Fs\"

phErnAmAmt&yAkrZm^
Sam
Sr
. ks.epa Harinamamr.ta Vyakaran.a
The Shorter Grammar of the Nectar of Haris
Names
Text Only
Version 0.2

FjFvgo-vAEmEvrEctm^
by
Sr Jva Gosvam
December 22, 2003

ii

Contents
mlAcrZm^

s\ - sED - krZm^

1.1

aT s\A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2

sED - krZm^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.1

sv
rsED, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.2

EvZ`jnsED, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.3

aT EvZ`sgsED, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

aT EvZ`pd - krZm^

13

2.1

aT sv
rAtA, p`zqomElA, . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

2.2

aT sv
rAtA l#mFElA, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

iii

iv

Contents

mlAcrZm^
kZm`pAEst`m-y jEmv nAmAvEl\ tnv
{ .
(vErt\ Evtr

dqA t(sAEh(yAEdjAmodm^ ; 1 ;
aAhtjESptjEVl\ dA fNdAn`fAsn-tomm^ .
hErnAmAvElvElt\ &yAkrZ\ v
{ZvATmAEcm, ; 2 ;
&yAkrZ
mznFvEt jFvnl`NDA, sdAGs\EvnA, .
hErnAmAmtm^ ett^ Epbt` ftDAvgAhtAm^ ; 3 ;
FhEr\ mD`r\ n(vA hErnAmAmt\ rsm^ .
&yAkrZ tA Epbt` v
}jvAEsn, ; 4 ;
sA
(y\ pAErhA-y\ vA -toB\
hlnm
v vA ;
v
{k`WnAmg
}hZmf
qAGhr\ Evd`, ; 5 ; ( BAg^ 6214 )

vi

mlAcrZm^

Chapter 1
s\ - sED - krZm^
1 . nArAyZAd`to_y\ vZm, .
-vrA, , ac ; 1 ;
a aA i I u U ff e e
ao aO a\ a, .
k K g G R .
c C j J .
V W X Y Z .
t T d D n .
p P b B m .
y r l v f q s h " .
et
vZA, a"rAEZ al, c .
eqAm`v-TAnAEn :

Chapter 1. s\ - sED - krZm^

a - aA - kvg - h - EvsgAZA\ kW,

i - I - cvg - y - fAnA\ tAl`
u - U - pvgAZAmo,
ff - - Vvg - r - qAZA\ mA
- - tvg - l - sAnA\ dtA,
ed
{to, kWtAl
aodOto, kWom^
vkAr-y dtom^
an`-vAr-y Efro nAEskA vA i(yAdFEn ; 1 ;

1.1

aT s\A

2 . t/AdO ct`df sv
rA, .
-vrA, , ac ; 2 ;

3 . df dfAvtArA, .
smAnA, , ak ; 3 ;

4 . t
qA\ O Av
kA(mkO .
svZs\A c ; 4 ;

5 . pvo vAmn, .
-vA, , En-vAf^ c ; 5 ;

6 . prE-/Evm, .

1.1. aT s\A

dFGAf^ c ; 6 ;

7 . E/mA/o mhAp`zq, .
t - s\ ; 7 ;

8 . a - aA - vEjtA, sv
rA IrA, .
nAEmn, , icf^ c ; 8 ;

9 . dfAvtArA IfA, .
ikf^ c ; 9 ;

10 . a - aA - i - I - u - U antA, .
aZf^ c ; 10 ;

11 . i - I - u - U ct`,snA, .
iZ ; 11 ;

12 . u - U - ff - ct`B`jA, .
uk ; 12 ;

13 . e - e
- ao - aO ct`&y hA, .
s@y"rAEZ , ec . et
sv
E/EvmA, ; 13 ;

14 . a\ iEt EvZ`cm^ .
an`-vAr, , Ebd`, , lv ; 14 ;

15 . a iEt EvZ`cAp, .
an`nAEsk ; 15 ;

16 . a, iEt EvZ`sg, .
Evsg, , EvsjEny, , Evs, , aEBEnAn ; 16 ;

Chapter 1. s\ - sED - krZm^

17 . kAdyo EvZ`jnA, .
&ynAEn hl . k - q - s\yog
t` ", ; 17 ;

