§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

±µVµ¶m

r¸lµ±³. ¶¢ÀÀ±¸v YSµl¿´¨, I´ª. YÇ.

YÂËvÇ, 2009,
Ȫ±ÀÀAd³ q¸ïdºñO³ù ËȬ ¶ªÃÖv³,
Ȫs¹»ªà±ÀµÀ´m ±Ðf³,
»ªOºAlµ±¸s¹l³, 500003.

1
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

r¸lµ±³. ¶¢ÀÀ±¸v YSµl¿¶¨, I´ª. YÇ.

¶¢ÀÀAlµÀ¶¢Ãd

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOж¢v»ª¶m C¶¢¶ª±µ¶¢ÀÀAl¸? Vµ±¼hµñËÈp¶m I¶¢±¼Oº D¶ªOºå GAl¼? Ev¹Adº

¶pñ¶¥évÀ F ¶pÁ¶ªåO¸né OµÃ±µÛf¸nOº ¶¢ÀÀAlµÀ m¸vÑ hµvÇh¸å±ÀÀ. C¶pÁýêfµÀ m¸ W¶mé¶pêdº Y¹ß¶pO¸vÀ m¸OµÀ
¶ªÀë±µgOÍV¸Û±ÀÀ. ¶pñi±ÐYÄ ±¸iñ ¶pfµÀOÐsѱÀÉÀ ¶¢ÀÀAlµÀ ¶¢Ã m¸¶mé ¶¢ÃOµÀ (Ê¢À¶¢ÀÀ W¶mé»pvôvÀS¸
G¶mé¶pÁýêfµÀ) V¸v¹ OµkµvÀ VÇÊpꢸ±µÀ. C¶pÁýêfµ¶pÁýêfµÀ hµ¶m W¶mém¸dº ¶ªASµhµÀvÀ, ¢¸yµõ m¸¶méS¸±¼
SµÀ±¼AW¶m £¶¨±ÀµÃvÀ OµÃf¸ VÇÊpꢸ±µÀ. Cv¹Ad¶pÁýêfµÀ Êm¶mÀ ¶pûv¹m¸ ¶¢A¥¹nOº VÇAl¼¶m ¢¸fºn, ¶¢Ã
m¸¶mé F «¸æ±ÀÀOº ±¸¶¢f¸nOº Oµ©¸àvÀ ¶pf¸â±µn, D ¶p±¼»ªæhµÀvvÑ OµÃf¸ Ehµ±µÀvÀ Oµ©¸àvvÑ G¶mé¶pÁýêfµÀ
¶ªêAl¼AV¸±µÊm £¶¨±ÀµÃvÀ m¸ ¶¢ïOºåhµöAËÈp¶m m¸OµÀ hÇw±ÀµÀOµÀAf¸Êm ¶pñsû¹¢¸né VµÃq¸±ÀÀ. Cv¹SÉ ¶¢À¶m
ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ïOºåhµöAvÑ ¶¢À¶mA q¸lµÀOÍn GAf¸vAdÉ ¶¢À¶m ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃné SµÀ±¼AW hÇvÀ¶ªÀOТ¸w. ËOÇþñ¶ªå¶¢
¶¢ÀhµA ££lûµ ¶p±¼»ªæhµÀvvÑ Iv¹ hµ¶m ¶pñsû¹¢¸né VµÃ»pAlÐ, ¶pñ¶ªÀåhµ ¶p±¼»ªæhµÀvvÑ ¶¢À¶mA ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸
Iv¹ ¶pñ¶¢±¼åAV¸vÑ Vµ±¼hµñ hÇvÀ¶ªÀOж¢fµA ¶¢v¶m hÇvÀ¶ªÀåAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ Vµ±¼hµñ¶mÀ a±¼äAVµÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ
ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ ¶¢À¶m ¶¢ïOºåhµöA Ctû¶¢Ål¼è VÇAlµÀhµÀAl¼.
Ed½¶¢v O¸vAvÑ ¶¢À¶m lɶ¥AvÑ »¬AlµÀ¶¢ÁvÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À sû¹±µj±ÀµÀÀvo, £ÀSµh¸ ¶¢Àh¸vOµÀ VÇAl¼¶m
¢¸yµÀõ ¶p±¸±ÀÀ ¢¸yµõo LOµ £¶¨ ¶pñV¸±µA È¢ÀÀlµv±ÀÀAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ Vµ±¼hµñ¶mÀ ¶p±¼§wAW¶m¶pÁýêfµÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ
J lÉ¥¹nO½ VÇAl¼¶m ¢¸yµÀõ O¸lµÊm £¶¨±ÀµÀA ¶ªê¶¨à¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö¶ªÀvÀ J lɶ¥AvÑ ¶pñÊ¢¦Êªå D
lɶ¥ «¸A»TOµ, D±¼æOµ, ±¸YO½±ÀµÀ ¶p±¼»ªæhµÀv¶mÀ DOµzA¶pÁ VɶªÀOÍn O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn £vÀ¶¢v¶mÀ m¸dº
¶p±¼»ªæhµÀv¶mÀ ¶pñsû¹£hµA VɱÀµÀf¸nO½, D ¶p±¼»ªæhµÀv¶mÀ ¶¢ÀAWËÈ¢¶pÁ ¶¢ÀzõAVµf¸nO½ OµÅ»¨ VÉ¥¹±µÀ.
CAhÉS¸Oµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ IOµÖfºOÇzõm¸ D ¶pñlÉ¥¹nOº ¶ªAsAlû¼AW¶m ¶ªA¶ªÖýÅin C¶¢vAtû¶ªÃå, D
¶ªA¶ªÖýÅivÑn VÇfµÀ SµÀg¸v¶mÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £vÀ¶¢vhÐ ¶¢Ã±¸Û±µÀ.
sû¹±µj±ÀµÀ ¶ªA¶ªÖýÅin OµÃf¸ Cv¹SÉ V¸v¹ ¶¢ÀAl¼ ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀvÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £vÀ¶¢vhÐ
¶pñsû¹£hµA VÉ¥¹±µÀ. ¶¢À¶m «¸A»TOµ ¶¢ï¶¢¶ªæ OµÀv ¶¢ï¶¢¶ªæhÐ ¶¢ÀÀfº¶pfº GAl¼. F «¸A»TOµ ¶¢ï¶¢¶ªæhÐ
¶¢ÀÊ¢ÀOµËÈ¢À OµÀv ¶¢ï¶¢¶ªævÑn ¶¢ÀAW hµm¸né, vÑdÀ q¸dÀv¶mÀ SµÀ±¼åAW ËOÇþñ¶ªå¶¢ £vÀ¶¢vhÐ OµÀv ¶¢ï¶¢¶ªæ¶mÀ
¶pñ°¸yµg VɱÀµÀf¸nOº IAhж¢ÀAl¼. OµÅ»¨ VÉ¥¹±µÀ. ¶¢À±¼ OÍAlµ±µÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ s¹»p嶪ÀÀ qÏAlµOµÀAf¸
O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ sÑlû¼AW¶m ¶¢Ã¶m¶¢ £vÀ¶¢v¶mÀ hµ¶¢À ËlǶmAl¼¶m a£h¸vvÑ DVµ±¼AVµfµA È¢ÀÀlµvÀ
Èpd¹à±µÀ. ¶¢À¶®h¸î S¸Alû¿ S¸±µÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ sÑlû¼AW¶m ‘C¶¨à sû¹S¸ïv¶mÀ’ ¶pÁm¸l¼S¸ VɶªÀOÍn
C»¬A«¸ Glµï¶¢Ãné D±µAtûAV¸±µÀ. Ev¹ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £vÀ¶¢vÀ ¶pñ¶pAVµSµin Iv¹ ¶mfº»pAV¸±ÀÇà F W¶mé
¶pÁ¶ªåOµAvÑ £¶¢±¼AVµsfºAl¼.
KOµ¶¢Àh¸ïnOº ¶¢Ã±µÀÊp±µÀS¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA GAf¸vn hµ¶m¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AVµSÐ±É ¦¶¨ÀïvOµÀ
O½ñ¶ªÀåsûµ¢¸¶mÀfµÀ sÑlû¼AV¸fµÀ. O¸o, ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA OÍné »ªl¸èAh¸vvÑ £sûÉlû¼AW ¶¢ÀÀOµÖvÀS¸
£fºqÒ±ÀÀAl¼. D »ªl¸èAh¸vÀ, £¥¹ö«¸A¥¹vÀ EAlµÀvÑ OµÀô¶påAS¸ £¶¢±¼AVµsf¸â±ÀÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµAvÑ G¶mé
W¶mé W¶mé ¶ªA¶T¹vOµÀ ¶¢ÀÃv O¸±µgA OµÃf¸ OµÀô¶påAS¸ £¶¢±¼AVµsfºAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA SµÀ±¼AW
hÇw±ÀµÀn sû¹±µj±ÀµÀÀvOµÀ OµÃf¸ F ¶pÁ¶ªåOµA LOµ ¶¢Ã±µØlµ±¼÷S¸ GAdÀAlµn D¦¶ªÀåm¸é¶mÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢
Vµ±¼hµñvÑ ¶pñ¶pAVµ Vµ±¼hµñ E£Àfº GAl¼. F £¶¨±ÀµÀA §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ¶mÀ Vµl¼£¶m¶pÁýêfµÀ ¶¢À¶mOµÀ
£¶¥lµ¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. F Vµ±¼hµñ l¸ö±¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµAvÑn ¶¢ÀÔwOµ £¥¹ö«¸vÀ OµÃf¸ C¶¢Sµhµ¶¢À¶¢Áh¸±ÀÀ.
F Vµ±¼hµñ¶mÀ Vµl¼£¶m hµ±µÀ¢¸hµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ SµÀ±¼AW¶m «¸lû¸±µg £¶¨±ÀµÃvÀ C±µæA VɶªÀOÍAdÉ m¸ ¶¥ñ¶¢À

2
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶pûwAW¶mdÉô. l¿n l¸ö±¸ sû¹±µj±ÀµÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ JlÐ LOµ lÉ¥¹nOº ¶ªAsAlû¼AW¶m ¢¸±µÊm sû¹¶¢¶m hÍvS¼,
¶pñi ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁfµÀ/ËOÇþñ¶ªå¶¢±¸vÀ ¶¢À¶m lɶ¥AvÑ sû¹SµÊ¢À¶mo, ¶¢À¶m lɶ¥ «¸A»TOµ, «¸A¶ªÖýÅiOµ Ctû¶¢Ål¼èOº
lж¬lµ¶pfµf¸nOº ¢¸±µÀ ¶ª¶®±ÀµÀ¶pfµh¸±µÊm sû¹¶¢A ¶¢À¶mvÑ ±µÃqÏAl¸vn sû¹£¶ªÀåm¸é¶mÀ.
OµhÐwOµ SµÀ±µÀq¸eµ¥¹vvÑ ‘V¸±¼hµñOµ ËlǶ¢¥¹¶ªåòA' CÊml¼ LOµ Clûµï±ÀµÀ¶m ¥¹¶ªåòAS¸ sÑlû¼«¸å±µÀ.
l¿n¶¢v¶m ¶¢À¶m §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOж¢fµÊ¢À S¸OµÀAf¸, ¶¢À¶m ¶m¶¢ÀîO¸vvѶmÃ, ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀAvѶmÃ
q¸lµÀOͶmf¸nOº F Clûµï±ÀµÀ¶mA G¶p±ÀÇÃSµ¶pfµÀhµÀAl¼. ElÉ GlÉ趥ïAhÐ F SµñAkµ ±µVµ¶m OͶm«¸S¼Al¼.
sû¹±µj±ÀµÀÀvÀ ¶¢À¶m ¶ªA¶ªÖýÅivÑ, ¶¢À¶m ‘h¸iåþöOµ m¸¶mÀfº’n G¶p±ÀÇÃS¼AW ËlǶ¢¥¹«¸åòné ±µWAVµf¸nOº
¶¢À¶m ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃné DOµzA¶pÁ VɶªÀOÍn GAf¸w. §ñ¶ªsûµOµÀ ËsÇsÀvÀ SµñAkµ¶¢ÀÀ, V¸±¼hµñOµ «¸A¶pñl¸±ÀµÀ¶¢ÀÀ
±ÇAfµÀ OµyµÀõ (EAS¿ô¶¨ÀvÑ ±ÇAfµÀ ‘H»p±¼ihµÀåvÀ' CAd¹±µÀ) v¹Adº£. ËsÇtvÀ SµñAk¸né SµÀ±¼AW °µÀgäAS¸
hÇw»ªOж¢fµÊ¢À S¸OµÀAf¸ V¸±¼hµñOµ «¸A¶pñl¸±ÀµÀ Y¹ßm¸né ¶¢À¶mA OµwS¼ GAf¸w. l¸nOº Vµ±¼hµñvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢
»ªl¸èAhµA Iv¹ Ctû¶¢Ål¼è VÇAl¼Al¼ CÊm £¶¨±ÀµÀA ¶¢À¶mOµÀ hÇw±ÀµÃw. CAlµÀOµÀ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ IAhÐ
G¶p±ÀÇÃSµ ¶pfµÀhµÀAl¼.
ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvvÑ V¸v¹ ¶ªA¶T¹vÀ¶mé±ÀµÀn V¸v¹¶¢ÀAl¼Oº hÇw±ÀµÀlµÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ CAdÉ LOÉ ¶ªA¶T¹nOº
VÇAl¼¶m ¢¸±µn ¶¢À¶m hÐdº »¬AlµÀ¶¢ÁvÀ C¶mÀOµÀAd¹±µÀ. V¸v¹¶¢ÀAl¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ OµÃf¸ §ñ¶ªsûµOµÃ,
£ÀSµh¸ ¶ªA¶T¹v ¢¸±¼O½ G¶mé ¶¢ïh¸ï¶ªA SµÀ±¼AW hÇw±ÀµÀlµÀ. F ¶¢ïh¸ï¶ªA O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶pdô G¶mé
£¥¹ö¶ªAvÑ S¸OµÀAf¸ »ªl¸èAhµ ¶p±µAS¸ ¶¢WÛAl¼ Cn F Vµ±¼hµñ Vµlµ¶¢fµA l¸ö±¸ C¶¢Sµhµ¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼.
O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn sÑlûµ¶mv¶mÀ ££lûµ ±µO¸vÀS¸ C±µæA VɶªÀOͶmfµA l¸ö±¸ F ¶¢ïh¸ï«¸vÀ J±µêf¸â±ÀÀ.
Vµ±¼hµñvÑ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn sÑlûµ¶mvÀ Ev¹ ££lûµ ¶ªA¶T¹vÀS¸ £fºqÒ±ÀÀ¶m ¢¸±µÀ Iv¹ C±µæA VɶªÀOÍm¸é±µÀ
CÊm £¶¨±ÀµÀA OµÃf¸ F Vµ±¼hµñ hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼.
ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ CAdÉ ±¸YO½±ÀµÀ q¸±¿àv ¢¸yµÀõ Iv°µ´m ËdǶ¢ÀÀvÑ ¶pñV¸±µA VÉ»ª¶mdÀô H±µÃ±¸ i±¼S¼
¶pñV¸±µA VÉʪ¢¸yÉõ CÊm CqÒ¶¬ V¸v¹¶¢ÀAl¼ ¶¢À¶m lɧ±ÀµÀÀvvÑ GAl¼. LOµ ±µOµAS¸ VÇq¸êvAdÉ Ev¹
¶pñV¸±µA VɱÀµÀ¶¢Àn O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ sÑlû¼AVµvÉlµÀ. ¶ªÀ¢¸±µå¶mÀ ¶pñOµdºAVµfµ¶¢ÀAdÉ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ
VµÃ»p¶m Êpñ¶¢À, h¸ïSµA, Oµ±µÀg, ¶¢Ã¶m¶¢Êª¶¢ v¹Adº ËOÇþñ¶ªå¶¢ £vÀ¶¢v¶mÀ ¶¢À¶m a£h¸vvÑ q¸dºAVµfµA
l¸ö±¸ Ehµ±µÀv ¶¢À¶m¶ªÀv¶mÀ OµÃf¸ D £vÀ¶¢v ËÈ¢¶pÁ i¶pêSµvS¸w. Vµ±¼hµñvÑ Y±¼S¼Al¼ (¶¢ÀÀPïAS¸
È¢ÀÀlµdº ±ÇAfµÀ ¶¥h¸s¹çvvѶmà Y±¼S¼Al¼) ClÉ. ¶¢À¶mA O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn nYËÈ¢À¶m ¦¶¨Àïv¶¢Àn
Cn»pAVµÀOТ¸vAdÉ ¶¢À¶m a£h¸vvÑ OµÃf¸ ¶ªÀ¢¸±¸å £vÀ¶¢v¶mÀ q¸dºAV¸w. CAhÉS¸o Ehµ±µÀv¶mÀ
C¶¢¶¢ÃnAVÐ, ¢¸±¼ ¶¢ÀmÐsû¹¢¸v¶mÀ mÍ»pêAVÐ O¸lµÀ. F £¶¨±ÀµÀA OµÃf¸ Vµ±¼hµñ hÇw»ªOͶmfµA ¶¢v¶m
¶¢À¶mOµÀ C¶¢Sµhµ¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼.
l¸l¸¶pÁ ±ÇAfµÀ Ê¢v ¶ªA¶¢hµù±¸vÀS¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµÊ¢À nYËÈ¢À¶m ¶¢Àhµ¶¢Ào, £ÀSµh¸ ¶¢Àh¸v ¢¸±µÀ
C¶ªhµï ¶¢Àh¸v¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼¶ªÀåm¸é±µÊm CqÒ¶¬ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvvÑ GAfÉl¼. ¶p£h¸ñhµî ¶pñsû¹¶¢A ¶¢v¶m Y±¼S¼¶m
±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ F CqÒ¶¬ j»ªÊ¢±ÀµÀsfºAl¼. ¢¸±¼ ¢¸±¼ CAhµ±¸hµî Êpñ±µgvOµÀ
C¶mÀSµÀgAS¸ ¶¢ÀAWn VÉʪ ¶pñi LOµÖ±¼vѶmà (¢¸±µÀ m¸»ªåOµÀËvÇm¸ ¶ª±É) lɶ¢ÁfµÀm¸éfµn F ¶¢À¶®¶ªsûµ
Ctûq¸ñ±ÀµÀ¶pfºAl¼. Ev¹Adº §ñ¶ªsûµ j±¸îm¸v¶mÀ, »ªl¸èAh¸v¶mÀ, ¶m¶¢ÀîO¸v¶mÀ Vµ±¼hµñ Vµlµ¶¢fµA l¸ö±¸
¶¢À¶mA hÇvÀ¶ªÀOͶmSµvA. Vµ±¼hµñ SµÀ±¼AW¶m q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOͶmé ¶¢À¶mA EOµ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑn
¶¢ÀÀPï ¶Td¹àv¶mÀ ¶p±¼§wl¸çA.
F ¶pÁ¶ªåO¸né Ȫ±ÀÀAd³ q¸ïdºñO³ù q¸eµ¥¹vvÑ G¶p ¶pñlû¸mÐq¸lû¸ï±ÀµÀÀnS¸ GAdà ±¸¥¹¶mÀ.
Vµ±¼hµñ ±µVµ¶mvÑ m¸ ¶ªöAhµA CAdà Jl¿ vÉOµ qÒ±ÀÀ¶m¶pêdºOºo, §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑ Y±¼S¼¶m CÊmOµ
¶Td¹àvOµÀ, £¢¸l¸vOµÃ, »ªl¸èAh¸vOµÃ m¸ ¶p±¼lû¼vÑ Êm¶mÀ £¶¢±µgv¶mÀ EV¸Û¶mÀ. F ¶pÁ¶ªåOµA The
Compact History of the Catholic Church, (by Alan Schreck) CÊm ¶pÁ¶ªåO¸né Dlû¸±µAS¸ VɶªÀOÍn
3
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

±¸¥¹¶mÀ. l¿nvÑ £¶¢±¼A¶psfº¶m ¶pñi CA¶¥¶¢Àà ȢÀÀlµdS¸ Ȫ±ÀÀAd³ q¸ïdºñO³ù ¶ªÃÖv³

¶pñlû¸mÐq¸lû¸ï±ÀµÀÀvÀS¸ G¶mé r¸lµ±³. ¶¢Àvô¶¢±µ¶pÁ CvÇO³ù, I´ª. YÇ. S¸±¼hÐ Vµ±¼ÛAVÉ ¢¸fºn. D±ÀµÀ¶m
¶ªÃVµ¶mvÀ F ¶pÁ¶ªåO¸né OµÃ±µÛfµAvÑ IAhÐ G¶p±ÀÇÃSµ¶pf¸â±ÀÀ. D±ÀµÀ¶m VÉ»ª¶m ¶ª¶®±ÀµÀ, ¶ª¶¬O¸±¸vOµÀ,
qÒñh¸ù¶®nOº IAhÐ OµÅhµYÂßgºä. l¿nvÑ G¶mé £¶¨±ÀµÃv¶mÀ Sµñ»¬AW, O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn sÑlûµ¶mvOµÀ
C¶mÀSµÀgAS¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±µÃ ¶mfµÀVµÀOÐSµv±µn D¦¶ªÀåm¸é¶mÀ.

I. O½ñ¶ªÀå ¶ªA¶T¶¢ÀÀ: OµhÐwOµ C¶¢S¸¶¬¶m

lɶ¢Án ¶pñg¸zOµ: LOµ Y¹i ¶pñYv¶mÀ hµ±ÀµÃ±µÀVɱÀµÀfµA

ËOÇþñ¶ªå¶¢ïA CAdÉ J£Àdº? OµhÐw»ªYA (£¶¥ö §ñ¶ªsûµ) CAdÉ J£Àdº? El¼ LOµ ±µOµËÈ¢À¶m a£hµ
hµhµåþö¶¢Ã, OµAeµ¶ªæA VɱÀµÀf¸nOº ¶ªÃWAW¶m OÍné sÑlûµ¶mv¹ vÉOµ a£AVµf¸nOº q¸dºAVµ¶¢v»ª¶m OÍné
n±ÀµÀ¶¢Ãv¹?
ËOÇþñ¶ªå¶¢ïA CÊml¼ LOµ sû¹¶¢¶m O¸lµÀ, O¸o ¶pñ¶pAVµ ¶¢Ã¶m¢¸z Vµ±¼hµñvÑ nwW G¶mé LOµ a£hµ
¶ªhµïA. ËOÇþñ¶ªå¶¢ïA l¸n «¸æ¶pOµÀËfǶm O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn SµÀ±¼AX, lɶ¢ÁfµÀ J±¸êdÀ VÉ»ª¶m ¶pñYv SµÀ±¼AX,
lɶ¢ÁfµÀ hµ¶m ¶pñYvOµÀ VµÃ»p¶m a¶¢¶m ¶¢Ã±¸Øné SµÀ±¼AX hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼. F ¶pÁ¶ªåOµA ËlǶ¢ ¶pñYv
¶ªösû¹¢¸oé, Vµ±¼hµñ¶mà hÇw±ÀµÀYÉʪ ¶ªA¶Td¶mv¶mÀ £¶¢±¼¶ªÀåAl¼.
ËOÇþñ¶ªå¶¢ï¶¢ÀÃ, £¶¥ö §ñ¶ªsû¹ lɶ¢ÁfµÀ ¶pñYv¶mÀ LOµ Y¹iS¸ J±¸êdÀ VɱÀµÀfµ¶¢Àn ¶¢À¶mOÇv¹
hÇvÀ¶ªÀåAl¼? lɶ¢Án VÉhµ Êpñ±É»pA¶psfº, D±ÀµÀ¶m¶mÀ ¶¢À¶mOµÀ I±µÀOµ¶p±¼W¶m ËsÇtvÀ SµñAk¸né »pñ§wl¸çA.
Dl¸¶¢ÀÀ, C¶¢öv C£lûɱÀµÀhµ hµ±¸öhµ lɶ¢ÁfµÀ ¶pñYv¶mÀ lûµ±µî ¶¢Ã±µØAvÑ ¶mfµ¶¢Afµn »pvÀ¶pÁn¶ªÃå
¢¸±¼Oº sÑlû¼AVµfµÊ¢À q¸hµ nsAlûµ¶m SµñAkµA. Ev¹ »pvÀ¶¢sfº¶m ¶pñYvOµÀ lɶ¢Án ±ÀµÀAlµÀ ChµïAhµ ¶m¶¢ÀîOµ
q¸hµñAS¸ a£AW¶m Csñ¶®¶¢ÀÀ ‘hµAfºñ.' lɶ¢ÁnO½, ¶pñYvOµÃ ¶¢Àlûµï ¶ªAsAlû¸né OµwS¼ GAfµf¸nOº lɶ¢ÁfµÀ
Csñ¶®¶¢ÀÀhÐ LOµ ‘L¶pêAl¸né' VɶªÀOµÀm¸éfµÀ. Csñ¶®¶¢ÀÀOµÀ, ±ÀµÀÃlµ ¶pñYvOµÀ ¶¢Àlûµï Sµv F
L¶pêAl¸né ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ‘q¸hµ L¶pêAlµA' vÉl¸ ‘q¸hµ nsAlûµ¶m' CAd¹±µÀ; IAlµÀOµAdÉ E±¼î±ÀµÃ ¶pñ¶¢Oµå
¶pñ¶¢WAW¶mdÀô F q¸hµ nsAlûµ¶m LOµ OÍhµå nsAlûµ¶mhÐ ¶pÁ¶mB«¸æ¶p¶m VɱÀµÀsfºAl¼:

¶pñsûµÀ¶¢Á Edô¶mÀVµÀm¸éfµÀ: Êm¶mÀ ±ÀÀ«¸ñ±ÀÉÀvÀ ¶pñYvhжmÀ ±ÀµÀÃl¸ ¶pñYhжmÀ

¶mÃhµénsAlûµ¶m¶¢ÀÀ VÉ»ªOͶmÀ ±ÐYÂvÀ ¶¢VµÀÛVµÀ¶mé£. O¸n Cl¼ ¶pÁ¹±µö¶¢ÀÀ Êm¶mÀ
»phµ±µÀv¶mÀ VÉihÐ sdÀàOÍn KSµÀ¶pÁýå¶mÀAfº È¢vÀ¶pwOº hÐfÍÖn ¶¢WÛ¶m¶pÁýêfµÀ ¢¸±¼hÐ
VÉ»ªOÍn¶m nsAlûµ¶m¶¢ÀÀ ¶¢Adºl¼ O¸lµÀ. Êm¶mÀ ¢¸±¼Oº ¶pñsûµÀfµËÈm¶m¶mÀ ¢¸±µÀ m¸
nsAlûµ¶m¶¢ÀÀ¶mÀ ¤À±¼±¼. D l¼¶m¶¢ÀÀ ¶¢WÛ¶m¶pÁfµÀ Êm¶mÀ ±ÀÀ«¸ñ±ÀÉÀvÀ ¶pñYvhÐ VÉ»ªmÍn
nsAlûµ¶m£Àl¼. Êm¶mÀ m¸ lûµ±µî¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ¶mÀ ¢¸±¼ CAhµ±µASµ¶¢ÀÀ¶m ¶mÀAhµÀ¶mÀ. ¢¸±¼
¶¬Ålµ±ÀµÀ¶¢ÀÀvËÈp wQAhµÀ¶mÀ. Êm¶mÀ ¢¸±¼Oº lɶ¢Áfµ¶mSµÀlµÀ¶mÀ, ¢¸±µÀ m¸ ¶pñYvSµÀlµÀ±µÀ.
¢¸±¼vÑ I¶¢fµÀ¶mÀ hµ¶m qϱµÀSµÀ¢¸nOº lɶ¢Án hÇw»ªOͶmÀd¶mÀ SµÃ±¼Û sÑlû¼A¶p¶mOµÖ±µvÉlµÀ.
CvÀêvÀ, Clû¼OµÀvÀ Ivô±µÀ ¶m¶mÀé hÇw»ªOÍAlµÀ±µÀ. Êm¶mÀ ¢¸±¼ q¸¶p¶¢ÀÀv¶mÀ ¶¢ÀnéAhµÀ¶mÀ.
¢¸nnOµ Yß»på±ÀµÀAlµÀAVµÀOͶm¶mÀ. E£ ¶pñsûµÀfµËÈm¶m m¸ ¶pvÀOµÀvÀ (±ÀÀ±¼î±ÀµÃ 31:31-34).

q¸hµnsAlûµ¶m ¶pñYv¶mÀ LOµ Y¹iS¸ hµ±ÀµÃ±µÀVɱÀµÀfµAvÑ lɶ¢ÁfµÀ ¢¸±¼n Iv¹ ¶mfº»pAV¸fµÀ,

sÑlû¼AV¸fµÀ CÊm £¶¨±ÀµÃv¶mÀ q¸hµnsAlûµ¶m SµñAkµA hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼. F q¸hµnsAlûµ¶m C¶p±¼¶pÁ¹±µäAS¸
4
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

