llamaindex 模板改中文

<think>嗯，用户的问题是想把LlamaIndex的模板翻译成中文，需要示例。首先，我需要回忆一下LlamaIndex的相关知识，特别是关于提示模板的部分。根据用户提供的引用内容，引用[1]提到在LlamaIndex中自定义提示是关键，可以控制模型输出。引用[2]和[3]则涉及代码示例和React Agent的实现，可能需要处理文档和与大模型交互。 用户的需求是翻译模板，所以应该先理解LlamaIndex中的提示模板结构。通常，模板可能包括系统消息、用户输入、上下文变量等部分。例如，常见的查询模板可能有占位符如{context_str}和{query_str}，需要将这些保留不变，只翻译周围的文本。 接下来，我需要确保翻译后的模板保持正确的变量格式，比如$...$内的数学表达式，但根据问题描述，这可能更多是自然语言模板，而不是数学公式。但根据系统指令，如果有行内表达式，需要用$...$，而独立公式用$$...$$。不过在这个翻译场景中，可能不需要数学表达式，但要注意用户可能在其他地方使用到。 然后，用户需要示例，所以需要提供中英文对照的模板示例。比如，查询模板、摘要模板、React Agent模板等。同时，要强调保留变量格式，如{context_str}，并说明注意事项，比如变量名称不变、术语一致性等。 另外，用户可能在使用过程中遇到问题，比如变量是否正确替换，或者翻译后的提示是否影响模型性能，所以生成的相关问题要覆盖这些方面，比如如何测试翻译后的模板，如何处理动态变量，是否有最佳实践等。 还需要检查是否有遗漏的模板类型，确保覆盖主要的应用场景。例如，除了查询和摘要，可能还有对话模板或特定领域的模板，但根据引用内容，可能主要关注查询、摘要和React Agent的情况。 最后，确保回答结构清晰，分步骤说明，并附上代码示例，如引用中的代码片段，可能需要展示如何在实际代码中使用翻译后的模板。同时，引用正确的来源，比如引用[1]、[2]、[3]中的相关内容，以增强可信度。</think>以下是将LlamaIndex模板翻译成中文的示例及实现方法： ### 一、LlamaIndex提示模板翻译原则 1. 保留原始变量格式（如`{context_str}`, `{query_str}`） 2. 保持技术术语一致性 3. 符合中文语法习惯 4. 维持原有逻辑结构 ### 二、中英文模板对照示例 #### 1. 查询模板 **英文原版**： ``` "Context information is below.\n" "---------------------\n" "{context_str}\n" "---------------------\n" "Given the context information, answer the query.\n" "Query: {query_str}\n" "Answer: " ``` **中文翻译**： ``` "以下是上下文信息：\n" "---------------------\n" "{context_str}\n" "---------------------\n" "请根据上下文信息回答以下查询。\n" "查询内容：{query_str}\n" "回答：" ``` #### 2. 摘要模板 **英文原版**： ``` "Summarize the key points from this document:\n" "Document Content:\n{text}\n\n" "Summary:" ``` **中文翻译**： ``` "请总结该文档的核心要点：\n" "文档内容：\n{text}\n\n" "摘要：" ``` #### 3. React Agent模板（引用[3]） **英文原版**： ``` "Question: {query_str}\n" "Thought: I need to use {tool_name} with parameters {params}" ``` **中文翻译**： ``` "问题：{query_str}\n" "思考：我需要使用{tool_name}工具，参数为{params}" ``` ### 三、实现方式 ```python from llama_index.core import PromptTemplate # 定义中文查询模板 qa_template_zh = PromptTemplate( "以下是上下文信息：\n" "---------------------\n" "{context_str}\n" "---------------------\n" "请根据上下文回答：{query_str}\n" "回答：" ) # 应用模板（引用[2]） query_engine = index.as_query_engine(text_qa_template=qa_template_zh) ``` ### 四、注意事项 1. 变量名称必须与原始模板完全一致 2. 保持换行符`\n`的原始位置 3. 专业术语建议保留英文（如Transformer, embedding） 4. 可通过`PromptTemplate.partial_format()`处理动态变量