18 . y - v - vEjtA-t` blA, .
rl ; 18 ;

19 . t
mAtA, p p EvZ`vgA, .
vgA k` - c` - V` - t` - p` - nAmAn ; 19 ;

20 . - vEjtA-t` EvZ`gZA, .
my, ; 20 ;

21 . k - c - V - t - pA hErkmlAEn .
TmAp ; 21 ;

22 . K - C - W - T - PA hErKA, .
EtFyA[CP ; 22 ;

23 . g - j - X - d - bA hErgdA, .
ttFyA jb ; 23 ;

24 . G - J - Y - D - BA hErGoqA, .
ct`TA JB ; 24 ;

25 . R - - Z - n - mA hErv
Zv, .
pmA an`nAEskA m ; 25 ;

26 . t etEjtA EvZ`dAsA, .
Jp ; 26 ;

27 . y - r - l - vA hErEm/AEZ .

1.1. aT s\A

at,-TA yZ . et
sEvZ`cApA EnEvZ`cApA ; 27 ;

28 . f - q - s - hA hErgo/AEZ .
umAn, EqV, fl ; 28 ;

29 . f - q - sA, fOry, .
fr ; 29 ;

30 . EvZ`dAs - hErgo/AEZ v
{ZvA, .
D`Vo Jl ; 30 ;

31 . hErgdA - hErGoq - hErv

Z` - hErEm/AEZ h gopA
lA, .
Goqvto hf ; 31 ;

32 . yAdvA ay
.
aGoqA, Kr ; 32 ;

33 . fOErvEjtA-t` sA(vtA, .
Kp ; 33 ;

34 . vZ-v!p
rAm, .
aV^ iV^ akAr i(yAEd c ; 34 ;

35 . tdAEdy
ym^ .
a-y l#mFnArAyZvAEc(vAgvAmtA ; 35 ;

36 . aAd
fo EvErE, ; 36 ;
37 . aAgmo EvZ`, ; 37 ;

Chapter 1. s\ - sED - krZm^

38 . lopo hr, .
l`k^ i(yy
; 38 ;

39 . s/AEZ qX^EvDAEn .
s\A c pErBAqA c EvEDEnym ev c .
aEtd
fo_EDkAr qX^EvD\ s/l"Z\ ; iEt ; 39 ;
a/ nAmkrZ\ s\AEd sMpZm^ .
1.2
1.2.1

sED - krZm^
sv
rsED,

yEdd\ sEDEnmAZ\ vZAnAmArB

m`dA .
t
n m
kZpAdANj
mn,sEDEvDFytAm^ ;
sEDr
kpd
En(y\ En(y\ DAtpsgyo, .
aEn(y\ s/End
f
_y/ cAEn(yEmyt
;
40 . dfAvtAr ekA(mk
EmEl(vA E/Evm, .
kZAg

} , rADAgtA , hEr hrFEt , hrFhA , EvZdy, , EvZYA ,

nrB
}AtEq, , gm|kAr, ; 40 ;

41 . ayEmy
e .
yAdv
d, , gok`l
f, , mT`
rf, ; 41 ;

42 . uy
ao .

1.2. sED - krZm^

p`zqom, , s`pZoY, , Arko(sv, ; 42 ;

43 . ffy
ar^ .
kZED, ; 43 ;

44 . y
al^ .
ym`nSkArAyt
; 44 ;

45 . ey
e
.
kZ
{knAT, , kZ
{ym^ , -v
{rm^ , -v
{rF , -v
{ErZF c ; 45 ;

46 . aoy
aO .
kZOdnm^ , kZO(ym^ , OY, , OEY ; 46 ;

47 . iym
v y, sv
r
.
hycnm^ , hyAsnm^ , d@y`p
d-y , zEy
qA i(yAEd ; 47 ;

48 . uy\ v, .
m@vEr, , EvvAEt, ; 48 ;

49 . ffym^ r, .
rAmB
}A/`dy, , rAmB
}A/
{ym^ ; 49 ;

50 . y\ l, .
fT, ; 50 ;

51 . e ay^ , e
aAy^ .
kZy`(kq, , go=yAyAsnm^ ; 51 ;

