"" )(

:
"" - "") -(

"" () Golnischeff, W "" ) ().(

""

) ( ""

"" " "

) .(

) ( "" " :" " "

"" " " Georges Posener "" . :
: .
)(

)(

)(

Posner, G.: in: Revue d' Egyptologie, vol. 8, p. 171.

Golnischeff, W.: Les papyrus hieratiques No 1115, 1116 B, de L'Ermitage Imperial a St.
Betersbourg, 1913.
: : ) (
.

. ""
.

Beckearth, J.v: Handbuch der gyptischen Knigsnamen, in : MS 20, Mnchen, 1984, :

52, 158, 178.
) ( : : :
.

--

 ).(

) ( ""

"
" ) .(
" " ) .(
" "Writingboards
Brit. Mus. No. 5647 -

) ( )(

" " "" ) ().(

" (Gardiner, A.H.

" " Wolfgang Helck

transcription )(

).(

" " Wolfgang Helck

"" ()Erman, A. .

)(
)(

: : .-

- :
Beckearth, J.v: Handbuch der gyptischen Knigsnamen, ss. 83-93, 161-162, 224-243.
) ( :
Beckerath, J.v.: Handbuch der gyptischen Knigsnamen, ss 65, 159, 197.

  :   $ : #!    .-
) ( :
Beckerath, J.v.: Handbuch der gyptischen Knigsnamen, ss 84-85, 161, 226-228.

  :   $  #!   .-
)Erman, A.: The Literature of the Ancient Egyptians, translated by Blackman, A. M. , 1St. ed . , (
London 1927, p. 110.
) ( : .
)(
)(

ff.

Gardiner, A.H.: in: Journal of Egyptian Archaeology 1(1914), pp. 100

Helck, W.: Die Prophezeiung des Nfr.ti, Textzusamenstellung, Wiesbaden 1970.

)(
)(

Helck, W.: Die Prophezeiung des Nfr.ti, ss. 1-2.

Erman, A.: The Literature of the Ancient Egyptian, pp. 110-15.

--

 " ") ( "" Blackman, A. M.

"" .
" ").(
" "

" " Wolfgang Helck

.


-





.

.



.




.
" "

)(

: : :

.- : :
.-

)(

: .-

--

).(

" "


. :

)(

" "
xpr swt wnn Hm n nsw bity snfrw mAa xrw m nsw mnx m tA pn r Dr.f.
Wa m nn hrw xpr(w) , aq pw ir.n qnbt nt Xnw r pr-aA.

)( " "
)(

)(

)(

- .

)( -

Prt pw ir(w).n.sn nD.sn xrt mi nt-aw.sn nt ra nb , Dd.in Hm.f - anxw wDAw

snbw - n sDAw nty r gs.f isy in n.i qnbt nt Xnw prt aA r nD xrt m hrw pn ,
stAw.n.tw.f Hr-a , wn.in.sn Hr Xt.sn m bAH-a Hm.f - anxw wDAw snbw - m wHm-a
)(

- -

)(
)(

: : .-
.

.
: ) ( A
) ( a ) ( H ) ( x )
(X ) ( S ) ( q ) ( T
) .( D .

)(
)(
)(

) : ( " ".
.
" "

.


: :

.-
Doret, E.: The Narrative verbal system of Old and Middle Egyptian, in: Cahiersd' :
Orientalisme XII (Geneva: Patrick Cramer, 1986).
: :

.-

--

)(

. - -

Dd.in hm.f - anxw wDAw snbw - n.sn rHw mtn rdi.n.i iAaS.tw n.tn r rdit Dar.tn
n.i sA.tn m SAA sn.tn m iqr xnms.tn wd sp nfr Dd.ty.f n.i nhy n mdt nfrt
Tsw stpw DAy Hr n Hm.i n sDm st.

- -:

).(

rdi.in.sn Hr Xt.sn m bAH-a Hm.f - anxw wDAw snbw - m wHm-a , Dd.in.sn xft
Hm.f anxw wDAw snbw iw Xry-Hbt aA n BAst - ity nb.n - Nfrty rn.f , nDs pw qn
gbA.f sS iqr n Dbaw.f Spss pw aA n.f xt r mity.f nb Hwy [in.f ??] r mAA Hm.f.

- - - :

) ( ""
)(

)(

Dd.in Hm.f (a.w.s.) is in n.i sw , stA.in.tw.f n.f Hr-awy , wn.in.f Hr Xt.f m bAH-a
Hm.f (a. w. s.), Dd.in Hm.f (a. w. s.) mi mi Nfrty xnms , Dd.k n.i nhy n mdt
nfrt Tsw spw DAy Hr n Hm.i n sDmt st.

