разных моделей.

Напоминание! Пожалуйста, прочитайте «Инструкцию по эксплуатации»!

⚫ Руководство по эксплуатации должно быть неотъемлемой частью машины!

2
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
1.2 Информация о продукте
Все продукты, производимые и поставляемые XCMG, являются высококачественными.
Ваша машина и ее компоненты прошли многочисленные проверки перед поставкой,
обеспечить, что они соответствуют высоким стандартам XCMG.
Вы можете обеспечить надежность оборудования и продлить срок его службы за счет
правильного использования и тщательного технического обслуживания в соответствии с
описаниями в данном руководстве. Использовать только оригинальные запасные части и
лекгоизнашиваемые детали XCMG.
В течение гарантийного срока специалисты XCMG и наши представители помогут вам
отремонтировать и даже обслуживать вашу машину. Для получения подробной информации
см. условия гарантии, прилагаемые к вашему договору купли-продажи.
По истечении гарантийного срока XCMG продолжит предоставлять вам услуги, чтобы
ваша машина находилась в наилучшем состоянии в течение всего срока ее службы.
⚫ Претензии по гарантии не принимаются в следующих случаях:
▪ Неправильная эксплуатация или эксплуатация, не соответствующая требованиям
данного руководства
▪ Использовать неправильные расходные материалы
▪ Недостаточное техническое обслуживание
▪ Ремонт, выполняемый сервисным персоналом, не уполномоченным XCMG
▪ Использовали неоригинальные комплектующие XCMG
▪ Модифицировали машину без утверждения XCMG
▪ Повреждение/дефект, вызванный задержкой в предоставлении гарантии/ремонте

1.3 Целевая группа

Целевые пользователи данного руководства по эксплуатации включают:
▪ Владелец,
▪ се операторы;
▪ Операторы и обслуживающий персонал, выполняющие капитальный или текущий
ремонт
Пожалуйста, обратитесь к разделам 3.2 и 3.3.
⚫ Следует обеспечить, что весь персонал, который управляет данной машиной или
использует ее, может пользоваться данным руководством по эксплуатации.

3
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
1.4 Проектирование предупреждающей подсказки
В зависимости от степени серьезности опасные ситуации можно разделить на
следующие категории (в убывающем порядке):

Опасность! Описание опасности!

Обозначает чрезвычайную и неизбежную опасность, которая, если ее не предотвратить,

приведет к смерти людей.

Предупреждение! Описание опасности!

Обозначает потенциальную опасность, которая может привести к смерти или, по

крайней мере, серьезному необратимому ущербу, если ее не избежать или предотвратить.

Внимание! Описание опасности!

Потенциальные опасности, которые, если их не избежать или не предотвратить, могут

привести к незначительным или средним обратимым травмам.

Напоминание! Описание опасности!

Обозначает ситуацию, игнорирование которой может привести к материальному ущербу

или ущербу окружающей среде.

1.5 Структура текста и символы руководства

▪ Указать единственное указание или правило, которые необходимо соблюдать
(например, по соображениям безопасности).
⚫ Относится к сложным инструкциям действий, содержащим ряд шагов или
правил привязки, которые необходимо соблюдать одновременно (по
соображениям безопасности и так далее).
➢ Относится к любому информационному содержимому, не требующему действий
пользователя. Например:
Дополнительные меры безопасности для опасных задач или процессов.
Дополнительные подробные разъяснения сложных вопросов.
Опасные последствия, вызванные игнорированием предупреждений или
предыдущими действиями.
4
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
1.5.1 Другие типы текста
1.5.1.1 Инструкции по эксплуатации
▪ Инструкции по эксплуатации требуют, чтобы вы выполнили одно действие или выполнили
один рабочий шаг.
➢ Всегда соблюдать инструкции по эксплуатации в соответствии с заранее определенной
последовательности

1.5.1.2 Содержание

Структура ненумерованного списка ниже:

— Список уровня 1
− Список уровня 2
Структура нумерованного списка ниже:
1. Список уровня 1
2. Список уровня 1
2.1. Список уровня 2
2.2. Список уровня 2
2.3. …
3. (Список уровня 3) …и так далее.
1.5.2 Дополнительная информация
Иллюстрации используются только для дополнительного содержания или более
подробной информации, могут отличаться от реальной ситуации или объема продукта.
1.5.2.1 Графика

Графика и соответствующие номера местоположений выделены жирным шрифтом в

тексте.
Конец линии позиционирования на изображении:
Одна точка, представляющая видимую часть
Одна стрелка, указывающая на невидимую часть или представляющая
направление
1.5.2.2 Размеры

Размеры указаны в метрической системе, единица измерения: IS.

1.5.2.3 Применимые документы

Обратите внимание на документы по ремонту и техническому обслуживанию

оборудования, которые могут применяться (то есть на двигатель или другое дополнительное
оборудование, используемое для установки).

5
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
2 Описание продукта
2.1 Обзор
Колесный погрузчик LW1200KN представляет собой односкиповый, прямой лопаточный,
шарнирно-сочленённый рамочный, колесный инженерный механизм. Является основной
силой китайского крупнотоннажного погрузчика, основные технические показатели
достигают передового уровня однородной продукции в современном мире, широко
распространяются на рудники, порты, угольные шахты, электростанции и международные
торги, особенно пригодны для строительства с большой нагрузкой, плохим режимом работы
и непрерывной работой, обладают сильной способностью к рыночной конкуренции.
Настоящая инструкция распространяется на Погрузчикы разных типов, поэтому
примерная схема (Рисунок 2- 1) является справочным материалом для идентификации
Погрузчика, а не фотографическим изображением.

Рисунок 2- 1: Внешний вид машины

2.2 Предполагаемое назначение Погрузчика
2.2.1 Описание и общая информация
⚫ Предполагаемое назначение, описанное в данном разделе, является основным
требованием для обеспечения безопасной эксплуатации данного Погрузчика или
любого другого Погрузчика на строительной площадке.
Данный Погрузчик проектируется в соответствии с общепринятыми стандартами
(например, ISO 20474) и изготавливается по самым передовым методам и технологиям во
время его выпуске на рынок. Предполагаемое назначение данного Погрузчика
распространяется только на строительство объекта и все виды использования, указанные в
вышеуказанном общем описании.

6
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
➢ Будьте особенно осторожны при перемещении Погрузчика
➢ При необходимости попросите коллег контролировать и руководить.
⚫ Эксплуатируйте и паркуйте Погрузчик только на поверхностях, способных
выдерживать вес Погрузчика.
▪ Строго соблюдайте требования к монтажу и технике безопасности, указанные в
технической документации.
▪ Любое использование, не соответствующее документу Погрузчика, считается
незапланированным.
▪ Предполагаемое назначение данного Погрузчика является только его установка и
использование, как описано выше.
▪ Область применения ограничена рабочей зоной и условиями использования,
описанными в данном "Руководстве по эксплуатации".
▪ Использовать ограждение и другое блокирующее оборудование для предотвращения
несанкционированного доступа людей (например: детей или других лиц, не имеющих
квалификации) в рабочую зону данного Погрузчика.
▪ Игнорирование вышеупомянутых правил предполагаемого назначения может
привести к следующим последствиям:
▪ Угрожающий жизни или другой необратимый вред
▪ Погрузчик серьезно поврежден, имущество владельца утрачено, а окружающая среда
загрязнена.
⚫ Потерягарантии и претензии поручительства
▪ Эксплуатация и обслуживание Погрузчика должны производиться только в состоянии
и режиме установки включения, указанном в настоящей инструкции по эксплуатации.
▪ Для применения, не описанного в настоящем «Руководстве по эксплуатации»,
необходимо предварительно получить письменное разрешение изготовителя.
▪ Любое иное назначение, не утвержденном производителем в письменной форме,
считается “использованием не по назначению”.
▪ Ответственность за все связанные риски, травмы или повреждения, вызванные
ненадлежащим использованием или неправильным использованием Погрузчика,
несет сам владелец, оператор или пользователь (любое ответственное лицо).
➢ Это также относится к неуполномоченной модификации оригинального продукта.
⚫ См. раздел (10) "Технические характеристики и эксплуатационные характеристики".
Строго соблюдать положения данного раздела.
⚫ Для соответствия требованиям целевого назначения выполнить все следующие
условия:
7
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Правильно установить все защитные устройства, чтобы проверить, могут ли они
нормально работать.
▪ Обеспечивать и выполнять все задачи по обслуживанию и ремонту в соответствии с
правилами, указанными в настоящем «Руководства по эксплуатации».
▪ В соответствии с навыками и знаниями обслуживающего персонала задачи по
техническому обслуживанию или ремонту возлагаются на обслуживающий персонал.
▪ Соблюдайте все содержание данной инструкции по эксплуатации, всегда
обеспечивайте безопасную эксплуатацию Погрузчика.
▪ Одновременно следует применять все действующие местные, национальные и
международные правила техники безопасности, не указанные в данном руководстве.
▪ Применяются только эксплуатационные принадлежности, указанные в настоящем
«Руководстве по эксплуатации».
▪ Следует полностью учесть все технические данные, перечисленные в данной
инструкции по эксплуатации, и их предельные значения (включая тип Погрузчика и
его соответствующую максимальную нагрузку) во избежание любого явного
телесного повреждения или повреждения оборудования.
2.2.2 Предполагаемое назначение Погрузчика
Не следует использовать машину для:
▪ Транспортные средства для перевозки персонала.
▪ На неустойчивом грунте (таком как наличие выбоины, ямы или на неровном грунте с
крутыми склонами).
▪ В зоне с опасностью взрыва.
▪ В зонах с недостаточной вентиляцией (то есть в закрытых помещениях).
➢ Любое назначение, отличное от описанного в данном разделе, не уполномочено
производителем, и выходит за рамки юридической ответственности производителя.

2.3 Разумно предсказуемое неправильное использование

▪ Разумно предсказуемое неправильное использование включает использование
Погрузчика способом, не упомянутым в инструкции по эксплуатации, однако такое
использование может быть вызвано легко предсказуемым поведением человека.
▪ Это включает любые необъявленные типы применения или неправильного
использования, перечисленные в данной спецификации.
▪ В основном, самые передовые технологии могут предсказать и предотвратить эти
“предсказуемое неправильное использование”, но не со всеми неправильными
использованиями можно справиться с помощью только технологии.
8
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Неправильное или ненадлежащее использование Погрузчика может привести к
серьезным телесным повреждениям или смерти, что приведет к истечению срока
действия гарантии!
▪ Оператор и/или владелец Погрузчика несет полную ответственность за все
повреждения, причиненные в результате «незапланированного использования»
Погрузчика.
▪ Использование, не указанное в настоящем «Руководстве по эксплуатации», считается
«нецелевым использованием».
⚫ Разумно предсказуемое неправильное использование включает, но не
ограничивается:
➢ Не соблюдать или умышленно пренебрегать положениями настоящего «Руководства по
эксплуатации».
➢ Эксплуатировать Погрузчик при утере, неполноте или отсутствии согласованных в
контракте версий на языках инструкции по эксплуатации.
➢ Эксплуатировать Погрузчик необученным или неквалифицированным персоналом.
➢ При эксплуатации машины игнорировать требования безопасности, применимые к
рабочей зоне.
➢ Оказать воздействие на Погрузчик физических величин, превышающих пределы,
указанные в технических данных изготовителя (например: рабочая температура
окружающей среды, высота над уровнем моря, грузоподъемность, поверхностные
ограничения в процессе эксплуатации (например: боковой и поперечный уклон
поверхности).
➢ См. раздел 10: Технические характеристики/эксплуатационные характеристики
➢ Рефлекторные движения в процессе работы (например, из-за надвигающейся опасности
или испуга).
➢ Перевозить предметы и/или пассажиров не по назначению.
➢ Буксировать нагрузку.
➢ Разместить предметы и дополнительный вес на рабочем ограждении.
➢ Эксплуатировать Погрузчик с помощью блока управления на земле, когда люди находятся
на платформе.
➢ При эксплуатации Погрузчика ремень безопасности не застегнут.
➢ Разобрать байпас защитного оборудования.
➢ Выполнять задачи по обслуживанию или ремонту при эксплуатации двигателя или при
(еще) незакрепленном Погрузчике.
➢ Управлять Погрузчиком с ненормальной работой.
9
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
➢ Перемещать Погрузчик в условиях слабого зрения без надзора со стороны коллег.
➢ Дополнить любое взаимозаменяемое оборудование, которое может привести к дисбалансу
Погрузчика без письменного разрешения изготовителя.
➢ Пропускать или задерживать циклы технического обслуживания или игнорировать другие
соответствующие инструкции.
➢ Пропускать или откладывать ремонт и мероприятия, направленные на предотвращение
или обнаружение повреждений.
➢ Неправильное техническое обслуживание или ремонт.
➢ Использовать неутвержденные запасные части.
➢ Изменить конструкцию Погрузчика без разрешения.
➢ Очистить Погрузчик неподходящим очистителем высокого давления и/или неподходящим
чистящим средством и другим оборудованием.
➢ При транспортировке Погрузчика он не закреплен надлежащим образом на транспортном
средстве.
➢ Небезопасная остановка или хранение Погрузчика (на неровной или хрупкой земле) или
облегчение самовольного доступа (не заперт или забыт ключ зажигания внутри).
➢ При перемещении легковоспламеняющихся материалов (например, при заправке)
использовать открытый огонь или курить.

2.4 Запрещена эксплуатация

⚫ Запрещается управлять Погрузчиком без знания его функций!

➢ Перед первой операцией изучите все функции Погрузчика.

➢ Запрещается эксплуатировать Погрузчик, если он не достигает желаемого эффекта или не
обслуживается должным образом.
➢ Выполнение задания или действия приводит к потере равновесия Погрузчика.
⚫ В частности, запрещено:
▪ Толкать другие предметы Погрузчиком.
▪ Заменять или выводить из строя детали машины, что влияет на безопасность и
стабильность работы машины.
▪ Заменить детали, которые влияют на устойчивость машины, деталями другого веса
или технических характеристик.
▪ Заменить оригинальные шины на шины других спецификаций или пневматические
шины. Вес колеса имеет важное значение для устойчивости.

10
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Следует использовать оригинальные шины.
Замена оригинальных стандартных шин другими моделями и марками требует
утверждения XCMG.
▪ Использовать любое дополнительное оборудование для увеличения максимальной
длины удлинения.
▪ При подъеме и опускания платформы ни в коем случае не поднять на платформу и не
покидать ее.
⚫ Без предварительного разрешения производителя любая модификация или
модернизация оригинальной модели машины запрещена.

2.5 Ограничения по применению

2.5.1 Факторы препятствий для использования по назначению
➢ Область применения (см. раздел 2.2)
На основе опыта и знаний оператора о машине (промышленный, коммерческий, частный,
государственный сектор)
➢ Предполагаемое назначение (см. раздел 2.2)
(См. технические характеристики в руководстве по эксплуатации)

➢ Незапланированное использование (см. раздел 2.2.2)

➢ Разумно предсказуемое неправильное использование (см. раздел 2.3)
➢ Шаги в течение жизненного цикла продукции
(Например: сборка, наладка/доставка, установка, нормальная эксплуатация, очистка,
ремонт и обслуживание, надлежащая утилизация)
➢ Навыки, опыт и знания оператора
Обучение, опыт и навыки оператора и обслуживающего персонала.
➢ Неопытная/уязвимая группа
o Уязвимые группы
(например, ученики, беременные женщины, волонтеры, инвалиды с проблемами здоровья)
➢ Косвенный ущерб
не имеет никакого отношения к компании (например, сотрудники, посетители и другие на
других рабочих местах)
2.5.2 Пространственные границы
▪ Диапазон/расстояние безопасности во время перемещения/развертывания
▪ Границы безопасности персонала во время монтажа и обслуживания
▪ Поставка/удаление материалов
▪ Интерфейс рабочего места/зоны
11
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
2.5.3 Ограничения, связанные со временем
▪ Срок службы целой машины или конкретных компонентов
▪ Рекомендуемые интервалы проверки, ремонта и обслуживания
2.5.4 Ограничения, связанные с окружающей средой
Следующие факторы окружающей среды определяют ограничения безопасной
эксплуатации и производительности машины:
▪ Ограничения, связанные с факторами окружающей среды (ограничения при
определенных условиях окружающей среды)
o Выветривание
o Высота над уровнем моря
o Наклон и крутизна склона

▪ Ограничение энергии
o Тип энергии
o Качество энергии
o Поставка/сброс интерфейса

▪ Ограничение материалов
o Поставка/сброс интерфейса
o Начальные/вспомогательные рабочие материалы, отходы

2.5.5 Допустимые условия окружающей среды

Обеспечить безопасную эксплуатацию Погрузчика, повысить надежность и продлить
срок службы с учетом условий окружающей среды.

Внимание! Никогда не превышать значения, указанные в таблице данных!

➢ Максимальная нагрузка на грунт

➢ Наклонять по горизонтали или вертикали.(Подробнее см. главу 10).

⚫ Эксплуатируйте и паркуйте Погрузчик только на достаточно устойчивой

поверхности, способной выдержать максимальную применимую нагрузку.
⚫ Температура окружающей среды влияет на производительность Погрузчика, в
частности на его ускорение, замедление и остановку.
⚫ По местным погодным условиям проверить и отрегулировать все рабочие жидкости
Погрузчика (вязкость и объем топлива, гидравлического масла, охлаждающего
масла, антифриза).
12
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
2.5.6 Охрана окружающей среды и утилизация отходов
➢ Соблюдать местные экологические нормы и правила.
➢ В соответствии с правилами местных законов и нормативных актов по охране
окружающей среды все материалы (упаковка, замененные обслуживаемые и изношенные
детали, чистящие средства, остаточные жидкости и так далее) перерабатываются с
использованием доступных на месте систем вторичной переработки.
➢ Выключите Погрузчик, когда он не нужен.

2.6 Остаточный риск

⚫ Выполните эксплуатацию в соответствии с указаниями настоящей инструкции,
обратите внимание на предупредительные знаки, прикрепленным к корпусу
Погрузчика, чтобы обеспечить безопасность эксплуатации.
▪ Практически невозможно предвидеть все возможные опасности Погрузчика. Однако
остаточные риски, известные на момент разработки настоящей инструкции по
эксплуатации, должны быть упомянуты в инструкции. Включая, в частности,
следующие риски:
▪ Важное влияние оказывают как функции Погрузчика, так и физическое здоровье
оператора.
▪ Вероятность возникновения достаточно высока.
▪ Монтажные работы могут потребовать от клиента разборки защитного оборудования,
что приводит к различным остаточным рискам и потенциальным опасностям, о
которых должен знать каждый оператор.

Опасность! В процессе эксплуатации погрузчика есть опасность!

▪ Во время работы Погрузчик движется в автоматической последовательности, и

людей могут сдавливать, что угрожает жизни.
▪ Установить и подтвердить работоспособность защитного устройства крана перед
отладкой.
▪ При автоматической эксплуатации запрещается входить в защищенную зону.

13
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Опасность! Опасность поражения электрическим током!

⚫ Случайное поражение электрическим током может привести к смертельным

травмам.

▪ Прежде чем делать что-либо еще, пожалуйста, остановите Погрузчик кнопкой

аварийного останова.
▪ Перед проведением любых работ по ремонту, монтажу или обслуживанию
отключите питание Погрузчика с помощью главного отключающего устройства.
▪ Убедитесь, что Погрузчик не активируется случайно.
▪ Выключить главное разъединительное устройство, вывесить предупреждающий
знак.

Опасность поскользнуться, поскальзываться или

Предупреждение!
падать!

⚫ Из-за погодных условий (влажность, снег, лед, иней, почва) гусеницы, тротуары и
поручни могут скользить, что может привести к:
➢ Рабочие были серьезно ранены или даже погибли
➢ Погрузчик серьезно поврежден

⚫ Загрязнение дорог, вызванное утечкой (топлива, гидравлического масла и так

далее), может привести к несчастным случаям со смертельным исходом:
➢ Тщательно удалить следы масла или топлива.
➢ Обратите внимание на погодные условия (например, мороз, влажность или грязь) при
ходьбе по Погрузчику.
➢ Доступ к Погрузчику или посадка на него допускается только через утвержденную зону
пешехода/топания.
➢ Соблюдать все знаки безопасности и ярлыки.
➢ Немедленно заменить поврежденные знаки безопасности и ярлыки.

14
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Предупреждение! Опасность ожогов!

⚫ Поверхностный контакт с высокотемпературными деталями может привести к

серьезным ожогам!
Это относится к соответствующим коробкам передач выхлопной системы, двигателя,
поворотного стола рычага и Погрузчика.
⚫ Охладить компоненты, потом прикасаться.
⚫ Сосредоточить при работе вблизи высокотемпературных компонентов.

⚫ Остальной риск может возникнуть в следующих ситуациях:

2.6.1 Экологические риски, вызванные следующими причинами:
▪ Неправильное использование (см. выше текст).
▪ Поддерживать двигатель включенным, когда нет необходимости, что приводит к
чрезмерному шуму и выделению выхлопных газов.
▪ Использовать неподходящие расходные материалы, изнашиваемые детали и запасные
части.
▪ Недостаточное техническое обслуживание и/или ремонт.
2.6.2 Травмы или даже смертельные случаи, вызванные следующими
причинами:
▪ Игнорирование местных руководств, требований и инструкций по охране труда.
▪ Неправильное использование или ненадлежащая эксплуатация (пренебрежение
содержанием настоящего «Руководства по эксплуатации»).
▪ Неправильная транспортировка Погрузчика (использование ненадлежащих видов
транспорта или отсутствие мер по закреплению).
▪ Продолжать использовать изношенные детали (например, несвоевременная замена
или преднамеренный отказ от замены).
▪ Работать под воздействием наркотиков, психотропных веществ, алкоголя или других
веществ, препятствующих работе.
▪ Управление Погрузчиком осуществляется неквалифицированным персоналом
(например: из-за отсутствия необходимых знаний или подготовки или из-за
физических недостатков, препятствующих безопасной эксплуатации).
▪ На Погрузчике имеется грязь или поврежденная предупредительная этикетка,
включая наличие мокрого скользящего вещества на входной зоне (ступени, ручки и
так далее), предохранительные этикетки или элементы управления неразборчивые
или поврежденные.
15
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Погрузчик не закреплен при останове, обслуживании, уходе или ремонте.
▪ Недостаточные меры предосторожности в рабочей зоне.
▪ Недостаточное использование средств индивидуальной защиты.
▪ При перемещении легковоспламеняющихся материалов (например, моторное масло
при заправке) использовать открытый огонь или курить.
▪ Заправлять при работе двигателя или при переливе масла на горячей поверхности.
2.6.3 Риск повреждения Погрузчика и имущества вызывает из-за
следующих:
▪ Неправильное использование или ненадлежащая эксплуатация
Не соблюдает руководящие принципы настоящего «Руководства по эксплуатации».
▪ Эксплуатация Погрузчика в неподходящих условиях (на конструкциях, имеющих
недостаточной несущей способностью или не способных выдерживать вибрационное
воздействие в процессе эксплуатации).
▪ Использовать неподходящие расходные материалы, изнашиваемые детали и запасные
части.
▪ Недостаточное техническое обслуживание и/или ремонт.
2.6.4 Влияние на производительность и срок службы, вызванное
следующими причинами:
▪ Неправильное использование (см. выше).
▪ Использовать неправильные расходные материалы, программное обеспечение и
запасные части.
▪ Не подходящее техническое обслуживание и/или ремонт.
▪ Увеличить обороты холостого хода (то есть поддерживать работу двигателя без
необходимости).

Рисунок 2- 2: Обратить внимание на местные правила охраны труда и безопасности

16
LW1200KN Колесный
Погрузчик

Рисунок 2- 3: Обратить внимание на меры предосторожности и оборудование,

установленное на месте.

Рисунок 2- 4: Использование средств индивидуальной защиты в соответствии с

местными правилами охраны труда и безопасности.

17
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
3 Общая информация и инструкции по
безопасности
3.1 Введение
▪ Во избежание травм, материального ущерба и/или ущерба окружающей среде,
соблюдайте инструкции по безопасности, описанные в данном разделе.
▪ Прочитать и соблюдать все инструкции по безопасности.

3.2 Ответственная сторона

▪ В настоящем «Руководства по эксплуатации» заинтересованные стороны
определяются следующим образом для более четкого разграничения их
соответствующих профессиональных целей и отношений между ними:
a) Изготовитель: производитель какого-то оборудования или Погрузчика (то есть
XCMG)
b) Дилер: партнеры и официальные перепродавцы Погрузчиков, выпускаемых
изготовителем
c) Владелец: физическое лицо, компания или другое юридическое лицо, использующее
Погрузчик, приобретенный у изготовителя или перепродавцов

d) Пользователь: любая сторона, которая использует продукты XCMG. Это может быть
производитель, владелец, оператор и обслуживающий персонал.
e) Оператор: лицо, которое надлежащим образом уполномочено эксплуатировать
Погрузчик после инструктажа или обучения.
f) Обслуживающий персонал.
g) Арендодатель: лицо или сторона, предоставляющая Погрузчик строительной
компании или директору проекта для выполнения своего проекта.

h) Арендатор: сторона, которая заимствует Погрузчик или другой инструмент у

арендодателя для выполнения работы, проекта или задачи.
i) Агент: представитель компании, который оказывает поддержку клиентам компании.
⚫ Производитель и дилер
▪ Физическое или юридическое лицо/субъект, отвечающее за поставку продукции (а
именно Погрузчик) и комплектующих к ней при технически безопасных и
эксплуатационных условиях;
▪ Поддерживать работоспособность, техническое обслуживание и ремонт продукта на
всех этапах его жизненного цикла;

18
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Поддерживать рабочее состояние оборудования с помощью глобальных служб
технического обслуживания и ремонта;
▪ Предоставлять владельцу услуги по обучению персонала по эксплуатации и
техническому обслуживанию.
⚫ Владелец:
▪ Физическое или юридическое лицо, постоянно или временно владеющее (одним)
Погрузчиком, имеющее законные права, обязанности и ответственность;
▪ Использовать купленные или арендованные Погрузчикы для управления работами на
рабочем месте или строительной площадке (→например: строительная компания) или:
производить продажу только путем распределения Погрузчиков
(например, перепродавец или арендодатель).
⚫ Оператор:
▪ Физическое лицо, отвечающее за конкретные работы/объекты и соответствующие
необходимые Погрузчикы (например: лицо, специализирующееся на установке,
регулировке, эксплуатации, обслуживании, очистке, ремонте или транспортировке
Погрузчика), или
▪ способное перемещать Погрузчик, но не обязательно знающее все его функции (по
сравнению с обученным или инструктированным оператором).
▪ Компания, эксплуатирующая техническое оборудование (например, юридическое
лицо/субъект)
⚫ Обслуживающий персонал/поставщик услуг:
▪ Физическое лицо, ответственное за нормальную работу Погрузчика и все процессы,
влияющие на Погрузчик (а именно: обслуживание, контроль, ремонт, испытание,
управление и регулирование, модификация и др.).

3.3 Конкретные задачи и ответственность

3.3.1 Общие требования ко всем ответственным сторонам
⚫ Все соответствующие ответственные стороны обязуются:
▪ Использовать и соблюдать все инструкции настоящего «Руководства по эксплуатации»
для обеспечения безопасной эксплуатации.
▪ Сообщите всем заинтересованным сторонам о любых недостатках, связанных с
безопасностью, обнаруженных на погрузчике.
▪ Каждый день перед включением проверить погрузчик на наличие повреждений и
неисправностей, при наличии каких-либо дефектов своевременно сообщите
ответственному филиалу XCMG или его компетентному менеджеру.
19
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Носить средства индивидуальной защиты на рабочем месте в соответствии с
рекомендациями или требованиями.
▪ Правильно эксплуатировать погрузчик по назначению и параметрам, указанным в
настоящем «Руководстве по эксплуатации».
▪ Если безопасная эксплуатация погрузчика не может быть обеспечена или больше не может
быть обеспечена, немедленно остановить работу погрузчика.
▪ В случае дефектов, отремонтируйте/обслуживайте погрузчик должным образом перед
дальнейшей эксплуатацией.
⚫ Эксплуатировать, транспортировать и обслуживать машину может только
квалифицированный авторизованный персонал. Квалифицированный персонал
должен соответствовать следующим минимальным требованиям:
▪ Не моложе 18 лет,
▪ Физическое и психическое здоровье, способность выполнять поставленные задачи.
▪ Уметь читать и понимать документацию по строительной технике (то есть данное
руководство по эксплуатации)
⚫ Узнать:
▪ Предотвращение несчастных случаев.
▪ Экстренное спасение.
▪ Соответствующие правила безопасности на производстве.
⚫ Обеспечить адекватное обучение/руководство по выполнению поставленных задач,
включая:
▪ Имеет водительское удостоверение погрузчика, предусмотренное законом.
▪ Диспетчеризация погрузчиков может осуществляться только персоналом,
обладающим подтвержденными навыками. (Убедитесь, что значение всех жестов
между диспетчером и водителем подтверждено.)
3.3.2 Ответственность производителя
▪ Несет ответственность за поставку машины и ее принадлежностей в технически
безопасных и эксплуатационных условиях.
▪ Оказывать техническую поддержку в отношении производительности продукта,
ремонта и технического обслуживания на всех этапах жизненного цикла продукта.
▪ Обеспечить нормальную работу оборудования с помощью глобальных служб ремонта
и технического обслуживания
▪ Обеспечить обучение персонала владельца по нормальной эксплуатации и
техническому обслуживанию.

20
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
3.4 Средства индивидуальной защиты(PPE)
Ознакомиться с мерами предосторожности на месте.

Рисунок 3- 1: Рекомендуется или обязательно носить средства индивидуальной защиты на

рабочем месте.
При работе на любом экскаваторе - погрузчике при необходимости носить средства
индивидуальной защиты.
⚫ Средства индивидуальной защиты включают:
➢ Защитные шлемы предотвращают возможные травмы в результате
перемещения/вращения компонентов Погрузчика, падения предметов или вылета
частиц/деталей.
➢ Защитные очки При контакте защитных очков с агрессивными жидкостями и/или
жидкостями под высоким давлением могут образоваться брызги, незакрепленные детали
или пыль.
➢ Средства защиты органов дыхания/дыхательная маска носить при наличии опасных газов,
пара, дыма или пыли в рабочей среде.
➢ Средства защиты слуха используются при работе в непосредственной близости от
Погрузчика/платформы и крыши.
▪ Также рекомендуется защиту органов слуха водителя, который открывает окно
машины для работы,
▪ Обеспечить, что это не влияет на внимание водителя к общению с окружающей средой.
➢ Защитные перчатки носят при перевозке острых материалов вручную или при перевозке
тяжелых грузов.
➢ Защитные туфли носят при работе в местах, где тяжелые предметы или острые предметы
могут падать.
➢ Специальная защитная одежда предотвращает ожоги, химические ожоги или порезы на
предусмотренном рабочем месте.
➢ Яркую одежду или светоотражающую одежду надевать при работе в ночное время или
когда их необходимо распознать другому персоналу.

21
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
3.5 Опасность и риск получения травм
3.5.1 Общие меры предосторожности
⚫ Перед включением проверить следующее:
▪ Индикаторы и сигнальные лампы Погрузчика гасят полностью (кроме ламп, которые
загораются нормально после поворота ключа зажигания)
▪ Погрузчик работает без странного звука, и работой можно управлять нормально.
▪ Поблизости нет ни препятствий, ни персонала.
⚫ В процессе работы соблюдайте следующие меры:
▪ Не проезжайте Погрузчик в небезопасную зону.
▪ Не входите в зону действия других машин и оборудования.
▪ При перемещении закрывать все люки, капот и отверстия.
3.5.2 Опасность пожара и взрыва
▪ Перед заправкой или заливкой гидравлического масла выключить машину,
предотвратить случайный перезапуск.
▪ Немедленно вытрите любое пролитое топливо с Погрузчика подходящей тканью.
▪ Приклеить клеем пролитое на землю топливо.
▪ Безопасно обращаться с использованными клеями в соответствии с местными
правилами экологической безопасности.
▪ Не используйте бустерный распылитель, содержащий эфирный растворитель, для
запуска двигателя.
▪ Не храните и не используйте легковоспламеняющиеся жидкости или моющие
средства вблизи погрузчика.
▪ Не храните легковоспламеняющиеся материалы (например, тряпки или одежду)
вблизи двигателя.
▪ Сельское хозяйство, животноводство, биоэлектростанция, переработка кормов,
складирование, бумажная фабрика, утилизация отходов и т.д., не ограничиваются
падением или накоплением соломы, осколков, сорняков, листьев, опилки, рисовой
шелухи, ферментации, мусора и других легковоспламеняющихся веществ на
поверхности двигателя, что может привести к пожару, при работе всей машины
каждые четыре часа, по инициативу своевременно удалить налипшие стебли, мусор,
сорняки, листья и другие легковоспламеняющиеся вещества с корпуса двигателя,
форсунки, турбонагнетателя, выпускного коллектора, выхлопной трубы и других
деталей, подверженных воздействию высоких температур, а также с верхней и нижней

22
LW1200KN Колесный
Погрузчик
поверхностей капота двигателя, вокруг предварительного фильтра и воздушный
фильтр, чтобы избежать пожара.
▪ Перед запуском всей машины, которая находится на длительной парковке, следует
обеспечить очистку корпуса двигателя, постпроцессора, турбокомпрессора,
выпускного коллектора, выхлопной трубы и других высокотемпературных частей, а
также верхней и нижней поверхности капюшона двигателя, вокруг предварительного
фильтра и воздушного фильтра без посторонних веществ, чтобы избежать пожара.

Знаки безопасности Связанные опасности

Опасность пожара и взрыва, вызванных

легковоспламеняющимися продуктами или газовыми смесями,
образующимися при использовании легковоспламеняющихся
продуктов.
При обращении с легковоспламеняющимися материалами или
жидкостями избегать использования открытого огня или
электростатических разрядов!
Соблюдать инструкции о безопасности для конкретных условий
обращения.

Пыльные среды и неправильная эксплуатация Погрузчика в этих

опасных зонах (например: накопление пыля на поверхности):
▪ Повышается риск пожара
▪ Повышается риск взрыва пыли
Предотвращать накопление пыли с помощью технических или
организационных мер.
Сократить цикл очистки и технического обслуживания.

⚫ Cоблюдать следующие меры безопасности:

Подготовить огнетушитель
Всегда подготовить доступный огнетушитель.
Обязательно узнать метод использования огнетушителя в
чрезвычайной ситуации.
Не вешайте на оконное стекло никаких прозрачных мелких
украшений, чтобы солнечный свет не фокусировался.

23
LW1200KN Колесный
Погрузчик
Знаки безопасности Связанные опасности

Не допускать попадания в двигатель легковоспламеняющихся

отложений и почвы (жир, листья, сосновые иголки, угольная пыль,
отходы).
Перед заправкой или заливкой гидравлического масла
выключите Погрузчик и убедитесь, что двигатель/Погрузчик не
перезагружается случайно!
Электрическая компенсация выполняется при заправке через
трубопровод подачи масла в бак, чтобы избежать
электростатического разряда между Погрузчиком и заправочным
устройством.
Немедленно вытрите пролитое топливо с Погрузчика
подходящей тканью.
Если масло пролилось на пол, использовать клей для сбора
масла.
Утилизировать все использованные клеи безопасно и
экологично.
После заправки снимите трубопровод заправки с Погрузчика и
снова закройте бак.
Наладка Погрузчика производится только в соответствии с
указаниями настоящей инструкции по эксплуатации.
Не используйте для запуска двигателя бустерные спреи,
содержащие эфирные растворители.
Не храните и не используйте легковоспламеняющиеся жидкости
вблизи Погрузчика.
Не используйте легковоспламеняющиеся моющие средства для
очистки Погрузчика.
Не размещайте легковоспламеняющиеся материалы (например,
тряпки или одежду) вблизи двигателя.
Регулярно проверять целостность и герметичность всех
защитных крышек, кабелей и проволочных кронштейнов.
Обеспечить, что ослабленные кабели или проводники надежно
установлены на место.

24
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Знаки безопасности Связанные опасности

Регулярно проверять все гидравлические трубопроводы (не

реже одного раза в год) на наличие повреждений и утечек.
Немедленно заменить поврежденную гидравлическую
трубопровод.
Не курите рядом с аккумулятором.
Закрыть крышку пепельницы, потушить спички и окурки.
Обеспечить отсутствие открытого огня или источника
возгорания.
Электродвигатель Погрузчика периодически проверяется
квалифицированным персоналом.
Не прикасаться к открытому огню при обращении с
легковоспламеняющимися материалами.

Выполнить экстренный вызов

Меры по оказанию скорой помощи

3.5.3 Удар молнии

Предупреждение! Опасность удара молнии!

⚫ Удар молнии!
Постоянный или непрямой ток, вызванный контактом с
перепадом напряжения или ступенчатым напряжением, может
привести к смертельным травмам.
При выполнении работ на большой высоте существует риск
падения.
Это также может привести к полной потере контроля и
повреждению локальных паяных соединений на электронном
оборудовании или опорах, особенно на поворотных кольцах.
⚫ Соблюдайте конкретные операции и меры
предосторожности при определенных обстоятельствах.

⚫ Соблюдайте следующие меры предосторожности:

Запрещается эксплуатировать машину в дни грозы!
Электрический заряд попадет в землю через машину

25
LW1200KN Колесный
Погрузчик
Предупреждение! Опасность удара молнии!

В период грозы и дождя, всегда держаться подальше от

крупных, независимых друг от друга металлических деталей
(например, машина).
Стальные конструкции и машина, которые не находятся в
непосредственном контакте с землей, должны быть заземлены.
В случае пожара следует эвакуироваться с кабины.

⚫ В случае удара молнии следует принять следующие меры:

Двигатель машины проверяется квалифицированным
персоналом
Тщательно проверить машину, обратить внимание на наличие
повреждений кабелей, шлангов или канатов.
⚫ Проверить, вытекает ли топливо из машины.
Проверить, можно ли нормально управлять машиной.
Связаться с отделом послепродажного обслуживания XCMG.

Меры по оказанию скорой помощи

Обеспечить экстренный вызов

Предупреждение! Травмы, вызванные механическими деталями

Механическое воздействие, вызванное движущимся

оборудованием!
При эксплуатации машины может возникнуть множество
ситуаций, которые могут привести к несчастным случаям.
⚫ Соблюдайте конкретные операции и меры
предосторожности при конкретных обстоятельствах.

⚫ Соблюдайте следующие меры предосторожности:

Выключить машину и питание!
Правильно носить средства индивидуальной защиты.
Работы можно выполнять только на неподвижных деталях.

26
LW1200KN Колесный
Погрузчик
Предупреждение! Травмы, вызванные механическими деталями

Не дотрагиваться руками до мест с движущимися деталями

(такими как приводные валы, приводные ремни, вентиляторы и так
далее).
Стоять под висящим тяжелым предметом.
Существует риск вдыхания активного приводного устройства
или компонента машины.
При работе без предохранительных устройств существует риск
падения.
Существует опасность сдавливания движущихся частей, таких
как двери или раздвижные элементы.

⚫ Меры по оказанию скорой помощи

Обеспечить экстренный вызов

Предупреждение! Опасности и травмы, вызванные гидравлическими

устройствами

⚫ В условиях высокого давления происходит утечка

гидравлического масла!
Утечка из гидравлических трубопроводов может привести к
повреждению кожи и тканей, а также к заражению крови из-за
высокого давления.
⚫ Соблюдайте конкретные операции и меры
предосторожности при конкретных обстоятельствах.

⚫ Соблюдайте следующие меры предосторожности:

Гидравлические машины могут ремонтироваться только
квалифицированными специалистами, обладающими знаниями и
опытом работы в области гидравлики.
Перед запуском убедитесь, что на всю машину нет давления.
Не пытайтесь определить место утечки руками или другими
частями тела

27
LW1200KN Колесный
Погрузчик
Предупреждение! Опасности и травмы, вызванные гидравлическими
устройствами

Поврежденные гидравлические компоненты должны быть

немедленно заменены оригинальными запасными частями XCMG
Регулярно (не реже одного раза в год) проверять все
гидравлические трубопроводы на наличие повреждений и утечек
Немедленно заменить поврежденную гидравлическую
магистраль.
⚫ Примеры потребления гидравлической энергии:
Повреждение тканей, вызванное утечкой.
Сепсис, вызванный попаданием гидравлического масла в кровь.

⚫ Меры по оказанию скорой помощи

Обеспечить экстренный вызов

Предупреждение! Риск получения ожогов тела

⚫ Избегать контакта с высокотемпературными

поверхностями и расходными материалами!
Высокая температура поверхностей и оборудования может
привести к ожогам или ошпариванию.
⚫ Соблюдайте конкретные операции и меры
предосторожности при конкретных обстоятельствах.

⚫ Соблюдайте следующие меры предосторожности:

При работе с горячими деталями обязательно надевать
соответствующие защитные перчатки.
Машиной можно управлять только после того, как она остынет
и остановится.
⚫ Примеры ожогов и ошпаривания:
Контактировать со всем приводом машины.
На выхлопных деталях двигателя.
На гидравлическом насосе или двигателе
На электрических компонентах

28
LW1200KN Колесный
Погрузчик
Предупреждение! Риск получения ожогов тела

Радиаторы и трубы охлаждения двигателя

⚫ Меры по оказанию скорой помощи

Обеспечить экстренный вызов

Предупреждение! Химические ожоги

⚫ Избегать контакта с агрессивными и химическими

расходными материалами!
Кислоты и щелочи могут вызвать химические ожоги кожи и
тканей, а при попадании в глаза могут вызвать слепоту.
Кислоты и щелочи могут повредить одежду.
⚫ Соблюдайте конкретные операции и меры
предосторожности при конкретных обстоятельствах.

⚫ Соблюдайте следующие меры предосторожности:

Немедленно заменить поврежденный аккумулятор.
При замене аккумулятора, носите защитные очки и перчатки.
При работе с аккумулятором, носите защитные очки и перчатки.
Курение рядом с аккумулятором запрещено.
Обеспечить, что аккумулятор находится вдали от открытого
огня или других источников возгорания (например,
электрооборудования).
Не выполняйте короткого замыкания на клемме аккумулятора.
Не кладите на аккумулятор токопроводящие материалы.
Немедленно заменить разряженный аккумулятор или зарядить
его в зоне обогрева
⚫ Примеры химических ожогов:
Химические ожоги, вызванные при обращении с кислотными
расходными материалами.
Химические ожоги, вызванные утечкой кислоты из
аккумулятора.

29
LW1200KN Колесный
Погрузчик
Предупреждение! Химические ожоги

⚫ Меры по оказанию скорой помощи

Обеспечить экстренный вызов

Предупреждение! Опасность асбестовой пыли

⚫ Контакт с асбестовой пылью!

Если вдыхать слишком много асбестовой пыли в воздухе, может
развиться рак легких.
⚫ Соблюдайте конкретные операции и меры
предосторожности при конкретных обстоятельствах.

⚫ Соблюдайте следующие меры предосторожности:

При наличии в воздухе асбестовой пыли надевать маску с
пылевым фильтром.
Соблюдать правила и правила на рабочем месте, а также
экологические стандарты.
Постороннему персоналу не разрешается приближаться к
машине в процессе эксплуатации.
Если в воздухе присутствует асбестовая пыль, управляйте
машиной в направлении верхнего ветра.
Не используйте сжатый воздух для уменьшения пыли.

⚫ Меры по оказанию скорой помощи

Обеспечить экстренный вызов

Предупреждение! Опасность отравления и удушья

Недостаточная вентиляция или свежий воздух!

Токсичный пар или другой воздух, вредный для здоровья, может
привести к отравлению или удушью.
⚫ Соблюдайте конкретные операции и меры
предосторожности при конкретных обстоятельствах.

30
LW1200KN Колесный
Погрузчик
Предупреждение! Опасность отравления и удушья

⚫ Соблюдайте следующие меры предосторожности:

Машину можно эксплуатировать только в хорошо
проветриваемой зоне
При обращении с опасными грузами использовать респираторы.
Регулярно заменять фильтр дыхательной маски
⚫ Примеры отравления и удушья:
Выхлопные газы двигателя содержат окись углерода и другие
вредные газы.
Машины, используемые в зонах с вредными веществами, могут
подвергаться воздействию вредных газов.

⚫ Меры по оказанию скорой помощи

−Обеспечить экстренный вызов

Предупреждение! Экологический риск

⚫ Загрязняющие вещества могут нанести ущерб окружающей

среде!
Если не контролировать выброс топлива, масла, моющих
средств, охлаждающей жидкости и так далее, они могут попасть в
землю или реки, вызывать ущерб окружающей среде.
⚫ Соблюдайте конкретные операции и меры
предосторожности при конкретных обстоятельствах.

⚫ Соблюдайте следующие меры предосторожности:

Если произошла утечка топлива или расходных материалов, ее
следует немедленно устранить.
Немедленно использовать клей для удаления вытекшего
топлива или эксплуатационных материалов.
Экологически чистое и безопасное обращение с
использованными клеями.
При обращении с топливом или эксплуатационными
материалами следует соблюдать государственные соответствующие
законы и правила.

31
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Предупреждение! Экологический риск

При необходимости способ обращения следует разъяснить

местному правительственному органу.
При сливе топлива или жидкостей, используйте
соответствующие емкости.
Резервуар для жидкости должен быть достаточно большим,
плотным, а соответствующее топливо или гидравлическое масло
химически стойкое.
Не смешивайте топливо и не используйте расходные материалы
при сливе.
Хранить или утилизировать топливо и расходные материалы
отдельно.
⚫ Примеры гидравлической энергии:
Утечка при работе машины.
Неправильный способ заправки расходных материалов.

⚫ Меры по оказанию скорой помощи

При утечке большого количества веществ, представляющих
опасность для окружающей среды, сообщить об этом в орган /
организацию по чрезвычайным ситуациям!

3.6 Безопасное расстояние

⚫ Работы могут начаться только после того, как компетентный орган прямо утвердит
или подтвердит, что подземная линия электроснабжения была выключена.
➢ Перед подтверждением выключения компетентным органом в письменной форме,
подземные провода следует рассматривать как находящиеся под напряжением.
➢ Обратить внимание на расстояние между подземной линией электроснабжения и рабочим
местом.
➢ При необходимости, проконсультируйтесь с другим персоналом для наблюдения.
➢ Если есть какие-либо вопросы, прервите операцию.
Знайте положение проложенных непосредственно или подвешенных высоковольтных
проводов и силовых кабелей. Держитесь на безопасном расстоянии от линий электропередач
согласно следующей таблице.

32
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Напряжение Мин.расстояние

100～200V 2m 7ft
Низкое напряжение
6,600V 2m 7ft

22,000V 3m 10ft

66,000V 4m 14ft

154,000V 5m 17ft
Высокое напряжение
187,000V 6m 20ft

272,000V 7m 23ft

500,000V 11m 36ft

3.7 Как действовать в опасных ситуациях

3.7.1 Если машина находится в контакте с линией электропитания

Первая реакция
Сохранить хладнокровие.
Сообщить об этом соответствующей энергоснабжающей компании
Если управляющая машина все еще работает:
Перемещать машину из опасной зоны.

Покинуть машину
При касании земли не прикасайтесь к токоведущим частям машины.
Прыгать в направлении, избегающем контакта с токоведущими
частями.
Прыгать в безопасное положение подальше от машины и приземлиться
обеими ногами одновременно.
Приземляться обеими ногами на землю одновременно, ноги сомкнуты
( не садитесь прямо).
Не держаться за машину или какие-либо токоведущие части.
Отпрыгнуть, поставив ноги вместе.
При спрыгивании, держаться подальше от любых частей, находящихся
под напряжением.

33
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Скорая помощь
Оповещение аварийной службы
Спасательные работы будут выполнены специалистами!

Обеспечить медицинскую помощь после аварии с электрическим током.

Пострадавший человек может испытывать симптомы нерегулярного
сердцебиения в какой-то момент после аварии.

3.7.2 Пожар

Первая реакция
Неправильное поведение в случае пожара
Опасность повторного возгорания!
Даже если кажется, что пламя потушено, вытекшее топливо или масло
при контакте с высокотемпературными деталями может снова
воспламениться.
Выключить двигатель.
Сообщить сотрудникам службы скорой помощи.
Вывести соответствующий персонал из опасной зоны,
Первая помощь при необходимости
Тушение пожара можно начинать только в том случае, если это не
угрожает личной безопасности.

Противопожарная защита
Требования к уровням огнестойкости:
Необходимо использовать подходящий огнетушитель!
При использовании неподходящего огнетушителя это может не
возыметь никакого эффекта и даже вызвать дополнительную опасность.
⚫ Использовать огнетушитель, соответствующий уровню
огнестойкости/материалу для горения (см. символ ниже).
Огнетушители соответствуют государственным правилам!
Снять огнетушитель с подставки на машине
Подготовиться к работе.
Использовать несколько точечных распылителей, чтобы потушить
источник пожара.
В процессе тушения пожара позволять другому персоналу сообщить
пожарную команду.

34
LW1200KN Колесный
Погрузчик
Уровень ⚫ Уровень пожара и надежное огнетушащее средство
пожара Назначение огнетушащих средств для различных уровней
пожаротушения может предотвратить риски и ущерб, вызванные
использованием неправильных огнетушащих средств:

A = Твердые органические материалы

(например, дерево, бумага, одежда и так далее)
Огнетушащее вещество:
вода, сухой порошок ABC

B = Жидкости и сжиженные материалы

(например, бензин, воск, щелочные растворители и так далее)
Огнетушащее вещество:
сухой порошок BC, сухой порошок ABC, углекислый газ

C = Газ и другие пары

(например, пропан, бутан, природный газ и так далее)
Огнетушащее средство:
Запорный клапан, сухой порошок BC, сухой порошок ABC, углекислый
газ

D = Легковоспламеняющиеся металлы
(например, алюминий, магний, литий и так далее)
Огнетушащее вещество:
металлический огнетушащий порошок, сухой песок

Скорая помощь
Оповещение аварийной службы
Спасательные работы будут выполнены специалистами!

35
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
3.8 Знаки безопасности и этикетки
3.8.1 Введение
⚫ Обязательно понять все знаки безопасности содержащимися в данном руководстве
по эксплуатации, также символы безопасности, связанные с машиной.
▪ Сохранить знаки безопасности чистые, неразрушающие, четкие и читабельные.
▪ Если какие-либо знаки безопасности утеряны или повреждены, своевременно
свяжитесь с персоналом послепродажного обслуживания для их замены.
▪ Если есть какие-либо другие недоразумения или вопросы, свяжитесь с
соответствующим агентом для получения подробной консультации.
3.8.2 Командные знаки
▪ Обязательные знаки
"Обязательные знаки" - это принудительное выполнение действий по
предотвращению или снижению рисков для здоровья или безопасности.

Типичные обязательные знаки

Описание Обязательные знаки Описание

Носить защитные Носить защитные

наушники, очки

Надеть защитную Носить защитные

обувь перчатки

Надеть защитную Надеть

одежду флуоресцентную
светоотражающую
одежду

Носить шлем Носить маску

Пристегнуть ремень Прочитать

безопасности руководство по
эксплуатации

36
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
3.8.3 Запрещающие знаки
▪ “Запрещающие знаки" - это запрет действий, которые могут представлять опасность
для здоровья или безопасности.

Часто используемые запрещающие знаки

Описание Запрещающие знаки Описание

Не курить Не воспламеняться,
открытое пламя и не
курить

Пешеходам запрещено Запрещено пользоваться

наземными
транспортерами

Персоналу, имеющему Посторонним лицам вход

кардиостимуляторы воспрещен.
или
имплантированные
дефибрилляторы, вход
запрещен

Вход в зону запрещен Запрещено переключение

Запрещено поднимать Запрещено поднимать

тяжелые предметы постороннему персоналу

Очистка под высоким

давлением запрещена.

37
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
3.8.4 Предупреждающие знаки
▪ Предупреждающие знаки - это предупреждение о потенциальной опасности.(IS 7010)

Часто используемые предупреждающие знаки:

Описание Предупреждающие знаки Описание
Остерегаться Осторожно с препятствиями
неионизирующего на земле
излучения
Осторожно при падении Осторожно со скольжением

Осторожно с Остерегаться подвесок

поражением
электрическим током
Осторожно с Остерегаться
поверхностями с автоматического запуска
высокой температурой
Осторожно сжимать Остерегаться не упасть и не
сжаться

Осторожно с травмами Осторожно, каток с

рук обратным вращением

Держаться подальше от Осторожно с опасностью

диапазона качания сдавливания выше

Осторожно с Осторожно-перевернуться
опасностью сдавливания
выше
Осторожно- Осторожно -попасть в
перевернуться лебедку

Остерегаться опасности Осторожно с опасностями

с сосудом высокого зарядки аккумулятора
давления
Осторожно с
опасностями См. руководство по
гидравлического масла эксплуатации

38
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
3.8.5 Спасательные знаки
▪ Спасательные знаки указывают на положение аварийно-спасательного оборудования
и аварийных выходов.
Часто используемые признаки

Описание Спасательные знаки Интерпретация

Первая помощь Найти аптечку первой помощи или

место для хранения аналогичных
предметов

Аварийный выход Дверь, которая может быть

использована в чрезвычайной ситуации
(Аварийная дверь)
(сигнализация может быть включена
при открытии; избегать ошибочной
эксплуатации)

Аварийный молоток Указать положение аварийного

молотка для разбивания окон

3.8.6 Пожарные знаки

▪ Пожарные знаки указывают на положение пожарной сигнализации или средств
пожаротушения
Типичные пожарные знаки

Описание Пожарные знаки Описание

Огнетушитель Пожарный извещатель

3.9 Специальные знаки и этикетки для машины

3.9.1 Сведения
▪ Обязательно прочитайте и запомните все инструкции по безопасности в данном
руководстве по эксплуатации и руководстве по обслуживанию, а также все знаки и
символы безопасности, связанные с машиной.
▪ Убедитесь, что все знаки безопасности ясны и четко видны. В случае потери,
повреждения или неразборчивости их следует немедленно заменить.
▪ Если у вас есть вопросы, свяжитесь с представителем XCMG или агентом XCMG.

39
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
3.9.2 Специальный предупреждающий знак для машины
В следующем списке общего обзора показаны все наклейки, прикрепленные к Погрузчику.
➢ Немедленно замените любую поврежденную или утерянную наклейку.
➢ Найдите точный список номеров деталей в списке запасных частей, содержащихся в файле.
См. Обзор 4.8.2
➢ Ознакомьтесь со всеми этикетками безопасности (см. Пункт 3.8).
➢ Убедитесь, что все этикетки безопасности четко видны.
➢ Если текст этикетки безопасности нечеткий, его следует очистить или заменить.
➢ Если значок на этикетке безопасности неясен, замените его.
➢ Очистить этикетку безопасности тканью, водой и мылом.
➢ Не используйте растворители, бензин или агрессивные химические реагенты для очистки
этикетки безопасности! Растворители и химические вещества могут ослабить крепление
этикетки, что приведёт к её отклеиванию.
⚫ Этикетка безопасности должна быть немедленно заменена в случае повреждения или
потери.
⚫ Если на компоненте, подлежащем замене, есть этикетка безопасности, убедитесь в
том, что на заменяемом компоненте также есть этикетка безопасности.
➢ За любой поддержкой обращайтесь к партнеру по обслуживанию группы XCMG.

40
LW1200KN Колесный
Погрузчик

Рисунок 3- 2: Положение знаков безопасности и этикеток

№ Ярлык Описание

Опасность столкновения ковша

Номер детали: 801976012
Пожалуйста, отойдите от машины на безопасное расстояние.
1 При подъеме и опускании подъемного рычага, никто не
должен стоять в этом районе, иначе могут возникнуть
серьезные раненые и убитые случаи.
Положение: слева и справа от передней части подъемной
стрелы.

41
LW1200KN Колесный
Погрузчик
№ Ярлык Описание

Опасность удара макушки головы

Номер детали: 801975991

Держать безопасное расстояние от передней части погрузчика.

2
Обратите внимание на движение подъемной стрелы.

Нарушение инструкций может привести к серьезным травмам

или смерти.
Положение: левая и правая стороны подъемного рычага.

Знак смазки

Номер детали: 253502556

3 Подробную информацию см. в «Руководстве по

эксплуатации».
Положение: рядом с левым нижним шарнирным штифтом на
передней раме.

Знак измерения давления

Номер детали: 253203809

4
Измерить рабочее давление, давление рулевого управления и

пилотное давление.
Положение: рядом с шарнирным штифтом на передней раме.

Сжимать опасность

Номер детали: 801976282

5 Держать зазор. Несоблюдение этого предупреждения может

привести к смерти или серьезным травмам.

Место: слева и справа от погрузчика, рядом с шарнирно-
сочленённой рамочной областью.

Знак трансмиссионного масла

Номер детали: 801976357

6
Точка заливки трансмиссионного масла.
Положение: слева от зоны шарнирного соединения задней
рамы

42
LW1200KN Колесный
Погрузчик
№ Ярлык Описание

Знак заправки охлаждающего масла

7 Номер детали: 253206121

Марка заправки охлаждающего масла

Положение: на нижней стороне левого ящика

Знак добавления стеклоомывающей жидкости

Номер детали: 252614919

8
Индикация положения добавления стеклоомывающей

жидкости.
Положение: слева от кабины

Обозначение инструкции по монтажу опоры цилиндра

подъемной стрелы

Номер детали: 819947998

9 При ремонте машины, если нужно поднять подъемную стрелу,

по данной инструкции установить соответствующую опору

цилиндра во избежание повреждения от падения подъемной

стрелы.
Положение: слева от задней зоны задней рамы

Точка подъема

Номер детали: 819906044

10
Поднять погрузчик только с точки привязки, как показано на

этой наклейке.
Положение: задняя сторона погрузчика.

Точка тяги

Номер детали: 819906035

11
Буксировать погрузчик только с точки привязки, как показано

на этой наклейке.
Положение: задняя сторона погрузчика.

43
LW1200KN Колесный
Погрузчик
№ Ярлык Описание

Знак подъема целой машины

Номер детали: 253209735

12
Провести подъем целой машины, как показано на этой

наклейке.
Положение: задняя сторона погрузчика.

Знак заправки машинного масла

Номер детали: 253206120

13
Заполнить соответствующее моторное масло в соответствии с

требованиями к маркировке температуры масла.

Положение: слева от конца задней рамы.

Знак опасности вращения вентилятора

Номер детали: 819993984

14 При работе рядом с вращающимся вентилятором не

приближайтесь к вентилятору, чтобы избежать травм или

возможной смерти.
Положение: слева и справа от защитного кожуха радиатора.

Маркировка выпуска охлаждающей жидкости

Номер детали: 801976342

15 Положение: под отверстием для выпуска охлаждающей

жидкости задней рамы.

Подробную информацию см. в «Руководстве по
эксплуатации».

Маркировка слива масла

Номер детали: 801976326

16
Положение: под отверстием для выпуска масла задней рамы.
Подробную информацию см. в «Руководстве по
эксплуатации».

44
LW1200KN Колесный
Погрузчик
№ Ярлык Описание

Маркировка топливного бака

Номер детали: 801976244

17
Подробную информацию см. в «Руководстве по

эксплуатации».
Положение: вблизи заправочного отверстия топливного бака.