52 . ao av^ , aO aAv^ .
EvZEvh , kZAv/ ; 52 ;

Chapter 1. s\ - sED - krZm^

53 . e - ao<yAm-y hro EvZ`pdAt

.
hr
_/ , EvZo_/ ; 53 ;

54 . ayAdFnA\ yvyovA .
kZ u(kq, , ym`nAyA aG, , go=yA aAsnm^ , EvZ ih , kZA
a/ ; 54 ;

55 . aorAmAtAnAmntAnA\ cA&yyAnA\ sv
r
n s
ED, .
no up
d, ; 55 ;

56 . adso_mF(y-y .
amF aQy`tEyA, ; 56 ;

57 . mhAp`zq-y c .
d`rAAnAdO yEvf
q
vA-yAt
sMboDnpd-y s\sAro mhAp`z
q, ; `ts\ ; 57 ;

58 . a(ysv
rAEdvZA, s\sArs\A, .
aAgQC hr
3 , Et hr
3 ; 58 ;

59 . EvcAr
pvvA-y s\sAr, .
tmAlo n`3 , kZo n` ; 59 ;

60 .

pvAD-y (vrAm, -yAEdd`tAv`r-y Eh .

EvBAvyvA-mAQCrAmo EBv(y`t ;

1.2. sED - krZm^

hr
+ C/m^ + ett^ + t
= hrA3 iQC/m
t
? pVo + C/m^
= pVA3 uQC/Em(yEp ; 60 ;
a
v , hlFfA , AQCEt , ffZAZ , go_g
}\ , gv
d i(yAdy-(vA
HyAtsmAsyov#yt
d`gm(vAt^ .

1.2.2

EvZ`jnsED,

61 . EvZ`dAso EvZ`pdAt
hErGoq
c hErgdA .
vAgQy`t-y , vAgoEvd-y , qoEpkA , BgvEdQCA , kk`EZo,
; 61 ;

62 . hErv
ZO hErv
Z`vA .
jgAT, , jgAT i(yAEd ; 62 ;

63 . yAdvmA/
hErkmlm^ .
vAZ-y ; 63 ;

64 . tt, f[Co vA .
s`vA?COErvA ; 64 ;

65 . ho hErGoq, .
vAg^ Gr
, , vAg^ hr
, i(yAEd ; 65 ;

66 . dtO prvZO l - c - Vvg

q` En(ym^ .
t#mFpt
, i(yAEd ; 66 ;

67 . t f
.
tc^ fOr
, ; 67 ;

10

Chapter 1. s\ - sED - krZm^

68 . no_tCyo, frAm, , VWyo, qrAm, , tTyo,

srAm, , EvZ`cpvo EvZ`cAppvo vA .
BgvA\lEt , BgvA\[CAdyEt , BgvA\Fkt
, BgvA\`r, , Bg
vA\-trEt , BgvA\-T(kroEt ; 68 ;

69 . f
cAto vA .
BgvA^ fr, , BgvA^ fr, , BgvA^ C
r, ; 69 ;

70 . mo EvZ`c\ EvZ`jn
.
kZm^ + -mrEt = kZ\ -mrEt ; 70 ;

71 . EvZ`c-y hErv
Z`EvZ`vg
EvZ`pdAt-y t` vA
.
kZFtyEt , kZMBjEt vA . vgAdy/ n s\v(sr, ; 71
;

72 . E, sv
rmA/AQC, .
kZ + C/m^ = kZQC/m^ ; 72 ;

73 . aAAR^<yA\ En(ym^ .
aAQCAdyEt , mAEQCdt^ , ; 73 ;

74 . vAmnAt^ RZnA E, sv
r
.
pynt, , s`gZnt, , k`vE-t ; 74 ;

75 . EvZ`jn
EvZ`jno vA , h - rO EvnA .
d@y`p
d-y , d`p
d-y vA ; 75 ;

76 . rrAmAt^ sv
r
t` hErgo/\ EvnA .