- :

: ""

Dd.in Xry-Hbt Nfrty in-iw m xprt in-iw m xprt.f sy ??? ity (a. w. s.) nb.i
Dd.in Hm.f (a.w.s) m xprt.st swt min is [xprt Hr n.i].

"" : - .

.
- :

aHa .n dwn.f drt.f r hn n Xrt-a , aHa.n Sd.n.f n.f Sfdw Hna msti.
)(

) : (

)(

""

)(

"" - "" - "" )

( . ) :
( : : .
: : .-

)(

)( .

--

 )(
"".

rx-xt pw n iAb ny-sw BAst m wbn.s , msw pw n HqA-aD.

)(

""

" " ) ().(

iw.f Hr mHt.f Hr xprt m tA , iw.f sxA.f qni n iAbtt xpw aAmw m xpSwt.sn
sh.sn ibw nyw Hr Smw nHm.sn Htrw Hr skA.

) (
)( .
)(

Dd.f xws ib.i rmw.k tA pn SA.n.k im.f gr m iwH mk wn Dd.ti rf m stryt mk

rf wn iAw m ptx.
)(

)(

SAa.n.k im tA m wrd mk st xft Hr.k aHa.k r ntt m bAH.k mk rf wn wrw m

sxrw nw tA iryt m tmt ir SAa m grg.

)(

)( .

tA Aqw r Aw n xpr DAt , nn sp qm n ant m SAt.f .

)( )( .

HD tA pn , nn mhy Hr.f nnd , nn ir rmw wn tA pn m m itn Hbsw , nn psd.f

mAA rxyt , nn anx.tw Hsw Sna [Hbs]. wn.in.s Hr-nb idw m gAw.f.

)(

" " "" . ) -( :

) -( ) : ( "" . ""
. :
. :
: .

)(

" -" " -" )( ""

"" )( : ) ( . :
: : : )
( / ) .( .

)(
)(

.
.

.
"" "" ""
.

) ( ).(wn

--

) ( )( ..

)..(.

iw.i r Dd n nty xft Hr.i n sr.n.i ntt n iy.

)( ).(

trw Sw n Kmt DA.tw mm Hr rdwy tw r HHy mw n aHaw r sqdw.f wAt.f xpr.ti

m wDb iw wDb r nty mw st mw r nty m st.f mw tr wAD.bw.

)( .
)(.

iw rsw xsf m mHyt nn pt m TAw wa iw Apdw DrDryt r mst m XAt nt tA-mHw

ir.n.f sSAt Hr gswy rmT niwtyw stkn sw rmT n gAw.

. ) (

)( .

)(.

HD Hm nfAy bw nfr nA n SAw qaHw wnyw Xr wgAsw wbnw Xr rmw Apdw bw

nfr nb rwi ptxw m tA n qsnwt mi nfAy n DfAw styw xtyw tA.

iw xrw xprw Hr iAbtt iw aAmw hAt r Kmt ngAw tw xnrt Ky r gs nn sDm,

tw r isq mAqt m grH, tw r aq xnrt , tw r snbt qdd m irwy sDr.kwi Hr iw.i
rs.kwi.

).(

) ( .
.

awt xAst r swri mw Hr itrw nw Kmt , qbb.sn Hr wDb.sn , ngAw stri st [n.i] ,
iw tA pn r iTt int n rx bsw xrty.fy Imn m Dd ptri Hr idw.

)(

.

.

)(

)(

) (tw )(

) :( .

--

. :

" ".

iw gr xft-Hr.i , di.i n.k tA pn m sny mny tmt xpr xprt , tw r Ssp xaw n aHA
anx tA m shA.

iw.tw r irt aHAw m biA , dpH.tw m t snf.

).(

sbt.tw m sbt n mr , nn rmw.tw n mwt , nn sDr.tw Hqr n mwt , ib n s m sA.f

Ds.f.

) (

).(

nn ir.tw sAmt min,ib stni n Hr.s r Aw. di.i n.k sA m xrwy sn m xfty s Hr
smA it.f. Hms s r qaHw.f sA.f , ky Hr smAm ky.

) .(

. )() ( ).(

r nb mHw m mr wi , bw nfr nb rwi , Aq tA SA.tw rf hp. HDD m iryt , wS.tw

m gmyt , iryt m tmmt irrt. nHw xt s r.f , rdiw n nty m rwty , di(.i) n.k nb m
nhpw rwty m Htpw.