Индикатор двухканального измерения давления

18 Номер детали: 253203833

Индикация положения двухтрансформаторного измерения

Положение: правая сторона переднего конца капота

Прочитайте документ

Номер детали: 819993976

19 Специальная подсказка, напоминающая оператору

внимательно прочитать руководство по эксплуатации перед

пуском.
Положение: на левой задней стойке внутри кабины машиниста.

Вынуть ключ перед ремонтом

Номер детали: 819988672

20
Специальная подсказка: напомнить оператору вынуть ключ

перед ремонтом.
Положение: слева от окна кабины оператора.

45
LW1200KN Колесный
Погрузчик
№ Ярлык Описание

Знак безопасности опасности поражения электрическим

током

Номер детали: 819988677

21
Специальная подсказка: избегать высоковольтного провода

при работе во избежание опасности поражения электрическим

током.
Положение: слева от окна кабины оператора.

Знак работы кондиционера

Номер детали: 819947995

22
Используется для руководства клиентами в ежедневном

использовании и обслуживании кондиционера.

Положение: около правой стороны пульта управления кабины

Знак аварийного выхода

Номер детали: 819993974

23
Этот знак безопасности указывает, что окно является

аварийным выходом.
Положение: справа от окна кабины оператора.

Маркировка предупреждения для аккумулятора

Номер детали: 251900857

25 Не позволяйте машине двигаться при сигнализации из-за

недостаточного давления торможения! В противном случае

возможны несчастные случаи.

Положение: левая коробка задней рамы.

46
LW1200KN Колесный
Погрузчик
№ Ярлык Описание

Маркировка гидравлического масляного бака

Номер детали: 819993972

26 Положение: справа от указателя уровня масла в

гидравлическом масляном баке.

Подробную информацию см. в «Руководстве по
эксплуатации».

Маркировка обслуживания
Номер детали: 253203210
В соответствии с руководством по маркировке, проводить
27
техническое обслуживание гидравлического масла
Положение: справа от гидравлического масляного бака.
.

Опасность столкновения в рабочей зоне

Номер детали: 801976275
28 Держитесь на безопасном расстоянии от машины, чтобы
избежать травм при движении назад.
Положение: место противовеса на задней стороне погрузчика

47
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
4 Руководство о безопасности
4.1 Общие правила и рекомендации о безопасности
⚫ Обратите внимание на инструкцию по эксплуатации Погрузчика.
⚫ Внимание:
➢ Инструкции о безопасности, а также правила и правила, применимые к вашему региону.
➢ Защитное устройство, установленное на Погрузчике или доступное на месте.
➢ Средства индивидуальной защиты, необходимые для выполнения следующей задачи.
⚫ Перед началом любого из процессов, описанных в разделе 4, запишите все местные
номера телефонов экстренной помощи, включая:
➢ Врач
➢ Машина скорой помощи
➢ Больница
➢ Пожарное депо

Рисунок 4- 1 Напоминать всем о важности соблюдения правил техники безопасности

⚫ Соблюдать любые другие правила, стандарты и законы, применимые к вашему

региону или месту работы.
⚫ В зависимости от конкретных обстоятельств носить все
необходимые/рекомендуемые средства индивидуальной защиты (например,
светоотражающую одежду, перчатки, защитные очки, защитные ботинки) на своем
рабочем месте или на конкретной работе.
⚫ В пыльной, сухой или воздухонепроницаемой среде необходимо носить маску для
защиты от пыли!
⚫ Понять и соблюдать правила и правила в вашем регионе.

48
 LW1200KN Колесный
Погрузчик

Рисунок 4- 2 Нормативно-правовая система

Рисунок 4- 3 Индивидуальная защита

⚫ Если ехать по дороге общего пользования, соблюдайте местные правила дорожного
движения, включая правила вождения и состояние машины.
⚫ При наличии других документов, касающихся Погрузчика и безопасности его
эксплуатации, необходимо хранить их вместе с настоящей инструкцией по
эксплуатации.
⚫ Обеспечить, что системы, связанные с безопасностью, всегда полностью могут
работать и не повреждены.
⚫ Перед началом работ проверить степень крепления всех болтов и гаек. Обратить
внимание на все аварийное оборудование, находящееся ближе всего к вашему
обычному месту работы (например, телефоны экстренной помощи, огнетушители,
аварийное оборудование, дефибрилляторы и так далее).
⚫ Если оборудование неполное, утеряно или повреждено, следует немедленно связаться
с сервисным агентом, назначенным XCMG, для его замены.

Рисунок 4- 4 Аварийное оборудование

49
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
4.2 Монтаж и разборка

Опасность! Риски и опасности в процессе установки или сборки

• Любая эксплуатация Погрузчика может представлять опасность для жизни оператора,

коллеги или другого постороннего лица и может привести к материальному ущербу!
➢ Соблюдать следующие правила техники безопасности, чтобы свести к минимуму эти
опасности.

4.2.1 Требования к монтажному и сборочному персоналу

⚫ Монтаж или сборка осуществляется только местными агентами XCMG или
уполномоченным персоналом.
⚫ Всегда носить основные средства индивидуальной защиты (такие как шлемы,
перчатки и защитные ботинки), чтобы защитить коллег и себя от случайных
опасностей, особенно в процессе сборки или монтажа.
4.2.2 Требования к месту установки
➢ Монтаж или сборка производится на ровной земле и прочной земле, соответствующей
размерам Погрузчика и общему весу полной загрузки.
➢ Использовать подъемное оборудование достаточной грузоподъемности для
установки/добавления деталей тяжелой техники.
4.2.3 Сборка Погрузчика
▪ Диапазон установки зависит главным образом от размеров и структурной сложности
Погрузчика.
▪ Более мелкие детали обычно полностью собираются в момент поставки.
▪ Более крупные детали подходят для транспортировки и доставки, и в большинстве
случаев решение остается за заказчиком.
▪ Могут возникнуть следующие две ситуации:
➢ Комплексная поставка (доступна для немедленного использования)
➢ Обратитесь к сопроводительной документации по монтажу и сборке Погрузчика, чтобы
убедиться в безопасности установки.

50
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
4.3 Монтаж комплектующих и другие описания о безопасности
Монтаж комплектующих
При монтаже дополнительных деталей или комплектующих, заранее свяжитесь с дилером
XCMG. Любая травма, несчастный случай или неисправность продукта, вызванные
использованием комплектующих или деталей, не утвержденных XCMG, не имеют никакого
отношения к компании.
Стекло в окне кабины
▪ При столкновении с передним лобовым стеклом кабины добавленное оборудование
может непосредственно соприкоснуться с телом оператора, что приведет к травмам!
▪ Немедленно прекратить операцию, заменить стекло переднего окна.
Защитная конструкция от падающих предметов и защитная конструкция от
опрокидывания
▪ Использовать различные типы защитных устройств для защиты оператора.
▪ Погрузчик и его применение определяют тип защитного устройства, которое следует
использовать.
▪ Установить защитную конструкцию от падающих предметов (FOPS), защитную
конструкцию от опрокидывания (ROPS) или защитное устройство окон для защиты
кабины и оператора от падающих камней или летающих предметов при работе на
строительной площадке, в шахтах, туннелях, долинах или на мягком и влажном грунте.
▪ Конструкция FOPS/ROPS, установленная на вашем Погрузчике, спроектирована в
соответствии с ожидаемой безопасностью, прошла типовое испытание и
сертификацию (согласно стандартам ISO 10262:1998, ISO 12117-2:2008).
⚫ Нельзя произвольно снять защитное устройство FOPS/ROPS, поставленное на
Погрузчике!
В кабине не установлено защитное устройство FOPS/ROPS, или защитное устройство
FOPS/ROPS повреждено, что не может обеспечить оператору ожидаемую по закону
безопасность.
▪ Если какая-либо часть конструкции FOPS/ROPS подверглась пластической
деформации или повреждению (например, в результате качения, падения предметов
или сброса), свяжитесь с XCMG или представителем XCMG для замены конструкции
уполномоченным специалистом.
▪ Проверить, проржавела ли нижняя пластина защитного устройства или повреждена
ли она.

51
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Если обнаружено повреждение, свяжитесь с XCMG или представителем XCMG, и
уполномоченный специалист выполнит ремонт.
▪ Оснащать соответствующими подъемными инструментами, осторожно снять
оригинальное защитное устройство, хранить его надлежащим образом или передать
специальному лицу на хранение.
▪ Уполномоченный специалист ремонтирует или устанавливает новые FOP/ROPS.
Несанкционированная модификация
Любая модификация должна быть заранее утверждена XCMG!
Свяжитесь со службой поддержки клиентов XCMG или к представителем XCMG.
XCMG не несет ответственности за телесные повреждения, несчастный случай или
неисправность продукта, вызванные несанкционированной модификацией без
утверждения XCMG.
Разборка противовеса/принадлежностей

Предупреждение! Опасность из -за резкого движения!

Снятие противовеса или фронтального оборудования с Погрузчика влияет на
устойчивость Погрузчика! Это приведет к внезапному перемещению Погрузчика, что может
привести к серьезным травмам или даже смерти.

Рисунок 4- 5 Установить упоры на колеса при опускании ковша

➢ Во избежание потери устойчивости Погрузчика сначала опускается рабочее устройство на

землю
➢ Держите Погрузчик неподвижно
➢ Поставьте упор под переднюю и заднюю шины Погрузчика
⚫ Потом разобрать противовес или заменить другие рабочие устройства!
52
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Безопасность на рабочем месте
⚫ Перед эксплуатацией тщательно проверить рабочую зону на наличие опасных
факторов.
▪ Проверить пол на рабочем месте , определить наиболее безопасный способ
эксплуатации.
▪ Не управляйте Погрузчиком в местах, где существует опасность обвала или падения
предметов.
⚫ Если на рабочем месте под землей проложены водопроводные, газовые трубы или
высоковольтные электрические провода, следует связаться с подрядчиком на месте,
указать их местоположение.
▪ Особенно осторожно при работе в жарких и сухих помещениях!
▪ Сухие крыши фермерских домов, сухие листья или сено могут стать причиной
возгорания.

Напоминание! Рабочее место уничтожено!

Не разрушайте и не повреждайте какие-либо трубы и провода, зарытые под землей на
рабочем месте.

▪ Не входить в рабочую зону без разрешения!

▪ Обеспечить необходимые предупреждения и защитные меры в рабочей зоне.
▪ Перед перемещением или эксплуатацией Погрузчика на мелководье или мягкой земле
проверьте шины, рабочую зону, глубину воды и скорость течения воды.

53
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
4.4 Наладка
4.4.1 Требования, предъявляемые к наладочному персоналу
⚫ Наладка может выполняться только специально назначенным персоналом,
уполномоченным XCMG или ее местными представителями
▪ Наладка должна выполняться в соответствии с таблицей проверки процессов, и после
завершения клиент или его представитель и компетентный наладочный персонал
подпишет его.
▪ Дополнительные описания по безопасности данного процесса см. рекомендации,
приведенные в главе.

Опасность! В процессе эксплуатации погрузчика есть опасность!

➢ Любая эксплуатация Погрузчика может представлять опасность для жизни оператора,

коллеги или другого постороннего лица и может привести к материальному ущербу!
➢ Осторожно! Несоблюдение следующих основных правил безопасности может привести
к серьезным травмам или смерти и/или значительному материальному ущербу!

➢ Вытащите ключ зажигания, чтобы предотвратить несанкционированное управление

Погрузчиком или случайное перемещение Погрузчика.
➢ Регулярно проверять состояние защитного устройства.
⚫ Не разбирайте защитное устройство самостоятельно
➢ Очистить обувь и подошву от остаточной грязи/масла во избежание проскальзывания при
эксплуатации Погрузчика.
➢ Во избежание отвлечения не используйте мобильный телефон, радиоприемник или
наушники при управлении Погрузчиком.
➢ Не носите на Погрузчик легковоспламеняющиеся и взрывоопасные предметы.
➢ Не используйте любые изношенные или поврежденные инструменты, чтобы избежать
травм или неудовлетворительных результатов.
➢ Регулярно проверять огнетушитель и при необходимости заменять /заправлять его заново.
➢ Помните, как действовать в случае пожара, и обеспечить, что весь персонал на месте
прошел последнее аварийное обучение (см. пункты3.5.2, 3.7 и 3.7.2).

54
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
4.5 Безопасность строительной площадки

Опасность! Опасности, связанные со строительной площадкой

Опасности, существующие на строительной площадке, могут привести к травмам

или даже смерти персонала, а также соответствующему материальному ущербу!
Перед объяснением любой работы, следует проверить место и принять необходимые
меры безопасности.
Соблюдать все местные правила и рекомендации о безопасности, применимые к рабочей
зоне.

Внимание! Опасность, вызванная неустойчивым грунтом

Различные операции (такие как вибрация и операция "гремучей змеи") на различных

грунтах повышают требования к устойчивости поверхности и окружающих конструкций.

Регулярно проверить строительную площадку

▪ Перед началом работы проверить окружающую среду на рабочем месте.
▪ Осторожно с неожиданными ситуациями, которые приводят к опасным несчастным
случаям.
▪ Ознакомиться с местностью и грунтовыми условиями на рабочем месте, выбирать
наиболее безопасный метод работы.
▪ Перед началом работы подготовить прочное и ровное основание на рабочем месте.
▪ На сухих песчаных участках перед началом работы сбрызнуть землю небольшим
количеством воды, чтобы уменьшить количество пыли.
▪ При работе на дорогах общего пользования назначить одного командира дорожного
движения или установить границы вокруг рабочего места, а также разместить
предупреждения и знаки внимания вокруг рабочего места.
▪ Перед началом работы в помещении следует обеспечить хорошую и эффективную
вентиляцию, чтобы избежать опасности, связанной с отходами или выхлопными
газами.
▪ Под землей могут находиться какие-то водопроводные, газовые трубы и кабели
электроснабжения.
▪ Попросите подрядчика на месте правильно отметить расположение любых подземных
линий, чтобы избежать повреждения этих трубопроводов или кабелей.

55
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Перед началом работ на мелководье или через песчаные дамбы:
Проверить дно, глубину и расход воды.
Предотвращать работу приводного вала в воде.
После завершения работы очистить и проверить смазочные отверстия.
4.5.1 Риски, связанные с особыми рабочими условиями

Напоминание! Обратить внимание на работу при низких температурах!

• Обеспечить безопасность строительной площадки в соответствии со следующими

описаниями:
➢ Ограничить доступ постороннего персонала на строительную площадку в
соответствии с местными правилами и наилучшей практикой.
➢ Получить последние правила безопасности о рабочей площадке.
➢ Свяжитесь с надзором, назначенным дилером или местным управлением по охране
труда для получения дополнительной информации. (Эта информация не будет
представлена в инструкции по эксплуатации Погрузчика или любом другом
документе..)
➢ Перед включением держите постороннего лица в нескольких метрах от Погрузчика.
➢ Во время операции держите постороннего лица подальше от Погрузчика.

Опасность! Обратите внимание на область работы Погрузчика!

Расстояние остановки Погрузчика может значительно превышать расстояние остановки

других транспортных средств.

⚫ При эксплуатации Погрузчика убедитесь, что расстояние людей на пути

эксплуатации не менее 10 метров до и после Погрузчика.

Рисунок 4- 6 Зона, в которую запрещено входить окружающему персоналу

56
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
4.6 Безопасность детей

Опасность! Детям вход на строительную площадку запрещен!

⚫ Дети могут упасть с Погрузчика, прикатываться или

помешать оператору управлять Погрузчиком, что может
привести к несчастному случаю.
⚫ Необходимо соблюдать следующие нормы поведения:
➢ Держать детей подальше от рабочей зоны и всегда под
присмотром взрослых.
➢ Когда дети входят в рабочую зону, Погрузчик немедленно
выключается.
➢ Никогда не позволять детям управлять какими-либо машинами!
➢ Не позволяйте детям играть на Погрузчиках или
принадлежностях.
➢ Перед управлением Погрузчика обязательно проверьте район
рядом с Погрузчиком и убедитесь, что в этом районе нет детей.
➢ Прежде чем покинуть Погрузчик, остановите Погрузчик, чтобы
он не мог двигаться. При выходе из Погрузчика (например, при
отдыхе или окончании работы) выключите двигатель и выньте
ключ.

4.7 Безопасность оператора

Опасность! Опасность на Погрузчике

⚫ Всегда поднимайтесь и спускайтесь с Погрузчика безопасным способом!

⚫ Игнорирование основных правил, предложенных ниже, приведет к серьезным
травмам или даже смерти и значительному материальному ущербу!
⚫ Носить необходимые средства индивидуальной защиты (см. пункт 3.4).

57
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
4.7.1 Как безопасно подниматься и спускаться с Погрузчика безопасным способом
⚫ Когда входить в машину и выходить из ней следует использовать ступеньки и
направляющие, обеспечить безопасность.

⚫ При подъеме и спуске Погрузчика всегда держите 3 точки (обе

руки + 1 нога или обе ноги + 1 рука) неподвижными для
получения оптимальной безопасности.
⚫ Перед эксплуатацией проверить всю ходовую поверхность
(включая поручни, ступеньки и площадки) на наличие
остатков масла, смазки или грязи и удалить их.
➢ Всегда стойте лицом к Погрузчику при подъеме и спуске.
➢ Не наступать на двигатель, если не использовать нескользящий
коврик или крышку.
➢ Не держаться за какие-либо элементы управления при входе в
машину.
⚫ Если Погрузчик внезапно запускается автоматически, не
пытайтесь прыгнуть на него.
⚫ Не прыгайте на Погрузчике, особенно во время его движения!
⚫ Как подниматься и спускаться с Погрузчика

Рисунок 4- 7 Осторожно с входом в машину

⚫ Как безопасно спускаться с Погрузчика безопасным способом
Не прыгайте с Погрузчика

58
 LW1200KN Колесный
Погрузчик

Рисунок 4- 8 Не выпрыгивайте из кабины

4.7.2 В кабине
⚫ При необходимости отрегулируйте ремень безопасности по мере необходимости перед
запуском двигателя.

Рисунок 4- 9 Регулировка ремня безопасности водителя

Внимание! Опасность, вызванная регулировкой ремня безопасности

Запрещается регулировать ремень безопасности во время вождения, поскольку эта
операция более опасна.

⚫ При управлении машиной необходимо пристегнуть ремни безопасности.

О конкретном положении сиденья водителя см. пункт 5.7.

59
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
4.7.3 Проверка структуры FOPS/ROPS

Рисунок 4- 10 Структура FOPS/ROPS

⚫ FOPS/ROPS - это обязательное защитное оборудование, обеспечивающее надежную

фиксацию FOPS/ROPS.
Проверить болты ROPS на ослабление или повреждение. Использование оригинальных
деталей оборудования заменяет только поврежденные или утраченные болты. Затянуть четыре
монтажных болта М30 (1) кабины с крутящим моментом 1000-1400 N·m. Затянуть четыре
монтажных болта М20 (2) кабины с крутящим моментом 540-650 N·m.
Внимание: перед монтажом нанести резьбу болта крепежным клеем;
Не используйте метод сварки усиливающей пластины для ремонта ROPS.
Проверить ослабление каждые 1000h /полгода и закрепить его
4.7.4 Обращение с аккумулятором стартера
▪ Рекомендуется проявлять особую осторожность при работе с аккумулятором и/или
прикуривании Погрузчика.
▪ Конкретные описания приведены в пункте 4.9.8.
4.7.5 Использовать вспомогательный кабель для прикуривания двигателя
▪ Об опасностях и процедурах обеспечения безопасности при прикуривании двигателя
с помощью вспомогательного кабеля для быстрого запуска двигателя см. пункт 4.9.8.

60
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
4.8 Задачи предварительного контроля перед эксплуатацией
Погрузчика
4.8.1 Правила техники безопасности перед началом работы
⚫ Перед выполнением любой задачи, прочтите и поймите требования безопасности,
описанные в пунктах 3.4 и 4.1 руководства.
⚫ Также см. пункты 4.7.1 и 4.7.2

Опасность! В процессе эксплуатации Погрузчика существует опасность!

⚫ Любая эксплуатация Погрузчика может представлять опасность для жизни

оператора, коллеги или другого постороннего лица и может привести к
материальному ущербу!
Осторожно! Несоблюдение следующих основных правил безопасности может привести
к серьезным травмам или смерти и/или значительному материальному ущербу!

Рисунок 4- 11 Обеспечивать функции всех элементов управления

⚫ Проверить прибор и подтвердить следующее:
▪ Все индикаторы, включая указатели и звуковые предупреждения (такие как звуковые
сигналы, сигнальные огни, установленные индикаторы занятости или индикаторы
ремня безопасности (например, монтаж) и так далее), работают нормально (если все в
норме, эти индикаторы никак не отреагируют).
▪ На дисплее Погрузчика не отображается код ошибки.
⚫ Держать машину в чистоте и избегать скользких явлений ступеней и поверхностей.
⚫ Следует проводить регулярно рекомендуемые проверки технического обслуживания
в соответствии с графиком технического обслуживания.

61
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
4.8.1.1 Коробка для хранения руководства по эксплуатации

Рисунок 4- 12 Коробка для хранения руководства по эксплуатации

⚫ Настоящая инструкция по эксплуатации должна храниться в кабине Погрузчика.
Хранить «Руководство по эксплуатации» в ящике для хранения за сиденьем
оператора, чтобы оператор мог взять его в любое время.

Напоминание! Место «Руководства по эксплуатации»

Если ящик для хранения файлов Погрузчика заперт, обязательно передайте ключ ящика
для хранения вместе с ключом зажигания следующему пользователю.

4.8.1.2 Расположение размещения огнетушителя

Рисунок 4- 13 Расположение хранения огнетушителя

▪ За Погрузчиком находится ящик для хранения огнетушителей объемом 2л.
▪ Настоятельно рекомендуется готовить огнетушители на Погрузчике.

62
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
⚫ Узнать требования и доступность в вашем регионе.

Напоминание! Расположение огнетушителя

Проверить, соответствует ли огнетушитель требованиям вашего региона.

➢ Соблюдать требования поставщика.
➢ Прочтите инструкции по эксплуатации огнетушителя и соблюдайте их перед
использованием машины.
➢ Храните его вместе с данным руководством.

4.8.2 Расположение знаков безопасности на Погрузчике

▪ В следующем списке общего обзора показаны все наклейки, прикрепленные к
Погрузчику.
▪ Немедленно замените любую поврежденную или утерянную наклейку.
Соответствующие номера деталей на наклейках можно найти в перечне запасных
частей в файле Погрузчика.
▪ Для получения дополнительной информации или поддержки обратитесь к своему
партнеру по обслуживанию XCMG.
▪ Конкретное значение предупредительных знаков приведено в п. 3.9.
4.8.3 Текущая проверка и визуальная проверка перед эксплуатацией
➢ Объем проверки оператора зависит от того, насколько он знает Погрузчик.
➢ До тех пор, пока один и тот же человек постоянно работает на одном и том же Погрузчике,
объем проверки может быть ограничен базовым визуальным осмотром.
➢ Необходимо полностью соблюдать правила для обеспечения нормальной работы.
⚫ При замене оператора или при других обстоятельствах, не упомянутых ранее, (вновь
назначенный) оператор обязан:
⚫ Перед началом операции проводится подробная проверка состояния, защитных
устройств и функций Погрузчика.
⚫ Если Погрузчик только что прошел обслуживание или ремонт:
➢ Перед снова ввести его в эксплуатацию, подтвердить, что он полностью работоспособен.
➢ Узнать о состоянии технического обслуживания/ходе ремонта и его результатах.
⚫ Перед началом или возобновлением работы (особенно после длительного перерыва):
1) Подтвердить, что ваши средства индивидуальной защиты находятся в хорошем
состоянии, и соответствуют вашим рабочим потребностям.
2) Проверьте Погрузчик на наличие ранее игнорировавшихся повреждений или на
наличие повреждений в последнее время.
63
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
3) Одновременно проверить механические соединения, включая предохранители и
любое дополнительное взаимосменяемое оборудование.
4) Проверить, утерян ли предохранительный штифт, и заменить его перед
возобновлением работы!
5) При необходимости смазать соединения в соответствии со спецификациями
производителя.
6) Проверить, все ли предохранительные устройства установлены на машине и работают
ли они нормально.
7) Проверять шины на износ или повреждение. Проверить давление воздуха в всех
шинах. Если показание давления в шинах ниже требуемого давления, не управляйте
Погрузчиком.

8) Если защелка шарнира рулевого управления замкнута, держите ее в заблокированном

положении. Таким образом, заблокированный Погрузчик не может двигаться.
9) Подтвердить, что все компоненты управления (переключатели, регуляторы передач,
ручки управления и педали) работают нормально.
Удалить мелкие осколки или жир с рычага управления, педали и ручки, чтобы
избежать проскальзывания.
10) Убрать ненужные предметы в кабине и обеспечить отсутствие препятствий на полу
кабины.
11) Просить XCMG немедленно отремонтировать все неисправные компоненты.
12) Проверить остаток (уровень) всех рабочих жидкостей, используемых Погрузчиком, в
том числе:
➢ Смазка для двигателя
➢ Охлаждающая жидкость двигателя
➢ Гидравлическое масло
13) При необходимости, долейте масло, использовать только необходимое количество
жидкого масла.
(Для получения дополнительной информации, см. пункт 6.3.2.)
14) Вставить ключ "Запуск", включить питание системы управления!Не запускайте
двигатель сразу!

64
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
⚫ Обратить внимание на любые странные шумы или предупреждающие сигналы с
панели управления!
1) Проверьте функцию управления на наличие неисправности, аномальной ошибки, а
также всплывающих сообщений об ошибках. Идентифицируйте все предупреждения
и знаки безопасности всего Погрузчика.
Обращать внимание на любые опасные условия.
2) Проверить моторный отсек.
3) Перед использованием следует обеспечить, что приводные ремни двигателя,
генератора и водяного насоса пристегнуты и находятся в хорошем состоянии.
4) Проверить водоотделитель, слить оставшуюся воду.
5) Очистить воздушный фильтр. Если он поврежден, заменить его.
6) Перед запуском двигателя убедитесь, что вокруг Погрузчика нет опасности.
7) Очистить окна кабины и все лампы, чтобы обеспечить наилучший обзор.
8) Обеспечить, что защелка отсоединена.
9) О безопасности двигателя перед запуском см. пункт 4.8.5.
⚫ При обнаружении каких - либо повреждений:
Сообщить об этом руководителю рабочей площадки или сервисному отделу, чтобы
сервисный отдел мог организовать рабочий процесс и, что более важно, заказать необходимые
детали.
4.8.4 Таблица проверки запуска двигателя
➢ Не подпускайте людей к Погрузчику во время проверки.
➢ Перед началом проверки удалить все препятствия в районе.
➢ Проверить машину на наличие утечки масла, детали Погрузчика на наличие аномального
ослабления, защитное устройство на наличие неправильной установки и узлы на наличие
повреждения.
➢ Проверить уровень жидкости во всех рабочих жидкостях (см. первые 8 пунктов
предыдущей таблицы проверки).
➢ Проверить правильность функционирования и направления всех фар.
➢ Проверить, изношены ли соединительное ушко и соответствующие предохранительные
крюки.
➢ Проверить главную ручку управления, и при необходимости возвращать его в центральное
положение.

65
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
⚫ Любое ненормальное поведение Погрузчика должно быть немедленно уведомлено по
возможности и своевременно устранено в случае предсказуемых телесных
повреждений или неисправности Погрузчика.
➢ Обеспечить, что звуковой сигнал, мобильная сигнализация (если они собраны) и все
другие устройства сигнализации или защитные устройства настроены/работают
нормально.
➢ Перед повторным использованием Погрузчика следует немедленно отремонтировать или
заменить любые обнаруженные поврежденные, изношенные или сломанные детали.
➢ При входе на платформу, пристегните предохранительный крюк ремня безопасности к
крепежному кольцу на переднем ограждении.
⚫ Сразу после запуска двигателя может оказаться невозможным обнаружить аномалию
Погрузчика, до этого могут быть нанесены телесные повреждения или произойти
отказ Погрузчика.
⚫ При наличии следующих условий перед эксплуатацией проводить
профилактическое обслуживание и предварительный нагрев двигателя:
▪ Погрузчик не использовался в последнее время; Или температура окружающей среды
ниже точки замерзания.
➢ Запускать двигатель.
➢ Проверить, протекают ли гидравлические компоненты.
➢ Обратить внимание на проверку байпаса на наличие каких-либо дефектов.
4.8.5 Процедура запуска двигателя

Предупреждение! Проверить все защитные устройства перед зажиганием!

⚫ Разрешение на запуск двигателя необходимо

получить у обслуживающего персонала.
⚫ Любое несанкционированное воспламенение может
привести к травмам персонала или материальному
ущербу!
⚫ Не запускайте двигатель и не прикасайтесь к какой-
либо части Погрузчика в следующих случаях:
В период технического обслуживания/ухода/ремонта
другим персоналом.
Когда вокруг главной ручки управления висят
предупреждающие знаки.

66
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Предупреждение! Проверить все защитные устройства перед зажиганием!

➢ Во втором случае подождите, пока разместитель снимет

предупреждающий знак, прежде чем эксплуатировать
Погрузчик.
➢ Предварительно нагревать двигатель и/или
гидравлическое масло перед возобновлением работы
после ремонта.
➢ В процессе зажигания избегать короткого замыкания
машины зажигания.
➢ После запуска двигателя немедленно проверить прибор,
определить, есть ли на нем ненормальные значения или
звуковые сигналы сигнализации.
➢ Обеспечить, что все защитные устройства установлены
на месте, предотвратить несчастные случаи в процессе
эксплуатации.

4.8.5.1 Холодный запуск двигателя (если настроен)

Предварительно нагревать двигатель и

Напоминание!
гидравлическую систему

Подогрев двигателя и гидравлической системы

➢ Подогрев может предотвратить медленную реакцию управляющего устройства или
других частей Погрузчика.
➢ Отсутствие подогрева повышает риск аварии и/или повреждения частей Погрузчика.
⚫ Если электролит аккумулятора замерз, не заряжайте аккумулятор и не используйте
вспомогательный источник питания для запуска двигателя, в противном случае это
может привести к пожару или взрыву.
Растворить электролит аккумулятора перед зарядкой или перед запуском двигателя от
вспомогательного источника питания.

67
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
4.8.5.2 Меры предосторожности в холодную погоду

Предупреждение! На мерзлой земле может быть опасно!

⚫ Замороженная земля легко скользит! Земля также размягчается при оттаивании,

что создает опасность опрокидывания Погрузчика.
➢ Будьте особенно осторожны при перемещении Погрузчика в холодную погоду.
➢ При входе в район с глубоким снежным покровом будьте осторожны, чтобы Погрузчик
наклонился или похоронился.

4.8.6 Проверка после запуска двигателя

➢ Убедитесь, что рядом с Погрузчиком нет никого или препятствия.
➢ После запуска проверить прибор на приборной панели на наличие ненормальных
значений.
➢ Проверить, есть ли посторонние звуки, вибрация, аномальное тепловое излучение или
запах.
➢ Устранить аномалию на месте во избежание серьезного ранения персонала и/или
повреждения Погрузчика в процессе работы.
➢ Немедленно проверить, все ли детали работают нормально, включая:
➢ Функция перемещения и поворота Погрузчика.
➢ Любая утечка масла или жидкости.
➢ Прежде чем начать использовать Погрузчик, посигналите, чтобы напомнить
окружающему персоналу.

68
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
4.8.7 Проверка перед началом эксплуатации Погрузчика

Предупреждение! Аварийные опасности перед эксплуатацией

➢ Перед эксплуатацией или перемещением Погрузчика

всегда смотрите вокруг, чтобы найти людей или
препятствий вокруг Погрузчика.
➢ Когда стрела будет вытянута, внимательно проверить
диапазон движения стрелы.
➢ Посигналить, чтобы напомнить другому персоналу,
работающему в близлежащих районах.
➢ При необходимости вращения или поворота
Погрузчика, попросите сигналиста контролировать
операцию.
➢ В процессе вращения соблюдать безопасное расстояние
от окружающего персонала, другой техники или
другого имущества.

4.8.8 Проверка и техническое обслуживание до и после работы

⚫ Проверка перед началом работ
▪ Уровень воды в радиаторе.
▪ Уровень масла в блоке двигателя.
▪ Уровень масла внутри топливного бака, гидравлического топливного бака и коробки
передач.
▪ Уплотнения каждой масляной трубки, водопровода, воздухопровода и других
соединений.
▪ Подключение к аккумулятору.
▪ Надежность рабочего и стояночного тормозов.
▪ Гибкость каждого рычага.
▪ Накачка шин.
▪ Закрепить ослабленные болты обода, болты вала и другие винты.
⚫ Проверка и техническое обслуживание после окончания работ
▪ Проверить уровень масла.
▪ Проверить уровень масла и чистоту масляного поддона. Если уровень масла окажется
слишком высоким или разбавленным, следует определить причину и устранить
проблему.

69
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Проверить шланг и соединения на наличие утечек.
▪ Проверить степень натяжения, герметичность и перегрев трансмиссии,
гидротрансформатора, гидравлического насоса, рулевого устройства, вала и
тормозных суппортов.
▪ Проверить степень затяжки всех штифтов и болтов на ободах и приводных валах.
▪ Проверить уровень тормозной жидкости.
▪ Очистить водоотделитель, слить воду из ресивера.
▪ Смазать каждую точку смазки в соответствии с требованиями графика.
▪ Выполнить разумную проверку и обслуживание Погрузчика.
▪ Осторожно, чтобы не вызвать каких-либо несчастных случаев и не пораниться.
▪ Если в процессе проверки обнаружены какие-либо отклонения, сначала отметить их,
потом устранить после выполнения всех пунктов проверки.
▪ При проведении проверки с поднятым ковшом убедитесь, что ковш не падает.Не
проверить и не обслуживать вблизи пламени.
▪ Не курить.
▪ Вокруг следует расставить огнетушители.

4.9 Безопасная эксплуатация строительной техники

4.9.1 Рекомендуемое назначение строительных проектов
⚫ Избежание случайного удара, самовозбуждающегося движения или сильной
вибрации может привести к травмам персонала или механическим повреждениям:
➢ Выберите подходящий Погрузчик, оснащенный только оборудованием и
вспомогательными устройствами, необходимыми для рабочих целей или задач.
➢ Используется по предполагаемому назначению Погрузчика.
➢ Обязательно читайте, понимайте и соблюдайте все рекомендации, изложенные в
настоящем «Руководства по эксплуатации».
➢ Если недавно произошла неисправность, перед использованием Погрузчика следует
подтвердить с обслуживающим персоналом, что необходимые работы по ремонту и
техническому обслуживанию были правильно выполнены.
➢ После технического обслуживания или ремонта еще раз проверить давление в шинах и
состояние тормозов, рулевого управления и всех сопутствующих компонентов.
➢ Осторожно управлять Погрузчиком, чтобы избежать чрезмерного износа деталей и свести
к минимуму количество ремонтов (например: при рулевом управлении, торможении,
ускорении, переключении передач или перемещении рабочего оборудования).

70
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
➢ Чтобы правильно остановить предыдущее действие, всегда возвращать ручку управления
в нейтральное положение, перед проведением следующего шага.
➢ Регулировать скорость Погрузчика по качеству земли, уменьшить опасность ранения
оператора и повреждения Погрузчика из-за вибрации.
➢ Избегать прохода через препятствия или пересечения прочной местности. По
возможности обходите эти препятствия или прочную местность и минимизируйте
воздействие случайных ударных движений на Погрузчик.
➢ Если приходится проезжать через эти препятствия или дурную местность, замедлить
скорость и осторожно двигаться вперед.
➢ При работе на строительной площадке, для повышения безопасности во время
эксплуатации Погрузчика, следует включить работы по наземному обслуживанию в
график объекта.
➢ Поддерживать среднюю скорость при движении на большие расстояния (например, по
дорогам общего пользования).
⚫ Как описано ниже, поддерживать грунт в рабочей зоне в наилучшем состоянии:
➢ Удалить большие камни и другие препятствия на дороге;
➢ Засорить канавы и выбоины;
➢ Регулярно и тщательно разравнивать почву.
4.9.2 Общие опасности

Опасность! Осторожно с опасностями для жизни и имущества!

⚫ Очень осторожно при выполнении любых действий, см. пункт 4.8.2, дальше узнать
необходимую информацию о необходимой предварительной проверке.
⚫ Игнорирование следующих правил техники безопасности может привести к
возникновению угрозы для жизни или серьезному повреждению оборудования
операторов, находящихся поблизости коллег и сторонних наблюдателей.

➢ Строго соблюдать инструкции о безопасности, избежать травм персонала и повреждения

предметов:
➢ Графические символы на устройстве управления представляют их соответствующие
функции.
➢ Перед началом первой операции или возобновлением работы после длительного
перерыва запомнить или обновить все назначения и функции устройства управления.

71
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Опасность! Осторожно с опасностями для жизни и имущества!

➢ При отпускании большинство элементов управления автоматически возвращаются в

нейтральное положение посередине, немедленно остановить выполнение функций или
команд.
➢ Перед поворотом стрелы проверить окружающую среду. Осторожно управляйте ручкой
управления.
⚫ Неконтролируемое движение может привести к физической травме или
механическому повреждению. Избегать этого всегда!
⚫ В частности, если стрела случайно сдвинется с места, это создаст опасность для
сторонних наблюдателей.
⚫ Не высовывайте свое тело или руки из окна при работе.
⚫ Случайное перемещение Погрузчика может причинить телесные повреждения,
избегайте этого!

4.9.3 Опасности при эксплуатации

Опасность! Осторожно с опасностями получения смертельных травм

⚫ Игнорирование следующих правил или рекомендаций о безопасности, это может

создать угрозу для жизни или нанести серьезный ущерб операторам, находящимся
поблизости коллегам и сторонних наблюдателей.
➢ По той же причине избегать любых резких, неконтролируемых движений.
➢ Перед проведением любой операции проверьте Погрузчик, особенно если вы не
участвуете в процессе установки Погрузчика или оборудованного взаимозаменяемого
оборудования.
➢ Для детальной информации, см. инструкции о безопасности в пункте 3.5.
➢ Устанавливается только взаимосменяемое оборудование, разрешенное производителем.
➢ Перед началом эксплуатации проверить монтаж любого взаимосменяемого
оборудования.
➢ При движении под гору избегать подъема взаимосменяемого оборудования.
➢ Не ездите Погрузчиком через склоны или защитные стены.
➢ Обеспечить достаточное пространство для остановки процесса поворота, особенно на
уклоне.

72
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Опасность! Опасность споткнуться и упасть!

➢ Перед эксплуатацией Погрузчика убедитесь, что все двери закрыты и закреплены в

правильном положении.
➢ При подъеме и опускании Погрузчика всегда используйте две руки и одну ногу или две
ноги и одну руку (должен быть стабильный трехточечный контакт).
➢ При ходьбе по платформе держать ноги ровно, чтобы избежать несчастных случаев.
➢ Не приносите на платформу никаких дополнительных предметов (таких как лестницы,
ящики, ступеньки, опорные плиты и так далее).
➢ Удалить масло, грязь и так далее с подошв, чтобы предотвратить скольжение.

Опасность! Опасность опрокидывания!

➢ Перед началом движения проверить дорожные условия.

➢ Оставить Погрузчик в пределах наклона, указанного в таблице технических данных, во
избежание опрокидывания.
➢ При движении по склону или вблизи него, а также по любому другому неровному или
мягкому грунту следует отпускать платформу на дно.
➢ Перед управлением при подъеме платформы или выдвижении стрелы, подтвердить, что
платформа находится на твердой, ровной и гладкой земле.
⚫ Перед движением на поверхности с ограниченным пространством и устойчивостью
(например: мосты, грузовики, крыши зданий, платформы, контейнеры и так далее)
убедитесь, что эти поверхности выдерживают максимальный вес Погрузчика.
➢ Держите любые силовые предметы (например: кабели) подальше от Погрузчика.
➢ Используйте краны, вилочные погрузчики или любое другое оборудование, подходящее
для стабилизации Погрузчика.

Опасность! Опасность удара и сдавливания!

➢ Назначить одного контролера, который будет контролировать ваши действия, напоминать

вам обращать внимание на невидимые опасности, когда вы проезжаете по участкам с
ограниченным обзором (слепые зоны под платформой).
➢ Во время операции посторонние лица должны находиться на расстоянии не менее 1,8 м
(6 футов) от Погрузчика.

73
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Опасность! Опасность удара и сдавливания!

➢ Регулировать скорость в соответствии с качеством/состоянием грунта (например,

загруженность дорог, видимость, наличие склонов и крутых спусков, присутствие и
точное местоположение персонала поблизости, любые другие обстоятельства, которые
могут привести к травмам персонала или материальному ущербу).
➢ Обратите внимание на тормозное расстояние Погрузчика при различных скоростях
движения и погодных условиях.
➢ Переключиться на низкую скорость перед остановкой, чтобы избежать механических
повреждений.
➢ На уклонах, в закрытых помещениях (например, пещеры или здания) или при движении
задним ходом можно двигаться только на низких скоростях.
➢ Не допускать столкновения с препятствиями, вмешательства в работу устройства
управления или угрозы безопасности работников.
➢ Обеспечить, что весь персонал (то есть другие находящиеся поблизости операторы-
механики, коллеги, прогуливающиеся рядом с платформой на земле или вблизи зданий)
осведомлен о существовании мобильной подъемной рабочей платформы.
➢ Отключить электропитание любого крана, расположенного над платформой, обеспечить
безопасность работников, работающих на платформе.
➢ Установить дорожное заграждение вокруг платформы, чтобы другие сотрудники,
находящиеся поблизости, не могли стоять под платформой или ходить под ней.

4.9.4 Правила безопасности при выполнении буксировки

Опасность! Опасности при буксировке

⚫ Любое перемещение тяжелого груза, особенно буксировка неисправного
Погрузчика, включает в себя множество изменяющих факторов, которые трудно
контролировать и создает непредвиденную опасность для оператора, коллег м
других сторонних лиц, а также окружающей среды!
➢ Тяговый трос может порваться в любой момент из-за перегрузки или износа. Осторожно
на протяжении всего процесса!
➢ В течение всего процесса никому не разрешается входить в зону между буксировочным
оборудованием и буксировочной машиной.
➢ При обращении с проволочными тросами следует носить кожаные перчатки.

74
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
4.9.5 Запрещена эксплуатация

Опасность! Опасности для жизни, вызванные запрещенными операциями!

⚫ Операции, упомянутые ниже, всегда могут представлять угрозу для жизни или
нанести значительный материальный ущерб, поэтому они запрещены.
⚫ Несоблюдение этих правил неизбежно приведет к необратимым травмам людей и
значительному повреждению Погрузчика.

4.9.5.1 Меры по предотвращению опасности при остановке

1. Отведите Погрузчик в безопасное место с ровной твердой землей.

2. Полностью втяните рычаг и опустите рычаг на шасси так, чтобы платформа была
обращена к задней части Погрузчика, на подвеске над осью.
3. Обеспечить, что все панели технического обслуживания и дверцы закрыты и заперты.
4. Разгружать все оставшиеся грузы с платформы, дать двигателю поработать на
холостом ходу 3-5 минут, охладить двигатель.
5. В наземном блоке управления повернуть переключатель выбора пульта управления в
центральное положение (выключения), и выключить выключатель питания (в положение
выключения). Не забудь взять ключ.
6. Пульт управления, закрывающая платформу, защищает заводскую табличку,
предупреждающие знаки и устройства управления работой от погоды.

75
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
4.9.5.2 Предотвращение рисков, связанных с низкой несущей способностью
поверхности

Нагрузка шин при разных скоростях и давлении воздуха (kg) показана в следующей
таблице:
Таблица 4-1 Таблица соответствия давления и скорости

Максимальная скорость Давление воздуха (Mpa)

движения (км/ч)
0.35 0.4 0.45 0.475 0.5 0.55 0.6 0.65

При статическом состоянии 23000 29500 32800 34500 36000 58500 40500 43600

При перистальтике 18800 24000 26500 28000 30000 31200 33100 35500

5 16500 21200 23500 24500 26000 27500 29000 31050

10 14500 18500 20500 21500 23000 24000 25500 27250

О несущей способности земли см. таблицу.

Таблица 4-2 Несущая способность земли

Несущая способность
№ Тип почвы
земли(kg/cm²)

Естественная почва:
1
Грязь, торф и водно-болотные угодья 0

Неуплотненная почва:
2
Строительный мусор 0–10

Неклеящаяся почва:
3
Песок, гравий, горные породы и смеси 20

Клейкая почва

a. Смесь клейкого пылеватого грунта и верхнего слоя почвы 12

b. Пылевидный уголь, состоящий из грубозернистой глины

13
4 и небольшого количества глины

c. Гончарная глина, состоящая из пластичной глины и

наполнителя

Жесткий 9

76
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Несущая способность
№ Тип почвы
земли(kg/cm²)

Полусплошной 14

Сплошной 20

d. Измельчение смешанных частиц (смесь глины, песка,

гравия и горных пород)

Жесткий 15

Полусплошной 22

Сплошной 33

Однородная сплошная порода:

5 a. Хрупкий или легко разлагающийся 150

b. Не хрупкий 300

Искусственно уплотненнее дорожное покрытие:

a.Асфальтобетонное покрытие 5-15

6 b.Бетон:

1)Бетон общего назначения (бетон марки BI) 50–250

2)Высокопрочный бетон (бетон марки BII) 350–550

4.9.6 Риски при особых условиях труда

Напоминание! Обратить внимание на эксплуатацию в особых рабочих

условиях!

➢ Особый режим работы может влиять на срок службы и функцию Погрузчика, в конечном
счете влияет на безопасность эксплуатации Погрузчика!
➢ Несоблюдение следующих шагов безопасности и мер предосторожности приводит к
снижению срока службы Погрузчика, что может привести к повреждению Погрузчика и
потере права на гарантию продукции.

77
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
4.9.6.1 Эксплуатация при низких температурах

Напоминание! Обратить внимание на эксплуатацию в особых рабочих

условиях!

Несоблюдение мер безопасности в особых режимах работы может повлиять на срок

службы, функции и безопасность эксплуатации Погрузчика.
Это также может привести к потере права на получение гарантии на продукт!
Необходимо принять защитные меры для обеспечения нормальной работы при
низких температурах.
➢ Следующая проверка обеспечивает нормальную работу Погрузчика в этих условиях.
➢ Тщательно проверить систему охлаждения, записать любые утечки.
➢ Проверить, правильно ли добавлен антифриз в систему охлаждения.
➢ Сохранить полностью заряженный аккумулятор, чтобы предотвратить замерзание.
➢ Если в аккумулятор добавлена вода, запустить двигатель не менее чем на 1 час, чтобы она
равномерно смешалась с электролитом.
➢ Даже в плохих погодных условиях поддерживать двигатель в наилучшем состоянии для
легкого запуска и эксплуатации.
➢ Технические характеристики моторного масла должны соответствовать температуре
окружающей среды.
➢ Дополнительную информацию можно найти в разделе 6.4 «Обслуживание и смазка»
инструкции по эксплуатации двигателя.
➢ Перед каждой операцией обеспечить, что топливный бак постоянно заполнен, и слить
накопившийся в топливном баке конденсат.
➢ Регулярно заменять и обслуживать фильтрующий элемент топливного фильтра.
Исключить все конденсаты (например, воск) и обеспечить, что температура замерзания
использованного топлива ниже минимальной температуры окружающей среды.
➢ Полностью смазать Погрузчик в соответствии с «Планом смазки и обслуживания» или
графику смазки на машине.
➢ Перед началом работы с нагрузкой запустить двигатель, чтобы повышать его температуру
до нормальной рабочей температуры.
➢ При холостом ходу, если на работающей шестерне имеется грязь или отложение льда,
перед началом работы Погрузчика следует нагреть Погрузчик, чтобы разморозить
замороженные примеси.
➢ Осторожно эксплуатировать гидравлическое устройство до тех пор, пока не будет
достигнута температура, необходимая для нормальной работы.
78
 LW1200KN Колесный
Погрузчик

Напоминание! Обратить внимание на эксплуатацию в особых рабочих

условиях!

➢ Проверить все устройства управления и их функциональное состояние, чтобы обеспечить

нормальную эксплуатацию.
➢ Если вспомогательный пуск становится принудительным, см. раздел «Пуск в холодную
погоду» в разделе «Пуск двигателя» настоящего «Руководства по эксплуатации».
➢ Очистить поверхность Погрузчика от грязи, снега и воды во избежание замерзания.
➢ Если возможно, накройте Погрузчик брезентом, чтобы края Погрузчика не замерзли на
земле.

4.9.6.2 Работа в очень жарких зонах

Напоминание! Непрерывная работа в зонах с высокой температурой может

привести к перегреву!

⚫ Несоблюдение мер безопасности в особых режимах работы может повлиять на срок

службы, функции и безопасность эксплуатации Погрузчика.

➢ Обязательно наблюдаться за температурой двигателя, регулярно останавливать машину,

чтобы охлаждать при необходимости.
⚫ При высоких температурах грязь внутри системы охлаждения будет накапливаться
быстрее.
➢ Заменять антифриз не реже одного раза в год, сохранить хорошую коррозионностойкую
производительность.
➢ Регулярно промывать систему охлаждения и сохранить чистоту трубы.
➢ Не использовать сильно щелочную воду, чтобы предотвратить накопление водяной
ржавчины в трубопроводе.
➢ Проверять уровень электролита каждый день.
➢ Уменьшить концентрацию электролита в условиях высокой температуры окружающей
среды.
➢ Разбавить электролит плотностью 1.280×103 kg/m3 в электролит с удельным
весом(1.200~1.240)×103 kg/m3. Потом один раз полностью зарядить аккумулятор.
➢ Перезарядить, когда значение удельного веса достигнет 1.160×103 kg/m3.
⚫ При длительном хранении при высокой температуре аккумулятор быстро
разрядится.

79
 LW1200KN Колесный
Погрузчик

Напоминание! Непрерывная работа в зонах с высокой температурой может

привести к перегреву!

➢ Не хранить кислотные аккумуляторы рядом с большим количеством шин, так как

кислотные газы могут повредить резину.
➢ Смазать в соответствии с “Планом смазки и технического обслуживания” или этикеткой
со смазкой на погрузчике.
➢ При длительном выходе из Погрузчика следует припарковать Погрузчик в укрытии во
избежание воздействия солнечного света, грязи и пыли.
➢ Если нет подходящего чехла, можно использовать брезент для предотвращения
попадания пыли в двигатель или гидравлическую систему.
➢ Использовать коррозионностойкие смазочные материалы на неокрашенных или
открытых участках.
➢ Защитить провода и клеммы изолирующей смесью.
➢ Нанести краску или соответствующие антикоррозийные материалы на поврежденную
поверхность, чтобы предотвратить распространение ржавчины.
➢ Нанести краску или соответствующие антикоррозийные материалы на поврежденную
поверхность, чтобы предотвратить дальнейшую ржавчину.
⚫ Металлическая ржавчина и пузырьки краски будут скапливаться на поверхности
металла, а также пятна появятся на поверхности других деталей.
⚫ В жарком и влажном климате компоненты Погрузчика корродируются быстрее,
особенно в сезон дождей.

80
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
4.9.6.3 Работа в пыльных или песчаных зонах

Дополнительные меры предосторожности в пыльной или

Напоминание!
песчаной среде!
⚫ Несоблюдение мер безопасности в особых режимах работы может повлиять на срок
службы, функции и безопасность эксплуатации Погрузчика!
⚫ При работе в пыльной или песчаной среде следует принимать дополнительные
защитные меры.
➢ Часто чистить Погрузчик сжатым воздухом, чтобы система охлаждения была свободной
от пыли.
➢ При использовании сжатого воздуха для чистки следует носить защитные очки.
➢ При ремонте автоцистерны соблюдать особую осторожность, чтобы предотвратить
попадание пыли или песка в масляный контур.
➢ Поддерживать воздушный фильтр в хорошем состоянии.
➢ Каждый день проверять индикатор его засорения.
➢ Стараться не допускать попадания пыли и песка в детали двигателя.
➢ Проводить смазку и техническое обслуживание в соответствии с “Планом технического
обслуживания” или этикеткой со смазкой на машине.
➢ Перед смазкой Погрузчика очистите все смазочного соединения.
➢ Смешивание смазочного масла с песком приводит к более быстрому износу деталей
Погрузчика. Держите Погрузчик как можно более свободным от песка и пыли.
➢ Парковайте Погрузчик под укрытием или накройте его водонепроницаемым брезентом,
чтобы предотвратить потенциальный ущерб от песчаных бурь.

4.9.6.4 Работа в дождливой и влажной среде

В дождливых и влажных районах необходимы

Напоминание! дополнительные меры предосторожности!

⚫ Несоблюдение мер безопасности в особых режимах работы может повлиять на срок

службы, функции и безопасность эксплуатации Погрузчика.
⚫ Когда работать в дождливой и влажной среде, следует принять дополнительные
меры защиты.

➢ Эти меры аналогичны мерам для работы в жарких регионах.

➢ Нанести смазочное масло на все открытые поверхности.
➢ Обратить особое внимание на поврежденные или неокрашенные участки.
➢ Нанести смазочное масло как можно скорее там, где краска начинает трескаться, чтобы
предотвратить коррозию.

81
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
4.9.7 Дополнительные детали/оборудование
⚫ Если имеются дополнительные детали/ оборудование, выполните в соответствии с
ниже информацией.
➢ Если нужно специальные части/оборудование, свяжитесь с уполномоченным дилером
XCMG или XCMG Construction Machinery Co., Ltd.
➢ Внимательно прочтите инструкции по установке и выполните установку самостоятельно.
➢ Использовать дополнительное оборудование только в соответствии с его назначением и
объемом применения.
➢ О правильном монтаже дополнительного оборудования, прочитать и соблюдать
руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию.
➢ Если не проходили обучение, не устанавливайте самостоятельно какое-либо
дополнительное оборудование. Обратитесь за профессиональной поддержкой к
представителям XCMG.
➢ Не разбирайте защитное устройство (FOPS/ROPS) без разрешения XCMG Construction
Machinery Co., Ltd.
▪ Без надлежащего устройства защиты от работы Погрузчик не будет соответствовать
механическим инструкциям (ISO 13849-1) и всем другим применимым директивам и
соответствующим правилам.

Предупреждение! Опасности при монтаже дополнительного оборудования

⚫ Монтаж дополнительного оборудования может привести к потенциальным

опасностям для обслуживающего персонала и окружающей среды.
⚫ Несоблюдение следующих основных правил может привести к серьезным травмам
или смерти и/или значительному материальному ущербу!

82
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
4.9.8 Опасность при перемещении аккумулятора

Осторожно с легковоспламеняющимся и взрывоопасным

Опасность! водородом!

Опасности, связанные с аккумулятором

• Состояние аккумулятора определяется цветом дисплея
плотномера, как показано ниже:
Зеленый: аккумулятор полностью заряжен.
Черный: аккумулятор необходимо зарядить.
Белый: аккумулятор нуждается в замене.

➢ При перемещении аккумулятора носить перчатки и защитные очки.

➢ При зарядке аккумулятора осторожны, что в процессе зарядки образовался
легковоспламеняющийся и взрывоопасный газообразный водород.
➢ Электролит аккумулятора содержит агрессивную серную кислоту.

⚫ Строго запрещается курить или использовать открытый огонь при приближении к

аккумулятору!
⚫ Если серная кислота попала на одежду или кожу, тщательно промыть ее водой.
⚫ Если серная кислота попала в глаза, немедленно промыть их водой и немедленно
связаться с ближайшей больницей для лечения.
⚫ Осторожно, что в процессе эксплуатации / перемещении аккумулятора может
произойти искрение. Перед началом процесса технического обслуживания
выключить двигатель.
⚫ Помнить о следующих моментах при выполнении технического обслуживания:
▪ При разборке аккумулятора сначала отсоединить отрицательную ( － ) клемму
(сторона заземления).
▪ Не допускайте инструменты или другие металлические предметы касаться клеммы
аккумулятора или упасть на нее.
▪ Перед зарядкой отсоедините аккумулятор от Погрузчика и отнесите его в хорошо
проветриваемое место для зарядки.
▪ Наконец, после технического обслуживания установить аккумулятор в исходное
положение.
▪ При установке аккумулятора сначала подсоединить положительную клемму, а потом
подсоединить отрицательную (сторона заземления).

83
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
4.9.8.1 Главный разъединитель аккумулятора

⚫ Выключить аккумулятор в следующих случаях:

▪ Погрузчик не работает более 1 месяца.
▪ Обслуживать электрическую систему.
▪ Утилизировать аккумулятор.
▪ Замените распределительную коробку
центрального управления и/или кольцо
предохранителя.
▪ Подсоединить вспомогательный кабель.
⚫ Во избежание повреждения электрической системы,
не выключайте аккумулятор при работе двигателя.
⚫ Работа разъединителя
➢ 1-разъединитель аккумулятора; 2-Указательная лампа
источника питания (при сборке)
➢ Разъединитель аккумулятора имеет два положения:
выключение/ «OFF» и включение/«ON».
➢ Повернуть выключатель в положение включения,
включить источник питания всего автомобиля.
➢ Повернуть выключатель в положение выключения,
отключить источник питания всего автомобиля.
➢ Если нужно отключить источник питания всего
автомобиля, повернуть выключатель в выключенное
положение через 3 минуты после того, как двигатель
заглохнет или индикатор питания погаснет (индикатор
питания будет загораться в течение 1 периода времени
после того, как двигатель заглохнет. Если обнаружен
неисправный индикатор питания, своевременно
отремонтируйте).
⚫ Перед запуском двигателя повернуть в положение
ON!
Отключение питания может привести к удалению
набора данных, сохраненных радиоприемником.
При необходимости снова настроить данные.

84
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
4.9.8.2 Использовать кабель вспомогательного аккумулятора для запуска двигателя

Предупреждение! Неправильная проводка может привести к взрыву!

⚫ Неправильная прокладка кабеля может привести к

повреждению аккумулятора, и даже к взрыву!
⚫ При перемещении аккумулятора и кабелей
обязательно носить защитные очки и резиновые
перчатки.
⚫ По соображениям безопасности для прикуривания
двигателя с помощью вспомогательного кабеля
требуется два человека:
➢ При использовании аккумулятора другой машины для
запуска вашей машины не допускайте короткого
замыкания между двумя машинами.
➢ Выключить все двигатели перед соединением кабелей,
чтобы предотвратить случайные действия при подаче
питания.

⚫ При монтаже вспомогательного кабеля сначала подсоединить положительный (+)

полюс.
⚫ При отсоединении кабеля сначала отсоединить отрицательный (－) полюс (сторона
заземления).
После отсоединения вспомогательного кабеля не допускайте контакта зажима с какими-
либо металлическими инструментами илиметаллическими деталями.