1.2. sED - krZm^

11

hyAsn\ hyAsn\ vA ; kAZ kAZ vA ; 76 ;

77 . EvZ`jnAEZ`dA-yAdfn\ svg
EvZ`dAs
.
BgvAC
r, , BgvAC
ro vA ; 77 ;

78 . srAm
VnA<y\ t`v
Et v&ym^ .
qV^ + sADv, = qV^(sADv, , BgvAn^ + sAD`, = BgvA(sAD`,
; 78 ;

iEt EvZ`jnsED,

1.2.3

aT EvZ`sgsED,

79 . EvZ`sg, pPyozp@mAnFy, , kKyoEjAmlF

yo vA .
kZ, Plm^ , kZ fl^ Pl\ vA , kZ, prm, , kZ fl^ prmo vA .
k, kZ, , kkZ, , kZ, K
lEt , kZK
lEt vA i(yAEd ;
79 ;

80 . cCyo, frAmWyo, qrAm-tTyo, srAm, .

kZrEt , kZ[CAdyEt , kZFkt
, krAm, , kZ-trEt ,
kZ-T(kroEt ; 80 ;

81 . fOErq` fOErvA .
kZf^ frZm^ , kZq^ qXo , hr
s^ s`rEBvA ; 81 ;

82 . aAdrAmgopAlyozEn(ym^ .
kZo_/ , kZo gQCEt ; 82 ;

12

Chapter 1. s\ - sED - krZm^

83 . ay - Bo - Bgo - aGo<yo lo=y, , sv

r
t` y ,
n c lo=y
sED, .
kZ ih , kZEyh vA ; kZA a/ , kZAy/ vA ; Bo ant ,
Boynt vA ; Bgo ant , Bgoynt vA ; aGo av
{Zv , aGo
yv
{Zv vA ; 83 ;

84 . r IrAt^ sv
rgopAlyo, .
hr
Erdm^ , hErgQCEt ; 84 ;

85 . ao EvZ`sg-y ro rAE/ - !prTAtrAdy

q` .
ahrh, , ahgZ, ; n
h ah,pEt, ; 85 ;

86 . ro
r lo=y, pv E/Evm, .
B
}At, rAmAn`j\ p[y = B
}AtA rAmAn`j\ p[y ; hEr, rADAEy, =
hrF rADAEy, ; 86 ;
iEt EvZ`sg - sED, ;
iEt FFs\"
p - hErnAmAmtAHy - v
{Zv&yAkrZ

s\A - sED - krZ\ Tm\ smAm^ ; 1 ;

Chapter 2
aT EvZ`pd - krZm^
y ek, sv!pAZA\ svnAA\ tTAy, .
t-y EvZo, pd\ sv EvZ`BA En!=yt
;
1 . aDAt` - EvZ`BEkmTvAm .
B - sntAA DAtv, ; -vAEd - EtvAA EvZ`By, ; 1 ;

2 . kEt, pvA .
sA c nAm - DAt` - B
dAEEvDA ; 2 ;

3 . (yy, pr, .
s c -vAAHyAt - kEtB
dAt`EvD, ; 3 ;

4 . t/ nA, s` aO js^ ( TmA ),

am^ aO fs^ ( EtFyA ),
VA <yAm^ EBs^ ( ttFyA ),
R
<yAm^ <ys^ ( ct`TF),
13

14

Chapter 2. aT EvZ`pd - krZm^

REs <yAm^ <ys^ ( pmF ),

Rs^ aos^ aAm^ ( qF ),
ER aos^ s`p^ ( smF ) .
5 . t/ j - V - f - pA it, , u so, , Rs
Er .
eEt gQCEt n EttFEt it^ , an`bD ; 5 ;

6 . nAms\t`EvD, .
yTA p`\El, p`zqom, ; -/FElo l#mF, ; np`\skElo b
}
s\, ; aElo_&yy, ; 6 ;

2.1

aT sv
rAtA, p`zqomElA,

t/ TmA kZ - s`
7 . s - r - rAmyoEvZ`sgo EvZ`pdAt
.
kZ, , ev\ kZO , kZA, ; 7 ;

8 . dfAvtArAdMfsorrAmhr, .
kZm^ , kZO ; 8 ;

9 . dfAvtAr-y E/Evm, fEs t-mAt^ so n, p`\Es

.
kZAn^ ; 9 ;

10 . arAmAt, kZs\, .
11 . kZAt^ VA in, .