GAlµn ±ÀÀ±¼î±ÀµÃ ¶pñ¶¢Oµå hÇw±ÀµÀYɶªÀåm¸éfµÀ. ¶pñYvÀ Iv¹ ¶mfµVµÀOТ¸vÊm VµdàA lɶ¢ÁfµÀ È¢Ãʨ ¶pñ¶¢Oµå
l¸ö±¸ ¶pl¼ DYßv¶mÀ F q¸hµ nsAlûµ¶m ¶pñYvOµÀ CAl¼AV¸fµÀ; O¸o D ¶pñYvÀ F Vµd¹àné V¸v¹«¸±µÀô
CiOµñ£ÀAV¸±µÀ; IAlµÀOµAdÉ Cl¼ s¹¶¬ïAS¸ DVµ±¼AVµf¸nOÉ S¸o ¢¸±¼ ‘CAhµ±µAS¸v'vÑ
¶¢ÀÀl¼ñA¶psfµvÉlµÀ.
q¸hµ nsAlûµ¶m lɶ¢Án CAi¶¢À ¶pñg¸zOµ O¸lµÀ. q¸hµnsAlûµ¶m ¶pñYv¶mÀ lɶ¢ÁfµÀ EAOÍOµ È¢À±µÀËSǶm
a£hµA OжªA hµ±ÀµÃ±µÀ VɶªÀåm¸éfµÀ. D±ÀµÀ¶m F ¶pñYv¶mÀ ‘È¢À»ªù±ÀµÃ' vÉl¸ ‘Ctû¶¨OµÀån' ±¸Oµ OжªA
hµ±ÀµÃ±µÀVɶªÀåm¸éfµÀ. F Ctû¶¨OµÀåfÉ q¸hµnsAlûµ¶m¶mÀ ¶p±¼¶pÁ¹±¼å VÉ«¸åfµÀ. OÍhµånsAlûµ¶m SµñAkµ¶¢ÀÀ
OÍhµånsAlûµ¶m ¶pñYv¶mÀ hµ±ÀµÃ±µÀVɱÀµÀfµ¶¢ÀÊm F Oµkµ¶mÀ OͶm«¸S¼¶ªÀåAl¼.
lɶ¢ÁfµÀ ¶pñYvOµÀ LOµ D¶¥Û±µïOµ±µËÈ¢À¶m £¶¨±ÀµÃné È¢vôfº VÉ¥¹fµÀ. q¸hµ nsAlûµ¶m ¶pñYvÀ IlµÀ±µÀ
VµÃ¶ªÀå¶mé È¢À»ªù±ÀµÃ LOµ «¸lû¸±µg ¶¢ïOºå S¸o, vÉl¸ lɶ¢ÁnVÉ ¶pA¶psfº¶m lµÃhµ S¸o O¸lµÀ. iñËhÇþöOµ
¶ª±Éö¶¥ö±µÀnvÑn ±ÇAfµ¶¢ ¶¢ïOºå, lɶ¢Án OµÀ¶¢Ã±µÀfÉ ¶¢À¶m ¶¢Àlûµï, ¶¢À¶m¶¢vÉ, ¶¢Ã¶m¶¢ ±µÃ¶pAvÑ n¶¢¦AW¶m
¶¢ïOºå. D±ÀµÀÊm ¶mY±É±ÀµÀÀËfǶm O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀfµÀ. YɶªÀ ¶pñsûµÀÊ¢ O½ñ¶ªÀå (Ctû¶¨OµÀåfµÀ), È¢À»ªù±ÀµÃ;
q¸hµnsAlûµ¶m¶mÀ ¶p±¼¶pÁ¹±¼å VÉ»ª, OÍhµånsAlûµ¶m ¶pñYv¶mÀ hµ±ÀµÃ±µÀVÉ»ª, ¶pñYv¶mÀ ±µ°ºA¶p lɶ¢Án VÉhµ
¶pA¶psfº¶m ±µ°µOµÀfµÀ. hµ¶m ¦¶¨ÀïvhÐ Y±¼S¼¶m Oµfµ±¸ £AlµÀvÑ YɶªÀ¶pñsûµÀ¶¢Á l¸ñ°¸±µ¶ª¶¢ÀÀhÐ nAfº¶m
q¸hµñ¶¢ÀÀ¶mAlµÀOÍn, ‘El¼ ¶mÃhµ¶m nsAlûµ¶m ±ÀÇÀÀOµÖ m¸ ±µOµå¶pÁ q¸hµñ¶¢ÀÀ' (vÃO¸ 22:20) Cm¸éfµÀ.
Oµvö±¼ S¼±¼ËÈp, ¦vÀ¶¢ ¶¢ÃñnËÈp WAlµsfº¶m O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±µOµå¶¢ÀÀ OÍhµånsAlûµ¶mOµÃ, lɶ¢ÁnO½ , ¶pñYvOµÃ
¶¢Àlûµï OÍhµå ¶ªAsAl¸nO½ D±µAsûµA. ¦vÀ¶¢ ¤Àlµ WAlµsfº¶m YɶªÀ¶pñsûµÀn F ±µOµåÊ¢À ¶¢Ã¶m¶¢ Y¹i
q¸q¸vOµÀ ¶p±¼¶®±¸né j¶ªÀOµÀ¶¢WÛAl¼. F £lûµAS¸ E±¼î±ÀµÃ ¶pñ¶¢Oµå ¶pwOº¶m ¶pvÀOµÀvÀ Èm±µÊ¢±¸±ÀÀ:
“¢¸±¼vÑ I¶¢fµÀ¶mÀ hµ¶m qϱµÀSµÀ¢¸nOº lɶ¢Án hÇw»ªOͶmÀd¶mÀ SµÃ±¼Û sÑlû¼A¶p¶mOµÖ±µvÉlµÀ. CvÀêvÀ
Clû¼OµÀvÀ Ivô±µÀ ¶m¶mÀé hÇw»ªOÍAlµÀ±µÀ. Êm¶mÀ ¢¸±¼ q¸¶p¶¢ÀÀv¶mÀ ¶¢ÀnéAhµÀ¶mÀ. ¢¸nnOµ
Yß»på±ÀµÀAlµÀAVµÀOͶm¶mÀ. E£ ¶pñsûµÀfµËÈm¶m m¸ ¶pvÀOµÀvÀ” (±ÀÀ±¼î±ÀµÃ 31:34).
O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶¢À±µg, ¶pÁ¶m±µÀh¸æm¸vÀ LOµ OÍhµå Y¹i ¶pñYvOµÀ, OÍhµånsAlûµ¶m ¶pñYvOµÀ
CAOµÀ±¸±µêg C±ÀµÃï±ÀÀ. lɶ¢Án VÉhµ ¶pA¶psfº¶m nYËÈ¢À¶m ±µ°µOµÀfµÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfÉ Cn F ¶pñYvÀ
£¶¥ö»ªAV¸±µÀ; D±ÀµÀ¶m ¶¢À±µg¶¢ÀÀ¶mÀAfº a¶¢¶¢ÀÀhÐ vɶ¢ÈmhµåfµA l¸ö±¸ lɶ¢ÁfµÀ F £¶¨±ÀµÃné
lûµÅ¤Oµ±¼AV¸fµn ¢¸±µÀ £¶¥ö»ªAV¸±µÀ. F ¶pñYvÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ ¢¸S¸ç¶mA VÉ»ª¶mdÀô ¶p£h¸ñhµî l¸ö±¸
OÍhµå a¢¸né qÏAl¸±µÀ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfºv¹ VÇq¸êfµÀ:

Êm¶mÀ ¤ÀOµÀ CÊmOµ £¶¨¶¢ÀÀvÀ VǶp궢v»ª G¶mél¼. O¸n, E¶pÁfµÀ ¤À±µÀ ¢¸nn sûµ±¼A¶pvɱµÀ.
D±ÀµÀ¶m ¶ªhµï ¶ªö±µÃ»p±ÀµÀSµÀ Dhµî ¶¢WÛ¶m¶pÁýêfµÀ £À¶¢ÀÀîv¶mÀ ¶ªA¶pÁ¹±µä ¶ªhµï¶¢ÀÀ¶mOµÀ
¶mfº»pAVµÀ¶mÀ. D±ÀµÀ¶m hµAhµd h¸¶mÀ J£À±ÀµÀÀ sÑlû¼A¶pOµ h¸¶mÀ £n¶m l¸nÊm
sÑlû¼AVµÀ¶mÀ. Y±µÀSµsѶ¢Á £¶¨±ÀµÀ¶¢ÀÀv¶mÀ ¤ÀOµÀ hÇw±ÀµÀVɱÀµÀÀ¶mÀ (±ÀÇö®¶mÀ 16: 12-
13).

¶p£h¸ñhµî¶mÀ ¤À ËÈpOº ¶pA»p«¸å¶mÀ CÊm O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¢¸S¸ç¶mA ÈpAhÇOжªÀå ±ÐY¶m, 120¶¢ÀAl¼

O½ñ¶ªÀå ¦¶¨ÀïvËÈpOº CS¼é m¸vÀOµv ±µÃ¶pAvÑ ¶p£h¸ñhµî Ê¢VÉ»ª ±¸¶¢fµA (C.Vµ. 2:3 ) l¸ö±¸ Èm±µÊ¢±¼Al¼.
lɶ¢Án VµdàA ‘¢¸±¼ ¶¬Ålµ±ÀµÃvvÑ ±¸±ÀµÀsfµÀhµÀAl¼' CÊm ±ÀÀ±¼î±ÀµÃ ¶pñ¶¢Oµå ¶pñ¶¢Vµ¶mA Ev¹ ¶p±¼¶pÁ¹±¼å
VɱÀµÀsfºAl¼. CqÒ¶ªåvÀËfǶm qÕvÀS¸±µÀ ±Ð¶¢Ã qÕ±µÀvOµÀ ElÉ £¶¨±ÀµÃné ±¸¥¹fµÀ: “Jv±ÀµÀ¶m, O½ñ¶ªÀå
±ÀÉÀ¶ªÀhÐ ¶¢À¶mOµÀ a¶¢£ÀVÇÛfº Dhµî ±ÀÇÀÀOµÖ VµdජÀÀ, q¸¶p¶¢ÀÀ¶mÀ ¶¢ÀÅhµÀﶢÁ¶mÀ VµdජÀÀ¶mÀAfº m¸OµÀ

5
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

£¶¢ÀÀOºån ¶pñ«¸l¼AVǶmÀ” (±Ð¤À 8:2). ¶mÃhµ¶m nsAlûµ¶m ¶pñYvÀ lɶ¢Án hÇvÀ¶ªÀOж¢f¸nOº, D±ÀµÀ¶m
Vµd¹àv¶mÀ s¹¶®ïV¸±¸vÀS¸ O¸OµÀAf¸ hµ¶¢À ¶¬Ålµ±ÀµÃvvÑ C±µæA VɶªÀOж¢f¸nOº O¸¶¢v»ª¶m
¶¢Ã±µØlµ±µ÷Oµh¸öné ¶p£h¸ñhµî ¢¸±¼n ¶pñsû¹£hµA VɶªÀåAl¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¢¸S¸ç¶mËÈ¢À¶m ¶p£h¸ñhµî¶mÀ
qÏAl¼¶m OÍhµånsAlûµ¶m ¶pñYvÀ ‘lɶ¢ÁfǶ¢±µÀ' Cn ¶pñ¦éAVµ¶mOµÖ±µvÉlµÀ IAlµÀOµAdÉ ±ÀÀ±¼î±ÀµÃ ¶pñ¶¢Oµå
VÇ»pê¶mdÀô ¢¸±¼vÑn ChµïvÀên¶mÀAfº SͶpꢸn ¶¢±µOµÀ CAlµ±¼Oº lɶ¢ÁfǶ¢±Ð hÇvÀ¶ªÀ.

lɶ¢Án OÍhµånsAlûµ¶m ¶pñYvÀ: §ñ¶ªsûµ

OÍhµånsAlûµ¶m ±ÀÇÀÀOµÖ ËlǶ¢ ¶pñYvÉ §ñ¶ªsûµ. ¤±É YɶªÀ¶pñsûµÀ¶¢Á È¢À»ªù±ÀµÃ Co, O½ñ¶ªÀå Co,
¶¢À±µg¶¢ÀÀ¶mÀAfº vɶ¢Èmhµåsfº¶m ËlǶ¢OµÀ¶¢Ã±µÀfµo £¶¥ö»ªAW¶m ¶pñYvÀ. iñËhÇþöOµ ¶ª±Éö¶¥ö±µÀnvÑ ¶¢ÀÃfµ¶¢
¶¢ïOºå ¶p£h¸ñhµî ¶ª±Éö¶¥ö±µÀn hµ¶¢À ¶¬Ålµ±ÀµÃvvÑ ¤±µÀ qÏAl¸±µÀ. F ¶p£h¸ñhµî ¶¢v¶m lɶ¢Án a¢¸né,
¶¥Oºåo hµ¶¢ÀvÑ ¤yµÀõ OµwS¼ Gm¸é±µÀ.
C±ÀÀhÉ F OÍhµå ËlǶ¢ ¶pñYv Êp±É£Àdº? O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn C¶mÀVµ±µÀv¶mÀ OÍhµånsAlûµ¶m SµñAkµA
‘¶pÁohµÀvÀ' (IÈpû¾ª 1:1; »pûw¾pê 1:1; OÍv¾ªù 1:2) Co, ‘lɶ¢ÁnOº »pñ±ÀµÀËÈ¢À¶m ¢¸±µÀ' (±Ð¶¢Ã 1:7) Co,
‘ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ' (C.Vµ. 11:26) Co vÉl¸ ‘¶¢Ã±¸Øné' C¶mÀ¶ª±¼AVÉ ¢¸yµõo (C.Vµ. 19:23) »pvÀ¶ªÀåAl¼.
JlÉËÈ¢À¶m¶pêdºOºo ¶¥h¸s¹çvÀS¸ F ¶pñYvOµÀ »ªæ±µ¶pfº¶m Êp±µÀ ‘§ñ¶ªsûµ' (The Church). CqÒ¶ªåvÀv
Vµ±µïvvѶmÃ, OÍhµånsAlûµ¶m SµñAkµAvÑn V¸v¹ vÉPvvѶmà ‘§ñ¶ªsûµ' CÊm ¶plµA ¶pvÀ¶¢Ã±µÀô Oµn»p¶ªÀåAl¼.
O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfÉ ¶ªö±ÀµÀAS¸ hµ¶m ¶pñYv¶mÀ F Êp±µÀhÐ »pwW¶mdÀô OµÃf¸ ¶¢À¶mOµÀ Oµn»p¶ªÀåAl¼: "o¶¢Á
ÊphµÀ±µÀ¶¢Á, F ±¸i¤Àlµ m¸ ¶ªA¶T¶¢ÀÀ¶mÀ n±¼îAVÇlµ¶mÀ. ¶m±µOµ¶¥OµÀåvÀ l¿nn Y±ÀÀA¶pY¹v¶¢Á" (¶¢Àhµå±ÀÀ
16:18).
O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ‘m¸ ¶ªsûµ' Cn »pvÀ¶ªÀåm¸é±µÀ. D±ÀµÀÊm F ¶ªsûµ «¸æ¶pOµÀvÀ. F ¶ªsûµ
I¶médºOºo ¶m¦A¶plµÀ (m¸¶¥¶m¶¢ÀÀ VɱÀµÀsfµlµÀ) Cn Cm¸é±µÀ: ‘¶¢À±µg¶pÁ ¶¥OµÀåvÀ l¿nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸
¶pnVɱÀµÀvɶ¢Á’ Cm¸é±µÀ. vÑO¸Ahµï¶¢ÀÀ ¶¢±µOµÀ F ¶ªsûµvÑ h¸¶mÀ GAd¹¶mn O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ Cm¸éfµÀ.
O¸sdºà F ¶ªsûµ ¶m ¦AVµlµÀ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ Ȣð¸±Ð¶¬gËÈ¢À¶m hµ±¸öhµ hµ¶m ¦¶¨ÀïvOµÀ F£lûµAS¸
¢¸S¸ç¶m£ÀV¸ÛfµÀ “Êm¶mÀ ¤ÀOµÀ DY¹ß»pAW¶mlµAhµ±ÀµÀÀ ¢¸±µÀ DVµ±¼A¶p sÑlû¼A¶pÁfµÀ. vÑO¸Ahµ¶¢ÀÀ ¶¢±µOµÀ
¶ª±µöl¸ Êm¶mÀ ¤ÀhÐ ¶mÀAlµÀ¶mÀ” (¶¢Àhµå±ÀÀ 28:20).
F ¶ªsûµ¶mÀ O½ñ¶ªÀå IAhÐ Êpñ£ÀAV¸fµÀ; IAhµ CAdÉ ¦vÀ¶¢ ¤Àlµ hµ¶m q¸ñg¸né OµÃf¸ F ¶ªsûµ
n±¸îg¸nOº C±¼êAV¸fµÀ. O¸sdºà F ¶ªsûµ¶mÀ D±ÀµÀ¶m n±¸lµ±µg VɱÀµÀfµÀ. F ¶ªsûµ¶mÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn
‘ÈpzõOµÀ¶¢Ã±Çå' Cn qÒwÛ, IÈpû¾ª±ÀµÀÀvOµÀ ±¸»ª¶m vÉPvÑ F ¶ªsûµ SµÀ±¼AW ChµïAhµ ±µ¶¢Àg½±ÀµÀAS¸
±¸±ÀµÀsfºAl¼:

sûµ±µåOµÀ sû¹±µïËÈpSµv Clû¼O¸±µ¶¢ÀÀ O½ñ¶ªÀå¶mOµÀ §ñ¶ªsûµËÈpSµv Clû¼O¸±µ¶¢ÀÀ ¶¢Adºl¼. O½ñʪå hµ¶m

lɶ¬¶¢ÀSµÀ §ñ¶ªsûµ ±ÀÇÀÀOµÖ ±µ°µOµÀfµÀ. sûµ±µåv¹±¸! O½ñ¶ªÀå §ñ¶ªsûµ¶mÀ IdÀô Êpñ£ÀAW l¸n
OͱµËOÇ hµ¶m q¸ñg¶¢ÀÀvÀ C±¼êAVÇmÐ, ¤À±µÀ¶mÀ ¤À sû¹±µïv¶mÀ CdÉô Êpñ£ÀA¶pÁfµÀ. DÈ¢À¶mÀ
¢¸OµÀÖVÉ OµfºS¼, ¶¥Àl¼èVÉ»ª ¶p£hµñ ¶p±µVµÀdOµÀ D±ÀµÀ¶m CdÀô VÉȪ¶mÀ. ¶¢ÀVµÛO¸n,
¶¢ÀÀfµÀhµO¸n, ¶¢À±Él¼O¸n vÉOµÀAfµ DÈ¢À¶mÀ hµ¶mOµÀ l¼¶¢ï¶¢ÀÀS¸ ¶ª¶¢À±¼êAVµÀOͶmÀdOµÀ¶mÀ,
DÈ¢À ¶p£hµñ¶¢ÀÀSµ¶mÀ n±Ð绨Sµ¶mÀ GAfµÀdOµÀ¶mÀ D±ÀµÀ¶m CdÀô VÉȪ¶mÀ. F ¶¢Vµ¶m¶¢ÀÀ¶m

6
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

LOµ SͶpê ¶ªhµï¶¢ÀÀ £l¼hµ¶¢ÀSµÀVµÀ¶mél¼. Cl¼ O½ñ¶ªÀå¶mOµÀ¶mÀ §ñ¶ªsûµOµÀ¶mÀ ¶¢±¼åAVµÀ¶mn m¸

sû¹¶¢¶m (IÈpû¾ª 5:23, 25-27, 32).

hµ¶m ÈpzõOµÀ¶¢Ã±Çå C±ÀÀ¶m §ñ¶ªsûµ¶mÀ hµ¶m OжªA hµ±ÀµÃ±µÀ VɶªÀOж¢fµ¶¢ÀÊm ¶pnn Iv¹ ¶p±¼¶pÁ¹±¼å
VɶªÀOµÀAd¹fÐ lµ±µ÷¶m SµñAkµA ¶¢À¶mOµÀ hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼. lɶ¢Án SͱÇñ»pvô C±ÀÀ¶m O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµ À
vÑO¸Ahµï¶¢ÀÀ¶m hµ¶m ÈpzõOµÀ¶¢Ã±Çå¶mÀ £¢¸¶¬A VɶªÀOµÀAd¹fµÀ, “¶¢À¶m¶¢ÀÀ D¶mAl¼AVÇlµ¶¢ÀÀ,
¶ªAhл¨AVǶ¢ÀÀ, D±ÀµÀ¶m ¶T¶mhµ¶mÀ ¶ªÀåiAVÇlµ¶¢ÀÀ! SͱÇñ»pvô £¢¸¶¬¶¢À¶¬Ñhµù¶¢¶¢ÀÀ D¶ª¶m鶢À±ÀÀ¶ml¼.
¶¢lûµÀ¶¢Á »ªlµèËÈ¢À¶ml¼” (lµ±µ÷¶m 19:7-8).
¶¢Ã¶m¶¢ Vµ±¼hµñvÑ lɶ¢ÁfµÀ VɶªÀå¶mél¼ ElÉ. D±ÀµÀ¶m hµ¶m ¶pñYv¶mÀ (§ñ¶ªsûµ¶mÀ) O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnOº
¶ª±¼qÒ±ÀÉÀddÀô D±ÀµÀ¶m ¶¢À»¬¶¢ÀhÐ ¶¢VµÀÛ¶m¶pêdºOº O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnOº ÈpzõOµÀ¶¢Ã±ÇåS¸ »ªlµèA VɶªÀåm¸éfµÀ.
§ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶p£hµñ¶p±µVµfµA l¸ö±¸ F ¶pn Èm±µÊ¢±µÀhµÀAl¼. F ¶p£hµñ¶p±µVµfµ¶¢ÀÊm O¸±µïA EAO¸
¶pÁ¹±¼åO¸vÉlµn ¶¢À¶mOµÀ hÇvÀ¶ªÀ. ¶pÁohµÀv oiO¸±¸ïv¶mÀ ¶¢À¶mA VµÃ¶ªÀå¶mé¶pêdºOºo, §ñ¶ªsûµvÑ q¸¶pA EAO¸
GAlµn ¶¢À¶mOµÀ hÇvÀ¶ªÀ; IAlµÀOµAdÉ O½ñ¶ªÀå oi¶¢ÀAhµÀv¶mÀ »pvÀ¶¢f¸nOº S¸Oµ q¸¶pÁv¶mÀ »pvÀ¶¢f¸nOº F
vÑO¸nOº ¶¢V¸ÛfµÀ (vÃO¸ 5:32). §ñ¶ªsûµvÑ q¸¶p¶¢ÀÃ, sv¾¬¶mh¸ G¶méq¸dºOºo hµ¶m q¸ñg¸vÀ ¶pûgAS¸
ÈpdÉàAhµS¸ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ l¿nn Êpñ£À¶ªÀåm¸fµÀ.
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ¶mÀ ¶p±¼§wAW¶mdô±ÀÀhÉ l¸nvÑ q¸¶p¶¢ÀÃ, sv¾¬¶mh¸ G¶médÉô lɶ¢Án OµÅq¸, ±µ°µg
OµÃf¸ §ñ¶ªsûµËÈp¶m ¶ª¶¢ÀÅl¼èS¸ G¶mé £¶¨±ÀµÀA ¶ªê¶¨à¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn v¹SÉ §ñ¶ªsûµ OµÃf¸ ËlǶ¢,
¶¢Ã¶m¶¢ ¶ªösû¹¢¸v ¶ªÊ¢Àîyµ¶mA O¸¶¢fµA ¶¢v¶mÊm Ev¹ Y±µÀSµÀhµÀAl¼. C±ÀÀhÉ §ñ¶ªsûµ l¸n ±ÀµÀY¶¢Ãn
O½ñ¶ªÀ嶢vÉ q¸¶pA vÉnl¼ O¸lµÀ. O¸o, ¶pñi hµ±µAvѶmà q¸¶p ¶pñ°¸yµ¶m O¸£AVµÀOµÀAdà O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnOº
C¶mÀËÈ¢¶mdÀôS¸ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ ¶ªA»ªlµèA VɶªÀOµÀAdÀAl¼. ¶ªÀ¢¸±µåvvÑ OµÃf¸ ±µ°µg qÏAl¼¶m q¸¶pÁv
Vµ±¼hµñvÀ ImÐé ¶¢À¶mOµÀ SÐVµ±¼«¸å±ÀÀ. ¤±µAlµ±¼O½ lɶ¢Án lµ±ÀµÀ, °µ¶¢À V¸v¹ C¶¢¶ª±µA. F ¶ªÀ¢¸±µåvvÑ
Iv¹ C±ÀÀhÉ ±µ°µg qÏAl¼¶m ¢¸±¼Oº lɶ¢Án OµÅ¶p C¶¢¶ª±µÈ¢Ã §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ OµÃf¸ Cv¹SÉ lɶ¢Án OµÅ¶p
C¶¢¶ª±µËÈ¢À¶m ¶ªA¶Td¶mvhжmÃ, ¶pñYvhжmà nAfº GAl¼.
§ñ¶ªsûµ ¶pñ¶ªÀåhµ¶¢ÀÀ, EAhµOµÀ¶¢ÀÀAlµÀ Vµ±¼hµñvѶmà q¸¶psûµÃ±ÀÀ¶¨àËÈ¢À¶m¶pêdºOºo ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ l¸nn
m¸ï±ÀµÀ¾peµA ¤Àlµ¶mÀAfº £¶¢À±µ÷vhÐ j±µÀê j±µÛOµÀAf¸, l¸nn ¶ªA¶pÁ¹±µäAS¸ Êpñ£ÀAW¶m O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn
¶¢vÉ Êpñ£ÀAW, Dlµ±¼AV¸w. IAlµÀOµAdÉ §ñ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïvËÈ¢À¶m ¶¢À¶mA OµÃf¸ q¸¶pÁvÊ¢À. C±ÀÀm¸ S¸o, ¶¢À¶m
±µ°µg¸±µæA, ¶¢À¶m q¸q¸v¶mÃ, sv¾¬¶mhµv¶mà hÍvS¼AVµf¸nOº O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ hµ¶m q¸ñg¸v¶mÀ ¶pûgAS¸
Èpd¹àfµÀ. ElÉ §ñ¶ªsûµ £¶¨±ÀµÀAvÑ OµÃf¸ ¶ªhµïA. §ñ¶ªsûµ q¸q¸oé, sv¾¬¶mhµ¶mà ¶pñOµÖ¶m Èpdºà hµ¶m ÈpAfºô
OµÀ¶¢Ã±ÇåS¸ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ l¸nn Êpñ£À¶ªÀåm¸éfµÀ. lɶ¢ÁfµÀ hµ¶m ¶pñYv¶mÀ ¶p£hµñ ¶p±µVµf¸nO½,
¶mÃjéOµ±¼AVµf¸nO½ n±µAhµ±µA ¶¥ñ£À¶ªÀåm¸éfµÀ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ §ñ¶ªsûµ¶mÀ Êpñ£ÀAW¶mdÉô ¶¢À¶mA OµÃf¸
§ñ¶ªsûµ¶mÀ Êpñ£ÀAV¸w.
‘§ñ¶ªsûµ' Cn VÇ»pê¶m¶pÁýêfµÀ ¶¢À¶m GlÉ綥ïÊ¢À£Àdº? El¼ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶¢ÃhµñÊ¢Àm¸ vÉOµ
O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn £¶¥ö»ªAVÉ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±¼ ¶ª¶¢Àö¬¶¢Ã? F Clû¸ï±ÀµÀAvÑ F ¶pñ¶¥éOµÀ ¶pÁ¹±¼å Y¢¸sÀ
VǶpêfµA Oµ¶¨àA; C±ÀÀhÉ nOɱÀµÃ ¶¢À¶®¶ªsûµ (381 )vÑ §ñ¶ªsûµOµÀ Sµv m¸vÀSµÀ v°µg¸v¶mÀ
£¥¹ö¶ª¶pñ¶¢ÃgAS¸ £¶¢±¼AV¸±µÀ; D £¶¢±µgvhÐ §ñ¶ªsûµ CAdÉ J£ÀdÑ OµÀô¶påAS¸ hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A.
§ñ¶ªsûµOµÀ GAfµ¶¢v»ª¶m m¸vÀSµÀ v°µg¸vÀ: ‘JOµ, ¶p£hµñ, OµhÐwOµ, CqÒ¶ªåwOµ.' §ñ¶ªsûµ CÊm ¶ªA¶T¹né
OµhÐwOµ lµÅOµëkµA ¶mÀAfº F m¸vÀSµÀ v°µg¸v¶mÀ £¶¢±¼AVµfµA l¸ö±¸¶mÃ, Vµ±¼hµñvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Iv¹
¶p±ÀµÀnAWAlÐ hÇvÀ¶ªÀOж¢fµA l¸ö±¸¶mà ¶¢À¶mA hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A.

7
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

JOµ §ñ¶ªsûµ

¶mÃhµ¶m nsAlûµ¶m¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼¶ªÀå¶mé ËlǶ¢¶pñYvAlµ±µÃ LOµdºS¸ §ñ¶ªsûµ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶mÃhµ¶mnsAlûµ¶m

SµñAkµ ±µVµ±ÀÀhµvÀ C±µæA VɶªÀOµÀm¸é±µÀ. CqÒ¶ªåvÀËfǶm qÕvÀS¸±µÀ ‘SµvÉ»¨±ÀµÃvÑn ¶ªA¶T¹vOµÀ'
(churches=¶ªsûµvOµÀ) ((Sµvj 1:2), ‘Oͱ¼AkµÀvÑn lɶ¢Án ¶ªsûµ'OµÀ (1Oͱ¼Ak¼ 1:2) Cn Ê¢±Éö±µÀ
¶ªsûµvÀ¶médÀôS¸ ±¸»ª¶m¶pêdºOºo E¶¢oé O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±ÀµÀAlµÀ¶mé LOÉ ¶ªsûµ ±ÀÇÀÀOµÖ Ê¢±Éö±µÀ ¥¹PvÀS¸
¶¢À¶mOµÀ hÇvÀ¶ªÀ. §ñ¶ªsûµ KOµïhµ OжªA ¶¥ñ£ÀAW¶m ¢¸±¼vÑ ¶pÁohµ qÕvÀfµÀ ¶pñkµ¶¢ÀÀfµÀ. Oͱ¼AkµÀvÑn
ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ Ê¢±Éö±µÀ m¸±ÀµÀOµÀv¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AW hµ¶¢ÀvÑ h¸¶¢ÀÀ £fºqÒ±ÀÀ¶m¶pÁýêfµÀ D±ÀµÀ¶m ¢¸±¼n
¶ª±¼l¼l¸ç±µÀ (1Oͱ¼Ak¼ 1:10-13). IÈpû¾ª±ÀµÀÀvOµÀ, “£À¶¢ÀÀî LOµdºSµ sAlû¼AVµÀ ¥¹Ai l¸ö±¸ Dhµî L¶ªSµÀ
KOµï¶¢ÀÀ¶mÀ nvÀ¶pÁOͶmÀdOµÀ «¸lûµïËÈ¢À¶mAhµSµ ¶pñ±ÀµÀiéA¶pÁfµÀ” (4:3) Cn ±¸¥¹±µÀ; ¶¢À¶m¶¢ÀAh¸ LOÉ
¶¥±¿±µ¶¢Ào, “¶¥ñ±¿±µ¶¢ÀÀ LOµdÉ. Dhµî±ÀµÀÀ LOµdÉ. £À¶¢ÀÀî lɶ¢ÁfµÀ »pwW¶ml¼±ÀµÀÀ LOµ n±¿°µgOÉ Sµl¸! LOÉ
¶pñsûµÀ¶¢Á, LOÉ £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ, LOÉ Y¹ß¶m«¸é¶m¶¢ÀÀ. LOÉ lɶ¢ÁfµÀ. ¶¢Ã¶m¶¢ÁvAlµ±µOµÀ LOÉ hµAfºñ. D±ÀµÀ¶m
CAlµ±µOµÀ¶mÀËÈpS¸ CAlµ±¼ l¸ö±¸, CAlµ±¼±ÀµÀAlµÀ GAfµÀ¢¸fµÀ” (4:4-6) Cn ¶plÉ ¶plÉ VÇq¸ê±µÀ.
q¸ñkµ£ÀOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ £fµSÍdÉà l¼¶¥S¸ l¸±¼j»ª¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv ¶¢Àlûµï ¶ªAsûµ£AW¶m hµS¸l¸v¶mÀ
CqÒ¶ªåvÀv Vµ±µïv SµñAkµA £¶¢±¼¶ªÀåAl¼. §ñ¶ªsûµvÑ £lûµ¶¢±¸AfµñOµÀ D¶®±¸né ¶pAVÉ £¶¨±ÀµÀËÈ¢À ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸
¶¢Ã±¼¶m ¾¬sÃñ ¶¢Ãd¹ôfÉ ±ÀµÀÃlµÀvOµÃ, S¿ñOµÀ ¶¢Ãd¹ôfÉ ±ÀµÀÃlµÀvOµÃ ¶¢Àlûµï YDZµÃ¶¨vɶ¢ÀÀvÑ j¶¢ñËÈ¢À¶m
hµS¸l¸ J±µêfºAl¼ (C.Vµ. 6). ±ÀµÀÃlÉhµ±µÀvÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ ¶¢Ã±µf¸nOº ¶¢ÀÀAlµÀ ±ÀµÀÃlµÀvÀv¹SÉ ¶ªÀ¶méi
qÏAl¸vÊm £¶¨±ÀµÀA ËOÇþñ¶ªå¶¢ KOµïhµOµÀ ¶ª¢¸vÀS¸ nwWAl¼ (C.Vµ. 15). F ±ÇAfµÀ ¶ªAlûµ±¸ívvѶmÃ
m¸±ÀµÀOµÀvÀ vÉl¸ ÈplµçvÀ ‘¶ªsûµvÀ' (¶¢À¶®¶ªsûµvÀ) n±µö»¬AVµfµA l¸ö±¸, ¶p£h¸ñhµî Êpñ±µg ¶¢v¶m
¥¹Ai±ÀµÀÀhµËÈ¢À¶m ¶p±¼©¸Ö±¸v¶mÀ Oµ¶mÀSÍm¸é±µÀ. j¶¢ñ ¶ª¶¢À¶ªïvÀ IlµÀ˱Ƕm¶pÁýêfµÀ ±ÇAfµÀ ‘¶ªsûµvÀ'S¸
£fºqÒ¶¢f¸nOº slµÀvÀ ¶pñkµ¶¢À ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ¶ªsûµ KOµïhµ¶mÀ O¸q¸fµf¸nOº ¶pñ±ÀµÀiéAV¸±µÀ.
¶pñkµ¶¢À ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ¶ªsûµ±ÀÇÀÀOµÖ KOµïhµ¶mÀ O¸q¸fµf¸nOº OµÅ»¨ VɱÀµÀf¸nOº ¶¢ÀÃv O¸±µgA
O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ OµÃf¸ hµ¶m C¶mÀVµ±µÀvAlµ±µÃ KOµïAS¸ GAf¸vn OбµÀOж¢fµÊ¢À. ¶pÁohµ ±ÀÇö®¶mÀ
±¸»ª¶m ¶ªÀ¢¸±µåvÑ Oµfµ±¸ sûÑY¶m ¶ª¶¢À±ÀµÀ¶¢À¶pÁýêfµÀ hµ¶m C¶mÀVµ±µÀv KOµïhµ OжªA D±ÀµÀ¶m Ev¹
q¸ñ±¼æAV¸fµÀ:

¢¸±µA±µ±µÀ LOµ±µÀSµ KOµïËÈ¢À GAfµÀ¶mdÀô q¸ñ±¼æAVµÀVµÀm¸é¶mÀ. M hµAf½ñ! Êm¶mÀ

o±ÀµÀAlµÀ¶mÀ, o¶¢Á m¸±ÀµÀAlµÀ¶mÀ GAfµÀ¶mdÀô ¢¸±¼n ¶¢À¶m±ÀµÀAlµÀ GAfµn¶¢ÀÀî. o¶¢Á
¶m¶mÀé ¶pA»pi¶¢n vÑOµ¶¢ÀÀ £¶¥ö»ªAVµÀdOµÀ ¢¸±µÀ LOµ±µÀSµ KOµïËÈ¢À GAfµn¶¢ÀÀî
(±ÀÇÀÀ¶®¶mÀ 17:21).