85
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
4.10 Компоненты, связанные с безопасностью
⚫ Компоненты функциональной безопасности Погрузчика
№ Компоненты, связанные с безопасностью

1 Выключатель с ключом(запуск и остановка двигателя)

2 Выключатель аварийнной остановки (двигателя)

3 Узел шарнирного замка

4 Клавишный выключатель замка рабочего устройства (гидрозамок)

Соблюдение местных правил при обращении/замене

Напоминание!
безопасных узлов

Периодическая замена компонентов, связанных с безопасностью (например,

гидравлический шланг), является мерой безопасности, предусмотренной механической
инструкцией (ISO 13849-1) для усиления соблюдения эксплуатационной безопасности.
⚫ С течением времени компоненты, связанные с безопасностью, изнашиваются все
сильнее.
⚫ Превышение их назначенного срока службы повысит риск выхода функции из
строя, что приведет к серьезным авариям.
⚫ В зависимости от важности связанных с безопасностью компонентов для функций
Погрузчика дальнейшее использование дефектных связанных с безопасностью
компонентов приведет к опасным для жизни травмам, включая возможную смерть,
а также к возможному необратимому тяжелому механическому повреждению.
➢ После подтверждения наличия дефекта немедленно заменить поврежденные
компоненты, связанные с безопасностью.
➢ Поскольку трудно судить о том, как долго эти компоненты проработают, простым
визуальным осмотром, даже если они выглядят неповрежденными, необходимо заменить
компоненты, связанные с безопасностью, в течение указанного срока действия.

86
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5 Операция
5.1 Обзор оборудования:
5.1.1 Введение
▪ Настоящая инструкция по эксплуатации распространяется на несколько типов
Погрузчиков.
▪ Просим принять эти рисунки для справки, а не фотоизображения. На Рисунок 5- 1
показана основная система машины:

2 3 4

5
6

7
8

10

11

12
9
13

14
15

Рисунок 5- 1 Основные части машины

87
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Таблица 5-1 Ведомость основных узлов машины
№ Описание части
1 Гидробак
2 Капот двигателя
3 Воздушный фильтр
4 Лампа аварийной сигнализации
5 Стрела
6 Передние фары
7 коромысло
8 ковш
9 Брызговик
10 Выхлопная труба
11 Указатель поворота
12 Противовес
13 Аккумулятор
14 Станина
15 Операторская дверь

5.1.2 Описание основных функций

В нижеследующей таблице (Таблица 5-2) в основном изложен функциональный принцип
Погрузчика:
Таблица 5-2 Основные части
Основная система Содержание
Двигатель Мощный электронный управляемый двигатель
Тормозная система используется для регулирования скорости или остановки
Тормоз
на ровной земле или склоне
Рулевой механизм Шарнирно-гидравлический рулевой механизм
Аккумулятор 24V, выключатель аварийной остановки двигателя, монитор
Электрическая система заднего вида, электрическое управление двигателем, электрическое
управление коробкой передач, система освещения
Многофункциональный прибор, включающий цветное отображение и
Приборная панель
индикатор состояния LED.
Удобные сиденья, с переключателем применения ремней безопасности и
Сиденье
раздвижной дорожкой.
Рычаг переключения
Переключение передач с электронным управлением
передач
Одноосная рукоятка, управляемая пальцем(если они собраны)
Рычаг управления
/одиночная рукоятка с интегрированной функцией FNR
FOPS/ROPS, кондиционер отопления и охлаждения, большой обзор,
Кабина
регулируемая рулевая колонка, амортизация силиконового масла
Система радиатора Вентилятор с гидравлическим управлением

88
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.2 Условия эксплуатации
5.2.1 Эксплуатационные ограничения

Соблюдайте экологические ограничения и область работы

Напоминание!
Погрузчика!

⚫ См. пункты 2.5.4 и 10.1.

5.2.2 Ограничения по условиям эксплуатации Погрузчика

Напоминание! Ограничения по условиям эксплуатации Погрузчика

Высота: Ниже 2000 метров над уровнем моря

Температура окружающей среды: От -15 ° C до +45 °C

Объект работы: Грунты и рыхлые материалы класса 3 или ниже

Состояние грунтов: Твердая и ровная, уклон не превышает 15°

Рабочая среда: Не заболоченная местность

➢ Проверка, подготовка и регулировка каждой машины до ее доставки уполномоченному
представителю или непосредственно клиенту является обязательной практикой
обеспечения качества в XCMG.
➢ Также см. шаги, необходимые для процесса первоначальногозапуска, наладки и/или
периода обкатки, описанные в пунктах 4.2-4.4.
Использовать существующую таблицу запуска и наладки!
➢ Игнорирование вышеупомянутых руководящих принципов может повредить Погрузчик
или оказать иное негативное влияние на его работоспособность.
➢ В руководящих принципах, изложенных в пунктах 4.2-4.4, указывается, что при
игнорировании вышеуказанных руководящих принципов может быть причинен
материальный ущерб или ущерб окружающей среде.
➢ При температуре рабочей среды от -40℃ до +60℃, следует добавить холодный пуск и
заменить радиатор.

89
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.3 Компоненты управления- приборная панель- обзор
отображения
5.3.1 Элемент управления

Рисунок 5- 2 Элемент управления (вид сверху внутри кабины)

90
LW1200KN Колесный
Погрузчик

Рисунок 5- 3 Элемент управления (вид справа внутри кабины)

Рисунок 5- 4 Элемент управления (вид слева внутри кабины)

Таблица 5-3 Элементы управления

91
LW1200KN Колесный
Погрузчик
Расположение частей －вид из кабины
Номер части Номер части Номер части
1 Ящик левого подлокотника в сборе См.5.3.5
Крышка смотрового отверстия распределительной
2 Рисунок 6- 53
коробки центрального управления
3 Диагностический порт Рисунок 6- 53
4 Зона хранения
Отверстие для обогрева стекла заднего кондиционера
5 См.5.3.15
ОВиК
6 Огнетушитель См.5.3.17
7 Подстаканник
8 Стояночный тормоз См.5.10.1
9 Правой комбинированный переключатель См.0
10 Розетка постоянного тока 12В
11 Контроллер рукоятки управления См.5.3.9
12 Педаль акселератора См.5.3.16
13 Комплект приборов (приборная панель) См.5.3.2/5.3.4
14 Педаль левого тормоза См.5.3.16
Отверстие для обогрева стекла переднего
15 См.5.3.15
кондиционера ОВиК
16 Круглое вытяжное отверстие для кондиционера ОВиК См.5.3.15
17 Руль
18 Дисплей прибора для взвешивания (если они собраны)
19 Дисплей прибора для взвешивания (при наличии)
Блок переключателей тонкопленочной панели
20 См.5.3.12
управления
Система камер заднего вида/дисплей с круговым
21 См.5.3.13
обзором 360° (при наличии)
22 Пусковой переключатель
23 Выключатель аварийного останова (при наличии)
24 Группа правых переключателей
25 Замок правой двери
26 Спасательный молот
27 Крючок
28 Устройство управления ОВиК См.5.3.15
29 Радиоприемник 5.3.19
30 Солнцезащитный козырек
31 Внутреннее зеркало задней обзорности См.5.3.14
32 Замок левой двери

92
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.3.2 Приборная панель
Функция приборов оперативного контроля: показать и предоставить оператору ключевые
данные работающего колесного Погрузчика, чтобы оператор знал и поддерживал
своевременный контроль характеристик машины, своевременно принимал необходимые меры
при возникновении любой неожиданной ситуации во избежание личного повреждения или
повреждения машины, а также держать машину в исправном состоянии.

1 2 3 4 5

Рисунок 5- 5 Управление контрольными

3 приборами
4 5
1 2
Контрольные приборы на машине описаны ниже:

1. Лента левой LED лампы;

2. Кнопка 1 - левая кнопка;

3. ЖК-дисплей (управление контрольными приборами);

4. Кнопка 2-правая кнопка;

5. Лента правой LED лампы.

93
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Компоновка и описание функций контрольных приборов

Прибор 2 ленты Прибор 2 ленты

левой LED лампы левой LED лампы

Рисунок 5- 6 Управление контрольными приборами

Прибор 1 ленты левой LED лампы: указатель температуры воды
Прибор 2 ленты левой LED лампы: указатель температуры масла в коробке передач
➢ Все эти приборы (шкалы) имеют «красные» настройки. Если прибор (шкала) указывает на
«красную» зону, что указывает на проблемы или потенциальные проблемы с машиной,
следует остановиться для устранения возможных проблем.
➢ Только после того, как все контрольные приборы покинут «красную» зону, вы сможете
снова управлять машиной, в противном случае это приведет к травмам персонала или
повреждению машины. Это очень важно!

Рисунок 5- 7 Зона ленты лампы

94
LW1200KN Колесный
Погрузчик
Таблица 5-4 Описание индикатора ленты лампы LED
№ Наименование
1 Левое рулевое управление основной машины
2 Сигнализация тормозного давления
3 Индикация зарядки
4 Светильник
5 Правое рулевое управление основной машины
6 Стояночный тормоз
7 Неисправность коробки передач
8 Диагностика двигателя

Таблица 5-5 Описание знака индикатора:

Отображение Примечание (индикатор загорается

№ Название Символ
цвета и какие меры следует принять)

1 Левое рулевое управление Зеленый Загорается при повороте налево

Индикатор модуля Когда модуль стабилизации

2 Зеленый
стабилизации работает

3 Правое рулевое управление Зеленый Загорается при повороте направо

Загорается при слишком низком или

Сигнализация низкого высоком давлении торможения,
4 Красный
тормозного давления одновременно выдается звуковая
сигнализация.
Нормальное состояние: при
включении всей машины индикатор
горит, гаснет после запуска
5 Индикация зарядки Красный
двигателя. Если двигатель все равно
не гаснет после запуска, его следует
выключить и проверить

95
LW1200KN Колесный
Погрузчик
Отображение Примечание (индикатор загорается
№ Название Символ
цвета и какие меры следует принять)

Ручной тормоз не отпускается,

6 Стояночный тормоз Красный одновременно выдается звуковая
сигнализация
При включении выключателя
7 Индикатор дальнего света Синий освещения и выборе фары дальнего
света

Индикатор нагрева зеркала Дополнительно, загорается при

8 Зеленый
заднего вида нагревании зеркала заднего вида

При включении подфарника

9 Габаритная лампа Зеленый
(габаритных огней)

Загорается, когда водитель сидит на

10 Индикатор состояния Зеленый сиденье

Когда работает аварийное рулевое

Аварийное рулевое
11 Зеленый управление
управление

Когда коробка передач находится в

Вручную и автоматическая
12 Зеленый режиме автоматического
коробка передач
переключения передач

Когда рукоятка передачи находится в

13 Нейтральная передача Зеленый
нейтральном положении

При отключении питания коробки

14 Силовое отключение Желтый
передач

Индикация инверсии При обратном вращении

15 Желтый
охлаждающего вентилятора охлаждающего вентилятора

96
LW1200KN Колесный
Погрузчик
Отображение Примечание (индикатор загорается
№ Название Символ
цвета и какие меры следует принять)

Когда уровень топлива ≤1/8, следует

16 Низкий уровень топлива Желтый
своевременно добавить масло

Сигнализация высокой
Высокая температура выхлопного
17 температуры выхлопных Желтый
газа двигателя
газов
Загорается при температуре масла
Сигнализация высокой
гидротрансформатора ≥120 °C.
18 температуры масла в Красный
Следует остановить машину,
коробке передач
охлаждать и проверить
Состояние Когда рукоятка поворота
19 незаблокированного руля Зеленый находится в состоянии
разблокировки
Состояние блокировки руля Когда рукоятка поворота
20 Зеленый находится в состоянии
блокировки
Сигнализация высокой Загорается при температуре
температуры охлаждающей охлаждающей жидкости ≥100 °C.
21 Красный
жидкости (температура Следует заглохнуть, охлаждать и
воды двигателя) проверить
Загорается при появлении кода
Индикатор остановки неисправности двигателя. Следует
Желтый
двигателя остановить машину для проверки и
ремонта
Загорается при появлении кода
Сигнализация о
22 неисправности коробки передач.
неисправности коробки Красный
Следует остановить машину для
передач
проверки и ремонта

Температура масла моста При высокой температуре масла

Красный
высокая моста

97
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Отображение Примечание (индикатор загорается
№ Название Символ
цвета и какие меры следует принять)

Загорается при слишком низком

Сигнализация о низком уровне охлаждающей жидкости
уровне охлаждающей Красный двигателя, необходимо остановить
жидкости машину для добавки охлаждающей
жидкости
Давление масла в двигателе слишком
низкое или слишком высокое,
Сигнализация о давлении загорается через 5 секунд,
Красный
масла для двигателя одновременно выдается звуковая
сигнализация. Следует заглохнуть и
проверить

Сигнализация о засорении Загорается при засорении мостового

Красный
фильтра моста фильтра

Сигнализация о засорении
Загорается при засорении
фильтра гидравлического Красный
гидравлического фильтра
масла
Загорается, когда в топливном
водяном фильтре двигателя
Сигнализация
Желтый отделяется слишком много воды,
масловодоотделителя
необходимо остановить машину для
слива воды
Индикатор блокировки
При блокировке дифференциала
межколесного Желтый
между колесами
дифференциала
Примечание: вышеуказанные функции частично являются опциональными, отличаются в
комплектации разных моделей машин.

Звуковое экранирование сигнализации: после включения питания и зажигания нажмите и

удерживайте правую кнопку приборной панели и удерживайте экранирование в течение 3-10
с, все звуковые сигнализации будут экранированы. После экранирования звука снова нажмите
98
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
и удерживайте правую кнопку в течение 3-10 с, чтобы снова активировать звуковую
сигнализацию. После сброса зажигания звуковая сигнализация восстановится.
5.3.3 Освещение и сигнальные огни
На Погрузчике установлены некоторые осветительные лампы, в том числе: передняя
верхняя лампа, задняя верхняя лампа, рабочая лампа, передний указатель поворота, задний
указатель поворота, приборная лампа и тормозная лампа.
Таблица 5-6 Характеристики ламп
Технические характеристики
Описание Количество
лампы
Дальний свет 2 24V 17.3W
Ближний свет 2 24V 16.1W
Передние габаритные огни 2 24V 3.5W
Боковой указатель поворота 2 24V 5.1W
Рабочая лампа 12 24V 16W
Задний фонарь 2 24V 5W
Вращательная предупреждающая лампа 1 24V 5W
Потолочный светильник 2 24V 0.5W
Лампа стоп-сигнала 2 24V 1W

99
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.3.4 Управление контрольно-измерительным прибором
На средней части прибора расположен ЖК-дисплей, который может отображать значок
сигнализации, информацию о состоянии машины, информацию о неисправностях и т.д.

9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8

Рисунок 5- 8 жидкокристаллический дисплей

Таблица 5-7 Описание обозначения ЖК-дисплея:
№ Наименование
1 Указатель уровня топлива
2 Тормозной манометр
3 Пробег
4 Датчик давления масла в коробке передач
5 Термометр гидравлического масла
6 Моторный час
7 Манометр масла
8 Уровнемер резервуара мочевины (при сборке)
9 Вольтметр
10 Значение скорости вращения двигателя
11 Отображение скорости автомобиля

100
 LW1200KN Колесный
Погрузчик

Кнопка 1- Кнопка 2-
Левая кнопка Правая кнопка

Рисунок 5- 9 Кнопки на приборной панели

Кнопка 1-Левая кнопка:

Когда левая кнопка нажимается и время выпуска составляет менее 2 секунд, прибор
должен быть идентифицирован как [Операция короткого нажатия левой кнопки].
Когда время нажатия левой кнопки превышает или равно 2 секундам, прибор должен быть
идентифицирован как [Операция длинного нажатия левой кнопки].
Кнопка 2-Правая кнопка:
Когда правая кнопка нажимается и время выпуска менее 2 секунд, прибор должен быть
идентифицирован как [Операция короткого нажатия правой кнопки].
Когда время нажатия правой кнопки мыши больше или равно 2 секундам, прибор должен
быть идентифицирован как [Операция длительного нажатия правой кнопки для операции].
Можно использовать работу 2 правых и левых кнопок для осуществления взаимодействия
человека с машиной и запроса информации
5.3.5 Регулировка ящика в левом подлокотнике (если настроен)
Толкните шатун вниз, чтобы разблокировать регулировку ящика в подлокотнике угла.
После перемещения в следующее требуемое положение потяните шатун вверх, чтобы
зафиксировать его на месте.

Рисунок 5- 10 Ящик левого подлокотника в сборе

101
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.3.6 Регулировка рулевой колонки
Толкать шатун вниз, разблокировать регулировку рулевой колонки по углу. После
толкания на следующее нужное положение, потянуть шатун вверх и заблокировать его на
месте.

Рисунок 5- 11 Рулевая колонка

102
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.3.7 Рукоятка переключения передач (рукоятка поворачивается, если
настроена)
Управление направлением

Рисунок 5- 12 Рукоятка поворота

Описание кнопки:
1. Кнопка повышения передачи; 2. Кнопка понижения передачи; 3. Кнопка
блокировки/разблокировки; 4. Выключатель FNR
Рукоятка поворота расположена слева от сиденья.
① Выключатель FNR рукоятки поворота находится в нейтральном положении.
② Переместите выключатель FNR вперед, чтобы машина находилась в режиме
движения вперед.
③ Переместите выключатель FNR назад, чтобы машина находилась в режиме движения
назад.
④ Потяните рукоятку влево, поверните машину налево
⑤ Потяните рукоятку направо, поверните машину направо
Переключение с повышенной передачи на пониженную и наоборот
a. Точечно нажмите кнопку повышения передачи на левой рукоятке, чтобы увеличить
передачу;
b. Точечно нажмите кнопку понижения передачи на левой рукоятке, чтобы уменьшить
передачу:
Ограничение блокировки поворота
Блокировка рукоятки: при включении рукоятка заблокирована по умолчанию, нажмите
кнопку блокировки/разблокировки в течение 3 секунд, потом нажмите рукоятку блокировки в
течение 3 секунд, и так далее, при блокировке рукоятки ограничите функцию поворота

103
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Блокировка сигнала сиденья: сиденье оснащено встроенным выключателем давления.
Когда кто-то сидит на сиденье, выключатель включается, и поворот рукоятки работает; После
того, как человек покидает сиденье, выключатель отключается и функция поворота рукоятки
отключен.
Блокировка ящика в левом подлокотнике: при подъеме ящика в левом подлокотнике
запрещается функция поворота рукоятки; После падения ящика в левом подлокотнике, если
кто-то сидит на сиденье и рукоятка находится в разблокированном состоянии, можно
осуществить поворот рукоятки.
5.3.8 Ручка переключения передач (при конфигурации)
⚫ Управление направлением

Рисунок 5- 13 Ручка переключения передач (F/R)

Ручка переключения передач расположена слева от рулевой колонки.
① Когда ручка переключения передач находится в среднем положении, именно в
нейтральном положении.
② Нажать ручку переключения передач вперед, чтобы машина перешла в режим
движения вперед.
③ Нажать ручку переключения передач назад, чтобы машина перешла в режим заднего
хода.
⚫ Переключение высокой и низкой передач

Рисунок 5- 14 Ручка переключения передач (высокая/низкая)

① Поместить ручки переключения передач и выбрать одну из передач с первой по
четвертую.
② Кнопка передачи KD:
Во время работы погрузки лопаты двигаться вперед на передаче II, нажать кнопку KD,
машина автоматически переключается на передачу I вперед; После заполнения

104
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
материала повернуть ручку переключения назад на передачу заднего хода, машина
автоматически переключается с передачи I вперед на передачу II назад.

⚫ FNR и кнопочный переключатель

Кнопка FNR расположена справа от сиденья, как показано на Рисунок 5- 15:

Рисунок 5- 15 Кнопка FNR

① Переместите клавишный выключатель на кнопке FNR вперед, чтобы Погрузчик
находился на передаче переднего хода.
② Переместите клавишный выключатель на кнопке FNR назад, чтобы Погрузчик
находился на передаче заднего хода.

105
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.3.9 Использование рукоятки управления

1
4
2

3
5

Рисунок 5- 16 Рукоятка управления рабочим устройством

Рукоятка управления расположена справа от сиденья.
1. Кнопка встряхивания одним нажатием: используется для осуществления быстрого
опрокидывания ковша, при установке вязкого материала нажать этот выключатель, чтобы
материал, прилипший к ковшу, упал путем большого удара.
2. Кнопка передачи KD: во время работы погрузки лопаты двигаться вперед на передаче II,
нажать кнопку KD, машина автоматически переключается на передачу I вперед; После
заполнения материала повернуть ручку переключения назад на передачу заднего хода, машина
автоматически переключается с передачи I вперед на передачу II назад.
3. Кнопка звукового сигнала
4. Рукоятка стрелы
5. Рукоятка ковша
Поддержка плавания стрелы
Описание функции: при нахождении в данной функции не нужно постоянно управлять
рукояткой стрелы, стрела непрерывно держится в плавающем состоянии, и можно управлять
рукояткой ковша для регулирования угла ковша в данном состоянии.
Режим работы:
(1) Управлять рукояткой стрелы для управления опусканием стрелы до состояния
контакта дна ковша с землей;
106
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
(2) Управлять рукояткой стрелы для управления опусканием стрелы до предельного
положения в течение более 2 секунд, стрела автоматически входит в плавающее положение,
при этом после возврата рукоятки стрелы в нейтральное положение стрела непрерывно
находится в плавающем состоянии, в данном состоянии можно управлять рукояткой ковша
для регулирования угла ковша;
(3) Когда стрела остается в плавающем состоянии, управлять рукояткой стрелы в любом
положении, при степени открытия ≥5% автоматически отменить функцию удержания
плавания стрелы.
Функцию удержания плавания.
Таблица 5-8 Инструкция по эксплуатации рукоятки ковша
Значок Описание

Втягивание ковша:
Толкать ручку управления назад, ковш втянется.

Разгрузка:
Толкать ручку управления вперед, ковш опускается.

Держание:
Когда ручка управления находится в положении по умолчанию, ковш
остается неподвижным.

Постукивание ковша:
Поставить ковш в самом низком положении разгрузки вверх на 10 ° и
быстро толкать ручку вперед, опускать ковш для осуществления
постукивания.
Автоматическое втягивание ковша:
Полностью толкать ручку управления назад и превышать ограниченное
положение, входить в режим автоматического втягивания ковша для
непрерывного втягивания ковша, в конце концов остановить его в
предварительно калиброванном положении.
Автоматическая разгрузка:
Полностью толкать ручка управления вперед и превышать ограниченное
положение, входить в режим автоматической разгрузки ковша,
непрерывно опрокидывать ковш, в конце концов остановить в
предварительно калиброванном положении.

107
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Таблица 5-9 Инструкция по эксплуатации рукоятки стрелы
Значок Описание
Режим автоматического опускания:
Толкать рукоятку управления вперед до конца и превышать ограниченное
положение, входить в режим автоматического опускания стрелы,
непрерывно опускать стрелу, в конце концов остановить в предварительно
Спуск:
откалиброванном положении.
Толкать ручку управления вперед, стрела опускается.

Держание:
Когда ручка управления находится в положении по умолчанию, стрела
остается неподвижным.

Подъем:
Потянуть рукоятку управления назад и поднимать стрелу.

Режим автоматического подъема:

Потянуть рукоятку управления назад до конца и превышать ограниченное
положение, входить в режим автоматического подъема стрелы,

5.3.10 Кулисныйнепрерывно поднимать стрелу, в конце концов остановить в

переключатель
предварительно откалиброванном положении.
1 2 3 4 5 6 7 8 9

12
11 10
Рисунок 5- 17 Расположение клавишного выключателя
(Незначительные различия в разных конфигурациях и партиях)

108
LW1200KN Колесный
Погрузчик
Таблица 5-10 Функция тумблера
№ Узел Функция
Выключатель аварийного Включение/выключение аварийной сигнальной
1 сигнала лампы
Выключатель потолочного Включение/выключение потолочной лампы в
2 плафона кабины кабине
Включите/выключите цикл очистки жидкостью
Переключатель распыления для очистки переднего и заднего окон.
3 переднего и заднего Нажмите вверх, чтобы открыть жидкость для
стеклоочистителей очистки переднего окна, нажмите вниз, чтобы
открыть жидкость для очистки заднего окна
Выключатель заглохания с Нажмите вниз, чтобы включить функцию
4 выдержкой времени заглохания с выдержкой времени
Выключатель стояночного Включение/выключение функции стояночного
5 тормоза тормоза
Выключатель блокировки Включение/выключение блокировки
6 дифференциала дифференциала (передний мост)
7 Выключатель эфира Нажмите, чтобы распылить эфир
Выключатель пилотного
8 Выключатель блокировки рабочего устройства
замка
Выключатель освещения на
9 Включение/выключение лампы лестницы
лестнице
Нажмите, чтобы включить функцию нагрева
10 Выключатель нагрева котла
котла.
Переключатель нагрева Нажмите, чтобы включить функцию нагрева
11 зеркала заднего вида зеркала заднего вида
Используется для управления включением и
выключением функции поступательного
подъема. После установки ковша в требуемое
Выключатель плавного
12 положение угла с помощью соответствующего
подъема
рычага, при последующем подъеме или
опускании стрелы с помощью рычага стрелы
угол наклона ковша сохраняется.
Используется для управления включением и
выключением функции толчкового хода
рабочего устройства. При управлении рукояткой
стрелы для подъема или опускания стрелы
скорость движения уменьшается, точность
управления увеличивается, скорость составляет
13 Микропереключатель
около 50% от нормальной. При управлении
рукояткой ковша для втягивания или
опрокидывания ковша скорость его движения
также уменьшается, точность управления
повышается, скорость составляет около 50% от
нормальной.
Для электропитания других электрических
14 Гнездо электропитания 12В
компонентов

109
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.3.11 Регулировка освещения
Ручка сигнала расположена на правой стороне рулевой колонки. Переключатель фар
работает только при включенном положении переключателя зажигания.
① Повернуть конечную ручку сигнальной ручки, чтобы переключиться между
включенным и выключенным положением.

Рисунок 5- 18 Ручка управления (освещение)

：Первое расположение. Габаритные огни, подсветка приборной панели, задние огни
: Второе расположение. Фары, подсветка приборной панели, задние огни
② Толкать вверх ручку сигнала поворота, и ближний свет преобразуется в дальний; При
включении фарами дальнего света на приборной панели загорится индикатор дальнего света.
③ Втягивать ручку сигнала назад в положение по умолчанию и переводится в ближний
свет.
④ Толкать вперёд ручку сигнала поворота, включить сигнал левого поворота.
⑤ Толкать назад ручку сигнала поворота, включить сигнал правого поворота.

110
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.3.12 Группа контрольных переключателей
(См. номер 20 в табл. 5-3)
Группа переключателей тонкопленочной панели управления (номер 20 в табл. 5-3)

Рисунок 5- 19 Пленочная панель управления

Таблица 5-11 Описание соответствующих функций мембранной кнопки
№
Компонент Функция
компонента

1 Переключатель регенерации Для данной машины не требуется

Переключатель запрещения
2 Для данной машины не требуется
регенерации
Включение/ выключение функции нагрева зеркала
3 Зеркало заднего обзора
заднего вида (Опция)
Функция блокировки гидротрансформатора включается
4 Переключатель блокировки после нажатия

111
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
№
Компонент Функция
компонента
Нажать один раз, чтобы включить два света,
Переключатель переднего
5 Нажать два раза, чтобы включить два других света,
рабочего света кабины
Нажать три раза, чтобы выключить свет.
Переключатель заднего Нажать один раз, чтобы включить, нажать два раза,
6
рабочего света кабины чтобы выключить.
Поворотный переключатель
Нажать один раз, чтобы включить, нажать два
7 предупреждающей лампы -
раза, чтобы выключить.
предупреждающая лампа
Переключатель задней Нажать один раз, чтобы включить, нажать два
8
рабочего света капота раза, чтобы выключить.
Включение/выключение передних
стеклоочистителей. Нажать один раз, чтобы
Переключатель заблокировать стеклоочиститель в положении
9 стеклоочистителя передних включения низкой скорости; нажать два раза,
стекол включить в положение высокой скорости; нажать
три раза, стеклоочиститель сбросится, после чего
он автоматически выключится.
Включение/выключение стеклоочистителя
заднего стекла.
Нажать один раз, чтобы заблокировать
Переключатель
стеклоочиститель в положении включения низкой
10 стеклоочистителя заднего
скорости; нажать два раза, включить в положение
стекла
высокой скорости; нажать три раза,
стеклоочиститель сбросится, после чего он
автоматически выключится.
Переключатель калибровки Предназначен для установки предельного положения
11
позиционирования стрелы подъема и опускания стрелы
Переключатель калибровки Предназначен для установки предельного положения
12 опрокидывания ковша и втягивания ковша
позиционирования ковша
Включить/выключить функцию ручного управления
модулем стабилизации; Нажмите один раз, включите
функцию автоматического управления модулем
Ручной переключатель
13 стабилизации (горит 1 лампа); Нажмите дважды, чтобы
модуля стабилизации включить функцию ручного управления модулем
стабилизации (горит 2 лампы); Нажмите три раза, чтобы
выключить модуль стабилизации (например, сборка)

14 Переключатель вентилятора Реверс охлаждающего вентилятора

Ручной переключатель Включение/выключение автоматического/ручного

15
автоматического режима режима коробки передач
Переключатель отключения Включение/выключение передачи питания
16
питания коробки передач

112
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Нажать кнопку для включения или отключения данной функции.

Рисунок 5- 20 Индикатор мембранного выключателя

Рядом с каждой кнопкой имеется три индикатора, указывающие на то, что каждая кнопка
управляет не более чем тремя дополнительными функциями. В зависимости от функций,
выполняемых кнопкой, количество и положение загорающихся индикаторов также различны.
▪ Выключатель ручной регенерации ○
1 (если настроен)

Нажмите кнопку, чтобы вручную принудительно включить функцию регенерации для

последующей обработки двигателя. Загорается индикатор. Нажмите кнопку еще раз, чтобы
выключить функцию ручной регенерации, и индикатор гаснет.
Выключатель ручной регенерации и выключатель запрещения регенерации не могут быть
замкнуты одновременно.
▪ Выключатель запрещения регенерации ○
2 (если настроен)

Нажмите кнопку, чтобы вручную принудительно выключить функцию регенерации для

последующей обработки двигателя, и индикатор загорается. Еще раз нажмите кнопку,
отменить функцию запрещения регенерации, двигатель проводит регенерации последующей
обработки по собственной логике управления, и индикатор гаснет.
Выключатель запрещения регенерации и выключатель ручной регенерации не могут быть
замкнуты одновременно.
▪ Переключатель нагрева зеркала заднего вида○
3
▪ Нажмите кнопку для включения функции нагрева зеркала заднего вида, и индикатор
загорается. Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить функцию нагрева зеркала
заднего вида, и индикатор гаснет
▪ Выключатель блокировки коробки передач ○
4 (если настроен)

113
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Нажмите кнопку для включения функции блокировки коробки передач, и индикатор
загорается. Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить функцию блокировки двигателя, и
индикатор гаснет.
▪ Выключатель передней рабочей лампы ○
5

Нажмите кнопку один раз, чтобы включить 2 рабочие фары из передних рабочих фар
кабины, и индикатор А загорается. Нажмите кнопку дважды, чтобы включить 4 рабочие фары
из передних рабочих фар кабины, и индикаторы А и B загораются. Нажмите кнопку три раза,
чтобы выключить 4 рабочие фары из передних рабочих фар кабины, и индикаторы A и B гасят.
▪ Выключатель задней рабочей лампы ○
6

Нажмите кнопку один раз, чтобы включить задние рабочие фары кабины, и индикатор
загорается. Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить задние рабочие фары кабины, и
индикатор гаснет.
▪ Выключатель поворотной сигнализационной лампы ○
7

Нажмите кнопку один раз, чтобы включить поворотную сигнализационную лампу, и

индикатор загорается. Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить поворотную
сигнализационную лампу, и индикатор гаснет.
▪ Выключатель задней рабочей фары капота ○
8

Нажмите кнопку один раз, чтобы включить задние рабочие фары капота, и индикатор
загорается. Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить задние рабочие фары капота, и
индикатор гаснет.
▪ Выключатель переднего стеклоочистителя ○
9

114
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Нажмите кнопку один раз, чтобы включить низкоскоростной режим переднего
стеклоочистителя, и индикатор A загорается. Нажмите кнопку дважды, чтобы включить
высокоскоростной режим переднего стеклоочистителя, и индикатор B загорается. Нажмите
кнопку три раза, чтобы включить режим сброса переднего стеклоочистителя, который
возвращается в исходное положение в низкоскоростном режиме, и индикатор A загорается;
после сброса передний стеклоочиститель автоматически останавливается и индикатор A
гаснет.
▪ Выключатель заднего стеклоочистителя ○
10

Нажмите кнопку один раз, чтобы включить низкоскоростной режим заднего

стеклоочистителя, и индикатор A загорается. Нажмите кнопку дважды, чтобы включить
высокоскоростной режим заднего стеклоочистителя, и индикатор B загорается. Нажмите
кнопку три раза, чтобы включить режим сброса заднего стеклоочистителя, который
возвращается в исходное положение в низкоскоростном режиме, и индикатор A загорается;
после сброса задний стеклоочиститель автоматически останавливается и индикатор A гаснет.
▪ Выключатель позиционирования и калибровки рычага ○
11

Нажать кнопку для осуществления функции позиционирования и калибровки рычага,

индикатор загорается.
⚫ Метод фиксации и калибровки угла предельного положения подъемной стрелы
выглядит следующим образом:

Шаг 1: нажать выключатель позиционирования и калибровки стрелы, поддержать более 5

секунд, поддержать и не отпустить выключатель, и войти в калибровку датчика угла стрелы.
Шаг 2: стрела начинает действовать после управления рукояткой стрелы и толкания
вперед в течение 3 секунд, стрела опускается до полного втягивания цилиндра стрелы,
держать это состояние в течение 5 секунд и завершать калибровка угла предельного
положения спуска стрелы.
Шаг 3: стрела начинает действовать после управления рукояткой стрелы и оттягивания
назад в течение 3 секунд, стрела поднимается до полного вытягивания цилиндра стрелы,
держать это состояние в течение 5 секунд и завершать калибровка угла предельного
положения подъема стрелы.
115
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Шаг 4: отпустить выключатель позиционирования и калибровки стрелы, выйти из
калибровки датчика угла стрелы.
Вышеуказанная операция является одноразовой операцией для калибровки предельного
положения спуска стрелы и предельного положения подъема стрелы; или можно отдельно
калибровать предельное положение спуска или подъема стрелы.
⚫ После завершения калибровки угла предельного положения рабочего устройства
необходимо отключить питание системы и снова включить питание.

⚫ Метод фиксации угла любого положения подъемной стрелы приведен ниже:

Для фиксации угла любого положения подъемной стрелы необходимо сначала выполнить
калибровку угла предельного положения подъемной стрелы.
Подъем стрелы Auto: управлять рукояткой стрелы для управления подъемом стрелы
выше горизонтального положения, нажать выключатель калибровки угла стрелы на
мембранной панели в течение более 2 секунд, индикатор выключателя калибровки угла стрелы
загорается, то есть выполнить калибровку положения подъема стрелы Auto, еще раз нажать
выключатель калибровки угла стрелы индикатор гаснет, то есть выйти из калибровки.
Спуск стрелы Auto: управлять рукояткой стрелы для управления спуском стрелы ниже
горизонтального положения, нажать выключатель калибровки угла стрелы на мембранной
панели в течение более 2 секунд, индикатор выключателя калибровки угла стрелы загорается,
то есть выполнить калибровку положения спуска стрелы Auto, еще раз нажать выключатель
калибровки угла стрелы индикатор гаснет, то есть выйти из калибровки.
После завершения установки фиксации положения подъемной стрелы, при
использовании функции фиксации AUTO стрелы, после автоматической работы стрелы в
установленное положение подъемная стрела прекращает движение. Если не установлено
положение стрелы, при использовании функции AUTO позиционирования стрела
автоматически перемещается в крайнее положение, после чего останавливается.
Управлять рукояткой стрелы в любом положении при степени открытия более 30% во
время подъема Auto или спуска Auto стрелы, функция Auto стрелы немедленно отменяется.
Примечание: После завершения настройки система запомнит установленное положение,
при одинаковом положении не нужно снова установить.
▪ Выключатель позиционирования и калибровки ковша ○
12

Нажать кнопку для осуществления функции позиционирования и калибровки ковша,

индикатор загорается.
116
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
⚫ Метод фиксации и калибровки угла предельного положения ковша выглядит
следующим образом:

Шаг 1: опустить стрелу до самого низкого положения земли (нижнего предела механизма).
Шаг 2: нажать выключатель позиционирования и калибровки ковша, поддержать более 5
секунд, поддержать и не отпустить выключатель, и войти в калибровку датчика угла ковша.
Шаг 3: управлять рукояткой ковша назад, втягивать ковш, через 3 секунды ковш начинает
действовать, ковш втягивается до полного вытягивания цилиндра ковша, держать это
состояние в течение 5 секунд, завершать калибровку максимального угла втягивания ковша.
Шаг 4: поднять стрелу до самого высокого положения (верхнего предела механизма).
Шаг 5: управлять рукояткой ковша вправо, опрокидывать ковш, через 3 секунды
опрокидывать ковш и начинать движение, опрокидывать ковш до полного втягивания
цилиндра ковша, держать это состояние в течение 5 секунд, завершать калибровку
минимального угла опрокидывания ковша.
Шаг 6: отпустить выключатель позиционирования и калибровки ковша и выйти из
калибровки датчика угла ковша.
Вышеуказанная операция является одноразовой операцией для калибровки предельного
положения спуска стрелы и предельного положения подъема стрелы; или можно отдельно
калибровать предельное положение спуска или подъема стрелы.

⚫ После завершения калибровки угла предельного положения ковша необходимо

отключить питание системы и снова включить питание.

⚫ Метод фиксации угла любого положения ковша приведен ниже:

Для фиксации угла любого положения ковша необходимо сначала выполнить калибровку
угла предельного положения ковша.
Управлять рукояткой стрелы для опускания стрелы ниже горизонтального положения,
потом управлять рукояткой ковша для управления движением ковша до целевого положения,
нажать выключатель калибровки угла ковша на мембранной панели в течение более 2 секунд,
индикатор выключателя калибровки угла ковша загорается, то есть выполнить калибровку
положения Auto ковша, еще раз нажать выключатель калибровки угла ковша и индикатор
погаснет, то есть выйти из калибровки.
После завершения установки фиксации положения ковша, при использовании функции
фиксации AUTO ковша, после автоматической работы ковша в установленное положение
ковш прекращает движение. Если фиксация положения ковша не установлена, при

117
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
использовании функции фиксации AUTO ковша ковш прекращает движение после
автоматической работы ковша в предельное положение.
Управлять рукояткой ковша в любом направлении более 30% во время втягивания Auto
или опрокидывания Auto, функция Auto ковша немедленно отменяется.
Примечание: После завершения настройки система запомнит установленное положение,
при одинаковом положении не нужно снова установить.

▪ Выключатель модуля стабилизации (если настроен) ○

13

(1) Нажимать выключатель модуля стабилизации мембранной панели, когда 1 индикатор

горит, это означает вход в режим Auto модуля стабилизации, при 2-й передаче и выше и
скорости машины ≥6 км/ч функция модуля стабилизации автоматически активируется,
амортизация стрелы автоматически включается, если скорость машины < 4 км/ч после
автоматической активации функции модуля автоматически останавливается; когда модуль
стабилизации находится в режиме Auto, нажимать выключатель модуля стабилизации,
индикатор выключателя модуля стабилизации гаснет, при этом функция модуля стабилизации
выключена.
(2) При режиме Auto модуля стабилизации, долго нажать выключатель модуля
стабилизации более 5 секунд, 2 индикатора выключателя модуля стабилизации загораются,
что означает вход в ручной режим модуля стабилизации, при этом функция модуля
стабилизации часто активируется;
(3) В ручном режиме модуля стабилизации, нажать выключатель модуля стабилизации,
индикатор выключателя модуля стабилизации гаснет полностью, при этом функция модуля
стабилизации выключена.
Примечание: после перезапуска при отключении машины система сбрасывается. По
умолчанию - состояние выключения функции модуля стабилизации. Когда нужно
использовать функцию модуля стабилизации, нужно снова управлять выключателем модуля
стабилизации и включать соответствующую функцию.
▪ Выключатель обратного вращения охлаждающего вентилятора ○
14

118
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Нажмите кнопку, чтобы включить функцию ручного принудительного обратного
вращения охлаждающего вентилятора. Система определяет, соблюдены ли условия обратного
вращения вентилятора. Если выполняется условие обратного вращения, управлять
включением электромагнитного клапана обратного вращения охлаждающего вентилятора и
обратным вращением вентилятора (когда условие обратного вращения вентилятора
удовлетворяет подготовке к обратному вращению, штырек клапана задержки обратного
вращения выводит высокий потенциал на 25 секунд, а через 2 минуты после обратного
вращения готовится вернуться к прямому вращению еще выводит высокий потенциал на 25
секунд, чтобы снизить скорость вращения для замедления реверсивного удара), индикатор
загорается; после обратного вращения индикатор автоматически гаснет. Если условия
обратного вращения не выполнены, данная операция не работает.
При обратном вращении вентилятора необходимо выполнить все следующие условия:
a) Включение выключателя обратного вращения охлаждающего вентилятора.
b) Нет неисправности датчика температуры охлаждения.
c) Температура воды в двигателе ниже 80 °C, температура гидравлического масла ниже
70 °C, температура масла гидротрансформатора ниже 90 °C, температура впускного
воздуха ниже 50 °C.
Вентилятор находится в состоянии обратного вращения, вентилятор, удовлетворяющий
любому из следующих условий, прекращает обратное вращение и переключается в режим
прямого вращения:
a) Обратное вращение вентилятора более 2 мин.
b) Останов двигателя.
c) Неисправность любого датчика температуры.
d) Температура воды в двигателе более 90 °C, температура гидравлического масла более
85 °C, температура масла гидротрансформатора более 110 °C, температура впускного
воздуха более 60 °C, происходит любое из них.
▪ Выключатель режима коробки передач ○
15

Выключатель режима коробки передач используется для управления ручным и

автоматическим режимом коробки передач. Нажмите кнопку один раз, чтобы включить
функцию автоматического режима коробки передач, индикатор не загорается; коробка
передач может осуществлять автоматическое переключение 2- 4 передач. Нажмите еще раз,

119
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
чтобы переключиться в режим ручной передачи, индикатор загорается; управление текущей
передачей в соответствии с ручкой передачи.
Примечание: после перезапуска при отключении машины система сбрасывается. По
умолчанию используется режим автоматической передачи.
Когда коробка передач находится в автоматическом режиме, ручка передачи находится на
самой высокой передаче автоматической коробки передач; если ручка передачи является
третьей передачей, можно осуществить автоматическое переключение 2 - 3 передач.
▪ Выключатель отключения питания коробки передач ○
16

Отключение питания коробки передач может осуществляться двумя способами

управления.
Способ 1: управление левой педалью тормоза.
Способ 2: выключатель отключения питания коробки передач + сигнал давления тормоза.
Данный выключатель отключения питания применяется по способу II, является сигналом
запуска отключения питания. Нажать выключатель отключения питания, включить сигнал
включения, индикатор загорается. При нажатии на педаль тормоза (левую или правую педаль
тормоза) в это время достигается условие давления, коробка передач получает запрос на
отключение питания для осуществления функции отключения питания.
Примечание: после перезапуска при отключении машины система сбрасывается. По
умолчанию используется режим включения отключения питания.
Примечание: отключение питания коробки передач будет работать только в том случае,
если коробка передач находится на 1-й или 2-й передаче.

120
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.3.13 Система изображения заднего хода
(См. номер 21 в табл. 5-3)

Рисунок 5- 21 Дисплей задней камеры и кабины водителя

Дисплей задней камеры помогает оператору видеть места за пределами слепых зон в
задней части кузова автомобиля. Он соединяется с камерой под сверкающим капотом за
машиной.
5.3.14 Зеркало заднего вида
Как только регулировать сиденье в указанное оператором положение, то необходимо
отрегулировать положение зеркала заднего вида.
Обязательно снова отрегулировать зеркало заднего вида после регулировки сиденья таким
образом, чтобы оператор имел правильный угол обзора.

Предупреждение! Регулировка зеркала заднего вида!

➢ Отрегулируйте все зеркала заднего вида в соответствии с «Руководство по
эксплуатации», в противном случае обзор будет плохим, что может привести к
человеческим жертвам.

Регулировка наружных зеркал заднего вида и зеркал заднего вида стенда

➢ Зеркало заднего вида может обеспечить дополнительное поле обзора вокруг машины.
Обеспечить, что зеркало заднего вида находится в хорошем рабочем состоянии и чистое.
В начале каждой рабочей смены или при смене оператора необходимо отрегулировать все
зеркала заднего вида.

121
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Зеркало заднего вида стенда

Наружное зеркало заднего вида

Рисунок 5- 22 Наружное зеркало заднего вида и зеркало заднего вида стенда

➢ Кроме того, рекомендуется соответствующим образом организовать рабочее место, чтобы
свести к минимуму опасность, вызванную проблемами со зрением.
➢ Перед началом работы, при необходимости, отрегулируйте, левое и правое наружные
зеркала заднего вида кабины таким образом, чтобы с места оператора могли видеть по
крайней мере 1m боковой поверхности машины. Кроме того, следует обеспечить
максимально увеличенное поле обзора сзади.
Регулировка внутреннего зеркала заднего вида

Рисунок 5- 23 Салонное зеркало заднего вида

➢ Перед эксплуатацией, при необходимости, отрегулируйте внутреннее зеркало заднего вида
таким образом, чтобы с места оператора можно видеть боковую часть машины на
расстоянии не менее 1m(3. 3ft). Кроме того, он также должен обеспечивать максимально
увеличенное поле зрения сзади.

122
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.3.15 Устройство управления ОВиК
(См. номера 5, 15, 16, 28 в табл. 5-3)

Предупреждение!
➢ Не выполняйте никакой смазки, технического обслуживания или ремонта кондиционера
до тех пор, пока вы не ознакомитесь с информацией по эксплуатации, смазке,
техническому обслуживанию и ремонту.
➢ Неправильная смазка, техническое обслуживание или ремонт кондиционеров опасны и
могут привести к травмам или смерти.

Пульт управления расположен в верхней части правой части кабины.

Рисунок 5- 24 Панель управления HVAC

Рисунок 5- 25 Фронтальное расположение кондиционера для размораживания и круглые

выпускные отверстия

Рисунок 5- 26 Отверстие для размораживания фронтального кондиционера

123
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
⚫ Кнопки панели и описание отображения
1.1 Функция кнопок
○1 Кпонка расхода воздуха ○
2 Кнопка питания ○
10 Кнопка вверх
○
11 Кнопка режима 12 Кнопка вниз
○ ○
19 Внешняя
циркуляционная кнопка
1.2 Описание отображения
○3 Настроенная температура ○4 Автоматический режим
○5 Режим охлаждения ○6 Режим подачи воздуха
○7 Режим нагрева ○8 Индикация размораживания
○9 Индикация неисправности ○
13 Индикация расхода воздуха
○
14 Автоматический расход воздуха ○15 Индикация внутренней циркуляции
○
16 Температура внутри автомобиля ○17 Температура вне автомобиля
○
18 Индикация внешней циркуляции
⚫ Инструкция по эксплуатации панели:
2.1 Включение и выключение машины
◼ После того, как панель включена, загорается подсветка кнопки питания.

◼ Короткое нажатие кнопки питания для включения; короткое нажатие еще

раз для выключения.
2.2 Регулирование температуры

◼ Короткое нажатие кнопки вверху или внизу , увеличить или

уменьшить установленное значение температуры на 1℃.

◼ Длительное нажатие кнопки вверху или внизу , постепенно

увеличить или уменьшить установленное значение температуры.
2.3 Регулирование расхода воздуха

◼ Короткое нажатие кнопки расхода воздуха циклически переключает разные

передачи расхода воздуха.
2.4 Внешняя циркуляция переключателя

◼ Короткое нажатие кнопки внешней циркуляции для включения внешней

циркуляции, соответствующий индикатор внешней циркуляции загорается;
короткое нажатие еще раз, чтобы выключить внешнюю циркуляцию,
соответствующий внутренний индикатор цикла загорается.
2.5 Выбор режима работы

◼ Короткое нажатие кнопки режима циклически переключает четыре

режима работы: автоматический, охлаждение, подача воздуха и нагрев.
124
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
◼ При автоматическом режиме нужно только отрегулировать настроенную
температуру, панель будет работать автоматически охлаждать или нагревать в
соответствии с температурой вне автомобиля, температурой внутри автомобиля и
заданной температурой.
◼ Когда автоматический режим не может работать из-за сбоя, переключитесь на
другие режимы в соответствии с потребностями.
2.6 Принудительное охлаждение
◼ В режиме охлаждения после уменьшения настроенной температуры до минимума

длительно нажать , чтобы войти в принудительное охлаждение.

◼ При принудительном охлаждении настроенное значение температуры показывает
0℃.
2.7 Принудительный нагрев
◼ В режиме нагрева после увеличения настроенной температуры до максимума

нажать и нажать, чтобы перейти к принудительному нагреву.

◼ При принудительном нагреве настроенная температура показывает 99 ℃ .

Короткое нажатие и для включения и выключения нагрева.

2.8 Запрос параметров

◼ Длительное нажатие кнопки расхода воздуха , чтобы войти в интерфейс

запроса, короткое нажатие или для переключения параметров.

◼ ○
17 Код параметра CX отображается в месте «Температура вне
автомобиля»;значение параметра отображается в месте « ○
3 Настроенная
температура».
Код параметра Значение параметра
C1 Время работы системы
C2 Напряжение питания
C3 Температура размораживания

Внимание! Система кондиционирования воздуха и отопления!

➢ Обратите внимание, что сначала выключить кондиционер, а затем выключить ключи от
всего автомобиля
➢ Обратите внимание на регулярную проверку и очистку радиатора.
➢ Обратите внимание на регулярную проверку датчика температуры вне автомобиля, чтобы
избежать влияния на работу из-за сильного загрязнения.

125
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.3.16 Педаль тормоза и акселератора
(См. номера 12, 14 в табл. 5-3)
Педаль тормоза и акселератора

Рисунок 5- 27 Педаль тормоза и акселератора

Таблица 5-12 Название детали
Педаль пола
Номер частей Части
1 Педаль тормоза левая (двойная)
2 Педаль тормоза правая (двойная)
3 Педаль акселератора

Управление стояночным/рабочим тормозом

Рисунок 5- 28 Стояночный тормоз

➢ Повернуть клавишный переключатель в положение «I», заблокировать стояночный тормоз.

➢ Повернуть клавишный переключатель в положение «O», отпустить стояночный тормоз.
➢ Только нажав на защелку (ключ), переключатель может перейти от «I» к «O».

126
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.3.17 Огнетушитель
Регулярно ремонтировать огнетушитель на машине.
Таблица 5-13 Предупреждающий ярлык

Внимание

Всегда устанавливать легкодоступный

огнетушитель на машину.

▪ Огнетушитель на машине расположен за сиденьем оператора, что облегчает быстрое

использование.

Рисунок 5- 29 Положение огнетушителя

Напоминание!
➢ Обеспечить, что вы знакомы со способом работы огнетушителя.
➢ Регулярно проверять и ремонтировать огнетушители.
➢ Соблюдать инструкции на табличке с инструкциями.
➢ Оператор должен быть обучен правильному использованию огнетушителей.

127
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Использование автомобильных огнетушителей:
a. Вытащить штифт.
b. Сопло огнетушителя направлено в корень пламени.
c. Нажать на нажимную ручку, чтобы выпустить огнетушащее вещество.
d. Простреливать огонь горизонтально в корень пламени, пока огонь не погаснет.

Внимание! Использование огнетушителя!

➢ Огнетушители можно использовать только при пожарах, которые можно контролировать
с помощью данного метода тушения пожара.
➢ Безопасность персонала - это самое важное.
➢ Если пожар вышел из-под контроля, покинуть машину через самый безопасный выход.
➢ В зависимости от места пожара использовать главный выход или аварийный выход.

При возникновении опасности пожара не эксплуатируйте и не ремонтируйте машину.

Удалить все пожароопасные предметы из рабочей зоны.
5.3.18 Разъединитель основного аккумулятора

Напоминание! Использовать разъединитель аккумулятора!

➢ Перед запуском Погрузчика подключите разъединитель аккумулятора.
➢ Переключить выключатель в положение «ON», чтобы управлять Погрузчиком.
➢ При остановке отсоединять разъединитель аккумулятора.

• Разъединитель аккумулятора

Разъединитель аккумулятора Разъединитель запуска двигателя

Рисунок 5- 30 Разъединитель
a. Размыкающий переключатель аккумуляторна имеет два положения:
выключение/"OFF“ и включение/”ON".

128
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
b. Повернуть переключатель в положение «ON», подключается к электропитанию всего
автомобиля.
c. Повернуть переключатель в положение «OFF», чтобы отключить электропитание всего
автомобиля.
d. Разъединитель запуска двигателя имеет два положения: выключение - «OFF» и
включение - «ON».
e. Переключить выключатель в положение «ON», двигатель может зажигать.
f. Переключить выключатель в положение выключения «OFF», двигатель не может
зажигать.

Не выключайте разъединитель аккумулятора при работе

Напоминание!
двигателя!

➢ Выключение разъединителя аккумулятора при работе двигателя может привести к

серьезному повреждению электрической системы.

Предупреждение! Вред, причиняемый аккумулятором!

➢ Чтобы снизить риск поражения электрическим током, перед капитальным ремонтом
электрической системы или любых других частей машины переключить размыкающий
переключатель аккумулятора в положение выключения.
• Переключатель аварийной остановки двигателя (при конфигурации)

Рисунок 5- 31 Выключатель аварийного останова на коробке электроприборов.

Рисунок 5- 31 показан выключатель аварийного останова, установленный в

электрической коробке на противовесе
Вращать или нажать выключатель для останова двигателя, вытащить выключатель,
чтобы двигатель вернулся к нормальному пуску.

129
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.3.19 Радиоприемник

Рисунок 5- 32 Схема радиоприемника

1. Включение и выключение - нажать кнопку в режиме ожидания, чтобы войти в
состояние включения, а в состоянии включения нажмите данную кнопку для выключения.
2. Беззвучный режим - при нормальном воспроизведении нажать кнопку MUTE без звука,
на ЖК-дисплее показывается значок беззвучного режима; при беззвучном режиме нажать
кнопку MUTE или или , чтобы выйти из состояния беззвучного режима.
Громкость - при нормальном воспроизведении нажать кнопку или , чтобы увеличить
или уменьшить громкость.
3. Переключение радио/MP3 - нажмите кнопку MOD в состоянии радиоприемника, чтобы
перейти в состояние воспроизведения MP3, нажмите данную кнопку в состоянии
воспроизведения MP3, чтобы перейти в состояние радио. Вставка флэшки или SD-карты во
время радио автоматически переходит на флэшку или SD-карту для воспроизведения, а если
выдернуть флэшку и SD-карту, то автоматически перейдет в состояние радио.
4. Функция Bluetooth
1) Соединение Bluetooth - использование мобильного устройства Bluetooth для поиска
совпадающих соединений CAR_BT, после успешного соединения на ЖК-дисплее
отображается BT ON в течение 2 секунд.
2) Воспроизведение музыки Bluetooth - нажмите кнопку MOD, чтобы перейти в режим
Bluetooth для отображения BT, мобильное устройство Bluetooth может воспроизводить
музыку по звуку.
3) Вызов по Bluetooth - LCD вызова показывает номер входящего звонка, нажимает кнопку
MOD для ответа, нажимает MUTE для завершения вызова. Нажать и удержать кнопку MOD в
режиме BT для обратного вызова номера последнего звонка, головка MIC звонка находится в
SD-карте, чтобы обеспечить надежный звонок, откройте крышку SD-карты.
5. Инструкция по эксплуатации функции радиосвязи
1) Короткое нажатие APS используется для переключения диапазона частот радио между
FM1→FM2→FM3→AM1→AM2→FM1.

130
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
2) Кнопки 1, 2, 3, 4, 5, 6 используются для хранения радиостанций в диапазонах FM1/ FM2/
FM3/ AM1/ AM2. Коротко нажмите, чтобы выбрать соответствующую предустановленную
радиостанцию для прослушивания. Нажмите и удерживайте, чтобы сохранить текущую
частоту прослушивания для соответствующей предустановленной радиостанции.
3) Автоматический поиск и сохранение радиостанций - Нажать и удержать APS для
автоматического поиска и сохранения радиостанций, в текущем диапазоне FM или AM
автоматически начинается поиск радиостанций с низкой частоты, искомая радиостанция
последовательно хранится в предустановленной радиостанции, если первоначальная
предустановленная радиостанция имеет радиостанцию, она покрыта вновь полученной
радиостанцией.
Автоматический поиск радиостанций: коротко нажмите клавишу или , чтобы
найти радиостанцию вперед/ назад, при поиске радиостанции прекращается поиск и
воспроизведение.
Ручной поиск радиостанций: нажмите клавишу или , чтобы войти в состояние
ручного поиска. Нажмите и удерживайте клавишу, тогда частота быстро бьется вперед/назад,
частота прекращает биться, когда вы отпускаете клавишу, в это время вы все еще можете
коротко нажать клавишу или , чтобы постепенно отрегулировать частоту. Если
кнопка не нажата в течение 2 секунд, воспроизводится радиостанция последней частоты.
6. Инструкция по эксплуатации функции режима MP3
1) Кнопка MOD переключается между радио/ MP3-USB/ MP3-SD.
2) Коротко нажмите кнопку или вверх для воспроизведения предыдущей песни/
вниз для воспроизведения следующей песни, нажать и удержать кнопку песни вверх/вниз для
быстрого выбора песни.
3) 1/ ‖ Кнопка паузы/воспроизведения MP3; 2/SCN сканирование/нормальное
воспроизведение MP3; 3/RPT повторение/ нормальное воспроизведение MP3; 4/RDM
случайное/нормальное воспроизведение MP3; 5/+10 Кнопка для выбора 10 песен вверх;
6/DISP Кнопка переключения воспроизведения песни и времени воспроизведения.
7. Настройка часов
Отображение часов - при отсутствии отображения часов и не регулировании звука, в
первый раз коротко нажать кнопку SEL для отображения часов.
Настройте часы - при отображении часов нажать и удержать кнопку SEL, чтобы войти в
режим регулировки часов. Сначала регулировать час, нажать или для увеличения или
уменьшения часа; После регулировки часов коротко нажать кнопку SEL для переключения на

131
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
регулировку минут, нажать или , чтобы увеличить или уменьшить минуты. После
настройки минут кратковременно нажмите кнопку «SEL», чтобы завершить настройку часов.
8. Настройки звукового эффекта
При каждом нажатии кнопки SEL можно последовательно выбрать
VOL→BAS→TRE→BAL.
Громкость: при нажатии кнопки SEL для отображения «VOL», нажать или для
регулировки громкости.
Низкая частота: при нажатии кнопки SEL для отображения «BAS», нажать или для
регулировки интенсивность низкой частоты.
Высокая частота: при нажатии кнопки SEL для отображения «TRE», нажать или для
регулировки интенсивность высокой частоты.
Баланс: при нажатии кнопки SEL для отображения «BAL», нажать или для
регулировки баланса левого и правого каналов.
9. Инструкция по выбору радиозоны
1) Условия настройки: включить установку при выключенном состоянии радиоприемника
ключа машины (BAT ON ACC ON Power OFF), необходимо завершить настройку
регионов в течение 6 секунд с момента нажатия кнопку AS/ PS.
2) Процесс установки:
Нажать и удержать кнопку AS/ PS в течение 5 секунд→кнопка сохранение радиостанций
1 для европейского региона/ кнопка сохранение радиостанций 2 для австралийского региона/
кнопка сохранение радиостанций 3 для американского региона/ кнопка сохранение
радиостанций 4 для японского региона/ кнопка сохранение радиостанций 5 для
восточноевропейского региона.
3) После вышеуказанных настроек, нажать кнопку power для включения радиоприемника
и входить в режим работы установленного региона, при включении и отключении питания
ACC или при одновременном включении и отключении ACC+BAT не нужно снова установить
регион. Проверка кода района, короткое нажатие кнопки AS/PS в режиме ожидания
показывает код района в течение 2 секунд.
4) Частотный диапазон конкретного района (только для справки)
1 Europe/China FM：87.5—108MHz / 50KHz AM： 522—1620KHz 9KHz
2 Australia FM：87.5—108MHz / 100KHz AM： 522—1710KHz 9KHz
3 America FM：87.5—108MHz / 100KHz AM： 530—1620KHz 10KHz
4 Japan FM： 76—90MHz / 100KHz AM： 531—1602KHz 9KHz
5 OIRT FM： 65—74MHz / 30KHz AM： 531—1620KHz 9KHz

132
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
10. Техническая спецификация
Настройка (AM): диапазон частот: 522-1710кГц, практическая чувствительность:<35 дБ
Отношение сигнал-шум S/N:>40 дБ
Настройка (FM): диапазон частот: 87,5-108МГц, практическая чувствительность:<18 дБ
Отношение сигнал-шум S/ N:>50 дБ
MP3: частотная реакция: 20Гц - 20кГц Отношение сигнал-шум S/N:> 60дБ
Напряжение: 12В/24В, сопротивление гудка: 4Ом/8Ом×2, максимальная выходная
мощность: 10Вт×2/12В; 25Вт×2/24В

5.4 Шарнирный замок

Рисунок 5- 33 Состояние открытия стопорного рычага

Рисунок 5- 34 Состояние блокировки стопорного рычага

Шарнирно-стопорный рычаг может быть закреплен в двух положениях:
Рисунок 5- 33- открытие: стопорный рычаг крепится к задней раме.
Рисунок 5- 34-блокировка: соединение стопорного рычага с передней и задней рамой;
когда шарнирный замок фиксируется в положении «Блокировка», крепежный штифт
полностью вставляется, а шплинт проталкивается в отверстие крепежного штифта.