2.1. aT sv
rAtA, p`zqomElA,

15

kZ
n ; 11 ;

12 . kZ-y E/Evmo gopAl

.
kZA<yAm^ ; 12 ;

13 . kZAEs^ e
s^ .
kZ
{, ; 13 ;

14 . kZAt^ R
y, .
kZAy , kZA<yAm^ ; 14 ;

15 . kZ-y e v
{Zv
bh`(v
.
kZ
<y, ; 15 ;

16 . kZAt^ Rs
rAt^ .
kZAt^ , kZA<yAm^ , kZ
<y, ; 16 ;

17 . kZAt^ Rs, -y .
kZ-y ; 17 ;

18 . kZ-y e aoEs .
kZyo, ; 18 ;

19 . vAmn - gopF - rADA<yo n`XAEm .

uVAEvtO ; 19 ;

20 . vAmn-y E/Evmo nAEm , n - fNd-y t` vA , n

Ets - cto, .
kZAnAm^ , kZ
, kZyo, ; 20 ;

21 . Ir - hErEm/ - kR
<yo (yy - EvErE - s-y qo ,

16

Chapter 2. aT EvZ`pd - krZm^

n`m - EvZ`sg - &yvDAn

_Ep , n t` EvZ`pdAt - sAtF
nAm^ .
kZ
q` ; 21 ;

22 . sMboDn
s`b`s\, .
sMb`E ; 22 ;

23 . e - ao - vAmn
<yo b`-yAdfnm^ .

h kZ ,
h kZO ,
h kZA, . ev\ rAm, , rAmO , rAmA, ; rAmm^ ,
rAmAEv(yAEd ; 23 ;

24 . r - q - ffy
<yo n-y Z, , sv
r - h - y - v - k
vg - pvg - &yvDAn
_Ep , smAn - EvZ`pd
, n t` EvZ`
pdAt-y .
rAmAn^ , rAm
Z , i(yAEd . ev\ k
fv - nArAyZ - mADv - goEvdAd
y, kZt`SyA, ; 24 ;

25 . fsAdyo yd` - s\A, ; 25 ;

26 . a/ pAd - dt - mAs - y`q i(y
t
qA\ pd^ - dt^ - mAs^ yqn^ i(y
t
EvEryo yd`q` vA .
pd, pAdAn^ , pdA pAd
n i(yAEd ; 26 ;

aT DAt`-v!p aArAmAto EvpAfNd, .

EvpA, , EvpO , EvpA, ;
EvpAm^ , EvpO ;

27 . aArAmhro yd`sv
r
, n (vAp, .

2.1. aT sv
rAtA, p`zqomElA,

17

Evp, ;
EvpA , EvpA<yAm^ , EvpAEB, ;
Evp
, EvpA<yAm^ , EvpA<y, ;
Evp, , EvpA<yAm^ , EvpA<y, ;
Evp, , Evpo, , EvpAm^ ;
EvEp , Evpo, , EvpAs` ;

h EvpA, i(yAEd .
hAhAdFnAmArAmhrEvEDvA ; 27 ;

28 . i - u - rAmAto hErs\, .
aEn, , EG, , c . hEr, ; 28 ;

29 . hErt aO pvsvZ, .
hrF ; 29 ;

30 . iy-y e , uy-y ao , ffy-y ar^ , y-y

al^ goEvd - s\, .
g`Z - s\ ; 30 ;

31 . ERto vEZs\A, ; 31 ;
32 . hr
goEvdo jEs vEZq` b`
c .
hry, ;
hErm^ , hrF , hrFn^ ; 32 ;

33 . hErtA nA , n t` l#MyAm^ .
hErZA , hEr<yAm^ , hErEB, ;
hry
, hEr<yAm^ , hEr<y, ; 33 ;

18

Chapter 2. aT EvZ`pd - krZm^

34 . e - ao<yA\ REs - RsorrAmhr, .

hr
, , hEr<yAm^ , hEr<y, ;
hr
, , hyo, , hrFZAm^ ; 34 ;

35 . hErt, R
rOc^ .
crAm it^ ; 35 ;