F KOµïhµOµÀ ¶¢ÀÃv¹lû¸±µA Êpñ¶¢À: “¤À±µÀ ¶p±µ¶ªê±µ¶¢ÀÀ Êpñ¶¢À OµwS¼ G¶méVÐ, l¸nn sdºà ¤À±µÀ
m¸ ¦¶¨Àïvn CAlµ±µÀ hÇw»ªOÍAlµÀ±µÀ” (±ÀÇö®¶mÀ 13:35). O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn Êpñ¶¢À D±ÀµÀ¶m C¶mÀVµ±µÀv
KOµïhµOµÃ, §ñ¶ªsûµ KOµïhµOµÃ ¶¢ÀÃv¶¢ÀÀ, Dlû¸±µ¶¢ÀÀ. iñËhÇþöOµ ¶ª±Éö¶¥ö±µÀnvÑ »phµ ¶ª±Éö¶¥ö±µÀnO½,
¶pÁhµñsûµSµ¢¸¶mÀnO½ ¶¢Àlûµï ¶p£h¸ñhµî Iv¹ Êpñ¶¢À sAlûµAS¸ Gm¸éfÐ Cv¹SÉ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv¶mÀ ¶ªA¶Tdºhµ
¶p±µVÉAlµÀOµÀ ¢¸±¼vÑ G¶mé Êpñ¶¢À ¶ªö±µÃ¶pAS¸ ¶p£h¸ñhµî ¶ª±Éö¶¥ö±µÀfµÀ Ctû¶¢±¼äA¶psf¸âfµÀ.

8
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ IvôÊ¢yµv¹ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn C¶mÀVµ±µÀvÀ LOÉ ¶ªsûµS¸, KOµïAS¸ GAf¸vn

OбµÀOµÀAdÀAl¼. F KOµïhµ ±ÇAfµÀ £lû¸vÀS¸ Sµñ»¬A¶psfµÀhµÀAl¼: 1. ‘ClµÅ¶¥ï±µÃ¶pA'S¸ GAfÉ KOµïhµ:
F KOµïhµ ¶pñO¸±µA ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±¼ ¶¢Àlûµï GAfÉ ¶p±µ¶ªê±µ ¶ª¶¬O¸±µA, Êpñ¶¢À CÊm ¶p£h¸ñhµî ¶¢±¸v ¶¢v¶m
‘ClµÅ¶¥ïAS¸' ¢¸±µAlµ±µÃ LOµdºS¸ GAdÀm¸é±µÀ. 2. ‘s¹¶¬ïAS¸' Oµn»pAVÉ KOµïhµ: ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªsûµ hµ¶¢À
£¥¹ö«¸né, ££lûµ ±µO¸ËvǶm ¶m¶¢ÀîO¸v¶mÀ, l¼¶¢ï «¸AS¸ïv¶mÀ CAS¿Oµ±¼AVµfµA l¸ö±¸ ¶¢À¶m¶¢ÀAlµ±µ¶¢ÀÃ
LOµdÉ Cn ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ s»¬±µASµAS¸ ¶pñOµdºAVµfµA. §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±µ¶¢ÀÃ, m¸±ÀµÀOµÀv , ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv ¶¢Àlûµï
KOµïhµ¶mÀ nwÊpAlµÀOµÀ lɶ¢ÁfµÀ n±ÀµÀ£ÀAW¶m ¢¸yµÀõS¸ §ñ¶ªsûµ £¶¥ö»ª¶ªÀåAl¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ
DAhµ±µAS¼OµAS¸¶mÃ, s»¬±µASµAS¸¶mà KOµïhµS¸ GAfÉ ¶ªA¶Tné «¸æ»pAVµ ¶ªAOµwêAV¸fµn OµhÐwOµÀvÀ
£¶¥ö»ª«¸å±µÀ. ClµÅ¶¥ïAS¸, DAhµ±µAS¼OµAS¸ G¶mé Êpñ¶¢À, ¶p£h¸ñhµî s»¬±µASµ KOµïhµ¶mÀ OµwS¼«¸å±ÀÀ.

§ñ¶ªsûµ £¶¥ö¢¸ï¶påËÈ¢À¶ml¼

O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶ªA¶TA LOµdÉ G¶mélµn ¶¢À¶mA VµÃ¥¹A. ‘OµhÐwOµ' (£¶¥ö¢¸ï¶påA) CÊm ¶pl¸né
¶pñkµ¶¢À ËOÇþñ¶ªå¶¢ Ê¢lµ«¸°µÀvvÑ LOµË±Ç¶m CAi±ÀÇÃOµÀ ¶pÁ±¼ ESÉ黨±ÀµÀ´ª CÊm t¶¨¶pÁýêS¸±µÀ G¶p±ÀÇÃS¼AV¸±µÀ.
O½ñ¶ªÀå ¶¥OµA 110vÑ ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±¸nOº Ê¢lµ«¸°º ¶¢À±µgA qÏAlµf¸nOº È¢yµÀhµÃ D±ÀµÀnv¹ ±¸¥¹±µÀ:
“IOµÖËfÇhÉ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ Gm¸éfÐ COµÖfµ £¶¥ö ¶ªA¶TA (£¶¥ö§ñ¶ªsûµ) G¶médÀô IOµÖfµ t¶¨¶pÁýê Gm¸éfÐ
COµÖfµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªsûµÀïvÀ SµÀ£ÀOµÃfµÀlµÀ±µÀ S¸Oµ.” q¸ñAj±ÀµÀ ¶ªA¶T¹vvÑ t¶¨¶pÁýê¶mÀ OÉAlµñAS¸ j¶ªÀOÍn
Iv¹ KOµïhµ GAdÀAlÐ Cv¹SÉ F ¶ªA¶T¹vnéAdº Oµv±ÀÀOµ C±ÀÀ¶m £¶¥ö¶ªA¶TA O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn
OÉAlµñAS¸ j¶ªÀOÍn KOµïAS¸ GAf¸w CÊml¼ F ¶¢ÃdvÑôn GlÉ綥ﶢÀÀ. È¢ÀÀlµdÑô ‘OµhÐwOµ ¶ªA¶TA'
CAdÉ ‘O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn C¶mÀVµ±µÀv È¢ÀÀhµåA ¶ªsûµÀïv Oµv±ÀÀOµ' Cn C±µæA. ËOÇþñ¶ªå¶¢h¸öné SµÀ±¼AW¶m ¶pÁ¹±¼å
¶ªh¸ïné sÑlû¼AVÉ ¶ªsûµ (¶ªA¶TA)¶mÀ ‘OµhÐwOµ ¶ªA¶TA'S¸ ¶ªÃWAVµfµA Y±¼S¼Al¼. ‘OµhÐwOµ' CÊm ¶plµA
¶ªA¶pÁ¹±µä ¶ªh¸ïné OµwS¼¶m ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z (orthodox) CÊm l¸nOº ¶p±¸ï±ÀµÀ ¶plµAS¸
hµ±ÀµÃ±µ±ÀÀAl¼.
O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶ªA¶TA ‘OµhÐwOµA' (£¶¥ö¢¸ï¶påA) CÊml¼ Fm¸dºOº OµÃf¸ nYÊ¢À. Cl¼ (OµhÐwOµ
§ñ¶ªsûµ) Cné ±µO¸v ¶pñYv¶mÃ, lÉ¥¹v¶mÃ, ¶ªA¶ªÖýÅhµÀv¶mà hµ¶mvÑ E¶¢ÀÀfµÀÛOµÀ¶mél¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢hµöA ±ÀÇÀÀOµÖ
¶ªA¶pÁ¹±µä ¶ªh¸ïné Cl¼ È¢vôfº¶ªÀåAl¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±ÀµÀAlµÀ ËlǶp Êpñ¶¢ÀOµÀ £¥¹ö¶ªAS¸ ¶ªêAl¼AVÉ
ËlǶ¢¶pñYvÀ OÍhµånsAlûµ¶mOµÀ VÇAl¼¶m ¶pñYvÀ.
JlÉËÈ¢À¶m¶pêdºOºo F ±ÐY ‘OµhÐwOµ' CÊm ¶plµA O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn £¶¥ö»ªAVÉ ‘OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ'
(Catholic Church) CÊm LOµ ¶¢±µØA ¢¸±¼n ¶ªAsÑlû¼AVµf¸nOº G¶p±ÀÇÃS¼¶ªÀåm¸éA. F £lûµAS¸ Iv¹
Y±¼S¼Al¼? ±ÇAfµ¶¢, ¶¢ÀÃfµ¶¢ ¶¥h¸s¹çvvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ïA ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±µA ¶mÀAfº Ehµ±µ lÉ¥¹vOµÀ ¢¸ï»pAVµfµA
q¸ñ±µAtûAW¶m¶pÁýêfµÀ OÍné W¶mé W¶mé ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T¹vÀ F £¶¥ö §ñ¶ªsûµ C¶mÀ¶ª±¼¶ªÀå¶mé a¶¢¶m ¶¢Ã±¸Øoé,
¶m¶¢ÀîO¸v¶mà ¶¢ïi±ÉOºAVµfµA q¸ñ±µAtûAV¸±ÀÀ. F SµÃñ¶pÁvÀ ¶¢ÀÀPïAS¸ Montanists, Gnostics,
Novationists, Donatists È¢ÀÀlµvSµÀ ¢¸±µÀ. ¤±µÀ h¸Ê¢À O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn nYËÈ¢À¶m C¶mÀVµ±µÀv¶¢Ào,
h¸Ê¢À D±ÀµÀ¶m sÑlû¼AW¶m sÑlûµ¶mv¶mÃ, a¶¢¶m ¶¢Ã±¸Øoé £¥¹ö¶ªq¸hµñAS¸ nvÀ¶pÁhµÀm¸é¶¢Ào C¶mÀOµÀm¸é±µÀ.
F W¶mé SµÃñ¶pÁv ¶mÀAfº £¶¥ö §ñ¶ªsûµ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ ¶pñhÉïOµ ¶p±µÀVµÀOж¢f¸nOº ‘£¶¥ö §ñ¶ªsûµ' (Catholic
Church) CÊm Êp±µÀ¶mÀ G¶p±ÀÇÃS¼AVµfµA q¸ñ±µAtûAWAl¼. l¿nOº Gl¸¶¬±µgS¸ ¶pÁohµ CSµ¾ªå¶mÀ S¸±¼
hµwôS¸Ë±Ç¶m ¶pÁohµ È¢ÃnOµ¶¢ÀîS¸±¼ q¸ñ±µæ¶m¶mÀ VǶpÁýêOж¢VµÀÛ. ¶pÁohµ CSµ¾ªå¶mÀ Ghµå±µ D»pûñO¸vÑ 354¶¢
¶ªA¶¢hµù±µAvÑ YnîAW¶m hÉYѶ¢AhµÀËfǶm ±ÀµÀÀ¶¢OµÀfµÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢h¸öné ¶pÁVµÀÛOÐOµÀAf¸ EAO¸ ¶ªh¸ïné
9
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

È¢lµÀOµÀhµÀ¶mé hµ¶m OµÀ¶¢Ã±µÀfµÀ CSµ¾ªå¶mÀ ‘OµhÐwOµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁfµÀ’S¸ ¶¢Ã±¸vn hµwô È¢ÃnO¸

VµnqÒOµ¶¢ÀÀAlµÀ q¸ñ±¼æAWAl¼. DÈ¢À q¸ñ±µæ¶m ¶pûwAWAl¼; CSµ¾ªå¶mÀS¸±µÀ ‘OµhÐwOµ’ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áfµ¶¢fµ¶¢Ê¢ÀO¸Oµ,
LOµ ¾pe¸lû¼¶piS¸¶mÃ, OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Sµ±¼öAVµlµSµØ LOµ SͶpê ËlǶ¢ ¥¹¶ªåòYÂßfµÀS¸¶mà hµ±ÀµÃ±µ±ÀµÃïfµÀ.
Fm¸fµÀ OµhÐwOµÀvÀ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ¶mÀ i±µÀSµÊ¢»ª¶m¶pÁfµÀ, O½ñ¶ªÀå §ñ¶ªsûµ LOµdÉ C±ÀÀ¶mdô±ÀÀhÉ D
¶ªsûµ £¶¥ö¢¸ï¶påËÈ¢À¶ml¼S¸ GAfµfµÊ¢ÀS¸Oµ, F £¶¥ö §ñ¶ªsûµ ¶ª¶¢À¶ªå ¶pñYv¶mÃ, sû¹¶¨v¶mÃ, Y¹hµÀv¶mÃ,
¶ªA¶ªÖýÅhµÀv¶mà hµ¶mvÑ sû¹SµAS¸ VɶªÀOÍn, ¶p±¼¶pÁ¹±µä ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªh¸ïné sÑlû¼AVÉl¼S¸ GAf¸vn
SµÀ±¼åAV¸±µÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ £¶¥ö ¢¸ï¶påAS¸ G¶mé OµhÐwOµÀvhÐ Oµw»ª, ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né DwASµ¶mA
VɶªÀOµÀ¶mé SͶpê ¶ªsûµ.

§ñ¶ªsûµ ¶p£hµñËÈ¢À¶ml¼

¶¢À¶mA ‘¶p£hµñ §ñ¶ªsûµ¶mAlµÀ £¶¥ö»ª¶ªÀåm¸é¶mÀ,’ Cn ¶¢À¶m £¥¹ö«¸né ¶pñOµdºAW¶m¶pÁýêfµÀ ¶¢À¶m

GlÉ趥ïÊ¢À£Àdº? ¶¢À¶mvÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼ Ev¹ VǶpêfµAvÑn sû¹¶¢A - §ñ¶ªsûµ ¶ªA¶pÁ¹±µäËÈ¢À¶mlµo, vÉOµ §ñ¶ªsûµvÑ
q¸q¸nOº VÐdÀ vÉlµo sû¹£¶ªÀåAd¹A. Cl¼ nYA O¸¶¢f¸nOºvÉlµÀ, IAlµÀOµAdÉ O½ñ¶ªÀå q¸¶pÁv¶mÀ
»pvÀ¶¢f¸nOº ¶¢V¸ÛfµÀ; CAdÉ §ñ¶ªsûµ q¸¶pÁvËÈ¢À¶m ¶¢À¶mAlµ±¼ Oµv±ÀÀOµ!
‘¶p£hµñËÈ¢À¶ml¼’ CAdÉ ‘¶pñhÉïOµAS¸, Ê¢±µÀS¸ GAVµsfºAl¼’ Cn C±µæA. lɶ¢ÁfµÀ ¶p£hµñËÈ¢À¶m¢¸fµÀ
CAdÉ D±ÀµÀ¶m hµ¶m ¶ªÅ»¨à ¶¢¶ªÀ嶢Áv¶mAfº Ê¢±µÀS¸ G¶m颸fµ¶m鶢Ãd. D ¶p£hµñhµ¶mÀ lɶ¢ÁfµÀ OÍné
¶ªæv¹vhжmÃ, OÍAlµ±µÀ ¶¢ïOµÀåvhжmÃ, ¶¢¶ªÀ嶢Ávhжmà ¶pAVµÀOÍn ¢¸dºn OÍné ¶pñhÉïOµ O¸±µg¸v OͱµOµÀ
Ê¢±µÀS¸ GAVµSµvfµÀ. §ñ¶ªsûµ ¶p£hµñËÈ¢À¶ml¼, IAlµÀOµAdÉ l¸nvÑ lɶ¢ÁfµÀ Ê¢±µÀS¸, Ê¢±µÀ Ê¢±µÀ O¸±µg¸v
OͱµOµÀ ¶pñhÉïOºAVµsfº, I¶mÀéOͶmsfº¶m ¶pñYvÀm¸é±µÀ. ‘§ñ¶ªsûµ ¶pñhÉïOºAVµsfºAl¼,’ ‘Ê¢±µÀS¸ GAVµsfºAl¼’
CAdÉ ¶pñ¶pAVµAhÐ ¶ªAsAlûµA vÉOµÀAf¸, ¶pñ¶pAV¸¶mÀéAfº Ê¢±µÀ¶p±µVµsfºAlµn O¸lµÀ; O¸o, ¶pñ¶pAVµAvÑ
GAdà lɶ¢ÁnOº ¶pñhÉïOºAVµsfºAlµn sû¹¶¢A. l¿nn ¶¢À¶mA ±ÀÉÀ¶ªÀ q¸ñ±µæ¶mvÑ VµÃfµ¶¢VµÀÛ, “¢¸±µÀ¶mÀ
¶ªhµï¶¢ÀÀ¶mAlµÀ ¶pñi»¨àA¶psfµÀ¶mdÀô ¢¸±¼OͱµOµÀ ¶m¶mÀé Êm¶mÀ ¶pñi»¨àAVµÀOͶmÀVµÀm¸é¶mÀ” (±ÀÇö®¶mÀ
17:19). ElÉ sû¹¶¢¶m ÊphµÀ±µÀ §ñ¶ªsûµOµÀ ¢¸ñ»ª¶m È¢ÀÀlµdº vÉPvÑ VµÃfµ¶¢VµÀÛ:

O¸o ¤À±µÀ I¶mÀéOͶmsfº¶m Y¹i. ±¸Vµ±¼Oµ¶pÁ SµÀ±µÀOµÀv¶¢ÀÀ. ¶p£hµñËÈ¢À¶m Y¶m¶¢ÀÀ. lɶ¢Án

¶ªöAhµ ¶pñYvÀ. lɶ¢Án ClµÀíhµ O¸±µï¶¢ÀÀv¶mÀ ¶pñOµdºA¶p J±µê±µÀ¶psfº¶m¢¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m±ÀÉÀ
£À¶¢ÀÀî XOµdº¶mÀAfº ClµÀíhµ¶¢ÀSµÀ hµ¶m È¢vÀSµÀvÑnOº »pwVǶmÀ. LOµ¶pÁýêfµÀ ¤À±µÀ
ËlǶ¢¶pñYvÀ O¸±µÀ. O¸n E¶pÁýêfµÀ ¤À±µÀ lɶ¢Án ¶pñYvÀ. LOµ¶pÁýêfµÀ ¤À±µÀ ËlǶ¢OµÅ¶p¶mÀ
I±µÀOµ±µÀ. O¸n E¶pÁýêfµÀ ¤À±µÀ D OµÅ¶p¶mÀ Vµ£VµÃWi±¼. (1ÊphµÀ±µÀ 2:9-10).

§ñ¶ªsûµ ¶p£hµñhµ l¸n ¶pñhÉïOµhµ ¶¢v¶mS¸o, ¶ªA¶pÁ¹±µähµ ¶¢v¶mS¸o ¶¢WÛAl¼O¸lµÀ; l¸n ¶p£hµñhµ
IAlµÀ¶¢v¶mAdÉ l¸nvÑ lɶ¢ÁfµÀ I¶mÀéOÍn, CtûʨOºAW, lɶ¢Án lµ±ÀµÀ¶mÀ qÏAlµf¸nOº, D ¶¢±¸né
Ehµ±µÀvOµÀ ¶pAVµf¸nOº I¶mÀéOµÀ¶m颸±µÀ Gm¸é±µÀ O¸sdºà. F ¶p£hµñhµ O½ñ¶ªÀå ¶¥ñ¶¢Àvl¸ö±¸¶mÃ, ¶¢À±µg
¶pÁ¶m±µÀh¸æm¸v l¸ö±¸¶mà E¶¢ösfºAl¼. Ev¹Adº ¶p£hµñ Y¹i §ñ¶ªsûµvÑ sû¹SµAS¸ GAfµf¸nOº hµ¶¢À¶mÀ
I¶mÀéOµÀ¶méAlµÀOµÀ OµhÐwOµÀvÀ lɶ¢ÁnOº OµÅhµYßhµvÀ VÇwô«¸å±µÀ.

10
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

CqÒ¶ªÀåvÀv §ñ¶ªsûµ

F ¶p£hµñ §ñ¶ªsûµ LOµ ËÈpþñÊ¢dÀ OµôsÀìS¸o, ¶ªA¶ªæS¸o O¸lµÀ. O½ñ¶ªÀå Ȣð¸¶mélû¼±Ð»¬AVµf¸nOº

¶¢ÀÀAlµÀ hµ¶m C¶mÀVµ±µÀv¶mÀ Ev¹ DlɦAV¸±µÀ:

±ÀÉÀ¶ªÀ ¢¸±¼hÐ “E¶¬¶p±µ¶¢ÀÀvAlµÀ m¸OµÀ ¶ª±¸ölû¼O¸±µ¤À±ÀµÀsfº¶ml¼. Oµ¶mÀOµ ¤À±µÀ È¢zõ,

¶ªOµv Y¹i Y¶mÀvOµÀ »phµ, ¶pÁhµñ, ¶p£h¸ñhµî m¸¶¢À¶¢ÀÀ¶m Y¹ß¶m«¸é¶mÈ¢ÀÀ¶ªSµÀVµÀ, ¢¸±¼n m¸
¦¶¨Àïv¶mÀ VɱÀµÀÀfµÀ. Êm¶mÀ ¤ÀOµÀ DY¹ß»pAW¶mlµAhµ±ÀµÀÀ ¢¸±µÀ DVµ±¼A¶p sÑlû¼A¶pÁfµÀ.
vÑO¸Ahµ¶¢ÀÀ ¶¢±µOµÀ ¶ª±µöl¸ Êm¶mÀ ¤ÀhÐ ¶mÀAlµÀ¶mÀ” Cn Csûµ±ÀµÀÈ¢ÀÀ¶ªSǶmÀ (¶¢Àhµå±ÀÀ
28:18-20).

D±ÀµÀ¶m hµ¶m ¶¥Àsûµ¶¢±µå¶¢Ãm¸né Ehµ±µÀvOµÀ ¢¸ï»på VɱÀµÀAfµn VǶpêfµÊ¢ÀS¸Oµ, l¿nn Èm±µÊ¢±µÛf¸nOº

O¸¶¢v»ª¶m ¶¥Oºån, ¶p£h¸ñhµî¶mÀ ¢¸±¼Oº ¶pñ«¸l¼AV¸±µÀ:

¶p£h¸ñhµî ¤ÀËÈpOº ¶¢VµÀÛ¶m¶pÁýêfµÀ, ¤À±µÀ ¶¥Oºån qÏAlµÀlµÀ±µÀ. Oµ¶mÀOµ ¤À±µÀ

±ÀÇÀ±µÃ¶¨vɶ¢ÀÀvѶmÀ, ±ÀµÀÃlµ±ÀµÃ, ¶ª¶¢À±¼±ÀµÃ ¾ª¶¢Àv±ÀµÀAlµÀ CAhµd¶mÀ,
sûµÃl¼SµAhµ¶¢ÀÀv ¶¢±µOµÀ¶mÀ, m¸OµÀ «¸°µÀËvÇ GAfÇlµ±µÀ (C.Vµ. 1:8).

‘CqÒ¶ªåwOµ §ñ¶ªsûµ’ CAdÉ F §ñ¶ªsûµ CqÒ¶ªåvÀv (O½ñ¶ªÀåVÉ ¶pA¶psfº O½ñ¶ªÀå ¶¥Àsûµ¢¸±µå CÊm ¢¸±¼
O¸±¸ïné) ¶pñi Y¹iO½, ¶pñYvOµÃ CAl¼AVµf¸nOº OͶm«¸S¼¶ªÀåAlµn sû¹¶¢A. F ¶p£hµñO¸±µï¶¢ÀÀ ¶¢v¶mÊm
¶¢À¶m¶¢ÀAlµ±µ¶¢Àà I¶mÀéOͶmsfº¶m Y¹i, ±¸Vµ±¼Oµ¶pÁ SµÀ±µÀOµÀv¶¢ÀÀ. ¶p£hµñËÈ¢À¶m Y¶m¶¢ÀÀ. lɶ¢Án ¶ªöAhµ
¶pñYv¶¢ÀÀ. lɶ¢Án ClµÀíhµ O¸±µï¶¢ÀÀv¶mÀ ¶pñOµdºA¶p J±µê±µÀ¶psfº¶m¢¸±µ¶¢ÀÀ (1ÊphµÀ±µÀ 2:9 ). ¶pñi
ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁfµÀ, ËOÇþñ¶ªå¶¢±¸vÀ F ¶¥Àsûµ ¶¢±µå¶¢Ãm¸né Ehµ±µÀvOµAl¼AVÉ ¶ªAlɶ¥OµÀfµÃ, ¶ªAlɶ¥ÀOµÀ±¸ËvÇ GAf¸w,
IAlµÀOµAdÉ §ñ¶ªsûµ OµÃf¸ Ev¹ ¶ªAlÉ¥¹hµîOµËÈ¢À¶ml¼O¸sdºà.
‘OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ’ CÊm l¸nOº EAOÍOµ ¶¢ÀÀP¹ï±µæ¶¢ÀÀAl¼. IÊpû¾ª±ÀµÀÀvOµÀ ¢¸ñ»ª¶m vÉPvÑ Ev¹
VǶpêsfºAl¼, “O½ñ¶ªÀå ±ÀÉÀ¶ªÀ ¶¢ÀÃv±¸±ÀÀS¸ CqÒ¶ªåvÀv VÉhµ¶mÀ ¶pñ¶¢Oµåv VÉhµ¶mÀ Ê¢±ÀµÀsfº¶m ¶pÁm¸l¼ËÈp
¤À±µÀ¶mÀ n±¼îA¶psfº¶m¢¸±É” (IÊpû¾ª 2:20 ). §ñ¶ªsûµ ‘¶pA¶psfºAl¼’ (CqÒ¶ªåwOµ), CAdÉ CqÒ¶ªåvÀv sÑlûµ¶m
CÊm ¶pÁm¸l¼ ¤Àlµ n±¼îAVµsfºAlµn C±µæA. OµhÐwOµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ¾pe¸lû¼¶phµÀv, ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±µ ¾pe¸lû¼¶pi˱ÀÇÀ¶m
qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸né, Vµ±¼hµñvÑ CqÒ¶ªåvÀv m¸±ÀµÀOµhµö¶pÁ Clû¼O¸±µA±ÀÇÀÀOµÖ OͶm«¸S¼A¶pÁS¸ SµÀ±¼å«¸å±µÀ.
‘CqÒ¶ªåwOµ §ñ¶ªsûµ’ CAdÉ CqÒ¶ªåvÀv m¸±ÀµÀOµhµöAS¸o, ¢¸±¼ O¸±µïAS¸o ¢¸±¼ ¶¢À±µg¸vhÐ
CAhµ±¼AWqÒ±ÀÀAlµn O¸lµÀ; CqÒ¶ªåvÀv, ¶pñ¶¢Oµåv sÑlûµ¶mvÀ CÊm ¶pÁm¸lµÀv ¤Àlµ, ¢¸±¼ hµ±¸öhµ ¶¢VÉÛ
CqÒ¶ªåvÀv ¶p±µA¶p±µ ¤Àlµ §ñ¶ªsûµ n±¼îAVµsfº, ¢¸±¼ O¸±µïOµñ¶¢Ãv¶mÀ ¢¸±¼ ¢¸±µ¶ªÀvl¸ö±¸, ¾pe¸lû¼¶phµÀv
l¸ö±¸ Vµ±¼hµñvÑ OͶm«¸S¼¶ªÀåAl¼. OµhÐwOµÀv Ctûq¸ñ±ÀµÀA ¶pñO¸±µA ‘¾pe¸lû¼¶pi’ CÊml¼ O½ñ¶ªÀå
C¶mÀVµ±µÀv¶mÀAf½ E¶pêdº¶¢±µOµÀ LOµ q¸±µA¶p±µïAS¸ ¶¢¶ªÀå¶mé lɶ¢Án »pvÀ¶pÁ. O¸sdºà CqÒ¶ªåvÀvÀ
q¸ñ±µAtûAW¶m sÑlû¼AVµfµA, ¶¢Ã±µØlµ±µ÷OµhµöA n±Éç¦AVµfµA, qÒ»¨AVµfµA, ¶p±¼±µ°ºAVµfµA ¶¢Adº O¸±¸ïv¶mÀ
OͶm«¸S¼AVµfµ¶¢ÀÊm SµÀ±µÀhµ±µ s¹lûµïhµ ¾pe¸lû¼¶phµÀvËÈp¶m GAl¼. CqÒ¶ªåvÀv ¶¢vÉ OÍhµå ¶ªA¶T¹v¶mÀ
¶pñ¶pAVµ¶¢ÀAhµd¹ «¸æ»pAW, hµl¸ö±¸ O½ñ¶ªÀå q¸v¶m¶mÀ £¶ªå±¼A¶pYɱÀµÀfµA ¾pe¸lû¼¶phµÀv ¶p£hµñO¸±µïA.