Подсказка! Открыть шарнирный замок перед эксплуатацией Погрузчиком!

➢ Открыть шарнирный замок перед эксплуатацией Погрузчиком.
➢ При подъеме, транспортировке или стоянке Погрузчика обязательно использовать
шарнирный замок.

133
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.5 Кабины ROPS и FOPS
Опасность! Опасность из -за не монтажа ROPS/FOPS!
➢ Опасность сдавливания.
➢ Не допускается эксплуатация Погрузчика без установки ROPS/ FOPS.
➢ Запрещается эксплуатация Погрузчиков с ROPS/ FOPS, не защищенных системой
крепления (например: ремнями безопасности).

Табличка ROPS/FOPS
Эта этикета расположена внутри кабины машины.

Рисунок 5- 35 Табличка
5.6 Освещение
Фонари - стандартная компоновка

Рисунок 5- 36 Вид передних и задних фонарей

№ Наименование
1 Передние фары
2 Передний рабочий свет
3 Задний рабочий свет
4 Лестничный фонарь
5 Задний фонарь

134
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
➢ Фонари на передней и задней рамах входят в стандартную комплектацию стандартной
машины.

Внимание! Фары!
При движении в условиях низкой освещенности на рабочем месте всегда включить фары.

5.6.1 Выключатель света

5.6.1.1 Передние фары и задние фонари

Рисунок 5- 371 Рычаг управления (свет)

Выключателем фар можно управлять только тогда, когда переключатель зажигания
находится в положении ON.
➢ Повернуть ручку на конце сигнальной ручки, чтобы переключиться между закрытым и
двумя положениями ON( ).
первое положение. Огни положения, освещение приборной панели, задние фонари.
второе положение. Фары, освещение приборной панели, задние фонари.
➢ Если нужно переключиться с ближнего света на дальний, толкать рычаг указателя
поворота вперед (см. направление ② на рисунке выше). Когда передние фары включены
на дальний свет, на приборной панели загорается индикатор дальнего света.
➢ Если нужно снова переключить на ближний свет, вернуть рычаг указателя поворота в
положение по умолчанию (см. направление③ на рисунке выше).

135
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.6.1.2 Передние фары и задние фонари

Управление клавишном выключателем:

⚫ Нажать клавишный выключатель подфарника, включить габаритную фару,

освещение приборной панели, задние фонари.

⚫ Нажать клавишный выключатель вверх для включения дальнего света, нажать

клавишный выключатель вниз для включения ближнего света.

Напоминание! Состояние аккумулятора!

Чтобы предотвратить чрезмерное потребление аккумулятором, при запуске двигателя
все индикаторы должны быть максимально выключены.

5.6.1.3 Указатель поворота

Рисунок 5- 382 Работа индикации рулевого управления

➢ Толкать рычаг указателя поворота вверх, включить левый указатель поворота.(См.
направление ①)

136
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
➢ Толкать рычаг указателя поворота вниз, включить правый указатель поворота.(См.
направление ②)
5.6.1.4 Предупреждающий магающий свет

При возникновении потенциально опасной ситуации нажать кнопку, чтобы немедленно

активировать предупреждающий мигающий свет.

Рисунок 5- 39 Мигающий свет

Напоминание! Эксплуатация предупреждающего мигающего света и

вращающейся сигнальной лампы!
➢ Управление предупреждающим мигающим светом и вращающейся сигнальной лампой
при неработающем двигателе приведет к разрядке аккумулятора.
➢ Закрепите панель управления при стоянке Погрузчика, чтобы избежать неправильного
использования.
➢ Если разъединитель основного аккумулятора выключен, предупреждающий мигающий
свет не работает.
➢ Убедитесь, что несанкционированный персонал не входит в Погрузчик без разрешения.

137
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.7 Сиденье оператора
Опасность! Предотвратить опасность при эксплуатации!
При эксплуатации машины всегда пристегивать ремень безопасности.

5.7.1 Регулировка сиденья

Рисунок 5- 40 Сиденье оператора

1. Поднять переднюю часть подушки сиденья
Держате ручку для спуска вверх, другой рукой аккуратно поднять передний конец
подушки, передняя часть подушки поднимется вверх; легко нажать на переднюю часть
подушки вниз, передняя часть подушки опустится вниз.
2. Регулирование веса человека (Регулирование комфорта)
При нормальном сидячем положении регулировать ручку регулировки комфорта по
собственному весу водителя, до зеленой части середины указателя подходит.
3. Передняя и задняя регулировка сиденья
Держате рычаг разблокировки сиденья двумя руками вверх и поднимать сиденье для
разблокировки, обе ноги находятся на опоре пола, тело приводит сиденье вперед или назад в
нужное положение, потом отпускать регулирующую ручку, при этом прикладывать силу назад
на сиденье, когда слышен звук падения зубьев скольжения, передняя и задняя части сиденья
блокируются, регулировка выполнена.

138
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
4. Удлинение подушки
При регулировке одной рукой удерживать регулировочную ручку и поднимать ее, другой
рукой тянуть передок подушки вперед, но осуществить тонкую регулировку подушки вперед
в целом.
5. Регулировка высоты сиденья
При регулировке держате регулировочную ручку одной рукой, поднимать ее вверх,
сиденье надувается, положение поверхности сиденья поднимается; нажать вниз, сиденье
сдувается, а положение поверхности сиденья снижается. Модели разные, диапазон
регулировки тоже разный, оператор может регулировать диапазон в соответствии с
привычками работы и сидячим положением.
6. Регулировка спинки сиденья
При регулировке угла наклона спинки сиденья, держать рукой регулировочную ручку и
поднимать ее вверх, тело легким движением вперед или назад, отпустить регулировочную
ручку после регулировки до подходящего угла, ручка сбросится, регулировка завершена.
7. Регулировка талии
Повернуть левую заднюю ручку сиденья, выполнить регулировку поясничной поддержки,
повернуть ручку по часовой стрелке (+) для увеличения поясничной поддержки; повернуть
ручку против часовой стрелки (-) и уменьшить поясничную поддержку.
8. Регулировка подголовника
Обхватить подголовник обеими руками, слегка потянуть его вверх, отрегулировав
подголовник вверх; нажать на пластиковую кнопку разблокировки одной рукой, а другой
рукой нажать на подголовник вниз, чтобы отрегулировать опускание подголовника, который
может быть соответствующим образом отрегулирован в регулируемом диапазоне в
соответствии с потребностями.
9. Регулировка поручня
Регулировка желтого маховика в нижней части левого подлокотника может регулировать
положение блокировки подлокотника до удобного положения.
10. Ремень безопасности
Подробнее см. руководство по эксплуатации ремня безопасности сиденья.
11. Отопление
На внешней стороне подлокотника сиденья или на правой стороне спинки установлен
переключатель подогрева сиденья, который по мере необходимости включает или выключает
сиденья для обогрева и повышения комфорта.

139
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.7.2 Ремень безопасности

Внимание! Опасность не пристегнутого ремня безопасности!

При эксплуатации машины ремень безопасности всегда пристегнуть и правильно

отрегулировать.
Несоблюдение этого требования может привести к серьезным травмам или смерти.

Напоминание! Ремень безопасности!

Перед началом эксплуатации машины необходимо проверить состояние ремней

безопасности и крепежных элементов для установки.
Если необходимо заменить соответствующие принадлежности ремня безопасности,
проконсультируйтесь с дилером XCMG.

5.7.2.1 Отрегулировать неубирающийся ремень безопасности

Отрегулировать концы ремней безопасности. Ремень безопасности должен

позволять оператору чувствовать себя плотно прилегающим и комфортным

⚫ Растягивать ремень безопасности

1. Ослабить ремень безопасности.

2. Повернуть пряжку (2) так, чтобы наружное кольцо (1) было натянуто. Это может
освободить рычаг блокировки. Снять ремень безопасности с пряжки.

140
 LW1200KN Колесный
Погрузчик

3. Потянув за пряжку, затягивать наружное кольцо ремня безопасности.

4. Таким же образом ослабить вторую половину ремня безопасности. Если ремень

безопасности не может быть пристегнут пряжкой по центру, отрегулируйте ремень
безопасности.

⚫ Укоротить ремень безопасности

1. Пристегнуть ремень безопасности. Потянуть наружное кольцо ремня безопасности

наружу, чтобы затянуть его.

2. Таким же образом отрегулировать другую половину ремня безопасности.

3. Если ремень безопасности не может быть пристегнут пряжкой по центру,

отрегулируйте ремень безопасности.

⚫ Пристегнуть ремни безопасности

Плотно затянуть язычок (3) пряжки ремня безопасности и пряжку (2). Обеспечить, что
ремень безопасности охватывает нижнюю часть талии оператора.

141
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
⚫ Ослабить ремень безопасности

Потянуть вверх спусковой рычаг. Это ослабит ремень безопасности.

5.7.2.2 Отрегулировать убирающийся ремень безопасности

⚫ Пристегнуть ремни безопасности

Непрерывно вытягивать ремень безопасности (4) из втягивающего устройства. Плотно

затянуть язычок (3) пряжки ремня безопасности и пряжку (2). Обеспечить, что ремень
безопасности охватывает нижнюю часть талии оператора. Втягивающее устройство может
регулировать длину ремня безопасности и фиксировать его на месте. Комфортный чехол для
езды позволяет оператору иметь определенное пространство для передвижения.
⚫ Ослабить ремень безопасности

Нажать кнопку разблокировки на пряжке, чтобы отстегнуть ремень безопасности. Ремень

безопасности автоматически втянется обратно в втягивающее устройство.

142
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.7.2.3 Проверка и замена ремня безопасности для сидения

Перед эксплуатацией машины обязательно проверьте состояние ремней безопасности и

монтажного аппаратного обеспечения ремней безопасности. Перед тем как управлять
машиной, замените любые поврежденные или изношенные детали.
➢ Проверьте пряжку на наличие износа и повреждений. Если пряжка ремня безопасности
изношена или повреждена, замените ремень безопасности.
➢ Проверить ремень безопасности на наличие износа ленты или повреждения. Если ремень
безопасности изношен или поврежден, замените ремень безопасности.
➢ Проверьте, изношены ли или повреждены металлические запчасти для установки ремня
безопасности. Замените изношенное или поврежденное монтажное аппаратное
обеспечение. Убедитесь, что монтажные болты крепятся.
Следует заменять ремни безопасности через каждые 3 года после установки или через
каждые 5 лет после даты изготовления. На крючках и пряжках ремней безопасности
прикреплены этикетки с датой установки. Если этикетка с датой установки отсутствует,
заменить ее в течение 5 лет с года изготовления, указанного на этикетке ремня, застежке или
монтажной этикетке. Перед установкой на место определите срок службы нового ремня
безопасности. В полной системе ремней безопасности должно быть установлено новое
монтажное аппаратное обеспечение.

Рисунок 5- 41 Схема даты производства ремня безопасности

143
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.8 Запуск и выключение двигателя
5.8.1 Запуск двигателя
Перед запуском двигателя см. разделы 4.8.4-4.8.6:

Обращать внимание на опасности при запуске

Предупреждение!
двигателя! 4.8.4

Перед эксплуатацией машины необходимо ознакомиться с содержанием данного

руководства.

⚫ Погрузчик оснащен ROPS/FOPS, поэтому перед запуском двигателя и во всем

процессе эксплуатации оператор должен сидеть на сиденье оператора и пристегнуть
ремень безопасности.
▪ Соблюдайте следующие инструкции о запуске двигателя:
▪ Подсоединить разъединитель аккумулятора.
▪ Для всех специальных операций двигателя, см. документы поставщика двигателя.

Рисунок 5- 42 Разъединитель аккумулятора

5.8.1.1 Запускать двигатель

▪ Пристегнуть ремень безопасности, отрегулировать сиденье в идеальном положении;

▪ Потом переместить рулевую колонку в идеальное положение;
▪ Установить ручку переключения передач в положение нейтральной передачи ;
▪ Включить стояночный тормоз;
▪ Переместить все рабочие ручки управления и в положение нейтральной передачи;
▪ Перед запуском двигателя обеспечить, что в зоне поворота нет людей или препятствий,
потом подать звуковой сигнал и запустить двигатель.
▪ Выхлоп токсичен. При запуске двигателя в закрытом помещении особое внимание
следует уделять обеспечению хорошей вентиляции;

144
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Повернуть переключатель ключа запуска двигателя в исходное положение, чтобы
запустить двигатель. Отпустить ключ запускового выключателя после запуска
двигателя.
▪ Проверить, выключены ли все контрольные лампы на приборной панели.

Рисунок 5- 43 Замок ключа зажигания

Предупреждение! Опасность высокотемпературных поверхностей!

Случайное перемещение частей может привести к ожогам или травмам.

Запрещается использовать какие-либо аэрозоли или химические жидкости для
облегчения запуска.

Напоминание! Обратить внимание на запуск двигателя!!

Двигатель не может запуститься в течение 5s～10s, следует подождать 2min, потом

сновать запускать. Если он не может быть запущен три раза подряд, его следует остановить,
чтобы выяснить причину.
Перед отображением достаточного масла давления на манометре давления масла, если
двигатель не поддерживает низкие скорости вращения, это может привести к повреждению
турбонагнетателя.

145
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.8.1.2 Эксплуатация в условиях холодной погоды

▪ Полностью подогреть погрузчик перед работой. Если погрузчик не полностью

подогревается, он реагирует медленно и может привести к аварии.
▪ Управлять каждой рукояткой управления, чтобы гидравлическое масло
циркулировало и подогревалось во всей гидравлической системе, этот процесс
обеспечивает полную функциональность Погрузчика.
▪ Если электролит аккумулятора замерз, не заряжайте аккумулятор. Не используйте
другие источники питания для запуска двигателя, в противном случае это приведет к
возгоранию аккумулятора.
▪ Запустить двигатель при зарядке или использовании других источников питания,
обеспечить, что электролит расплавился, и проверить на утечку перед запуском.
▪ После завершения монтажа очистить провода, розетки, переключатели, датчики или
другие поверхности от льда, снега, воды или ила. Несоблюдение данного требования
приведет к повреждению машины.
5.8.2 Двигатель и период предварительного нагрева
5.8.2.1 Во время периода предварительного нагрева необходимо соблюдать следующие
правила:

▪ После завершения самопроверки прибора для включения целой машины можно

запустить.
▪ После запуска Погрузчика машина работает на холостом ходу в течение 2 минут для
подогрева.
▪ В процессе предварительного нагрева не разгоняйте двигатель внезапно.
▪ В процессе эксплуатации часто наблюдать за индикаторными лампочками и
приборами, если неисправное отображение устранить не удается, остановить машину
для проверки.
▪ За исключением экстренных ситуаций, избегать резкого запуска, ускорения, рулевого
управления и торможения.
▪ В период предварительного нагрева время сцепления каждой передачи должно быть
одинаковым.
▪ Во время подогрева лучше толкать рыхлый материал лопатой, избегать перегрузки в
процессе начальной операции. Объем перемещения грунтов не должно превышать 70%
номинальной емкости лопаты, скорость движения не должна превышать 70%
максимальной номинальной скорости.

146
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Проверить состояние смазки машины и заменить или добавить необходимую смазку
в соответствии с графиком технического обслуживания.
▪ Гидравлическое масло будет нагреваться быстрее, если рукоятка управления лопатой
останется в закрытом положении в течение короткого периода времени (не более 10
секунд). Это приведет к тому, что гидравлическое масло достигнет безопасного
давления, что позволит ему быстрее нагреваться.
▪ Выполняется циклическая операция всех ручек управления, чтобы теплое
гидравлическое масло циркулирует по всем гидравлическим цилиндрам и всем
гидравлическим трубопроводам.
▪ При запуске двигателя на низкой скорости для обогрева наблюдаться за ним и
соблюдать следующие рекомендации:
▪ Когда температура выше 0℃, дать двигателю прогреться около 2-3 минут.
▪ Когда температура ниже 0℃, дать двигателю прогреться около 10 минут или более.
▪ Если температура ниже -20 °C, может потребоваться больше времени, но не более 30
минут. Если гидравлическое действие медленное, может также потребоваться больше
времени.
▪ Вся машина не должна эксплуатироваться в течение длительного времени на низкой
скорости вращения и с низкой нагрузкой, в противном случае легко появится
образование масляных каналов и другие явления.
▪ Допускается работа в полной нагрузке только при температуре воды на выходе выше
60 ℃ и температуре масла выше 50 ℃ . Увеличение нагрузки и скорости должно
осуществляться постепенно, и следует по возможности избегать резкого увеличения
и внезапной разгрузки груза.
▪ Проверять и ремонтировать машину в соответствии с правилами.

Напоминание! Обратить внимание на запуск двигателя!

Держать двигатель работающим на низкой скорости вращения до тех пор, пока не
погаснет индикатор аварийной сигнализации давления моторного масла.
Если индикатор аварийной сигнализации не гаснет в течение 10 секунд, двигатель
следует остановить, определить причину, потом запускать. Несоблюдение этого требования
приведет к повреждению двигателя.

147
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.8.2.2 По истечении 10-часового периода обкатки необходимо выполнить следующие
операции:

▪ Очистить масляные фильтры грубой и тонкой очистки двигателя, а также топливные

фильтры.
▪ Проверить натяжение ремня вентилятора, ремня генератора и ремня компрессора
кондиционера.
▪ Проверить уровень заряда аккумулятора и затянуть разъем аккумулятора.
▪ Проверить уровень трансмиссионного масла.
▪ Проверить на наличие утечки в гидравлической системе и тормозной системе.
▪ Проверить температуру и соединения всех компонентов электрической системы.
▪ Проверить работоспособность генератора, проверить все рабочие освещения.
5.8.3 Прикуривать двигатель

Опасность! Опасность прикуривать!

Обеспечить, что красный/черный кабели не соприкасаются друг с другом.

▪ Сначала выключить переключатель зажигания.

▪ Есть два способа запустить двигатель – от дополнительных аккумуляторов или от
других транспортных средств.
▪ Если система электроснабжения используется в другой машине, проверьте
напряжение аккумулятора вспомогательной машины.
▪ Выключить переключатель зажигания на вспомогательной машине.
5.8.3.1 Принцип соединения прикуривания двигателя

Полностью заряженный Полностью заряженный

аккумулятор аккумулятор

Пониженный Пониженный
аккумулятор аккумулятор

Рисунок 5- 44 Соединение между аккумулятором источника питания и приемным

аккумулятором
148
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Если аккумулятор Погрузчика разрядился, подключите его к внешнему источнику
питания (по Рисунок 5- 43):
▪ Убедитесь, что заземляющий полюс (-) соединен с рамой Погрузчика.
▪ Убедитесь, что разъединитель аккумулятора включен и все нагрузки на Погрузчике,
принимающем аккумулятор, выключены (например: лампа).
▪ Площадь поперечного сечения соединительного кабеля, обеспечивающего поддержку
пуска перемычки Погрузчика, должна быть более 50 мм2(в соответствии с
требованиями ISO 6722 - см. документацию по кабелям).
⚫ Соединять кабели в следующей последовательности, чтобы свести к минимуму
опасность:
▪ Сначала подключить красный кабель к полюсу (+) «пониженного» аккумулятора.
▪ Потом подсоединить другой конец красного кабеля к полюсу (+) “полного”
аккумулятора.
▪ Подключить черный кабель к полюсу (-) «пониженного» аккумулятора.
▪ Затем подключить другой конец черного кабеля к полюсу (-) полностью заряженного
аккумулятора
▪ Перед попыткой запуска заряжать аккумулятор не менее чем на 5 минут.
▪ Если двигатель запустился успешно, держите соединение кабеля 3 минуты, потом
отсоединять кабель.
▪ Если система электроснабжения используется в другой машине, следует всегда
сохранить работу двигателя в течение всего процесса зарядки.
⚫ Отсоединение вспомогательного аккумулятора
▪ Перед отсоединением включить индикатор на приемной машине, чтобы избежать
перегрузки.
▪ При соединении отсоединять кабели в последовательности, обратной приведенным
выше подсоединениям.
▪ После отсоединения выключить электрическую нагрузку.
▪ Дать двигателю поработать, чтобы зарядить аккумулятор.
Напоминание! Аккумулятор при низкой температуре!

При разряде ниже точки замерзания (0°C/32°F) аккумулятор замерзнет.

Перед прикуриванием для зарядки, обеспечить, что размораживание аккумулятора
завершено.
Стараться избегать ненужной работы двигателя, чтобы обеспечить охрану окружающей
среды

149
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.9 Эксплуатация Погрузчика
5.9.1 Перед эксплуатацией
⚫ Проверка безопасности: см. раздел 4: руководство по эксплуатации безопасности

Рисунок 5- 45 Средства индивидуальной защиты

▪ Оператор должен носить соответствующие средства индивидуальной защиты (PPE),
включая, но не ограничиваясь шлемом, защитными костюмами, защитной обувью,
защитными очками, перчатками и респираторами.
▪ Рабочие процедуры, которым необходимо соблюдать
▪ Машиной можно управлять только в том случае, если оператор сидит на сиденье
оператора. Во время эксплуатации необходимо пристегнуть ремни безопасности. При
работе двигателя используется только устройство управления работой.
▪ На открытом воздухе медленно начинать приводить машину в действие. Проверить,
нормально ли работает устройство управления и все защитные устройства.
▪ Перед перемещением машины обеспечить, что на пути перемещения никого нет.
▪ Обратить внимание на любые места, которые нуждаются в ремонте во время
эксплуатации машины. Сообщать о любых местах, которые нуждаются в ремонте.
▪ Рабочий инструмент находится примерно в 40 см (15 дюймов) над землей.
▪ Не работайте вблизи края обрыва, выемки или выступов.
▪ Избегать использования машины поперек пандуса. Если возможно, потом
перемещайте машину вверх и вниз по склону. Если машина начинает горизонтально
скользить по дороге под уклон, груз немедленно снимается, потом спускается под
уклон.
▪ Необходимо избегать любых условий, которые могут привести к опрокидыванию
машины. Когда машина работает в горах, на берегах рек и склонах, она может
перевернуться. Машина также будет переворачиваться при пересечении канав,
гребней или других неожиданных препятствий.
▪ Сохранить управление над машиной. Не допускайте, чтобы нагрузка на машину
превышала номинальную нагрузку машины.

150
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Предупреждение! Опасность перегрузки Погрузчика!

Несоблюдение правил номинальной грузоподъемности может привести к травмам

персонала и материальному ущербу.
Перед выполнением какой-либо операции еще раз проверить номинальную нагрузку
конкретного рабочего оборудования. Для нестандартных конструкционных продуктов
необходимо отрегулировать номинальную нагрузку.

▪ Не приближайтесь к проводам и кабелям. Не позволяйте другому персоналу

приближаться к проводам и кабелям.
▪ Узнать максимальные габаритные размеры машины.
▪ Отрегулировать зеркало заднего вида, соответствовать требованиям к видимости
оператора.
▪ Проверить, ослаблены ли инструменты или детали вокруг сиденья оператора.
Перемещение машины может привести к падению этих инструментов или деталей и
повреждению ручки управления или выключателя.
▪ Отрегулировать сиденье до наилучшего рабочего угла, обеспечить то, что ремень
безопасности пристегнут.
▪ Обеспечить размещение огнетушителя в машине, который можно использовать в
любое время.
▪ Очистить поручни, лестницы и обувь от жира и мелких осколок, чтобы избежать
скольжения.
▪ Если при работе двигателя возникает аномальный звук или вибрация, это значит, что
Погрузчик имеет проблемы. Устраните проблемы и сообщите об этом руководителям.
▪ Когда машина находится в положении нейтральной передачи, проверить, нормально
ли работает педаль акселератора.
▪ Проверить все измерительные метры, приборы и лампы аварийной сигнализации,
обеспечить их нормальную работу, и сохранить их в пределах указанного диапазона.
▪ Проверить все ручки управления, обеспечить их нормальную работу.
▪ Проверить ручку переключения передач, обеспечить их нормальную работу.
▪ На низкой скорости проверить педаль тормоза, педаль акселератора и проверить,
реагирует ли рулевое устройство.
▪ Проверить, нормально ли работает лампа аварийной сигнализации заднего хода.
▪ Обеспечить отпустить ручной тормоз.

151
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.9.2 Подняться на Погрузчик

Рисунок 5- 46 Лестницы и поручни

Предупреждение! Опасность падения с Погрузчика!

Соблюдать следующие меры предосторожности, чтобы предотвратить падение с

машины, которое может привести к серьезным травмам или даже смерти.
При посадке и высадке из Погрузчика проверьте лестницу и поручни. Протрите масло,
смазку и обломки на лестницах и поручнях. Кроме того, своевременно отремонтировать
любые поврежденные детали и закрепить любые ослабленные болты.
Поднимаясь по лестнице, обязательно всегда поддерживать трехточечный контакт,
чтобы предотвратить падение.
Нижняя ступень является гибкой. Будьте осторожны при первом посадке на Погрузчик.

⚫ Соблюдайте следующие правила безопасности, свести к минимуму эти опасности.

▪ При подъеме по лестнице, обеспечить использовать поручни и обеспечить точечный
контакт.
▪ Не прыгайте на погрузчик и не спрыгайте из него. Не поднимайтесь и не спускайтесь
на погрузчик, пока он движется.
▪ Если машина начала движение без водителя, не прыгайте в нее и не пытайтесь её
остановить.
▪ Всегда стойте лицом к погрузчику при посадке и высадке из погрузчика.
▪ Не входите и не выходите из погрузчика с рамы или шины.
▪ Обеспечить входить в машину и выходить из нее на оборудованном ступеньками
и/или ручками месте.
▪ При входе в машину и выходе с нее не держаться за ручку управления или рычаг
блокировки.
▪ Не забираться на щиток двигателя или крышку без противоскользящих накладок.
▪ Не выходить со ступенек позади машины или со ступенек сбоку кабины на полку в
верхней части шины.

152
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Не входить в машину и выходить из машины, держа в руках инструменты или
предметы.
⚫ Персоналу запрещается подниматься на рабочее устройство

Предупреждение! Опасно при вождении Погрузчика!

Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации двигателя перед эксплуатацией

Погрузчика.
Никому не разрешается ездить на рабочем устройстве или других вспомогательных
устройствах, таким образом, существует риск падения и получения серьезных травм.

Рисунок 5- 47 Персонал находится в опасности

⚫ Меры предосторожности при покидании сиденья водителя
➢ Если водитель не вставал с сиденья водителя, хотеть регулировать водительское сиденье,
всегда полностью ставить рабочее устройство на землю, установить переключатель
стояночного тормоза в положение ON, потом остановить двигатель.

Рисунок 5- 48 Размещение рабочего устройства

➢ При случайном прикосновении к ручке управления машина может внезапно сдвинуться с
места и привести к серьезным травмам или смерти.

153
 LW1200KN Колесный
Погрузчик

Рисунок 5- 49 Ошибочная операция

Меры предосторожности при выходе из машины
Если при остановке не принять правильные меры, машина может внезапно уехать сама
по себе и привести к серьезным травмам или смерти. Всегда выполнить по следующим шагам:
▪ Когда выходить из машины, обязательно полностью опустить рабочее устройство на
землю, переключить переключатель стояночного тормоза в положение ON, потом
выключить двигатель.
▪ При выходе из машины необходимо использоваться ступеньками и поручнями.
Направляться лицом к машине, держать ее обеими руками. Перед выходом из машины,
обеспечить, что на лестнице нет посторонних предметов.
▪ Проверить на наличие осколок в отделении двигателя. Удалить осколки и различные
бумаги, чтобы избежать возгорания.
▪ Удалить все горючие осколки, чтобы снизить потенциальный риск возгорания.
Утилизировать осколки надлежащим образом.
▪ Обязательно переключить размыкающий переключатель аккумулятора в положение
выключения (OFF), потом покинуть машину.
▪ Если машина не может эксплуатироваться в течение по крайней мере одного
месяца ,снять ключ размыкающего переключателя аккумулятора.
▪ Кроме того, заблокировать все устройства. Обычно вы сами должны вынуть ключ и
хранить его в указанном месте.
Система доступа Погрузчика
▪ Система доступа Погрузчика должна соответствовать техническим требованиям,
указанным в ISO 2867 «Землеройный механизм - Система доступа».
▪ Система доступа должна иметь входы и выходы для оператора, облегчающие вход и
выход оператора из пульта управления, а также ремонт Погрузчика.

154
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
⚫ Аварийный выход из кабины

Рисунок 5- 50 Аварийный выход

▪ На машине установлена одна кабина, с левой стороны установлена одна дверь, а на
правой стороны установлена дверь для аварийного выхода.
▪ Если дверь слева не может быть открыта, то выходить через дверь аварийного выхода
справа.

155
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.9.3 Пуск Погрузчика

Напоминание! Перед посадкой на Погрузчик!

Перед посадкой на Погрузчик убедитесь, что в Погрузчике или вокруг него нет другого
персонала. Весь посторонний персонал должен находиться на безопасном расстоянии от
Погрузчика.
Если на рычаге управления появится какое-либо уведомление с надписью “Эксплуатация
запрещена”, не запускать двигатель.
Отрегулировать положение сиденья и рулевого колеса таким образом, чтобы управление
было комфортным и получить наилучший обзор.
Отрегулируйте зеркало заднего вида, чтобы получить лучшее поле зрения области возле
Погрузчика.
Сидеть в кабине оператора, всегда пристегивать ремень безопасности.
Идентифицировать все устройства сигнализации, счетчики и управляющие устройства.
Обеспечить, что стояночный тормоз отпущен, все рычаги управления установлены в
положение нейтральной передачи.
Обеспечить, что звуковой сигнал, сигнализация заднего хода и все другие устройства
сигнализации работают нормально.
Сигналить, чтобы напомнить окружающим людям.

156
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.9.4 Движение машины
5.9.4.1 Начать движение вперед/назад

▪ Разобрать транспортный/рабочий рычаг блокировки из положения блокировки и

закрепить транспортный/рабочий рычаг блокировки в рабочем (разблокированном)
положении.

Рисунок 5- 51 Стопорный рычаг

▪ Установить разъединитель аккумулятора во включенное положение ON (см.Рисунок
5- 42).
▪ Правильно пристегнуть ремень безопасности, сидеть на водительское сиденье. Когда
опираетесь спиной на подушку сиденья, обеспечить, что можете полностью нажать на
педаль.
▪ Перед началом движения следует обеспечить, что на машине или вокруг нее нет
праздных людей.
▪ Свистите, чтобы напомнить людям в рабочей зоне о ваших намерениях.
▪ При необходимости перевернуть ковш назад до максимального положения заднего
наклона, поднять стрелу до транспортного положения дна ковша от земли примерно
на 67 см.

Рисунок 5- 52Положение ковша

157
LW1200KN Колесный
Погрузчик

Рисунок 5- 53 Переключатель стояночного тормоза

▪ Нажать клавишный выключатель на «0», отпустить стояночный тормоз (см.Рисунок
5- 53).
▪ Отпустить педаль тормоза, медленно нажать на педаль акселератора, и машина
двинется вперед или назад.
▪ Ручка переключения передач:b

Рисунок 5- 54 Рукоятка переключения передач b (если настроена)

▪ Нажать на педаль тормоза, перевести ручку переключения передач на передачу I
вперед или на передачу I назад (см. Рисунок 5- 54).
▪ Повернуть рычаг переключения передач, выбрать передачу от I до IV (см. Рисунок 5-
54).
▪ Переключить клавишный выключатель в положение «O», отпустить стояночный
тормоз (см.Рисунок 5- 53).
▪ Отпустить педаль тормоза, медленно нажать педаль газа, и машина будет двигаться
вперед или назад.

158
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.9.4.2 Переключать передачу

▪ В зависимости от скорости автомобиля при переключении передач нажимать на

акселератор соответствующим образом, можно избежать чрезмерного воздействия на
трансмиссионную систему, тем самым повышать срок службы машины и комфорт
вождения.
▪ При переключении передач вперед во время движения нет необходимости
останавливаться или нажимать на педаль тормоза.
▪ При переключении с низкоскоростной передачи на высокоскоростную, сначала
отпустить дроссель, одновременно управлять ручкой переключения передач до
соответствующей передачи, потом нажать на педаль газа и продолжать движение;
▪ При переключении скоростной передачи на низкую, сначала отпустить дроссель,
потом переключить передачу после правильного медленного замедления.
5.9.4.3 Рулевое управление машиной

▪ При движении поверните рукоятку в нужном направлении, машина может

поворачиваться.

Напоминание! Машина едет!

При движении на высокой скорости не поворачивать внезапно или на крутых уклонах.
В состоянии выключения двигателя транспортное средство не может изменить
направление.
В процессе управления машиной необходимо обеспечить состояние закрытия двери
кабины, чтобы избежать повреждения двери кабины или предметов, вылетающих из кабины.
Следует соблюдать осторожность при открытии двери кабины после остановки машины
под максимальным углом поворота, чтобы избежать столкновения двери кабины с рамой.

▪ Если ваша машина оснащена системой аварийного рулевого управления, которая

может поворачивать в заглохшем состоянии.
Автоматический режим:

▪ При вращении коробки передач, при давлении ниже 20 бар машина автоматически
запускает аварийное рулевое управление.

159
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.9.4.4 Выключение работы машины

▪ Поставить машину на ровную поверхность. Если необходимо остановиться на склоне,

колеса должны быть заблокированы, чтобы предотвратить их перемещение.
▪ Использовать приводной тормоз, чтобы остановить машину.
▪ Установить коробку передач в положение нейтральной передачи.
▪ Зацепить стояночный тормоз.
▪ Опустить рабочий инструмент на землю и слегка надавить вниз.
▪ Перед выключением двигатель следует поработать в течение 3-5 минут.
▪ Повернуть ключ пускового переключателя двигателя в положение выключения (O) и
вытащить ключ.
▪ Не выключайте размыкающий переключатель питания аккумулятора до тех пор,
пока не погаснет индикатор ”Ожидание отключения света".
▪ Если машина не используется более одного месяца, то вынуть ключ размыкающего
переключателя аккумулятора.
5.9.4.5 Выключение и остановка двигателя

▪ Не выключайте двигатель сразу после работы машины под нагрузкой. В противном

случае может привести к перегреву частей двигателя и ускорению износа.
▪ После остановки машины запустить двигатель на низких оборотах холостого хода в
течение 3-5 минут. Это позволяет перегретым частям двигателя постепенно остывать.
▪ Повернуть ключ включения двигателя в положение выключения (O), вытащить ключ.

Напоминание! Выключение и остановка двигателя!

Выключение двигателя после работы машины под нагрузкой, может привести к
перегреву компонентов двигателя и ускорению износа.

5.9.4.6 Покинуть машину

▪ При выходе из машины необходимо использоваться ступеньками и поручнями.

Направляться лицом к машине, держать ее обеими руками. Перед выходом из машины,
обеспечить, что на лестнице нет посторонних предметов.
▪ Проверить на наличие осколок в отделении двигателя. Удалить осколки и различные
бумаги, чтобы избежать возгорания.
▪ Удалить все горючие осколки, чтобы снизить потенциальный риск возгорания.
Утилизировать осколки надлежащим образом.

160
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Проверить поверхность поддона двигателя и состояние очистки, если обнаруживается,
что поверхность масла слишком высокая и постепенно истончается, следует найти
причину и устранить ее.
▪ Проверить масляные трубы, водопроводные трубы, трахею и принадлежности на
предмет проникновения и утечки.
▪ Проверить крепление и герметичность коробки передач, гидравлического масляного
насоса, переднего и заднего мостов, а также на наличие перегрева.
▪ Проверить, ослаблены ли болты обода, болты приводного вала и крепления
штифтового вала.
▪ Если машина не работает более 4 часов, необходимо переключить разъединитель
аккумулятора на выключение (OFF), после чего можно оставить машину.
▪ Закрыть все крышки, все запертые части должны быть заперты, вытащить ключ и
бережно хранить его.

5.9.5 Погрузочные работы

5.9.5.1 Процедура выемки
▪ Процедура выемки представляет собой процесс вставки ковша в штабель материалов
и выполнения операции погрузки или перемещения. Процедура выемки включает в себя
перемещение и копание.

Внимание! Выполнить выемку!

При выполнении работ по выемке обеспечить равномерную нагрузку на обеих
сторонах ковша.
Избегайте неравномерной загрузки ковша, иначе это может привести к
повреждению и повреждению машины.
Операция продвижения
При вождении погрузчика держать ковш параллельно земле, полностью вставить ковш в
штабель материалов, поднять подъемный рычаг и двигаться задним ходом. Управлять ковшом
2-3 раза, чтобы он опрокинулся назад.

Управлять погрузчиком на низкой передаче,

Держать ковш параллельно земле.
чтобы приблизиться к штабелю нагрузки и
вставить ковш в штабель нагрузки.

161
 LW1200KN Колесный
Погрузчик

Поднять подъемный рычаг, управлять Держать ковш назад до максимального

рукояткой управления ковшом, чтобы он предела, затем поднять его на 600-700 мм
наклонялся назад 2-3 раза для полной выше земли.
загрузки требуемых материалов.
Экскавация

Управлять погрузчиком на низкой скорости,

поднять подъемный рычаг после вставки
Надлежащий угол наклона ковша
ковша на 100-300 мм, одновременно
составляет 0-10 °.
наклонить ковш назад. Чем меньше
количество копания ковша, тем легче работа
погрузчика.
Держать ковш слегка наклоненным вперед.

Держать ковш назад до максимального

Управлять погрузчиком, заполнять
предела, а затем держать на 670 мм выше
материал в ковш (регулировать глубину
земли.
копания путем управления подъемным
рычагом и рукояткой ковша). Поднять подъемный рычаг, держать наклон
ковша назад.

Внимание! Эксплуатация колесного погрузчи！

В случае проскальзывания колес, уменьшите силу нажатия педали акселератора и
уменьшите нагрузку во избежание любой сильной операции.

162
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.9.5.2 Порядок загрузки
При погрузке материалов, пород или песка в грузовик или контейнер следует
определить эффективный метод работы.
Определить метод работы по фактическим состояниям; методы работы
включают координацию погрузчика с грузовиком или использование только погрузчика.

Внимание! Эксплуатация колесного погрузчика!

Очистить гравий и щебень на земле вокруг ковша во избежание повреждения
дорожного покрытия колесами.
Обратите внимание на состояние земли при транспортировке, выберите скорость,
которая не брызгает загруженным материалом, и опустите ковш при вождении.
Совместная работа с транспортным средством

Циклическая операция типа V Циклическая операция типа I

Циклическая операция типа L Циклическая операция типа T

На приведенных выше четырех рисунках показан способ загрузки машины для

перевозки нагрузки. Следует выбрать метод работы с минимальным временем цикла.
Вышеуказанные методы позволяют машинам выполнять непрерывные работы по
выемке, транспортировке и опрокидыванию. Данный метод подходит для расстояния
перевозки 30-100 м при нормальных условиях.

163
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Поверхностная обработка
По углу, образуемому краем ковша с землей, погрузчик может выполнять работы по
разбрасыванию грунта, выравниванию земли и укладке основания.

Внимание! Поверхностная обработка!

Если необходимо обрабатывать землю при движении погрузчика вперед, то угол
наклона вперед должен поддерживаться в пределах 0-10°.
Землю необходимо обрабатывать, когда машина двигается задним ходом.
⚫ Разбрасывание грунтов и выравнивание оснований:

Загрузить песок или грунт в ковш, потом При движении погрузчика вперед
наклонить ковш вперед на 10-15 °, выполнять перетащить ковш по земле, чтобы основание
операцию по разбрасыванию песка или грунта располагалось равномерно.
одновременно с движением погрузчика
Перемещение грунтов
задним ходом.

Рисунок 5- 55 Перемещение грунтов

Ковш можно использовать в качестве скребка для выравнивания земли. Загрузить песок
или грунт на ковш, чтобы он оставался параллельным земле, затем выравнивать наполнитель
в соответствии с процедурой выравнивания основания.

Грубое выравнивание
Полностью наклонить ковш вперед, чтобы зубы ковша находились в контакте с землей,
двигаться задним ходом на низкой скорости, чтобы выровнять землю.

164
 LW1200KN Колесный
Погрузчик

Рисунок 5- 56 Грубое выравнивание

Тонкое выравнивание

Рисунок 5- 57 Выравнивание площадки

Загрузить песок или грунт на ковш, чтобы ковш находился в горизонтальном
контакте с землей. Поставить рукоятку подъемного рычага в «Плавающее» положение, а
затем медленно двигаться задним ходом.
При проведении работ на твердой земле поставить рукоятку подъемного рычага
в «Плавающее» положение, чтобы ковш заподлицо с землей и выровнять землю.
Уборка снега
Хотя уборка снега такая же, как и обычная характеристика загрузки, покрытая снегом
земля является особым условием работы, которое может привести к проскальзыванию
погрузчика или потере управления рулевым управлением.
Запрещается быстрое вождение, случайное торможение и быстрый поворот, а также
осторожно управлять погрузчиком.
Обеспечьте безопасность при ограниченной видимости из-за тумана.
Обратите внимание на предметы, скрытые снегом.
Узнать, где находятся траншеи и обочины.
На всех четырех колесах должна быть установлена цепь противоскольжения.

165
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.10 Торможение и остановка Погрузчика
Предупреждение! Номинальная грузоподъемность!
Нарушение правил номинальной грузоподъемности может привести к травмам
персонала и материальному ущербу.
Перед выполнением какой-либо операции следует еще раз проверить номинальную
нагрузку конкретного рабочего оборудования. Для нестандартных конструкционных
продуктов необходимо отрегулировать их номинальную нагрузку.

5.10.1 Тормозная система

▪ Тормозная система используется для управления скоростью или остановки на ровной
местности или склоне.
▪ Погрузчик имеет два комплекта тормозных систем:
➢ Приводная тормозная система
➢ Система аварийного стояночного тормоза

Рисунок 5- 58 Рабочий тормоз Рисунок 5- 59 Аварийная остановка двигателя

Рисунок 5- 60 Выключатель стояночного тормоза

Приводная тормозная система (ножной тормоз)
➢ Данная тормозная система используется для контроля нормальной скорости движения
➢ Данная тормозная система стабильна и безопасна.
➢ Данная тормозная система использует полностью гидравлическое торможение.

166
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
➢ Данная тормозная система может автоматически компенсировать износ фрикционного
диска, обеспечивая эффективную радиальную работу, с длительным сроком службы, без
шума.
➢ Данная система имеет простую конструкцию, надежна и безопасна, а также проста в
обслуживании.
Система аварийной остановки двигателя и стояночного тормоза
➢ Данная система применяется после аварийного останова или остановки Погрузчика на
земле/ склоне.
5.10.2 Измерение давления предварительного наполнения тормозного
аккумулятора
Условия измерения
Дорожное покрытие: ровное, горизонтальное, сухое мощеное покрытие
Метод измерения
1. Остановить машину на ровном покрытии и заглохнуть;
2. Непрерывно наступать и отпускать педаль тормоза до тех пор, пока педаль не будет
иметь лишь небольшое усилие отскока;
3. Слегка ослабить винты с внутренним шестигранником на тормозном аккумуляторе с
помощью шестигранного торцевого гаечного ключа;
4. Завинтить клапан контроля и заполнения азота на тормозной аккумулятор и затянуть
его;
5. Затянуть клапан контроля и заполнения азота B по часовой стрелке, слегка повернуть
клапан контроля и заполнения азота A против часовой стрелки;
6. Наблюдать за манометром клапана для контроля и заполнения азота, и считывать
показание.
7. Слегка вращать клапан для контроля и заполнения азота A по часовой стрелке, и
затянуть клапан для контроля и заполнения азота B против часовой стрелки (при этом будет
звук продувания), пока показания манометра клапана для контроля и заполнения азота не
равны нулю, удалить клапан для контроля и заполнения азота.
8. Закрепить винты с внутренним шестигранником на тормозном аккумуляторе с
помощью шестигранного торцевого гаечного ключа;
9. Проверить герметичность воздушного клапана тормозного аккумулятора мыльной
водой.

167
 LW1200KN Колесный
Погрузчик

Рисунок 5- 61 Клапан контроля и заполнения азота

Стандартное значение давления данной модели: 65±5 бар
Метод заполнения азота
1. Слегка ослабить винты с внутренним шестигранником на тормозном аккумуляторе с
помощью шестигранного торцевого гаечного ключа
2. Завинтить клапан контроля и заполнения азота на тормозной аккумулятор и затянуть
его;
3. Вращать штуцер G11 на баллон с азотом и закрутить его;
4. Соединить штуцер G11 с отверстием C клапана для контроля и заполнения азота
надувным шлангом;
5. Ослабить клапан контроля и заполнения азота B, слегка повернуть клапан контроля и
заполнения азота A против часовой стрелки;
6. Слегка открыть клапан баллона с азотом, наблюдать за манометром клапана для
контроля и заполнения азота;
7. По требуемому значению давления заполнения азотом, когда значение манометра
немного превышает требуемое значение, закрыть клапан баллона с азотом;
8. Слегка и медленно открыть клапан контроля и заполнения азота B, наблюдать
манометр клапана контроля и заполнения азота .
9. Слегка вращать клапан для контроля и заполнения азота A по часовой стрелке, удалить
клапан для контроля и заполнения азота.
10. Закрепить винты с внутренним шестигранником на тормозном аккумуляторе с
помощью шестигранного торцевого гаечного ключа;
11. Проверить герметичность воздушного клапана тормозного аккумулятора мыльной
водой.

168
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.10.3 Освобождение стояночного тормоза
Вручную снять торможение: если двигатель заглохнет или неисправность
гидравлической системы не может нормально подавать давление для снятия торможения,
снять резиновую шапку (Рисунок 5- 62) на передней части тормозного поршня, повернуть
центральный болт (Рисунок 5- 63) в обратном направлении (против часовой стрелки) для
освобождения пружины диска стояночного тормоза, стояночный тормоз можно снять.
После ручного снятия торможения тормозной зазор изменяется, для нормального
использования тормоза требуется повторная регулировка.

Резиновая шапка

Рисунок 5- 62 Резиновая шапка

Рисунок 5- 63 Центральный болт и резиновая шапка

Центральный болт выкручивается, торможение может быть снято, когда головка
приближается к внешней торцевой поверхности штока поршня (Рисунок 5- 64).

169
 LW1200KN Колесный
Погрузчик

Рисунок 5- 64 Схема положения центрального болта при снятии торможения

5.10.4 Остановить и выключить двигатель
5.10.4.1 Остановка машины

Предупреждение! Остановка машины!

Остановить машину в охраняемом месте, чтобы предотвратить проникновение
потенциально опасных или посторонних лиц.
Вынуть ключ зажигания и накрыть машину крышкой двигателя, чтобы предотвратить
неправильную эксплуатацию.
Поставить машину на устойчивую ровную землю, чтобы предотвратить ее опасность или
повреждение.

Напоминание! Управление машиной

➢ При остановке в местах общего пользования, соблюдайте местные правила дорожного
движения.

Безопасная остановка
▪ Выберите как можно более ровное место для стоянки Погрузчика.
▪ Не останавливайте Погрузчик на склоне. Если необходимо остановить Погрузчик на
склоне, то уклон не должен превышать 1/5. Закрепите колесо клинком и опустите
рабочее приспособление на землю.
▪ Если Погрузчик опасно стоит или должен стоять на месте с большим объем
транспортного потока, то вокруг Погрузчика следует устанавливать ограждение,
сигнальные флаги или предупреждающие знаки. Принять меры к тому, чтобы
Погрузчикы были четко видны другим транспортным средствам.

170
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Перед стоянкой Погрузчика сбрасывайте все нагрузки.
▪ Опустить рабочее оборудование на землю, заблокировать все рычаги управления.
▪ Повернуть и толкать стояночный тормоз вниз, сцеплять его в положение торможения.
▪ Заблокировать все устройства и вытащить ключ.
▪ Выйдя из Погрузчика, лицом к машине и поддерживая с ней трехточечный контакт,
тело остается стабильным.
▪ Не входите и не покидайте Погрузчик одновременно с его движением.
5.10.4.2 Выключить двигатель

（Рукоятка переключения передач, если настроена）

Рисунок 5- 65 Операция выключения
▪ Отпустить педаль акселератора, нажать на педаль тормоза (см.Рисунок 5- 65).
▪ Установить кнопку «FNR» на рукоятке поворота в положение «N», нейтральное
положение.

171
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Положить принадлежности на землю, толкать клавишный выключатель стояночного
тормоза в положение по умолчанию «1» (см.Рисунок 5- 67)
▪ Выключить переключатель зажигания двигателя (см.Рисунок 5- 66), вынуть ключ с
переключателя.

Рисунок 5- 66 Ключ зажигания

Рисунок 5- 67 Клавишный выключатель

➢ Выкрутить выключатель в положение «1», применять стояночный тормоз, выкрутить
выключатель в положение «0», отпустить стояночный тормоз.
➢ Переключение между позициями «0-1» может быть осуществлено только нажатием на
защелку (ключ).
В приборе должна загораться сигнализационная лампа «Стояночный тормоз»(см.
Таблица 5-5).
➢ Повернуть выключатель двигателя в положение OFF.

Напоминание! Двигатель работает!

Обеспечить, что все оборудование выключено, и отрегулировать двигатель на низкую
скорость вращения холостого хода.
Убедитесь, что любое дополнительное оборудование, установленное на Погрузчике,
надежно установлено.
Выключение двигателя, когда он работает на высокой скорости вращения, сократит срок
службы двигателя.
Выключить главный разъединитель аккумулятора, предотвратить быстрый разряд.

172
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.11 Централизованная смазка
5.11.1 Настройка времени смазки: единица измерения в минутах
Настройка времени смазки
Время смазки может быть настроено на 15
различного времени с помощью красной ручки.
Интервалы (8–120 секунд или 2–30 минут) путем
изменения положения перемычки регулируются
(см. рисунок PCB5) .

Внимание
Если ручка установлена в
положение «0», то светодиод на
правом рисунке (см. рисунок
6001 a02 PCB8) загорится, подает сигнал
неисправности. Одновременно
автоматически устанавливается
заводское время по умолчанию.
Переключатель ручки времени смазки PCB7, красный

T-PCBv-020c08

Положение
1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
ручки

Секунда 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96 104 112 120

Минута 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

Рисунок 5- 68 Настройка времени смазки

5.11.2 Настройка времени паузы: единица измерения в часах
Настройка времени паузы
Время смазки может быть настроено на 15
различного времени с помощью синей ручки.
Интервалы (4-60 минут или 1-15 часов) путем
изменения положения перемычки регулируются
(см. рисунок PCB5).

Внимание
Если ручка установлена в
положение «0», то светодиод на
правом рисунке (см. рисунок
6001 a02 PCB8) загорится, подает сигнал
неисправности. Одновременно
автоматически устанавливается
Переключатель ручки времени паузы, синий заводское время по умолчанию.

T-PCBv-020c08

Положение
1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
вращения

Минута 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60

Час 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Рисунок 5- 69 Настройка времени паузы

173
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.11.3 Способ настройки

Настройка времени Перемещать защитную крышку с основания,

настроить паузу или время смазки

Внимание
После завершения настройки времени,
снова затянуть защитную крышку
Внимание
6001 a02
Необходимо извлечь печатную плату из
положения перемычки.
После каждого открытия основания
(например, заменить PCB).
Необходимо заменить крышку
основания (включая уплотнение)

PCB4 Покрыть защитную крышку платы

управления PCB

00002617a

Рисунок 5- 70 Способ настройки централизованной смазки

Ручная кнопка

Рисунок 5- 71 Положение кнопки после перемещения централизованной смазки и ее

защитной крышки
Внимание: чтобы определить, работает ли централизованная смазка нормально, при
включении всей машины нажать круглую ручную кнопку на рисунке справа, и
централизованная смазка запустится в настроенное время, если она не работает, проводите
техническое обслуживание по руководству по эксплуатации.

174
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.12 Система подогрева (если настроена)
5.12.1 Положение основных компонентов системы подогрева
Нагреватель котла установлен в правом ящике аккумулятора целой машины (Рисунок 5-
72), водосборник - на переднем конце топливного бака (Рисунок 5- 73), нагреватель
аккумулятора - на дне аккумулятора в правом ящике аккумулятора (Рисунок 5- 74),
нагреватель гидравлического масла - на нижней части переднего конца гидравлического бака
и защищен защитным кожухом (Рисунок 5- 75), топливный нагреватель - на левом нижнем
положении переднего конца топливного бака (Рисунок 5- 76), выключатель управления
котлом находится на правом клавишном выключателе (Рисунок 5- 77).

Рисунок 5- 72 Нагреватель котла Рисунок 5- 73 Водосборник

Рисунок 5- 75 Нагреватель гидравлического

Рисунок 5- 74 Нагреватель аккумулятора
масла

175
 LW1200KN Колесный
Погрузчик

Рисунок 5- 76 Топливный нагреватель

Рисунок 5- 77 Выключатель управления

котлом
5.12.2 Принцип системы подогрева
Перед пуском нагревать охлаждающую жидкость двигателя путем теплообмена
сгоранием дизельного топлива, через циркуляцию охлаждающей жидкости в двигателе
использовать водосборник для нагрева охлаждающей жидкости двигателя, топлива,
гидравлического масла, аккумулятора соответственно, чтобы осуществить функцию
подогрева, что помогает
Низкотемпературный холодный пуск целой машины.

Рисунок 5- 78 Принципиальная схема работы системы подогрева

176
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.12.3 Вопросы проверки перед использованием
1. Перед использованием нагревателя необходимо тщательно проверить правильность
подключения контура главного двигателя, достаточность топлива в топливном баке,
нормальное напряжение аккумулятора, достаточность охлаждающей жидкости в
циркуляционной системе, герметичность соединений циркуляционного и масляного контуров.
2. Установите обогреватель горизонтально и надежно. Часть электрических компонентов
должно быть обращены к внешней стороне корпуса отсека нагревателя, что полезно
пользователю для обслуживания и ремонта нагревателя. В то же время убедитесь, что
воздухозаборник подогревателя, поддерживающий горение, достаточен для предотвращения
забрызгивания обогревателя грязью и водой, а также для предотвращения всасывания
выхлопных газов в воздухозаборную трубу.
3. При выборе циркулирующего теплоносителя, наша компания рекомендует, что следует
выбирать соответствующую марку антифриза, исходя из самой низкой температуры
окружающей среды, в которой эксплуатируется автомобиль.
4. Перед использованием нагревателя обязательно откройте все клапаны в трубопроводе,
чтобы в циркуляционном трубопроводе заполнен охлаждающей жидкостью, а то и сухое
измельчение водяного насоса приведёт к высокой температуре, то повредит детали
гидроуплотнения. Основной блок отопителя имеет отдельное пространство кабины, кабину
следует содержать в чистоте и категорически запрещается размещать вокруг нее
легковоспламеняющиеся предметы.
5. Запрещается использования бензина. Потребителю необходимо использовать топливо
соответствующей марки в зависимости от температуры внешней среды, как показано в
Таблица 5-14. Иначе топливо будет создать воск в топливопроводе и нагреватель не будет
работать. Когда в первый раз используется нагреватель, масляный насос будет работать
немного дольше обычного времени всасывания масла при запуске, поэтому пожалуйста,ждите
терпеливо. Примерно через 1 минуту масляный насос начнет всасывать масло, чтобы перейти
в нормальное состояние отбора масла. Входит в процесс горения.
Таблица 5-14 Рекомендуемая таблица марок дизельного топлива
Температура
окружающей Выше 5°С Выше -5°С Выше -ł5℃ Выше -30℃ Выше -40℃
среды
Дизельное
Использовать Дизельное Дизельное масло Дизельное масло
топливо Керосин
топливо топливо -ł0# № -20 № -35
марки 0
6. Перед использованием нагревателя необходимо открыть все клапаны на трубопроводе,
чтобы избежать перегрева корпуса нагревателя.

177
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Внимание: при первом использовании системы обогрева, а также при замене или доливке
антифриза необходимо сначала открыть выпускной клапан обогревателя (на впускной трубе
обогревателя) и другие выпускные клапаны и подождать, когда двигатель заработает (нажать
на педаль акселератора), пока из выпускных клапанов, особенно из выпускного клапана
обогревателя, не перестанет выходить газ, закройте выпускной клапан, включите
переключатель водяного насоса, повторяйте вышеуказанные операции 2 раза до тех пор, пока
не исчезнет газовая пробка в системе циркуляции трубопровода и охлаждающая жидкость не
будет заполнена.
7. При выключении нагревателя запрещается выключать общий источник питания
машины перед гашением индикатора горения выключателя управления (то есть строго
запрещается выключать нагреватель с помощью главного выключателя питания машины) во
избежание повреждения от перегрева в главной машине.
5.12.4 Уход и техническое обслуживание
Для продления срока службы нагревателя и повышения производительности работы,
после отопительного сезона нагревателя и до наступления следующего отопительного сезона
просим потребителя прибыть на ремонтную станцию для очистки, обслуживания и ремонта
нагревателя, назначенную компанией «Цзинвэй». Если не вовремя обслужить, или вовремя
очистить грязь и посторонние вещества рабочей среды вокруг нагревателя, это прямо влияет
на нормальное использование нагревателя в следующем отопительном сезоне или вызывает
определенную скрытую угрозу безопасности, обратите внимание!
1. Если после работы нагревателя в течение некоторого времени слишком много
нагарообразований, что вызывает снижение тепловой эффективности, следует очистить
радиаторы на внутренней стенке водяной рубашки и нагарообразование в камере горения.
2. Если вы обнаружите, что впускная труба и выпускная труба главной машины
нагревателя забиты грязью, пожалуйста, своевременно очистите и прочистите. Пожалуйста,
держите отсек нагревателя в чистоте, вокруг него строго запрещается размещать
легковоспламеняющиеся посторонние вещества.
3.Обеспечить чистоту маслобака, маслопровода и фильтра во избежание засорения
маслопровода грязью, проверить наличие утечки в маслопроводе, фильтроэлемент топливного
фильтра рекомендуется заменять один раз в год.
4. В циркуляционной системе нагревателя следует использовать антифриз,
соответствующий температуре внешней среды, в качестве циркулирующего теплоносителя,
проверить систему охлаждающей жидкости на наличие утечки.