36 . a(ysv
rAEdvZA, s\sArs\A, .
37 . s\sAr-y hrEEt .
EXt^ iEt A, . hrO , hyo, , hErq` ;

h hr
. ev\ rEv - k&yAdy, . E/fNdo En(ybh`vcnAt, . /y, ,
/Fn^ , E/EB, ;
E/<y, , E/<y, ; 37 ;

38 . /
-/yo nAEm -vAT
.
/yAZAm^ . a-vAT
t` Ey/FZAm^ . ev\ kEt - yEt - ttFnAm^ ; 38
;

39 . qZAt - sAt, kt
js^ - fsomhAhr, -vAT

; 39 ;
aT sEKfNd,

40 . ffrAm - sEK<yA\ sorAc^ , b`\ EvnA .

s\sAr-y hr, sKA ; 40 ;

2.1. aT sv
rAtA, p`zqomElA,

19

42 . -vAdy, p pAXvA, .
G`V, , s`V ; 42 ;

44 . n sEKhErs\AdO , pEt-(vsmAs
.
sHyA , [ sEK<yAm^ , sEKEB, ;] ; 44 ;

45 . Hy - (y - <yA\ REs - Rsozs^ .

sHy`, , [ sEK<yAm^ , sEK<y, ;
sHy`, , sEK<yAm^ , sEK<y, ;] . 45 ;

46 . sEKpEt<yA\ R
rO .
sHyO , [ sHyo, , sEKq` ;]
h sK
i(yAEd ; 46 ;
IrAmAto {
d(ymF - fNd, . {
d(yAn^ mFnAEt Ehn-tFEt Ebto
EvZ`vAcF . {
d(ymF, i(yAEd s`gmm^ . urAmAt - EvZ`fNd,
hErs/
{
rv sADnm^ ; EvZ`, , EvZ , EvZv, i(yAEd .
kZF,

47 . DAtorFdtoEry`vO sv
r
bh`lm^ .
kZEyO , kZEy, i(yAEd . BAv
EEp B, , B`vO , B`v, i
(yAEd . EvnF, , EvyO EvEnyO , Evy, Evny, i(yAEd
. qFbh`(v
EvyA\ EvEnyAm^ ; 47 ;

48 . nFrADA<yA\ R
rAm^ .
EvyAm^ ; 48 ;
aT ffrAmAtA, ; t/ Ept - fNd, ; EptA

49 . ffrAm-y goEvd, pAXv

q` RO c .

20

Chapter 2. aT EvZ`pd - krZm^

EptrO , Eptr, i(yAEd .

Eptn^ , Ep/A , Ept<yAm^ , EptEB,

i(yAEd ; 49 ;

50 . ffrAmto REsRsor-y uc^ .

Ept`, i(yAEd ; 50 ;

51 . b`
goEvd, ; 51 ;
52 . rADAEvZ`jnA<yAmFp E/EvmAt^ sohr, .

h Ept, . n - fNd, nA , nrO , nr, . qF nZA\ , nZAm^

.
h n, ; 52 ;
kZr
{ - fNd,

53 . rAy aA s - Bo, .
kZrA, , kZrAyO , kZrAy, i(yAEd ; 53 ;
go - fNd,

54 . ao aO pAXv
q` .
gO, , gAvO , gAv, ; 54 ;

55 . ao aA am^ - fson c so n, .
gAm^ , gAvO , gA, ; gvA , go<yAEm(yAEd .
h gO, . ev\ lO, ,
lAvO , lAv, i(yAEd .
h lO, ; 55 ;

iEt sv
AtA, p`zqomElA, .

2.2. aT sv
rAtA l#mFElA,

2.2

aT sv
rAtA l#mFElA,

56 . aArAmAtl#mF rADAs\A .
As\A c. t/ rADAfNd,. rADA; 56;

57 . rADAb
}<yAmO I.
rAD
, rADA, ,
[ rADAm^ , rAD
, rADA, ] ; 57;

58 . rADAyA e VOsob`
c.
rADyA , rADA<yAm^ , rADAEB,; 58;

59 . rADAto yAp^ vEZq`.

rADAy
{ , rADA<yAm^ , rADA<y,
rADAyA, , rADA<yAm^ , rADA<y,
rADAyA, , rADyo, , rADAnAm^.
lA"kA n`V^ rADAyAm^ , rADyo, , rADAs`.

h rAD
i(yAEd. ev\ rmArAmAAMbAdy; 59;

60 . aMbAdFnA\ go=yA vAmno b`

,.

h aMb; 60;

61 . jrAyA jrs^ vA sv
r
.
jrA , jrsO jr
, jrs, jrA,
jrsm^ jrAEm(yAEd. ev\ EnjrfNdo_Ep EvkS=yt
; 61;
irAmAto BEfNdo pAXv
q` hErfNdvt^ fEs BF,
BA i(yAEd.