.

:)() (

) ( .
.

.
)(

tmt ir mH n.f ir Sw tw r rdit xt msddw r sgr rA mdw. wSb.f Ts Hr-a pr xr

Xt , mdw.tw m smAmw sw. xnw mdt Hr ib mi xt , nn wxd n tw pr r r.i.

.)(

and tA aSA xrpw.f wS aA bAkw.f ktt it wr ipt xA.tw.s m wbn.

)(
)(

) : (.

) : ( ) :

(.

)(
)(
)(
)(
)(

.
.
.
.

:
.

--

 ) ( . )(
.

iw Ra iwd.f sw rmT , wbn.f wn wnwt nn rx.tw xpr mtrt nn tn.tw Swyt nn

bAq.tw Hr dgA.tw. iw nn ibHw irty m mw wnn.f m pt mi iaH. nn th nw.f
nw SsA wnn is stwt.f m Hr m spw m imyw HAt.

"" ) ( )( )(
)( .

.
.

di.i n.k tA m sny mny sA m nb a tw nD xrt nD xrt di.i n.k Xry r Hry pXr.ti
m pXr Xt, anx.tw m Xrt-nTr.

.






. )( ) .(
).(

iw Hwrw r irt aHaw wr(.tw) ?? r xpr, in SwAww wnm snt bAkw bHqAw,
nn wn HqA-anDt r tA msxnt nt nTr nb.

)( . )( .

.
" " ) (

nsw pw r iit n rsy, Imny mAa xrw rn.f, sA Hmt pw n tA-sty, ms pw n Xnw
Nxn , iw.f r Ssp HDt , iw.f r Ts dSrt, iw.f (r) smA sxmty , iw.f r sHtp nbwy
m mrrt.sn , pXr iHy m fxa wsr m nw dit.
)(

"" )(

) ( ""

)( )( "") .(

)(

) (xrpw : )(

) ( .

)(
)(
)(

( .

) :
) : (.
" " "" ""

"" "" ) (.

)(

) ( ) :( " :

".

)(

" " ) :(.

--

( ) (
) ( )

) ...(.
)(

rSy rmT nt hAw.f , sA n s r irt rn.f r nHH Hna Dt, wAyw r Dwt kAyw sbyw ,
sxr n.sn rw.sn n snDw.f.

)( .

iw amw r xr n Sat.f , tmHw r xr n nswt.f , iw sbiw nw nDnD.f XAkw-ib nw

SfSft.f. iw arat imyt xnty.f Hr shryt.f XAkw-ib.

)(

.
.

tw r qd inbw HqA anxw wDAw snbw , nn rdit hAy amw r Kmt , dbH.sn mw
mi sxrw sSAw r rdit swri awt.sn.

)( .

iw mAat r iit r st.s , isfwt dr sy r rwty , rSy gmHty.f wnnty.fy Hr Sms nsw.

)(
.

iw rx-xt r stt n.i mw (mAA.f Ddt.n.i) xpr.

) ( .

:
: ""

""

"" "" ""
.
""
. "" :
. "" :
"" : .
)(

)( )(

) ( "" " :" .

.

)(

" :" ""

- -

 ""
"".
"" "" ) (
""
"" " " ) (.
""
"" ) (

"" "" )(

""
" "
.Berlin Pap. 3033
""
"" .
"").(

"" ""
""

)(

)(

.:
Beckearth, J.v: Handbuch der gyptischen Knigsnamen, ss. 52, 158, 178.
"" "" ""

"" .
. " "
"" . "" Prisse
" " .
"" .
)(
"" ""
)(
: : :
.:

Erman, A.: The literature of the Ancient Egyptians, pp. 6-7

:
Devaud, E.: Les Maxims de Ptah-hotep, Fribourg Suisse, 1916; Jequier, G.: Les Papyrus
Prisse et ses varients, Paris, 1911.
- - .:
Beckearth, J.v: Handbuch der gyptischen Knigsnamen, ss. 50-52, 158, 176-177.

- -



.
"" ""

.



- -
.
"" - -

.
"" ) ""(

"" ) .(

""" " . "" ""

) ().(

""

" :"

) : (
"" - -
"" - -
.

) .(

)(

: . .

)(
)(

/ .
: : .
: .

: : .

- -

 . ""


.


).(

.
""

" " ""
- -

).(

""
. ): ( ) :
( . .
) ( .

.
) ( "".

""
. ""

""

) ( : : .

)(

: :

)(

: : . :

)( :
: : /
.