11
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶¢ÀÀS¼A¶pÁ

O½ñ¶ªÀå q¸ñ±µAtûAW¶m ¶p£hµñ O¸±µïA D±ÀµÀ¶m l¼¶¢ï ¶¥±¿±µËÈ¢À¶m §ñ¶ªsûµ F ¶pñ¶pAVµAvÑ

OͶm«¸S¼¶ªÀåAl¼. ±ÀÉÀ¶ªÀ IAlµÀOµÀ sv¾¬¶mÀv¶mÀ, q¸¶pÁv¶mÀ hµ¶¢À CqÒ¶ªåvÀvÀS¸ I¶mÀéOµÀm¸é±µÀ, E¶pêdºO½
Cv¹Adº¢¸±¼n ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀS¸, qÒ¶pÁvÀS¸, ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ I¶mÀéOµÀAdÀm¸é±µÊml¼ ¶¢À¶mOµ±µæAS¸n ËlǶ¢
±µ¶¬¶ªïA.
O½ñ¶ªÀå «¸æ»pAW¶m F §ñ¶ªsûµvÑ G¶mé lÓ±µìv¹ïné, «¸h¸¶mÀ ¶¥Oºåo, VµÃ»ª l¸nn £fµm¸f¸vn
¶¢À¶mOµÀ OÍn髸±µÀô Cn»pAVµ¶¢VµÀÛ. “È¢ÀvÀOµÀ¶¢hÐ Y¹Sµ±µÃOµÀËvÇ GAfµÀfµÀ. ¤À ¶¥hµÀñ¶¢SµÀ ËȪh¸¶mÀ Sµ±¼ÝAVµÀ
»ªA¶¬¶¢ÀÀ¶¢vÇ i±µÀSµÀVµÀ I¶¢±¼Êmn OµszA¶p VµÃVµÀVµÀm¸éfµÀ.” O¸o ¶¢À¶mA n¶ªêýŶ¬OµÀ SµÀ±¼O¸¶mOµÖ±µvÉlµÀ.
O½ñ¶ªÀå ¦vÀ¶¢ ¶¢À±µgA l¸ö±¸ «¸h¸¶mÀ lµÀ¶¨à¶¥OµÀåv¶mÀAfº £Y±ÀµÀA «¸lû¼AVµfµ¶¢ÀÊml¼ ¶¢À¶mv¶mÀ ¶m¶¢ÀîO¸nOº
¶pñjOµvÀS¸ GAfµ¶¢Àn sÑlû¼¶ªÀåAl¼. ¶pÁohµ qÕvÀ ¢¸ñ»ª¶mdÀô, “C±ÀÀhÉ ¶¢À¶mv¶mÀ Êpñ£ÀAW¶m D±ÀµÀ¶ml¸ö±¸
¤n CnédºvÑ ¶¢À¶mOµÀ IOµÀÖ¶¢ £Y±ÀµÀ¶¢ÀÀ OµvlµÀ ¶ªÀ¶¢Ã!” (±Ð¤À±ÀµÀÀvOµÀ 8:37 ). O½ñ¶ªÀå lµÀ¶¨à¶¥OµÀåv¶mÀ
Y±ÀÀAW, D £Y±ÀµÃné hµ¶m ¶pñYvOµÀ (§ñ¶ªsûµOµÀ) EV¸Û±µÀ. F £Y±ÀµÀ ±µ¶¬¶ªïA D±ÀµÀ¶m ¶¢À»¬¶¢Ã
¶pñh¸q¸vhÐ a£AW G¶m颸±¼O½, ¶¢À±µgºAW¶m ¢¸±¼O½ j±µÀê j±µÛf¸nOº ¶¢WÛ¶m¶pÁýêfµÀ ¶p±¼¶pÁ¹±µäAS¸
È¢vôfµ¶¢ÁhµÀAl¼: “lɶ¢Án¶mÀAfº ¶¢WÛ¶mlµAhµ±ÀµÀÀ vÑOµ¶¢ÀÀ¶mÀ MfºAVµÀ¶mÀ. ¶¢À¶m £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ VÉhµÊm ¶¢À¶m¶¢ÀÀ
vÑOµ¶¢ÀÀËÈp SÇvÀqÏAlµÀlµÀ¶¢ÀÀ” (1 ±ÀÇö®¶mÀ 5:4).
lɶ¢Án OÍñhµånsAlûµ¶m ¶pñYËvǶm §ñ¶ªsûµ SµÀ±¼AW VÇÊpêd¶pÁýêfµÀ D ¶ªsûµ ImÐ髸±µÀô lɶ¢Án
»pvÀ¶pÁ¶mOµÀ ¶pñiOµÃvAS¸¶mÃ, CÊmOµ lЩ¸vhжmÃ, sv¾¬¶mhµvhжmà nAfº GAlµn ¶¢À¶mA SµÀ±¼åAV¸¶¢ÀÀ.
C±ÀÀm¸S¸o lɶ¢ÁfµÀ hµ¶m £¶¥ö¶ªo±ÀµÀhµ¶mÀ £fµm¸fµvÉlµÀ; D±ÀµÀ¶m §ñ¶ªsûµ¶mÀ l¸n lЩ¸v¶mÀ ¶¢À¡õ ¶¢À¡õ
¶pñ°¸yµ¶m VɶªÃå, l¸nn £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ, lµ±ÀµÀ, ¥¹Ai È¢ÀÀlµËvǶm ËlǶ¢SµÀg¸v ËÈ¢¶pÁ ¶¢Àzõ¶ªÀåm¸é±µÀ. hµ¶¢À h¸ïSµ
Oºñ±ÀµÀvl¸ö±¸, O½ñ¶ªÀå¶mAlµÀ £¥¹ö¶ªAl¸ö±¸ ËlǶ¢±¸YïA ËÈ¢¶pÁ ¶¢À±µw¶m IAhж¢ÀAl¼ ¶pÁohµÀv Vµ±¼hµñvÀ
¶¢À¶mOµÀ Êpñ±µg¶mÀ OµwS¼¶ªÀåm¸é±ÀÀ. El¼ ¶¢À¶m Oµkµ, ¶¢À¶m a£h¸vSµÀ±¼AW, ¶¢À¶m ¶pñYv SµÀ±¼AW hÇw±ÀµÀYÇÊpê
Oµkµ. “LOµ¶pÁýêfµÀ ¤À±µÀ ËlǶp¶pñYvÀ O¸±µÀ. O¸n E¶pÁýêfµÀ ¤À±µÀ lɶ¢Án ¶pñYvÀ. LOµ¶pÁýêfµÀ ¤À±µÀ
ËlǶ¢OµÅ¶p¶mÀ I±µÀSµ±µÀ. O¸n E¶pÁýêfµÀ ¤À±µÀ D OµÅ¶p¶mÀ Vµ£VµÃWi±¼” (1 ÊphµÀ±µÀ 2:10). ¶¢À¶mv¶mÀ hµ¶m
¶pñYvÀS¸ VɶªÀOµÀAdà ¶p£h¸ñhµî l¸ö±¸ §ñ¶ªsûµ¶mÀ D§±µöl¼¶ªÀå¶mé D lɶ¢ÁnOº OµÅhµYßhµvÀ
hÇvÀ¶pÁOµÀAl¸A.

È¢ÀÀlµdº Clû¸ï±ÀµÀAvÑ ¶peµm¸A¥¹vÀ

¶¢Ã¶m¶¢ Y¹in q¸¶p¶¢ÀÀ¶mÀAfº £È¢ÃVµ¶m S¸£AW, nhµï a¢¸né ¶pñ«¸l¼AVµfµA ¶¢Ã¶m¶¢ Vµ±¼hµñvÑ
lɶ¢Án GlÉ趥ïA. F GlÉ襹ïné D±ÀµÀ¶m hµ¶m OͱµOµÀ LOµ Y¹i ¶pñYv¶mÀ hµ±ÀµÃ±µÀ VɱÀµÀfµA l¸ö±¸
Èm±µÊ¢±µÀ«¸åfµÀ.
1. q¸hµ nsAlûµ¶m ¶pñYv¶mÀ - Ȭuñ±ÀµÀÀvÀ vÉl¸ ±ÀµÀÃl¸ ¶pñYv¶mÀ hµ¶m ¶¢Ã±¸Øné C¶m À¶ª ±¼AVµ¶¢Àn
»pvÀ¶¢f¸né q¸hµ nsAlûµ¶m SµñAkµA hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼.
2. lɶ¢ÁnvÑn ±ÇAfµ¶¢ ¶¢ïOºå˱ÀÇÀ¶m ¶pÁhµñ sûµSµ¢¸¶mÀfµÀ ¶¢Ã¶m¶¢ C¶¢h¸±µÈ¢Àiå D±ÀµÀ¶m Oºñ±ÀµÀv l¸ö±¸ OÍhµå
nsAlûµ¶m ¶pñYv¶mÀ »pwW, hµ±ÀµÃ±µÀ VɱÀµÀf¸né OÍhµå nsAlûµ¶m SµñAkµA £¶¢±¼¶ªÀåAl¼.
OÍhµå nsAlûµ¶mvÑn ¶pñYv¶mÀ »pvÀ¶¢f¸nOº ‘¶ªA¶TA' vÉl¸ ‘¶ªsûµ' CÊm ¶plµA hµ±µVµÀS¸
£n±ÀÇÃS¼A¶psfºAl¼. hµ¶m ¶ªA¶T¹né n±¼îAVµfµA SµÀ±¼AW O½ñ¶ªÀåsûµS¸¶mÀfÉ ¶ªö±ÀµÀAS¸ hÇw±ÀµÀYÉ¥¹fµÀ

12
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

(¶¢Àhµå±ÀÀ 16:18); F ¶ªA¶T¹né ¶pÁohµ qÕvÀS¸±µÀ ‘O½ñ¶ªÀån ¶¥±¿±µ¶¢À'o (IÈpû¾ª 5:23), ‘O½ñ¶ªÀån
ÈpzõOµÀ¶¢Ã±Çå' Co (IÈpû¾ª 5:25-32; lµ±µ÷¶m SµñAkµA OµÃf¸ F £¶¨±ÀµÃÊmé hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼, lµ±µ÷¶m 19)
hµ¶m vÉPvvÑ ±¸¥¹±µÀ. F ¶ªA¶TAvÑn ¶ªsûµÀïvÀ q¸¶pÁvÀS¸ G¶mé¶pêdºOºo O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ l¿nn
Êpñ£ÀAV¸±µÀ, l¿nhÐ nhµï¶¢Àà GAd¹¶mn ¢¸S¸ç¶mA VÉ¥¹fµÀ (¶¢Àhµå±ÀÀ 28:20).
¶ªA¶TA/¶ªsûµ CÊml¼ LOµdÉ: nOɱÀµÃvÑ Y±¼S¼¶m ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ j±¸înAW¶m £¥¹ö¶ª ¶ªASµñ¶¬AvÑ ¶ªsûµ
v°µg¸v¶mÀ £¶¢±¼¶ªÃå, ¶ªsûµ/¶ªA¶TA CÊm£ LOµÖdÉ CÊm v°µg¸né È¢ÀÀlµdºl¼S¸ j±¸înAV¸±µÀ.
¶pñ¶pAVµ¶¢ÀAhµd¹ ¢¸ï»pAW±ÀµÀÀ¶mé ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ LOµdÉ ¶ªsûµOµÀ VÇAl¼¶m¢¸±µÀ. ¶pñkµ¶¢À ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ F ¶ªsûµ
KOµïhµ¶mÀ O¸q¸fµf¸nOº ¶¥hµ £lû¸v¹ ¶¥ñ£ÀAV¸±µÀ.
¶ªA¶TA/¶ªsûµ OµhÐwOµA (£¶¥ö¢¸ï¶påA): O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ «¸æ»pAW¶m ¶ªA¶TA ‘OµhÐwOµ' ¶ªA¶TA Cn
»pvÀ¶¢sfºAl¼; OµhÐwOµ CAdÉ ‘£¶¥ö¢¸ï¶p嶢À'o, El¼ Cné ±µO¸v ¶pñYv¶mÃ, Y¹hµÀv¶mÃ, ¶ªA¶ªÖýÅhµÀv¶mÃ
hµ¶mvÑ E¶¢ÀÀfµÀÛOµÀAlµo sû¹¶¢A. ¶pñ¶ªÀåhµ OµhÐwOµ ¶ªA¶TA (§ñ¶ªsûµ) F Êp±µÀ¶mÀ qÏAlµf¸nOº O¸±µg¶¢ÀÀ
OµÃf¸ ElÉ; El¼ ¶pñkµ¶¢À ËOÇþñ¶ªå¶¢h¸ö¶mÀéAfº CnéAdºo hµ¶mvÑ E¶¢ÀÀfµÀÛOͶmé, ¶pñ¶pAVµ ¢¸ï¶påAS¸ G¶mé
JËOÇOµ ¶ªsûµ.
¶ªA¶TA/¶ªsûµ ¶p£hµñËÈ¢À¶ml¼: ¶p£hµñ¶¢ÀÀ C¶mS¸ ‘lɶ¢Án VÉhµ LOµ ¶pñhÉïOµ GlÉ趥ﶢÀÀ OͱµOµÀ ¶pñOµÖ¶m
GAVµsfºAl¼' vÉl¸ ‘¶p£hµñ ¶p±µVµsfºAl¼' Cn C±µæA. ¶pÁohµ ÊphµÀ±µÀ ¶ªA¶T¹né ‘LOµ ¶p£hµñ Y¹i'
(1ÊphµÀ±µÀ 2:9) ¶ªAsÑlû¼AV¸fµÀ. ¶p£hµñ¶¢ÀÀ CAdÉ q¸¶pA vÉnl¼ Cn O¸lµÀ, IAlµÀOµAdÉ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ
oi¶¢ÀAhµÀv¶mÀ S¸Oµ q¸¶pÁv¶mÀ ¶p¥¹Ûh¸å¶p¶pfµf¸nOº F vÑO¸nOº ¶¢V¸ÛfµÀ.
¶ªA¶TA/¶ªsûµ CqÒ¶ªåwOµA: ¶ªA¶TA ‘CqÒ¶ªåvÀvÀ, ¶pñ¶¢OµåvÀ CÊm ¶pÁm¸l¼ ¤Àlµ OµdàsfºAl¼' (IÈpû¾ª
2:20 ). F CqÒ¶ªåvÀv ¢¸±µ¶ªÀËvǶm ¾pe¸lû¼¶phµÀv l¸ö±¸ ¶pñkµ¶¢À CqÒ¶ªåvÀvÀ sÑlû¼AW¶m O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn
¶ªÀ¢¸±µå¶mÀ ¶pñ¶pAVµ ¶mv¶¢ÀÃvvOµÃ ¢¸ï»pA¶pYɱÀµÀfµ¶¢ÀÊm Êpñ»¨hµ O¸±¸ïné ¶ª A¶TA OͶm«¸S¼¶ªÀåAl¼.
¶ªA¶T¹né SµÀ±¼AW ¶¢À¶mÈ¢ÀAhµ VÇ»pê¶m¶pêdºOºo Cl¼ lɶ¢Án OµÅq¸¶¢±µ¶¢ÀÀv ËlǶ¢ ±µ¶¬¶ªïAS¸ £ÀS¼w
qÒhµÀAl¼. ¶ªA¶TAvÑn ¶ªsûµÀïvÀ q¸q¸vÀ VÉ»ª¶m¶pêdºOºo, sv¾¬¶mÀvÀS¸ G¶mé¶pêdºOºo lɶ¢ÁfµÀ l¸nn
¶¢À¶¬hµö ¶pÁ¹±µöOµAS¸ ¶mfº»p¶ªÃå ¶¢¶ªÀåm¸éfµÀ. ¶ªA¶TA ±ÀÇÀÀOµÖ Oµkµ nY¹nOº OµhÐwOµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvËÈ¢À¶m ¶¢À¶m
Oµkµ.
ËOÇþñ¶ªå¶¢ KOµïh¸ Ê¢l¼OµOµÀ ¶ªAsAlû¼AW¶m £¶¨±ÀµÃvÀ: ¶ªA¶T Vµ±¼hµñ¶mÀ ¶p±¼§wAW¶mdô±ÀÀhÉ
È¢ÀÀlµdº ±ÇAfµÀ, ¶¢ÀÃfµÀ ¶¥h¸s¹çvvÑ ¶ªA¶T O¸¶p±µÀv, ¶ªA¶T ¶ªsûµÀïv £¥¹ö«¸vOµÀ tû ¶méAS¸
£¶¥ö»ªAW¶m¢¸±µÀ W¶mé W¶mé ¶¢±¸ØvÀS¸ £fºqÒ±ÀµÃ±µÀ. sûµñ¶¨àhµöA (herecy) CAdÉ ‘tû¶méËÈ¢À¶m' Cn C±µæA.
¤±¼ £¥¹ö«¸né ¶ª±¼l¼l¼ç ¶ªA¶TAvÑ KOµïA VɶªÀOТ¸vn ¶ªA¶T ¶ªsûµÀïvÀ n±µAhµ±µ¶¢Àà Ctûv»¨AV¸±µÀ.
±ÇAfµÀ, ¶¢ÀÃfµÀ ¥¹h¸s¹çvvÑ tû¶mé £¥¹ö«¸v¶mÀ ¶m£Àî¶m ¢¸±µÀ E¶pÁýêfµÀ vɱµÊm VÇq¸êw. C±ÀÀhÉ D
hµ±µÀ¢¸hµ Y±¼S¼¶m ¶¢À¶®¶ªsûµvvÑ ¶ªA¶TAhÐ JO½sûµ£AVµn OÍAlµ±µÀ hµÃ±µÀêlɶ¥ ¶ªA¶T¹v ¢¸±µÀ (4¶¢
¶¥h¸sçA), qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÀO¸±µÀvÀ (16¶¢ ¶¥h¸sçA) ££lûµ ¶ªA¶T¹vÀS¸ £fºqÒ±ÀµÃ±µÀ. Fm¸fµÀ
Ev¹Adº W¶mé W¶mé ¶ªA¶T¹vÀ OÍné Ê¢v ¶ªAPïvÑ Gm¸é±ÀÀ. F ¶ªA¶T¹vnéAdº ¶¢Àlûµï ¶ª¶¢À¶mö±ÀµÀA
«¸lû¼AW LOÉ ¶ªsûµv¹S¸ KOµï ¶p±µV¸vn OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ OбµÀOÍAdÀAl¼. F DO¸A°µ¶mÀ ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m
¶¢À¶®¶ªsûµ ¶pñ¶ªÀëdAS¸ È¢vôfºAWAl¼.

13
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

II. CqÒ¶ªåvÀv, Ê¢lµYÂßv §ñ¶ªsûµ (AD 50-600)

CqÒ¶ªåvÀv §ñ¶ªsûµ (È¢ÀÀlµdº ¶¥h¸sç¶pÁ §ñ¶ªsûµ) ‘Ê¢lµYÂßvÀ’ (Fathers of the Church)S¸

SµÀ±¼åA¶pÁ qÏAl¼¶m IAhж¢ÀAl¼ SͶpê Ê¢lµ¥¹¶ªåòYÂßvÀ G¶mé O¸v¶¢ÀÀ. §ñ¶ªsûµvÑ F O¸v¹né »phµ±µÀv
O¸v¶¢Àn (patristic period) »pvÀVµÀOµÀAdÀm¸é¶¢ÀÀ. Jfµ¶¢ ¶¥h¸sçA ¶¢±µOµÀ §ñ¶ªsûµvÑ Y±¼S¼¶m Ctû¶¢Ål¼èn
OÍAlµ±µÀ ¶¢ÀÀPï ¶¢ïOµÀåv a£h¸v¶mÀ, OÍné ¶¢ÀÀPï ¶ªA¶Td¶mv¶mà Clûµï±ÀµÀ¶mA VɱÀµÀfµA l¸ö±¸ ¶¢À¶mA
hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A.

È¢ÀÀlµdº ¶¥h¸sçA: ¶¥AOµÀ«¸æ¶p¶m

ËOÇþñ¶ªå¶¢ïAvÑ È¢ÀÀlµdº ¶¥h¸sçAvÑ J£À Y±¼S¼AlµÊml¼ OÍhµånsAlûµ¶m l¸ö±¸ ¶¢À¶mOµÀ ¶ªÀ¶p±¼WhµA.

O½ñ¶ªÀå §ñ¶ªsûµ O½ñ¶ªÀå sÑlûµvOµÀ DOµ±¼øhµËÈ¢À¶m ±ÀµÀÃlµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvhÐ q¸ñ±µAsûµËÈ¢À ±ÀÇÀ±µÃ¶¨vɶ¢ÀÀ¶mÀAfº ££lûµ
q¸ñAh¸vOµÀ Iv¹ £¶ªå±¼AWAlµÊml¼ CqÒ¶ªåvÀv Vµ±¼hµñ. Cv¹ £¶ªå±¼¶ªÃå W¶¢±µOµÀ ±Ð¶¢ÀÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑOº
Iv¹ ¶pñÊ¢¦AWAlµÊml¼ ¶¢À¶mA VµlµÀ¶¢ÁOµÀAdÀm¸éA. F ¶¥h¸sçAvÑ ÈmvOÍn G¶mé ¥¹Ai, ±Ð¶¢À¶mÀ
¶p±¼q¸vOµÀvÀ ±µÃqÏAl¼AW¶m ±µ¶¬l¸±µÀvÀ, ¶ªÀ±µ°ºhµ ¶ª¶¢ÀÀlµñ ¶pñ±ÀµÃg¸vÀ F £¶ªå±µgOµÀ IAhµS¸mÐ
hÐfµêf¸â±ÀÀ. C¶pêdº ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvvÑ G¶mé LOÉ ¶ªA¶ªÖýÅi, LOÉ sû¹¶¨ OµÃf¸ F £¶ªå±µgOµÀ ¶ª¶¬Oµ±¼AV¸±ÀÀ.
C±ÀÀhÉ ¶pÁohµ qÕvÀv¹Adº IAlµ±Ð CqÒ¶ªåvÀv¶mÀ, ¾ªàÈpû¶mÀv¹Adº IAlµ±Ð Ê¢lµ«¸°µÀv¶mÀ D£¶¨Ö±¼AW¶m
¶p£h¸ñhµî F ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¶ªå±µgOµÀ ¶¢ÀÃv O¸±µgËÈ¢À GAl¼.
ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA ±ÀµÀÃlµ ¶¢ÀhµAvÑn SµÀ±¼åA¶pÁvÉn LOµ ¥¹PS¸ q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. È¢ÀÀlµdº
¶¥h¸sçAvѶmÃ, ±ÇAfµ¶¢ ¶¥h¸sç¶pÁ È¢ÀÀlµdº sû¹SµAvѶmà ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ ¶¢Ã±¼¶m ¢¸yµõvÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼
±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑn £lµïvÉn¢¸yµÀõ, s¹n¶ªvÀ v¹Adº hµOµÀÖ¶¢ Y¹iOº VÇAl¼¶m¢¸±µÀ. È¢ÀÀlµdÑô
±Ð¶¢À¶mÀ ¶pñsûµÀhµöA ¤±¼¶mAhµS¸ ¶pdºàAVµÀOÐvÉlµÀ; O¸o, C±µËÈ¢m¸vÀSµ¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±µAvÑ
VÇv±ÉS¼¶m n¶pÁýêOµÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÉ s¹lûµÀïvn o±Ð VµOµñ¶¢±¼å D±Ð»pAV¸fµÀ (F o±Ð VµOµñ¶¢±Éå ¶mSµ±¸nOº n¶pÁýê
Èpdºà GAd¹fµn OÍAlµ±¼ Vµ±¼hµñO¸±µÀv H¶¬). CqÒ¶ªåvÀËvǶm ÊphµÀ±µÀ, qÕvÀ, ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±µAvÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢
m¸±ÀµÀOµÀvÀ F O¸vAvÑ Ê¢lµ«¸°º ¶¢À±µg¸né qÏAl¸±µÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv¶mÀ »¬A¶ªvOµÀ SµÀ±¼VɱÀµÀfµA F
O¸vAvÑ q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀïAlµn VǶp궢VµÀÛ. F Ê¢lµ»¬A¶ªv O¸vAvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ hµ¶¢ÀvÑ VµnqÒ±ÀÀ¶m ¢¸±¼n
±Ð¶¢ÀÀvÑn ±µ¶¬¶ªï ¶ª¶¢ÃlûµÀv (catacombs Êmv¶¢ÃzSµvÑ J±¸êdÀVÉ»ª¶m ¶ª¶¢ÃlûµÀv)vÑ l¸WÈpd¹à±µÀ.
ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv¶mÀ IAlµÀOµÀ »¬A¶ªOµÀ SµÀ±¼VÉ¥¹±µÀ? ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µÀvÀ OµÃf¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv ¶¢Àlûµï ÈmvOÍn
G¶mé ʪ鶬, «Õ¶®±¸çòv¶mÀ SµÀ±¼åAV¸±µÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ÊplµvËÈp VµÃ»p¶ªÀå¶mé ¶¥ñlµè¶mÃ, £lûµ¶¢±¸Afµñ¶m Ã,
Cm¸lûµv¶mà Vɱµl¿¶ªÀå¶mé ËÈ¢m¸oé, Oµ±µ¶¢Á O¸dO¸vhÐ Cv¶¢Àdº¶ªÀå¶m颸±¼n ¶p±¸¶¢À±¼÷¶ªÀå¶mé £lû¸m¸oé,
ËYÇyµõvѶmÃ, Sµ¶mÀvvѶmÀ ¶pnVɶªÀå¶mé ¢¸±¼ËÈp VµÃ»p¶ªÀå¶mé Oµ±µÀg¶mÀ ¢¸±µÀ SµÀ±¼åAV¸±µÀ. ‘F ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ
LOµ±¼mÍOµ±µÀ Iv¹ Êpñ£ÀAVµÀOµÀAdÀm¸é±Ð VµÃfµAfº’ CÊml¼ LOµ «¸lû¸±µg CA¶¥Av¹S¸ GAfÉl¼.
C±ÀÀ¶m¶pêdºO½, F ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ¶pñi Dl¼¢¸±µA O½ñ¶ªÀå C¶msfÉ LOµ ¶¢ïOºå ±µOµå¶¢ÃA«¸v¶mÀ sûµÀZAVµf¸nOº
LOµVÐd Vɱµh¸±µo, D ±ÐYÂvÑô OÍné ¶¢Àh¸vÑô Y±¼S¼¶mdÀôS¸ ËvÇAS¼Oµ £VµÛv£fºhµ¶mA D ¶ª¶¢ÃÊ¢¥¹vÑô
Y±µÀSµÀhµÀAlµo ¶¢lµAhµÀvÀ ¢¸ï»påvÑ GAfÉ£. C±ÀÀhÉ F ¶¢lµAhµÀvoé Dl¼¢¸±¸vÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ J£À
VɶªÀåm¸é±Ð hÇvÀ¶ªÀOÐn¢¸yµÀõ ¢¸ï»på VÉ»ª¶mÊ¢¶mÊml¼ ¶ªÀ¶ªê¶¨àA. ±Ð¶¢À¶mÀ ¶pñsûµÀhµöA ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ¶pñsûµÀh¸önOº
¶¢ïi±ÉOµÀvo, ±Ð¶¢À¶mÀ lɶ¢hµv¶mÃ, VµOµñ¶¢±¼ån ¶pÁ¹ZAVµn m¸»ªåOµÀvo sû¹£AWAl¼. fФÀ»¨±ÀµÀ´ª CÊm
VµOµñ¶¢±¼å È¢ÀÀlµdº ¶¥h¸sç¶pÁ W¶¢±Ðô ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ hµ¶m¶mÀ lɶ¢ÁnS¸ SµÀ±¼åAW, svÀv±¼êAVµfµA vÉlµn ¢¸±¼n

14
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

l¸±µÀg »¬ A¶ªOµÀ SµÀ±¼VÉ¥¹fµÀ. lµ±µ÷¶mSµñAkµA F »¬A¶ªv SµÀ±¼AW nSµÃfûµ sû¹¶¨vÑ £¶¢±¼¶ªÀåAl¼ (±Ð¶¢ÀÀ
¶mSµ±¸né s¹tvѶmÀS¸ »pvÀ¶ªÀåAl¼). dDZµÃàw±ÀµÀ´m CÊm ËOÇþñ¶ªå¶¢ ±µVµ±ÀÀhµ, ‘Ê¢lµ«¸°µÀv ±µOµåA §ñ¶ªsûµOµÀ
uYA’ Cn ¢¸ñ¥¹fµÀ; F £lûµAS¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢¶¢ÀhµA hµ¶m £¥¹ö«¸nOº «¸°ºS¸ ËlûDZµï ËȪþ汸ïvhÐ IlµSµfµA
OͶm«¸S¼AWAl¼. CqÒ¶ªåvÀv hµ±¸öhµ §ñ¶ªsûµ m¸±ÀµÀOµÀvÀS¸ n±ÀµÀ£ÀA¶psfµâ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ ËlǶ¢¶pñYvOµÀ
¶¢Ã±µØlµ±µ÷OµÀvÀS¸ GAfµf¸né OͶm«¸S¼AV¸±µÀ. ¤±¼vÑ ÊphµÀ±µÀ hµ±µÀ¢¸hµ ±Ð¶¢ÀÀ ¾pe¸lû¼¶ph¸ïné
Clû¼±Ð»¬AW¶m¢¸±¼vÑ ¶¢ÀÀPÀïvÀ, ËvǶm´ª, Cm¸O½ôd´ª, OÇôÈ¢ÀAd³vÀ; È¢ÀÀlµdº ¶¥h¸sçAvÑ l¸l¸¶pÁ KlµÀ
v°µv¶¢ÀAl¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ±Ð¶¢ÀÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑ G¶médÀô LOµ CAVµm¸.

±ÇAfµ¶¢ ¶¥h¸sçA: £¶ªå±µgOͶm«¸S¼A¶pÁ, £¥¹ö¶ª n±µöVµ¶mA

±ÇAfµ¶¢ ¶¥h¸sç¶pÁ D±µAsûµAvÑ O½ñ¶ªÀå OͱµOµÀ hµ¶¢À q¸ñg¸v±¼êAW¶m ¶¢Ã±µØlµ±µ÷Oµ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ

Elµç±µÀm¸é±µÀ; ¢¸±µÀ, qÒwO¸±³ê D´pû »ªî±¸é, CAi±ÀÇÃOµÀ Em¸ï»ª S¸±µÀô. O½ñ¶ªÀå ¶¥OµA 110vÑ hµ¶m Ê¢lµ«¸°º
¶¢À±µg¸nOºS¸¶mà ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±¸nOº È¢yµÀhµÃ CAi±ÀÇÃOµÀ Em¸ï»ªS¸±µÀ JfµÀ Ghµå±¸v¶mÀ ±¸¥¹±µÀ. ¢¸dºvÑ
LOµdº q¸wOб³ê S¸±¼Oº £ÀSµh¸£ l¸±¼vÑ G¶mé ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T¹v¶mÀlÉè¦AW, ¢¸±¼ £¥¹ö¶ªAvÑ ¢¸±¼n lûµÅfûµ
¶p±µ¶pf¸nOº ¢¸ñ»ª¶m£. ±Ð¶¢ÀÀvÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ D±ÀµÀ¶m ¶¢À±µg¸né D¶pf¸nOº ¶pñ±ÀµÀi鶪ÀåAdÉ D±ÀµÀ¶m
¢¸±¼n ¢¸±¼AV¸fµÀ. l¼¶¢ï¶pñ«¸lµAvÑn C¶pêA ¶mwS¼¶m SÐlûµÀ¶¢À S¼AYv¶mÀAfº Iv¹ hµ±ÀµÃ±µ¶¢ÁhµÀAlÐ Cv¹SÉ
»ªA¶®v ¶¢Àlûµï ¶mwS¼¶m h¸¶mÀ O½ñ¶ªÀå OͱµOµÀ nYËÈ¢À¶m C¶pêAS¸ hµ±ÀµÃ±µ¶¢Áh¸¶mn ¢¸±¼hÐ Cm¸é±µÀ. Ê¢lµ«¸°º
¶¢À±µgA ¶ªö±¸ØnOº j¶ªÀOµÀÈ¢yÉõ ¶¢Ã±µØAS¸ ¢¸±µÀ sû¹£AV¸±µÀ; CAlµÀOÉ Ê¢lµ«¸°µÀv¶mÀ ¢¸±µÀ SÓ±µ£AV¸±µÀ.
¢¸±¼ q¸ñ±µæ¶mvvÑ lɶ¢Án »ªA¶®¶ªm¸nOº ¶¢ÀÀAlµÀ¶mé Ê¢lµ«¸°µÀv¶mÀ hµ¶¢ÀOͱµOµÀ q¸ñ±¼æAVµ¶¢Àn
Ê¢fµÀOµÀÊm¢¸yµÀõ (lµ±µ÷¶mSµñAkµA 6:9-11; 7:9-17). Ev¹ Ê¢lµ«¸°º ¶¢À±µg¸né qÏAl¼¶m ¢¸±¼vÑ ¾ªåòvÀ OµÃf¸
Gm¸é±µÀ. ¢¸±¼vÑ ¶pÁohµ ¶p±ÇêVµÀ, ¶pÁohµ ÈpûwWd½ CÊm¢¸yµÀõ ¶¢ÀÀPÀïvÀ.
§ñ¶ªsûµ m¸±ÀµÀOµhµöAvÑn CAhµ¶ªÀåvÀ ±ÇAfµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ q¸ñ±µAsûµËÈ¢À Fm¸dºOº OµÃf¸ ClÉ
CAhµ¶ªÀåvÀ OͶm«¸SµÀhµÀm¸é±ÀÀ. O½ñ¶ªÀå ¶¥OµA 110 vÑÊm CAi±ÀÇÃOµÀ Em¸ï»ªS¸±µÀ ¶pñi q¸ñAj±ÀµÀ §ñ¶ªsûµ
LOµ ¾pe¸lû¼¶piVÉhµ ¶mfº»pA¶psfµÀhµÀAlµn ±¸¥¹±µÀ. F q¸ñAj±ÀµÀ ¶ªA¶T¹vÀ Èplµç£S¸ Il¼S¼ ¶ªA¶TAvÑn
£¥¹ö¶ªÀvAlµ±µo LOµ ¾pe¸lû¼¶pi VµÃ¶ªÀOÐvÉn ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ l¼¶¢ï ¶ªA«¸Ö±¸v¶mÀ ¶pñYvOµÀ CAl¼AVµf¸nOº
D±ÀµÀ¶mOµÀ ¶ª¶¬Oµ±¼AVµf¸nOº ‘¶ª¶®±ÀµÀOµÀv¶mÀ’ (presbyters) (D hµ±¸öhµ r¸lµ±³¶mÀ) J±¸êdÀ
VɶªÀOж¢fµA Y±¼S¼Al¼. Cv¹SÉ vÔOºOµ £¶¨±ÀµÃvvÑ ¾pe¸lû¼¶piOº ¶ª¶®±ÀµÀ¶pfµf¸nOº CAdÉ Êplµ«¸lµvOµÀ
D±¼æOµAS¸, ¶¢¶ªÀå¶p±µAS¸ ¶ª¶¬Oµ±¼AVµf¸nOº ‘f½Oµ¶mÀvÀ’ GAfÉ¢¸±µÀ.
±ÇAfµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ ¾pe¸lû¼¶phµÀvAlµ±µÃlµ±µÃ OµÃf¸ ¶p £h¸ñhµîhÐ ¶mfµ¶psfº¶m¢¸Ë±Ç D O¸vAvÑ
IlµÀ±µ±ÀÉÀï ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ, ¶ª¢¸yµõ¶mÀ IlµÀ±ÍÖ¶mf¸nOº CAlµ±¼O½ ¶¢±¼åAVÉ «¸lû¸±µg sÑlûµ¶mv¶mÀ
±µÃqÏAl¼AVµfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. l¿nOº Gl¸¶¬±µgS¸ C¶pÁýêfµÀ ±µÃqÏAl¼AVµsfº¶m £¥¹ö¶ª ¶ªASµñ¶¬¶¢ÀÀ,
Y¹ß¶m«¸é¶mA qÏAlµf¸nOº ¶¢ÀÀAlµÀ, hµ±µÀ¢¸hµ OµÃf¸ ¶ªhÐï¶plɶ¥A (ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸nOº ¶ªAsAlû¼AW¶m
£¶¨±ÀµÃv)¶mÀ sÑlû¼AVµfµA ¶¢Adº ¢¸dºn VǶpÁýêOж¢VµÀÛ.
£¶¥ö §ñ¶ªsûµOµÀ ËlǶ¢Êpñ±µg VÉhµ ¢¸ñ±ÀµÀsfº¶m ¶p£hµñ ±¸hµv¶mÀ n±Éç¦AVµfµAvÑ OµÃf¸ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ
Vµ±¼ÛAVÉ¢¸±µÀ. C¶pêdÑô ¶¢Ã±¼ù±ÀµÀ´m v¹Adº OÍAlµ±µÀ q¸hµ nsAlûµ¶m ËlǶ¢Êpñ±µg O¸lµo, ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ±¸»ª¶m
¢¸dºvÑ OµÃf¸ V¸v¹ ¶¢±µOµÀ j»ªÊ¢»ª Ci OÍl¼ç ±¸hµv¶mÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ËlǶ¢Êpñ±µgS¸ CAS¿Oµ±¼AV¸±µÀ. S¸é»ªàO³
vÀ (Y¹ß¶m¢¸lµÀvÀ) OÍné C¶ª¶¬Y ±¸hµv¶mÀ OµÃf¸ ËlǶ¢Êpñ±µgVÉhµ ±¸±ÀµÀsfº¶m ¢¸dºS¸ SµÀ±¼åAV¸vm¸é±µÀ.
¢¸±µÀ ËlǶ¢ Êpñ±µgS¸ CAS¿Oµ±¼AW¶m LOµ ¶ªÀ¢¸±µåvÑ s¹v±ÀÉÀ¶ªÀ ¶¢ÀdºàhÐ ¶p°µÀv¶mÀ VÉ»ª, ¢¸dºOº q¸ñgA
qÒ¥¹fµÀ; DdvvÑ hµ¶m¶mÀ £»ªS¼AW¶m ¢¸±¼n ¶¢ÀÅhµÀhµ ¶pfÉddÀô VÉ¥¹fµÀ! Ev¹Adº ¢¸dº ¶mÀAfº
15
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

nYËÈ¢À¶m ËlǶ¢Êpñ±µg OµwS¼¶m ±¸hµv¶mÀ LOµdºS¸ Vɱ¼Û LOµ SµñAkµAS¸ hµ±ÀµÃ±µÀVÉ¥¹±µÀ. ClÉ Fm¸dº
ËsÇtvÀ SµñAkµA. C±ÀÀhÉ Ev¹Adº LOµ C¶¢S¸¶¬¶mOµÀ ±¸¶¢f¸nOº V¸v¹O¸vA ¶pdºàAl¼. m¸vÀSµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ
OµÃf¸ OÍhµånsAlûµ¶mvÑ J±ÀÉÀ ¶pÁ¶ªåO¸vÀAf¸vÊml¼ n±µä±ÀÀAVµsfµvÉlµÀ. lɶ¢Án VÉhµ Êpñ±É»pA¶psfº¶m
±¸hµv¶mÀ n±µä±ÀÀAVµfµAvÑ ¶p£h¸ñhµî Iv¹ ¶¢Ã±µØlµ±¼÷S¸, M»pOµhÐ Dm¸dº ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ ¶mfº»pAWAlÐ
hÇvÀ»ªOÐf¸nOº El¼ LOµ Gl¸¶¬±µg.
±ÇAfµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑn ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ ¶¢À±¼OÍné ¶ª¢¸yµõ¶mÀ IlµÀ±ÍÖ¶m¶¢v»ª ¶¢WÛAl¼. OÍAhµ¶¢ÀAl¼
±ÀÉÀ¶ªÀO½ñ¶ªÀå LOµ ¶¢Ã¶¢ÀÃvÀ ¶¢ÀnʨS¸o iñhµöAvÑ LOµ±µÀ O¸lµo, lɶ¢Áf¸±ÀµÀ¶m¶mÀ ‘lµhµåhµ’ j¶ªÀOµÀm¸éfµo
¢¸l¼AV¸±µÀ. D O¸vAvÑ ±¸YÂvÀ OµÃf¸ lɶ¢Án lµhµå ¶pÁhµÀñvÀS¸ ¶pÁ¹YvAlµÀOÍÊm¢¸±µÀ. Cv¹SÉ EAO¸
OÍAlµ±µÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ lɶ¢ÁfµÀ LOµÖ±µÀ O¸lµo, ¶¢ÀÀSµÀرµo £¶¥ö»ªAVµfµA È¢ÀÀlµvÀÈpd¹à±µÀ. ±ÀÉÀ¶ªÀO½ñ¶ªÀå
nYAS¸ ¶¢Ã¶m¶¢ÁfµÀ O¸lµo, ËlǶ¢ ¶¢Ã±ÀµÀ VÉhµ D±ÀµÀ¶m Cv¹ Oµn»pAV¸fµo, nY¹nOº D±ÀµÀ¶mvÑ ËlǶ¢
SµÀg¸vÀ hµ¶pê Ê¢±É ¶¢Ã¶m¶¢ SµÀg¸vÀ vɶ¢o Y¹ß¶m¢¸lµÀvÀ (Gnostics) sÑlû¼A¶pm¸±µAtûAV¸±µÀ.
F ¢¸lµA ¶¢À¶m lɶ¥AvÑ C¶¢h¸±µv¶mÀ SµÀ±¼AW VÇÊpê £¶¨±ÀµÃnOº lµSµØ±µS¸ GAl¼. C¶¢hµ±µg
CAdÉ 'OºAl¼Oº l¸dº ±¸¶¢fµA' (C¶¢ = OºAl¼Oº, hµ±µg = l¸dfµA). Ev¹ ¶¢WÛ¶m¶pÁýêfµÀ lɶ¢Án SµÀg¸vÀ
Cv¹SÉ GAd±ÀÀ. CAdÉ lµ¥¹¶¢h¸±¸vÀ ËÈpOº ¶¢À¶mÀ¶¨ÀïvÀS¸ Oµn»pAW¶m¶pêdºOºo nY¹nOº ¶¢Ã¶m¶¢ÁvOµÀAfÉ
SµÀg¸vÀ GAfµ¶¢Á. O¸o O½ñ¶ªÀå C¶¢±µg Cv¹Adºl¼ O¸lµÀ. D±ÀµÀ¶m ¶ªA¶pÁ¹±µä ¶¢Ã¶m¶¢ SµÀg¸v¶mÀ,
v°µg¸v¶mÀ OµwS¼ Gm¸éfµÀ. O¸sdºà F Y¹ß¶m ¢¸lµA O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn C¶¢hµ±µgOµÀ tû¶méAS¸ GAl¼.
E¶¢oéOµÃf¸ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn sÑlûµ¶mvOµÃ, D±ÀµÀ¶m a£h¸nO½, ¶¢À±µg, ¶pÁ¶m±µÀh¸æm¸vOµÃ ¶¢ïi±ÉOµAS¸
GAfµfµAVÉhµ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ ¢¸dºn PAfºAV¸±µÀ.
§ñ¶ªsûµ¶mÀAfº EAO¸ Ehµ±µ O¸±µg¸vVÉhµ £fºqÒ±ÀÀ¶m ¢¸±¼n ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ ¶ª±¼l¼lÉ碸±µÀ.
È¢ÃAd¹¶mÀ´ª CÊm SµÀ±µÀ¶¢Á O½ñ¶ªÀå ±ÇAfµ¶¢ ±¸Oµfµ C¶pêdÑôÊm ¶¢¶ªÀåAlµn ¶mÊ¢ÀfµÀ. D±ÀµÀ¶m¶mÀ OÍAlµ±µÀ
È¢AsfºAV¸±µÀ; ¤±¼n È¢ÃAdÉn¶ªÀàvÀ CAd¹±µÀ. ¤±¼ ¶m¶¢ÀîOµA ¶pñO¸±µA O½ñ¶ªÀå hµö±µvÑÊm ¶¢¶ªÀåm¸éfµÀ O¸sdºà
ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±µÃ Oµe¼¶m n±ÀµÀ¶¢ÃvÀ q¸dºAV¸w (G¶p¢¸¶ªA VɱÀµÀfµA v¹Adº£). ¢¸±¼ ¶pñ¶¢Vµm¸vÀ ¶pÁohµ
qÕvÀ vÉPv¹ôS¸, ¶ªÀ¢¸±µåvv¹S¸ ËlǶ¢ Êpñ±¼h¸vo, O¸sdºà ¢¸dºOº OµÃf¸ ¶ª¶¢Ãm¸lû¼O¸±µA GAlµn OµÃf¸
¢¸±µÀ ¶mÊ¢À±µÀ. OµhÐwOµ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ ¢¸±¼hÐ OµvÀ¶¢OµÀAf¸ ¢¸±¼n ¶¢ïi±ÉOºAW¶m¶pÁfµÀ ¢¸±µÀ £fºqÒ±ÀÀ
LOµ OÍhµå ¶ªA¶T¹né «¸æ»pAVµOµÀm¸é±µÀ. Ghµå±µ D»pûñO¸vÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né ¶ª¶¢À±¼æAW¶m hDZµÀåw±ÀµÀ´m
OµÃf¸ F ¶ªA¶TA ËÈ¢¶pÁ DOµ±¼øhµÀfµ±ÀµÃïfµÀ. C±ÀÀhÉ F È¢ÃAdÉn´ªà ¶ªA¶TA 220vÑ hDZµÀåw±ÀµÀ´m
¶¢À±µg¸¶mAhµ±µA CAhµ±¼AWqÒ±ÀÀAl¼.
EAO¸ V¸v¹ W¶méW¶mé ¶ªA¶T¹vÀ OµÃf¸ F ¶¥h¸sçAvÑ È¢w»ª CAhµ±¼AWqÒ±ÀµÃ±ÀÀ. O¸o,
¾pe¸lû¼¶phµÀvVÉhµ ¶ªËÈ¢ÀOµïAS¸ ¶mfµs¶psfµÀhµÀ¶mé £¶¥ö§ñ¶ªsûµ Cv¹SÉ W±µ«¸æ±ÀÀS¸ nwWAl¼.
¶ª±µö«¸lû¸±µgAS¸ JËlÇm¸ ¢¸S¼ö¢¸lµA ¶¢WÛ¶m¶pÁýêfµÀ ±Ð¶¢ÀÀ ¾pe¸lû¼¶pi D £¢¸l¸né ¶p±¼¶¨Ö±¼AVÉ¢¸±µÀ.
Ev¹ VɱÀµÀfµA OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªA LOµdºS¸ GAfµf¸nOº hÐfµêfºAl¼. F £¶¨±ÀµÃné SµÀ±¼AW w±ÀÇömÀ
(E¶pêdº r¸ñ´mù) ¾pe¸lû¼¶pi K±Én±ÀµÀ´ªS¸±µÀ Ev¹ hÇw±ÀµÀYÉ¥¹±µÀ, “¶pñi q¸ñAj±ÀµÀ §ñ¶ªsûµ ±Ð¶¢ÀÀ §ñ¶ªsûµhÐ
Oµw»ª GAf¸w, IAlµÀOµAdÉ ±Ð¶¢ÀÀ §ñ¶ªsûµOµÀ Elµç±µÀ CqÒ¶ªåvÀvÀ hµ¶¢À Ê¢lµ«¸°º ¶¢À±µgA l¸ö±¸ D
q¸ñi¶pl¼Oµ¶mÀ OµwêAV¸±µÀ.” ¶¢ÀÃfµ¶¢ ¶¥h¸tç ¶¢ÀlûµïO¸vAvÑ O¸±ÉåY³ ¾pe¸lû¼¶pi §ñ »ª»pñ±ÀµÀ´mS¸±µÀ Ev¹
¢¸ñ¥¹±µÀ, “±Ð¶¢ÀÀhÐ Oµw»ª GAfµfµ¶¢ÀAdÉ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµhÐ Oµw»ª G¶médÉô.”
±ÇAfµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvËÈp »¬A«¸O¸Afµ V¸v¹ l¸±µÀgAS¸ OͶm«¸S¼Al¼. F
»¬A«¸O¸Afµ¶¢v¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ïA ¶ªÀlµÃ±µ q¸ñAh¸vOµÀ £¶ªå±¼AWAl¼. ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±µAvÑn G¶méhµ ¶¢±¸ØvOµÀ
VÇAl¼¶m ¢¸±µÀ OµÃf¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ïA ËÈ¢¶pÁ D¶ªOºå VµÃ»p, ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ ¶¢Ã±¸±µÀ. F O¸vAvÑÊm sÀl¼èOµÀ¶¥vhµhÐ
ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né hµhµö¥¹¶ªåòAS¸ h¸±¼ÖOµ ¶p±µAS¸ Ehµ±µÀvOµÀ C±µæ¶¢À±ÀÉÀïddÀô sÑlû¼AVµSµwSÉ IAlµ±Ð
16
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Ê¢Àlû¸¶¢Áv¶mÀ lɶ¢ÁfµÀ I¶mÀéOµÀm¸éfµÀ. Y»ªà´m ¶¢Ã±µà±³ ËOÇþñ¶ªå¢¸ïné ‘nYËÈ¢À¶m hµhµö¥¹¶ªåòA’S¸ Êp±ÍÖm¸é±µÀ.

w±ÀÇömÀ ¶pÁ±µ K±Én±ÀµÀ´ª ¶ªÅ»¨à CAh¸ O½ñ¶ªÀåvÑ ¶¢ÀÊ¢ÀOµA O¸¶¢f¸nOº hµ±ÀµÃ±µ¶¢ÁhµÀ¶médÀô VµÃ¥¹fµÀ.
JhǶmÀù¢¸»ª ChÇÊmSͱǴª ËOÇþñ¶ªå¶¢ »ªl¸èAh¸né ¶pñiq¸l¼AV¸fµÀ. CvÇS¸ÝAfºñ±ÀµÃ¢¸»ª OÇôÈ¢ÀAd³ ËOÇþñ¶ªå¢¸ïné
qÏAlµSÐ±É ¢¸±¼ OͱµOµÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ sÑlûµm¸v±ÀµÃné «¸æ»pAV¸fµÀ. F Ê¢Àlû¸¶¢ÁvÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv¶mÀ »¬A»ª¶ªÀå¶mé
VµOµñ¶¢±µÀåvOµÀ Cv¹ VɱÀµÀOµÃfµlµo, ËOÇþñ¶ªå¶¢hµöAvÑn ËlǶ¢±µ¶¬«¸ïv¶mÀ È¢vôfºVɶªÃå ±ÀµÀÃlµÀvOµÀ,
ËOÇþñ¶ªå¶¢h¸öné VÇfµÀhÐñ¶¢ ¶pdºà¶ªÀå¶mé OÍAlµ±µÀ ¶ªA¶TÈplµçvOµÀ V¸v¹ vÉPvÀ ±¸¥¹±µÀ. ¤yµÀõ ËOÇþñ¶ªå¶¢ïA ¶¢À¶m
Ê¢Àlûµ¶ªÀùOµÀ ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m ¶¢Àhµ¶¢Ào, Cné Y¹hµÀv¢¸±µÃ, Cné ¶ªA¶ªÖýÅhµÀvOµÀ VÇAl¼¶m¢¸±µÃ F ¶¢Àh¸né
¶ªÊ¬hµÀOµAS¸ C¶mÀ¶ª±¼AVµ¶¢VµÀÛ¶mo ¢¸l¼AV¸±µÀ. ±ÇAfµ¶¢ ¶¥h¸s¹çAh¸nOº OµÃf¸ ±Ð¶¢ÀÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑ
ËOÇþñ¶ªå¶¢ïA LOµ ¶¢ÀhµAS¸ SµÀ±¼åAVµsfµvÉlµÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ »¬A¶ª ±Ð¶¢À¶mÀ ¶pñsûµÀhµöAVÉ OͶm«¸S¼AVµsfºAl¼.
C±ÀÀ¶m¶pêdºO½ E±µËÈ¢ v°µv¶¢ÀAl¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ±Ð¶¢ÀÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑ GAfÉ¢¸±µÀ.

¶¢ÀÃfµ¶¢ ¶¥h¸sçA: Ê¢lµ»¬A¶ªvÀ, ËlǶ¢¥¹«¸åòtû¶¢Ål¼è

¶¢ÀÃfµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¶ªå±µg, ËlǶ¢¥¹«¸åòtû¶¢Ål¼è Sµgo±ÀµÀAS¸ Y±¼S¼Al¼. ±Ð¶¢À¶mÀ

«¸¶¢ÃñYïAvÑ O½ñ¶ªÀå ¶¥OµA 200-250v ¶¢Àlûµï O¸vA ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ LOµ ±µOµAS¸ ¥¹Ai±ÀµÀÀhµËÈ¢À¶m O¸vA. F
O¸vAvÑ §ñ¶ªsûµ hµ¶m sÑlûµ¶mv l¸ö±¸ ¶pvÀ¶¢Á±¼n DOµdÀàOµÀn hµ¶mvÑ VɱµÀÛOµÀAl¼. V¸v¹¶¢ÀAl¼
hµhµö¥¹¶ªåòYÂßvÀ LOµ Oµñ¶¢ÀA ¶pñO¸±µA hµ¶¢À £¥¹ö«¸né £¶pÁxOµ±¼AV¸±µÀ.
S¿ñOµÀ hµhµö¥¹¶ªåòA¶mÀAfº V¸v¹ £¶¨±ÀµÃv¶mÀ ¶ªASµñ»¬AW ËOÇþñ¶ªå¶¢ hµhµö¥¹«¸åòné LOµ Oµñ¶¢ÀAvÑ
OµÃ±¼Û¶m È¢ÀÀdàÈ¢ÀÀlµdº ¶¢ïOºå CvÇS¸ÝAfºñ±ÀµÃOµÀ VÇAl¼¶m §ñ M±ÇSÇ´m (O½ñ. ¶¥. 184-254). F±ÀµÀ¶m
CvÇS¸ÝAfºñ±ÀµÃvÑ LOµ ¶ªhµïsÑlûµm¸ q¸eµ¥¹v¶mÀ ¶mfº»pAV¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m hµ¶m »ªl¸èAh¸vvÑ OÍné
hµ¶pêdfµÀSµÀvÀ Ê¢»ª¶m¶pêdºO½ (Gl¸: «¸h¸¶mÀ OµÃf¸ ±µ°ºA¶psfµh¸fµo, DhµîvÀ i±¼S¼ Y¶mîÈmhµÀåh¸±ÀµÀo
v¹Adº£) hµ±µÀ¢¸hµ ¶¥h¸sçAvÑ D±ÀµÀ¶m¶mÀ LOµ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m hµhµöÊ¢hµåS¸ V¸v¹¶¢ÀAl¼ D±ÀµÀ¶m ±¸hµv¶mÀ
GdAOºAV¸±µÀ. ¶p£hµñ SµñAk¸vvÑ ¢¸ñ»ª¶m £¶¨±ÀµÃv¶mÀ ¶ªÃVµ¶m q¸ñ±ÀµÀAS¸¶mÃ, G¶p¶¢Ãm¸vÀS¸¶mÃ
j¶ªÀOµÀn, ¢¸dºvÑ G¶mé ¶p±µ¶¢Ã±¸æné Sµñ»¬AV¸vn D±ÀµÀ¶m sÑlû¼AV¸±µÀ.
¶¢ÀÃfµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ ÈmvOͶmé ¥¹Ai ¶¢v¶m V¸v¹ ¶¢ÀAl¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ hµ¶¢À ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né
¶ªfµwAVµÀOµÀm¸é±µÀ. Cv¹Adº ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ (250vÑ) fÉ»ª±ÀµÀ´m VµOµñ¶¢±¼å ËOÇþñ¶ªå¶¢ Y¶m s¹¶¬Ày¹ïnOº
sûµ±ÀµÀ¶pfº ±Ð¶¢ÀÀ «¸¶¢ÃñYﶢÀAhµd¹ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv¶mÀ »¬A»ªAVµAfµn DYß Y¹±¿ VÉ¥¹fµÀ. Clû¼O¸±¼OµAS¸ ±Ð¶¢ÀÀ
«¸¶¢ÃñYïA CAhµd¹ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv¶mÀ »¬A»ªAVµfµA ElÉ È¢ÀÀlµdº«¸±¼. ¶pñhÉïOµ Clû¼O¸±µÀv ¶ª¶¢À°µAvÑ lɶ¢h¸
£Sµñ¶®vOµÀ svÀv±¼êAVµf¸nOº n±¸Oµ±¼AW¶m ¢¸±µAlµ±¼o ËYÇvÀq¸vÀ VɱÀµÀfµÈ¢Ã, VµA¶pfµÈ¢Ã Y±¼S¼Al¼.
OÍAhµ¶¢ÀAl¼ Ê¢lµ »¬A¶ªv¶mÀ IlµÀ±ÍÖn Ê¢lµ«¸°º ¶¢À±µg¸v¶mÀ qÏAl¸±µÀ. O¸o, OÍné Ê¢v¶¢ÀAl¼ ¶¢À±µg
sûµ±ÀµÀA ¶¢v¶m hµ¶¢À £¥¹ö«¸né £fµm¸f¸±µÀ. 251¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ Ê¢lµ »¬A¶ªvÀ ¶¬e¸hµÀåS¸
DS¼qÒ±ÀµÃ±ÀÀ. »¬A¶ªv O¸vAvÑ £¥¹ö«¸né hµïZAW¶m ¢¸±¼n i±¼S¼ §ñ¶ªsûµ CAS¿Oµ±¼AV¸v¹ ¶¢l¸ç CÊm
¤À¶¢ÃA¶ª ¶¢WÛAl¼. ±Ð¶¢ÀÀ ¾pe¸lû¼¶pi §ñ OͱÉéw±ÀµÀ´ª, O¸±ÉåZ ¾pe¸lû¼¶pi §ñ »ª»pñ±ÀµÀ´m S¸±µÀô Cv¹ OÍné
j¶¢ñ q¸q¸vÀ VÉ»ª¶m ¢¸±¼Oº ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ OÍné n±ÀµÀ¶¢ÃvÀ £lû¼AW lɶ¢Án °µ¶¢À¶mÀ lµ±ÀµÀVɱÀµÀ¶¢VµÀÛ¶m n
sÑlû¼AV¸±µÀ. ±Ð¶¢ÀÀvÑn LOµ r¸lµ±µÀ (presbeter) F sÑlûµ¶m¶mÀ ¶¢ïi±ÉOºAW, »¬A¶ªv O¸vAvÑ £¥¹ö«¸né
£fµm¸fµn ¢¸±¼n ¶¢ÃhµñÊ¢À OµvÀ¶pÁOµÀn LOµ ¶ªA¶T¹né J±¸êdÀ VÉ¥¹lµÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ q¸¶pÁv±ÀÇÀfµv
lɶ¢Án °µ¶¢À Clû¼Oµ¶¢Ào, ¶p¥¹Ûh¸å¶p ¶pfÉ ¶pñi ¶¢ïO½å ±µ°ºA¶psfµh¸fµÊm hµ¶m £¥¹ö«¸né lûµÅ¤Oµ±¼AWAl¼.
F CA¶¥A ¶¢À¡õ hµvÇiåAl¼. fµ±ÀµÃO½ô»ª±ÀµÀ´m CÊm VµOµñ¶¢±¼å 303¶mÀAfº 311 ¶¢±µOµÀ Ê¢lµ
»¬A¶ªv¶mÀ «¸S¼AV¸fµÀ. CÊmOµ¶¢ÀAl¼ ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ, ¾pñ¶ªÀàv¶mÀ hµ¶¢À ¶¢lµç GAfÉ ËsÇtvÀ SµñAk¸v¶mÀ
17
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

hµSµÀvsÇdàf¸nOº ¶pñsûµÀh¸önOº E¶¢ö¶¢Àn Ê¢lû¼AV¸fµÀ. F Ê¢lµ»¬A¶ªvÀ ¶¢ÀÀS¼»ª¶m hµ±¸öhµ Ghµå±µ

D»pûñO¸vÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ Ê¢lµ»¬A¶ªv¶mÀAfº hµ»pêAVµÀOÍn q¸±¼qÒ±ÀÀ¶m ¢¸±¼o, hµ¶¢À ¶¢lµç GAfÉ ËsÇtvÀ
SµñAk¸v¶mÃ, Ehµ±µ ¶p£hµñ SµñAk¸v¶mÀ hµSµÀvsÇdàf¸nOº ¶pñsûµÀh¸önOº EWÛ¶m ¢¸±¼o ¢¸±µÀ ¶p¥¹Ûh¸å¶p
¶pfº¶m¶pêdºO½ i±¼S¼ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀS¸, ¾pñ¶ªÀàvÀS¸ SµÀ±¼åAVµf¸nOº CAS¿Oµ±¼AVµvÉlµÀ. F SµÃñ¶pÁ fÍm¸dÀ´ª
m¸±ÀµÀOµhµöAvÑ fÍm¸dº´ªà ¶ªA¶TAS¸ J±µêfºAl¼. ¤yµÀõ Ê¢lµ»¬A¶ªvO¸vAvÑ hµ¶¢À ¶¢lµç¶mÀ¶mé
¶p£hµñSµñAk¸v¶mÀ ±Ð¶¢À¶mÀ ¶pñsûµÀh¸önOº CAlµYɱÀµÀf¸nOº n±¸Oµ±¼AW¶m m¸±ÀµÀOµÀv Clû¼O¸±¸né ¶¢ÃhµñÊ¢À
SµÀ±¼åAVÉ¢¸±µÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶¢ÃhµñA ËOÇþñ¶ªå¶¢ Clû¼O¸±µA O½ñ¶ªÀå¶mÀAfº ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶¢¶ªÀåAlµo, CdÀ¶¢Adº
Clû¼O¸±¸né qÏAl¼¶m¢¸±µÀ, »¬A¶ªvO¸vAvÑ È¢¶mÀO¸fº¶m ¢¸Ë±Çm¸ ¶ª±É, D Clû¼O¸±¸né OͶm«¸S¼AVµ¶¢VµÀÛ¶mo
sÑlû¼AWAl¼. ¶p£hµñ «¸AS¸ïv l¸ö±¸ ¢¸±¼Oº E¶¢ösfº¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ Clû¼O¸±µA ¢¸±µÀ q¸¶pA VÉ»ª¶m¶pêdºO½
¢¸±¼¶mÀAfº j»ªÊ¢±ÀµÀsfµlµÀ.
OµhÐwOµ a£hµAvÑ LOµ ¶¢ÀÀPï ¶ªÃhµñA l¿n¶mÀAfº È¢vÀ¶¢fºAl¼; §ñ¶ªsûµvÑ l¼¶¢ï ¶ªA«¸Ö±¸v¶mÀ
E¶¢öf¸nOº, sÑlû¼AVµf¸nOº, ¶ªA¶T¹né ¶mfµ¶pf¸nOº E¶¢ösfº¶m Clû¼O¸±µA SµÀ±µÀ¶pd¹àtûʨO¸né qÏAl¼¶m
¶¢ïOºå ±ÀÇÀÀOµÖ ¶¢ïOºåSµhµ ¶¥OºåËÈp¶m S¸o, ¶¢ïOºåSµhµ ¶p£hµñhµ ¤Àlµ S¸o Dlû¸±µ¶pfµlµÀ. O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀfµÀ
sv¾¬¶mËÈ¢À¶m ¶¢ïOµÀåvl¸ö±¸ lɶ¢Án °µ¶¢À¶mÀ ¶pñlµ±¼÷«¸åfµÀ. l¼¶¢ï ¶ªA«¸Ö±¸vÀ ¶¢Ã¶m¶¢Án¶mÀAfº S¸Oµ, lɶ¢Án
¶mÀAfº ¶¢V¸Û±ÀµÀ¶mf¸nOº El¼ LOµ Gl¸¶¬±µg. F ¶¥h¸sçAvÑ §ñ¶ªsûµ¶mÀ »ª»pñ±ÀµÀ´m S¸±µÀ LOµ MfµhÐ
qÒv¹Û±µÀ. F MfµvÑ Ê¢lµ«¸°µÀvÃ, q¸¶pÁvÃ, ¶pÁg¸ïhµÀîvà CAlµ±µÃ Gm¸é±µÀ. F MfµvÑ GAfÉ ¢¸±É
±µ°ºA¶psfµh¸±µÀ.

m¸vÀSµ¶¢ ¶¥ h¸sçA: ËOÇþñ¶ªå¶¢ «¸¶¢ÃñYïA, J±¼±ÀµÀ´m ¶ªA°ÐsûµA

±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑ fÉ»ª±ÀµÀ´ª, fµ±ÀµÃO½ô»ª±ÀµÀ´ª VµOµñ¶¢±µÀåv O¸vAvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvËÈp IAhÐ »¬A¶ª