178
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5. Водяной насос нагревателя должен периодически проверять по состоянию
использования потребителем, при обнаружении утечки воды из узлов гидрозатвора,
используемых для уплотнения, или трудности запуска и эксплуатации водяного насоса и
других неисправностей следует своевременно ремонтировать.
6. Автоматическая коробка управления и другие электрические элементы на главной
машине нагревателя обслуживаются по общему методу обслуживания низковольтных
электроприборов, параметры характеристик автоматической коробки управления тщательно
отлаживаются заводом-изготовителем до выпуска с завода, пользователь не должен изменять
их без разрешения, проверять фотоэлектрический датчик, при необходимости вытирать.
7. Разряд наконечника электрода зажигания нагревателя вызывает процесс зажигания, по
возможности заменить окисленный электрод или очистить его медной щеткой, соединение
электрода установлено надежно.
8. Проверьте провода и разъемы на наличие коррозии, ослабления или износа.
9. Проверьте, не закреплены ли какие-либо механические детали.
10. Главный электродвигатель, используемый нагревателем, при нормальных условиях не
нуждается в ремонте в течение 5000 часов, если он работает ненормально из-за слишком
длительного времени эксплуатации или по другим причинам, следует отремонтировать его.
11. При не использовании нагревателя в теплое время, включите 2-3 раз в определенное
время в месяце, запустите нагреватель примерно 5 минут за один раз, чтобы убедиться, что он
работает правильно при следующем использовании.

5.13 Система взрывозащищенного клапана (если настроена)

Система взрывозащищенного клапана может предотвращать случайное падение рабочего
устройства и случайную разгрузку ковша, а также несчастные случаи безопасности,
вызванные случайной утечкой трубопровода рабочего цилиндра.
Установлен взрывозащищенный клапан на масляном отверстии бесштоковой полости
цилиндра стрелы и цилиндра опрокидывания ковша, при отсутствии управления
взрывозащищенный клапан закрывает масляное отверстие бесштоковой полости цилиндра
стрелы и цилиндра опрокидывания ковша, если происходит утечка из трубопроводов
цилиндра стрелы и цилиндра опрокидывания ковша, и не происходит утечка масла из
бесштоковой полости цилиндра стрелы и цилиндра опрокидывания ковша, цилиндр стрелы и
цилиндр опрокидывания ковша не втягиваются. убедитесь, что рабочее устройство не упадет
и ковш не будет разгружен.

179
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
После монтажа системы взрывозащищенного клапана, нормально управлять рабочим
устройством, пилотное масло откроет взрывозащищенный клапан, чтобы рабочее устройство
могло работать нормально. Когда модуль стабилизации включен, пилотное масло откроет
взрывозащищенный клапан стрелы, что позволит модулю стабилизации работать нормально.

Рисунок 5- 79 Шаровой клапан спуска стрелы

При выходе из строя рабочей гидравлической системы стрела не опускается под
действием взрывозащищенного клапана, что обеспечивает отсутствие падения рабочего
устройства и разгрузки ковша. В это время, если хотите, чтобы стрела опускалась для ремонта,
можно открыть шаровой клапан опускания стрелы (Рисунок 5- 79), чтобы стрела медленно
опустилась на землю.Рисунок 5- 79, является закрытым, вращение штока клапана по часовой
стрелке до вертикального состояния – открытым.

5.14 Система аварийного рулевого управления (если настроена)

При возникновении неисправности основной системы рулевого управления,
вспомогательная система рулевого управления предоставляет резервный источник масла
рулевого управления. В систему добавлен рулевой насос с колесным приводом (аварийный
поворотный насос), обеспечивающий расход в случае неисправности главного поворотного
насоса или неожиданного снижения частоты вращения двигателя.
При давлении на выходе главного поворотного насоса менее 20 бар, клапан управления
резким поворотом автоматически запускает аварийную систему рулевого управления.
Аварийный поворотный насос обеспечивает стабильный расход для системы рулевого
управления, чтобы машина могла вращаться с ограниченным давлением и расходом,
максимальное давление, обеспечиваемое системой аварийного рулевого управления, может
достигать 100 бар. Если потребность в повороте отсутствует, то давление аварийного рулевого

180
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
насоса ограничено его встроенным предохранительным клапаном, обратный масло
предохранительного клапана соединяется с гидравлическим масляным баком машины.
Функция аварийного рулевого управления продолжает оставаться активной до тех пор,
пока не будет восстановлено давление в главном рулевом управлении, после чего функция
аварийного рулевого управления отключается.
Внимание
Как только система аварийного поворота включена, немедленно остановить машину в
безопасном месте и не манипулировать машиной перед ремонтом. Необходимо периодически
проводить функциональное испытание системы аварийного поворота, рекомендуется
проводить контроль через каждые 100 часов. Если система не прошла функциональное
испытание, не манипулировать машиной.

5.15 Модуль стабилизации (если настроен)

Модуль стабилизации представляет собой функцию дополнительной конфигурации
погрузчика LW1200KN, которая имеет следующие функции:
Увеличить комфорт вождения. Подавление тангажа погрузчика и предотвращение
самоусиления вибрации погрузчика при движении на высокой скорости по крутой местности;
Повышение эффективности производства. Ковш с полной нагрузкой движется
быстрее, а материал не переливается;
Повышение безопасности при вождении. Можно улучшить контакт колес с землей,
поэтому погрузчик может лучше поворачиваться и тормозить.

5.15.1 Выключатель модуля стабилизации

Выключатель модуля стабилизации находится в № 13 в выключателе мембранной панели
управления (Рисунок 5- 19）, конкретные операции приведены ниже:

Рисунок 5- 80 Выключатель модуля стабилизации

При следующем нажатии кнопки для включения функции автоматического режима
модуля стабилизации, и индикатор A загорается. При этом контроллер автоматически
контролирует скорость машины, когда скорость машины превышает 7 км/ ч (приблизительное
значение), электромагнитный клапан модуля стабилизации включается, модуль стабилизации
начинает работать, функция защиты от тряски целой машины включается. Когда скорость
машины ниже 7 км/ч (приблизительное значение), модуль стабилизации не работает, функция
защиты от тряски целой машины не включается.

181
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Дважды нажать кнопку для включения функции ручного режима модуля стабилизации, и
индикатор A загорается. При этом электромагнитный клапан модуля стабилизации
управления включается, модуль стабилизации начинает работать, функция защиты от тряски
машины включается.
Нажать кнопку три раза, выключить функцию модуля стабилизации, функция защиты от
тряски машины не включается, индикатор гаснет.
Примечание: после перезапуска при отключении машины система сбрасывается. По
умолчанию - состояние выключения функции модуля стабилизации. Когда нужно
использовать функцию модуля стабилизации, нужно снова управлять выключателем модуля
стабилизации и включать соответствующую функцию.
5.15.2 Принцип модуля стабилизации
Принцип модуля стабилизации, основной принцип работы которого заключается в
подключении бесштоковой полости цилиндра стрелы и аккумулятора, таким образом цилиндр
стрелы получает упругую опору, которая может облегчить удар из-за неровности земли.
Модуль стабилизации в основном состоит из клапана модуля стабилизации и
аккумулятора, клапан модуля стабилизации управляет распределительным клапаном
погрузчика для наполнения аккумулятора, управляет включением и выключением
аккумулятора и цилиндра стрелы по следующим принципам:

Рисунок 5- 81 Принципиальная схема модуля стабилизации

182
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Модуль стабилизации находится в разных рабочих режимах в разные моменты времени,
и его основные рабочие состояния следующие:
Состояние наполнения:

Состояние выключения модуля стабилизации:

Состояние включения модуля стабилизации:

183
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.15.3 Измерение давления предварительной зарядки аккумулятора модуля
стабилизации
Условия измерения
Дорожное покрытие: ровное, горизонтальное, сухое мощеное покрытие
Метод измерения
1. Остановить машину на ровном покрытии и положить ковш горизонтально на землю;
2. Включите модуль стабилизации вручную, переместить рукоятку управления стрелой в
предельное положение опускания и войти в плавающее положение, держать в течение 3 сек.,
вернуть рукоятку в нейтральное положение, выключить модуль стабилизации и заглохнуть;
3. Слегка ослабить винты с внутренним шестигранником на аккумуляторе модуля
стабилизации с помощью шестигранного торцевого гаечного ключа;
4. Завинтить клапан контроля и заполнения азота (Рисунок 5- 80) на аккумулятор модуля
стабилизации и затянуть его;
5. Затянуть клапан контроля и заполнения азота B (Рисунок 5- 80) часовой стрелке, слегка
повернуть клапан контроля и заполнения азота A (Рис. 580) против часовой стрелки;Рисунок
5- 80
6. Наблюдать за манометром клапана для контроля и заполнения азота (Рисунок 5- 80), и
считывать показание.
7. Слегка вращать клапан для контроля и заполнения азота A (Рисунок 5- 80) по часовой
стрелке, и затянуть клапан для контроля и заполнения азота B (Рисунок 5- 80) против часовой
стрелки (при этом будет звук продувания), пока показания манометра клапана для контроля и
заполнения азота (Рисунок 5- 80) не равны нулю, удалить клапан для контроля и заполнения
азота.
8. Закрепить винты с внутренним шестигранником на аккумуляторе модуля стабилизации
с помощью шестигранного торцевого гаечного ключа;
9. Проверить герметичность воздушного клапана аккумулятора модуля стабилизации
мыльной водой.

Рисунок 5- 82 Клапан контроля и заполнения азота

184
 LW1200KN Колесный
Погрузчик

Стандартное значение давления данной модели: 30±5 бар

Метод заполнения азота
1. Слегка ослабить винты с внутренним шестигранником на аккумуляторе модуля
стабилизации с помощью шестигранного торцевого гаечного ключа
2. Завинтить клапан контроля и заполнения азота на аккумулятор модуля стабилизации и
затянуть его;
3. Вращать штуцер G11 на баллон с азотом и закрутить его;
4. Соединить штуцер G11 с отверстием C клапана для контроля и заполнения азота
надувным шлангом;
5. Ослабить клапан контроля и заполнения азота B, слегка повернуть клапан контроля и
заполнения азота A против часовой стрелки;
6. Слегка открыть клапан баллона с азотом, наблюдать за манометром клапана для
контроля и заполнения азота;
7. По требуемому значению давления заполнения азотом, когда значение манометра
немного превышает требуемое значение, закрыть клапан баллона с азотом;
8. Слегка и медленно открыть клапан контроля и заполнения азота B, наблюдать
манометр клапана контроля и заполнения азота .
9. Слегка вращать клапан для контроля и заполнения азота A по часовой стрелке, удалить
клапан для контроля и заполнения азота.
10. Закрепить винты с внутренним шестигранником на аккумуляторе модуля
стабилизации с помощью шестигранного торцевого гаечного ключа;
11. Проверить герметичность воздушного клапана аккумулятора модуля стабилизации
мыльной водой.
Предупреждение
Гидравлический аккумулятор содержит газ и масло высокого давления, не отключайте
трубопровод и не разбирайте какие-либо части нагнетательного аккумулятора. Перед
ремонтом аккумулятора или любого узла аккумулятора необходимо безопасно сбросить
давление.
Несоблюдение инструкций и предупреждений может привести к телесным повреждениям
или смерти.
Для надувания аккумулятора можно использовать только сухой азот. Для получения
дополнительной информации о ремонте и надувании специального оборудования и
аккумулятора проконсультируйтесь с вашим дилером XCMG.

185
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.16 Обогреватель кабины (при наличии)
5.16.1 Место установки
Обогреватель кабины водителя установлен с левой стороны водительского сиденья
(Рисунок 5- 83) так, чтобы воздуховыпускное отверстие было обращено вперед.
Переключатель PT10M (Рисунок 5- 84) расположен над левой задней панелью внутренней
отделки кабины водителя. Внешний топливный бак （Рисунок 5- 85）асположен перед левой
платформой и закреплен на ней. Воздушный фильтрРисунок 5- 86) выхлопная трубаРисунок
5- 86) расположены под левой платформой, перед левой коробкой.

Направление
вытяжного
воздуха

Рисунок 5- 83 Положение установки обогревателя кабины

Рисунок 5- 84 Функциональная схема Рисунок 5- 85 Внешний топливный бак

переключателя PT10M

Рисунок 5- 86 Воздушный фильтр и выхлопная труба

186
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.16.2 Использование
5.16.2.1 Поставка топлива
В качестве топлива для обогревателя можно использовать дизельное топливо,
указанное производителем. Пока он соответствует стандартам качества, указанным на рынке,
негативного воздействия добавок не обнаружено.
При замене топливом, устойчивым к низким температурам, обогреватель должен
работать примерно 15 минут, чтобы топливная система могла быть заполнена новым
топливом.
Не допускается эксплуатация нагревателя на неразрешенном топливе/смешанном
виде топлива, а также на топливе, смешанном со старым маслом. Несоблюдение данных
правил может привести к травмам персонала, функциональному сбою или повреждению
обогревателя.
Пожалуйста, используйте низкотемпературное дизельное топливо,
соответствующее температуре окружающей среды, в противном случае топливо попадет в
маслопровод, что приведет к неисправности обогревателя. См. Табл.5-15.
Табл.5-15 Таблица условий использования топлива
Выше 5°С Выше -5 °C Выше -15 °C Выше -30 °C Выше -41 °C

Дизельное Дизельное Дизельное Дизельное Дизельное

топливо №0 топливо №-10 топливо №-20 топливо №-35 топливо №-50

5.16.2.2 Перед запуском необходимо провести проверку безопасности

a) После длительного простоя, пожалуйста, проверьте, надежно ли установлен каждый

компонент (при необходимости затяните винты). Визуально проверьте топливную систему на
герметичность;
b) При первом вводе в эксплуатацию персонал, занимающийся установкой, должен
тщательно осмотреть всю систему подачи топлива. Во время пробной эксплуатации
обогревателя следует проверить герметичность и надежность установки всех топливных
патрубков;
c) При первом использовании обогревателя он может издавать кратковременный
неприятный запах. В первые несколько минут работы это считается нормальным и не
указывает на неисправность обогревателя.

187
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.16.3 Включение питания (переключатель PT10M)
Установите регулятор уровня нагрева на соответствующий уровень в соответствии с
температурой окружающей среды и требуемой температурой. Поверните его по часовой
стрелке, чтобы увеличить тепловыделение, против часовой стрелки, чтобы уменьшить его, а
если его нельзя повернуть, то тепловыделение будет максимальным или минимальным.
Символ со стрелкой используется для измерения количества выделяемого тепла, причем
наибольшее количество тепла выделяется в самой широкой точке; Нажмите кнопку обогрева
на переключателе управления , чтобы включить устройство.

5.16.3.1 Пуск (переключатель PT10M)

После включения устройства переведите световой индикатор питания в режим зеленого

После включения индикатор питания переключателя управления загорается зеленым（Рисунок
5- 87 ） , с помощью программного управления последовательно выполните следующие
действия:
a) Блок управления выполняет программную самопроверку свечи зажигания, датчика
сгорания, датчика перегрева, электромагнитного насоса и блока управления;
b) Свеча зажигания начинает предварительно нагреваться;
c) Вентилятор начинает медленно подавать воздух и постепенно разгоняется;
d) Примерно через 60 секунд электромагнитный насос начинает подавать топливо;
e) Когда топливо и воздух полностью смешаются, начинается воспламенение и горение;
f) Подача воздуха и расход топлива постепенно увеличиваются;
g) Когда температура, определяемая датчиком горения, достигнет заданного значения,
загорится красный индикатор состояния горения на переключателе управления, (см.Рисунок
5- 88), и примерно через 90 секунд свеча зажигания перестанет включаться для обогрева;
h) После 120 секунд ожидания нагреватель достигнет максимального уровня нагрева.
Нагреватель регулирует мощность в соответствии с установленным уровнем нагрева, затем
устанавливает соответствующий уровень нагрева.
Примечание: если в теплообменнике еще осталось тепло от последнего нагрева, то
сначала работает только вентилятор для продувки. После достижения температуры
распознавания, установленной программой управления, включится нагреватель.

188
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.16.3.2 Выключение питания (переключатель PT10M)

Нажмите кнопку обогрева выключателя для выключения , после выключения нагреватель

будет проводить цикл охлаждения:

Рисунок 5- 87 Зеленая лампа индикатора Рисунок 5- 88 Горит красный индикатор

источника питания горит состояния горения

a) Индикатор питания переключателя управления погаснет зеленым;

b) При этом, электромагнитный насос теряет мощность и прекращает подачу топлива;
c) Снова включите свечу зажигания на 40 секунд, чтобы выжечь оставшееся топливо;
d) Вентилятор продолжит работать в течение 4 минут для охлаждения обогревателя,
после чего автоматически выключится;
e) Индикатор состояния горения переключателя управления горит красным и гаснет.
Примечание: если топливо не будет подано к моменту выключения, нагреватель
остановится без цикла охлаждения.

189
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.16.3.3 Использование переключателя PT10M

1) Нажмите на выключатель обогревателя. Если горит зеленый индикатор, обогреватель

включится. Если зеленый индикатор не горит, обогреватель выключится.
2) Красный индикатор - это индикатор состояния нагревателя. Если он продолжает гореть,
это означает, что нагреватель работает нормально, а если он мигает, это означает, что
нагреватель неисправен.
3) Поверните ручку регулировки тепловыделения по часовой стрелке, чтобы увеличить
тепловыделение, против часовой стрелки, чтобы уменьшить тепловыделение, и достигните
максимального или минимального тепловыделения при невозможности поворота. Символ со
стрелкой используется для измерения количества выделяемого тепла.

Рисунок 5- 89 Функциональная схема передней панели PT10M

5.16.4 Устройство управления и безопасности

a) Если обогреватель не включится в течение 90 секунд после начала подачи топлива,
процесс запуска будет повторен. В ситуации, когда обогреватель не загорится в течение 90
секунд после второй подачи топлива, произойдет аварийное отключение, при этом подача
топлива будет прекращена, вентилятор остынет и будет работать около 4 минут, а красная
лампа состояния горения выключателя сигнализирует о неисправности неудачного зажигания;
b) Если пламя автоматически погаснет во время работы, сначала будет осуществлен
перезапуск. В ситуации, когда обогреватель не включится в течение 90 секунд после
возобновления подачи топлива или если он запустится, но снова погаснет в течение 15 минут,
произойдет аварийное отключение, при этом подача топлива будет прекращена, вентилятор
остынет и будет работать около 4 минут, а красная лампа состояния горения выключателя
сигнализирует о неисправности срыва пламени;
c) Когда температура, определяемая датчиком перегрева во время сгорания, превысит
установленное значение, произойдет перегрев, при этом подача топлива будет прервана,
произойдет неисправное выключение. Вентилятор остынет и будет работать около 4 минут, а
красная лампа состояния горения выключателя сигнализирует о неисправности перегрева.

190
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
После устранения причины перегрева обогреватель можно перезапустить, выключив и
повторно запустив его;
d) При повреждении свечи зажигания, вентилятора или прерывании цепи
электромагнитного насоса обогреватель не сможет запуститься;
e) После достижения нижнего или верхнего предела напряжения в течение 10 секунд он
отключится по причине сбоев при понижении или перенапряжении;
f) При повреждении датчика сгорания/датчика перегрева или прерывании цепи, несмотря
на запуск обогревателя, он работает со сбоями и выключается на этапе запуска;
g) При этом, скорость вращения вентилятора постоянно контролируется. Если двигатель
вентилятора не запускается или отклонение скорости вращения составляет более 10 %, через
30 секунд происходит выключение неисправности.
5.16.5 Анализ причины неисправностей и их устранение

Табл.5-16 Типичные неисправности и методы их устранения

Описание Метод и
Явление Возможные
неисправност Место проверки инструмент Решение
неисправности причины
и проверки
Визуально
Замените
проверьте, не
дизельным
замерзло ли масло
Электромагнитны топливом
Парафинирование в маслопроводе;
й масляный насос, соответствующей
масла или проверьте
маслопровод марки;
масляный насос на
Прочистите
Масло не капает, нормальное
масляный контур;
выделяется распыление масла
небольшое Визуальный
количество осмотр (после
белого дыма снятия
Выполните замену
Малый объем маслоотвода,
Электромагнитны электромагнитног
масла масляного нормальное
й масляный насос о масляного
насоса расстояние
насоса
впрыска топлива
составляет около
Не удается 0,5 м)
зажечь
Сильное
Выделяется Очистите камеру
скопление нагара в
большое Камера сгорания и сгорания,
камере сгорания с Визуально
количество мелкие отверстия очистите
закупоркой
белого дыма отверстия
мелких отверстий
Визуально
проверьте, все ли в
порядке и не
оборван ли
провод; Выньте
Масло капает, Перегорание свечи Замените свечу
Свеча зажигания желтую вилку и с
дыма нет зажигания зажигания
помощью
мультиметра
проверьте
сопротивление
(если нет,

191
LW1200KN Колесный
Погрузчик
Описание Метод и
Явление Возможные
неисправност Место проверки инструмент Решение
неисправности причины
и проверки
произойдет
неисправность)
Проверить жгут
проводов Подсоедините
Нет капели Электромагнитны электромагнитног жгут проводов
топлива и дымы й насос (ЭМН) не Линия о насоса на электромагнитног
(главный имеет электромагнитног наличие о насоса повторно
электродвигател импульсного о насоса электричества или замените
ь работает) действия (мультиметр); электромагнитны
выпадение й насос
разъема
Расстояние между
воздуховыпускны Воздухозаборник
м отверстием и и
обратным воздуховыпускное
патрубком отверстие не
слишком велико, должны
что приводит к располагаться
Сигнализация о образованию напротив друг
Вход и выход
перегреве Останов небольшой петли Визуально друга на
воздуха
нагревателя расстоянии не
Поток воздуха менее 800 мм,
поступает и чтобы горячий
выходит воздух
неравномерно, и максимально
ему препятствуют заполнял
посторонние пространство
предметы
Обратите
внимание, нет ли
пузырьков в
прозрачной
Засорен Закрепите
маслопровод масляной трубке
маслопровод маслопровод
на выходе масла
из
Обогреватель Выключение в электромагнитног
часто течение о насоса
отключается и установленного
перезапускаетс интервала Утечка воздуха из
я времени (4 часа) маслопровода
Парафинирование
топлива Снимите
Замените топливо;
Выходной конец маслоотвод и
Низкий объем Замените
электромагнитног проверьте,
масла электромагнитны
о насоса нормально ли
электромагнитног й насос;
вытекает масло;
о насоса

192
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.16.6 Техническое обслуживание

Рисунок 5- 90 Процесс анализа неисправностей

5.16.6.1 Эксплуатация обогревателя

В принципе, перед выполнением каких-либо работ с обогревателем следует ослабить

главный кабель, подключенный к бортовому аккумулятору. Пока обогреватель работает или
находится в процессе отключения, запрещается отключать основной ток аккумулятора,
поскольку обогреватель создает опасность перегрева и срабатывает устройство защиты от
перегрева. При выполнении нескольких операций по техническому обслуживанию
обогревателя необходимо снять весь блок целиком.
Если для проведения работ по техобслуживанию требуется изменить положение
установки обогревателя, необходимо следовать соответствующим инструкциям по установке
и рекомендациям по установке обогревателя касательного конкретного транспортного
средства. В пределах диапазона работы нагревателя температура ни в коем случае не должна
превышать 85 °C (например, при окраске транспортного средства).

193
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
5.16.6.2 Пробная эксплуатация обогревателя

Вне периода нагрева, чтобы предотвратить некачественную работу механических

компонентов, обогреватель следует включать каждые 4 недели примерно на 10 минут каждый
раз.
В целях обеспечения нормальной работы обогревателя необходимо выполнить
следующие операции по техобслуживанию:
а) Проверьте, нет ли мусора и посторонних предметов на входе и выходе горячего воздуха.
(Засорение трубопровода горячего воздуха может привести к перегреву.)
b) Очистите обогреватель снаружи (во избежание попадания воды).
c) Проверьте, нет ли контактной коррозии на деталях электрического соединения и
надежно ли они закреплены.
d) Проверьте, не повреждены ли выхлопные трубы и патрубки подачи воздуха для
горения, и не перекрыты ли они.
e) Если установлен топливный фильтр, замените его.
f) Проверьте, герметичны ли топливопроводы и топливные фильтры.
5.16.6.3 Рекомендуемое периодическое обслуживание

a) Выньте свечу зажигания и проверьте, нет ли нагара, снимите или замените ее;
b) Убедитесь, что впуск топлива не заблокирован;
с) Убедитесь в отсутствии препятствий или засорений в каналах подачи холодного и
нагретого воздуха, вытяжном колпаке и выходе горячего воздуха;
d) Проверьте, не заблокированы ли впуск воздуха для горения и выпуск выхлопных газов;
e) Убедитесь, что аккумулятор работает надлежащим образом и все проводные
соединения исправны. При недостаточном заряде аккумулятора обогреватель не сможет
запуститься, при этом предусмотрена электрическая защита для автоматического отключения
нагревателя в случае понижения или перенапряжения;
f) Использовать топливо при применимых температурах (см. содержание подачи топлива);
смешивание масла с дизельным топливом не допускается;
g) Перед началом отопительного периода обогреватель следует ввести в пробную
эксплуатацию. Если в течение длительного времени появляется дым, необычный звук горения,
ясный запах топлива или перегрев электрических/электронных частей, необходимо
выключить нагреватель и снять предохранитель. Обратитесь к профессиональному персоналу
для проверки.

194
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
h) После длительного простоя необходимо проверить и при необходимости прочистить
отверстия воздуховода отопления, патрубка подачи воздуха для горения и патрубка отвода
выхлопных газов.

5.17 Резервный выход (если настроен)

Когда погрузчик сталкивается с аварийной ситуацией и два задних боковых прохода
становятся непроходимыми, пассажиры могут быстро покинуть транспортное средство через
запасной выход с правой стороны кабины.
Шаги использования резервного выхода следующие: во-первых, открыть пружинный
штифт I и повернуть качающийся стержень по часовой стрелке из положения a в положение
b; затем открыть пружинный штифт II и толкнуть лестницу наружу, лестница перевернется
вниз, после чего люди смогут покинуть транспортное средство вдоль лестницы до земли.
Внимание: при продвижении лестницы наружу необходимо держать поручни, чтобы персонал
не выпал вместе с лестницей.
Примечание: данный выход является резервным аварийным выходом, не открывайте его
при ненормальной ситуации во избежание потери и опасности при опрокидывании лестницы.

Рисунок 5- 91 Схема резервного выхода

195
LW1200KN Колесный
Погрузчик

Рисунок 5- 92 Фото погрузки через резервный выход

196
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
6 Техническое обслуживание
⚫ Неподходящее или неправильное техническое обслуживание может привести к
нарушению законов и правил!
⚫ Неподходящее или неправильное техническое обслуживание приведет к тому, что
оборудование не будет гарантировано.

Предупреждение! Обслуживание!
В процессе технического обслуживания, если кто-то запускает двигатель, прикасается или
управляет рычагами управления (коромыслом, ковшом, выдвижной балкой стрелы), это
может привести к тяжелому ранению персонала или повреждению погрузчика.

⚫ На рычаге управление (коромыслом, ковшом, выдвижной балкой стрелы) в кабине

водителя необходимо повесить предупреждающий знак «Запрещается операция»,
предупреждающий кого-то о ремонте погрузчика.Когда предупреждающий знак не
используется, поместите его в ящик инструментов.

Внимание! Подходящие инструменты!

Использование поврежденных, дефектных, временных или неподходящих инструментов

может привести к серьезным травмам людей.

Подсказка! Техническое обслуживание!

Работы по техническому обслуживанию должны выполняться персоналом, прошедшим

обучение и инструктаж.
Если требуется техническое обслуживание при эксплуатации двигателя, необходимо
участие квалифицированного водителя в процессе технического обслуживания.
Чрезмерная или недостаточная смазка может привести к серьезному повреждению
Погрузчика.
Использование смазочного масла и других расходных материалов должно
соответствовать, по крайней мере, требованиям к качеству, рекомендованным в настоящей
«Инструкции по эксплуатации».
Перед выполнением технического обслуживания, внимательно прочитайте данное
руководство по эксплуатации.

197
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Данная машина нуждается в регулярном техническом обслуживании.
▪ В данном Руководстве описаны задачи, которые должны быть включены в сферу
регулярного технического обслуживания.
▪ Для выполнения задач, отличных от указанных в данном Руководстве, обратитесь к
представителю «XСMG».
▪ Перечислены циклы технического обслуживания при нормальной эксплуатации.
▪ В зависимости от способа использования машины интервал технического
обслуживания может быть сокращен.
▪ Время, связанное с интервалом технического обслуживания, должно ссылаться на
график рабочих времен машины.
▪ Дополнительные инструкции по эксплуатации двигателя можно найти в «Руководстве
по эксплуатации двигателя».

Подсказка! Влияние модификации!

Если в предоставленном руководстве нет соответствующего описания задачи,

обратитесь к партнеру «XСMG».
Модификация без разрешения «XСMG» приведет к тому, что оборудование не будет
гарантировано и возможно нарушение местных правил, связанных с выбросами.

6.1 Безопасность в процессе технического обслуживания

⚫ Избежать несчастных случаев
▪ Перед началом работы обязательно помните правила технического обслуживания.
▪ Держите рабочее место в чистоте и сухости.
▪ Не распыляйте воду или пар в кабине водителя.
▪ Не смазывайте Погрузчик и не выполняйте его техническое обслуживание во время
движения.
▪ Избегайте телесного контакта и заедания одежды вращающимися деталями.

Рисунок 6- 1 Условное обозначение аварии

⚫ Задачи перед техническим обслуживанием
▪ Парковать машину на ровной земле.

198
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Опускать лопату на землю.
▪ Запустить двигатель без нагрузки на низкой скорости в течение 3～5 минут.
▪ Выключите двигатель, выключите питание и вытащите ключ от выключателя.
▪ Несколько раз перемещайте рычаг управления, чтобы освободить остаточное
давление в гидравлической системе.
▪ Установить предохранительный рычаг в положение «Блокировка».
▪ Охлаждать двигатель.

Рисунок 6- 2 Условное обозначение состояний

▪ Регулярно проверять детали, ремонтировать или заменять по мере необходимости.
▪ Убедитесь, что все детали находятся в хорошем рабочем состоянии и правильно
установлены.
▪ Своевременно заменить изношенные или поврежденные детали, очистить
накопленную смазку, масло или отходы.
▪ Применяется негорючее промывочное масло, не используйте топливо, бензин или
другие легковоспламеняющиеся вещества для очистки деталей или поверхностей.
▪ При попадании вышеуказанных на детали или поверхности Погрузчика немедленно
очистите их.
▪ Перед регулировкой электрической системы или сваркой Погрузчика сначала
отключить заземляющий провод аккумулятора (- полюс).

Предупреждение! Освещение на рабочих местах!

Обеспечить достаточное освещение на рабочих местах.
Если работать под Погрузчиком или внутри него, всегда использовать рабочую лампу с
защитным кожухом. В противном случае лампочка может воспламенить любую
легковоспламеняющуюся жидкость (топливо, масло, антифриз или промывочную
жидкость), с которой она соприкасается, или лампочка может лопнуть.

Предотвратить летающие осколки или детали

▪ Использовать защитные очки или предохранительные очки, чтобы избежать
повреждения брызгами частиц, фрагментов или обломков любого материала.

199
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Предотвращать доступ других лиц на рабочее место в случае опасности летающих
материалов.

Рисунок 6- 3 Условные обозначения защиты

▪ Попадание осколков в глаза или в другие части тела может привести к серьезным
травмам людей.
⚫ Безопасность в процессе технического обслуживания
▪ Перед техническим обслуживанием Погрузчика предупредить других о том, что
случайное перемещение Погрузчика может привести к серьезному повреждению, и
повесить предупреждающую доску «Запрещается операция» на рычаге управления.
⚫ Безопасная перевозка деталей Погрузчика
▪ Перед началом технического обслуживания или ремонта пострадавших деталей
Погрузчика обязательно надежно закрепить.
▪ Перед техническим обслуживанием и ремонтом Погрузчика обязательно спускать
оборудование на землю.
▪ Не используйте шлаковые кирпичи, кордовые шины, стойки и т.д. для опоры
Погрузчика. Нужно использовать специальное оборудование.
⚫ Держитесь подальше от вращающихся деталей
▪ Захват конечностей вращающимися деталями может привести к серьезным травмам.
▪ При работе рядом с вращающимися деталями не втягивайте конечности, одежду или
волосы в вращающиеся детали.
▪ Не разбирайте ни один масляный ответвитель или корпус клапана.
▪ Корпус клапана может внезапно вылететь в любое время, держите тело и лицо
подальше от корпуса клапана.

Рисунок 6- 4 Условные обозначения опасности

200
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
⚫ Безопасное хранение принадлежностей
▪ Детали Погрузчика с подшипниками (например: ковш, грейферный ковш, клещи для
зажима дерева и т.д.) могут падать из-за ослабления и нанести серьезный ущерб
незаметным людям поблизости.
▪ Избегайте ожогов распыляемой высокотемпературной жидкости. После работы
Погрузчика, охлаждающая вода двигателя нагревается и нагнетается. Внутри
двигателя или радиатора также имеются горячая вода или пар. Соприкосновение кожи
с пролитой горячей водой или паром может вызывать сильное ожог кожи.

Рисунок 6- 5 Сжимание тела

⚫ Горячая жидкость
▪ Избегайте ожогов распыляемой высокотемпературной жидкости. После работы
погрузчика, охлаждающая вода двигателя нагревается и нагнетается. Внутри
двигателя или радиатора также имеются горячая вода или пар. Соприкосновение кожи
с пролитой горячей водой или паром может вызывать сильное ожог кожи.

Рисунок 6- 6 Ожог горячей жидкостью

▪ Предотвращение ожога горячей водой. Не открывать крышку радиатора, пока
двигатель не остынет. При открытии крышки радиатора медленно поверните крышку
на дно и удалите ее после полного освобождения давления.
▪ Давление существует в баке гидравлического масла. Перед удалением крышки
убедитесь, что сброс давления выполнен.
▪ Высокотемпературная жидкость и поверхности. Во время эксплуатации, моторное
масло, трансмиссионное масло и гидравлическое масло нагреваются; двигатели,
шланги, трубопроводы и другие детали также становятся горячими.
▪ После масло и детали охлаждаются, начинается проверка или техническое
обслуживание.

201
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
⚫ Жидкость высокого давления
▪ Топливо, гидравлическое масло или другие жидкости, выбрасываемые под высоким
давлением, способны проникать через кожу или попадать в глаза, вызывая серьезные
травмы, слепоту или смерть.
▪ Перед демонтажем гидравлических или других трубопроводов сначала выполнять
сброс давления, во избежание рисков, связанных с жидкостью высокого давления.
▪ Крепить все соединения перед повторным нагнетанием.
▪ Используйте картон, чтобы найти точку утечки и защитить руки и тело от жидкости
высокого давления. Защитить глаза маской или защитными очками.

Рисунок 6- 7 Повреждение жидкостью высокого давления

▪ Если происходит несчастный случай, немедленно обратитесь к врачу, знакомому с
таким ранением, для лечения.
▪ Любая жидкость, попадающая в кожу, должна быть удалена хирургическим путем в
течение нескольких часов, иначе это приведет к гангрене кожи.
⚫ Обработка аккумулятора
▪ Если нужно обработать аккумулятор, наденьте защитные очки и защитные перчатки.
Жидкость высокого давления может проколоть кожу, вызывая вред. В связи с тем, что
пилотная система управления оснащена аккумулятором, заполненным азотом
высокого давления, при техническом обслуживании пилотной системы управления
необходимо уменьшить давление Погрузчика. Неправильная операция очень опасна.

Рисунок 6- 8 Условные обозначения опасности Рисунок 6- 9 Защита персонала

Рисунок 6- 10 Повреждение заморозками

202
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Не просверлите отверстие в аккумуляторе, не позволяйте аккумулятору прикасаться к
пламени, источнику огня или источнику тепла.
▪ Не сваривайте аккумулятор, не добавляйте к нему никаких предметов.
▪ При снятии, техническом обслуживании или обработке аккумулятора необходимо
выпускать заполненный газ.
▪ Свяжитесь с нашей компанией или поставщиком.
⚫ Безопасность при техническом обслуживании системы кондиционирования воздуха
▪ Брызги хладагента на кожу могут вызвать обморожение.
▪ В процессе технического обслуживания системы кондиционирования воздуха,
следует правильно использовать хладагент в соответствии с инструкциями по
эксплуатации сосуда хладагента.
▪ Применяется установка для утилизации или рециркуляционная установка для
предотвращения выброса хладагента в атмосферу.
▪ Не допускать попадания охлаждающей жидкости в кожу.
⚫ Правильное обращение с отходами
▪ Неправильное обращение с отходами может поставить под угрозу
окружающую среду и экологию. К потенциально вредным отходам
относятся
▪ Гидравлическое масло, топливо, моторное масло, охлаждающая
жидкость, фильтры и аккумуляторные батареи.
Рисунок 6- 11 Требования к окружающей среде
▪ При необходимости выпустить жидкость, используйте герметичный сосуд.
▪ Не используйте контейнеры для еды или напитков, что может привести к
неправильному проглатыванию или выпиванию.
▪ Не выливайте отработанную жидкость на землю, в канализацию или в любой
источник воды.
▪ Утечка хладагента кондиционера в воздух может разрушить атмосферу Земли. В
соответствии с положениями правительства могут потребоваться центры
обслуживания кондиционеров, имеющие требуемые сертификаты для рециркуляции
и регенерации хладагента кондиционеров.
▪ Обратиться в местный отдел охраны окружающей среды или центр рециркуляции или
назначенный дилер за правильным методом рециркуляции или обработки отходов.

203
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
6.2 Проверка перед началом технического обслуживания
⚫ Проверьте рабочую зону и держите ее чистой и аккуратной.
▪ Держите рабочую зону аккуратной для обеспечения безопасности
рабочего процесса.
▪ Не разбрасывайте молоток или другие инструменты в рабочую зону.
Стереть все скользкие жиры, масло и другие вещества.
Рисунок 6- 12 Опасность скольжения
⚫ Если рабочая зона не остается чистой и аккуратной, люди могут пострадать от
спотыкания, поскальзывания или падения.
⚫ При работе с другими назначите командира!
▪ При ремонте Погрузчика или демонтаже и монтаже рабочего
устройства должен быть назначен командир, и другие люди
должны подчиняться его командованию в процессе работы.
▪ При работе вместе, незнакомые люди могут вызвать серьезную
аварию.
Рисунок 6- 13 Командир
⚫ Выключить двигатель перед техническим обслуживанием.
▪ Погрузчик должен быть припаркован на твердой, ровной поверхности.

Рисунок 6- 14 Последовательность останова

▪ Следует выбрать место, где нет существуют падения камня, обвала или опасности
затопления.
▪ Полностью опустить рабочее устройство на землю и выключить двигатель.
▪ Разместите упор под шиной Погрузчика, чтобы предотвратить перемещение шины
Погрузчика.
⚫ Техническое обслуживание при работе двигателя
⚫ Рекомендация: для защиты от травм нельзя провести техническое обслуживание при
работе двигателя.
⚫ При необходимости провести техническое обслуживание при работе двигателя,
следует провести работу не менее чем двумя людьми и соблюдать следующие правила:

204
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Один человек должен сидеть на сиденье водителя и быть готовым выключить
двигатель. Все люди должны поддерживать связь.
▪ Нажмите выключатель (кнопку) аварийного останова, чтобы заблокировать
положение.
▪ При работе вблизи вентилятора, ремня вентилятора или другой вращающейся детали,
оператор должен уделять особое внимание предотвращению намотки.
▪ Запрещено контактировать всякого рычага управления. При необходимости, оператор
должен давать сигнал другим лицам, напомнив им о перемещении в безопасное место.
▪ Запрещается бросать или вставлять инструменты или другие предметы в вентилятор
или ремень вентилятора, иначе это может привести к разрыву детали или ее вылету.
⚫ Энергетический сосуд (аккумулятор)

Рисунок 6- 15 Внимание на сосуд

⚫ Энергетический сосуд заполнен азотом высокого давления!
▪ При эксплуатации энергетического сосуда неосторожность операции может вызвать
взрыв, что приведет к тяжелому ранению персонала или повреждению оборудования.
Поэтому необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:
▪ Не демонтируйте энергетический сосуд.
▪ Не приближайте энергетический сосуд к огню.
▪ Не пробивайте отверстия и сваривайте в энергетических сосудах, и не используйте
сварочной горелки на них.
▪ Не сталкивайте и покатите энергетический сосуд и не подвергайте его никакому удару.
▪ При обращении с энергетическими сосудами необходимо выпускать газ. Обратитесь
к дилеру группы «XСMG»для выполнения этой задачи.
⚫ При обращении с энергетическими сосудами необходимо выпускать газ.
Обратитесь к дилеру группы «XСMG» для выполнения этой задачи.
— Персонал:
▪ Только обученный персонал может обслуживать или ремонтировать Погрузчик, а
неподготовленный персонал не должен входить в данную зону. В случае
необходимости следует назначить наблюдателя.
⚫ Монтажные принадлежности
▪ Перед разборкой или монтажом принадлежностей, назначить командира.

205
 LW1200KN Колесный
Погрузчик

Рисунок 6- 16 Безопасность работы

▪ Принадлежности, сняты с Погрузчика, должны находиться в стабильном месте.
Должны быть приняты меры по предотвращению проникновения
несанкционированных лиц в зону хранения.
▪ При необходимости технического обслуживания под Погрузчиком или работающим
оборудованием, надежно поддержать работающее оборудование и пПогрузчик
подставками и подпорками, достаточными для поддержки веса работающего
оборудования и Погрузчика.
▪ При случайном касании к рычагу управления или гидравлическому трубопроводу,
работающее оборудование или Погрузчик могут внезапно упасть. Запрещается
работать под Погрузчиком, если для поддержки Погрузчика не используются
подставки или подпорки.
⚫ Защита от шума
▪ Слишком большой шум Погрузчика может вызвать
временные или постоянные проблемы со слухом.
▪ При техническом обслуживании двигателя и
длительном терпении шума, следует носить
наушники или затычки для ушей.

Рисунок 6- 17 Защита слуха

⚫ Использовние молотка
▪ При использовании молотка могут вылетать осколки
и разбрасываться металлические частицы, что
приводит к серьезным травмам людей. Выполните
следующие шаги:

Рисунок 6- 18 Защита глаз

▪ При ударе твердых металлических деталей молотком, такие как штифтов, зубов ковша,
лезвий или подшипников, осколки могут разбрасываться, что приводит к
повреждению; из-за этого при эксплуатации следует носить защитные очки и
перчатки.

206
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ При ударе по штифтам или зубам ковша, осколки могут вылететь, при этом
необходимо обеспечить, что вокруг никого нет, во избежание травмы людей.
▪ В случае сильного удара, штифт может вылететь, причинив вред окружающим людям.
⚫ Операция по сварке
▪ Сварочные работы должны выполняться квалифицированными сварщиками только на
правильном оборудовании.
Демонтаж клемм аккумуляторной батареи
▪ При ремонте электрической системы или сварке, снять отрицательную клемму (-)
аккумуляторной батареи, во избежание перетока.
⚫ Проверка Погрузчика
▪ Во избежание ранения, перед пуском Погрузчика каждый день
или в каждой смене, следует проводить обходную проверку
вокруг Погрузчика.

Рисунок 6- 19 Подробная запись

⚫ Соответствующие правила безопасности о масле высокого давления
Внутренние детали гидравлической системы всегда находятся под давлением; при
проверке или замене трубопровода или шланга, необходимо проверить, не высвобождается ли
давление в гидравлическом трубопроводе. Если
трубопровод масла все еще находится под давлением,
это приведет к тяжелому ранению персонала или
повреждению оборудования, поэтому необходимо
соблюдать следующие правила:

Рисунок 6- 20 Условное обозначение давления

▪ Когда гидравлическая система находится под давлением, нельзя проводить проверку
или замену до сброса давления.
▪ Если периферическая зона трубы или шланга влажная, следует проверить труба или
шланг на наличие разрушения и шланг на расширения.
▪ При проверке следует носить защитные очки и кожаные перчатки.
▪ Масло высокого давления, просочившееся из малого отверстия, может проникать в
кожу, а прямой контакт с глазами может привести к слепоте. Если кожа или глаза,

207
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
соприкасающиеся с маслом высокого давления, повреждены, следует немедленно
промыть их чистой водой и обратиться в больницу для лечения.
▪ Утечка шланга может вызвать пожар или ошибку операции, что приводит к тяжелому
ранению персонала или повреждению оборудования.
▪ Если обнаружено ослабление болтов, прекратить работу и затянуть болты до
установленного крутящего момента затяжки.
▪ При повреждения шланга, следует немедленно прекратить работу и связаться с
дилером группы «XСMG».
▪ Замените шланг, при возникновении любых из следующих вопросов:
▪ Соединение гидравлической трубы повреждено или возникает утечка из него.
▪ Износ или разрыв оболочки и/или обнажение проволоки Укрепляющего слоя.
▪ В некоторых местах оболочка набухает.
▪ Деформация или сжатие подвижных частей.
▪ Внутри оболочки есть примеси.
⚫ Обращение с отходами
Для защиты от загрязнения следует обратить внимание на обработку отходов:
▪ Выбрасывайте моторное масло Погрузчика в
сосуд; не выбрасывайте прямо на землю или в
канализацию, реки, океаны или озера.
▪ При обращении с моторным маслом, топливом,
охлаждающей жидкостью, растворителем,
фильтром, аккумуляторными батареями и другими
вредными веществами, необходимо соблюдать
законы и правила.
Рисунок 6- 21 Обращение с отходами
▪ Целая машина, детали, узлы и принадлежности, подлежащие утилизации, должны
быть надлежащим образом обработаны в соответствии с требованиями законов и
правил.
⚫ Техническое обслуживание кондиционера
▪ Попадание хладагента кондиционера в глаза может привести к слепоте;
соприкосновение хладагента с кожей может вызывать обморожение.
⚫ Использование сжатого воздуха
▪ При очистке сжатым воздухом, брызгающие частицы могут привести к ранению
людей или повреждению Погрузчика.

208
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ При очистке фильтроэлемента или радиатора сжатым воздухом, следует носить
защитные очки, пылезащитную маску, перчатки и другие защитные средства.
⚫ Стандарт периодической замены деталей, связанных с безопасностью
▪ Для обеспечения безопасной эксплуатации Погрузчика в течение длительного
времени, необходимо периодически проводить смазку и техническое обслуживание.
▪ Для дальнейшего повышения безопасности, следует периодически заменять
связанные с безопасностью детали, такие как шланги и ремни безопасности.
▪ По истечении установленного времени, материал детали, естественно, изменяется.
Повторное использование может привести к снижению производительности, износу и
повреждению. Наконец, эти детали могут быть повреждены, что приведет к серьезным
травмам людей или повреждению оборудования. Во время операции трудно
определить, как долго эти детали могут работать с помощью внешней проверки или
прикосновения, поэтому их следует периодически заменять.
▪ Ключевые детали безопасности должны быть заменены или отремонтированы, даже
если они не достигли установленного времени.

6.3 Смазка и ремонт

Предупреждение! Опасности при смазке и ремонте!
➢ Только обученный и квалифицированный персонал может отремонтировать и
обслуживать данный Погрузчик.
➢ Перед проведением работ по техническому обслуживанию внимательно прочитайте
соответствующие содержания данной инструкции.
➢ Если дизель работает в помещении, следует обеспечить хорошие условия вентиляции.
➢ Подробная информация о дизеле приведена в «Руководстве по эксплуатации дизеля» в
сопроводительных документах Погрузчика.

▪ При техническом обслуживании или ремонте данного Погрузчика, следует сделать

соответствующие записи и сохранить их.
▪ Очень важно поддерживать и обеспечивать его нормальную работу. Поэтому следует
держать Погрузчик в чистоте, чтобы обнаружить любые неисправности, такие как
утечки, ослабленные винты или соединения.
▪ Обратите внимание на охрану окружающей среды! Не допускайте загрязнения
окружающей среды моторным маслом и другими вредными веществами.
Отработанные жидкости должны быть обработаны в соответствии с местными
законами и правилами, не допускается произвольно выбрасывать.

209
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Данная глава включает вопросы, связанные с периодической проверкой, техническим
обслуживанием и ремонтом.
▪ Оператор Погрузчика должен выполнить по правилам.
6.3.1 Правильная процедура технического обслуживания и проверки
⚫ Для правильного технического обслуживания и ремонта Погрузчика, следуйте
правильным процедурам технического обслуживания и проверки, описанным в
данной инструкции.
▪ Каждый день перед пуском Погрузчика, следует проверить Погрузчик.
▪ Проверить контроллер и прибор.
▪ Проверьте уровень охлаждающей жидкости, топлива и гидравлического масла.
▪ Проверить утечку, скручивание, износ или повреждение шлангов и трубопроводов.
▪ Проверить общие ситуации, шум или тепло вокруг Погрузчика.
▪ Проверить детали на наличие ослабления или отсутствия.
▪ Если у Погрузчика есть какие-либо проблемы, перед эксплуатацией провести ремонт
или связаться с назначенным дилером.

Подсказка! Используйте подходящие продукты мотоного масла!

Используйте подходящие продукты моторного масла, смазку и антифриз.
См. перечень рекомендуемых смазочных масел (см. П 6.3.2).
Любые неподходящие моторные масла, смазки или детали, не относящиеся к OEM,
приведут к потере гарантийного обслуживания продуктов.
Не регулируйте ограничитель скорости двигателя!
Не регулируйте предохранительный клапан гидравлической системы.
Избегайте контакта токоведущих деталей с водой и паром.
Не разбирайте главный контроллер, никакие датчики или другие электрические
компоненты.

▪ Часто проверять хронометр.

▪ Определить время проверки и технического обслуживания Погрузчика по рабочему
времени, показанному в графике рабочих времен двигателя.
▪ Цикл технического обслуживания, показанная в «Таблице циклов технического
обслуживания», определяется по условиям при нормальной эксплуатации, если
Погрузчик работает в суровых условиях, то техническое обслуживание
осуществляется с коротким интервалом времени.

210
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Регулярно проверять и регулировать состояние смазки или технического
обслуживания по показаниям в таблице регулярного технического обслуживания.
▪ Когда количество часов хронометра достигает рекомендуемого времени замены
смазочного масла и фильтроэлемента, или во время регулярной проверки ежедневно
или ежемесячно, заменить смазочное масло и фильтроэлемент.
▪ Используйте подходящие продукты моторного масла, смазочного масла и антифриз.
6.3.2 Список типов и марок масел, детали для ежедневного технического
обслуживания
Таблица 6-1 Список деталей для технического обслуживания
Номер Система, к которой Первая
Описание материала Количество Цикл замены
материала относится гарантия
XGKL14-3×1.2-01 Гидравлический
860596693 Фильтрующий элемент 1 топливный бак 2000часов 500ч
воздушного фильтра
1300R010BN4HC/-B6- Гидравлический
S0441 топливный бак
803270678 1 1000часов 500ч
Фильтрующий элемент для
возврата масла
PFXG-ST2X ST2
Система двойной
272105300 Комплектующий 2 500часов 100ч
переменной
фильтрующий элемент
C-M33×2 Воздушный
800101368 1 2000h
фильтр типа C
Респиратор в сборе XG-
251702785 1 2000h
1102002
Выполните
техническое
A1027-020 Основной обслуживание
860152168 фильтрующий элемент 2 Система двигателя сигнализации о
воздушного фильтра засорении
воздушного
фильтра
A1027-030
Предохранительный
860152167 2
фильтрующий элемент
воздушного фильтра
Выполняйте
техническое
обслуживание в
FS53015 Одноступенчатый
860152450
топливный сердечник
1 соответствии с
показаниями
уровня
жидкости
FF5782 Двухступенчатый
860153120 2 500h
топливный сердечник
LF14000NN Фильтрующий
860153119 элемент масляного фильтра 2 250h
двигателя
860119341 WF2076 Водяной фильтр 1 4000h

211
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Номер Система, к которой Первая
Описание материала Количество Цикл замены
материала относится гарантия
Топливный бак
Воздушный фильтр типа C-
800101368 2 охлаждения моста + 2000часов
M33×2
топливный бак
Фильтрующий элемент 100ч
Система
860553829 охлаждения 1 1000часов
теплоотдачи моста
мостаLHO160D100W/HC
Система
Сетка фильтра для свежего
269902698 1 кондиционирования 500часов
воздуха
воздуха
Внутренняя Система
269902699 циркуляционная 1 кондиционирования 500часов
отфильтровальная сетка воздуха

Высокоэффективный
фильтрующий элемент
нагнетателя FEFF118 Система наддува
382101569 1 1000часов
(Опция в зависимости от кабины
конфигурации всей
машины)

Нефтепродукты
Трансмиссионное масло Дэло для Трансмиссионное
822502832 70л 1000часов 100ч
тяжелых условий эксплуатации 30 масло
CH-4 15W-40Дизельное моторное
822502297 масло (Летом) Моторное масло
70л 250часов —
822502587 CH-4 5W/40Дизельное моторное
масло (Зимой)
для двигателя
GL-5 85W/90 Трансмиссионное Трансмиссионное
822501215 191л 1000часов 100ч
масло для тяжелой нагрузки масло моста
1000THF Трансмиссионная Масло для
822538811 жидкость для многоцелевого 120л охлаждения 1000часов
трактора высокого качества приводного моста
Противоизносное гидравлическое
Гидравлическая
822538044 масло с широким диапазоном 320л 2000часов
система
температур L-VG46
Delo ELC-55/45 Антифриз Охлаждающая
длительного действия для
822933578 120л жидкость 12000часов
тяжелых условий эксплуатации
Дэло Шеврон двигателя
Консистентная смазка на основе Централизованная Заправка по
822500105 4л
лития экстремального давления 2# смазка требованию
Заправка по
Топливо 710л Топливный бак
требованию
*В особых средах следует выбирать масло в соответствии с местной температурной средой
или проконсультироваться с заводом.
Таблица 6-2 Арктические нефтепродукты

212
LW1200KN Колесный
Погрузчик
Номер Система, к которой Цикл Первая
Описание материала Количество
материала относится замены гарантия
Shell spirax S3 ATF MD3
Трансмиссионное
822537999 Смазочное масло коробки 70л 1000часов 100ч
масло
передач
CH-4 5W/40 Дизельное
822502587 70л Моторное масло 250часов —
моторное масло
75W 90 GL-5 Трансмиссионное
822501189 191л, 1000часов 100ч
Трансмиссионное масло масло моста
1000THF
Трансмиссионная Масло для
822538811 жидкость для 120л охлаждения 1000часов
многоцелевого трактора приводного моста
высокого качества
XLT 32 Альпийско-
Гидравлическая
822539356 арктическое 320л 2000часов
система
гидравлическое масло
Delo ELC-55/45
Долговечный антифриз 120л
Охлаждающая
822933577 Delo для тяжелых (пополнить жидкость 12000часов
условий эксплуатации (- при нехватке)
45℃ Caltex 18 л/бак) двигателя
Смазка на основе лития Централизованная
сверхвысокого давления смазка Заправка по
822538007 4л
№0 (экстремальный требованию
холод)
Легкое дизельное топливо Заправка по
822501182 710л топливный бак
-35# требованию
Таблица 6-3 температур, применимая к различным маркам масел
Применимая
Тип Марка Примечание
температура (℃)
Легкое дизельное топливо 10# ≥12 GB 252
Легкое дизельное топливо 5# ≥8
Легкое дизельное топливо 0# ≥4
Топливо Легкое дизельное топливо -10# ≥-5
Легкое дизельное топливо -20# ≥-14
Легкое дизельное топливо -35# ≥-29
Легкое дизельное топливо -50# ≥-44
Дизельное масло класса вязкости 15W/40 -20~+40 GB 11122
Дизельное масло класса вязкости 10W/40 -25~+40
Моторное
Дизельное масло класса вязкости 5W/40 -25~+30
масло
Дизельное масло класса вязкости 10W/30 -30~+30
Дизельное масло класса вязкости 5W/30 -30~+40
≤-10
Трансмиссионное масло класса вязкости 75W-
Трансмисс 85/75W-90 -10～+40
ионное Трансмиссионное масло класса вязкости
SAE
масло 90/75W-90/80W-90/85W-90
моста Трансмиссионное масло класса ≥30
вязкости140/75W-140/80W-140/85W-140

213
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
6.4 Обслуживание и смазка
6.4.1 Период смазки
Смазка и уход
▪ Надлежащее обслуживание помогает продлить срок службы Погрузчика.
▪ Строгое соблюдение планов и процедур технического обслуживания позволит
заблаговременно выявлять неисправности, что позволит избежать высоких расходов
на техническое обслуживание.
▪ Поддержание надлежащего уровня смазки также позволит сохранить Погрузчик в
оптимальном рабочем состоянии и уменьшить влияние напряжения на механическую
систему.
▪ Перечень задач технического обслуживания с более длительным циклом также
включает все задачи с более коротким циклом. (Например: регулярное еженедельное
техническое обслуживание включает часть текущего обслуживания.)
Точка подключения оборудования

Ковш, коромысло и штифт погрузчика Точка соединения заднего вала

Рисунок 6- 22 Точка смазки

214
 LW1200KN Колесный
Погрузчик

Рисунок 6- 23 Схема обслуживания и ухода смазки

6.4.2 Регулярное техническое обслуживание
▪ Каждый пользователь обязан совместно соблюдать правила и график технического
обслуживания, включая все регулировки, правильное использование смазочного
масла, моторного масла и фильтров, а также замену нормально изношенных деталей.
▪ Несоблюдение надлежащих правил и цикла регулярного технического обслуживания
приведет к снижению производительности продукта и/или ускорению износа деталей
Погрузчика.
▪ Цикл технического обслуживания, указанный в данной инструкции, может быть
определен со ссылкой на график технического обслуживания и график рабочих
времен эксплуатации.
▪ В то же время следует учитывать следующие факторы, в зависимости от того, какие
из них оказывают большее влияние:
◼ Местное рабочее время
◼ Рабочие условия
▪ Период периодического обслуживания и ухода: 10, 50, 100, 250, 500, 1000, 2000 ч.

