xeCJK与ctex： LaTeX排版中文的高效解决方案

在本文档中，我们将深入探讨如何在 LaTeX 中排版中文，特别关注于两种流行的宏包——xeCJK 和 ctex，以及它们在处理中文字符集和字体方面的优势。首先，xeCJK 宏包是一个重要的改进，它基于 xelatex 命令，支持直接使用系统安装的 TrueType 或 OpenType 字体，消除了预处理字体的繁琐过程。xeCJK 提供了配置中文字体的简单命令，如设置 SimSun 字体： ```latex \documentclass{article} \usepackage{xeCJK} \setCJKmainfont{SimSun} \begin{document} 中文\LaTeX{}排版。 \end{document} ``` 相比之下，ctex 宏包和文档类是对 CJK 宏包的扩展，它封装了 LATEX 的排版风格，使之更适合中文，甚至能根据操作系统自动配置字体。使用 ctexart 文档类可以进一步简化排版过程： ```latex \documentclass{ctexart} \begin{document} 中文\LaTeX{}排版。 \end{document} ``` 尽管 pdflatex 和传统 latex + dvipdfmx 命令也能支持中文，但它们通常需要字体映射，并非对新手友好。xeCJK 的出现极大地提升了中文排版的便利性，尤其是对于新手用户和需要频繁使用中文的科研论文作者来说，掌握这些工具至关重要。 此外，文档还提到了《LATEX2ε介绍》这本书的英文版和中文版，由中国 CTEX 社会支持翻译，并遵循 GNU Free Documentation License，允许自由复制、分发和修改。翻译过程中得到了众多网友的帮助，如经典问题、hello、ε等人，他们的贡献使得中文版的质量得到了提升。 这篇文档是 LaTeX 中文排版的实用指南，对于希望在 LaTeX 中处理中文文档，特别是学术论文的作者，理解并掌握 xeCJK 和 ctex 宏包的使用方法是非常有帮助的。通过使用这些工具，可以避免字体预处理的复杂步骤，提高排版效率和文本质量。