Y±¼S¼¶m¶pêdºO½, O½ñ. ¶¥. 300 ¶ªA¶¢hµù±¸nOº KlµÀ v°µv ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀm¸é±µÀ. ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYï¶pÁ Ym¸sû¹
C¶pÁýêfµÀ KlµÀ OÐdÀô. Sµvɱ¼±ÀµÀ´ª VµOµñ¶¢±¼å fÐïO½ô»ª±ÀµÀ´ª D±µAtûAW¶m Ê¢lµ»¬A¶ªv¶mÀ 311vÑ
nw»pÊ¢¥¹fµÀ. JlÉËÈ¢À¶m¶pêdºO½ D ¶¢VÉÛ ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ Y±¼S¼¶m LOµ ¶ªA¶Td¶m OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Sµ¶¢Ãïné
(l¼¶¥¶mÀ), q¸¥¹Ûhµï m¸Sµ±¼Oµhµ¶mà ¶pÁ¹±¼åS¸ ¶¢Ã±¼ÛÊ¢»ªAl¼.
¶p¦Û¶¢À ±Ð¶¢À¶mÀ VµOµñ¶¢±¼åOº LOµ Dlû¸ïiîOµ Oµv ¶¢WÛAl¼. D OµvvÑ O½ñ¶ªÀåOµÀ ¶pñi±µÃ¶pAS¸
G¶p±ÀÇÃS¼¶ªÀå¶mé S¿ñOµÀ W¶¬éA S¿ñOµÀ C°µ±¸ËvǶm ‘Q' (‘X’), ‘±Ð' (‘p ’ - S¿ñOµÀvÑ 'r'¶mÀ ¶ªÃWAVÉ C°µ±¸né
‘±Ð' CAd¹±µÀ El¼ EAS¼ô´¨ 'p 'n qÒw GAdÀAl¼)v l¸ö±¸ hµ¶mOµÀ £Y±ÀµÀA »ªl¼è¶ªÀåAlµn D±ÀµÀ¶mOµÀ
hÇw±ÀµÀYɱÀµÀsfºAl¼. D±ÀµÀ¶m hµ¶m ËȪnOµÀv f¸vÀvnéAdºËÈpm¸ F SµÀ±µÀå¶mÀ Ê¢»ª, ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±µA ¶¢lµç
Y±¼S¼¶m £Àwö±ÀµÀ´m ±ÀµÀÀlµèAvÑ SÇwW¶m¶pÁýêfµÀ D SÇvÀ¶pÁ O½ñ¶ªÀ嶢v¶m ¶¢WÛAlµn £¶¥ö»ªAV¸fµÀ. D
¶¢À±µÀ¶ªdº ¶ªA¶¢hµù±µA (O½ñ. ¶¥. 313) hµÃ±µÀê lɶ¥¶pÁ VµOµñ¶¢±¼å w»ª±ÀµÀ´m CAS¿O¸±µ ¶pÁ¹±µöOµAS¸ ±Ð¶¢À¶mÀ
«¸¶¢ÃñYﶢÀAhµd¹ ¶¢Àhµ «¸¶¢À±µ¶ªïA ÈmvOͶmf¸nOº DYß Y¹±¿ VÉ¥¹fµÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢¶¢ÀhµA E¶pÁýêfµÀ ±Ð¶¢À¶mÀ
¶pñsûµÀhµö ¶¢ïi±ÉOµ ¶¢ÀhµA O¸lµÀ.
Cl¼ È¢ÀÀlµdº CfµÀSµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À. O½ñ. ¶¥. 324vÑ O¸´m¶ªà´mËdÇ´m VµOµñ¶¢±¼å ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYïA
È¢ÀÀh¸ånOº VµOµñ¶¢±¼å C±ÀµÃïfµÀ. ±Ð¶¢À¶mÀ lɶ¢hµv slµÀvÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢Àh¸né qÒñhµù»¬AW¶mdô±ÀÀhÉ ±Ð¶¢À¶mÀ
«¸¶¢ÃñYïA È¢ÀÀhµåA LOµÖ h¸ñdºËÈp nvsfµSµvlµÊm ¶ªh¸ïné D±ÀµÀ¶m SµÀ±¼åAV¸fµÀ. Cv¹ D±ÀµÀ¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢
Vµ±¼Ûv¶mÀ n±¼îAV¸fµÀ. Dl¼¢¸±¸vÀ, Oºñ¶ªî´ª v¹Adº ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶pAfµÀSµv¶mÀ SÓ±µ£AV¸vn DYßwV¸ÛfµÀ.
ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢Àh¸lû¼O¸±µÀvOµÀ ±µ°µg OµwêAV¸fµÀ. Ev¹ ImÐé ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢Àhµ»¬hµËÈ¢À¶m O¸±¸ïvÀ VÉ¥¹fµÀ. D±ÀµÀ¶m
nYËÈ¢À¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö¶ªA VÉhµ Êpñ±É»pA¶psf¸âf¸ CÊml¼ V¸v¹¶¢ÀAl¼vÑ ¢¸S¼ö¢¸l¸vÀ ±É»p¶m¶pêdºO½, D±ÀµÀ¶m
18
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶¢ÃhµñA hµ¶mOµÀ h¸Êm ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁnS¸ ¶pñOµdºAVµÀOµÀm¸éfµÀ; O½ñ. ¶¥. 337vÑ hµ¶m ¶¢À±µg¶¥±ÀµÀïËÈp Y¹ß¶m«¸ém¸né
qÏAl¸fµÀ.
±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±µÃ VµOµñ¶¢±¼å ËOÇþñ¶ªå¶¢Áfµ±ÀµÃïfµÊm £¶¨±ÀµÃné £n
D¶mAl¼AV¸±µÀ. LOµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ VµOµñ¶¢±¼å OжªA ¢¸yµÀõ OÍné ¶¥h¸s¹çvÀS¸ q¸ñ±¼æ¶ªÀåm¸é±µÀ. D q¸ñ±µæ¶mvÀ
E¶pÁýêfµÀ Èm±µÊ¢±¸±ÀÀ. C±ÀÀhÉ ËOÇþñ¶ªå¶¢ VµOµñ¶¢±¼å ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñY¹ïnO½, ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢Àh¸nOº ¶ªöVµÛËÈ¢À¶m
D§±¸ölµA O¸lµo, l¸nvÑ V¸v¹ vζªÀSµÀvÀm¸é±ÀµÀo hµ±µÀ¢¸hµ hÇvÀ¶ªÀOµÀm¸é±µÀ. §ñ¶ªsûµ ¶pñsûµÀhµöAhÐ
Oµv¶¢fµA ¶¢v¶m V¸v¹ ¶ª¶¢À¶ªïvÀ hµvÇh¸å±ÀÀ. D ¶ª¶¢À¶ªïvÀ m¸vÀSµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ ¶ªÀ¶ªê¶¨à¶¢À±ÀµÃï±ÀÀ
D O¸vAvÑn §ñ¶ªsûµ IlµÀ±ÍÖ¶mé ¶ª¢¸yµõvÑ LOµdº, LOµ ±µOµAS¸ È¢ÀÀhµåA §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑÊm SͶpê
¶ª¢¸vÀS¸ nwW¶m J±¼±ÀµÀ´m ¶ªA°Ðsû¹né LOµ Gl¸¶¬±µgS¸ VǶp궢VµÀÛ. KSµÀ¶pÁýå lÉ¥¹nOº VÇAl¼¶m
CvÇS¸ÝAfºñ±ÀµÃvÑn ‘J±¼±ÀµÀ´ª’ CÊm SµÀ±µÀ¶¢Á O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ nYAS¸ lɶ¢ÁfµÀ O¸lµo, lɶ¢Án ¶ªÅ»¨àvÑ
D±ÀµÀ¶mOµÀ LOµ ¶pñhÉñOµ «¸æ¶mA GAlÉ hµ¶pê ËlǶ¢hµöAvÑ D±ÀµÀ¶mOµÀ sû¹SµA vÉlµn sÑlû¼AVµfµA q¸ñ±µAtûAV¸fµÀ.
ËsÇtv³vÑ O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀn ¶¢Ã¶m¶¢ v°µg¸v¶mÀ ¶pñhÉïOºAW £¶¢±¼AVÉ ¢¸O¸ïv¶mÀ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ
¶ª¶¢À±¼æAVµÀOж¢f¸nOº F±ÀµÀ¶m G¶p±ÀÇÃS¼AV¸fµÀ (±ÀÇö®¶mÀ 14:25; ¶¢Ã±µÀÖ 13:32; 15:34 ; ¶¢Àhµå±ÀÀ
27:46). D¶¥Û±µïOµ±µËÈ¢À¶m £¶¨±ÀµÀÊ¢À£ÀdAdÉ J±¼±ÀµÀ´ª V¸v¹¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµ ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ hµ¶m
sÑlûµ¶mvÀ nYËÈ¢À¶m¶¢n ¶m£ÀîAVµSµwS¸fµÀ.
¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ F £¶¨±ÀµÀËÈ¢À hµ¶¢ÀvÑ h¸¶¢ÀÀ ¢¸l¼AVµÀOж¢fµA È¢ÀÀlµvÀ Èpdºà¶m¶pÁýêfµÀ Cl¼
±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYï KOµïhµOµÀ sûµASµA ¢¸dºvÉôl¼S¸ ¶p±¼g£ÀAVÉ ¶pñ¶¢Ãlµ¶¢ÀÀAlµn O¸´m¶ªàAËdÇ´m Sµñ»¬AV¸fµÀ.
CAlµÀ¶¢v¶m D±ÀµÀ¶m OµvÀSµYɶªÀOÍn O½ñ. ¶¥. 325 vÑ ¾pe¸l¼¶phµÀvAlµ±¼o LOµ ‘¶¢À¶®¶ªsûµ’ J±¸êdÀ
VɱÀµÀf¸nOº »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. El¼ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑ È¢ÀÀlµdº ‘¶¢À¶®¶ªsûµ.’ F ¶¢À¶®¶ªsûµ d±¿ÖvÑn
nOɱÀµÃ CÊm ¶mSµ±µAvÑ Y±¼S¼Al¼. ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ J±¼±ÀµÀ´ª sÑlûµ¶mvÀ hµ¶pên j±¸înAV¸±µÀ. Ev¹Adº
hµ¶pÁýêvÀ ¶¢À¡õ Y±µÀSµOµÀAf¸ GAfµf¸nOº ¢¸±ÍOµ ‘£¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢Ãg¸né’ hµ±ÀµÃ±µÀVÉ¥¹±µÀ. F £¥¹ö¶ª
¶pñ¶¢ÃgA ‘¶¬ÑȢà H»ª±ÀÇôª’ CÊm S¿ñOµÀ ¶pl¸né G¶p±ÀÇÃS¼AWAl¼; F ¶pl¸nOµ±µæA O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀfµÃ,
hµAfºñ lɶ¢ÁfµÃ LOÉ ¶pl¸±¸æ¶mÀéAfº Glµí£AV¸±µn (CAdÉ ¢¸±¼lµç±¼vÑ GAfÉ ‘GnOº,’ ‘q¸ñgA’ LOµdɶmn
sû¹¶¢A). LOµ £lûµAS¸ VÇq¸êvAdÉ hµAfºñ lɶ¢ÁnOº J±ÀÉÀ v°µg¸vÀ, SµÀg¸vÀ Gm¸é±ÀÇà CÊ¢ v°µg¸vÀ,
SµÀg¸vÀ O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀnvÑ Gm¸é±ÀµÀn sû¹¶¢A. CAdÉ hµAfºñ lɶ¢ÁfµÀ lɶ¢ÁËfǶmdô±ÀÀhÉ O½ñ¶ªÀå
sûµSµ¢¸¶mÀfµÀ OµÃf¸ lɶ¢ÁfÉ. O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀfµÀ lɶ¢ÁfµÀ O¸lµÊm J±¼±ÀµÀ´ª ¢¸lµ¶m¶mÀ F ¶¢À¶®¶ªsûµ
PAfºAWAl¼.
F ¶ª¶¢À¶ªï EAhµdºhÐ ¶ª¶¢À»ªqÒvÉlµÀ. Elµç±µÀ ¶¢ÀÀSµÀرµÀ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ ¶¢À¶®¶ªsûµ n±µä±ÀµÃv¶mÀ
hµ¶pÁýê ¶pd¹à±µÀ. ¶¢À¶®¶ªsûµ ËsÇtvÀvÑn ¶pl¸né S¸OµÀAf¸ Ê¢±É ¶pl¸né G¶p±ÀÇÃS¼AVµfµA l¸ö±¸ hµ¶pÁýê
lж¢¶m ¶mfºWAlµo, nY¹nOº J±¼±ÀµÀ´ª ¢¸lµÊm ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶mlµo j±¸înAV¸±µÀ. ¢¸±µÀ EAOÍAlµ±µÀ
¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ hµ¶¢ÀËÈ¢¶pÁ i¶pÁýêOÍn ¢¸±¼ ¢¸lµÊm ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶mlµn VµOµñ¶¢±¼å VÉhµ OµÃf¸ Cn»pAVµÀOÐf¸nOº
s±ÀµÀvÀlɱ¸±µÀ. §ñ¶ªsûµOµÃ, ±Ð¶¢À¶mÀ ¶pñsûµÀh¸ölû¼O¸±¸nO½ ¶¢Àlûµï ¶ªAsAlûµA OÍné LiåfµÀvOµÀ
vѶm¶¢ÁhµÀAlµÊm £¶¨±ÀµÀA EOµÖfµ¶mÀAfº q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. J±¼±ÀµÀ´m ¢¸l¸né ¶ª¶¢À±¼æAVÉ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ
OÍhµå VµOµñ¶¢±¼åo, D hµ±µÀ¢¸hµ ¶¢WÛ¶m VµOµñ¶¢±µÀåv¶mà hµ¶¢À ¢¸lµAËÈ¢¶pÁ i¶pÁýêOµÀm¸é±µÀ. F VµOµñ¶¢±µÀåvÀ
nOɱÀµÃ ¶¢À¶®¶ªsûµ £¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢Ãg¸né CAS¿Oµ±¼AW¶m ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ ±¸YO½±ÀµÀ LiåfºOº SµÀ±¼VÉ¥¹±µÀ.
V¸v¹ ¶¢ÀAl¼ ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ sv¶¢AhµAS¸ ¢¸±¼ Ê¢Àh¸ñ¶ªm¸v¶mÀAfº hÍvS¼AV¸±µÀ.
F ¶ªA°ÐsûµA ¶¢v¶m ¶¢ÀÃfµÀ £¶¨±ÀµÃvÀ È¢vôfµ±ÀµÃ±ÀÀ:
1. §ñ¶ªsûµ q¸v¶mvѶmÃ, ËlǶ¢¥¹«¸åònOº ¶ªAsAlû¼AW¶m £¶¨±ÀµÃvvѶmÀ vÔOºOµ ±¸YO½±ÀµÀ ¶pvÀOµÀsfº GAfµfµA
¶pñ¶¢ÃlµOµ±µËÈ¢À¶m £¶¨±ÀµÀA.
19
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

2. OÍAhµ¶¢ÀAl¼ ËlûDZµï¶ªÀåvÀ O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀfµÀ nYËÈ¢À¶m lɶ¢ÁfµÊm £¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢Ãg¸né s¹¶®dAS¸

È¢vôfºAV¸±µÀ. ¢¸yµõvÑ Ci SͶpꢸfµÀ CvÇS¸ÝAfºñ±ÀµÃ ¾pe¸lû¼¶pi §ñ ChµÊm»¨±ÀµÀ´ª. F £¥¹ö¶ª
¶pñ¶¢Ãg¸né lµÅfûµAS¸ ¶m¶¢ÀîfµA ¶¢v¶m D±ÀµÀ¶m J±¼±ÀµÀ´m ¾pe¸lû¼¶phµÀv VÉhµ KlµÀ«¸±µÀô hµ¶m ¾pe¸¶mÀéAfº
s»¬¶¨Ö±¼AVµsf¸âfµÀ. s»¬¶¨Ö±¼AVµsfº¶m ¶pñi«¸±¿ hµ¶m £¥¹ö«¸né È¢vôfº VɱÀµÀf¸nOº D±ÀµÀ¶m i±¼S¼
¶¢VÉÛ¢¸fµÀ. W¶¢±µOµÀ D±ÀµÀ¶m ¶¢À±µgºAV¸fµÀ.
3. ¶¢ÀÃfµ¶¢ Ci ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m £¶¨±ÀµÀÊ¢À£ÀdAdÉ £¥¹ö«¸né ¶p±¼±µ°ºAVµ¶¢v»ª¶m C¶¢¶ª±µÈ¢ÀÀWÛ¶m¶pÁýêfµÀ,
ËsÇtvÀvÑn ¶pl¸vÀS¸OµÀAf¸ Ê¢±É ¶pl¸v¶mÀ G¶p±ÀÇÃS¼AVµfµA ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶mlÉ CÊm OµhÐwOµ ¶ªÃhµñA. §ñ¶ªsûµ¶mÀ
¶mfº»pAVµf¸nOº ¶p£h¸ñhµî ËsÇtvÀOµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶p±¼£ÀhµA O¸lµÊml¼ OµhÐwOµÀv £¥¹ö¶ªA. ËOÇþñ¶ªå¶¢
¶ªA¶pñl¸±ÀµÀA l¸ö±¸, £¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢Ãg¸v l¸ö±¸, ËsÇtvÀ l¸ö±¸ lɶ¢Án SµÀ±¼AW¶m ¶ªhµïA
È¢vôfºA¶psfµÀhµÀAl¼. J±¼±ÀµÀ´ª ¢¸lµ¶m¶mÀ PAfºAW, O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀn±ÀµÀAlµÀ ¶ªA¶pÁ¹±µä ËlǶ¢hµö¶¢ÀÀAlµÊm
ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né hÇvÀ¶pf¸nOº ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m ¶plµA ‘¶¬ÑÈ¢ÃH»ª±ÀÇûª ’ (LOÉ ¶pl¸±µæA).
F ¶ªA°ÐsûµAvÑ nOɱÀµÃ ¶¢À¶®¶ªsûµ¶mÀ ¶ª¶¢À±¼æAVµfµA ¶¢v¶m CAhµS¸ G¶p±ÀÇÃSµA vÉlµÊm ¶p±¼»ªæi
ÈmvOÍAl¼. O½ñ. ¶¥. 361vÑ ¶pÁohµ YDZж¢ÀÀS¸±µÀ Ev¹ ±¸¥¹±µÀ, “¶pñ¶pAVµA È¢ÀÀhµåA Ê¢ÀvÎÖn, Cl¼ J±¼±ÀµÀ´ª
¢¸lµ¶mhÐ JO½sûµ£AVµfµA Sµñ»¬AW DOÐñ¦AWAl¼.” Ci OÍl¼ç O¸vA hµ±¸öhµ O¸vSµivÑ ¶¢Ã±µÀêvÀ
¶ªAsûµ£AVµfµA q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. KSµÀ¶pÁýåvÑn ChµÊm»¨±ÀµÀ´ª¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AW ËÈm¾ª´m £¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢Ãg¸né
¶p±¼±µ°ºAVµf¸nOº Oµ¶pfÐW±ÀµÃ (D»ª±ÀµÃ ËÈ¢À¶m±µÀ) ¶mÀAfº ȪYɱ¼±ÀµÃ sÉ»ªv³, n«¸ù SÇñSб¼, ¶mZ±ÀµÀAYÇ´m
SÇñSб¼ CÊm ¶¢ÀÀSµÀرµÀ SͶpê ËlǶ¢ ¥¹¶ªåòYÂßvÀ s±ÀµÀvÀlɱ¸±µÀ. ¢¸±¼ ±¸hµvÀ, ¢¸±¼ a£hµ ¶pñ¶¢Ãg¸vÀ ËÈm¾ª´m
£¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢ÃgA ±ÀÇÀfµv ¶m¶¢ÀîOµA OµÀlµ±µn CÊmOµ ¶¢ÀAl¼n Êpñ±É»pAV¸±ÀÀ. O½ñ. ¶¥. 381vÑ O¸´m¶ªàAËdÇ´m
¶¢À¶®¶ªsûµ O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀfµÃ, hµAfºñ lɶ¢ÁfµÃ LOÉ ¶pl¸±µæ¶¢ÀÊm nOɱÀµÃ ¢¸lµ¶m¶mÀ ¶pÁ¶m±µAS¿Oµ±¼AWAl¼.
CAhÉS¸OµÀAf¸ ¶p£h¸ñhµî OµÃf¸ ¶ªA¶pÁ¹±µä ËlǶ¢hµö¶¢ÀÊm Oµ¶pfÐW±ÀµÀ´m r¸lµ±³ùhÐ JO½sûµ£AWAl¼.
OµhÐwOµÀvÀ Dl¼¢¸±µA m¸dº ¶pÁ¹YvÑ VÇÊpê nOɱÀµÃ £¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢ÃgA 381vÑ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ
DÈ¢Ãl¼AW¶mlÉ. lµÀ±µlµÅ¶¨à¶¢¥¹hµÀå J±¼±ÀµÀ´m ¢¸lµ¶mvÀ ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYï ¶p±¼¶ª±¸vvÑn OÍné hÇSµv
¶pñYvOµÀ ¢¸ï»pAV¸±ÀÀ. ¢¸±µÀ hµ±µÀ¢¸hµ ¶¥h¸sçAvÑ ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑn OÍAhµ sû¹S¸né
DOµñ£ÀAVµÀOÍn OµhÐwOµÀvOµÀ EsìAl¼ OµwS¼AV¸±µÀ. £»ªSÐh³ù, M«ÒàòSÐh³ù ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¢¸Afµv³ù CÊm£ F
hÇSµvÀ.
ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvËÈp »¬A¶ª ¶ª¶¢À»ªqÒ±ÀÀ¶m hµ±µÀ¢¸hµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸nOº «¸°µÀvÀS¸ ¶¢À±µgºAVµfµ¶¢ÀÊml¼
DS¼qÒ±ÀÀAl¼. m¸vÀSµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ If¸±¼ r¸lµ±³ù CÊm OÍAhµ¶¢ÀAl¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö¶ªAvÑ lµÅfûµ ¶pfµf¸nOº
hÐfµêf¸â±µÀ. ¤±µAlµ±µÃ “oOµÀ¶mélµAh¸ C£ÀîÊ¢»ª, Êplµ«¸lµvOµÀ ¶pAW, ¶m¶mÀé È¢AsfºAVµÀ” CÊm O½ñ¶ªÀå
sûµSµ¢¸¶mÀn ¶¢Ãd¶mÀ hµÀ. Vµ. hµ¶pêOµÀAf¸ q¸dºAV¸±µÀ. O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀn q¸ñ±µæ¶m l¸ö±¸ h¸ïSµ Oºñ±ÀµÀv
l¸ö±¸ C¶mÀ¶ª±¼AVµf¸nOº ¢¸±µÀ If¸±µÀvÑôOº, Cfµ¶¢ÁvÑôOº LAd±¼S¸ È¢zõ ‘lɶ¢ÁnhÐ LAd±¼S¸’ O¸vA
Sµfµ¶pfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. EAS¿ô´¨vÑ ¤±¼n ‘monks’ CAd¹±µÀ. monk CÊm ¶plµA vj¶mÀ ¶plµA ‘monos’
(LAd±¼S¸) CÊm ¶plµA ¶mÀAfº ¶¢WÛAl¼. KSµÀ¶pÁýåOµÀ VÇAl¼¶m LOµ «¸lû¸±µg˱ÇhµÀ DAkÐn, O½ñ. ¶¥. 270 vÑ
Cfµ¶¢ÁvÑôOº LAd±¼S¸ È¢zõ 305vÑ LOµ SͶpê Dlû¸ïiîOµ SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸ i±¼S¼ ¶¢V¸ÛfµÀ. ¶pÁohµ
ChµÊm»ª±ÀµÀ´ª F DAkÐnS¸±¼ a£h¸né C¶¢ÀÅhµhµÀvïA VɶªÃå D±ÀµÀ¶m a£hµ Oµkµ¶mÀ ±¸±ÀµÀfµA l¸ö±¸
‘h¸ïSµ’a£h¸né (monastic life) £¶ªåýÅhµ ¶p±¼V¸fµÀ. hµ¶m a£hµ¶¢ÀAh¸ LAd±¼ a£h¸né I¶mÀéOµÀ¶mé F
¶ªm¸ï¶ªÀvOµÀ SͶpê ʪ黬hµÀfµÀS¸¶mÃ, ¶ª¶®±ÀµÀOµÀfµÀS¸¶mà Sµfºq¸fµÀ §ñ ChµÊm»ª±ÀµÀ´ª.
EAOÍOµ KSµÀ¶pÁý墸»ª §ñ q¸OÍ£À±ÀµÃ´ª h¸¶p¶ªÀv OͱµOµÀ ËÈmvÀ¶ml¼ ¶ª¤À¶pAvÑn If¸±¼vÑ LOµ
¶ªA¶T¹né «¸æ»pAV¸fµÀ. F ¶ªA¶TA È¢ÀÀm¸»ªàO³ ¾ª£hµAvÑ OÍhµå ¶pÁAhµvÀ hÍOºÖAl¼. l¿n hµ±¸öhµ

20
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

V¸v¹¶¢ÀAl¼ ‘¶ªm¸ï¶ªÀvÀ’ ££lûµ S¸ñ¶¢ÃvvÑ LOµ±¼OÍOµ±µÀ lµSµØ±µS¸ a£AVµfµ¶¢ÀÃ, q¸ñ±µæ¶mOµÃ, ¥¹±¿±µOµ

¶p±¼¶¥ñ¶¢ÀOµÀ LOµ ¶ª¶¢À±ÀµÃné OÉd¹±ÀÀAW D±ÀµÃ ¶ª¶¢À±ÀµÃvvÑ q¸ñ±µæ¶mvѶmÃ, ¶pn VɱÀµÀfµAvѶmÃ, ¶pÁ¹±¼å
O¸v¹né ¶¢ÀÔ¶mAS¸ Sµfºq¸±µÀ.
ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµAvÑ F OÍhµå h¸ïSµ a£hµA ¶ªövêO¸vA ¶¢ÃhµñÊ¢À GAfº ¶¢Ã±ÀµÀ¶¢À±ÀÉÀï J OÍAlµ±¼
DO¸A°Ð O¸lµÀ. F £lûµËÈ¢À¶m a£hµA C¶mi O¸vAvÑÊm ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYﶢÀAhµd¹ ¢¸ï»pAW O½ñ¶ªÀå¶mÀ
«¸ö±µæ±µ»¬hµAS¸ q¸ñ±µæ¶mvhжmÃ, hµ¶p«¸Ö±¸ïvhжmà C¶mÀ¶ª±¼AVÉ ¢¸±¼ ¶ªAPï l¼¶ml¼m¸tû¶¢Ål¼è
VÇAlµ«¸S¼Al¼. Ev¹Adº a£hµ £lû¸¶mA OÍAlµ±¼Oº ¶pv¹±ÀµÀ¶m ¢¸lµAS¸ Oµn»pAW¶m¶pêdºOºo, C¶pêdº¶mÀAfº
E¶pêdº ¶¢±µOµÀ IAhж¢ÀAl¼ F £lû¸m¸né C¶mÀ¶ª±¼¶ªÀåm¸é±µÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ F vÑOµAvÑ a£AVÉl¼ vÔOºOµ
£¶¨±ÀµÃvvÑ £Y±ÀµÀA OжªÈ¢Ã, ¥¹±¿±µOµ ¢¸ïȢö®v OжªÈ¢Ã S¸Oµ, lɶ¢Án D±¸lû¼AVµf¸nOº, D £lûµAS¸
±¸sѱÀÉÀ ¶¢À±Ð a£hµAvÑ D±ÀµÀ¶m ¶ªnélû¼vÑ Sµfµ¶pf¸nOɶmn F ‘LAd±¼’ a£hµA V¸dº VǶpÁýåAl¼. Ev¹
LAd±¼S¸ a£AVÉ ¶ªm¸ï¶ªÀv¶mÀ C¶pêdº ¶pñYvÀ O½ñ¶ªÀåOµÀ «¸°µïAS¸ hµ¶¢À q¸ñg¸v±¼êAW¶m Ê¢lµ«¸°µÀvOµÀ
¶pñi ±µÃ¶pAS¸ VµÃʪ¢¸yµÀõ.
LAd±¼ a£h¸né q¸ñ±µæ¶mvhÐ Sµfµq¸v¶mÀOµÀÊm¢¸yµÀõ F a£hµ ¢¸ï¶ªAS¸v¶mÀAfº If¸±µÀvÑôOÐ,
Cfµ¶¢ÁvÑôOÐ q¸±¼qÒ±ÀÀ a£¶ªÀå¶mé¶pdºO½, ¢¸±¼vÑ OÍAlµ±µÀ §ñ¶ª sûµ m¸±ÀµÀOµÀËvǶm ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀS¸
ʪ¶¢vAl¼AVµf¸nOº »pvÀ¶¢sf¸â±µÀ. Oµ¶pfÐW±ÀµÀ´ª r¸lµ±³ù sÉ»ªv³, Elµç±µÀ SÇñSб¼±ÀµÀ¶mÀô ¶p£hµñhµ¶mÃ,
m¸±ÀµÀOµhµö v°µg¸v ¶¢v¶m¶mà ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀS¸ InéOµ VɱÀµÀsf¸â±µÀ. ¶pÁohµ Oɶª±¼±ÀµÃ sÉ»ªv³ S¸±µÀ
‘¶ªm¸ï¶ª ’ a£hµ £lû¸m¸v SµÀ±¼AW È¢ÀÀdàÈ¢ÀÀlµdS¸ LOµ ‘n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z’ (rules for monastic life)n
±¸¥¹fµÀ. El¼ hµÃ±µÀê lɶ¥ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv È¢ÀÀlµdº n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z. D hµ±µÀ¢¸hµ O¸vAvÑn OÍné ¶¥h¸s¹çv
¶¢±µOµÀ V¸v¹¶¢ÀAl¼ hµÃ±µÀêlɶ¥ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ, ¶p¦Û¶¢À lɶ¥ (v¹ïdº´m ¶¢ÃhµÅ sû¹¶¨S¸ Oµv¢¸±µÀ)
¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ, qÒ¶pÁS¸±µÀô Ev¹Adº LAd±¼ a£h¸né I¶mÀéOµÀ¶m颸±É. ‘sAS¸±µÀ ¶¢Ãdv’ ¶pÁohµ Y¹´m
Oºñ«Ò¶ªåA (354-407) O¸´m«¸àAdºmжpÁv³ ¾pe¸lû¼¶piS¸ InéOµ±ÀÀïAl¼OµÃf¸ LAd±¼S¸ a£¶ªÀå¶mé¶pÁýêfÉ.
¶pÁohµ hµÃ±³ù ¶¢Ã±¼à´m r¸ñ´mù vÑn SÓv³ (Gaul)vÑ 371vÑ LOµ È¢Ãm¸¶ªà±¿n «¸æ»pAV¸fµÀ.
F±ÀµÀ¶m¶mÀ q¸¥¹Ûhµï lÉ¥¹v È¢Ãm¸»ªà»ªY´¢À »ph¸¶¢À¶¬ÀfµÀS¸ Êp±ÍÖAd¹±µÀ. m¸vÀSµ¶¢ ¶¥h¸tçvÑn Elµç±µÀ
q¸¥¹Ûhµï ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ ¶pÁohµ CSµ¾ªà´m, ¶pÁohµ YDZд¢À S¸±µÀô monks S¸ hµ¶¢À a£h¸v¶mÀ
q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. v¹ïdº´m ¶¢Ãd¹ôfÉ lÉ¥¹v ¶mÀAfº ¶¢WÛ¶m SͶpê ËsÇtvÀ ¶pAfºhµÀfµÀ ¶pÁohµ YDZд¢À hµ¶m
a£hµAvÑn V¸v¹O¸vA sÇhÇôʬ¶¢ÀÀvÑn LOµ SµÀ¶¬vÑ ¶ªm¸ï¶ª a£hµAvÑ Sµfºq¸fµÀ. ¶pÁohµ CSµ¾ªà¶mÀ
ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµAvÑOº ¶¢Ã±¼¶m hµ±µÀ¢¸hµ OÍAlµ±µÀ ʪ黬hµÀvhÐ Oµw»ª ¶ªm¸ï¶ª a£h¸né Sµfºq¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m
¶¢ÃhµÅ¶¢Àñ¼å ¶pÁohµ È¢ÃnO¸ q¸ñ±µæ¶mv ¶¢v¶m £Àv¹´m ¾pe¸lû¼¶pi ¶pÁohµ DAsÑñ¶ªÀ sÑlûµ¶mv ¶¢v¶m
D±ÀµÀ¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁnS¸ ¶¢Ã±¸fµÀ. Ghµå±µ D»pûñO¸vÑn »¬qÒê ¶mSµ±µ ¾pe¸lû¼¶piS¸ n±ÀµÀ£ÀA¶psfºm¸ OµÃf¸
D±ÀµÀ¶m hµ¶m OͱµOµÃ, hµ¶m ¾peµAvÑ G¶mé SµÀ±µÀ¶¢ÁvAlµ±¼ OͱµOµÀ ¶¢Àeµ¢¸¶ª n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢zn ±µWAV¸fµÀ.
Ev¹Adº Oµñ¶¢À¦°µg¸¶pÁ¹±¼hµ a£hµA D±ÀµÀ¶m¶mÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµAvÑn SͶpê ¢¸ïP¹ïhµS¸ hµ±ÀµÃ±µÀVÉ»ªAl¼.
D±ÀµÀ¶m ±¸»ª¶m SͶpê SµñAk¸vÀ: OµÈm붨´mù, ËsÇtvÀ SµñAkµAËÈp ¢¸ïP¹ïm¸vÀ fÍm¸dº´ªåþ, ÈpvÉZ±ÀµÀnY´¢ÀOµÀ
¶¢ïi±ÉOµAS¸ ±¸»ª¶m GlµØòAk¸vÀ, ËlǶ¢¥¹¶ªåòAvÑ ‘iñ±ÀÉÀOµ lɶ¢ÁfµÀ’ (On the Trinity), §ñ¶ªsûµOµÃ, vÔOºOµ
¶pñ¶pAV¸nOº ¶¢Àlûµï¶mÀ¶mé ¶ªAsAlû¸né £¶¢±¼¶ªÃå ¢¸ñ»ª¶m ‘lɶ¢Án ¶mSµ±µA’ (The City of God).
m¸vÀSµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ ¶ªA°Ðsû¹vÀ, SͶpê SͶpê ¶ªA¶Td¶mvÀ Y±¼S¸±ÀÀ. O½ñ. ¶¥.
381vÑ i±ÀÇÃfлª±ÀµÀ´ª VµOµñ¶¢±¼å ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA ¶¢ ÃhµñÊ¢À SµÀ±¼åA¶pÁ qÏAl¼¶m ¶¢Àhµ¶¢Àn ¥¹¶ª m¸né
hµ±ÀµÃ±µÀVÉ»ª, C¶pêdºOÉ CAi¶¢À lµ¶¥vÑ G¶mé Ehµ±µ W¶mé W¶mé ¶¢Àh¸v¶mÀ CAhµ±¼A¶pYÉ¥¹fµÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv
¶ªAPï Sµgo±ÀµÀAS¸ Èp±µSµ«¸S¼Al¼. ±Ð¶¢À¶mÀ ¶pñsûµÀhµöAvÑ q¸ñsvïA OжªA ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ VɱµfµA
È¢ÀÀlµv±ÀÀAl¼. F ¶p±¼»ªæi §ñ¶ªsûµOµÀ OÍhµå ¶ª¢¸yµõ¶mÀ £»ª±¼Al¼. ¶mÃhµ¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ ¶ªhÐï¶plɶ¥A
21
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

VɱÀµÀfµA Oµ¶¨à«¸lûµï¶¢À±ÀÀAl¼. F ¶mÃhµ¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ ¶¢ÀhµA SµÀ±¼AW sÑlû¼AVµf¸nOº Dl¼¢¸±µ

¶pñ¶ªAS¸vÀ ¶¢ÀÃfµÀ, m¸vÀSµÀ SµAdvÀ OͶm «¸SÉ£.
O½ñ. ¶¥. 343 vÑ «¸±¼âO¸ ¶¢À¶®¶ªsûµ q¸¥¹Ûhµï ¶ªA¶T¹vnéAdº ¤Àlµ Clû¼O¸±µA ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±µ
¾pe¸lû¼¶piOº EWÛAl¼. O½ñ. ¶¥. 378vÑ F Clû¼O¸±¸né S¸ñ»ª±ÀµÀ´m VµOµñ¶¢±¼å lûµÅ¤Oµ±¼AV¸fµÀ. ±Ð¶¢ÀÀ
¾pe¸lû¼¶pin qÒ¶pÁS¸±µAd¹±µÀ. qÒ¶pÁ fµ¶¢Ã¶ªÖ´ª S¸±µÀ (O½ñ.¶¥. 366-384) qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±µA LOµ
¶¢À¶®¶ªsûµ¶mÀAfºS¸o, LOµ VµOµñ¶¢±¼å ¶¢lµç¶mÀAfºS¸o ¶¢WÛAl¼ O¸lµo, Cl¼ O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀfÉ ¶ªö±ÀµÀAS¸
ÊphµÀ±µÀOµÀ EWÛAlµo (¶¢Àhµå±ÀÀ 16:18) Gl¸ÙdºAV¸±µÀ. qÒ¶pÁ Clû¼O¸±¸nOº C¶mÀSµÀgAS¸ ¶pÁohµ
DAsÑñ¶ªÀS¸±µÀ ‘IOµÖfµ qÒ¶pÁS¸±µÀAdÉ COµÖfµ §ñ¶ªsûµ GAlµ’n CAS¿Oµ±¼AV¸fµÀ. ¶pÁohµ YDZж¢ÀÀS¸±µÀ
qÒ¶pÁ fµ¶¢Ã¶ªÖ¶ªÀS¸±¼Oº F £lûµAS¸ ±¸¥¹±µÀ:

O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀn hµ¶pê Êm¶mÀ ¶¢À±Ç¶¢ö±¼o C¶mÀ¶ª±¼AVµ¶mÀ; O¸sdºà ÊphµÀ±µÀ S¸±¼ D¶ªm¸né
Clû¼±Ð»¬AW¶m ¤ÀhÐ Oµw»ª §ñ¶ªsûµhÐ KOµ¶¢ÀhµïAS¸ GAf¸v¶mÀOµÀAdÀm¸é¶mÀ. F ±¸i
¤ÀlµÊm §ñ¶ªsûµ n±¼îAVµsfºAlµn m¸OµÀ hÇvÀ¶ªÀ.