215
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Во время работы каждого цикла, выполняются задачи, перечисленные в требованиях
каждого цикла, включая задачи, которые чередуются между более длительными и
более короткими циклами.
▪ Например, перечисленные программы технического обслуживания выполняются
каждые 100 часов (две недели), 50 часов (еженедельно), 10 часов (ежедневно) и 250
часов (ежемесячно).
▪ Если Погрузчик используется на нерегулярной частоте, соответствующие часы
эксплуатации, не выполненные в течение соответствующего календарного цикла,
должны соответствовать следующим правилам:
◼ Выполнение программы продолжительностью 1-100 часов каждые 3 месяца.
◼ Выполнение программы продолжительностью 250-500 часов каждые 6 месяца.
◼ Выполнение программы продолжительностью 1000-2000 часов ежегодно.
⚫ Техническое обслуживание и уход через каждые 10 ч\ ежедневно
▪ Проверить уровень охлаждающей жидкости в блоке радиатора и при необходимости
дополнить ее.
▪ Проверить уровень топлива и масла двигателя, при необходимости дополнить их.
▪ Проверить уровень гидравлического масла, при необходимости дополнить его.
▪ Проверить рабочие характеристики стояночного и ходового тормозов, которые
должны находиться в нормальном состоянии.
▪ Проверить рабочее состояние гидроцилиндра рулевого управления и рулевого колеса.
▪ Проверить надежность и гибкость управления акселератором и переключением
скоростей.
▪ Проверить линии электрической системы и элементы электрооборудования на
нормальность.
▪ По знакам в схеме смазки заполнить каждую точку смазки рабочего устройства,
штифта качающейся рамы смазкой.
▪ Проверить гидравлическую и тормозную системы на наличие утечек.
▪ Обойти машину и проверить системы визуально на отсутствие аномалий и утечек.
▪ Выпуск воды из маслоотделителя.
▪ Проверка состояния фильтрующего элемента воздушного фильтра
▪ Проверить крепежные болты в различных частях
▪ Протирать зеркало заднего вида, камеру заднего вида, стекло кабины водителя и
другие детали, чтобы сохранить требования к нормальной работе заднего поля зрения.
▪ Проверить, что радиатор забит посторонними предметами, и очистить его вовремя.

216
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Проверить износ отвала лопаты.
▪ Проверить износ зубьев ковша/отвала.
▪ Проверить состояние износа внешности шины
▪ Запустить целую машину, вращать машину на месте влево и вправо соответственно,
и слушать для проверки на наличие аномального звука.
⚫ Техническое обслуживание и ухода через каждые 50 ч\ еженедельно
▪ При этом необходимо проводить техническое обслуживание через каждые 10 ч
▪ Ослаблять сливную пробку на дне топливного бака для слива осадка и воды.
▪ Проверить уровень масла переднего и заднего моста, при необходимости дополнить.
▪ Проверить и завинтить соединительные болты переднего и заднего приводных валов.
▪ Проверить уровень масла в коробке передач, при необходимости дополнить.
▪ По знакам в схеме смазки, заполнить смазку в точки смазки приводного вала,
центрального штифта, кабину водителя и т.д.
▪ Очистить фильтроэлементы топливного бака и дыхательного аппарата.
▪ Очистка фильтрационной сеткой кондиционера.
▪ Проверить систему управления акселератором, ручным тормозом и переменной
скоростью.
▪ Очистить дыхательный аппарат коробки передач и гидротрансформатора.
▪ Проверить выпускные отверстия переднего и заднего мостов на наличие аномалии.
⚫ Техническое обслуживание и уход через каждые 100 ч\ каждые 2 недели
▪ При этом следует проводить техническое обслуживание через каждые 10 и 50 ч
▪ Проверить уровень масла переднего и заднего моста, при необходимости дополнить.
▪ Очистить фильтроэлемент воздушного фильтра (если рабочая среда более плохая,
следует сократить время очистки).
▪ Очистить заправочный фильтр топливного бака.
▪ Проверить и затянуть болты крепления обода и тормозного диска.
▪ Проверить давление в шинах (давление шины в холодном состоянии: для переднего
колеса 0.45 ± 0.01КПа, для заднего колеса 0.40 ± 0.01КПа), при необходимости
добавить газ.
▪ Проверить натяжку крепежных болтов обода.
⚫ Кроме того, для технического обслуживания и ухода после первых 100 часов
необходимо:
▪ Заменить масло коробки передач и масляный фильтр.
▪ Заменить масло шестерни переднего и заднего мостов.

217
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
⚫ Техническое обслуживание и уход через каждые 250 ч\ ежемесячно
▪ При этом следует проводить техническое обслуживание через каждые 10, 50, 100ч
▪ Проверить уровень масла в переднем и заднем мостах (при наличии утечки следует
своевременно проверить).
▪ Заменить воздушный фильтроэлемент двигателя.
▪ Заменить фильтрующий элемент грубой очистки топливного фильтра
▪ Заменить фильтрующий элемент тонкой очистки топливного фильтра
▪ Заменить моторное масло.
▪ Заменить фильтроэлемент моторного масла.
▪ Заменить фильтрующий элемент для антифриза.
▪ Отрегулировать степень натяжения ремня вентилятора:
➢ В одной точке в середине шкива генератора и ремня вентилятора нажать пальцем (с
усилием примерно 10 кг), нормальный прогиб натяжения ремня должен составлять около
10-12 мм.
➢ После регулировки затянуть стопорные болты и гайки.
▪ Затянуть соединительные болты переднего и заднего мостов, двигателя, коробки
передач и рамы.
▪ Очистить фильтровальную сетку обратного воздуха кондиционера.
▪ Проверить наличие трещин в сварных швах по различным силовым точкам рабочего
устройства, передней и задней рамы, опорной рамы заднего моста.
▪ Крепить гайки обода.
⚫ Техническое обслуживание и уход через каждые 500 ч\ каждые 2 месяца
▪ При этом следует проводить техническое обслуживание через каждые 10, 50, 100 и
250 ч
▪ Заменить фильтрующую сетку кондиционера.
▪ Заменить фильтрующий элемент для гидротрансформатора.
▪ Проверить состояние износа и крепление стояночного тормоза.
▪ Проверить и затянуть соединительные болты переднего и заднего мостов, двигателя,
коробки передач и рамы.
▪ Проверить и закрепить крепежные болты топливного бака.
▪ Проверить и закрепить штифты ковша, выдвижной балкой стрелы и коромысла,
штифты подъемного цилиндра и цилиндра опрокидывания, крепежные болты
верхнего и нижнего шарнирных штифтов и поворотных штифтов, и при
необходимости заменить болты новыми.

218
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
⚫ Техническое обслуживание и уход через каждые 1000 ч\ каждые 6 месяцев
▪ При этом следует проводить техническое обслуживание через каждые 10, 50, 100, 250
и 500 ч
▪ Заменить масло коробки передач, очистить поддон.
▪ Заменить фильтроэлемент радиационного фильтра моста.
▪ Заменить фильтр обратного гидравлического масла.。
▪ Заменить фильтроэлемент нагнетателя (если установлен).
▪ Заменить масло шестерни переднего и заднего мостов.
▪ Замена масла коробки передач.
▪ Заменить охлаждающую жидкость ведущего моста.
▪ Проверить зазор между точкой шарнирного соединения и износ.
▪ Поднимать раму, повернуть колесо и проверить чувствительность торможения.
▪ Проверить болты ROPS против опрокидывания кабины водителя.
▪ Измерить давления тормозной системы и тормозного аккумулятора.
▪ Проверить износ и контакт ограничительного блока для закрытия ковша (или другого
оборудования) и ограничительного блока для разгрузки, при необходимости добавить
прокладку или заменить ограничительный блок.
⚫ Техническое обслуживание и уход через через каждые 2000 ч\ ежегодно
▪ При этом следует проводить техническое обслуживание через каждые 10, 50, 100, 250,
500 и 1000 ч
▪ Заменить воздушный фильтр дыхательного аппарата топливного бака.
▪ Заменить воздушный фильтр дыхательного аппарата тормозного радиатора.
▪ Заменить воздушный фильтр дыхательного аппарата гидравлического бака.
▪ Заменить гидравлическое масло.
▪ Проверить эксплуатационные характеристики двигателя, коробки передач, переднего
и заднего моста.
▪ Провести разборку, проверку и коррекцию угла поворота рулевого механизма,
клапана рулевого управления и т.д.
▪ Проверить герметичность многоходового клапана, рабочего цилиндра и измерить
рабочее давление системы путем испытания рабочего цилиндра на величину
естественного падения.
▪ Следует разбирать и проверить цилиндр и распределительный клапан, если величина
падения превышает установленное значение в два раза.

219
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Проверить рабочее устройство, все сварные швы рамы на отсутствие трещин и
крепление болтов и гаек.
▪ Проверить сварной шов обода и все несущие части, и одновременно корректировать
их деформацию.
▪ Проверить двигатель, амортизатор коробки передач, проверить наружную
поверхность резины, при наличии трещины или отслаивания необходимо заменить
амортизатор.
▪ Проверить стационарный амортизатор топливного бака, проверить наружную
поверхность резины, при наличии трещины или отслаивания необходимо заменить
амортизатор; при необходимости также изменить его вместе с крепежными болтами.
⚫ Техническое обслуживание через каждые 12000 часов
▪ Замена охлаждающей жидкости двигателя.

Подсказка! Описание третьей стороны!

➢ Инструкция и руководство по ремонту приобретаемого оборудования (например, дизеля,
дополнительных принадлежностей и др.) должны поставляться вместе с оборудованием
и в первую очередь соблюдаться при обслуживании.

6.4.3 Проверка и заправка масляной жидкости

Подсказка! Замена масла!

Если не указано иное, управлять Погрузчиком на ровной земле, проверить уровень масла
и/или заменять моторное масло. Поставьте лопату ровно на землю. Остановить двигатель.

⚫ Масло горячее!
Носить защитное средство при снятии посторонних предметов, замене моторного масла.
Будьте осторожны, чтобы оператор не пострадал.

6.4.3.1 Примечания к маслу

▪ Существует пожароопасность легковоспламеняющихся материалов, таких как

топлива, смазочного масла, гидравлического масла или антифриза.
▪ Не курите и не используйте открытый огонь при перевозке моторного масла или
других легковоспламеняющихся жидкостей.
▪ При перевозке или хранении легковоспламеняющихся жидкостей (например: мазута,
смазочного масла, гидравлического масла или антифриза), следует поддерживать
хорошую вентиляцию на рабочем месте.
220
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Тесно уплотнить крышки всех сосудов, в которых сохраняются мазут, смазочное
масло, гидравлическое масло и антифриз.
▪ см. п. 6.3.2.
▪ Следует вытирать инструменты для заливки масла, емкости, отверстия для заливки
масла и т.д., во избежание попадания воды, загрязняющих веществ и посторонних
веществ в масло.
▪ При заливке топлива или другого смазочного масла, следует выключить двигатель.
▪ Немедленно вытирать пролитое топливо, смазочное масло, гидравлическое масло и
антифриз.
▪ Использовать моторное масло с разной вязкостью при разных температурах
окружающей среды!
Использовать моторне масло в соответствии с рекомендациями группы «XCMG» или
производителя машинного масла.
▪ При замене охлаждающей жидкости, моторного масла, масла коробки передач или
фильтра, используйте подходящие сосуд или ведро.
▪ Очистка сточных вод должна производиться в соответствии с требованиями местных
нормативных актов по охране окружающей среды.
▪ Проверить наличие утечки масла после заливки и замены масла!
6.4.3.2 Топливо

Проверка уровня масла

⚫ Цифровая индикация уровня
▪ Включить выключатель ключа источника питания
▪ На дисплее LCD приборной панели предусмотрен топливомер（Рисунок 6- 24）,
указатель которого должен быть более 1/8 шкалы.

Рисунок 6- 24 Показание топлива

221
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
⚫ Сливая вода и осадок в топливном баке
▪ Отвинтить сливной фланец на дне топливного
бака（Рисунок 6- 25）, выпускать загрязненное
масло и примеси.

Рисунок 6- 25 Сливной фланец топливного бака

⚫ Доливка топлива
▪ Отвинтить крышку заправочной горловины дизельного
бака, очистить заправочную горловину и всасывающий
масляный фильтр. （Рисунок 6- 26）
▪ Своевременно заменить всасывающий масляный фильтр
при его повреждении, чтобы избежать повреждения
двигателя из-за загрязнения топлива!
▪ Закрыть крышку после заправки установленным
количеством масла.
Рисунок 6- 26 Заправочная фильтровая сеть топливного бака

Подсказка! Собрать жидкость в сосуд!

➢ В процессе проверки, технического обслуживания, испытания, регулирования, ремонта

продукта, обратите внимание на обеспечение сбора жидкости в сосуд.
➢ Приготовить подходящий сосуд для сбора жидкости, прежде чем открывать любую
кабину или разбирать какие-либо детали, содержащие жидкость.
➢ Обработка всех использованных жидкостей проводится в соответствии с местными
законами и правилами.

Подсказка! Масловлагоотделитель и топливный фильтр!

⚫ Не заправляйте топливо перед заменой масловлагоотделителя и топливного

фильтра.

222
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Подсказка! Масловлагоотделитель и топливный фильтр!

➢ В противном случае топливо не фильтруется, что может вызвать загрязнение топливной

системы.
➢ Загрязненное топливо будет ускорять износ элементов топливной системы.
➢ В процессе проверки, технического обслуживания, испытания, регулирования, ремонта
Погрузчика, использовать сосуд для сбора жидкости.
➢ Перед пуском двигателя, добавить топливо в топливную систему.
➢ Перед открытием любой пробки или снятием каких-либо деталей, содержащих жидкость,
подготовить подходящий сосуд для сбора жидкости.
➢ Обработка всех жидкостей проводится в соответствии с местными законами и правилами
по охране окружающей среды.

Топливный фильтр
▪ Следует заменять топливный фильтр через каждые
250 часов работы（Рисунок 6- 27）
▪ Для охраны окружающей среды обязательно
использовать подходящий сосуд для сброса топлива.
▪ Не наливайте топливо на землю, в канализацию или
в какой-либо источник воды.
▪ Обработка топливных отходов проводится в
соответствии с местными правилами.
▪ Снять фильтроэлемент ключом фильтра. Рисунок 6- 27 Топливный
фильтр
▪ Помазать прокладку нового фильтра тонким слоем
чистого топливного покрытия.

223
LW1200KN Колесный
Погрузчик

➢ Вручную завинтить фильтр до тех пор, пока прокладка

не соприкасается с уплотнительной поверхностью.
➢ Затем вручную затянуть фильтр на ½–¾ оборота, не
завинтите его слишком туго.
➢ После замены фильтра выпустить воздух из топливной
системы. Рисунок 6- 28 Схема
маслоотделителя
1- Крышка выпуска воздуха
2- Фильтрующий колпачок
3- Патрон
4- Односторонний клапан
5- Выпускной клапан

⚫ Внимание:
▪ Если металлический резервуар фильтра имеет какие-либо повреждения, не
продолжайте использовать его. Вмятины или царапины могут привести к разрыву
фильтра или преждевременному отказу.
▪ Чрезмерное механическое затягивание фильтра может привести к деформации
резьбы или повреждению уплотнения топливного фильтра.

⚫ Выпуск воды из маслоотделителя

▪ Перед ежедневной работой следует проводить слив
воды из масловлагоотделителя. (Рисунок 6- 29)
▪ В нижней части сливного клапана имеется шланг,
используемый для хранения топлива.
▪ Открыть сливной клапан на дне стакана
масловлагоотделителя.
▪ Выпускать воду и топливо в подходящий сосуд.
Рисунок 6- 29
▪ Закрыть выпускной клапан. Водомасляный сепаратор

224
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
6.4.3.3 Гидравлическое масло

⚫ Добавить гидравлическое масло

Проверить датчик уровня масла в гидробаке! (Рисунок 6-
30)

➢ Уровень масла должен находиться вблизи средней шкалы

указателя уровня масла
➢ При уровне масла ниже минимальной шкалы указателя
уровня масла, пожалуйста, добавляйте масло.
➢ Гидравлическое масло должно быть добавлено через
отверстие пополнения для заправки масла на
1- Воздушный фильтр,
гидравлическом баке.
2- Подпиточное отверстие,
3- Креномер
Рисунок 6- 30 Отверстие
для заправки бака
гидравлического масла,
указатель уровня масла
⚫ Заменить масло новым

Подсказка! Описание опасности!

При замене гидравлического масла, следует соблюдать соответствующие основные

руководства по безопасности!
Если вентиляционное устройство снят, невозможно заполнение гидравлического масла.
При снятии гидравлического трубопровода или штуцеров, соединяющих с баком,
отвинтить гайку на верхнем конце вентиляционного устройства.
Нажмите выпускной клапан, чтобы освободить слишком много давления в баке.
Может быть снят гидравлический трубопровод или штуцер.

▪ Удалить посторонние предметы из ковша

▪ Поднимите рычаг в крайнее верхнее положение,
поставьте лопату в максимальном наклоне назад и
выключите двигатель.
▪ Отвинтить сливную пробку, соединяющую нижнюю
часть бака, и выпустить загрязненное масло.
(Рисунок 6- 31)
225
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Управлять рукояткой управления ковшом, с
помощью собственный вес, позволять ковшу
переворачиваться книзу до максимального
положения.
▪ Управлять рукояткой управления рычагом, чтобы
рычаг медленно опускалась, в целях полного выпуска
масляной жидкости в цилиндре.
▪ Отвинтить фильтр отверстия для добавки масла в
гидравлический бак и добавите гидравлическое
масло. (Рисунок 6- 30)
▪ Не допускается заправить маслом непосредственно в
Рисунок 6- 31 Спускная
бак путем снятием масляного фильтра на отверстии пробка гидравлического
для заправки масла бака

▪ Заправите новое масло через фильтр отверстия для

добавки масла до установленного места в середине
указателя уровня масла.
▪ Запуск двигателя и работа на холостом ходу;
▪ Медленно управлять рычагом для подъема;
▪ Подъем и спуск лопаты должны производиться 2-3
раза соответственно!
▪ Держите двигатель на холостом ходу в течение 5
минут, чтобы выпустить воздух из системы.
▪ Опустить лопату и положить её горизонтально на
землю!
▪ Заглушите двигатель!
▪ Проверить уровень гидравлического масла, и снова
добавлять маслом до установленного уровня.

⚫ Удалить накопленную воду

▪ Через каждые 1000 часов проверить и выпускать воду и отложения, накопленные в
нижней части бака!
▪ Выключить Погрузчик на 2 часа, опорожнить накопленную воду и отложения в месте
сливной пробки на дне бака. (Рисунок 6- 31)

226
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪
6.4.3.4 Масло коробки передач

⚫ Строго проверить и регулярно заменить гидравлическое трансмиссионное масло

гидротрансформатора и коробки передач!
Проверить уровень масла в коробке
передач
▪ Стоянка машины на ровной местности.
▪ Расположить упоры спереди и сзади шины.
▪ Поставьте ручку переключения передач
коробки передач в нейтральном положении
«N»
▪ Поднимите кнопку стояночного тормоза
▪ Позволять двигателю работает на холостом
ходу (700-1000 об/мин), поддерживая
рабочую температуру коробки передач.。 Рисунок 6- 32 Показание уровня
▪ Уровень масла должен поддерживаться на жидкости
полном уровне。 (Рисунок 6- 32)
Замена масла коробки передач
▪ Парковать машину на ровной земле.
▪ Расположить упоры спереди и сзади шины.
▪ Рычаг управления переключением передач
находится в нейтральном положении
▪ Поднимите кнопку стояночного тормоза
▪ Запуск двигатели.
▪ Дайте двигателю поработать на холостом
ходу несколько минут, а затем выключить
двигатель.
▪ Медленно ослабите сливную пробку на дне Рисунок 6- 33 Сливная пробка коробки
передач
коробки передач. (Рисунок 6- 33)
▪ Влить масло в бак грязного масла.
▪ Очистить маслянистую грязь вблизи
сливного отверстия коробки передач,

227
LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Очистить сливную пробку от
прикрепленного к ней постороннего
вещества,
▪ По направлению затягивания резьбы снова
наматывать на пробку подходящую
резьбовую ленту, а затем затянуть пробку.
▪ Затянуть пробку в месте централизованного
слива.
⚫ Заменять фильтроэлементы масляного
фильтра
▪ Снять фильтр ключом фильтра и очистить
опору фильтра.
▪ Помазать монтажную герметизирующую
поверхность нового фильтра маслом
коробки передач, завинтить крепежные
болты на фильтре ключом. (Рисунок 6- 34)
▪ Заменить фильтрующий элемент фильтра в Рисунок 6- 34 Фильтр коробки передач
коробке передач.
▪ Заливки масла коробки передач
▪ Снимите воздушный фильтр на
заправочном отверстии коробки передач,
проверьте и очистите фильтрующую сетку
▪ Открыть крышку заправочной горловины,
заправить масло в соответствующем
количестве в соответствии с
установленными нефтепродуктами и
затянуть крышку заправочной горловины.
(Рисунок 6- 35)
▪ Проверить уровень масла Рисунок 6- 35 Заправочное отверстие
▪ Запустить двигатель и работать на холостом коробки передач
ходу, установить рычаг переключения
передач в нейтральном положении,
остановить тормоз в безопасном месте,

228
LW1200KN Колесный
Погрузчик
выбрать все передачи один раз, и при
проверке уровня масла снова заправить
Внимание:
▪ Через 100 часов после первого достижения
автомобиля, необходимо провести первую
смену масла. После этого масло должно
заменяться через каждые 1000 часов работы
или не реже одного раза в год.
▪ При каждой смене масла необходимо
заменить фильтр. Не допускается
использование поврежденного масляного
фильтра!
▪ Необходимо использовать чистого масла
для коробки передач и фильтра, в любом
случае необходимо соответствовать метке
на показании уровня жидкости.

229
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
6.4.3.5 Масло ведущего моста

Проверка уровня масла

▪ Поставить Погрузчик на достаточно
ровную и прочную землю.
▪ Расположить упоры спереди и сзади
шины.
▪ Установить рычаг управления
переключением передач в
нейтральном положении
▪ Нажмите на кнопку стояночного
тормоза.
▪ Отвинтить пробку для заправки
(проверки) главного привода на
корпусе моста, уровень масла до устья
Рисунок 6- 36 Заправочное и сливное
его пробки является подходящим, при отверстия
недостатке, добавить маслом.
(Рисунок 6- 36)
▪ Залить маслом и ждать его
стабилизацию не менее 5 минут.

Заменить масло новым

▪ Двигать машину медленно на ровную
площадку и двигаться медленно,
чтобы пробка слива масла на торце
обода переднего ведущего моста
находилась в самом низком
положении.
Рисунок 6- 37 Сливная пробка в
▪ Выключить двигатель, установить центральной нижней части картера моста
рычаг управления переключением
передач в нейтральном положении.
▪ Нажмите на кнопку стояночного
тормоза.

230
LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Отвинтить сливную пробку на
центральном дне корпуса моста
переднего ведущего моста (Рисунок
6- 37) и в торцах по обеим сторонам
колес (Рисунок 6- 36).
▪ Выпустить старое масло и принять его
сосудом.
▪ После полного слива старого масла,
затянуть сливную пробку.
▪ Проверить и очистить пыль на
дыхательном аппарате ведущего
моста.
▪ Снять заглушку маслозаправочной
горловины моста внутренним
Рисунок 6- 38 Заливное отверстие главного
шестигранным ключом (Рисунок 6- редуктора переднего и заднего мостов
36,Рисунок 6- 38) и добавить
трансмиссионного масла в
установленном количестве до тех пор,
пока масло в части главного
редуктора не переливается из
отверстия для заливки масла (Рисунок
6- 38), масло по ободе колеса не
переливается из смотрового
отверстия (Рисунок 6- 36).
▪ Затянуть вышеуказанную заглушку.
▪ По вышеизложенному процессу
заменить трансмиссионное масло
заднего приводного моста.

231
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Выхлоп после замены нового масла
Выпуск воздуха из тормоза: повернуть
спускную пробку против часовой стрелки на
180°, чтобы полость тормоза соединилась с
внешней средой, осторожно надавить на
тормоз и удерживать, пока через спускную
пробку не пойдет масло, отпустить тормоз,
повторить 3 раза и выпустите весь газ из
полости тормоза. Затяните спускную пробку;
1. Пористая фурма 2. Вход охлаждающего
Внимание: масло, выходящее из масла
спускной пробки, является маслом высокого 3. Вход тормозного 4. Выход
масла охлаждающего масла
давления, обратите внимание на защиту! Во
5. Отверстие для 6. Сливное отверстие
время выпуска воздуха запрещается наступать измерения хода охлаждающего масла
поршня
на дроссель!
7. Болт для 8. Выход
регулировки хода охлаждающего масла
поршня
9. Вход тормозного 10. Вход
масла охлаждающего масла

Рисунок 6- 39 Схема расположения

спускной пробки

6.4.3.6 Моторные масла

Подсказка! Проверить и заменить моторное масло!

Проверить уровень масла перед эксплуатацией или через 15 минут после заглохания
двигателя.
Использованное моторное масло обладает канцерогенностью и может вызывать другие
репродуктивные заболевания!
Избежать вдыхать пар моторного масла.
Избегайте глотания моторного масла и слишком длительного контакта кожи с моторным
маслом.
Использованное моторное масло обрабатывается в соответствии с местными правилами
по охране окружающей среды.

232
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Подсказка! Проверить и заменить моторное масло!

— В целях снижения вероятности возникновения личного поражения следует предотвратить

контакт кожи с горячим маслом

Запрещается эксплуатация двигателя при уровне моторного масла ниже отметки L

(низкий уровень) или выше отметки H (высокий уровень). Это может привести к снижению
производительности двигателя или повреждению двигателя.

Проверка уровня масла

▪ Остановить машину на ровном полу,

выключить двигатель, установить
рычаг переключения передач в
нейтральное положение, потянуть
кнопку стояночного тормоза.
Рисунок 6- 40 Положение масляного
▪ Вытащите щуп на боковой стороне щупа
корпуса двигателя, потрите его кончик,
вставьте его, а затем вытащите для
проверки. (Рисунок 6- 40)
▪ Уровень масла должен находиться
между отметками шкалы «Статическое
заполнение (FULL)» и «Добавка масла
(ADD)» на неподвижной стороне щупа.
Рисунок 6- 41 Масляный щуп
При слишком высоком уровне масла
следует выяснить причину и устранить,
при слишком низком уровне масла
необходимо добавить масло. (Рисунок
6- 41)
▪ Затем проверите состояние загрязнения
масла и наличие в нем посторонних
веществ. Если загрязнение чрезмерное,
замените масло новым.

233
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
⚫ Замена моторного масла
▪ Остановите машину на ровном полу,
положите упоры перед и после шины,
установите рычаг переключения передач в
нейтральное положение, потянуть кнопку
стояночного тормоза; Если двигатель не
нагревается, запустите двигатель и дайте ему
поработать на холостом ходу, после
достижения температуры масла 20 °C- 40 °C
выключите двигатель.
▪ Откройте сливную пробку отверстия для
слива моторного масла, выпустите старое
масло и поместите в емкость. (Рисунок 6- 42)
▪ Снять фильтр ключом фильтра, заменить
масляный фильтр.
▪ Очистить опору фильтра, добавить новое Рисунок 6- 42 Масляный фильтр
моторное масло в боковое отверстие
фильтровальной сетки нового фильтра,
нанести моторное масло на уплотнительное
отверстие и резьбу для монтажа; Установить
фильтр установлен на седле фильтра,
затянуть фильтр до значения технической
спецификации, указанного для данного
фильтра.
▪ После полного выпуска старого масла, Сливная пробка
Рисунок 6- 43
завинтить сливную пробку. для моторного масла
▪ Залить указанное масло по
вышеизложенному методу.
▪ Позволять двигателю работать на холостом
ходу, и в течение 15с после пуска, давление
моторного масла должно быть показано на
приборе. Если давление моторного масла не
показывается в течение 15с, немедленно
остановить двигатель, во избежание его

234
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
повреждения. Проверить масляный фильтр и
сливную пробку на отсутствие утечки масла.
▪ Двигатель глохнет примерно на 15 минут,
после полного обратного потока моторного
масла еще раз проверить уровень масла в
двигателе.
▪ При необходимости, заправить моторное
масло и снова проверить уровень масла.
6.4.3.7 Охлаждающая жидкость двигателя

Горячая охлаждающая жидкость и поверхность

Предупреждение!
охлаждения!

➢ Нанести необходимые средства индивидуальной защиты (перчатки, защитные очки,

защитная одежда, обувь, шлемы)!
➢ Нельзя немедленно открыть напорную крышку во время работы двигателя или после
остановки двигателя. Следует дождаться снижения температуры охлаждающей жидкости
ниже 50°C, чтобы открыть напорную крышку.
➢ Не открывайте напорную крышку с теплового двигателя, выброс высокотемпературной
охлаждающей жидкости или пара может привести к телесному повреждению!
➢ Необходимо проверить уровень охлаждающей жидкости ежедневно!
➢ Нельзя добавить холодную охлаждающую жидкость в горячий двигатель. После
снижения температуры охлаждающей жидкости ниже 50°C, может быть добавлена
охлаждающая жидкость.

Проверка уровня жидкости

▪ Когда температура воды в двигателе
слишком высокая, сначала следует
проверить объем охлаждающей жидкости,
при недостатке провести добавление. В то же
время следует проверить сердечник
радиатора на наличие засорения и шланг на
наличие износа.
▪ Остановить машину на ровном полу, Рисунок 6- 44 Смотровое отверстие
уровня жидкости в
установить рычаг переключения передач в
235
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
нейтральное положение, потянуть кнопку вспомогательном водяном баке
двигателя
стояночного тормоза; Выключить двигатель.
Если температура воды в двигателе высокая,
подождите, пока температура воды не
снизится.
▪ В случае наличия расширительного бака
наблюдайте за смотровым отверстием
уровня жидкости в расширительном баке,
которое должно находиться рядом с осевой
линией. При недостатке следует добавлять.
(Рисунок 6- 44)
▪ После проверки следует закрыть крышку
радиатора, во избежание испарения
охлаждающей жидкости.

6.4.3.8 Замена антифриза и очистка внутренней части радиатора

▪ Запустите двигатель при нормальной

температуре воды в двигателе (не менее
85°C) на 1-1,5 часа.
▪ Остановить машину на ровном полу,
установить рычаг переключения передач в
нейтральное положение, потянуть кнопку
стояночного тормоза; Выключите двигатель,
дождитесь полного снижения температуры
воды. Рисунок 6- 45 Водоотливной
клапан антифриза
▪ Сначала открыть крышку радиатора, потом
открыть сливной клапан на дне, после
полного выпуска антифриза закрыть сливной
клапан. (Рисунок 6- 45)
▪ Заправить систему охлаждения чистой водой
до нормального уровня.
▪ Запустить двигатель, постепенно повышать
скорость вращения двигателя, продолжить

236
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
работу на высоких оборотах холостого хода в
течение 5 минут после температуры воды
выше 85 °C.
▪ Выключить двигатель и выпустить
охлаждающую воду после полного снижения
температуры воды. Если выпускаемая вода
остается грязной, необходимо продолжать
промывку до тех пор, пока не будет
выпущена чистая вода. Закрыть
водоотливной клапан после полного выпуска
воды. (Рисунок 6- 45)
▪ Добавить антифриз до тех пор, пока уровень
охлаждающей жидкости не достигнет
нижнего положения заправочной шейки
водонагнетательного бака (или
расширительного водяного бака) радиатора.
▪ Запустить двигатель, чтобы снизить уровень
жидкости немного. Затем остановите
двигатель и снова добавите антифриз.

Охлаждающая жидкость - высокотемпературная и

Предупреждение!
токсическая

➢ Использовать только рекомендуемый антифриз и надлежащим образом смешать с

промышленной водой.
➢ Неправильный антифриз может повредить систему охлаждения или алюминиевые
детали.
➢ Охлаждающая жидкость является токсичной, избегайте контакта детей и домашних
животных с охлаждающей жидкостью.
➢ Утилизация охлаждающих жидкостей должна соответствовать местным нормам охраны
окружающей среды.

237
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Подсказка!
➢ Для данной машины требуется использовать антифриз в качестве охлаждающей
жидкости. При выпуске с завода радиатор уже заполнен антифризом, при нормальном
использовании также требуется использовать антифриз. Не допускается использование
обычной дождевой воды, водопроводной или речной воды, иначе это приведет к
преждевременному повреждению дизельного двигателя и радиатора.
➢ При длительной остановке при температуре ниже 0°C, во время использования
антифриза не нужно выпускать антифриз. Если в аварийной ситуации временно
использовать обычную воду вместо антифриза, необходимо открыть все водоотливные
клапаны и полностью выпустить охлаждающую воду, во избежание замерзания блока
дизеля.
➢ В жаркую летнюю погоду при температуре выше 30°C, в связи с тем, что двигатель
подвержен перегреву, при остановке по возможности в прохладном месте.
➢ После завершения работы, чтобы продлить срок службы двигателя, необходимо
позволять двигателю работать на малых оборотах в течение 5 минут, и остановить
двигатель после снижения температуры воды.

6.4.3.9 Заправка и слив масла из бака тормозного радиатора

Проверка уровня масла

▪ Поставить Погрузчик на достаточно
ровную и прочную землю.
▪ Расположить упоры спереди и сзади
шины.
▪ Установить рычаг управления
переключением передач в нейтральном
положении.
Рисунок 6- 46 Уровнемер бака
▪ Нажмите на кнопку стояночного тормозного радиатора
тормоза.
▪ Наблюдать за уровнемером бака
тормозного радиатора. Уровень масла
должен находиться вблизи средней
шкалы уровнемера. При недостатке
необходимо добавить масло через

238
LW1200KN Колесный
Погрузчик
отверстие для добавки масла на баке
тормозного радиатора. (Рисунок 6- 46)
▪ Залить маслом и ждать его
стабилизацию не менее 5 минут.
Заменить масло новым
▪ Медленно двигать машину на ровную
площадку, положить упоры спереди и
сзади шины.
Рисунок 6- 47 Заправочное отверстие
▪ Выключить двигатель, установить охлаждающего масла тормозного
рычаг управления переключением радиатора и сливная пробка

передач в нейтральном положении.

▪ Нажмите на кнопку стояночного
тормоза.
▪ Отвинтить сливную пробку на дне бака
тормозного радиатора (Рисунок 6- 47).
▪ Выпустить старое масло и принять его
сосудом.
▪ После полного слива старого масла,
Рисунок 6- 48 Сливное отверстие обода
затянуть сливную пробку. охлаждающего масла
▪ Проверить и очистить дыхательный
аппарат бака тормозного радиатора от
пыли. (Рисунок 6- 49).
▪ Вручную отвинтить заправочную
крышку заправочного отверстия и
добавить 120л трансмиссионной
жидкости для многоцелевого трактора
высокого качества 1000THF,
необходимо добавить ее до отметки
шкалы на масляном щупе. Рисунок 6- 49 Респиратор для масляного
▪ Завинтить вышеуказанное заправочное бака охлаждения тормозов
отверстие.

239
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
6.4.4 Проверка и техническое обслуживания деталей
6.4.4.1 Двигатель

Конкретные способы проверки и технического обслуживания данного двигателя

приведены в руководстве, поставляемом вместе с двигателем.
⚫ Фильтроэлемент грубой очистки воздушного
фильтра двигателя - очистка и замена
Воздушный фильтр находится в капоте машины, прямо
под предварительным фильтром.
Ослабить хомут, фиксирующий наружную крышку
корпуса воздушного фильтра. （Рисунок 6- 50）
Рисунок 6- 50 Воздушный
Снимите внешнюю крышку воздушного фильтра. фильтр
Снять главный фильтроэлемент воздушного фильтра из
корпуса воздушного фильтра, рис. 6-50 № 1.
Очистить внутренность корпуса воздушного фильтра и
фильтроэлемент.
Проверить фильтроэлемент грубой очистки. Если
плиссированная сетка, прокладка или уплотнительные
детали имеют явление повреждения, следует браковать
данный фильтроэлемент.
Заменять поврежденный фильтроэлемент чистым
новым. Если фильтроэлемент после очистки не
удовлетворяет требованиям к использованию, следует
заменить чистым новым фильтроэлементом. Рисунок 6- 51 Демонтаж
фильтроэлемента
Затянуть хомут для фиксирования наружной крышки
корпуса воздушного фильтра.
Закрыть капот двигателя.
⚫ Проверка уровня охлаждающей жидкости
См. п.6.4.3.7
⚫ Фильтр моторного масла для двигателя - замена
См. п.6.4.3.6
⚫ Фильтр грубой очистки топливной системы (масловлагоотделитель) - сброс
См. п.6.4.3.2
⚫ Масловлагоотделитель и фильтроэлемент - замена!
См. п.6.4.3.2

240
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
⚫ Крышка топливного бака и фильтрационная сетка - очистка (например,
конфигурация)
См. п.6.4.3.2

241
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
6.4.4.2 Электрическая система

Аккумуляторная батарея
▪ Держать аккумуляторную батарею в чистоте.
Часто очистить верхнюю часть аккумуляторной батареи или клеммы.
Загрязнение или коррозия являются основной причиной отказа электроснабжения.

▪ Сначала шлифовать клемму, и потом зажимать.

▪ Перед проверкой электрической системы, сначала отключить отрицательную клемму
(-) аккумуляторной батареи.
▪ Аккумуляторная батарея выделяет взрывоопасный водород.
▪ Запрещается обращение с открытым огнем возле аккумуляторного отсека.
▪ Использованные аккумуляторные батареи необходимо утилизировать в следующих
отделах:
Поставщик аккумуляторных батарей
Назначенный пункт сбора аккумуляторных батарей

Провода и распределительная коробка центрального управления

▪ Всегда обращать внимание на соединение и износ проводов, а также зажим
распределительной коробки центрального управления.
▪ Распределительная коробка центрального управления расположена в заднем углу
кабины.
▪ Если одна линия работает неправильно, сначала проверить распределительную
коробку центрального управления.
▪ Что касается распределительной коробки центрального управления, подлежащей
замене:
Проверить лампочку и отсоединить провод.

Подсказка! Заменить распределительную коробку центрального управления!

Предохранитель в распределительной коробке центрального управления защищает
электрическую систему от перегрузки цепи.
Следует заменить любую распределительную коробку центрального управления,
которая уже вышла из строя или сгорела.
Для замены использовать только новые распределительные коробки центрального
управления той же модели и спецификации. Иначе это может привести к повреждению
электрической системы.

242
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Если после замены распределительная коробка центрального управления снова сгорела,
проверить электрическую цепь.
Найти неисправность и при необходимости отремонтировать электрическую цепь.
Емкость лампы (ампер) и приспособления должны быть проверены.

⚫ Распределительная коробка центрального управления

Рисунок 6- 52 Схема распределительной коробки центрального управления

Предохранитель и реле, используемые для электроприемников и нагрузок машины,
интегрированы в распределительную коробку центрального управления. Коробка управления
установлена в левом заднем интерьере кабины. Вручную поверните ручку для открытия
крышки, чтобы увидеть предохранители и реле. Назначение каждого реле блока
предохранителей отмечено текстом. Если в определенном электроприемнике произойдет
короткое замыкание, светодиодная лампа под соответствующим предохранителем будет
постоянно гореть для удобства контроля и ремонта.

243
LW1200KN Колесный
Погрузчик
Таблица 6-4 Ведомость распределительной коробки центрального управления
№ Модель № материала Наименование Кол-во
1 HFV4/024-1Z1GR 803682286 Реле 5
2 HFV6/024Z-TR 803670807 Реле 19
3 SG252 803701695 Мигалка 1
4 ATS-10A 803682280 Предохранитель 13
5 ATS-15A 803682281 Предохранитель 1
6 ATS-20A 803682282 Предохранитель 5
7 ATS-25A 803652283 Предохранитель 2
8 ATS-30A 803682284 Предохранитель 2
9 ATN-10A 803691147 Предохранитель 12
10 ATN-5A 803668839 Предохранитель 1
11 ATN-15A 803694612 Предохранитель 16
12 ATN-20A 803676117 Предохранитель 5

Рисунок 6- 53 Место установки распределительной коробки центрального управления

Светильники и приборы
▪ Проверить функции каждого выключателя лампы.
▪ Светильники должны быть очищены от грязи.
▪ Нажать кнопку гудка, чтобы проверить звук.
▪ Если стрелка таблицы остается в зеленой зоне, это нормально.

244
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
6.4.4.3 Рулевое устройство

Поворот рукоятки (если настроена)

1
5

Рисунок 6- 54 Рукоятка поворота

1. Кнопка повышения передачи; 2. Кнопка понижения передачи; 3. Кнопка

блокировки/разблокировки; 4. Левое рулевое управление; 5. Выключатель FNR; 6. Правое

рулевое управление

Этот погрузчик подает сигнал с левой рулевой ручки сиденья на контроллер, который
управляет гидравлическим рулевым устройством.
Когда рулевое устройство погрузчика заработает нормально, просто слегка поверните
левую рукоятку, чтобы изменить направление движения погрузчика. Левая рулевая рукоятка
оснащена переключателем FNR и тремя кнопками. Переключатель FNR управляет
направлением движения автомобиля, а три кнопки сверху донизу включают переключение
передач вверх, вниз, блокировку и разблокировку рулевой ручки (нажмите и удерживайте
нижнюю кнопку в течение 3 секунд в заблокированном состоянии, чтобы перейти в
разблокированное состояние, нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд в
разблокированном состоянии). состояние для перехода в заблокированное состояние и по
умолчанию переходит в заблокированное состояние после включения питания). Помимо
разблокировки рукоятки рулевого управления, для поворота также требуется, чтобы сиденье

245
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
водителя в кабине соответствовало состоянию обнаружения на месте (т.е. водитель сидел на
сиденье).
Если рулевое управление затруднено, не поворачивайте рукоятку поворота! Останов
погрузчика! Проверьте работу рулевого управления и восстановите его после устранения
неисправности.
После 2000 часов работы проверьте, не протекает ли рулевой цилиндр! Если обнаружена
какая-либо утечка, заменять уплотнение.
Полностью гидравлическое рулевое управление

Рисунок 6- 55 Рулевая колонка

Этот погрузчик обеспечивает полное гидравлическое рулевое устройство. При

нормальной работе рулевого устройства погрузчика, только слегка повернуть рулевое колесо,
чтобы изменить направление движения погрузчика.
Если рулевое управление затруднено, не поворачивайте рулевое колесо сильно! Останов
погрузчика! Проверить функцию рулевого управления Операция может быть
возобновлена после устранения неисправности.
Не поворачивайте рулевое колесо перед пуском погрузчика.
После 2000 часов работы, снять клапан рулевого управления для проверки.
Корректировать угол поворота.
Проверить цилиндр рулевого управления на наличие утечки!
Если обнаружена какая-либо утечка, заменять уплотнение

246
 LW1200KN Колесный
Погрузчик

Рисунок 6- 56 Регулировка рулевой колонки

Толкните шатун вниз, чтобы разблокировать регулировку рулевой колонки угла. После
перемещения в требуемое положение потяните шатун вверх, чтобы зафиксировать его на
месте.

6.4.4.4 Система коробки передач

▪ Обратить внимание на аномальный шум, исходящий от системы коробки передач во

время работы.
▪ После 2000 часов работы, снять следующие детали для проверки:
➢ Коробка передач;
➢ Гидротрансформатор;
➢ Главный привод;
➢ Редуктор ступицы приводного вала.
➢ Периодически заменять фильтроэлемент по требованиям.

Подсказка! Собрать жидкость в сосуд!

В процессе проверки, технического обслуживания, испытания, регулирования, ремонта
Погрузчика, использовать сосуд для сбора и обработки жидкости.
Перед открытием любой пробки или снятием каких-либо деталей, подготовить
подходящий сосуд для сбора отработанной жидкости.
Обработка всех жидкостей проводится в соответствии с местными законами и правилами
по охране окружающей среды.

Колесо

247
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Завершить проверку шин на охлажденном Погрузчике.
▪ Проверить поверхность шины на наличие следов износа.
▪ Проверить наличие металлических осколков, встроенных в шины.
▪ Проверить монтажную гайку на ободе.
▪ Проверить давления надувания шины.
▪ Обычно давление надувания шин при эксплуатации машины в песчаной зоне должно
быть немного ниже давления надувания шин при эксплуатации машины на твердой
земле.

Внимание! Давление в шинах!

Проверка надежности крепления стопорного кольца
При надувании шин необходимо проверить стопорное кольцо.

▪ После 2000 часов работы проверить сварные швы на ободе, одновременно проверить
несущие детали.
▪ Исправить деформацию или заменить сломанные детали.
▪ При выпуске Погрузчика с завода давление в шинах распространяется только на
транспортировку.
▪ Надувать шины соответствующим давлением, чтобы они могли быть введены в
эксплуатацию!
▪ Переместить Погрузчик из теплого цеха с температурой 18°C-21°C (65°F-70°F) в
место с низкой температурой, давление в шинах значительно изменится. Если
надувать шины в теплом цехе для коррекции давления, то при низких температурах
давление в шинах будет недостаточным.
▪ Недостаточное давление надувания сокращает срок службы шин.
6.4.4.5 Рабочие механизмы

▪ После 2000 часов работы проверить естественное снижение рабочего механизма

ковша.
▪ После опорожнения ковша машины поднять главную стрелу на самое высокое
положение.
▪ Остановить двигатель.

▪ Амплитуда спуска подъемного цилиндра не должна превышать 65мм, с

продолжительностью не более 15 минут.
▪ Если амплитуда спуска слишком высока (более 65мм каждые 15 минут), проверить
герметичность.
▪ Измерять рабочее давление системы.
248
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Проверка и замена сменного отвала, зубьев ковша

Предупреждение! Опасность замены ножа ковша!

Падение ковша может приводить к телесному повреждению или смерти.

Перед заменой отвал и зубьев ковша следует подложить ковш.

(1) Коронка ковша

(2) Сменный отвал
(3) Болты и гайки
(4) Защитный к
Проверить сменный отвал, зубы ковша и
оболочки на износ и повреждение.
Обслуживание осуществляется в следующем
порядке:
a. Поднимите ковш и поместите под него
Рисунок 6- 57 Ковш
подставки.
b. Опустить ковш на подставки.
c. Остановить двигатель.
Снимите болт и гайку (3), зубы ковша (1), сменный отвал (2) и оболочки (4).

a. Очистить все контактные поверхности.

b. Установить болт и гайку (3), затянуть болты до заданного крутящего момента.
c. Запустить двигатель, поднять ковш и снять подставки, опустить ковш на землю.
d. Через несколько часов после работы проверьте правильность крутящего момента болтов.

Проверка/замена штифта ковша и шайбы

стрелы

(1) Стрела
(2) Точка проверки штифта тяги коромысла
(3) Точка проверки штифта ковша с выдвижной
балкой стрелы
Периодически проверить шатун ковша. Зазор Рисунок 6- 58 Схема штифта ковша
между ковшом и шатуном не должен превышать толщину самой тонкой шайбы узла ковша.

249
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
a. Опускать выдвижной балку стрелы (1) на подходящие подставки. Опустите ковш на
землю.
b. Измерять зазор в шарнирах калибром.
c. Если измеренное значение превышает
указанное, необходимо установить новую шайбу.
Монтаж шайбы штифта ковша
d Установить шайбы на стреле
Установить шайбы (5) и шайбы (6), штифты
соответственно на ковш. Рисунок 6- 59 Монтаж шайбы
Используйте шайбы (если возможно) на обеих сторонах стрелки и тяги для уменьшения
зазора между стрелкой, тягой и ковшом.
6.4.4.6 Тормозная система

▪ При недостаточном давлении тормозного масла (6,9 МПа), на приборе загорается

сигнализирующая лампа низкого давления торможения. При этом необходимо
проверить систему, а Погрузчик может сбросить и продолжить работу только после
устранения неисправности.
▪ Значок сигнализирующей лампы низкого давления торможения

Рисунок 6- 60 Обозначение показания сигнализации

▪ В случае отключения питания, весь Погрузчик будет автоматически находиться в
режиме торможения. Таким образом, Погрузчик имеет функцию защиты передачи и
функцию защиты от низкого давления масла.
▪ Если требуется тяга, следует отпустить стояночный тормоз. Если стояночный тормоз
находится в режиме торможения из-за невозможной работы двигателя, весь
Погрузчик не будет питаться и необходимо отпустить стояночный тормоз. Способ
отпускания приведен ниже:
▪ Установить тумблерный выключатель в положение «0», отпустить стояночный
тормоз（Рисунок 5- 28）, и индикатор таймера остановки гаснет.
▪ Если нужна тяга, следует удвоить внимание к безопасности.

250
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
6.4.4.7 Прочие внимания

▪ После 2000 часов работы, необходимо провести визуальный осмотр всего Погрузчика.
Проверить наличие повреждений, деформации, растрескивания, выпадения сварки и
других дефектов, препятствующих нормальной работе машины, особенно рабочих
приспособлений и колес.
▪ После 2000 часов работы, проверить степень затяжки каждого винта и гайки на
Погрузчике. Закрепить при необходимости.
▪ Особое внимание следует уделять гайкам обода и винтам подвесных деталей.
Проверить уплотнение соединения каждого шланга, проверить двигатель, радиатор и
систему коробки передач на наличие утечки масла или воды.
▪ Если трудно найти место утечки, выключить двигатель, очистить детали, подлежащие
проверке, и перезапустить двигатель.
6.4.5 Принцип конструкции и меры предосторожности при техническом
обслуживании
⚫ В состав Погрузчика входят:
▪ Двигатель
▪ Система коробки передач
▪ Система рулевого управления
▪ Тормозная система
▪ Рама
▪ Рабочее устройство
▪ Гидравлическая система управления
▪ Кабина водителя
▪ Электрооборудование
6.4.5.1 Двигатель

⚫ В состав двигателя входят:

▪ Дизельное топливо
▪ Воздушный фильтр
▪ Вытяжная система
▪ Система охлаждения
▪ Трубопровод
⚫ Ремонт и техническое обслуживание двигателя производится в соответствии с
«Руководством по двигателю», поставляемым вместе с двигателем, и техническими
документами на поставленный Погрузчик.

251
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Подсказка! Транспортная опасность!

⚫ При необходимости перевозки на большие расстояния или длительной

остановки/хранения в холодную погоду, и охлаждающая жидкость не заполнена
антифризом, следует открыть сливные пробки следующих устройств:
▪ Дизельный двигатель
▪ Водяной насос
▪ Охладитель моторного масла
▪ Нижняя часть водяного бака
▪ Масляный охладитель гидротрансформатора
Выпустить всю воду, во избежание замерзания охлаждающей воды.
Проверить наличие стружки масла в охлаждающей воде или стружки воды в моторном
масле.
Проверить фильтр водяного бака и моторного масла на утечку или разрыв.
Проверка крепежных болтов на вентиляторе двигателя.
Дождевая вода, водопроводная вода и чистая речная вода могут использоваться в
качестве охлаждающей воды. Не рекомендуется использовать колодезную воду!
Использовать только умягченную колодезную воду!
Все минералы в колодезной воде снижают охлаждающие характеристики двигателя.
При использовании машины в чрезвычайно холодной зоне или зимой, влить антифриз в
охлаждающую воду, во избежание замерзания охладителя.

6.4.5.2 Система коробки передач

⚫ В состав системы коробки передач входят:

▪ Гидротрансформатор
▪ Коробка передач
▪ Маслопровод
▪ Приводной вал
▪ Передний и задний ведущие мосты
▪ Колесо
Техническое обслуживание гидротрансформатора и коробки передач
▪ Нормальная работа гидротрансформатора и коробки передач имеет решающее
значение для характеристик машины, поэтому необходимо отремонтировать и
регулярно обслуживать гидротрансформатор и коробку передач в соответствии с
указаниями данного руководства.
252
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Техническое обслуживание, подготовка к вождению, техническое обслуживание
перед вождением Погрузчика
▪ Перед тем как коробка передач начнет работать, необходимо проверить уровень масла
внутри коробки передач. При недостаточном уровне масла, дополнить новое
трансмиссионное масло правильного типа и правильной спецификации.
▪ При заправке масла в коробку передач первый раз, необходимо учесть радиатор,
фильтр и его трубопровод, а это означает, что эти детали также должны быть
заполнены трансмиссионным маслом. В результате объем заправки масла в первый
раз часто превышает объем, необходимый во время периодического технического
обслуживания.
▪ Уровень масла в коробке передач может быть проверен только при нейтральном
положении зацепления, работе двигателя на холостом ходу и нахождении
трансмиссионного масла в коробке передач в температуре окружающей среды.
Вождение машины и переключение передач

Внимание! Опасность управления рычагом управления!

Перед пуском двигателя, установить все ручки управления в нейтральном положении.

▪ Перед пуском двигателя, установить контроллер в нейтральном положении.

▪ В целях безопасности, стояночный тормоз должен быть зацеплен перед пуском
двигателя, во избежание перемещения машины после пуска двигателя. После пуска
двигателя и перед вождением машины, отпустить стояночный тормоз, переместить
контроллер в нужную передачу и медленно водить машину вперед.
▪ При каждой остановке, зацепить стояночный тормоз, иначе машина будет двигаться
при определенных условиях, таких как усилии, создаваемом двигателем, до полного
остановки двигателя.
▪ В процессе движении машины, тоже нужно отпустить стояночный тормоз, иначе
температура масла в коробке передач повысится очень высоко, температура
стояночного тормоза тоже скоро увеличится, так как при вождении машины во время
зацеплении рычага переключения передач гидротрансформатор машины производит
большой выход мощности.
Временная остановка
▪ В случае остановки, необходимо поставить контроллер в нейтральном положении,
потом сразу нажать стояночный тормоз, чтобы Погрузчик тормозился. Между

253
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
двигателем машины и выходным валом гидротрансформатора не существуют жестких
элементов. Когда машина припаркована на склоне (вверх по склону или вниз по
склону) и оператору нужно покинуть машину, а машина остается без присмотра,
настоятельно рекомендуется заградить колеса машины клинком или деревянным
блоком, кроме нажатия стояночного тормоза, так как дополнительные меры
предосторожности могут предотвратить проскальзывание машины со склона.
▪ При длительной парковке машины в ровной зоне, тоже нужно заградить колеса
машины клинком только из-за предотвращения аварии и безопасности машины.
▪ После остановки, нельзя позволять двигателю и гидротрансформатору работать на
холостом ходу в течение длительного времени.
Температуры и давление масла гидротрансформатора
▪ Температура масла гидротрансформатора: его нормальная рабочая температура
составляет 82 °C- 120 °C, при выдерживании тяжелой нагрузки допускается
кратковременное превышение 120 °C.
▪ При нормальном управлении температура масла гидротрансформатора не должна
превышать 120 °C. Если температура масла гидротрансформатора превышает 120 °C,
машину необходимо остановить и проверить на наличие утечки масла, засорения
радиатора и т.д.
▪ Давление управляющего масла коробки передач: нормальный диапазон составляет
1,4-1,8МПа. Если включена определенная передача, рабочее давление сцепления
коробки передач слишком низкое. Слишком низкое давление может вызвать
проскальзывание и износ диска сцепления до тех пор, пока машина не сможет
работать, и слишком низкое управляющее давление приведет к повреждению
сцепления, потому что сцепление не имеет достаточного контактного давления,
постоянное проскальзывание фрикционной пластины приводит к перегреву.

Подсказка! Проверка смазочного масла!

Через 100 часов после первоначальной работы, провести первую смену масла для
Погрузчика.
Начиная с первой замены масла, заменяйте новое масло через каждые 1000 часов работы.
Выпускать масла коробки передач, гидротрансформатора, оси, системы рулевого
управления и двигателя.
Проводить регулярное плановое техническое обслуживание Погрузчика!

254
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Подсказка! Проверка смазочного масла!

Если есть какие-либо признаки ухудшения качества масла или смешивания с другими
веществами, проверить, очистить и заменять объем наполнения рекомендуемым свежим
маслом.
Обязательно обратиться к перечню рекомендуемых жидкостей, смазочных масел и
смазок (достоверная информация приведена в п.6.4).

Замена масла
a. Для данного Погрузчика необходимо периодически заменять масло через
определенный интервал времени в соответствии с положениями данного руководства.
b. При замене масла:
c. Парковать Погрузчик на ровной земле.
d. Запустить двигатель до тех пор, пока температура масла внутри коробки передач не
повысится до 60℃-90℃.
e. Отвернуть сливную пробку в месте концентрированного слива коробки передач и
радиатора.
f. Полностью очистить масло, использованное в коробке передач и радиаторе
соответственно.
g. После слива масла очистить сливную пробку и зону вокруг сливной пробки.
h. Снова установить сливную пробку в исходное положение с использованием нового
уплотнительного кольца.
Заменять фильтр и заполнять коробку передач и радиатор новым трансмиссионным
маслом до требуемого уровня.
⚫ Приводной вал
▪ Приводной вал в сборе состоит из шлицевой втулки, вилки шлицевой втулки и
кардана в сборе.
▪ Приводной вал испытан на динамическую балансировку и отмечен знаком стрелки на
вилке и вале, поэтому при сборке или ремонте следует обратить внимание на
сохранение его первоначального относительного положения.
▪ После сборки кардана в сборе с вилкой втулки они должны быть в состоянии свободно
вращать и скользить, без заедания.
▪ Для уменьшения износа, игольчатый подшипник кардана, а также масленка шлицевой
втулки и вилки шлицевой втулки должны быть залиты смазкой по установленному
времени.
255
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Соединительные болты приводного вала иготовлены из легированной стали. Не
смешивайте с другими болтами при демонтаже, тем более не заменяйте их другими
болтами по своему усмотрению; при необходимости снова установить болты новыми.

Рисунок 6- 61 Приводной вал

⚫ Ведущий мост
▪ Ведущий мост в основном состоит из корпуса, главного привода, полуоси, колесного
редуктора и мокрого тормоза.
▪ Для увеличения тяговой силы и повышения производительности работы применяется
четырехколесный привод.

Рисунок 6- 62 Передний и Задний мосты

▪ Корпус переднего моста установлен на раме, выдерживает нагрузку от передней рамы
и передает ее на колесо, одновременно является монтажным корпусом главного
привода, полуоси, колесного редуктора и мокрого тормоза.
▪ Корпус заднего моста установлен на опоре задней рамы, является центральным
качающимся, выдерживает нагрузку от задней рамы и передает ее на колесо,
одновременно является монтажным корпусом главного привода, полуоси, колесного
редуктора и мокрого тормоза.
256
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Главный редуктор представляет собой пару конических шестерен со спиральными
зубьями первой ступени, в основном предназначен для увеличения крутящего
момента передаточной системы, снижения скорости вращения из коробки передач и
изменения направления движения передачи.
▪ Колесный редуктор представляет собой передаточный механизм планетарных
передач. Внутренний зубчатый венец закреплен на опорном вале кромки колеса,
водило планетарной передачи вращается вместе с ободом, его эксплуатация
осуществляется через полуось и солнечную шестерню, и роль заключается в
дальнейшем увеличении крутящего момента двигательной системы и снижении
частоты вращения передаточной системы для получения подходящей рабочей
скорости.
▪ Шина и обод являются основными приводами. Для данной машины применяется
бескамерная шина 35/65 R33, которая имеет большой размер поперечного сечения,
хорошую упругость и амортизацию, низкое удельное давление на грунт, и обладает
хорошей адгезией и проходимостью.
Система шин

Предупреждение! Опасность давления в шинах!

