If you are having problems getting imap_mail_copy and imap_mail_move to work, check you have installed imap_devel (the imap development libraries) as well as imap (the imap daemon). Without it, PHP appears to configure correctly --with-imap, but some functions do not work.
It took me about 12 hours to figure this out!!