- -


- - ).(

-


"").(

.


""



. ""

.

" ").(

""



.

).(

""
""



""
.


)(
)(
)(
)(

: .
: . -
: .
: : . -

- -

 .
).(

"" ""

""
""


)(

""
"" - " " -
.
""




.


: " "

" " "" ""

) .(

"" "" " "



) (.

"" ""

)(
)(
)(

: .
: .
: ) (-.-. )(

- : :
/ .

- -

"" " "

:
: ""
" ".
: ""
" " .
""


.
""
) (



"" ""
""

""
).(

" " ""

" ").(

" " GRIMAL, N.

"" " ".

"" ""
. "" ""
"" . ""
.
. . ""

)(
)(

: : .
: : .

- -

 .
"" "" .

"" "") .( " :

. ""
" " ) (

)( "" )( )(

"" .
(
) ( )
".

" " ""

.
"" ).(

"" - -






-
.


""

.
-
" " -
.
- -

) ( ) ( " " ) (

)(
)(

: : .
)( )(

) ( "" " :" .

.

)(
)(

: : .
" " ) -. .(

.

.

"".

- -

 ""

"".

)(

" " ""

)(

""
)(

"" ""

)(

"" )() ( ""

)(

"" ""
. ""

.
)(

""

""
)(

""
)(

"-"

. : :
.-
:

)(

Gardiner, A. H.: The Admonitions of an Egyptian sage, Leibzig 1905.

)(

"" " "

""
"" : :
.

)(

"" "" "" ""

) ( . ) : ( ""
. : :
.-

)(
)(

: .
"" "" "" : :

.-

)(

"" "" ""

. "" "" . ""

"" " " . : .-

)(

"" )( . :

)(

"" . : :

)(

: .

- -

 ""

"") .(
"" ""
)(

""

. " "

) ( "" ""
)(

""

" ") (
" " ""
"".
)(

"" "" ) :

( .
. : .-

)(

Beckearth, J.v.: Handbuch der gyptischen Knigsnamen, ss. 61-62, 159, 190-192. :
"" )( .
.
5 ? 4 >=  ; :  189  21671 213 415 E1F D1 6718 41: 1: G1
" " ""
"" . ""
.

.
 1 179$ 217 11  1: 213 1 1= 1 1 17I
; 211 S1159$ 1111I 11FD9 11P  211 115I 11  2117 K11P711O 117MN 2117 2113 KL1111
 : 9
1M : 1 1M 21 T 15 :T
.
: : : :
.- :
.-

)(

)(
)(

:
Beckearth, J.v.: Handbuch der gyptischen Knigsnamen, ss. 63-65, 159, 193-196.
: .
: .

- -



"" " " .
.
"" ) -
( " "




.
) (
"" ""

).(

""

) ( ""

.
" " - -

. - -

).(

""
"" " "
""
).(

)(
)(
)(
)(

: : .
: .
: .
: : .

- -


" "

).(

" " - -
.
.


""
""



-
-


-

- -
) ( .

"" ""

).(

: ""
) (
""
.
"" " " .
""

.

"" " : "

" " ) ( .

"" " " . " " GRIMAL, N." :

)(
)(

)(

: .
: .-
: : .

- -

 " ": " "

"" "" " .

"" "" "" "" "")(

).(
"" )( ).(

"" ) BAst( "" pr

"" " " ""
" "
. " "
) ( .

) .(

""
"" "".
""
)( - "" -
- "" "" ""

" " ) ( . .

)(

)(

)(

El Kordy, Z.: La Desse Bastet, Depuis les temps les plus reculs de lhistoire, jusqu la :
fin du Nouvel-Empire, Universit du Caire 1978, pp. 6-7 .
El Kordy, Z.: La Desse Bastet, Depuis les temps les plus reculs de lhistoire, jusqu` la :
fin du Nouvel-Empire, pp. 6-105.
"" : : -

.-
: )( )-.(
.-

) ( :
Beckearth, J.v.: Handbuch der gyptischen Knigsnamen, ss. 116, 164, 238.
) ( : : -
.-
: )( )-.( .-

- -

"" ""
).(

" "

) ( :
Hr wHm mswt nbty wHm mswt nswt bity (sHtp ib Ra ) ir.n.f (m) mnw.f n mwt.f BAstt
ir. n sbA m .. .
" ) (

) () ( ) ( .()".....