Сила взрыва шины и выброса обломков может привести к ранению или смерти людей

или ущербу имущества.

▪ Следующая информация относится к безопасности и

ремонту шин:
⚫ В случае взрыва шины, ступица, шина, приводной вал и
другие детали уходят от Погрузчика на 500 м (1600 футов) или
дальше.
Рисунок 6- 63 Повреждение от взрыва
▪ Необходимо поддерживать правильное давление в шинах.
Шины не должны быть надуты сверх номинального диапазона давления.
▪ Длительная эксплуатация при высокой скорости может привести к повышению
давления в шинах и образованию тепла, что приведет к взрыву. Во избежание
повреждения, не уменьшайте давление в шинах, просто замедляйте машину или
прекращайте работу до тех пор, пока шина не остынет.

257
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Запрещается использовать легковоспламеняющийся газ для надувания шин.
Рекомендуется использовать сухой азот, так как он не может содействовать горению.
Азот может быть полностью смешан с воздухом, поэтому азот может быть
использован даже в том случае, если первоначально воздух используется для
надувания шин. При нагнетании давления шин, рекомендуется использовать азот.
▪ Использование азота для надувания шин снижает риск взрыва шин, поскольку азот
помогает предотвратить окисление резины и коррозию компонентов ступицы.
▪ Шины должны быть надуты азотом специально обученным персоналом с
использованием подходящих инструментов.
▪ Не управляйте Погрузчиком при низком давлении в шинах.
▪ Проверить шины на наличие трещины или деформации.
▪ Проверить, крепятся ли сборочные винты и болты на колесах в соответствии с
требованиями.
▪ Избегайте контакта с шинами при выполнении сварочных работ вблизи или вокруг
шин, что может привести к повреждению шин. Перегрев или сгорание шин может
привести к их взрыву.
▪ Ремонт шин и ступиц является потенциально опасной процедурой. Только обученный
персонал может использовать подходящие инструменты и правильные процедуры для
проверки и технического обслуживания шин и ступиц.
6.4.5.3 Тормозная система

▪ Тормозная система предназначена для управления скоростью или остановки машины

на плоской земле или склоне.
▪ Данный Погрузчик имеет две тормозных системы, т.е. один ножной тормоз и одну
тормоз с кнопочным управлением.
Тормозная система движения (ножной тормоз)
▪ Данная тормозная система предназначена для управления нормальной скоростью
движения, и стабильна и безопасна.
▪ Для данной тормозной системы применяется полная гидравлическая тормозная
система, характеризующаяся надежностью, безопасностью, удобством в техническом
обслуживании, и простой конструкцией.

258
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Данная тормозная система может автоматически
компенсировать износ фрикционного диска, с высокой
радиальной производительностью, длительным сроком
службы и без шума.

Рисунок 6- 64 Ножной тормоз

⚫ Система аварийного стояночного тормоза
▪ Данная система должна использоваться после остановки Погрузчика на склоне или
ровной земле.
Проверьте работу тормоза
▪ Проверить нормальность работы тормозной системы!
Тормозная характеристика напрямую связана с вашей безопасностью и
эффективностью работы.
▪ Если обнаружена проблема, немедленно отремонтировать!
▪ Когда Погрузчик движется со скоростью 32км/ч, после легкого
нажатия на педаль тормоза Погрузчик должен немедленно быстро
тормозить.
▪ После ремонта, Погрузчик движется со скоростью 32км/ч по прямой и
сухой дороге, расстояние торможения должно быть менее 14м.
Рисунок 6- 65 Выключатель давления тормоза
Техническое обслуживание тормозной системы:
➢ Чистота: тормозная система всегда должна быть чистой, во избежание неисправности.
➢ Проверка:
a. Проверить тормозную систему на наличие утечки.
b. Все точки соединения должны быть закреплены.
c. Уровень масла должен находиться в нормальном диапазоне.
d. Труба масла должна быть прямой без впадины.
e. Резиновые детали должны быть освобождены от повреждений и износа.
Шланги и соединительные проводы должны быть освобождены от износа и других
признаков повреждения.

259
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
6.4.5.4 Гидравлическая система

Подсказка! Опасность, создаваемая гидравлической системой!

Гидравлическая система данного Погрузчика включает рабочую гидравлическую

систему и гидравлическую систему рулевого механизма.
Не запускайте двигатель при отсутствии масла в баке гидравлического масла.
Через каждые 250 часов выпускать грязь из бака гидравлического масла!

(1) Уровнемер (2) Фильтр (3) Воздушный фильтр (4) Клапан слива
обратного масла масла
Рисунок 6- 66 Основные детали
Рабочая гидравлическая система (Универсальный тип)

Рабочая гидравлическая система погрузчика предназначена для управления подъемом

и опусканием выдвижной балки стрелы и опрокидыванием/возвратом ковша. Данная
система в основном состоит из гидравлического насоса, многоходового реверсивного
клапана, цилиндра выдвижной балки стрелы, цилиндра ковша, масляного бака и
трубопровода.
Если рычаги управления контурами выдвижной балки стрелы и ковша на
многоходовом реверсивном клапане находятся в нейтральном положении, передняя и
задняя камеры цилиндров выдвижной балки стрелы и ковша полностью закрыты. В
этом случае гидравлический насос не имеет выхода из-за того, что сигнал обратной
связи не введен в гидравлический насос, и выдвижная балка стрелы и ковш остаются
в исходном положении.
Роль штока реверсивного клапана контура выдвижной балки стрелы и цилиндра
выдвижной балки стрелы заключается в управлении подъемом и опусканием
выдвижной балки стрелы, а роль штока реверсивного клапана контура ковша и
цилиндра ковша заключается в управлении возвратом и опрокидыванием ковша

260
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Рабочая гидравлическая система (электрогидравлическое пропорциональное
управление)
▪ Рабочая гидравлическая система предназначена для управления движением
выдвижной балки стрелы и ковша, в основном состоит из насоса, многоходового
реверсивного клапана, электрогидравлической пропорциональной рукоятки,
цилиндра выдвижной балки стрелы, цилиндра ковша, масляного бака и маслопровода.
▪ Электрогидравлическая пропорциональная рукоятка предназначена для управления
штоком клапана контура стрелы, штоком клапана контура ковша и штоком клапана
вспомогательного контура многоходового реверсивного клапана. Шток клапана
контура ковша проектируется на три положения: вперед, нейтральное положение и
назад(См.5.3.9). Шток контура выдвижной балки стрелы проектируется на четыре
рабочих положения: подъем, нейтральное положение, спускание, плавание (См.5.3.9.
▪ Когда электрогидравлическая пропорциональная рукоятка находится в нейтральном
положении, все штоки клапана контура многоходового реверсивного клапана
находятся в начальном положении, все рабочие масляные отверстия закрыты. В этом
случае контрольное масляное отверстие многоходового реверсивного клапана
соединяется с возвратным маслом, и многоходовой реверсивный клапан находится в
нейтральном положении.
▪ Когда электрогидравлическая пропорциональная рукоятка толкается вперед,
электрогидравлическая пропорциональная рукоятка выводит масло контура
управления, которая приводит шток клапана контура рычага многоходового
реверсивного клапана в движение, чтобы рычаг спускается.
▪ Когда электрогидравлическая пропорциональная рукоятка держится в определенном
положении, соответствующая полость цилиндра тоже сохраняет постоянное давление.
▪ Когда электрогидравлическая пропорциональная рукоятка толкается вперед в
плавающее положение, давление масла контура управления многоходового
реверсивного клапана, управляющего спусканием рычага, увеличивается, а шток
клапана контура рычага многоходового реверсивного клапана перемещается в
плавающее положение для соединения камеры без штока поршня и камеры с штоком
поршня цилиндра рычага, и одновременно для соединения с масляным баком. Когда
электрогидравлическая пропорциональная рукоятка тянется вверх в нейтральное
положение, шток контура рычага многоходового реверсивного клапана
поворачивается в нейтральное положение.

261
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Проверка и регулировка гидравлической системы
При проверке на месте, гидравлическая система рабочего механизма может быть
проверена путем подъема и спуска подъемного рычага, наклонения ковша, сброса давления
распределительного клапана и предохранительного клапана и спуска подъемного рычага.

Проверка максимального давления в системе

Под пробкой маслопровода штуцера для измерения давления установить манометр
40МПа, поднять выдвижную балку стрелы до горизонтального положения, поддержать
рабочую температуру дви
гателя и гидравлического масла, чтобы двигатель работал с номинальной скоростью
вращения. Управлять рычагом управления ковшом, наклонять ковш назад в состояние
поддержания давления до достижения максимального давления 26МПа.Гидравлическая
система рулевого механизма

▪ Функция системы рулевого управления заключается в управлении направлением

движения Погрузчика, что позволяет ему двигаться прямо и изменять направление
движения.
Гидравлическая система рулевого управления имеет следующие характеристики:
➢ Независимо от нагрузки Погрузчика или скорости вращения рулевого колеса, масло под
давлением в первую очередь распределяется в систему рулевого управления для
обеспечения более стабильной и надежной работы и характеристик системы рулевого
управления.
➢ С одной стороны, масло, выкачанное из насоса, распределяется в систему рулевого
управления; с другой стороны, часть масла будет поступать в другие рабочие системы.
Такой способ распределения масла позволяет эффективно предотвращать возможные
потери масла из-за избытка масла, выделяемого системе рулевого управления, в результате
чего эффективность производства машин значительно повышается.
Принцип работы
➢ Система рулевого управления предназначена для управления направлением движения
погрузчика, тем самым, позволяя ему двигаться прямо и изменять направление движения.
Для колесного погрузчика применяется полностью гидравлическая система рулевого
управления, состоящая из насоса рулевого управления, рулевого устройства, цилиндра
рулевого управления, фильтра и бака гидравлического масла. Масло, вытекающее из
насоса рулевого управления, поступает в поворотную шестерню. Когда рулевое
устройство вращается, масло под давлением течет из рулевого устройства в цилиндр
рулевого управления для управления поворотом погрузчика.

262
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Техническое обслуживание гидравлической системы

Уровнемер

Рисунок 6- 67 Гидравлическая система

Ежедневно проверять уровень гидравлического масла!
▪ Парковать машину на ровной земле.
▪ Выключить двигатель по шагам выключения двигателя.
▪ Переместить шарнирный замок в положение LOCK (блокировка).
▪ Проверить уровнемер на гидравлическом баке.
▪ Уровень масла должен находиться между отметками уровнемера, иначе нужно
добавить гидравлическое масло.
▪ При необходимости добавить гидравлическое масло и снова проверить уровнемер.
▪ Следует держать чистоту гидравлического масла в системе!
▪ Периодически проверить гидравлическое масло!
▪ При чистоте гидравлического масла ниже класса 9 (ISO 4406-18/15), указанного в
таблице NAS 1638, необходимо фильтровать или заменять гидравлическое масло.
▪ После 2000 часов работы Погрузчика, необходимо заменить гидравлическое масло, и
следует добавить новое гидравлическое масло в соответствии со следующей
процедурой:
➢ Поднимать подъемный рычаг в самое высокое положение и потом
➢ Остановить двигатель.
➢ При помощи собственного веса наклонить лопату и опустить подъемный рычаг, а затем
полностью выпустить гидравлическое масло в цилиндре.
➢ Отвернуть сливную пробку на дне бака гидравлического масла и выпустить примеси из
гидравлического масла, которое все еще нагревается.
➢ Отвернуть сливную пробку бака и шланг цилиндра, и выпустить грязное масло.
➢ Очистить масляный бак и масляный фильтр керосином (дизельным топливом).
➢ После замены гидравлического масла, позволять двигателю работать на низкой скорости
и управлять рабочим устройством для отвода воздуха в системе.

263
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Держать рабочее место аккуратным и чистым, во избежание впадания/падения пыли,
грязи, смеси на снятые гидравлические блоки.
▪ Проверить резину, сальник и О-образное кольцо на деталях, подлежащих повторной
установке. Заменить изношенные детали.
▪ Нельзя ударить или бить молотком при установке элементов.
Положение гидравлического отверстия для измерения давления показано на Рисунок
6- 68(слева направо по очереди отверстия для измерения рабочего давления, давления
поворота, пилотного давления):

Рисунок 6- 68 Положение гидравлического отверстия для измерения давления

6.4.5.5 Электрическая система

▪ Функция электрической системы заключается в пуске двигателя,
▪ она обеспечивает следующие устройства напряжением 24 В постоянного тока с
отрицательным (-) заземлением):
➢ Осветительная лампа;
➢ приборы;
➢ Электрическое устройство управления;
➢ другие вспомогательные устройства;
➢ поддержка безопасного вождения;
➢ Поддержка безопасной эксплуатации Погрузчика.
▪ Электрическая система состоит из следующих компонентов:
➢ Зарядное устройство аккумулятора;
➢ стартер двигателя;
➢ освещение;
➢ контрольная лампа;
264
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
➢ Вспомогательные детали.
Зарядка аккумулятора
состоит из аккумулятора, генератора переменного тока, регулятора.

Рисунок 6- 69 Аккумулятор
Проверка аккумулятора:
▪ Остановить Погрузчик на ровной земле, выключить двигатель по шагам его останова,
потом наблюдать плотномер с верхней части аккумулятора и проверить емкость
батареи.
▪ Из круглого смотрового окна можно увидеть следующие кружки:
➢ Зеленый круг ─ ─ означает, что аккумулятор нормальный;
➢ Черный круг ─ ─ означает низкую емкость аккумулятора и необходимость зарядки;
➢ Белый круг ─ ─ означает, что аккумулятор забракован и нуждается в замене.
▪ Два аккумулятора соединены последовательно, отрицательный полюс (-) первого
аккумулятора соединяется с положительным полюсом (+) второго аккумулятора, а
отрицательный полюс (-) второго аккумулятора заземляется. Положительный полюс
(+) первого аккумулятора соединяется с главным выключателем питания, если только
главный выключатель питания выключится, аккумулятор подает электроэнергию в
Погрузчик.

Рисунок 6- 70 Последовательное соединение двух аккумуляторов

265
LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Если аккумулятор работает нормально, не нужно его снять или делать разряд, т.к. в
процессе работы аккумулятор может самостоятельно заряжаться. Аккумулятор
следует вынимать из машины только в случае длительного останова, заряжать не реже
раза в месяц.
▪ Проверить уровень электролита аккумулятора не реже раза через каждые 10-15 дней
зимой и 5-6 дней летом, необходимо проверить внешний вид аккумулятора и
сохранить его в чистоте.
▪ Не помещайте никакие металлические части на аккумулятор!
Аккумулятор находится под угрозой короткого замыкания!
▪ Закрепить аккумулятор в отсеке во избежание повреждения от механического удара
во время движения или эксплуатации Погрузчика.
▪ Крепить клеммную колодку и проводы аккумулятора.
Генератор переменного тока
▪ Генератор переменного тока приводится в действие двигателем.
Во время работы двигателя аккумулятор будет заряжаться генератором переменного
тока.

Рисунок 6- 71 Электродвигатель на двигателе

▪ Подробное описание генератора приведено в «Руководстве по эксплуатации
двигателю».
Регулятор
▪ Предназначен для регулирования выходного напряжения и тока генератора, чтобы
обеспечить стабильный выходной источник питания генератора.

266
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Пускатель
▪ Стартер в сборе состоит из кнопки зажигания, главного выключателя питания и
пускового двигателя. При запуске Погрузчика повернуть кнопку зажигания в
открытое положение и включить главный выключатель питания; затем переместить
кнопку зажигания в положение включения, пусковой двигатель входит в зацепление,
двигатель запускается. Полностью понимайте, что время запуска двигателя не должно
превышать 10 секунд. Если запуск двигателя не увенчался успехом за один раз, нужно
подождать не менее 3 секунд, а затем снова попытаться перезагрузить.
⚫ Строго запрещается запускать двигатель, когда генератор еще не полностью
остановлен.
▪ Для обеспечения безопасного запуска рекомендуется проверять следующие:
➢ проверка электрических соединений двигателя на наличие ослабления или износа.
➢ проверка аккумулятора на нормальность работы.
➢ проверка выход масла в систему двигателя.
Светильники и сигнализаторы
▪ Прибор для мониторинга эксплуатации

Рисунок 6- 72 Панель мониторинга

▪ Функция приборов оперативного контроля: показать и предоставить оператору
ключевые данные работающего колесного Погрузчика, чтобы оператор знал и
поддерживал своевременный контроль характеристик машины, своевременно
принимал необходимые меры при возникновении любой неожиданной ситуации во
избежание личного повреждения или повреждения машины, а также держать машину
в исправном состоянии.
▪ Приборы для мониторинга на Погрузчике включают в себя: термометр двигателя,
масляный термометр гидротрансформатора, топливный манометр, тахометр
двигателя, вольтметр, манометр моторного масла.

267
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Все эти приборы (шкалы) имеют настроенную зону «Красная» и «Зеленая», в том
числе «Зеленая» обозначает исправные данные о настройке работы.
▪ Если прибор (шкала) указывает на зону «Красная», это свидетельствует о
возникновении проблем с машиной или наличии потенциальных проблем, при этом
следует остановить машину для устранения возможных проблем.
▪ Только после того, как все приборы для мониторинга укажут на зону «Зеленая»,
можно заводить машину и управлять ею ещё раз, иначе это приведет к личному
повреждению или повреждению машины.
Внимание: более подробная информация приведена в пунктах 5.3.2,5.3.3.
6.4.5.6 Система кондиционирования

▪ Система кондиционирования воздуха, установленная на машине, предназначена для

охлаждения и теплопроизводства.

Подсказка! Кондиционирование воздуха!

Перед использованием функции теплопроизводства двигатель работает в течение
некоторого времени до тех пор, пока температура воды не достигнет 70°C, после чего
запускается система кондиционирования и теплого воздуха кондиционера.
Когда температура окружающей среды снижается ниже 0°C, выпускать воду из
трубопроводов и радиаторов во избежание замерзания воды.
Если в воду был добавлен антифриз, её не нужно выпустить.

Меры предосторожности:
▪ Только профессиональные техники могут ремонтировать кондиционер.
▪ Если нужно проверить и отремонтировать любую деталь на машине, следует
запарковать машину на ровной земле, сделав, чтобы ручка коробки передач
оставалась в нейтральном положении и тормозная система вошла в зацепление,
посторонние должны находиться далеко от места ремонта или рабочей зоны.
▪ Контакт с хладагентом может привести к ранению, поэтому наденьте защитные очки
и другие средства защиты глаз и кожи от воздействия хладагента. Будьте осторожны
при контакте с любой деталью машины, особенно при контакте с
высокотемпературной деталью или любым подвижным элементом.
▪ Независимо от того, вращается ли двигатель, в системе кондиционирования воздуха
постоянно существует давление, поэтому не пытайтесь нагреть холодильную систему.
Если нужно выпустить хладагент из системы кондиционирования воздуха,
необходимо надеть защитные очки даже при нулевом показании манометра. Даже

268
LW1200KN Колесный
Погрузчик
если принять защитные меры, по-прежнему будьте особенно осторожны при снятии
деталей кондиционера.
▪ На месте ремонта кондиционера запрещено курить, далеко от открытого огня, потому
что при приближении хладагента в кондиционере к источнику тепла образуется
токсичный газ, вдыхание которого приведет к получению серьезных травм и даже
смерти.
▪ Запуск кондиционера возможен только после запуска двигателя. После полного
останова двигателя отключить питание кондиционера, чтобы сэкономить
электроэнергию машины.
▪ Для обеспечения хорошей работы системы кондиционирования рекомендуется
использовать повышенную передачу для повышения холодопроизводительности.
▪ Если кондиционер не используется в течение длительного времени весной, осенью и
зимой, следует дать ему проработать не реже раза в две недели по 5 минут на случай
ржавления деталей кондиционера из-за их длительного останова.
▪ Если нужно добавить хладагент в кондиционер, используйте правильный хладагент
(подробно приведено в руководстве по эксплуатации кондиционера). Не пытайтесь
смешивать два разных типа хладагентов в кондиционере.
Техническое обслуживание системы кондиционирования
▪ Полное и регулярное обслуживание и уход за кондиционером очень важны для
поддержания хорошего и надежного кондиционирования воздуха, а также продления
срока его службы. Поэтому необходимо обеспечить регулярное обслуживание и уход
за кондиционером.
Таблица 6-5 Обслуживание кондиционера
Период ухода
Пункты Метод
Каждый
Ежедневно Еженедельно Ежемесячно Ежеквартально
год
Наблюдение за режимом
Состояние
движения жидкости через △
хладагента
смотровое окно
Наличие разрыва и
Система △
повреждения шланга
режима
охлаждения Наличие утечки
Трубопровод △
соединений
Наличие ослабления и
повреждения крепежных △
хомутов
Масло Добавить или заменить
△
хладагента масло хладагента
Компрессор
Проверка степени
Ремень △
натяжения и износа ремня

269
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Кронштейн Исправны ли и надежно
△
компрессора ли закреплены

Период ухода
Пункты Метод
Каждый
Ежедневно Еженедельно Ежемесячно Ежеквартально
год
Проверка поверхности △
Сердечник
сердечника на чистоту и
конденсатора
наличие повреждения
Перед Наличие посторонных △
Конденсатор
конденсатором предметов

Кронштейн Наличие ослабления и △

конденсатора повреждения

Кронштейн Проверка надежности и △

испарителя повреждения
Вход Проверить △
циркулирующего бесперебойность потока
воздуха воздуха
Электродвигатель Проверка исправности и △
Испаритель вентилятора контакта
Фильтроэлемент △
фильтра свежего Очистить или заменить
воздуха
Фильтроэлемент △
возвратного Очистить или заменить
фильтра
Разъемный находится в хорошем △
соединитель состоянии или нет
Правильно ли всасывает △
Электрические Электромагнитная электромагнитная
принадлежности муфта
муфта или нет
Правильно ли работает △
Выключатель
переключатель
управления
управления

Внимание: в особо суровых рабочих условиях обратите внимание на увеличение частоты

замены фильтроэлемента кондиционера.

270
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
6.5 Качество и количество жидкости и смазки
Таблица 6-6 Обзор жидкости и смазки
Расходные Объемный
Символ Характеристика Описание
материалы расход

Летом: NLGI 2＃ Консистентная

смазка на основе лития
Зимой: NLGI 1＃ Консистентная
смазка на основе лития(-5℃～10℃)
Смазка NLGI 0＃ Консистентная смазка на 15л По требованию
основе лития(-20℃～-5℃)
Смазка на основе лития с
экстремальным давлением NLGI-
000# (< -20 °C)

Широкотемпературное
Гидравлическое
износостойкое гидравлическое 320Л Объем гидробака
масло
масло L-VG46

Летом:
CH-4 15W-40 Используйте смазочное масло,
Моторное масло Зимой: 70Л подходящее для тяжелого дизельного
CH-4 5W/40 двигателя с водяным охлаждением

Для температуры окружающей

Долговечный антифриз для
Охлаждающая среды> -45 °C; при более низкой
тяжелых условий эксплуатации 120л
жидкость температуре конденсация
Delo ELC-55/45
усиливается.

Летом
Легкое дизельное топливо марки 0
или 10 (содержание серы< 15ppm) Рекомендуется использовать
Дизельное
Зимой 710Л дизельное топливо, подходящее для
топливо
Легкое дизельное топливо марки - вашего региона.
10 или -35 (содержание серы<
15ppm)

271
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
6.6 Момент затяжки болта
Подсказка! Обработка винтов!
Постоянно затянуть винты и болты и т. д. правильным крутящим моментом.
См. Таблица 6-7!
Проверить или закрепить болты и гайки динамометрическим ключом.
Постоянно использовать калибровочный динамометрический ключ.
Порядок первичной затяжки резьбовых соединений:

▪ Через 50 часов обкатки Погрузчика проверить крепление болтов и гаек,

▪ ещё раз проверить через 250 часов.
В случае ослабления затяните болты крутящим моментом, показанным в таблице.
При необходимости замены замените болты и гайки того же или более высокого класса.
Болты и гайки, выходящие за пределы крутящего момента затяжки болтов, см. в «Крутящий
момент затяжки».

Таблица 6-7 Размеры болта/ключа и установленный момент затяжки

Размер Крутящий момент[N.m]
Размер торцевого
Размер болта шестигранного
ключа mm Уровень 10 Уровень 8.8
ключа, mm
M8 13 6 30 20
M10 16 8 70 50
M12 18 10 120 90
M14 21 12 195 140
M16 24 14 300 210
M18 27 410 300
M20 30 17 600 400
M22 34 800 550
M24 36 19 1000 700
M27 41 1500 1050
M30 46 22 1850 1450
M36 55 27 3000 2450

▪ Внимание: требуемый крутящий момент затяжки выполняется в Нм.

Например, при затяжке болтов или гаек ключом длиной 1 метр повернуть конец ключа
силой 120Н, создавая следующий крутящий момент: 1м×120N=120Нм
▪ Если с помощью ключа 0,25м образуется одинаковый крутящий момент:
0,25м× ? = 120Nm,
▪ требуемая сила должна быть: 120/0,25=480Н

272
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Таблица 6-8 Детали болтов и гаек основных компонентов
Диаметр Размер Крутящий
№ Кол-
Пункты болта колонны момент
п/п во
(мм) (мм) (Нм)
Крепежный болт виброизолирующей резиновой
20 6 30 600
прокладки двигателя
1
Крепежная гайка виброизолирующей резиновой
20 6 30 600
прокладки двигателя
2 Крепежный болт гидробака 20 6 30 600

3 Крепежный болт топливного бака 24 6 36 1000

4 Крепежный болт гидравлического насоса 20 8 30 600

5 Крепежный болт многоходового клапана 12 3 18 120

Крепежный болт кабины (1) 33 4 50 1200～1300

6
Крепежный болт кабины (2) 16 4 24 300

7 Монтажный болт противовеса 36 6 55 3000

5/8-18UNF 48 24 220～280
8 Монтажный болт приводного вала
1/2-20UNF 16 18 110～150

6.7 Особые условия обслуживания

Таблица 6-9 Обычный рабочий режим
Рабочие условия Меры предосторожности при обслуживании

Перед работой: проверить затяжку спиральной пробки и всех сливных пробок.

Грязная зона, идет дождь После работы: очистить Погрузчик, проверить гайки и болты на наличие разрыва,
или снег повреждения, ослабления или недостающей детали, немедленно смазать все необходимые
детали.

Перед работой: проверить затяжку спиральной пробки и всех сливных пробок.

Побережье После работы: в полном объеме очистить Погрузчик чистой водой, удалить соль, часто
проводить уход за электроприбором во избежание коррозии.

Воздушный фильтр: регулярно очистить фильтроэлемент.

Радиатор: очистить сетчатый колпак маслоохладителя во избежание заделки сердечника
радиатора.
Пыльный воздух
Топливная система: регулярно очистить фильтроэлементы и фильтровальную сетку.
Электроприбор: регулярно очистить, особенно клеммы генератора переменного тока и
пускового двигателя.
Топливо: применяется подходящее низкотемпературное высококачественное топливо.
Смазочное масло: применяется высококачественное гидравлическое масло с низкой
вязкостью и моторное масло.
Морозная/холодная Охлаждающая жидкость двигателя: обязательно применять антифриз.
погода Аккумулятор: регулярно заряжать аккумулятор. Если аккумулятор не заряжается,
электролит может быть заморожен.
Гусеница: держать гусеницу чистой и парковать двигатель на твердой земле, чтобы
гусеница не замерзала на земле.
Гусеница: будьте осторожны на работе. Часто проверять болты и гайки на наличие разрыва,
повреждения или недостающей детали, ослабить гусеницу немного больше, чем обычно.
Скальный пол
Оборудование: если копать скальный пол, стандартные детали могут быть повреждены,
применять передную усиленную лопату или тяжелую лопату.

Кабина: при необходимости для кабины установить опору крыши во избежание

Падающий камень
повреждения Погрузчика падающим камнем.

273
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
7 Неисправности и их устранение
7.1 Система передачи электроэнергии
Явления неисправности Причины неисправностей Меры по восстановлению
Не включена передача Включать передачу
Недостаток масла в коробке передач Добавить масло до установленного количества
Двигатель работает, но Заменить или отремонтировать масляный
Повреждение масляного насоса коробки передачи
машина не может насос
двигаться Проверить гидротрансформатор на утечку или
Повреждение гидротрансформатора
повреждение
Стояночный тормоз не отпущен Выяснить и снять стояночный тормоз

7.1.1 Система передачи энергии

Особенности неисправностей Причина неисправностей Метод устранения
См. руководство по техническому
Неисправность двигателя обслуживанию
Не установить ручку переключения передач Установить ручку переключения
1. Двигатель не запускается в положение нейтральной передачи передач в положение нейтральной
Электрический предохранитель сломан, передачи
провод ослаблен Заменить предохранитель, затянуть
провод
Снова включить передачу или
проверить правильность передач
При достижении давления давления
Передача не включена
масла до заданного значения
Ручной тормоз не отпущен
отпустить ручной тормоз Долить
2. Дизельный двигатель Слишком низкое давление масла в системе
новое масло до указанного
работает, но вся машина не передач
требованием значения
двигается Гидротрансформатор неисправен Сцепление
См. признак неисправности 3
коробки передач или детали передач
Отремонтировать
повреждены
гидротрансформатор
Отремонтировать коробку передач
клапана
Проверить и отремонтировать клапан
Неисправность главного предохранителя
регулирования скорости
Серьезная утечка масла в сальнике
Заменить на новый сальник и седло
3. Давление трансмиссионного сцепления
сальника
масла слишком низкое Утечка масла из трубопровода
Затянуть трубное соединение
Неисправность масляного насоса
Заменить масляный насос
Фильтр засорен
Заменить фильтр
В соответствии с правильным
Не опущена разблокировка передачи
методом выполнить переключение
Низкое давление масла коробки передач
4. Передача не включена или передач
Трубка засорена
определенная передача не См. признак неисправности 3
Серьезная утечка масла в сальнике
включена Чистить или заменить
сцепления
См. признак неисправности 3
Ручной тормоз не отпущен
Отпустить ручной тормоз
Провод датчика скорости вращения коробки
Проверить провод
передач ослаблен
5. Есть передачи 1, 2 передачи, Заменить датчик
Датчик скорости коробки передач поврежден
нет передачи 3, 4 Заменить ручку или электрический
Ручка переключения передач или
блок управления
электрический блок управления неисправен
Недостаточное количество масла в системе
передач или утечка масла Долить новое масло после
Давление трансмиссионного масла слишком обслуживания и ремонта
низкое См. признак неисправности 3
Неправильная регулировка тормоза, ручной Проверить и отрегулировать
6. Движущая сила тормоз не полностью опущен См. признак неисправностей 7
недостаточная Температура масла в гидротрансформаторе Разобрать, чистить или заменить
слишком высокая поврежденные листы
Плохое соединение ведущего и ведомого Отремонтировать дизельный
дисков сцепления двигатель
Ненормально работает дизельный двигатель

274
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Особенности неисправностей Причина неисправностей Метод устранения
В соответствии с требованиями
проверить и отрегулировать уровень
Недостаточное или избыточное количество масла
масла в системе передач Проверить сцепление,
Буксование сцепления откорректировать давление передач
7. Перегрев
Масло слишком грязное или ухудшееся Заменять жидкость масла
гидротрансформатора и
Бак для воды и масляный радиатор засорен Регулярно очищать, при повреждении
коробки передач
или поврежден заменять
Длительное время непрерывной работы или Временно остановить машину,
работа с перегрузкой снижать температуру, избегать
перегрузки

Проверить дыхательный аппарат

8. Утечка масла из двигателя и Объем масла коробки передач уменьшается, гидротрансформатора на наличие
коробки передач а объем моторного масла увеличивается засорения, чтобы избежать
непрерывной работы с перегрузкой
Отремонтировать электромагнитный
Гидравлическое масло поступает в главный
9. Утечка масла на мосту клапан сброса давления, заменить
редуктор и полость обода колеса
электромагнитный клапан
Ручки управления переключением передач Отремонтировать или заменить ручку
повреждена управления
10. Беспорядочная передача
Электрический блок управления Заменить электрический блок
регулятором скорости поврежден управления

7.2 Система рулевого управления

Неисправности Явления Причины неисправностей Меры по восстановлению
Подача масла насосом не Отремонтируйте или замените
достаточна масляный насос
Потеря давления трубопровода,
соединяющего приоритетный
Перерегулировать трубопровод,
Легко поворачивать при клапан с отверстием
выбрать пружину с высокой
медленном вращении управления давлением
твердостью
рулевого колеса, трудно рулевого механизма, слишком
поворачивать при быстром велика
вращении рулевого колеса
Вращать рулевое колесо до
В трубопроводе на отверстии
предела, потом дальше вращать
управления давлением
рулевое колесо, чтобы открыть
рулевого механизма есть
предохранительный клапан для
воздух
выпуска воздуха
Установочное давление
Повторная регулировка
перепускного клапана в
Трудности с давления предохранительного
приоритетном клапане
поворотом Когда машина не имеет клапана
слишком низкое
нагрузки, рулевое колесо
легко вращается, когда Засорение сердечника клапана Устранить проблему засорения
машина имеет нагрузку, или серьезная внутренняя или заменить
рулевое колесо трудно утечка предохранительный клапан
вращается
Установленное давление Повторная регулировка
перегрузочного клапана давления перегрузочного
рулевого механизма низкое клапана
Вращение рулевого колеса Если стальной шар потерян, то
затруднено, цилиндр Обратный клапан (стальной заменить его новым и очистить
рулевого управления не шарикоподшипник) не работает клапан от любых посторонних
действует предметов
Выпустить воздух из системы
Наличие воздуха в системе рулевого управления,
В масле существуют пены
рулевого управления проверить всасывающий
трубопровод

275
LW1200KN Колесный
Погрузчик
Неисправности Явления Причины неисправностей Меры по восстановлению
Недостаточен объем масла, Добавить новое масло или
слишком высока вязкость заменить его маслом с низкой
масла вязкостью
Поврежден приоритетный Ремонт или замена
клапан приоритетного клапана
Тяжесть поворотного
Засорение всасывающего Очистить или заменить
механизма
фильтроэлемента фильтроэлемент
Повреждение рулевого Ремонт или замена рулевого
механизма механизма
Возникла внутренняя утечка в Ремонт или замена насоса
поворотном насосе рулевого управления
Потеря давления
увеличивается, когда
рулевое колесо не может
Заменить поврежденную
вращаться до среднего Повреждение пружины
пружину
положения или оно
находится в среднем
положении
Имеются такие проблемы, как
Рулевое колесо
Рулевое колесо сильно повреждение или деформация
невозможно Заменить штифт или вал
вибрирует и не поддается штифта, или наличие
работает шатуна
управлению треснувшего или
деформированного вала шатуна
Существует ошибка
масляного контура системы
Существует ошибка
рулевого управления,
неправильного монтажа ротора Повторный монтаж
рулевое колесо
и вала шатуна
поворачивается само по себе
или соскакивает
Машина не может двигаться
прямо, при вращении Двухсторонний перегрузочный
Рулевое колесо
рулевого колеса цилиндр клапан не работает (стальной Очистить двухсторонний
невозможно
рулевого управления не шар забит или пружина не перегрузочный клапан
работает
движется или движется работает должным образом)
медленно
Рулевая колонка и сердечник
клапана не эксцентричны.
При нахождении в середине
Рулевое колесо не давление увеличивается, Рулевая колонка и сердечник
клапана заблокированы Устранить неисправности,
может вернуться в когда рулевое колесо
соответствующие данному
исходное перестает вращаться, Сопротивление рулевой явлению
положение поворотный механизм не колонки слишком велико
может освободить нагрузку
Пружинная пластина
повреждена

276
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
7.3 Электрическая система
Симптомы проблем Причины неисправностей Меры по восстановлению
Аккумулятор поврежден или не заполнен Заменить аккумулятор или провести
электричеством зарядку полностью
Отремонтировать или заменить
Есть трудности с запуском Повреждение выключателя
выключатель
двигателя или двигатель не
запускается Проверить и отремонтировать пусковой
Плохой контакт провода
провод
Поврежден топливный трубопровод или Проверить топливный трубопровод или
воздушный трубопровод воздушный трубопровод
Пусковой ключ не может вернуться на место Ремонт или замена ключа пуска
Адаптер питания для пускового
Пусковой электродвигатель электродвигателя не может быть полностью Ремонт или замена адаптера
часто перегорает сцеплен из-за коррозии
Существует короткое замыкание в Проверить и отремонтировать пусковую
пусковой цепи цепь
Соединение проводов ослаблено или Заменить или отремонтировать
отключено соединительных проводов
Имеется аномалия индикации
прибора Датчик поврежден Замена датчика
Повреждение прибора Сделать замену однотипных приборов
Соединение проводов ослаблено или Заменить или отремонтировать
отключено соединительных проводов

Зуммер звучит постоянно Давление торможения слишком низкое Проверка маслопровода

Поврежден зуммер Ремонт или замена зуммера
Датчик давления поврежден Замена датчика давления
Повреждение распределительной коробки Заменит распределительную коробку
центрального управления центрального управления
Лампа не включается Нить накала лампы перегорела Замена лампочки
Соединение проводов ослаблено или Ремонт соединительных проводов
выпало
Некоторые линии повреждены или
Правильно соединить линии
ослаблены
Повреждение распределительной коробки Заменит распределительную коробку
центрального управления центрального управления
Генератор не может
Диод перегорел Замена диода
заряжаться
Засорена щетка или неправильно Отремонтировать щетку и коллекторное
подсоединено коллекторное кольцо кольцо
Существует повреждение или короткое
Замена генератора
замыкание в цепях статора и ротора

277
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
7.4 Тормозная система
Симптомы проблем Причины неисправностей Меры по восстановлению
В тормозном гидравлическом трубопроводе
Выпустить воздух
все еще есть воздух
Неправильно установленное давление
Регулировать до 6,9МПа.
тормозного клапана
Давление азота аккумулятора слишком
Давление наполнения азотом до 6,5 МПа
низкое
Тормозное давление педали
недостаточное Повреждение тормозного насоса Ремонт или замена насоса
Существует износ тормозного диска или
Замена тормозного диска или сальника
утечка масла из масляной камеры тормоза
Неисправность стержня клапана Ремонт или замена стержня клапана
наполнения наполнения
Повреждение ножного тормозного клапана Ремонт или замена
Неправильно положение штока тормозного
клапана, и имеется засорение штока поршня Ремонт или замена тормозного клапана
Тормозное устройство не или неисправность пружины сброса
может хорошо зацепиться
Пружина сброса для тормоза обода не
Замена возвратной пружины
работает
Зазор между тормозным ключом и
Перерегулировка
Недостаточна мощность тормозным диском слишком велик
ручного тормоза Электромагнитный клапан ручного тормоза Ремонт или замена электромагнитного
застрял, масло не выпускается клапана

278
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
7.5 Гидравлическая система
Симптомы проблем Причины неисправностей Меры по восстановлению
Существует износ или повреждение
Замена сальникового кольца
сальникового кольца цилиндра
Разобрать клапан, проверить и
Существует чрезмерный износ
отремонтировать зазор до требуемого
распределительного клапана, и зазор
значения или заменить
клапана слишком большой
распределительный клапан новым

Недостаточна мощность Существует утечка масла из контура Найти источник утечки масла и
гидравлического масла устранить проблему утечки масла
главного рычага подъема
или недостаточна Серьезная утечка масла внутри
Замена масляного насоса
мощность наклонного маслонасоса
ковша Неправильное регулирование
Снова установить давление системы на
предохранительного клапана приводит к
правильное значение
низкому давлению системы
Засорение всасывающей трубы и масляного Очистить масляный фильтр и заменить
фильтра масло
Давление перегрузочного клапана
Регулировать, очистить или заменить
ковшового соединения низкое

Скорость вращения Как указано выше Как указано выше

двигателя высокая, ковш Снять и проверить предохранительный
Предохранительный клапан заглушен
или главный рычаг клапан
медленный Поврежден рабочий насос Ремонт или замена рабочего насоса
Гидравлическое масло смешивается с Заменить сальниковое кольцо, очистить
Смешивание гидравлического
маслом коробки передач из-за чрезмерного фильтр, проверить всасывающий
масла с маслом для коробки
износа и старения уплотнительного кольца трубопровод на деформацию или
передач
масляного насоса растрескивание
Повреждение уплотнительного кольца
Заменить
цилиндра рычага
Существует внутренняя утечка в
Падение рычага Ремонт или замена
многоходовом клапане
Существует неправильное центрирование в
Ремонт или замена
сердечника клапана рычага
Повреждено уплотнительное кольцо
Заменить
ковшового цилиндра
Ковш автоматически
Давление перегрузочного клапана большой
вращается Регулировать, очистить или заменить
полости ковшового цилиндра низкое
Существует неправильное центрирование в
Ремонт или замена
сердечнике ковшового клапана

279
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
7.6 Система кондиционирования
Симптомы проблем Причины неисправностей Меры по восстановлению
Конденсационный Заменить
Неисправность
вентилятор не работает, конденсационный
конденсационного вентилятора
компрессор работает вентилятор
Конденсационный
Неисправность панели
вентилятор не работает, Замена панели управления
управления
компрессор не работает
Регулировка натяжения
Слишком ослабление ремня
ремня
Конденсационный
вентилятор вращается, Неисправность выключателя Замена выключателя
компрессор не работает давления давления
Неисправность компрессора Замена компрессора
Неисправность панели
Испарительный вентилятор Замена панели управления
управления
Система останавливается,
конденсационный Проверить соединение
кондиционирования жгута проводов
воздуха не охлаждается вентилятор вращается, Неисправность воздуходувки
компрессор работает вентилятора или заменить
воздуходувку
Испарительный вентилятор Плавление предохранителя Замена предохранителя
останавливается,
конденсационный Прочно соединить шнур
вентилятор не работает, Контакт шнура питания плохой
питания
компрессор не работает
Слишком много хладагента в
системе, слишком высокое Сбросить избыток
Компрессор в норме, значение избыточного давления хладагента до нормального
испарительный вентилятор для проверки манометра давления
и конденсационный высокого и низкого давления
вентилятор работают
нормально Существует утечка хладагента в
Контроль утечки и
системе из-за длительного
дополнение хладагента
неиспользования
Перевернуты вход и выход Повторное соединение
резервуара жидкостей трубопроводов
В расширительном клапане Заменить резервуар
Компрессор работает нормально, эффект охлаждения
появляется ледяная пробка или жидкостей
системы кондиционирования воздуха плохой
грязная пробка расширительного клапана
Сделать заправку
Нехватка хладагента
хладагента
На трубопроводе отопления Открыть клапан горячей
имеются другие клапаны, воды или заменить
Испарительный вентилятор которые не открыты электрический клапан
работает нормально
На трубопроводе отопления Регулировать резиновый
существует скидка шланг горячей воды
Система Существует неисправность
кондиционирования выключателя управления Замена панели управления
воздуха не нагревается скоростью
Испарительный вентилятор Отсоединена провод
не работает вентилятора или контакт с Заменить испарительный
проводом заземления вентилятор
вентилятора плохой
Плавление предохранителя Замена предохранителя

280
LW1200KN Колесный
Погрузчик
Симптомы проблем Причины неисправностей Меры по восстановлению
Система начала хорошо охлаждаться, но после
Выяснить место утечки с
использования в течение некоторого времени Рабочая среда плохая, возникает
помощью течеискателя,
холодного воздуха стало недостаточно; в смотровом утечка из-за ослабления
осторожно завинтить
отверстии баллона для хранения жидкости появляются соединения, вызванного
свободное место и
пузырьки; показания всех измерителей высокого и вибрацией.
дополнить хладагент
низкого давления низкие.
Неуместное использование. Правильно использовать
Система не охлаждается, горячий воздух выходит из
Термочувствительный пакет по инструкции по
воздуховыпускного отверстия, разницы температур
расширительного клапана эксплуатации
между входом и выходом расширительного клапана
изношен и просочился, что Заменить расширительный
нет, при этом показания манометра низкого давления
приведет к закрытию отверстия клапан, снова заполнить
очень низкие.
клапана. хладагент
В системе задерживаются
Воздух на выходе не холодный, при этом температура Заменить резервуар
загрязнения, фильтр
компрессора повышается. Стрелка манометра низкого жидкостей и
расширительного клапана
давления быстро падает, приближаясь к значению "0", расширительный клапан,
засоряется, и на расширительном
в то время как показания манометра высокого давления снова накачивать вакуум
клапане появляется легкий иней
выше. для заполнения хладагента
или "потение".
Очистить приточной
Засорение входа воздуха фильтрующей сетки
Недостаточная холодопроизводительность, испаритель
Дроссельное отверстие внутри Опорожните систему,
обледенел; показания как высокого, так и низкого
расширительного клапана не замените расширительный
давления низкие.
работает. клапан и снова заправьте
хладагент.
После запуска системы в течение определенного Влагопоглотитель в емкости для
Опорожните систему,
периода времени производительность кондиционера хранения перенасыщен, и точка
замените емкость для
постепенно снижается, показания манометра высокого дросселирования
хранения и снова
давления становятся слишком выше, а показания расширительного клапана
заправьте хладагент.
манометра низкого давления - ниже 0,4МПа. заблокирована льдом.
Проверить с
универсальным
устройством
неисправность
выключателя контроля
Плохой контакт переключателя
температуры или
После включения системы кондиционирования воздуха контроля температуры или
выключателя давления или
остается только воздух и нет кондиционера, при этом повреждение катушки
сцепления компрессора,
показания высокого и низкого давления не меняются. электромагнитной муфты
для замены выключателя
компрессора.
давления и компрессора
необходимо снова
накачивать систему
вакуумным наполнением
хладагента
Выключатель терморегулятора
установлен со слишком низкой
Электромагнитная муфта компрессора срабатывает Проверить выключатель
степенью открытия, что
часто, время соединения короткое, в автомобиле не терморегулятора, чтобы он
автоматически заставляет
холодно, показания таблицы высокого и низкого был включен в самое
компрессор останавливаться и
давления нормальные холодное положение.
приводит к недостаточному
охлаждению.
Заменить электродвигатель
Конденсационный вентилятор
конденсационного
не работает
Электромагнитная муфта компрессора часто вентилятора
Засорение радиатора
срабатывает, время соединения короткое, в автомобиле Очистить радиатор
конденсационного сердечника
не холодно, при всасывании компрессора показание конденсационного
В системе слишком много
таблицы сразу повышается выше 2,5МПа сердечника
хладагентов (показания низкого
Выпустить лишние
давления тоже высокие)
хладагенты

281
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Таблица кодов неисправностей кондиционера приведена ниже:
Код неисправности Наименование неисправности Примечания

OPE.1 Размыкание датчика температуры в Проверить датчик температуры и соединение

машине проводов

SHr.1 Короткое замыкание датчика температуры Проверить датчик температуры и соединение

в машине проводов

OPE.2 Размыкание датчика температуры Проверить датчик температуры и соединение

деподмораживания проводов

SHr.2 Короткое замыкание датчика температуры Проверить датчик температуры и соединение

деподмораживания проводов

OPE.3 Размыкание датчика температуры вне Проверить датчик температуры и соединение

машины проводов

SHr.3 Короткое замыкание датчика температуры Проверить датчик температуры и соединение

вне машины проводов

SPE.r Аномальное давление в системе Проверить давление системы или соединение

проводов выключателя давления

7.7 Руководство по устранению неисправностей ECU двигателя

См. таблицу кодов неисправностей двигателя

7.8 Руководство по устранению неисправностей коробки передач

См. таблицу кодов неисправностей коробки передач

282
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
8 Транспортировка, хранение и защита
8.1 Автомобильный транспорт
8.1.1 Общие требования

Подсказка!
При транспортировке следует правильно закрепить машину!
При Погрузчикной работе, транспортировке и разгрузке машин запрещается нанимать
неподготовленных или недостаточно квалифицированных работников.
Соблюдать правила и положения о закреплении нагрузки на транспортных средствах:
Правовой фон соответствующих нормативных актов по закреплению Погрузчика на
транспортном средстве см. законодательство стран ЕС;
В вашем регионе могут применяться другие/требования к отклонению;
Получить информацию о законных требованиях до перевозки Погрузчика в любую
другую европейскую страну.

▪ Наиболее распространенными видами транспорта являются грузовики, прицепы или

полуприцепы.
▪ Какой бы транспорт ни использовался, Погрузчик должен быть надлежащим образом
закреплен и обвязан!
▪ Лица, участвующие в погрузочно-разгрузочных работах и транспортировке, должны
пройти достаточную профессиональную подготовку.
▪ Транспортные средства, пандус, закрепленные и обвязочные предметы должны
соответствовать квалификационным требованиям по транспортным задачам и быть
сертифицированы.
⚫ Закрепить Погрузчик на транспортном средстве, чтобы обеспечить безопасность
даже при более высокой скорости движения.
⚫ Необходимо обеспечить особую защиту Погрузчика от ДТП, например:
 Аварийная остановка
 внезапное действие
 дорога неровная

⚫ Если безопасная транспортировка невозможна по следующим причинам, то

запрещается перевозить Погрузчик:
 неподходящее или поврежденное обвязочное оборудование;
 недостаточная обвязка;
283
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
 неподходящее или поврежденное транспортное средство;
 соответствующий персонал не обучен или не имеет квалификации.

Предупреждение! Обратите внимание на опасность при

транспортировке!
Транспортная задача означает высокий риск ранения, возможной смерти, механического
отказа и имущественного повреждения.
При размещении или перемещении Погрузчика на платформе грузовика или прицепа
следует соблюдать местные законодательные и нормативные акты!
Только квалифицированный персонал может участвовать в погрузочно-разгрузочных
работах и транспортировке Погрузчика!
Не допускается участие неквалифицированного или неподготовленного персонала в
погрузочно-разгрузочных работах и транспортировке !
Не погрузить и разгрузить Погрузчик с помощью пандусов с уклоном более 15°.
Не поворачивайте машину на пандусе при погрузке и разгрузке!
Не поворачивайте Погрузчик при движении по пандусам вверх и вниз!

Подсказка! Обратите внимание на опасность при транспортировке!

⚫ Транспортные средства не должны перегружаться
⚫ Компания/лицо, осуществляющее перевозку, постоянно отвечает за безопасное
выполнение транспортных задач.
Маршрут транспортировки определяется по длине, ширине, высоте и весу Погрузчика.
Утверждена несущая способность моста!
Использовать проушину на рабочей площадке; два проушины сзади, а два впереди.
Привязать цепь/канат к проушине.
Перед транспортировкой Погрузчика:
Привязать цепь или канат к раме Погрузчика; не продевать цепь/канат или их прижимать
к гидравлической трубе или шлангу.
Поставить клин до и после колеса, чтобы закрепить Погрузчик.
Закрепить четыре угла и передние устройства Погрузчика установки на прицепе цепью
или тросом.

284
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
8.1.2 Требования к транспортировке
⚫ Соблюдение соответствующих законов, регулирующих параметры нагрузки (вес,
ширина, длина).
▪ Проверить наличие препятствий по маршруту движения и высоту в свету.
▪ На маршруте транспортировки погрузчика с кабиной и конструкцией защиты от
опрокидывания подтвердить высоту погрузчика, предоставленную высоту в свету и предел
высоты.
⚫ Свернуть и закрепить конструкцию защиты от опрокидывания или снять ее для
поддержания предела высоты перевозки.
⚫ Подтверждение высоты в свету погрузчика на прицепе.

▪ Измерение расстояния между землей и самой высокой точкой погрузчика.

▪ Перед погрузкой погрузчика очистить причал погрузки и транспортное средство от
льда, снега или других скользящих веществ. Это поможет предотвратить
проскальзывание погрузчика.
▪ Если требуется специальное разрешение или руководство, сообщите водителю о весе
и принадлежностях Погрузчика.
▪ В холодную погоду обязательно подогревать Погрузчик перед погрузкой и разгрузкой.
⚫ Подтверждение центра тяжести Погрузчика
Центр тяжести

Рисунок 8-1 Схема центра тяжести Погрузчика

Таблица 8-1 Положение центра тяжести Погрузчика
Положение центра тяжести Ось X Ось Y

LW1200KN 2276 mm 2056 mm

⚫ Перед погрузкой Погрузчика в транспортное средство:

285
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
1) При парковке Погрузчика следует учитывать центр тяжести на Погрузчике.
2) Использовать шарнирные замки и обвязочные канаты для обеспечения безопасной
перевозки Погрузчика.
3) Обеспечить, чтобы вес или размеры Погрузчикного транспортного средства не
превысили предел транспортного средства.
4) Перед использованием посадочного пандуса следует установить нескользящую
поверхность.
5) Сохранять зону загрузки колес Погрузчика и транспортных средств (включая
использованные пандусы или опорные плиты) чистой без каких-либо скользящих веществ
(например: смазки, грязи, льда, масла и др.).
⚫ Переместить Погрузчик по следующим шагам:
1) Осторожно направить Погрузчик к краю пандуса, чтобы он соответствовал
направлению пандуса. Ослабленные детали Погрузчика должны храниться отдельно после их
закрепления или разборки.
2) Закрепить ослабленные части Погрузчика или хранить их отдельно в разобранном
виде.
3) Медленно и осторожно завести Погрузчик, проехать по пандусу к поверхности
погрузки.
4) При парковке Погрузчика следует учитывать центр тяжести на Погрузчике.
5) Использовать шарнирные замки и обвязочные канаты для обеспечения безопасной
перевозки Погрузчика.
⚫ Перед погрузкой Погрузчика установить клинья под колеса прицепа в целях
безопасности.

Рисунок 8-2 Ограничение перемещения

286
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
8.1.3 Инструкция по погрузке и разгрузке

Опасно! Опасность при Погрузчикной работе и разгрузке!

⚫ Существует опасность травмы или смерти.
С учетом распределения веса на транспортном средстве!

Погрузчик может неконтролируемо скользить по свободному и гладкому пандусу!

Убедитесь, что пандус достаточно широк для обеспечения безопасной Погрузчикной
работы/разгрузки.
⚫ Несоблюдение следующих инструкций может привести к серьезному повреждению
Погрузчика и/или личному повреждению.

Подсказка! Инструкция по Погрузчикной работе и разгрузке!

Убедитесь, что грузовики и прицепы пригодны для погрузки/разгрузки Погрузчиков.
Грузовики, прицепы и Погрузчикы должны быть оснащены подходящим
предохранительным оборудованием для перевозки и обвязки.

➢ Постоянно размещать погрузчик на прочной и ровной земле.

➢ Погрузка/разгрузка осуществляются с помощью платформы или пандуса.
➢ Подтвердить допустимый вес и размеры Погрузчика;
➢ Подтвердить максимальную несущую способность пандуса или платформы, использовать
платформу и пандус с уклоном менее 15°;
➢ На гладкую поверхность пандусов и опорных плит укладываются нескользящие
прокладки.
⚫ Не пытайтесь подняться на свободный металлический пандус.
▪ Очистить пандусы, опорные плиты, зоны погрузки, а также колеса от грязи, смазки,
льда и так далее.
▪ Установить клинья под колесо прицепа.
▪ Осевая линия Погрузчика должна находиться на центральной линии прицепа.
▪ Осторожно переместить Погрузчик на прицеп.
Загрузка машины следующим образом:
1. Осторожно завести машину до края склона таким образом, чтобы машина была
обращена к склону
2. Детали, подверженные потере, должны быть закреплены или хранены отдельно в
разобранном виде.
287
LW1200KN Колесный
Погрузчик
Закрепить вспомогательные детали на машине или хранить отдельно в разобранном
виде
3. Медленно и осторожно завести машину до погрузочной поверхности
4. При остановке машины следует обратить внимание на информацию о центре тяжести,
указанную на машине.

Погрузка:

Рисунок 8-3 Заводить погрузчик для погрузки

Рисунок 8-4 Запорный рычаг

▪ Установить клинья под все колеса Погрузчика.
▪ Приготовить достаточное количество канатов для предотвращения проскальзывания
Погрузчика во время транспортировки.

Рисунок 8-5 Передняя точка подвеса

288
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Закрепить Погрузчик с помощью резервированного положения обвязки.
▪ Твердо привязать цепь к левым, правым и задним пробкам задней рамы.

Рисунок 8-6 Задняя точка подвеса

▪ Надежно связать цепь с левой и правой сторон рычага Погрузчика.

Рисунок 8-7 Положение для закрепления

⚫ После размещения Погрузчика на прицепе/грузовике:
➢ Использовать стояночный тормоз.
➢ Остановить двигатель.
➢ Вытащить ключ.
➢ Переместить рычаг управления несколько раз, пока давление в гидравлическом цилиндре
не будет полностью сброшено.
➢ Поставить рычаг управления коробки передач в нейтральное положение.
➢ Поставить рычаг управления в нейтральное положение.
➢ Переведите разъединитель аккумулятора и запуска в положение "OFF".
➢ Запереть все двери, колпаки и ремонтные плиты.
⚫ Размещать клинья до и после каждой шины Погрузчика.
⚫ Использовать шарнирные замки и обвязочные канаты для обеспечения безопасной
перевозки Погрузчика (см. 8.1.4).

289
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
8.1.4 Обвязка по время транспортировки

Опасно! Транспортная опасность!

Риск получения серьезных травм или смерти.

При транспортировке Погрузчика надлежащим образом закрепите Погрузчик.

⚫ Несоблюдение следующих инструкций может привести к серьезному повреждению
Погрузчика и/или личному повреждению.

Предупреждение! Транспортная опасность!

Погрузка, разгрузка и транспортировка Погрузчика могут быть выполнены только
квалифицированным персоналом.
Транспортные средства не должны перегружаться!

Подсказка! Транспортная опасность!

⚫ Компания/лицо, осуществляющее перевозку, постоянно отвечает за безопасную
перевозку.
Перед перевозкой

➢ Привязать цепь или канат к раме Погрузчика;

не продевать цепь/канат или их прижимать к гидравлической трубе или шлангу.
Поставить клин до и после колеса, чтобы закрепить Погрузчик.
Закрепить четыре угла и передние устройства Погрузчика установки на прицепе цепью
или тросом.
Перечисленная транспортировочная масса Погрузчика является наиболее
распространенной конфигурацией Погрузчика.

⚫ Если на машине уже установлены принадлежности, вес и центр тяжести машины

могут отличаться.
⚫ ля привязки Погрузчика можно использовать только указанное положение.
⚫ Не закрепить Погрузчик в любом другом месте.

⚫ Перед перевозкой надежно закрепить шасси на транспортном средстве и сделать все

другие необходимые меры безопасности.
▪ Отрегулировать такелажные приспособления, как показано на рисунке, (Рисунок 8-8)
чтобы предотвратить повреждение стальной цепи.

290
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Безопасно привязать Погрузчик к транспортному средству, как показано ниже
(Рисунок 8-8).
▪ Использовать достаточно прочную цепь или канат для поддержки всего веса
Погрузчика, надежно закрепить шасси и рабочую площадку.
▪ Использовать цепи или канаты с достаточной несущей способностью!
Заранее поставить не менее 5 обвязочных цепей/канатов.
▪ Избегать повреждения цепи/каната такелажными приспособлениями!

Рисунок 8-8 Надежное привязывание к прицепу

⚫ Привязка Погрузчика
Есть много способов закрепить Погрузчик. Оптимальный метод должен определяться в
соответствии с местными положениями. Соблюдать все правила местного и регионального
правительства.
▪ Не закрепить Погрузчик ручками или ступеньками.
▪ Не закрепить Погрузчик рабочими инструментами.
▪ Не закрепить Погрузчик путем обматывания цепи вокруг задней оси.
▪ Избегать использования передней оси в качестве крепежной опоры, если это
возможно.