21

22

Chapter 2. aT EvZ`pd - krZm^

62 . hErt aAp^ vA vEZq` l#MyA\ , En(y\ go=yA,.

B
{ By
( ct`TF) ;
BA, B
, ( pmF ) ;
BA, B
, , Bo, BFnAm^ ( qF ) ;
BA\ BO , Bo, BEq` ( smF ) ;

h B

ev\ b`E - mEt - DEt - Bty,.

aT D
n`fNd,
D
n`, , D
n , D
nv, ;
D
n`\ , D
n , D
n, i(yAEd. vEZq` vA
D
v
{ D
nv
;
D
vA, D
no, ;
D
vA\ D
nO ;

h D
no ; 62;

63 . l#mF-TyoE-/ct`roE-tscts EvZ`BO.
64 . Etscto r, sv
r
.
Et, , Et, , EtsEB, , Ets<y, , Ets<y, , EtsZA\ , Etsq`;
63 - 64;
IrAmAto gopFfNd,

65 . I - U - l#mFgopFs\A.
ndFs\A c.

2.2. aT sv
rAtA l#mFElA,

23

gopF , go=yO , go=y, ;

gopF\ , go=yO , gopF, ;
go=yA , gopF<yAEm(yAEd. RO go=yAm^ ;
h goEp ! ev\ ndF - mhF
Bty,.
sKF c sKF sHyO sHy,. RO sHyAm^. E/EvmA sohr,
aEtgoEp,.

avF - t/F - trF - l#mF - F - DF - FZAm`ZAEdnA.

fNdAnAt` Bv(y
qA\ s`lopo n kdAcn;
l#mF, , l#MyO , l#My, ;
l#mFEm(yAEd gopFvt^; 65;

-/FfNd Ivto_t, sohr,

-/F

66. -/FB
}voEry
r
E-/yA aMfsovA.
`
` vO sv
E-/yO , E-/y, ;
E-/y\ -/Fm^ , E-/yO , E-/y, -/F, ;
E-/yA , -/F<yA\ , -/FEB, ;
E-/y
{ , -/F<yA\ , -/F<y, ;
E-/yA, , -/F<yA\ , -/F<y, ;
E-/yA, , E-/yo, , -/FZAm^ ;
E-/yA\ , E-/yo, , -/Fq`.

h E-/ ; 66;

24

Chapter 2. aT EvZ`pd - krZm^

FfNd,
F, , EyO , Ey, ;
Ey\ , EyO , Ey,.

67. n
y`&-TAn\ gopF E-/y\ EvnA vEZvAEm c vA.
EyA , F<yA\ , FEB, ;
Ey
{ Ey
, F<yA\ , F<y, ;
EyA, , Ey, ;
EyA, Ey, , Eyo, , FZA\ ;
EyA\ EEy , Eyo, , Fq` ;

h F,;
ev\ B
}DFB

ty,
B
},
}vO
}v,
;
, B
` , B
`
B
}vEm(yAEd.
`
kA DF DF, , EDyO , EDy, ;
R
EDy
{ EDy
, DF<yAEm(yAEd.
vDBtFnA\ l#mFfNdvt^
vD, , v@vO , v@v, ;

h vD`
mAtfNd, EptfNdvt^ , fEs t` mAt,.
{
rfNd, E-/yAmpFEt "Fr-vAmF t
n pvvt^.
gofNd, pvvt^. ofNdo govt^. nOfNdo lOvt^; 67;

2.2. aT sv
rAtA l#mFElA,

iEt sv
rAtA, l#mFEl,.

25

26

Chapter 2. aT EvZ`pd - krZm^