O¸´m«¸àAdºmжpÁv³vÑ ¶pñlû¸¶m ¾pe¸lû¼¶pi (patriarch) S¿ñOµÀ sû¹¶¨ ¶¢Ãd¹ôfÉ lÉ¥¹vvÑ s¶¬Àyµ

q¸ñsvïAvÑ G¶mé¶pêdºO½ ±Ð¶¢ÀÀ ¾pe¸lû¼¶pi CAS¿O¸±µA vÉnlÉ IdÀ¶¢Adº n±µä±ÀµÀA OµÃf¸ Cné
¶ªA¶T¹vOµÃ DVµ±µg½±ÀµÀAS¸ GAf¸vÊm n±ÀµÀ¶¢ÀA vÉlµÀ.
±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñY¹ïné DOµñ¶¢Àgl¸±µÀvÀ DOµñ£ÀAVµÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ qÒ¶pÁS¸±¼, Ehµ±µ ¾pe¸lû¼¶phµÀv
ËlûDZµï ËȪþ汸ïvÀ, ¢¸±¼ Clû¼O¸±¸vÀ Oºô¶¨à ¶p±¼»ªæhµÀvÈmlµÀ±ÍÖm¸é±ÀÀ. El¼ ¶¢À¶mA Klµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ Y±¼S¼¶m
¶ªA¶Td¶mS¸ VµÃfµsÑhµÀm¸é¶¢ÀÀ.

Klµ¶¢ ¶¥h¸sçA: £¥¹ö«¸nOº ¶p±¿°µ, OÍhµå ±¸YO½±ÀµÀ ¶¢ÀlµçhµÀ

Klµ¶¢ ¶¥h¸sçA hµÃ±µÀêlÉ¥¹v (S¿ñOµÀ ¶¢Ãd¹ôfÉ lÉ¥¹v) VµOµñ¶¢±¼åO½, ¶p¦Û¶¢À lÉ¥¹v (v¹ïdº´m
¶¢Ãd¹ôfÉ lÉ¥¹v) VµOµñ¶¢±¼åO½ ¶¢Àlûµï ±¸YO½±ÀµÀ £sûÉl¸vhÐ q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. ¢¸±¼ Vµ±¼hµñv¶mÀ Ê¢±Éö±µÀ
OµkµvÀS¸ ¶¢À¶mA VǶpÁýêOж¢VµÀÛ. O½ñ.¶¥. 410vÑ £»ªSÐh³ hÇSµvÀ Cv¹±¼O³ CÊm ¢¸n m¸±ÀµÀOµhµöAvÑ ±Ð¶¢ÀÀ
¶mSµ±¸né OÍvôSÍdºà¶m¶pÁfµÀ v¹ïdº´m ¶¢Ãd¹ôfÉ ¶p¦Û¶¢À lÉ¥¹vÀ ¶¢gOºqÒ±ÀµÃ±ÀÀ. O½ñ.¶¥. 476vÑ ££lûµ
hÇSµvÀ ¶p¦Û¶¢À «¸¶¢ÃñYïAvÑn ¶pvÀ q¸ñAh¸v¶mÀ Y±ÀÀAV¸±µÀ. ±Ð¶¢ÀÀ «¸¶¢ÃñY¹ïlû¼O¸±µA OµÃwqÒ±ÀÀ¶m
lµ±¼£Àv¹ qÒ¶pÁS¸±µÀ, ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ ËlǶ¢¶pñYv¶mÀ sûÔiOµAS¸¶mÃ, Djî±ÀµÀ ¶p±µAS¸¶mà ¶p±¼±µ°ºAVµfµA
q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. ¤±¼vÑ È¢ÀÀlµdº »ªA¶¬m¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ (440-461 ) £ÀSµÀv ËlûDZµï¶ªÀåvn VǶp궢VµÀÛ.
F±ÀµÀ¶m ¶¬Ã´m hÇSµ m¸±ÀµÀOµÀËfǶm Ciåv¹ô¶mÀ ±Ð¶¢ÀÀ¶mÀ ¶¢ÀÀdàfºAVµOµÀAf¸ CfµÀâOµÀm¸éfµÀ. ¢¸Afµv³ hÇSµ
m¸±ÀµÀOµÀfµÀ YÇÈmȪ±¼O³ ¶mÀ ±Ð¶¢ÀÀ¶mÀ m¸¶¥¶mA VɱÀµÀOµÀAf¸ O¸¢¸vAdÉ lûµ¶m, lû¸m¸ïv¶mÀ lÐVµÀOж¢Àm¸éfµÀ.
¶¥Àsûµ¢¸±µå J£ÀdAdÉ D±µÀ, JfµÀ ¶¥h¸s¹çvvÑ OµhÐwOµÀvÀ F D±µï Y¹iOº VÇAl¼¶m hÇSµv ¢¸±¼n OµhÐwOµ
ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ ¶¢Ã±µÛSµwS¸±µÀ. §ñ¶ªsûµ Ev¹ ¶¢ÀmÐ ¶¢Ã±¼êfº l¸ö±¸ ‘£Y±ÀµÀA «¸lû¼AW¶m ¢¸±¼ËÈp £Y±ÀµÀA
«¸lû¼¶ªÀåAl¼!’
fÐm¸dº´ªà £¶p±¿hµ lûбµgºOº CfµÀâOµdà Ê¢»ª¶m hµ±µÀ¢¸hµ 412vÑ §ñ¶ªsûµ IlµÀ±ÍÖ¶mé Ci SͶpê
¶ª¢¸vÀ ÈpvÉZ±ÀµÀnYA. ÈpvÉZ±ÀµÀ´ª CÊm D±ÀµÀ¶m tñdº´¨ ¶ªm¸ï»ª. Y¶mî q¸¶pA ¶¢v¶m ¶¢Ã¶m¶¢ Y¹i ËlǤOµ
¶ªösû¹¢¸né OµÃvÑê±ÀÀAl¼ CÊm £¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢Ãg¸né PAfºAV¸fµÀ. O¸sdºà (¶¢Ã¶m¶¢ Y¹i hµ¶m ¶ªöVµÛhµ¶mÀ
OÐvÑêvÉlµÀ O¸sdºà) ¶¢À¶mOµÀ q¸q¸né hÍvS¼AVµÀOÐf¸nOº lɶ¢Án ¶¢±µ ¶pñ«¸l¸vÀ C¶¢¶ª±µA vÉlµÀ, O¸o YɶªÀ
22
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

O½ñ¶ªÀå l¸ö±¸ ¶¢ÀAW a£hµA a£Êªå V¸vÀ Cn D±ÀµÀ¶m ¢¸l¼AV¸±µÀ. ȢðµA CÊml¼ ¶¢Ã¶m¶¢ ¶pñ±ÀµÀhµéA
¶¢v¶m »ªl¼è¶ªÀåAl¼, l¸nOº lɶ¢Án lµ±ÀµÀ C¶¢¶ª±µA vÉlµÀ Cn VÇ»pê¶m¶pÁýêfµÀ D±ÀµÀ¶m sÑlûµ¶mvÑ G¶mé vÑq¸né
q¸¥¹Ûhµï §ñ¶ªsûµ SµÀ±¼åAWAl¼. OÍAlµ±µÀ ËlǶ¢ ¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀvÀ ¶pÁohµ CSµ¾ªà´m S¸±µÀ ÈpvÉZ±ÀµÀ´m¶mÀ
PAfºAVµf¸nOº ¶¢Ã¶m¶¢ ¶pñ±ÀµÀh¸évOµÀ Ci hµOµÀÖ¶¢ q¸ñ¶¢ÀÀPïhµnV¸Û±µn sû¹£AV¸±µÀ. M±ÇAS³
(Orange)vÑ Y±¼S¼¶m ±ÇAfµ¶¢ ¶¢À¶®¶ªsûµ (529) ¶pÁohµ CSµ¾ªà´m S¸±¼ ¢¸lµ¶m¶mÀ OÍAVÇA ¶¢Ã±¼Û ¶¢Ã¶m¶¢ÁvÀ
JËlÇm¸ ¶¢ÀAW VɱÀµÀf¸nOº lɶ¢Án ¶¢±µ ¶pñ«¸l¸vÀ C¶¢¶ª±µ¶¢Ào, Cv¹SÉ ËlÇ¢¸¶mÀSµñ¶®v¶mÀ qÏAlµf¸nOº
¶¢Ã¶m¶¢ ¶pñ±ÀµÀhµéA OµÃf¸ C¶¢¶ª±µ¶¢Ào sÑlû¼AWAl¼.
hµÃ±µÀê «¸¶¢ÃñYïAvÑ ±¸YO½±ÀµÀ ¶p±¼»ªæi nvOµfµS¸ GAfµfµA ¶¢v¶m, EOµÖfº ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ,
ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀvà hµhµö¥¹¶ªåòAËÈp¶m, ËlǶ¢¥¹¶ªåòA ËÈp¶m lµÅ»¨à nwq¸±µÀ. È¢ÀÀlµdS¸ O¸´m«¸àAdºmжpÁv³
¾pe¸lû¼¶pi Èm«Òà±¼±ÀµÀ´ª S¸±µÀ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî¶mÀ ‘lɶ¢Án sûµ±¼AW¶m ¶¢ïOºå’ (theotokos)S¸ »pvÀ¶¢f¸né
PAfºAV¸fµÀ. CAi±ÀÇÃOµÀvÑn LOµ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀA ¶¢Ã¶m¶¢ÁvOµÃ, ËlÇ¢¸nO½ ¶¢Àlûµï V¸v¹ ¶ªê¶¨àËÈ¢À¶m
hÉf¸vÀAf¸vn sû¹£AVÉl¼. Èm«Òà±¼±ÀµÀ´ª D ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃnOº VÇAl¼¶m¢¸fµÀ. ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî¶mÀ lɶ¢Án hµwô
Cn »pvÀ¶¢fµA l¸ö±¸ ¶¢Ã¶m¶¢ÁnO½, lɶ¢ÁnOº ¶¢Àlûµï ¶ªAsAlû¸vÀ OµvS¸¶pÁvSµ¶¢À±ÀÉÀï ¶pñ¶¢Ãlµ¶¢ÀÀAl¼.
IAlµÀOµAdÉ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî lɶ¢Ágºä ‘GnOº’vÑnOº j¶ªÀOµÀ ±¸vÉlµÀOµl¸!
ClÉ ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ CvÇS¸ÝAfºñ±ÀµÃ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃnOº VÇAl¼¶m CvÇS¸ÝAfºñ±ÀµÃ ¾pe¸lû¼¶pi §ñ »ª±¼v³
¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî¶mÀ lɶ¢Án hµwôS¸ SµÀ±¼åAVµf¸nOº IdÀ¶¢Adº CsûµïAhµ±¸vÀ vɶ¢m¸é±µÀ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnvÑ
¶¢Ã¶m¶¢, ËlǶ¢ ¶ªösûµ¢¸v ¶p±¼¶pÁ¹±µä KOµïhµ »ªl¼èAWAl¼ O¸sdºà ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî¶mÀ lɶ¢Án hµwô C¶mfµAvÑ
Iv¹Adº CsûµïAhµ±¸vÀ vɶ¢m¸é±µÀ. F CA¶¥A 431 vÑ IÊpû¶ª´ª (Ephesus) ¶¢À¶®¶ªsûµ l¸ö±¸
¶p±¼¶¨Ö±¼A¶psfºAl¼. Èm«Òà±¼±ÀµÀ´ª ¢¸lµ¶m ¶ª±¼ O¸lµo, IAhÐ O¸vA ¶mÀAX ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî¶mÀ lɶ¢Án hµwôS¸
sû¹£AW q¸ñ±µæ¶m VɱÀµÀfµA ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶mlµo, OµhÐwOµ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ j±¸înAV¸±µÀ. ‘lɶ¢Án hµwô’ CAdÉ
O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnvÑn ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ªösû¹¢¸nOº ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî hµwô Cn sû¹¶¢A. D±ÀµÀ¶mvÑ G¶mé ËlǶ¢h¸önOº DÈ¢À
hµwôO¸lµÀ. ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî YɶªÀO½ñ¶ªÀå CÊm ¶¢ïOºåOº hµwô; F YɶªÀO½ñ¶ªÀå ¶p±¼¶pÁ¹±µä lɶ¢ÁfµÀ, ¶p±¼¶pÁ¹±µä
¶¢Ã¶m¶¢ÁfµÀ.
O½ñ¶ªÀåvÑ G¶mé ±ÇAfµÀ ¶ªösû¹¢¸v SµÀ±¼AW ¢¸lµ¶mvÀ F ¶¥h¸sç¶pÁ ¶¢ÀlûµïvÑ ¶¢À±ÍOµ £¢¸l¸nOº
l¸±¼j¥¹±ÀÀ. O¸´m«¸àAdºmжpÁv³ ¶pñlû¸¶m ¾pe¸lû¼¶piO½, CvÇS¸ÝAfºñ±ÀµÃ ¶pñlû¸¶m ¾pe¸lû¼¶piOº ¶¢Àlûµï¶mÀ¶mé
±¸YO½±ÀµÀ ËÈ¢±¸né hÇvÀ¶ªÀOÐOµÀAf¸ YɶªÀO½ñ¶ªÀå ¶¢ïOºåS¸ LOÉ ¶ªösû¹¢¸né OµwS¼ Gm¸éf¸ vÉOµ ËlǶ¢ ¶ªösû¹¶¢A,
¶¢Ã¶m¶¢ ¶ªösû¹¶¢¶¢ÀÊm ±ÇAfµÀ £tû¶mé ¶ªösû¹¢¸vÀ OµwS¼ Gm¸éf¸ CÊm £¢¸l¸nOº ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀvÀ hDZµ
j¥¹±µÀ. P¹wùf¸´m ¶¢À¶®¶ªsûµ (451)vÑ CAi±ÀÇÃOµÀ, CvÇS¸ÝAfºñ±ÀµÃ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃvOµÀ ¶¢Àlûµï ¶ª±ÀÇÃlûµï
OµÀlµÀ±µÀ¶ªÃå O½ñ¶ªÀå¶mÀ SµÀ±¼AW¶m £¥¹ö«¸v¶mÀ ¶pñiq¸l¼AV¸±µÀ. F ¶¢À¶®¶ªsûµ O½ñ¶ªÀå ±ÇAfµÀ
¶ªösû¹¢¸vhжmà Gm¸éfµo, C±ÀÀhÉ F ±ÇAfµÀ ¶ªösû¹¢¸vÀ hµ¶¢ÀvÑ h¸¶¢ÀÀ ¶¢Ã±µÀê VÇAlµfµA O¸o, ¢¸dº
¶¢Àlûµï £sûÉl¸vÀS¸o vɶ¢o, lɶ¢Án C¶¢h¸±µAS¸ ±µÃ¶pÁ l¸wÛ¶m YɶªÀO½ñ¶ªÀåvÑ F ±ÇAfµÀ ¶ªösû¹¢¸vÀ Oµw»ª
¶ªA¶pÁ¹±µä ¶¢ïOºåS¸ Gm¸é±ÀµÀo j±¸înAWAl¼. F j±¸î¶mA È¢¶mÀOµ È¢ÀÀlµdº »ªA¶¬m¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ ¢¸ñ»ª¶m
vÉP ¶pñlû¸¶m q¸hµñ¶mÀ qÒ»¨AWAl¼. £¢¸l¸v¶mÀ ¶¢ÀÀAlµÀS¸Êm H»¬AW D±ÀµÀ¶m F vÉP ¢¸ñ¥¹±µÀ.
±ÀÉÀ¶ªÀO½ñ¶ªÀå ¶¢ïOºåh¸öné SµÃ±¼Û F ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ j±¸înAW¶m C¶¢S¸¶¬¶m Fm¸dºO½ Cv¹SÉ GAl¼.
C±ÀÀhÉ lµÀ±µlµÅ¶¨à ¶¢¥¹hµÀå nOɱÀµÃ ¶¢À¶®¶ªsûµ (325)vÑ Y±¼S¼¶mdÉô P¹wùfµ´m (Chalsidan)
¶¢À¶®¶ªsûµ j±¸îm¸v¶mÀ OµÃf¸ hµÃ±µÀêlÉ¥¹v OÍAlµ±µÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ CAS¿Oµ±¼AVµvÉlµÀ. ±ÀÉÀ¶ªÀO½ñ¶ªÀåvÑ ËlǶ¢
¶ªösû¹¶¢A LOµdº ¶¢ÃhµñÊ¢À GAlµn ¤±¼ sû¹¶¢¶m. ¤yµÀõ hµ¶¢À¶mÀ h¸¶¢ÀÀ È¢ÃmлpûËYÇd³ù (monophysites -
mono = LOÉ, physic = ¶ªösû¹¶¢A) Cn VǶpÁýêOµÀAdà ¶pñhÉïOµ ¶ª A¶T¹v¶mÀ «¸æ»pAVµÀOµÀm¸é±µÀ. F
¶ªA¶T¹vÀ E¶pêdºO½ Gm¸é±ÀÀ. KlµÀ, D±µÀ ¶¥h¸s¹çvvÑn hµÃ±µÀêlɶ¥¶pÁ ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀvvÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼
23
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

F ¢¸lµ¶mÊm ¶ª¶¢À±¼æAV¸±µÀ. ¤±¼n ±¸YO½±ÀµÀAS¸ CgWÊ¢±ÀµÀfµAS¸o, ¢¸lµ¶mvhÐ L»pêAVµfµAS¸o

OµÀlµ±µvÉlµÀ.
hµÃ±µÀê «¸¶¢ÃñYïA KlµÀ, D±µÀ ¶¥h¸s¹çvvÑ ËlǶ¢¥¹¶ªåò q¸AfºhµïAvÑ Sµgo±ÀµÀ Ctû¶¢Ål¼èn
«¸lû¼AWAl¼. l¿nÊm ËsÇY¹AËdÇ´m kDZÀÇÃva (Byzantine theology) CAd¹±µÀ. F kDZÀÇÀÀva (ËlǶ¢¥¹¶ªåòA)
C±¼«¸àdºv³ hµ±µÖ¥¹¶ªåòAhÐ ¶ª¶® S¿ñOµÀ hµhµö¥¹«¸åòné hµ¶mvÑ sû¹SµAS¸ VɶªÀOµÀn Ctû¶¢Ål¼è VÇAl¼Al¼. F
ËsÇY¹AËdÇ´m ËlǶ¢¥¹¶ªåòA ËsÇtvÀ SµñAk¸¶mÀéAfÉS¸Oµ CvÇS¸ÝAfºñ±ÀµÃ ¢¸»ª »ª±¼v³ ¶¢±µOµÃ Sµv S¿ñOµÀ r¸lµ±³ù¶mÀ
Clû¼O¸±¼Oµ sÑlûµ¶mvÀS¸ GdAOºAWAl¼. F hµÃ±µÀê «¸¶¢ÃñYïAvÑ SµÀ±µÀ¶¢ÁvOµÀ, «¸lû¸±µg ¶pñYvOµÀ
¶¢ÀlûµïS¸o, §ñ¶ªsûµOµÃ, ¶pñsûµÀh¸önOº ¶¢ÀlûµïS¸o IdÀ¶¢Adº £sûÉl¸vÀ vɶ¢Á. Y¾ªàn±ÀµÀ´m v¹Adº
VµOµñ¶¢±µÀåvÀ h¸¶¢ÀÀ OµÃf¸ ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀv¶¢Ào, §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m ¶¢Ã±µØAvÑ ¶mfµ¶pf¸nOº hµ¶¢À
s¹lûµïhµo sû¹£AW, ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ n±ÀµÀ£ÀAVµfµA, s»¬¶¨Ö±¼AVµfµA v¹Adº£ OµÃf¸ VÉ¥¹±µÀ.
¶¢ÀÀ»ªô¶¢ÀÀvÀ DOµñ¶¢Àg O¸vA ¶¢±µOµÃ §ñ¶ªsûµOµÃ, ¶pñsûµÀh¸önO½ ¶¢Àlûµï F hµÃ±µÀê «¸¶¢ÃñYïAvÑ ¶ªn黬hµ
¶ªAlû¸vÀAfÉ£.
hµÃ±µÀê «¸¶¢ÃñYï (ËsÇY¹AËdÇ´m) ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ C±µæ¶¢AhµËÈ¢À¶m W¶®évhÐ OµÃfº¶m D±¸lûµm¸ £lû¸m¸né
C¶mÀ¶ª±¼«¸å±µÀ. £¥¹ö¶ªAvÑ ¶p£hµñhµOµÃ, ËlǶ¢h¸önO½ ¢¸±µÀ q¸ñ¶¢ÀÀPïhµn«¸å±µÀ. ¢¸±¼ D±¸lûµm¸ £lû¸v¶mÀ
±µÃqÏAl¼AVµÀOµÀm¸é±µÀ. ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî¶mÀ, Ehµ±µ ¶pÁohµÀv¶mÀ SÓ±µ£AVµfµA OµÃf¸ ¢¸±¼ £¥¹ö¶ªAvÑ sû¹SµÊ¢À.

D±µ¶¢ ¶¥h¸sçA: q¸hµ±ÀµÀÀS¸nOº ¶ªö»ªå OÍhµå±ÀµÀÀS¸nOº m¸Al¼

§ñ¶ªsûµ »phµ±µÀv (Fathers of the Church) ±ÀµÀÀSµAS¸ »pvÀsfº¶m F O¸vA D±µ¶¢ ¶¥h¸sçAhÐ
¶¢ÀÀS¼A¶pÁ¶mOµÀ ¶¢WÛAl¼. F O¸vAvÑ ËlǶ¢¥¹¶ªåòAvѶmÃ, Clû¸ïiîOµ ZY¹ß¶ªvѶmà §ñ¶ªsûµ V¸v¹ Ctû¶¢Ål¼è
«¸lû¼AWAl¼. ¶p¦Û¶¢À «¸¶¢ÃñYïA O½ñ¶ªÀ嶪sûµ £¥¹ö«¸né hµ¶¢À¶mÀ Cné ËÈ¢¶pÁv¶mÀAf½ (Ghµå±µ, hµÃ±µÀê,
lµ°ºg¸v¶mÀAfº) ¶¢ÀÀdàfº¶ªÀå¶mé ££lûµ hÇSµv ¶mÀAfº ±µ°ºAW, ¶ªa¶¢AS¸ nvÀ¶pÁOÐf¸nOº ¶pñ±ÀµÃ¶ª¶pfºAl¼.
¥¹Ai±ÀµÀÀhµAS¸ G¶mé hµÃ±µÀê «¸¶¢ÃñYïA OµÃf¸ ¶¢ÀÀ»ªô¶¢ÀÀv Vͱµs¹dÀhÐ sûµ±ÀµÀsû¹ñAhµËÈ¢ÀAl¼.
¶p¦Û¶¢À «¸¶¢ÃñYïAvÑn ¢¸±µÀ D±µÀïv¶mÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ ¶¢Ã±µÛfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. D£lûµAS¸ D±µÀïv
±¸Y¹ïvÀ OµÃf¸ LOµl¸n hµ±¸öhµ LOµdº OµÃwqÒ±ÀµÃ±ÀÀ (532vÑ sÀ±µÀAfº±ÀµÀ´m hÇSµ, 533vÑ ¢¸Afµv³
hÇSµ, 553vÑ M«¸àòSÐh³ hÇSµv ±¸Y¹ïvÀ OµÃwqÒ±ÀµÃ±ÀÀ). D ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ r¸ñAOµÀv ±¸ËYǶm OÐô£´m
(496vÑ) ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢Àh¸né ¾ªöOµ±¼AW, §ñ¶ªsûµOµÀ SͶpê ¶ª¶®±ÀµÀOµÀfµÀS¸ hµ±ÀµÃ±µ±ÀµÃïfµÀ. K±Ðq¸¶mÀ ¶¢Ã±¼Û
Ê¢»ª¶m ¶¢Àeµ¢¸¶ª ¶ªA¶TA, ¶pÁohµ sÇÈmfºOµÀàS¸±¼VÉ 529 vÑ EdxvÑn È¢ÃAd³ O¸»ªmÐ (Monte Cassino)
¶¢lµç «¸æ»pA¶psfºAl¼. F ¶¢Àeµ¢¸¶ª ¶ªA¶T¹vÀ ‘¶pn, q¸ñ±µæ¶m’ CÊm ±ÇAfµÀ ¶ªÃh¸ñvËÈp Dlû¸±µ¶pfº ££lûµ
q¸ñAh¸vOµÀ £¶ªå±¼AV¸±ÀÀ. F ¶ªA¶T¹vÀ ±Ð¶¢À¶mÀ, q¸¥¹Ûhµï ¶ªA¶ªÖýÅhµÀv¶mÀ ¶p±¼±µ°º¶ªÃå ¶ªÀ¢¸±µå ¢¸ï»påOº
hÐfµêf¸â±ÀÀ. È¢ÀÀlµdº SÇñSб¼ q¸¶pÁS¸±¼ Dlûµö±µïAvÑ F sÇÈmfºO³à ¶ªA¶T¹vÀ LOµ £À¶¨¶m±¿ ¶¥OºåS¸
±µÃ¶pÁl¼lµÀçOµÀm¸é±ÀÀ. DvÇëòf³ v¹¶¨v³ CÊm ±µVµ±ÀÀhµ l¿nn SµÀ±¼AW Ev¹ ¢¸ñ¥¹fµÀ:

sÇÈmfºOµÀà ¶ªm¸ï¶ªÀvÀ «¸lû¼AW¶m £Y±ÀµÃv¶mÀ ¶¢ÀÃfµÀ W¶®év l¸ö±¸ VµÃ¶p¶¢VµÀÛ: ¦vÀ¶¢

(¢¸±µÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸nOº ¢¸¶¬OµÀvÀ), SµñAkµ¶¢ÀÀ (q¸¥¹Ûhµï ¶ªA¶ªÖýÅin ¢¸±µÀ
¶p±¼±µ°ºAV¸±µÀ), m¸Sµw (m¸Sµ±¼Oµhµ¶mÀ Ctû¶¢Ål¼èVɶªÃå, OÍhµå O¸vov¶mÀ «¸æ»pAV¸±µÀ).
EAS¿ô¶¨À Vµ±¼hµñO¸±µÀfµÀ Ifµö±³â S¼sì´m (Edward Gibbon) ¶pñO¸±µA DO³ù¶pû±³â, OÉAtñf³Ý
±ÀµÀÃn¶¢±¼ùd½vÀ ¶ªA¶TdºhµAS¸ ¶pnVÉ»ª¶m¶pÁýêfµÀ ¶pAVÉ Y¹ß¶mAOµAdÉ LOµÖ sÇÈmfºO³à
¶ªm¸ï«¸¶¥ñ¶¢ÀA IOµÀÖ¶¢ Y¹ßm¸né ¶pAVµSµwS¼Al¼.
24
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

sÇÈmfºO³à OµAdÉ ¶¢ÀÀAlµÀ 461 vÑ ¶pÁohµ q¸ïdºñO³ S¸±µÀ K±¸ôþïAfµÀOµÀ ¶ªÀ¢¸±µå¶mÀ j¶ªÀOµÀ ¶¢V¸Û±µÀ.
D±ÀµÀ¶m ££lûµ ¶ªm¸ï¶ª D¶¥ñ¶¢Ãv¶mÀ «¸æ»pAV¸±µÀ. K±¼»´¨ ¶¢Àeµ¢¸»ª ¶pÁohµ OÍvAs¹ «¸Öd³v¹ïAf³vÑn
K±ÀÇÃm¸vÑ ÈªwàO³ ¶ªm¸ï«¸¶¥ñ¶¢Ãné «¸æ»pAV¸fµÀ (563 ). F £lûµAS¸ tñdº´¨ ±ÀÇÀÀOµÖ ¶p±¼¶¢±µå¶m LOµ
l¸±¼vÑ ¶pfºAl¼. ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸v m¸dº §ñ¶ªsûµ a£hµA D±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼.