291
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Для крепления Погрузчика использовать причальные канаты и крюковые кольца
соответствующего класса.
▪ Закрепить Погрузчик в положение для привязки. Маркировать положение для
привязки на Погрузчике ярлыком. ( Рисунок 8-9)

Рисунок 8-9 Точка привязки

▪ Использовать передние и задние проушины, собранные на нижней раме машины.
▪ Избегать накрывания каната на шину.
▪ Не прикасаться к рабочим инструментам, чтобы предотвратить ложное натяжение.
▪ Крепить Погрузчик во всех четырех местах.
▪ Размещать клинья под колеса спереди и сзади машины.

Внимание! Обратите внимание на непредвиденную опасность!

Открыть шарнирный замок перед вождением Погрузчика.

8.2 Буксировка машины

Опасно! Опасность для жизни во время буксировки!

⚫ Риск получения серьезных травм или смерти!

Определить оптимальное распределение нагрузки для обеспечения безопасности в
процессе буксировки!
 Поскольку тормоз Погрузчика отключен во время буксировки, трудно предотвратить
любое неконтролируемое движение.
Закрепить машину клиньями во избежание повреждения или получения травмы
 Это имеет особое значение, особенно при буксировании Погрузчика на склоне. .
⚫ Только можно буксировать Погрузчик на подъем.
⚫ Блокировать доступ постороннего наблюдателя и несанкционированных лиц в зону
буксировки.
Опасность выхода из-под контроля!

292
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Опасно! Опасность для жизни во время буксировки!

Убедиться в использовании прицепа достаточного веса. Недостаточный вес тягача

может привести к потере контроля во время транспортировки или торможения.
Можно использовать только утвержденные тяговые устройства.
Несоблюдение следующих инструкций может привести к серьезному повреждению
Погрузчика и/или личному повреждению. Риск получения серьезных травм или смерти!

Предупреждение! Опасность во время буксировки!

Опасность неправильного использования!

Буксировка - это тонкая операция, в процессе которой постоянно сопровождается
опасностью.
Если возможно, ремонт на месте!
Если происходит авария во время буксировки, это не входит в сферу гарантийного
обслуживания производителя.
При останове автомобиля остановить колесо с помощью упора во избежание
перемещения Погрузчика.
Обратите внимание, что стояночный тормоз не работает при его ручном отпускании.
Ремонтировать стояночный тормоз как можно скорее.
Отказ функции торможения может привести к аварии травмы.
Подпирать Погрузчик клиньями, чтобы он не двигался перед отпусканием тормоза. Если
Погрузчик не подпирался клиньями, он может свободно перемещаться.
Для Погрузчика, буксируемого в пункт ремонта, перед повторным вводом в
эксплуатацию следует обеспечить выполнение соответствующих ремонтных и
регулировочных работ.

Неправильная буксировка неуправляемого Погрузчика приводит к получению травмы

или смерти.
Несоблюдение этого предупреждения может привести к смерти или серьезным травмам.

293
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Подсказка! Обратите внимание на опасность во время буксировки!

Задачи буксировки и необходимые подготовительные работы могут быть поручены

только прошедшим инструктаж, опытным работникам, знакомым с гидравлической
приводной системой и пружинным тормозом.
При буксировке Погрузчика следует постоянно помнить о следующих правилах
безопасности:

8.2.1 Подготовка к буксировке

⚫ Следует правильно и безопасно буксировать машину, следуйте следующим шагам:
1. Использовать шарнирный замок для предотвращения перемещения
2. Заглушите двигатель.
3. Закрепить машину клиньями.
4. Поставить тягач на место.
5. Приготовить тяговое средство (тяговый трос, цепь или тяговый рычаг).
6. Возьмите ящик для инструментов.

8.2.2 Описание буксировки

Опасно!
Риск получения серьезных травм или смерти!
Можно использовать только утвержденное тяговое оборудование.

⚫ Несоблюдение следующих инструкций может привести к серьезному повреждению

Погрузчика и/или личному повреждению.

Операция по тяге производится по следующим шагам:

1) Соединить тяговый рычаг с передней частью рамы комплектующим штифтом,
буксировать Погрузчик тяговым рычагом.
Запустить клапан выбора рулевого управления/тяги для буксировки; вытащить ручку клапана
в плавающее положение. (Будет открыт контур рулевого управления гидробака, чтобы шток
поршня гидроцилиндра поворота свободно двигался.)

2) Осторожно удалить клинья колеса.

3) Провести буксировку в ограничительных условиях

- максимальная скорость буксировки 13 км/ч (8 миль/ч);

- максимальный уклон при буксировке - 25%.

294
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
4) Остановить Погрузчик клиньями сразу после прибытия на место назначения во
избежание случайного движения.
5) Запустить клапан выбора рулевого управления/тяги для поворота; повернуть ручку
клапана в положение привода.
6) Вращать крышку приводной ступицы, чтобы приводная ступица вошла в зацепление.
7) Отсоединить тяговый рычаг от рулевого крюка и тягача. Сейчас Погрузчик находится
в режиме вождения.
8.2.3 Передвижение/буксировка Погрузчика, который не может работать

Опасно! Опасность во время буксировки!

Опасность выхода из-под контроля!
Убедиться в использовании прицепа достаточного веса. Недостаточный вес тягача
может привести к потере контроля во время транспортировки или торможения.
Несоблюдение этого предупреждения может привести к смерти или серьезным травмам.

⚫ Несоблюдение следующих инструкций может привести к серьезному повреждению

Погрузчика и/или личному повреждению.

Предупреждение! Опасность во время буксировки!

Опасность неправильного использования!
Буксировка - это тонкая операция, в процессе которой постоянно сопровождается
опасностью.
Если возможно, ремонт на месте!
Несоблюдение этого предупреждения может привести к смерти или серьезным травмам.
Если происходит авария во время буксировки, это не входит в сферу гарантийного
обслуживания производителя.

⚫ Глушение двигателя во время движения

⚫ Оператор может нажать педаль тормоза 4-5 раз, чтобы энергия аккумулятора была
высвобождена.
⚫ В этом случае оператор должен ограничить использование тормозов.
▪ Если не может тормозить путем нажатия педали тормоза, то использовать стояночный
тормоз.
▪ Когда гидравлическая система теряет мощность, рулевое усилие увеличивается.

295
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Если двигатель выключен во время движения, припаркуйте Погрузчик в безопасном
месте и найдите проблему.
▪ Если невозможно запустить двигатель и отпустить стояночный тормоз, выполните
следующие действия:
➢ Поставить клин до и после каждого колеса.
➢ Очистить зону вокруг крышки стояночного тормоза, устранить загрязнение.
➢ Вращать регулировочный винт против часовой стрелки до тех пор, пока стояночный
тормоз не будет отпущен.
➢ Удалить клин и буксировать Погрузчик.

Предупреждение! Опасность во время буксировки!

Обратите внимание, что стояночный тормоз не работает при его ручном отпускании.
При останове автомобиля остановить колесо с помощью упора во избежание
перемещения Погрузчика.
Ремонтировать стояночный тормоз как можно скорее.
Несоблюдение этого предупреждения может привести к смерти или серьезным травмам.

▪ Если тяговое расстояние Погрузчика превышает 0,8 км (0,5 мили), отсоединить

передний и задний приводные валы.
▪ Максимальная скорость буксировки Погрузчика, которая не работает, составляет 8
км/ч (5 миль/ч).
⚫ Неисправность двигателя или гидравлической системы
▪ Если Погрузчик не работает, необходимо определить возможность перемещения
Погрузчика без дальнейшего повреждения. Если возможно, отремонтировать
Погрузчик на строительной площадке.
▪ Если ремонт Погрузчика на строительной площадке невозможен, при наличии
транспортного прицепа остановить его как можно ближе к Погрузчику.
⚫ Буксировка Погрузчика

Рисунок 8-10 Тяговый штифт

▪ Подсоединить тяговый штифт к Погрузчику. (См. Рисунок 8-10).
296
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Не буксировать Погрузчик спереди.

Предупреждение! Опасность во время буксировки!

Неправильная буксировка неуправляемого Погрузчика приводит к получению травмы
или смерти.
Подпирать Погрузчик клиньями, чтобы он не двигался перед отпусканием тормоза. Если
Погрузчик не подпирался клиньями, он может свободно перемещаться.
Отказ функции торможения может привести к аварии травмы.
Для Погрузчика, буксируемого в пункт ремонта, перед повторным вводом в
эксплуатацию следует обеспечить выполнение соответствующих ремонтных и
регулировочных работ.

Подсказка! Опасность во время буксировки!

Убедиться, что тягач обладает достаточной тормозной мощностью для безопасной
остановки двух автомобилей.

▪ Перед буксировкой привести направление Погрузчика в соответствие с направлением

буксировки.
▪ Перед перемещением Погрузчика убедиться, что работник командует оператором на
безопасном расстоянии, имеет заданный набор сигналов жестов, чтобы обеспечить
четкое и понятное общение.
▪ При буксировке неисправного Погрузчика на короткое расстояние скорость не
должна превышать 2 км/ч, перемещать Погрузчик в безопасное место для ремонта.
▪ Для транспортировки неисправного Погрузчика на дальнее расстояние обязательно
использовать прицеп.
▪ При нормальных условиях размер прицепа должен быть таким же, как у буксируемого
Погрузчика, а прицеп должен также обладать надлежащими тормозными
характеристиками, достаточной мощностью и весом для удовлетворения требованиям
к уклону при буксировке и расстоянию буксировки.
▪ В случае буксировки неисправного Погрузчика при спуске, должна быть большая
машина, которая следует за Погрузчиком во избежание опрокидывания неисправного
Погрузчика.
▪ Тяговое усилие будет изменяться в зависимости от различных топографических
условий. Если рельеф ровный и гладкий, то требуемое тяговое усилие мало. Если
топографические условия плохие, то требуемое тяговое усилие большое.

297
LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Не допускается управление, если оператор не может управлять поворотом и тормозом
буксируемого автомобиля.
▪ Перед буксировкой Погрузчика проверить состояние тягового троса и буксирной тяги,
обеспечить его достаточную прочность. Прочность тягового троса должна быть в 5
раз больше веса Погрузчика.
▪ Цепи не могут использоваться в качестве тягового троса, поскольку они могут
разорваться, что приводит к получению серьезной травмы или смерти. Если тяговый
трос сломан или ослаблен, назначить наблюдателя, чтобы командовать буксировкой в
безопасном месте.
▪ Прекращать/остановить буксировку, когда буксируемый автомобиль может двигаться
самостоятельно.
▪ Минимальный угол перетаскивания должен быть не более 30°.
▪ Если двигатель машины все еще работает, в особых случаях можно перемещать
Погрузчик только на короткое расстояние, одновременно с этим можно управлять
силовой системой и системой рулевого управления Погрузчика. Затем можно
буксировать Погрузчик на короткое расстояние, например, вытащить Погрузчик из
грязи или перетащить его к краю дороги.
▪ Для прицепов и буксируемых машин необходимо установить конструкцию защиты от
опрокидывания и падения предметов во избежание опрокидывания.
▪ Выбрать качественный кабель и носить средства индивидуальной защиты, перчатки и
защитные очки при работе с тросом.

298
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
8.3 Подъем Погрузчика

Опасно! Опасность для жизни при подъеме!

⚫ Риск получения серьезной травмы, включая смерть - не перегружайте кран.

➢ Определить оптимальное распределение нагрузки, обеспечить безопасность процесса
подъема.
➢ Работать в строгом соответствии с руководством по эксплуатации крана-Погрузчика во
избежание аварии.
➢ Соблюдать ограничения, указанные в технических данных крана.
➢ Не стоять под Погрузчикным предметом или рычагом крана.
➢ Ограничить доступ любого несанкционированного или постороннего лица в
пространство для подъема.
⚫ Строго запрещается подъем Погрузчика, если не выполнены все необходимые
требования безопасности.
⚫ Несоблюдение следующих инструкций может привести к серьезному повреждению
Погрузчика и/или личному повреждению.

Предупреждение! Опасность навесной сборки!

⚫ Подготовка плана подъема Погрузчика. Неправильный подъем Погрузчика может

привести к получению травмы и повреждению Погрузчика, поэтому перед
подъемом Погрузчика заблокировать раму во избежание вращения Погрузчика.
После завершения работы по подъему убрать шарнирный запорный рычаг и
стопорный штифт.
Неправильная привязка может привести к смещению или недействительности нагрузки,
что приведет к получению травмы или имущественной потери.
В поставляемых точках подвеса и привязки можно использовать только швартовый
канат/стропы соответствующего класса.
Правильно закрепить Погрузчик в соответствии с «Руководством по эксплуатации».
См. раздел 10 «Руководство по эксплуатации»: техническая спецификация и данные о
характеристиках.

299
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Внимание! Опасность навесной сборки!

При подъеме Погрузчика убедиться, что под Погрузчиком никого нет.

Неправильный подъем или крепление может привести к перемещению нагрузки,

вызывав получение травмы или повреждение Погрузчика.
Перед подъемом установить рулевой шарнирный замок и стопорный штифт.
Рабочий вес изменяется в зависимости от разных рабочих устройств.

⚫ Вся остальная работа по позиционированию, закреплению и обвязыванию

Погрузчика на транспортных средствах остается такой же, как описано выше в
разделе 8.1.1.
▪ Отвести Погрузчик в нужное положение.
▪ Перед подъемом Погрузчика обеспечить выполнение всех мер предосторожности,
упомянутых в руководстве по безопасности и эксплуатации крана, включая
обеспечение безопасности потенциально опасной зоны.
▪ Использовать только разрешенные инструменты, проушины, канаты и так далее и
обеспечить устойчивость земли в соответствии с требованиями крана.
▪ Грузовая площадка крана должна соответствовать Погрузчику, подлежащему
подъему.
▪ Отвести Погрузчик в нужное положение.
⚫ Когда Погрузчик обязательно должен двигаться на судно или другое место,
использовать проушину (точку привязки), расположенную на передней и задней
рамах.
Примечание:
1. Перед подъемом передняя и задняя рама должны быть соединены и фиксированы с
помощью стопорного рычага;
2. Несущая способность одного троса для подъема> 40000 кг, длина> 6100 мм;
3.Требования к грузоподъемности подъемного оборудования> 80000 кг;

300
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Пластина с отверстиям для навесной сборки:

(1) Передняя точка подъема (2) Задняя точка подъема

Рисунок 8-11 Точка подвеса и привязки
▪ бедиться, что подъемный рычаг находится в положении полного опускания перед
подъемом Погрузчика.
▪ Ознакомиться со всеми законами, регулирующими характеристики нагрузки (высота,
вес, длина).
▪ При подъеме Погрузчика канат может проходить только через проушину.
⚫ Подъем Погрузчика
▪ Не использовать рабочий инструмент в качестве точки подвеса.
▪ Не поднимать Погрузчик ручками или ступеньками.
▪ Перечисленная транспортировочная масса Погрузчика является наиболее
распространенной конфигурацией Погрузчика.
▪ Если на Погрузчике уже установлены принадлежности, вес и центр тяжести
Погрузчика могут отличаться.

Рисунок 8-12 Точка подвеса задней рамы

Точка подвеса обозначается графической меткой в виде крюка.

301
LW1200KN Колесный
Погрузчик

Рисунок 8-13 Передняя точка подвеса

Точка подвеса - для подъема Погрузчика соединить подъемное устройство с
точкой подвеса.

▪ Для подъема Погрузчика используются швартовый канат и стропы соответствующего

класса.
▪ При необходимости снять конструкцию над задней точкой подъема, чтобы привести
строп к точке подвеса.
▪ Позиционировать кран или подъемное оборудование, поднять Погрузчик в
горизонтальном положении.
▪ Ширина распорок (при необходимости) должна быть достаточной для
предотвращения контакта подъемного каната или стропа с Погрузчиком.
▪ Не оставляйте никого вокруг Погрузчика.
▪ Сначала сделать, чтобы стояночный тормоз вошел в зацепление, потом поднять
Погрузчик и закрепить его привязным устройством.
▪ Перед подъемом Погрузчика установить шарнирный замок рамы и стопорный штифт.
▪ Привязать два стропа к задней части Погрузчика. Сзади Погрузчика имеется
проушина на каждой стороне.
▪ Соединить четыре подъемных каната с распоркой. Распорка (при необходимости)
должна находиться в центре Погрузчика.
▪ Если Погрузчик оборудуется принадлежностями, закрепить все принадлежности.
▪ Поднять Погрузчик и переместить его в нужное положение.
▪ Когда расположить Погрузчик, поставить клин за шиной

302
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
8.4 Движение по автомобильным дорогам
Опасно! Опасность для жизни во время вождения Погрузчика!

⚫ Риск получения серьезной травмы, включая смерть

▪ Обратить внимание на состояние движения и скорость вождения.
▪ Проверить вместе с соответствующими должностными лицами, можно заводить
Погрузчик только после получения разрешения на движение и других подобных
разрешений.
▪ Соблюдать ограничения, указанные в технических данных.
▪ Перед подъемом на Погрузчик, а также перед запуском двигателя выполнить
тщательную ежедневную проверку.
▪ Во время движения Погрузчика по дорогам, узнать и соблюдать все местные
законодательные и нормативные акты.
▪ Устройство управления гидравлическим контуром рабочей системы оборудования
подвергается гидравлической блокировке с помощью рычага во избежание
случайного перемещения оператора при движении по дорогам.
▪ Строго запрещается заводить Погрузчик, если не выполнены все необходимые
требования безопасности.
⚫ Несоблюдение следующих инструкций может привести к серьезному повреждению
Погрузчика и/или личному повреждению.

▪ По возможности опускать рабочий инструмент ближе к земле.

▪ При движении Погрузчика по дороге отключить устройство управления рабочим
инструментом.
▪ Наблюдать за маршрутом транспортировки, например, размеры, ограничения веса и
правила дорожного движения.

Подсказка! Опасность для движения по дороге!

При движении по дорогам заблокировать все оборудование подходящим

механическим блоком (при необходимости) и рычаг управления подходящим замком или
закрыть гидравлический отключающий стержень.

▪ Переместить Погрузчик на обочину дороги, если автомобиль замедлится.

▪ Через два часа движения по дорогам остановить машину на 30 минут, чтобы охладить
шины; при движении Погрузчика давление в шинах увеличивается, что является
нормальным явлением, при этом не допускается снижение давление в шинах.
303
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Часто проверять приборы, контролировать их работу.
▪ Если происходит "ритмическое движение", необходимо замедлить Погрузчик
тормозом, чтобы остановить это явление и возобновить движение с низкой скоростью.
▪ Отправить автомобиль для охраны и подать достаточный сигнал (проблесковая лампа,
предупреждающий знак и так далее), чтобы предупредить других участников
дорожного движения о том, что вы на пути.
⚫ Правила движения по дорогам:
➢ ограничить оборудование и детали;
➢ .Режущая кромка и зубы ковша хорошо защищены;
➢ даже если использование осветительных приборов не требуется, необходимо использовать
утвержденную проблесковую лампу.
➢ можно ехать по дорогам только на холостом ходу;
➢ блокировка работающего устройства управления (при необходимости);
➢ Можно двигаться по дорогам только в случае, когда персонал компании помогает
оператору, но не может начать с самого Погрузчика.
8.4.1 Светильник и лампа видимого сигнала

Рисунок 8-14 Визуальное расстояние

Угол луча фары ближнего света регулируется вниз, чтобы свет излучил на землю.
Максимальное расстояние между зубьями ковша или секцией зубов и землей не превышает 10
метров.
Парковка, хранение и охрана

Подсказка! Опасность парковки и хранения!

Пусковой аккумулятор разряжается сам по себе, когда Погрузчик не используется.

В зависимости от времени хранения, температуры окружающей среды, собственных
условий и возраста пусковой аккумулятор может не работать.

304
 LW1200KN Колесный
Погрузчик

⚫ Безопасное хранение Погрузчика:

➢ Парковать Погрузчик на ровной земле.
▪ Если неизбежно нужно припарковать на склоне, то сделать, чтобы Погрузчик был
обращен к склону.
➢ Можно закрепить Погрузчик упором.
➢ Убедиться, что рычаг управления движением находится на в положение останова и
двигатель выключен.
➢ Опорожнять водяной бак, убедиться, что опорожнять все разбрызгивающие трубы.

305
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
8.4.2 Парковка
⚫ Остановка Погрузчика

Подсказка! Опасность парковки и хранения!

Стояночный тормоз не должен войти в зацепление, когда Погрузчик двигается, если

главный рабочий тормоз не выходит из строя.
Использование стояночного тормоза в качестве рабочего во время нормальной
эксплуатации приведет к серьезному повреждению тормозной системы.

▪ Парковать Погрузчик на ровной земле. Если необходимо остановиться на склоне,

заблокировать колесо.
▪ Остановить Погрузчик с помощью рабочего тормоза.
▪ Переместить устройство управления коробкой передач в нейтральное положение.
▪ Сделать, чтобы стояночный тормоз вошел в зацепление.
▪ Опускать рабочий инструмент на землю и слегка надавить вниз.
▪ Дать двигателю проработать в течение 2 минуты перед выключением.
▪ Повернуть замок зажигания двигателя в положение OFF и вытащить ключ.
▪ Не выключить разъединитель питания аккумулятора, до тех пор, пока индикатор
выключения питания не погаснет с задержкой (2 минуты) (если имеется).
▪ Переведите разъединитель аккумулятора в положение "OFF".
⚫ Если происходит электрическая неисправность, выключите двигатель
➢ Повернуть выключатель запуска двигателя в положение выключения и удерживать в
течение 2 секунд. Если двигатель не выключен, то существует электрическая
неисправность.

⚫ Опускание оборудования после выключения двигателя

Предупреждение! Опасность парковки и хранения!

Несоблюдение следующих предупреждений может привести к неисправностям, что

может привести к получению травмы или смерти.

При опускании рычага после заглохания двигателя весь персонал находится далеко от
зоны опускания рычага.
Когда рычаг опускает, весь персонал держится подальше от переднего группового
привода.

306
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Переключить выключатель запуска двигателя в открытое положение.
▪ Переместить устройство управления гидравлической блокировкой в положение
разблокировки.
▪ Толкать подъемное устройство управления в положение опускания, опускать ковш
или рабочий инструмент на землю. После отпускания рычага управления подъемное
устройство управления возвращается в положение выдержки.
▪ Переместить устройство управления гидравлической блокировкой в положение
блокировки.
▪ Поверните ключ выключателя запуска двигателя в положение "OFF".
⚫ Отъезд Погрузчика
▪ Сделать, чтобы стояночный тормоз вошел в зацепление.
▪ Перед отъездом из кабины убедиться, что двигатель выключен и все огни выключены.
(После выключения выключателя зажигания все еще загораются опознавательные
огни, предупреждающие лампы опасности и передние фары.)
▪ Поднимать левый подлокотник для сиденья.
▪ При опускании Погрузчика используются ступеньки и поручни. Повернувшись лицом
к Погрузчику, использовать руки. Перед опусканием Погрузчика убедиться, что на
ступеньках нет никаких посторонних предметов.
▪ Проверьте моторный отсек на наличие обломков. Очистить все обломки и бумаги во
избежание пожара.
▪ Очистить все легковоспламеняющиеся вещества и уменьшить пожароопасность.
Правильно обращать с всеми обломками.
▪ Перед тем как покинуть Погрузчик, обязательно поставить разъединитель
аккумулятора в положение OFF.

Подсказка! Опасность после выключения двигателя!

Использовать разъединитель аккумулятора через 2 минуты после выключения

двигателя.

▪ Если Погрузчик не работает более месяца, вытащить ключ разъединителя

аккумулятора.
▪ Установите все крышки и взрывозащищенные замки.

307
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
8.4.3 Ежедневное и кратковременное хранение и защита
⚫ Текущая парковка
➢ Остановить Погрузчик в одном месте, чтобы лопата оставался горизонтальным с землей.
Постараться припарковать Погрузчик в сухом месте во избежание отсырения. Если
Погрузчик должен быть запаркован на открытом воздухе, его необходимо покрыть
брезентом.
➢ Повернуть замок зажигания в положение «OFF», вытащить ключ и сохранить его в
безопасном месте.
➢ После вытаскивания ключа зажигания медленно управлять рычагом управления рабочего
устройства 2-3 раза, чтобы сбросить остаточное давление в гидроцилиндре и шланге,
потом поставить рычаг управления в среднее положение.
➢ Поставить рычаг переключения передач в нейтральное положение, необходимо сделать,
чтобы стояночный тормоз вошел в зацепление.
➢ Заблокировать переднюю и заднюю рамы шарнирным замком.
➢ Заблокировать все детали с ключом. Вытащить ключ и хранить его безопасно.
➢ Зимой или в холодную погоду (температура окружающей среды ниже 0) необходимо
добавить антифриз к охлаждающей воде. Необходимо полностью выпустить
охлаждающую воду из системы охлаждения Погрузчика, в которую не добавили антифриз,
чтобы двигатель не трескивался от мороза.
⚫ Текущая защита
➢ Проверить Погрузчик, отремонтировать изношенные и поврежденные детали. При
необходимости, установите новые детали.
➢ Очистить фильтроэлемент воздушного фильтра.
➢ Восстановить все гидравлические цилиндры, если возможно; если возможно, наносить
смазку на оголенный гидравлический цилиндр.
➢ Смазывать все точки смазки.
➢ Очистить Погрузчик.
➢ После зарядки аккумулятора снять аккумулятор и хранить его в сухом безопасном месте.
Если это невозможно, отсоедините кабель отрицательного полюса (-) на соединительном
конце аккумулятора.
➢ Если опорожнить систему охлаждения, обязательно повесить табличку "радиатор
безводный" на видном месте.
➢ Наносить краску на нужное место, чтобы не ржаветь.

308
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
8.4.4 Промежуточное хранение (не более 4 недели)

Подсказка! Опасность, возникающая при запуске аккумулятора!

Саморазряд аккумулятора стартера.

В зависимости от времени хранения, состояния и температуры аккумулятора, это может
привести к невозможности запуска
Когда температура может снизиться ниже точки замерзания, следует вставить антифриз
в систему распыления.

▪ Если машина должна храниться до 2 месяцев, то в дополнение к вышеуказанным

требованиям должны быть выполнены следующие задачи:
▪ проверить и заполнить все смазочные материалы и жидкости (кроме распрыскиваемой
воды), в частности:
o Моторные масла,
o гидравлическое масло,
o хладагент, включая необходимую защитную жидкость,
o топливо.

▪ Смазывать все точки смазки.

▪ закрепить точку смазки соответствующей крышкой.
▪ смазывать все обычные металлические поверхности (например, шток цилиндра)
▪ очистить машину подходящим моющим средством и вытереть ее мягкой тряпкой.
8.4.5 Долгосрочное хранение (более 1месяца)
⚫ Место хранения
➢ Как правило, хранить в вентиляционном и сухом складе.
➢ При открытом хранении аккумулятор должен быть размещен на легко дренажном
бетонном полу, покрыт брезентом или солнцезащитным колпаком, закреплен в месте,
свободном от стихийных бедствий без агрессивных, вредных веществ или газов.
⚫ При необходимости долгосрочного хранения, кроме вышеуказанных работ,
необходимо выполнить следующие:
▪ Остановить Погрузчик в защищенном сухом вентиляционном месте с ровной
поверхностью земли, где достаточно стабильно, чтобы выдерживать вес Погрузчика.
▪ Использовать гидравлическую функцию перемещения, поднимать и опускать рычаг в
течение 5-10 минут в месяц, смазывать все части. Перед эксплуатацией следует
проверить уровень охлаждающей жидкости и состояние смазки.

309
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ Регулярно проверять качество внешнего вида, защитную поверхность,
антикоррозийное вещество и так далее.
▪ Если срок хранения продлевается на 2 месяца, следует вынуть пусковой аккумулятор
для отдельного хранения.
⚫ Если на парковочном месте отсутствует солнцезащитная крыша, то покрыть
Погрузчик брезентом.
⚫ Если время хранения превышает 4 недели, вынуть пусковой аккумулятор из
Погрузчика для отдельного хранения во избежание саморазряда.
⚫ Периодическое обслуживание во время хранения:
➢ Проводить техническое обслуживание по инструкции
⚫ Ежемесячное техническое обслуживание
▪ Зарядка аккумулятора
▪ Подключить аккумулятор, чтобы двигатель работал в течение 30 минут
▪ Смазывать все точки смазки
▪ Смазать все обычные металлические поверхности
▪ Проверить машину на наличие утечки, при необходимости принять меры
⚫ Техническое обслуживание через каждые три месяца (добавлено на ранее
установленной основе):
▪ Обратить внимание на внешние повреждения и признаки коррозии.
▪ При необходимости опорожнить маслоотделитель
▪ Смазывать все шарниры
⚫ Хранение шин
▪ В соответствии с общими принципами шины должны храниться на складе и их можно
получить уполномоченным лицам. Если шины должны храниться на открытом
воздухе, то вокруг места хранения устанавливается защитное ограждение. Должны
быть вывешены метки "Не входить" или другие соответствующие предупреждения.
▪ Шины должны храниться в чистой и сухой зоне. Отсырение ускоряет окисление шин.
Масло или загрязняющие вещества могут быстрее разъедать шины. Покрывать
хранящиеся шины брезентом, пластмассовыми изделиями или аналогичными
защитными материалами. Неправильное хранение шин серьезно повлияет на их
качество и срок службы.
▪ Ставить шины вертикально на ровную землю и закрепить их клиньями во избежание
падения из-за случайного прикосновения. Если боковая часть шины контактирует с

310
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
землей она может быть сплющена, что ухудшит ее качество. Хранимые шины должны
вращаться раз в месяц. (Поворот на 90°).
8.4.6 Подготовка к эксплуатации после хранения
1. Двигатель работает на холостом ходу около 30 минут, а потом медленно работает в
течение 30 минут, чтобы гидравлическое масло нагревалось.
2. Снять крышку.
3. Очистить открытые части от защитных материалов.
4. Заряжать, устанавливать и подключить аккумулятор.
5. Проверить достаточность уровня смазки, топлива и охлаждающей жидкости.
6. Выпустить примеси и смешанную воду из гидравлического бака и топливного бака.
7. Снять цилиндр двигателя, смазать клапан и ось качания. Проверить свойства каждого
клапана.
8. Наносить смазку на каждое положение шарнирного соединения.
9. Заполнить охлаждающую жидкость в соответствии со спецификацией.
10. Регулировать давление заполнения воздухом шины в зависимости от дорожных
условий.
Соблюдение порядок проверки перед эксплуатацией.

311
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
9 Очистка
9.1 Чистящая машина

Предупреждение! Обратите внимание на опасность травм при очистке!

⚫ Риск проскальзывания и падения

➢ Не поднимайтесь на Погрузчик при очистке водой любого типа (чистая вода, вода с
чистящим средством или вода высокого давления).
➢ Используйте другую рабочую платформу или другой способ предотвращения
проскальзывания!
⚫ Опасность травм от движущихся частей!
⚫ Вращающиеся части могут привести к серьезным травмам или даже смерти!
➢ Выключите двигатель, снимите ключ запуска из бака зажигания, чтобы предотвратить
неожиданный запуск двигателя.
➢ Открыть крышку двигателя можно только после выключения и охлаждения двигателя.
➢ Надежно закрепить все защитные и предохранительные устройства на Погрузчике.
➢ Носить подходящую защитную одежду и средства индивидуальной защиты!
⚫ Не носите свободную одежду или ювелирные изделия, которые могут вдыхаться в
вращающиеся части, что приводит к болезненным травмам.

Внимание! Обратите внимание на опасность травмирования!

⚫ Опасность ожога, вызванная высокотемпературными частями двигателя!

➢ При начале очистки перед охлаждением Погрузчика надевайте необходимые средства
защиты и одежду.
➢ Очистка двигателя и комбинированного охладителя начинается только после выключения
двигателя и полного охлаждения.
➢ При использовании сжатого воздуха для очистки устройства следует носить
соответствующую защитную одежду.

⚫ Опасность, вызванная отсутствием предупреждающих этикеток

Очистка воздухом высокого давления или водой высокого давления может привести к
смыванию или повреждению этикеток предупреждения о безопасности, прикрепленных к
корпусу.

312
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Внимание! Обратите внимание на опасность травмирования!

➢ При очистке сохраняйте все этикетки предупреждения о безопасности четкими и

неповрежденными.
➢ Восстановите операцию после замены любой поврежденной или нечеткой этикетки.
Подробную информацию о прикреплении предупреждающих этикеток см. в пункте 3.8,
в частности, в пункте 3.9.2. При необходимости укажите язык.

➢ Очистите этикетку безопасности мягким моющим средством и водой.

➢ Не используйте моющие средства, содержащие растворители.

Напоминание! Риск нанесения имущественного ущерба!

Механические повреждения, вызванные очисткой:

⚫ Вода высокого давления может проникать через уплотнение и проникнуть в
электрическую систему, вызывая короткое замыкание, что приводит к отказу
управления.
➢ Не используйте очистители воздуха/воды высокого давления или пароструйную машину
для очистки внутренней части кабины или моторного отсека.
Ущерб для окружающей среды:
➢ Очистка производится только на пульте управления автомойкой и в местах, где
предусмотрены задачи по очистке во избежание ущерба окружающей среде.
➢ Очистка Погрузчика, двигателя и комбинированного охладителя возможна только при
наличии маслоотделителя.
Очистка машины без маслоотделителя может нанести ущерб окружающей среде.

Имущественный ущерб
⚫ При очистке с помощью очистителя высокого давления может произойти
повреждение.
➢ Через не менее 6 недель после ввода Погрузчика в эксплуатацию очистите его
очистителем высокого давления.
➢ Не используйте очиститель высокого давления для изоляционных материалов.
➢ Не распыляйте в отверстие воздушного фильтра или выхлопное отверстие.

➢ Очистите платформы, проходы и ступени от мороза, грязи, жидкости, инструментов и

других посторонних предметов.

313
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
▪ В зависимости от степени и вида загрязнения рекомендуется применять разные
методы очистки.
▪ Следуйте приведенным ниже инструкциям и рекомендациям:
⚫ Неправильный выбор оборудования для очистки и/или чистящего средства может
повлиять не только на безопасность эксплуатации Погрузчика, но и на физическое
здоровье персонала по очистке.
⚫ Использование неподходящих чистящих средств может повредить поверхность
Погрузчика!
⚫ Недостаточное или неправильное количество консервирующих веществ также
может повредить Погрузчик!
➢ Не используйте никаких коррозионных или абразивных моющих средств, а также
фосфатных или растворимых моющих средств.
➢ Можно использовать только моющие средства с рН ниже 12.
➢ Обеспечить соотношение моющих средств/воды не более 3%.
➢ Можно промыть только чистой водой, нельзя промыть рассолом.
➢ Допускается выполнять процесс защиты Погрузчика только уполномоченным и
квалифицированным персоналом.
➢ Убедитесь, что строго соблюдается интервал очистки при повторной проверке.
⚫ Сухая промывка сжатым воздухом:
➢ Используйте безмасляный сжатый воздух для удаления незначительного загрязнения
сухой пылью.
▪ Сжатый воздух и/или очиститель высокого давления могут использоваться для
удаления грязи и/или остатков горячей воды.
➢ При очистке без установки сопла давление воздуха должно контролироваться на уровне
205 кПа.
➢ При выполнении работ по очистке с помощью сжатого воздуха и/или очистителя высокого
давления следует носить подходящие средства индивидуальной защиты (то есть:
защитную одежду, защитную обувь, защитные очки и защитную маску).
➢ В средствах индивидуальной защиты для частиц используется эффективный защитный
кожух отклонения.
➢ Эту работу следует выполнять аккуратно и не торопиться.
➢ Не направляйте сжатый воздух на других людей, особенно на их кожу.
➢ Не чистите одежду сжатым воздухом.

314
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
➢ При очистке сжатым воздухом следует охладить Погрузчик, чтобы свести к минимуму
возможность воспламенения выдуваемых мелких грязевых отложений при контакте с
горячей поверхностью.
⚫ Очистка водой и моющим средством:
▪ Если при смешивании с маслом и топливом происходит незначительное пылевое
загрязнение:
➢ Можно использовать только нейтральные или щелочные моющие средства.
➢ Нанесите моющее средство кистью.
➢ Дайте чистящему средству впитаться, а затем распылите его чистой водой.
➢ Смазывайте Погрузчик после завершения процесса очистки.
➢ Максимальное давление воды для очистки должно быть ниже 275 кПа (2,5 бар).
➢ Не распыляйте воду прямо на электрические соединения, разъемы и элементы. При
очистке воздухом следует охладить Погрузчик во избежание возможного воспламенения
мелких грязевых отложений при их повторном осаждении на горячую поверхность.
⚫ Очистка промывочным растворителем
➢ Убедитесь, что помещение хорошо проветривается.
➢ Надевать подходящую защитную одежду.
➢ Не используйте легковоспламеняющиеся жидкости, такие как природный газ или
дизельное топливо.
⚫ Очистка очистителем высокого давления или пароструйной машиной
Если пыль смешивается с маслом и топливом, это вызывает серьезное загрязнение
грязью
➢ Закройте все электрические компоненты во избежание повреждений.
➢ Не подвергайте электрические компоненты и демпфирующие материалы непосредственно
воздействию струйной машины.
➢ Заткните вентиляционный фильтр гидравлического бака, а также заправочную крышку
топливного бака и гидравлического бака.
➢ Влагозащита следующих узлов:
▪ Электрические компоненты (например: генератор переменного тока)
▪ Устройство управления и уплотнение
▪ Фильтр (например: впуск воздуха и т.д.)
⚫ Очистка очистителем высокого давления:
➢ Расстояние между соплом очистителя высокого давления и используемой поверхностью
не менее 0,5 м.
➢ Убедитесь, что давление впрыска поддерживается ниже 100 бар.
315
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
➢ Температура впрыска может достигать 80 °C- 90 °C.
➢ Можно использовать только нейтральные или щелочные моющие средства.
➢ Используйте металлическую щетку или аналогичный инструмент для удаления
трудноочищаемой грязи.
➢ Смазать Погрузчик после очистки (см. раздел обслуживания)
⚫ Использование легколетучих и легковоспламеняющихся антикоррозионных средств,
ингибиторов, спреев и др:

Предупреждение! Опасность пожара, взрыва и вдыхания!

⚫ Очень легковоспламеняющиеся и летучие чистые растворители, составы,

ингибиторы и спреи всегда подвержены опасности пожара или даже взрыва в
закрытых отсеках или помещениях.
➢ При очистке растворителем обеспечивается постоянная и обширная вентиляция свежим
воздухом.
➢ Можно использовать только лампы с защитным кожухом (при необходимости).
➢ Не курите, не используйте открытый огонь и не создавайте искр (например: короткое
замыкание из-за электростатического разряда или незакрытого кабеля под напряжением).
⚫ Риск взрыва, вызванный искрами!
➢ Не используйте металлосодержащие предметы!
➢ Особенно применяется бесметаллическая щетка.

Напоминание! Риск нанесения имущественного ущерба!

⚫ Очистка растворителем может привести к повреждению шин и/или электрических

компонентов !
➢ Не используйте растворители, бензин или другие агрессивные химические вещества.

316
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
9.2 Детальный процесс очистки
▪ Этот Погрузчик имеет 3 зоны, которые необходимо очистить независимо:
➢ Рабочая платформа
➢ Наружная поверхность Погрузчика
➢ Отсек двигателя
9.2.1 Очистка кабины
Меры предосторожности на платформе водителя

➢ Очистить следующие части только небольшим количеством моющих средств с теплой

водой: руль, центральный пульт управления, приборная панель, пол платформы.
⚫ Не используйте абразивный агент и/или ткань
▪ Рекомендуемые инструменты для очистки:
➢ Метла
➢ Пылесос
➢ Ткань влажная
➢ Без металлической щетки
➢ Ведро с теплой водой и мыльным раствором низкой концентрации
9.2.2 Очистка наружной части Погрузчика
➢ Рекомендуется использовать следующие инструменты для очистки наружной части
погрузчика:
➢ Очиститель высокого давления
➢ Пароструйная машина
⚫ Чрезмерное давление в очистном устройстве может повредить этикетки
предупреждения о безопасности, что приводит к накоплению воды под
самоклеящейся этикеткой и образованию пленочной фольги на Погрузчике.
▪ Тот же риск относится к перфорированной пленочной фольге на окнах, что также
является ключевым вопросом.
▪ Следуйте этим шагам, чтобы сохранить наклейку на Погрузчике даже после очистки.
o Для очистки Погрузчика можно использовать только широкораспылительное
сопло.
o Максимальный диапазон регулировки давления находится в пределах 100 бар.
o Максимальная температура воды 50 °C.
o Сопло всегда перпендикулярно этикетке/пленочной фольге с минимальным
расстоянием от 30 до 40 см.

317
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
⚫ Не распыляйте поток воды под большим углом к краю какой-либо этикетки или
пленочной фольги.

318
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
9.2.3 Очистка моторного отсека
⚫ Очистка моторного отсека:
1) Остановить Погрузчик на пульте управления автомойкой или в месте, где можно
выполнять работу по очистке.
2) Остановить двигатель.
3) Очистить Погрузчик.

⚫ Очистка охладителя
▪ В эту зону входят отдельные или комбинированные охладители двигателя,
охладители гидравлического масла, конденсаторы систем отопления и
кондиционирования воздуха.
➢ После очистки прогрейте двигатель, чтобы остаточная вода испарилась во избежание
ржавления.
➢ Один раз в день проверять наличие ослабления винтов, соединяющих защитное
устройство с Погрузчиком, при необходимости снова затянуть их.

Внимание! Опасность, возникающая при очистке!

➢ Избегайте загрязнения окружающей среды сточными водами.

Напоминание! Риск нанесения имущественного ущерба!

При очистке Погрузчика водой высокого давления избегайте электрических устройств и

компонентов, кабелей и разъемов. Не подключайте водяную струю очистителя высокого
давления прямо к уплотнению.
Не используйте раздражающие моющие средства на поверхности пластика.

➢ Очистить Погрузчик водой среднего давления и шлангом высокого давления.

➢ При необходимости используйте влажную чистящую ткань и моющие средства,
доступные на рынке.
➢ Для удаления остаточного асфальта используется биоразлагаемая эмульсия.
➢ Очистить окно кабины, очистить все светильники для обеспечения оптимального поля
зрения.

319
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
10 Технические спецификации/данные
характеристики
10.1 Рабочий предел
▪ Данный Погрузчик представляет собой стандартный одноковшовый, с передней
разгрузкой, шарнирный поворотный колесный, предназначен для скреперной
доставки сыпучих грунтов, песка, руды, угля, мусора и других сыпучих материалов
на короткое расстояние на строительной площадке, в портах, терминалах, вокзалах,
грузовых дворах и других местах, может быть использован для буксировки,
выравнивания земли, штабелирования и перевозки, является многоцелевой и
высокоэффективной инженерной техникой.
▪ На Погрузчике могут быть установлены другие рабочие механизмы и инструменты
для проведения соответствующих специальных операций.

Подсказка! Риск нанесения имущественного ущерба!

Данный Погрузчик является обычной инженерной техникой, не подходит для работы в

легковоспламеняющихся и взрывоопасных средах и средах с высоким содержанием пыли
или токсичным газом.

320
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
10.2 Габаритные размеры и характеристики

Рисунок 10- 1 Габаритные размеры

Технические параметры:
Таблица 10-1 Габаритные размеры и параметры
Габаритные размеры

Общая длина (Ковш находится на земле) 12358 mm

Ширина ковша 3890 mm

Общая высота 4442 mm

321
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
Колёсная база 4500 mm
Ширина колеи 2710 mm
Минимальный дорожный просвет 505 mm

Характеристика
3
Емкость ковша (скальный ковш) 6.5 m

Рабочий вес 52500 kg

6.7km/h / 6.7km/h 6.7km/h / 6.7km/h

11.7km/h / 11.7km/h 11.7km/h / 11.7km/h

Скорость
движения
19.4km/h / 19.4km/h 19.4km/h / 19.4km/h

32.5km/h / 32.5km/h 32.5km/h

Максимальный угол подъема ≥24º

43º 43º
Разгрузка в
самом высоком 3838 mm 3838 mm
положении
2290 mm 2290 mm

Время подъема 8±1 s

Общее время цикла ≤14 s

Минимальный
7631 mm 7937 mm
радиус поворота

Угол поворота рамы ±40º

Размер шины 35/65 R33

Давление 0.55～0.6 MPa 0.45±0.01 MPa
надувания шины 0.5～0.55 MPa 0.40±0.01 MPa
Примечание: вес стандартной машины включает в себя: соответствующее количество
различных смазочных материалов, полный бак топлива и оператор весом 75 кг.
Параметры различных моделей конфигурации могут незначительно отличаться,
пожалуйста, ознакомьтесь с фактической конфигурацией.

322
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
10.3 Заполняющая емкость
Таблица 10-2 Заполняющая емкость
Компоненты или система Объем масла/Литры

Топливо (дизельное) 710

Смазочное масло для двигателя 70

Масло для коробки передач и гидротрансформатора 70 (Первая заправка)

Гидравлический топливный бак 320

Масло для ведущего моста (одного) Передний мост92/задний мост99

Охлаждающая жидкость 120

Охлаждающее масло ведущего моста 120

Смазка 15

10.4 Табличка
10.4.1 Табличка машины
▪ Правильно записать все номера деталей для последующего обслуживания или справки.
▪ Обязательно отправить копию этой информации своему дистрибьютору.
▪ Если копия руководства по обслуживанию пользователя сохраняется на машине,
номер детали должен быть сохранен в другом отдельном месте.
▪ Это облегчает поиск в случае повреждения.
▪ Все номера на этой странице, являются уникальными идентификационными
номерами (серийными номерами и номерами деталей) каждой машины и
гидравлической детали.
▪ При необходимости заполнить эти идентификационные номера в нужном месте,
чтобы быстро овладеть ситуацией.
Табличка Погрузчика должна быть закреплена на правой вертикальной панели передней
рамы Погрузчика с указанием модели продукции, основных параметров, идентификационного
кода продукции, года производства, изготовителя и другой информации.
Для удобства просмотра записать идентификационный номер продукции (PIN) на
табличке Погрузчика в соответствующих положениях, указанных в предисловии и
заключительных положениях данного руководства.

323
 LW1200KN Колесный
Погрузчик

Рисунок 10- 2 Табличка машины

10.4.2 Табличка двигателя
Табличка двигателя должна быть закреплена на корпусе двигателя с указанием
параметров, производительности, изготовителя и другой информации двигателя.

Рисунок 10- 3 Табличка двигателя

10.4.3 Другие таблички
Информация о форме продукции, номере производства, коде изготовителя, габаритных
размерах должна быть показана на основных частях Погрузчика в виде таблички или
клеймения.
10.4.3.1 Табличка принадлежностей

Маркировка идентификационного кода продукции крепится к передней раме с указанием

типа Погрузчика, номера продукции, даты производства и наименования изготовителя.
Место наклейки идентификационного номера продукции показано на 错误!未找到引用
源。.

324
 LW1200KN Колесный
Погрузчик
10.4.3.2 Табличка ROPS & FOPS

Данная этикетка находится внутри кабины Погрузчика.

Рисунок 10- 4 Табличка ROPS/FOPS

10.5 Выброс
10.5.1 Выброс шума
Предел шума Погрузчика соответствует требованиям GB 16710 Землеройный механизм.
Предел шума.

Рисунок 10- 5 Шум на открытом воздухе

Предел звуковой мощности: ≤118 дБ (A)
Шум в кабине
Закрыть дверь и окно операторской станции/кабины, вентиляторы
нагревателя/кондиционера работают на средней скорости, измеренный шум на одном
Погрузчике соответствует стандарту ISO 6396：2008. (GB 16710-2010)

325
 LW1200KN Колесный
Погрузчик

Рисунок 10- 6 Шум в кабине

Предел звукового давления водителя: ≤86 дБ (A)
Измеренное значение звукового давления: ≤75 дБ (A)

10.6 Принципиальная схема гидравлического давления

Таблица 10-3 Перечень основных компонентов (см. рис. 10-7/8)
Номер Наименование Характеристика Примечания

1 Корпус бака 320Л

Компоненты дыхательного
2 /
клапана
3 Фильтр обратного масла 10 мкм/1300л/мин
Измеритель уровня и
4 /
температуры жидкости
5 Плунжерный насос 145мл/об.

6 Плунжерный насос 145мл/об.

7 Плунжерный насос 45мл/об.

8 Двигатель /

9 Охлаждающий двигатель 50 мл/об.

10 Блок обратных клапанов /

11 Радиатор /

12 Вентилятор /
Двухконтурный тормозной
13 69 бар
клапан (ножной тормоз)
Двухканальный клапан для
14 /
наполнения жидкости
Блок тормозного клапана
15 /
(ручной тормоз)
16 Переливной клапан /

17 Аккумулятор 6Л

326
LW1200KN Колесный
Погрузчик
Номер Наименование Характеристика Примечания

18 Аккумулятор 6Л

19 Рулевой механизм /

20 Клапан-ограничитель /

21 Клапан-ограничитель /

22 Клапан увеличения расхода /

23 Цилиндр рулевого управления Φ130/Φ80×475

24 Цилиндр рулевого управления Φ130/Φ80×475

25 Группа пилотных клапанов /

26 Многоходовой клапан /

27 Цилиндр ковша Φ260/Φ140×705

28 Цилиндр левой стрелы Φ210/Φ125×1167

29 Цилиндр правой стрелы Φ210/Φ125×1167

327
DL560 Колесный
Погрузчик

Рисунок 10- 7 Принципиальная схема работы и поворота гидравлической системы

328
DL560 Колесный
Погрузчик

Рисунок 10- 8 Принципиальная схема тормоза гидравлической системы

329
 DL560 Колесный
Погрузчик
10.7 Электрическая принципиальная схема

Рисунок 10- 9

330
DL560 Колесный
Погрузчик

Рисунок 10- 10

331
DL560 Колесный
Погрузчик

Рисунок 10- 11

332
DL560 Колесный
Погрузчик

Переключатель с ключом

Рисунок 10- 12

333
DL560 Колесный
Погрузчик

Рисунок 10- 13

334
DL560 Колесный
Погрузчик

Синий разъем Зеленый разъем

Комбинация приборов

Рисунок 10- 14

335
DL560 Колесный
Погрузчик

Датчикуровняводы

Разъем дроссельной заслонки 23-контактный 9-контактный диагностический

16-контактный разъем 31-контактный разъем контроллера двигателя с электронным управлением разъем двигателя
разъем двигателя

Рисунок 10- 15

336
DL560 Колесный
Погрузчик

Рисунок 10- 16
337
DL560 Колесный
Погрузчик

Выключатель
давления резервуара Вентилятор
Сцепление
конденсации

Панель управления кондиционером

Рисунок 10- 17

338
 DL560 Колесный погрузчик

11 Забракование и утилизация
⚫ Когда Погрузчик забракован, местные правила браковки Погрузчика будут разными.
⚫ Утилизация Погрузчика будет производиться в соответствии с местными правилами.
▪ Для получения дополнительной информации обратитесь к ближайшему дилеру
группы XCMG.

11.1 Руководство по забракованию и утилизации

Внимание! Риски, связанные с утилизацией

➢ Неправильная разборка увеличивает риск аварии!

➢ Свяжитесь с партнером XCMG, чтобы убедиться в правильной разборке машины.
➢ По указанию партнера XCMG разобрать машину на отдельные части.

11.2 Утилизация
Подсказка! Риск в процессе утилизации!
➢ Обратите внимание на безопасность и охрану окружающей среды.
➢ Убедитесь, что при работе с упаковочными материалами, моющими средствами,
расходными материалами, частями и по истечении срока службы машины избегают
негативных последствий

➢ Очистить все замасленные места перед обращением. Масло и смазка не должны

сбрасываться в атмосферу.
➢ При утилизации отдельных деталей и расходных материалов оборудования должны
соблюдаться местные применимые законы.
⚫ Внимание:
➢ Очистить все замасленные места.
➢ Провести утилизацию в зависимости от характера компонентов (стальных, пластмассовых,
электрических и электронных и компонентов др.).
➢ Утилизировать все расходные материалы экологически чистым способом, даже
биоразлагаемые материалы.
➢ По вопросу приобретения нового оборудования обратитесь к партнеру группы XCMG.
➢ Рекуперация будет проще, если утилизируемые материалы будут надлежащим образом
классифицированы.

339
 DL560 Колесный погрузчик
11.3 Правильная разборка устройства
11.3.1 Демонтажник:
➢ имеет соответствующую квалификацию или разрешение.
➢ является опытным профессиональным техническим специалистом или
профессиональным инженером.
➢ ознакомится с работой по демонтажу передвижной подъемной рабочей платформы и
связанными с ней опасностями.
➢ Получить соответствующее образование и подготовку, включая соответствующие курсы
по использованию специального оборудования.
➢ ознакомится с соответствующими рабочими процедурами монтажа и демонтажа
передвижной подъемной рабочей платформы и мерами безопасности.
11.3.2 Меры предосторожности при демонтаже
При работе с Погрузчиком необходимо использовать предохранительное устройство.
▪ Выбрать подходящее защитное оборудование в соответствии с условиями площадки,
такое как шлемы, защитные перчатки, защитные очки, ремни безопасности, защитные
ботинки и средства защиты слуха.
▪ Если продукт подлежит забракованию, то на забракование/обращение с продуктами
распространяются нормативные акты в разных регионах.
▪ Продукты должны быть утилизированы в соответствии с местными положениями.
Для получения дополнительной информации обратитесь к местному дилеру группы
XCMG.
▪ Соблюдать все местные правила, связанные с обращением с жидкими материалами.
▪ Неправильное обращение с отходами может поставить под угрозу окружающую среду.
▪ Потенциально вредные жидкости должны быть утилизированы в соответствии с
применимыми правилами.
▪ При выпуске жидкости обязательно использовать герметичную тару. Не наливайте
отработанную жидкость на пол, в дренажную канаву или источник воды.
⚫ Оборудование группы XCMG не содержит асбеста!

Внимание! Вред, создаваемый асбестовой пылью!

➢ Избегать вдыхания пыли, которая может образоваться при работе с асбестовыми
волокнами. Вдыхание этой пыли вредно для здоровья.

⚫ При перевозке компонентов, содержащих асбестовое волокно или асбестовые

обломки, в процессе утилизации следует руководствоваться этими руководящими

340
 DL560 Колесный погрузчик
принципами:
⚫ Компоненты, которые могут содержать асбестовое волокно, включают
➢ Тормозная колодка, тормозная лента, накладка тормозной колодки, диск сцепления и
некоторые прокладки.
Асбест в этих компонентах склеивается или герметизируется смолой. До тех пор пока не
образуется асбестовая пыль, плавающая в воздухе, нет опасности во время нормальной
перевозки.
⚫ При наличии асбестовой пыли необходимо руководствоваться следующими
руководящими принципами:
➢ Запрещаться очистки сжатым воздухом.
➢ Не используйте щетку на материале, содержащем асбест.
➢ Не отшлифовывайте материал, содержащий асбест.
➢ Замочить асбестосодержащие материалы при очистке.
➢ Можно также использовать пылесос с высокоэффективным сажевым воздушным
фильтром (HEPA).
⚫ Во время утилизации используется система всасывания воздуха для обработки.
▪ Если пыль не может быть защищена каким-либо другим способом, применяется
утвержденная пылезащитная маска.
▪ Избегайте места с частицами асбеста в воздухе.
▪ При утилизации асбеста соблюдаются соответствующие экологические правила.

11.4 Утилизация
⚫ Соблюдать применимые местные правила, обращаться с соответствующими
материалами профессионально, безопасно и экологически.
Если материалы, подлежащие утилизации, должным образом классифицированы,
утилизация будет проще.
➢ Гидравлический энергоаккумулятор содержит газ и масло высокого давления.
Не отсоединяйте и не разбирайте какие-либо линии или компоненты энергоаккумулятора
высокого давления.
➢ Перед ремонтом или утилизацией аккумулятора, или его компонентов необходимо
полностью сбросить давление накачки в соответствии с инструкциями, приведенными в
руководстве по техническому обслуживанию.
➢ Несоблюдение инструкций и предупреждений может привести к травмам или несчастным
смертельным случаям.

341
 DL560 Колесный погрузчик

12 Гарантийный ремонт
Гарантийные условия для Погрузчика приведены в контракте, заключенным с
партнером группы XCMG.

Предупреждение!
➢ В случае личного повреждения или материальной потери изготовитель несет
ответственность только за подтвержденные дефекты в системе.
➢ Срок действия гарантии истекает в следующих случаях:
▪ Неправильное или использование не по целевому назначению, определенное в
данном «руководстве по эксплуатации».
▪ Неправильная операция.
▪ Недостаточный уход и обслуживание.
▪ Использовать неправильные расходные материалы.
▪ Использовать неправильные запчасти.
▪ Ошибки в обслуживании/ремонте обслуживающим персоналом, не
уполномоченным группой XCMG.
▪ Несанкционированные или неутвержденные технические изменения.
▪ Повреждение/дефект из-за задержки запроса на гарантию или ремонта.
▪ Было ограбленным.
➢ Любые изменения или модификации должны производиться с письменного согласия
изготовителя.

342
 DL560 Колесный погрузчик

ОАО компания по производству строительной техники

«XCMG»

Все права защищены © 2024.

Отпечатано в Китае
Все авторские права защищены, в частности, всемирная конвенция об авторском праве,
право на копирование и право опубликования.
Никакая часть данного издания не может быть воспроизведена, переведена или
использована в какой бы то ни было форме (графическим, электронным или механическим
способом, включая фотолитографию, запись, или систему хранения или поиска информации)
без письменного разрешения изготовителя.
Без письменного согласия ОАО компании по производству строительной техники
«XCMG» не допускается копирование или перевод всего или части содержания данного
издания.
Любые нарушения положений закона, в частности касающиеся защиты авторских прав,
подлежат гражданскому и уголовному преследованию.
ОАО компания по производству строительной техники «XCMG» следует за последними
техническими достижениями и постоянно совершенствует продукцию.
Поэтому время от времени нам нужно обновить диаграммы и инструкции в настоящем
документе, которые не будут отражены в уже поставленных продуктах и не будут
прикреплены к этим машинам.
Вся информация о технических данных, размерах и весе предназначена только для
справки. Мы не несем ответственности за ошибки или упущения. Как неметрический вес, так
и измеренные значения являются приблизительными. Перевод оригинала руководства по
эксплуатации и обслуживанию.
Эта обложка содержит машины с дополнительным оборудованием.
Фотографии и графики выражены только символами и могут отличаться от фактических
продуктов.
Руководство по эксплуатации и любая его пересмотренная версия должны быть доступны
в любое время в месте использования транспортного средства. Возможные изменения
включены в конце руководства по эксплуатации и обслуживанию.
343
 DL560 Колесный погрузчик

ОАО компания по производству строительной техники

«XCMG»

Адрес: провинция Цзянсу, г. Сюйчжоу, зона экономического развития сюйчжоу, ул.

Куньпэнлу, №99
Тел.: +86-516-83111320
Факс: +86-516-83111363
Горячая линия: 400-110-9999
Почтовый индекс: 221004
Сайт: http://www.xcmg.com

344