"").(

"""

" " " ""

).(

)(

""

" " " "

: : -
.-

) ( :
Beckearth, J.v.: Handbuch der gyptischen Knigsnamen, ss. 56-57, 164, 184.
) ( : : -
. : : , Botsdam , Arcus 4A :
1997 Universitt .-
Naville, E.: Bubastis (1887-1889), EEF 8, London 1891, Pl. XXXA; El Kordy, Z.: La Desse
Bastet, Depuis les temps les plus reculs de lhistoire, jusqu` la fin du Nouvel-Empire, p. 10.
) ( : .-
)(

: : )( )-

.( .- : : .-
) ( )( ) ( )
( : :
.- -
Saunerono, S.: Maison de Vie, Dicitionnaire de la civilisation gyptienne, par Posener, G., Paris
1988, pp. 158-160.

- -

) .(

""
.
" "

) ( ""
""

) .(

"" ""
) (

).(

) ( : : -
.- : :
)( )-.( .-

) ( :
Beckearth, J.v.: Handbuch der gyptischen Knigsnamen, ss. 77-80, 161, 216-219.

) (
.
. )
( "" "
" .Posener, G.: Hyksos, Dicitionnaire de la civilisation gyptienne, par :
Posener, G., Paris 1988, pp. 136-137.
) ( : : -
.

: )( )-.(

.- : .-

)(

)(

:
Beckearth, J.v.: Handbuch der gyptischen Knigsnamen, ss. 83, 161, 224.
: : af ) (

/ .-

- -

 " "
. "" ""

"" "" . " ") (

" " "" " :

)(

". ""
. " " ""
.

).(

: ""

) (

.
""
.



"" ""
)(

""

.

.




. : :
.-

)(

: : .-

" "
: : .-

)(


 :   5 : Z ? Y? ; 2 .

- -

 - -
..

.

.
""
.
.
. .

).(

.
"" .

.
.
""
.

"" ).(

) ( ""

)(

: : /

.-

-
.. : : - -
.

)(

: : .

)(

: : .-

- -

 ""
.

" : "
) : (.
"" - -
""
.
""


.
""

/ ""
/

.
-



.
""
"" " :Breasted, J.H.

..." ..." : ""

" : .....
""...") .( " "
").(
""

- -


)(

: : /

/ .

)(

: .

- -


.
""

""
""




.
)
(
"" "-
" ) (

).(

/

"" .


- - - -
.
" " )
( /

.
- -



)(

" " ) ( "" "" -

" "
.:
: . "" " "
"" "" . " " : : .-

- -


)(

)( )(

.
""

/




/

.

. .

.





)( " "

""
.


""
.
"" ""

) ( :

)(
)(
)(

: .
: .
"" )( )(.

- -




"

. " -" ""

"" "" . "

)(

" " " " "".".

":
".

:

"
" " :
)(

"" .

. .


.
. .
""

) ( " " Georges Posener

)(

" " : : -

.
.

) ( " " . rx- xt

)(

. .
: :
.
: : .

- -

" ").(

"" ) (

" "

) .(
- -

"

" . " "

" " .

).(

" "
""
""


.

.

:
HA n.i xnw xmmy, Tsw xppy , m mdt mAt tm.ti swA, Swt m wHmmt, nn sT n sbt r xrw.

)(

Posener, G.: Sagesss, Dicitionnaire de la civilisation gyptienne, par Posener, G., Paris :

1988, p. 256.
) (
. "
. .
.
. .:
Saunerono, S.: Imhotep, Dicitionnaire de la civilisation gyptienne, par Posener, G., Paris 1988,
pp. 138-139.
) ( " " )(
: .-
: : .-
)(

Posener, G.: Sagesss, p. 256-257.

- -



" ) (

".

.
"" " " " ""
"" .

).(

.

).(

) (

""
.



) ( )(
.





.
)(

: :

.-

)(
)(

: : .-
: : . -

- -

 - -


" "
.
-
)(

- " ") ( )(

) (

.

" " "" -
" "
:
- ) ( ""
.
- -
-

""
.
-
- .

)" ( " "" " "

) : ( ) : ( .
. :
: .-

) ( " " " "

.
) .( " "

. - -
" "
. : :
- .-

)(

" " ) (- :
Beckearth, J.v.: Handbuch der gyptischen Knigsnamen, ss. 65 , 159 , 197.

- -


.


.

""



.

-
-

.
:
.
-
- - -
).(

.
) (
"" . .
).(

.
.
).(

. ""
)(

: " " /

)(

: .

)(

: : .

- -

).(

)
(

.
:
""


""
.
.




.



.
).(

)(

: . -

) ( : : .-

: : .-

- -