Rails3入门与中文翻译：快速搭建与DRY原则

本文档是关于Ruby on Rails中文版的入门教程，针对Rails 3.0.3版本，作者参考官方文档进行翻译，以便帮助读者理解和学习。Rails 3.0.3引入了多项重大更新，使得之前的中文教程可能不再适用，因此作者决定以自己的学习笔记形式分享。 首先，环境设置方面，推荐使用Ruby 1.9.2版本，以避免1.8.7版本存在的某些可能导致Rails 3崩溃的问题。同时，Rails 3内置支持SQLite3数据库，但开发者可以选择其他数据库，如MySQL 5.5，具体安装方法包括从RubyInstaller官网下载并安装Ruby 1.9.2，然后通过`$ gem install rails`安装Rails 3，并推荐使用集成开发环境Aptana 3。 Rails的核心理念强调DRY（Don't Repeat Yourself），即代码应该简洁且高效，这使得Rails成为开发者的首选。Rails遵循约定优于配置的原则，例如，模型类名与数据库表名的命名规则是小写的复数形式，Rails会自动管理这些关联。 此外，Rails提倡RESTful架构，即利用resources和标准HTTP动作来组织Web应用，这使得应用程序设计更加模块化和可扩展。在这个教程中，作者引导读者创建第一个Rails应用，选择构建一个博客，目标是在短时间内完成，通常这样的练习被称为Rails的标志性10分钟博客示例。 应用的初始化过程中，通过`$rails new blog`命令生成一个名为blog的工程，Rails会在当前工作路径下创建一个blog文件夹。作者将工作主要集中在app文件夹及其子文件夹中，如Gemfile用于指定项目依赖的gem，config/routes.rb定义URL到控制器和动作的映射，以及models、controllers、views等关键文件的组织结构。 这篇教程提供了Rails 3入门的全面指导，包括基础环境配置、核心理念、RESTful设计以及实际操作中的应用创建过程，对于学习和理解Ruby on Rails 3.0.3的开发者来说是一份宝贵的资源。