南磊翻译FreeMarker 2.3.16中文版开发指南

"FreeMarker 中文版手册是一份详细的指南，由南磊翻译，遵循Creative Commons Attribution 3.0 Unported 许可，允许自由传播和再利用。该手册主要针对 FreeMarker 2.3.16 版本，旨在帮助开发者深入理解和使用 FreeMarker 模板引擎。手册分为两大部分：模板开发指南和程序开发指南。 在模板开发指南部分，首先介绍了模板开发的基础，包括模板与数据模型的关系，指出模板是用于生成输出的工具，数据模型则是提供给模板的数据源。章节详细解释了数据模型的组成部分、模板的基本结构，如指令和表达式的使用，以及插值技术。此外，还涵盖了自定义指令、变量定义、命名空间管理和空白处理等高级主题。 程序开发指南部分则着重于如何实际操作 FreeMarker，如创建配置实例、构建数据模型、加载和合并模板，以及代码组织。这部分内容深入讲解了数据模型的复杂性，包括标量、容器、方法、指令和节点变量等元素的处理，以及配置设置中的共享变量、配置信息管理。 手册的作者南磊提供联系信息（[email protected]），以便读者在遇到问题时寻求帮助。在整个文档中，读者可以根据自己的需求，逐步掌握 FreeMarker 的核心功能，从而提高模板编程的效率和质量。值得注意的是，该手册的中文翻译版只受Creative Commons Attribution 3.0 Unported 许可约束，并非对原始英文版的完全复制，这意味着在引用或修改时需要遵守相应许可协议。"