44
Ο. PICARD
l'École. Mais surtout le nouveau directeur, P. Poucart, consacra presque exclusivement l'École à des missions épigraphiques en Asie Mineure :
« de 1879 à 1890, il n'y eut pas d'année où, chaque printemps et chaque automne, Smyrne ne vît débarquer une petite troupe d'Athéniens qui y formaient leur caravane... L'épigraphie seule lui paraissait avoir assez de rigueur pour mériter d'occuper un savant 17 ».
the new Director, P. Foucart, almost exclusively concentrated the School on epigraphic expeditions to Asia Minor :
"from 1879 to 1890, no year went by without, every spring and every autumn, a small group of Athenians disembarking at Smyrna where they formed their caravan... Only epigraphy seemed rigorous enough to him to deserve the attention of a scholar." 17
Figure 2. Paul Perdrizet, professeur à l'Université de Strasbourg (Cliché Institut archéologique de l'Université).
P. Perdrizet, professor University of Strasbourg.
C'est donc sous la direction de Théophile Homolle que l'École reprendra la route de Chypre. O. Masson a montré récemment 18 que l'initiative en revint à un antiquaire chypriote, de nationalité française, Marius Panayotis Tanos (appelé Tano dans la correspondance du temps), qui proposa
Thus it is under the direction of Théophile Homolle that the School headed for Cyprus again. O. Masson has recently shown 18 that the initiative was due to a Cypriot antique dealer, of French nationality, Marius Panayotis Tanos (called Tano in the correspondence ofthat time), who proposed
Paul Perdrizet, professeur à l'Université de Strasbourg / P. Perdrizet, professor University of Strasbourg
17. Voir le portrait, vigoureux et critique, qu'en dresse G. Radet, op. cit., p. 206-208 ; les passages cités sont p. 209 et 212. Foucart consacra également une bonne part de son énergie à négocier la convention de Delphes, voir P. Amandry, in La Redécouverte de Delphes (1992), p. 78-128.
18. O. Masson, « Kypriaka X. Archéologues français à Chypre en 1896 », BCH 101 (1977), p. 313-323.
17. See the vigorous, critical portrait that G. Radet gives of him, op. cit. p. 206-208 ; the passages cited are on p. 209 and 212. Foucart also spent a good part of his energy negotiating the Delphi convention, see P. Amandry, in La Redécouverte de Delphes (1992), p. 78-128.
18 . Ο. Masson, "Kypriaka X. Archéologues français à Chypre en 1896," BCH 101 (1977), p. 313-323.