±ÇAfµ¶¢ Clû¸ï±ÀµÀAvÑn ¶peµm¸A¥¹vÀ

O½ñ¶ªÀå ¶¥OµA È¢ÀÀlµdº ¶¥h¸sçA (33-100 ) È¢ÀÀlµdº ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv «¸¶¬«ÒÊphµ Êpñ»¨hµ O¸±µï¶¢ÀÀv ¶¢v¶m
ËOÇþñ¶ªåhµöA Ctû¶¢Ål¼è l¼¶¥S¸ CfµÀSµÀvÀ Ê¢»ªAl¼. C±ÀÀhÉ È¢ÀÀlµd ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ sfµÀSµÀ ¶¢±¸ØvvÑn ¶pñYvÀ
IOµÀÖ¶¢S¸ Vɱ¸±µÀ. sÑlûµ¶mv l¸ö±¸ ¶ªÀ¢¸±µå ¶pñOµdºA¶psfºAl¼. ±ÀµÀÃl¸ ¶¢ÀhµAvÑn LOµ ¥¹PS¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ïA
nwWqÒ±ÀÀAl¼. ±Ð¶¢À¶mÀ VµOµñ¶¢±µÀåv±ÀÀ¶m o±Ð, fÍ£À»¨±ÀµÀ´ªvÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ a£hµA ±Ð¶¢ÀÀ «¸¶¢ÃñY¹ïnOº
¶¢ÀÀ¶pÁýê hÇVÉÛl¼S¸ GAlµÊm C¶mÀ¶¢Ã¶mAhжmÃ, ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ VµOµñ¶¢±¼ån S¸o, ±Ð¶¢À¶mÀ lɶ¢hµv¶mÀ S¸o
D±¸lû¼AVµ¶mAlµÀ¶m m¸»ªåOµÀvo ¶¢ÀÀlµñÊ¢»ª »¬A»ªAV¸±µÀ.
±ÇAfµ¶¢ lµ¶¥ (100-200): Ê¢lµ »¬A¶ªvÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvËÈp £ÀOµÀÖdAS¸ G¶mé¶pêdºOºo ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv ¶ªAPï
Èp±µSµm¸±µAtûAWAl¼. CAi±ÀÇÃOµÀ¶pÁ±¼ ESÉ黨±ÀµÀ´ª, qÒwO¸±³ê v¹Adº ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ, £ÀSµh¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ Ê¢lµ
¶pñV¸±µOµÀvÀ Ê¢lµ«¸°º ¶¢À±µg¸vÀ qÏAlµfµA l¸ö±¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸nOº «¸°µÀvÀS¸ nwV¸±µÀ. D hµ±µÀ¢¸hµ
¥¹¶ªåò Y¹ß¶mA OµwS¼¶m ¢¸±µÀ OµÃf¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ ¶¢Ã±¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né hµhµö ¥¹¶ªåòA l¸ö±¸¶mÃ,
ʬhµÀ¢¸lµA l¸ö±¸¶mÀ O¸W O¸q¸f¸±µÀ. C¶pêdÑô ¶pñsvAS¸ G¶mé ËOÇþñ¶ªå¶¢ ±¸hµvÀS¸ VǶpêsfº, ËOÇþñ¶ªå¶¢
£¥¹ö«¸nOº tû¶m鶢À±ÀÀ¶m ¶ªh¸ïv¶mÀ sÑlû¼AVÉ Y¹ß¶m ¢¸lµA, ¶¢Ã±¼ù±ÀµÀ´m ¢¸lµA v¹Adº ££lûµ SµñAk¸v¶mÀ
¶¢ïi±ÉOºAW nYËÈ¢À¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªÃë±¼å OµwS¼¶m ±¸hµv¶mÀ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ I¶mÀéOµÀm¸é±µÀ.
¶¢ÀÃfµ¶¢ lµ¶¥ (200-300 ) vÑ ¶pñlû¸¶m ¶mSµ±¸vvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né sÑlû¼AVÉ Oµy¹¥¹vvÀ
È¢w¥¹±ÀÀ. E£ ¶pÁohµ OÇôÈ¢ÀAd³, M±¼SÇ´m v¹Adº GlµèAfµ ¶pAfºhµÀv¶mÀ hµ±ÀµÃ±µÀ VÉ¥¹±ÀÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ïA LOµ
¶¢ÀhµAS¸, LOµ ¶plµèi ¶pñO¸±µA Ctû¶¢Ål¼è VÇAlµÀhµÀ¶mé F ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ f½»¨±ÀµÀ´ª (250 ) VµOµñ¶¢±¼å Y±¼»p¶m
Ê¢lµ»¬A¶ªvÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T¹né OµÀl¼»pÊ¢¥¹±ÀÀ. F ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ £¥¹ö«¸né ¶p±¼hµïZAW¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv¶mÀ
J£À VɱÀµÃw CÊm ¶pñ¶¥é Glµ±ÀÀAWAl¼. ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±µ ¾pe¸lû¼¶pin ¾pe¸lû¼¶phµÀvAlµ±¼O½ ‘Èplµç'(qÒ¶pÁ =
hµAfºñ)S¸ ¶ªA¶TA CAS¿Oµ±¼AWAl¼. C¶pêdº¶mÀAf½ ¶ªA¶TAvÑ ‘qÒ¶pÁ'S¸±¼ ¶ªÃVµ¶mv¶mÀ q¸dºAVµfµA
È¢ÀÀlµv±ÀÀïAl¼. O¸±¿åY³ ¶mSµ±µ ¾pe¸lû¼¶pi ¶pÁohµ »ª»pñ±ÀµÀ´m ¶p¥¹Ûh¸å¶p ¶pfº¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv¶mÀ i±¼S¼
ËOÇþñ¶ªå¶¢ïAvÑnOº ±¸¶¢f¸nOº C¶mÀ¶¢ÀiAV¸vÊm qÒ¶pÁS¸±¼ ¶ªÃVµ¶m¶mÀ CAS¿Oµ±¼AV¸±µÀ. ¶ªA¶TA oi¶¢ÀAhµÀvOÉ
S¸Oµ ¶p¥¹Ûh¸å¶p¶pfº¶m q¸¶pÁv OͱµOµÀ OµÃf¸ Cn n±¸è±¼AV¸±µÀ.
O¸´m¶ªàAËdÇ´m ¶pñkµ¶¢À ËOÇþñ¶ªå¶¢ VµOµñ±¼åS¸ Clû¼O¸±µAvÑOº ±¸¶¢fµAhÐ fµ±ÀÇÃO½ô»¨±ÀµÀ´m (303-311)
«¸S¼AW¶m Ê¢lµ»¬A¶ªvOµÀ hDZµ¶pfºAl¼. ËOÇþñ¶ªå¢¸ïné ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑn LOµ ¶¢ÀhµAS¸ CAS¿Oµ±¼AVµfµÊ¢À
S¸Oµ, ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ C¶mÀOµÃvAS¸ Vµd¹àv¶mÀ OµÃf¸ VÉ¥¹±µÀ. C¶pêdºOº hÇw»ª¶m ¶pñ¶pAVµAvÑn
¾pe¸l¼¶phµÀvAlµ±¼o »pwW LOµ ‘¶¢À¶®¶ªsûµ'¶mÀ OµÃf¸ O¸´m¶ªàAËdÇ´m VµOµñ¶¢±¼å J±¸êdÀ VÉ¥¹±µÀ. nOɱÀµÃvÑ
Y±¼S¼¶m F ¶¢À¶®¶ªsûµ (325) O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnOº ËlǶ¢hµöA vÉlµÊm J±¼±ÀµÀ´ª sûµñ¶¨àh¸öné PAfºAWAl¼. F
¶¥h¸sçAvÑÊm ¶¢Àeµ¢¸¶ª a£hµA È¢ÀÀlµv±ÀÀïAl¼. SͶpê ¶pAfºhµÀËvǶm ¶pÁohµÀvÀ DAsÑñ´ª, YDZж¢ÀÀ, Y¹´m
Oºñ«Ò¶ªåA, »¬qÒê ¶mSµ±µ CSµ¾ªå¶mÀ OµÃf¸ F O¸vA ¢¸±É. ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA ±Ð¶¢ÀÀ «¸¶¢ÃñYï Clû¼O¸±µ
¶¢ÀhµAS¸ «¸æ»pA¶psfºAl¼. ±Ð¶¢ÀÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑn Chµïlû¼OµÀvÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ Vɱ¸±µÀ.

25
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

5¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ S¿ñOµÀ ¶¢Ãd¹ôfÉ hµÃ±µÀê lÉ¥¹vÀ, vj¶mÀ (Latin) ¶¢Ãd¹ôfÉ ¶p¦Û¶¢À lÉ¥¹v ¶¢Àlûµï
±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYïA £fºqÒ¶¢fµA q¸ñ±µAtûAWAl¼. El¼ s¹±Éì±¼±ÀµÀ´m hÇSµv s¹±¼n ¶pfºAl¼. È¢ÀÀlµdº
»ªA¶¬±¸±ÀµÀ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¢Adº qÒ¶pÁS¸±µÀô ËlǶ¢ ¶pñYv¶mÀ ¥¹±¿±µOµAS¸¶mÃ, Dlû¸ïiîOµAS¸¶m à F hÇSµv
s¹±¼ ¶mÀAfº O¸q¸f¸±µÀ. Y¶mî q¸q¸né, l¸n ¶p±µï¶¢«¸m¸né n±¸Oµ±¼¶ªÃå ¶p¦Û¶¢À lÉ¥¹vvÑ ÈpvÉZ±ÀµÀ´ª
sûµñ¶¨àhµöA ¢¸ï»pAVµfµA q¸ñ±µAtûAWAl¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶¢Ã¶m¶¢, ËlǶ¢ ¶ªösû¹¢¸vÀ C¶mÀ¶ªAlû¸¶mA Iv¹
£¶¢±¼AV¸vn hµÃ±µÀê lÉ¥¹v ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ¶ªhµ¶¢Àhµ¶¢À±ÀµÃï±µÀ. È¢ÀÀlµdº »ªA¶¬±¸±ÀµÀ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¬±ÀµÃAvÑ
P¹wùfµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ (451)vÑ F £¶¨±ÀµÃné ¶ªê¶¨àA VÉ¥¹±µÀ. O¸o, È¢ÃmлpûËȪd³ù (O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnvÑ
ËlǶ¢ ¶ªösû¹¶¢A ¶¢ÃhµñÊ¢À GAl¼ Cn £¶¥ ö»ªAVÉ ¢¸yµÀõ) F ¶¢À¶®¶ªsûµ n±µä±ÀµÃv¶mÀ ¶¢ïi±ÉOºAV¸±µÀ. IÈpû¶ª´ª
¶¢À¶®¶ªsûµ (431)vÑ Ê¢À±¼¶¢Ãhµ¶mÀ ‘lɶ¢Án hµwô'S¸ ¶pñOµdºAV¸±µÀ. ËlǶ¢¥¹¶ªåò q¸AfºhµïAvÑ GlµèAfµÀv±ÀÀ¶m
‘r¸lµ±³ù D´pû lµ Vµ±¼Û' CÊm ¶pAfºhµ ±ÀµÀÀSµA 6¶¢ ¶¥h¸sçAhÐ CAhµ¶¢À±ÀÀAl¼. hµÃ±µÀê, ¶p¦Û¶¢À lÉ¥¹vvÑn
ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T¹vÀ OÍhµå ±¸YO½±ÀµÀ ¢¸h¸¶¢±µg¸né hµdÀàOÍn nvsfµf¸nOº, s¹±Éì±¼±ÀµÀ´m hÇSµv¶mÀ
ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ ¶¢Ã±µÛf¸nOº hµv ¶¢ÀÀ¶mOµvÀS¸ Gm¸é±ÀÀ. 529vÑ ¶pÁohµ sǶmfºO³à «¸æ»pAW¶m ¶¢Àeµ¶ªsûµ
ËOÇþñ¶ªå¶¢ Êpñ»¨hµ O¸±µïAvѶmÃ, ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶ªÖýÅin ¶pl¼v ¶p±µVµfµAvѶmà IAhÐ SͶpêS¸ ¶ª¶®±ÀµÀA VÉ»ªAl¼.
K±³v¹Af³ ¶pÁohµ q¸ïdºñO³, «¸Öd³v¹Af³vÑ ¶¢ÀÀSµÀرµÀ ȪwàO³ ¶ªm¸ï¶ªÀvÀ ¶ªÀ¢¸±¸å uY¹v¶mÀ m¸d¹±µÀ.

III. ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vm¸dº §ñ¶ªsûµ

ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµAvÑ O½ñ. ¶¥. 600 ¶mÀAf½ 1300 ¶¢±µOµÃ Sµv O¸v¹né ±ÇAfµ¶¢ ¶¥OµAS¸
Ctû¶¢±¼äAVµ¶¢VµÀÛ. F ±ÇAfµ¶¢ ¶¥OµAvÑ OÍhµå Y¹hµÀvÀ, hÇSµvÀ, ¶pñYvÀ O½ñ¶ªÀå ËÈ¢¶pÁ ¶p±¼¶¢±µå¶m VÇAlµfµAhÐ
LOµ OÍhµå Clû¸ï±ÀµÃné ¶ªÅ»¨àAWAl¼. F O¸vAvÑ ±¸YO½±ÀµÀ Cn¦Ûhµ, ±ÀµÀÀl¸èvÀ ¶¢ÀÃvAS¸ OµhÐwOµ
§ñ¶ªsûµOµÃ, ¶pñsûµÀh¸önO½ ¶¢Àlûµï ¶ªAsAlû¸vÀ Iv¹ GAf¸vÊm £¶¨±ÀµÀAËÈp ¶¢ÀvôSµÀv¹ôvÀ ¶pfºAl¼. q¸¥¹Ûhµï
lÉ¥¹vvÑ §ñ¶ªsûµ, ¶pñsûµÀhµöA LOµdºS¸ Vɱ¼ ËOÇþñ¶ªå¢¸ïné ¶pñYvËÈp sv¶¢AhµAS¸ ±µÀlÉç (christendom) l¼¶¥S¸
¶pñ±ÀµÃgºAWAl¼. El¼ ¶¢ÀAW ¶pûwh¸vnWÛ¶m¶pêdºO½, qÒ¶pÁv ¶¢Àlû¸ï, VµOµñ¶¢±µÀåv ¶¢Àlûµï I¶¢±µÀ IOµÀÖ¶¢ CÊm
£¶¨±ÀµÀAvÑ n±µAhµ±µA ¢¸lµ¶m GAfÉl¼. EAO¸ ±Ð¶¢À¶mÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ, hµÃ±µÀê lÉ¥¹v D±Ðæf¸O³ù ¶ªA¶TA
¶¢Àlûµï £sÉlû¸vÀ j¶¢ñ ±µÃ¶pA l¸v¹Û±ÀÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸nOº j¶¢ñ £¶T¹hµA OµwS¼AVÉ Ê¢±¸êdÀ lûбµgÀvÀ
(heresies), sÑlûµ¶mvÀ s±ÀµÀvÀlɱ¸±ÀÀ.
F ¶¢Àlûµï±ÀµÀÀSµAvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµAvÑ ImÐé Ctû¶¢Ål¼è O¸±µOµ £¶¨±ÀµÃvÀ OµÃf¸ Y±¼S¸±ÀÀ. Ci
SͶpê ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶pÁohµÀvÃ, ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃvÀ F O¸vAvÑ Glµí£AV¸±ÀÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ OµyµvÀ, ¶ªA¶ªÖýÅi,
ËlǶ¢¥¹¶ªåòA ¶ª¶¢ÀÀ¶méhµ «¸æm¸nOº VɱµÀOµÀm¸é±ÀÀ. OÍhµå ¶¢Àeµ ¶ªA¶T¹vÀ J±µêf¸â±ÀÀ. q¸hµ ¶ªm¸ï¶ª ¶ªA¶T¹vÀ
¶pÁ¶m±µÀlµè±¼A¶psf¸â±ÀÀ. F O¸vAvÑÊm OÍn髸±µÀô ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA OµÃwqÒ¶¢f¸nOº »ªlµèAS¸ G¶médÀô
Oµn»pAWAl¼, O¸o lɶ¢Án lµ±ÀµÃ¶mÀSµñ¶®v ¶¢v¶m V¸v¹ GlµèýÅhµv¶mÀ hµdÀàOÍn, OÍhµå £¶¨±ÀµÃvhÐ
¶mÃhµmÐh¸ù¶¬AhÐ Ctû¶¢Ål¼èn «¸lû¼AWAl¼. K±Ðq¸¶mÀ, ËsÇY¹AËdÇ´m¶mÀ l¸dº £À¶¨¶m±¿ O¸±µïOµñ¶¢Ãv¶mÀ
Vɶpdàf¸né ±¸YO½±ÀµÀ ¶¥OµÀåvÀ CfµÀâOµÀ¶mé±ÀÀ. C±ÀÀm¸S¸o F O¸vAvÑÊm K±Ðq¸vÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA
»ªæ±µ¶pfºAl¼. hµÃ±µÀê¶m E«¸ôA ¶¢Àhµ ¢¸ï»pån hµdÀàOÍn nvsfµSµwS¼Al¼.

26
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Jfµ¶¢ ¶¥h¸sçA

q¸hµ ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYï ¶phµ¶mA LOµd¶¢ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±¼n (590-604) J ¶¢Ãhµñ¶¢Àà n±¸¶¥
¶p±µVµvÉlµÀ. D±ÀµÀ¶m ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vvÑ ¶p¦ö¶¢À K±Ðq¸vÑ §ñ¶ªsûµ n±¸îg¸nOº ¶pÁm¸l¼ Ê¢¥¹±µÀ. vÎAs¹±µÀâ
Y¹i¢¸¶ªÀvÀ Edxn ¶¢ÀÀdàfºAW¶m¶pÁfµÀ vÔOºOµ ¶pñsûµÀhµöA ¢¸±¼n D¶pf¸nOº £¶pûv¶¢À±ÀÀm¸S¸o
SÇñSͱ¿S¸±µÀ ¶¢Àlûµï Edxn hµ¶m Dlû¿¶mAvÑ GAVµÀOÍn ¢¸±¼¶mÀAfº ±µ°ºAV¸±µÀ. q¸¥¹ÛhµÀïvOµÀ hµ¶m
lµÃhµv¶mÀ ¶pA»p qÒ¶pÁS¸±¼hÐ ¢¸±¼OµÀ¶mé ¶ªAsAlû¸v¶mÀ È¢À±µÀSµÀ ¶p±µVµÀOµÀm¸é±µÀ. D±ÀµÀ¶m ËlǶ¢¥¹¶ªåò
¶p±µAS¸¶mÃ, Dlû¸ïiîOµ ¶p±µAS¸¶mÀ ±¸»ª¶m ImÐé SµñAk¸vÀ ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vm¸dº DvÑVµm¸ ¶ª±µzn
j±¼Ûl¼l¸ç±ÀÀ. F qÒ¶pÁS¸±µÀ EASµôAfµÀ vÑn DASÐô´ªOµÀ, ¥¹°µ´m ¶¢±µOµÀ CSµ¾ªà´m CÊm sÇÈmfºO³à ¶¢Àeµ¢¸»ªn
¢¸±¼ ¶p±¼¶¢±µå¶m OͱµOµÀ ¶pAq¸±µÀ. Ci hµOµÀÖ¶¢ O¸vAvÑÊm OÇAd³ ±¸Y FhÇv³ s±³à ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢Àh¸né
¾ªöOµ±¼AV¸fµÀ. O¸Ad±³s±¿Oº È¢ÀÀlµdº ¾pe¸lû¼¶piS¸ CSµ¾ªà´m n±ÀµÀ£ÀAVµsf¸â±µÀ. K±¼»´¨ ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvÀ
¶pÁohµ I±ÀÀfµ´m m¸±ÀµÀOµhµöAvѶmÃ, ȪwàO³ ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvÀ ¶pÁohµ OµÀh³s±³à m¸±ÀµÀOµhµöAvѶmà EAS¸ôAfµÀ
ËOÇþñ¶ªå¶¢ lɶ¥AS¸ ¶¢Ã±¼Al¼. EAS¸ôAf³ ¶p±¼¶¢±µå¶m SµÀ±¼AW, ¶ªÀ¢¸±¸å ¢¸ï»på SµÀ±¼AW ¶pÁohµ uf³ CÊm sÇÈmfºO³à
¶¢Àeµ¢¸»ª History of the England Church and People CÊm ¶pÁ¶ªåO¸né ±¸¥¹±µÀ. Ci hµö±µvÑÊm
EASµôAfµÀ K±Ðq¸OµÀ £À¶¨¶m±¿v¶mÀ ¶pA¶pfµA q¸ñ±µAtûAWAl¼. Èmlµ±¸ôAfµÀOµÀ ¾pe¸lû¼¶pi˱ÀÇÀ¶m £vÇôs¹ñ±³â CÊm
sÇÈmfºO³à ¶¢Àeµ¢¸»ª F £À¶¨¶m±¿vvÑ LOµ±µÀ. F±ÀµÀ¶m ‘Èmlµ±¸ôAf³ CqÒ¶ªåvÀfµÀ’S¸ Êp±µÀ qÏAl¸±µÀ.
hµÃ±µÀêvÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµAvÑ O½ñ. ¶¥. 680-681vÑ ¶¢ÀÃfµ¶¢ O¸´m«¸àAdºmжpÁv³ ¶¢À¶®¶ªsûµ Y±¼S¼Al¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢
Vµ±¼hµñvÑ El¼ D±µ¶¢ ¶¢À¶®¶ªsûµ. F ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ r¸vÎضmé ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ monotheletism CÊm heres yn
PAfºAV¸±µÀ. Monotheletism ¶pñO¸±µA O½ñ¶ªÀåOµÀ ËlǶ¢ ¶ªAsAlûµËÈ¢À¶m LOÉ WhµåA GAlµn sû¹¶¢¶m. O½ñ¶ªÀåOµÀ
ËlǶ¢, ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ªösû¹¢¸vÀ¶médÉô, ËlǶ¢, ¶¢Ã¶m¶¢ Wh¸åvÀ OµÃf¸ Gm¸é±ÀµÀn F ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlû¼AWAl¼.
±¸YO½±ÀµÀ ¶p±µAS¸ VµÃ»ª¶mdô±ÀÀhÉ hµÃ±µÀê lÉ¥¹vvÑ E«¸ôA ¶¢ÀhµA LOµ XOµdº Ê¢À¶TAv¹S¸
D¶¢±¼AWAl¼. ¶¢À¶¬¶¢ÀîlµÀ ¶pñ¶¢Oµå O½ñ.¶¥. 632 vÑ ¶¢À±µgºAV¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m C¶mÀVµ±µÀvÀ ËȪnOµ ¶¥OµÀåvhÐ
K±Ðq¸¶mÀ, ¶¢ÀÀdàfºAVµf¸nOº hµ±ÀµÃ±µ±ÀµÃï±µÀ. C±ÀÀhÉ O½ñ.¶¥. 674-678 ¶¢À±¼±ÀµÀÀ 717-718vvÑ O¸´m
¶ªàAdºmжpÁv³ vÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ svS¸v¶¢v¶m, 732vÑ Èp»p´m S¸±¼ hµAfºñ V¸±Çô´ª ¶¢Ã±Çàv³ VÉivÑ ¶¢±µÀ¶ª
¶p±¸Y±ÀµÃvÀ E«¸ôA ¶¥OµÀåvÀ K±Ðq¸¶mÀ ¶¢ÀÀdàfºAVµOµÀAf¸ O¸q¸f¸±ÀÀ.

In£Àlµ¶¢ ¶¥h¸sçA

In£Àlµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ K±Ðq¸vÑn hÇSµv¶mÀ ¶pÁohµ sÎnÊpû´ªS¸ Êp±µÀ S¸AW¶m Wimfrid

ËOÇþñ¶ªå¶¢hµöA ËÈ¢¶pÁ ¶p±¼¶¢±µå¶m VɱÀµÀfµA OͶm«¸S¼AV¸fµÀ. F±ÀµÀ¶m¶mÀ Y±µî¶mÀ lɶ¥¶pÁ CqÒ¶ªåvÀfµÀ CAd¹±µÀ.
D±ÀµÀ¶m O½ñ.¶¥. 723-739 ¶¢±µOµÀ ¶ªÀ¢¸±¸å ¶pñV¸±µA VÉ¥¹±µÀ. ¶pÁohµ sÑnÊpû´ª S¸±¼ SµÀ±¼AW LOµ Oµkµ
¶pñV¸±µAvÑ GAl¼. COµÖfº (K±Ðq¸) ¶pñYvOµÀ MO³ VÇdÀà V¸v¹ ¶p£hµñËÈ¢À¶ml¼. l¸nn ¶m±¼Oº¶m ¢¸±¼n
lɶ¢hµvÀ VµAÊp«¸å±µn ¢¸±¼ ¶m¶¢ÀîOµA. C±ÀÀhÉ LOµ Vµ±¼Û n±¸îg¸nOº ¶pÁ. sÑnÊpû´ª S¸±µÀ D VÇdÀà
OÍdºàAV¸fµÀ. C±ÀÀm¸S¸o D±ÀµÀ¶m ¶¢À±µgºAVµOµ qÒ¶¢fµA VµÃW COµÖfº ¢¸yµõAlµ±µÃ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸
¶¢Ã±¸±µÀ. qÒ¶pÁS¸±¼ Dlûµö±µïAvÑ K±Ðq¸¢¸¶ªÀv ¶¢Àhµ ¶¢Ã±¼êfºOº OµÅ»¨ VÉ»ª¶m V¸v¹¶¢ÀAl¼ sÇÈmfºOµÀà
¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvvÑ sÑnÊpû´ª S¸±µÀ LOµ±µÀ.
sÑnÊpû´ª S¸±¼ ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ qÒ¶pÁS¸±µÀ r¸ñ´mùvÑn r¸ñAOµÀv ±¸YÂvhÐ qÏhµÀå OµÀlµÀ±µÀÛOµÀm¸é±µÀ.
Ev¹ qÏhµÀå OµÀlµÀ±µÀÛOµÀ¶mé ±¸YÂvvÑ Èp»p´m S¸±µÀ È¢ÀÀlµdº¢¸±µÀ. 754 vÑ ¾ªàÈpû´m qÒ¶pÁS¸±µÀ Èp»p´m¶mÀ
±¸YÂS¸ CtûʨOºAW ‘±Ð¶¢À¶mÀv q¸vOµÀfµÀ’ CÊm ±Ð¶¢À¶mÀ VµOµñ¶¢±µÀåvOºVÉÛddÀ¶¢Adº t±µÀlµÀ¶mÀ
27
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

D±ÀµÀ¶mOºV¸Û±µÀ. qÒ¶pÁS¸±¼O½ r¸ñAOº»´¨ ±¸YÂvOµÃ ¶¢Àlûµï F £lûµAS¸ C£m¸sû¹¶¢ ¶ªAsAlûµA J±µêfºAl¼.

Èp»p´m OµÀ¶¢Ã±µÀfµÀ Vû¸±Çô´ª (l¼ SÉñd³)¶mÀ 800 ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ ±¸YÂS¸ CtûʨOºAW¶m¶pÁýêfµÀ F ¶ªAsAlûµA
¶¢À±¼Ahµ sv¶pfºAl¼. 768 ¶mÀAfº 814 ¶¢±µOµÀ ¶p±¼q¸wAW¶m Vû¸±Çô´ª OµÃ qÒ¶pÁS¸±¼O½ ¶¢Àlûµï ¶ªAsAlû¸vÀ
V¸v¹ ¶ªA¶¢hµù±¸vÀS¸ OͶm«¸S¸±ÀÀ. lµÀ±µlµÅ¶¨àOµ±µËÈ¢À¶m £¶¨±ÀµÀÊ¢À£ÀdAdÉ, ËsÇY¹AËdÇ´m ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ O¸´m
«¸àAdºmжpÁv³ ±¸Y¶mÀ ±Ð¶¢À¶mÀ VµOµñ¶¢±¼åS¸ sû¹£AW D±ÀµÀ¶mhÐ ¶ªhµùAsAlû¸vÀ ÈpdÀàOµÀÊm¢¸±µÀ. ¶p¦Û¶¢À
lÉ¥¹v ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ r¸ñAO³ ±¸YÂvhÐ qÏhµÀåÈpdÀàOж¢fµA ¶¢v¶m qÒ¶pÁS¸±¼O½, ËsÇY¹AËdÇ´m ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÃ ¶¢Àlûµï
¶ªAsAlû¸vÀ lÇsìim¸é±ÀÀ. Vû¸±Çô´ª l¼ SÉñd³ F ¶ªAsAlû¸vÀ ¶¢À±¼Ahµ £VûµÛ¶méA O¸¶¢f¸nOº hÐfµêf¸â±µÀ.
787vÑ hµÃ±µÀê lÉ¥¹v ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ±ÇAfµ¶¢ nOɱÀµÃ ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ j±¸înAW¶m j±¸îm¸v¶mÀ D±ÀµÀ¶m
¶¢ïi±ÉOºAV¸±µÀ. ËsÇY¹AËdÇ´m VµOµñ¶¢±¼å ¶¢¶¥AvÑ G¶mé OÍné q¸ñAh¸v¶mÀ hµ¶m ¶¢¶¥A VɶªÀOж¢f¸nOº ±ÀµÀÀlµèA
VÉ¥¹fµÀ. ËÈm¾ª´m £¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢Ãg¸nOº ‘Filioqu’ CÊm ¶pl¸né YÑfºAV¸vn Liåfº VÉ¥¹fµÀ. F £¥¹ö¶ª
¶pñ¶¢ÃgA ‘¶p£h¸ñhµî hµAfºñ lɶ¢Án ¶mÀAfº ¶¢V¸Û±µÀ’ (±ÀÇö®¶mÀ 15:26) Cn È¢vôfº¶ªÀåAl¼. C±ÀÀhÉ
Vû¸±Çô´ª l¼ SÉñd³ ‘¶p£h¸ñhµî hµAfºñ ¶mÀAf½, OµÀ¶¢Ã±µÀn ¶mÀAf½ ¶¢V¸ÛfµÀ’ Cn ‘OµÀ¶¢Ã±µÀn ¶mÀAfº’
(‘Filioque’) CÊm ¶pl¸né YÑfºAV¸fµÀ (¶¢À¶mA E¶pêdºOº OµÃf¸ F £¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢Ãg¸Êmé
G¶p±ÀÇÃS¼¶ªÀåm¸éA). ±¸Y ¶pñiq¸l¼AW¶ml¸nn §ñ¶ªsûµ CAS¿Oµ±¼AVµfµA l¸ö±¸ ±¸YÂOµÃ §ñ¶ªsûµOµÃ
¶¢Àlûµï¶mÀ¶mé svËÈ¢À¶m qÏhµÀå È¢vôfµ¶¢ÁhµÀAl¼. Vû¸±Çô´ª l¼ SÉñd³ OµhÐwOµ £¥¹ö«¸oé, §ñ¶ªsûµ¶mà ¶p±¼±µ°ºAW
l¸n ¢¸ï»påOº IAhÐ lж¬lµA VÉ¥¹±µÀ. KhÉ §ñ¶ªsûµ¶mÀ hµ¶m Clû¿¶mAvÑ GAVµÀOÍn qÒ¶pÁS¸±¼Oº vÉP ¢¸ñ¶ªÃå,
q¸ñ±µæ¶m VɱÀµÀfµÊ¢À qÒ¶pÁS¸±¼ £lû¼ Co, §ñ¶ªsûµ¶mÀ q¸wAVµfµA hµ¶m ¶¢AhµÀ Co Êp±ÍÖm¸éfµÀ.
»ªl¸èAhµ¶p±µAS¸ §ñ¶ªsûµOµÃ, ±¸YÂOµÃ (¶pñsûµÀh¸önO½) ¶¢Àlûµï qÏhµÀå LOµ CAS¿O¸±µAËÈp Dlû¸±µ¶pfºAl¼.
Dlû¸ïiîOµ £¶¨±ÀµÃvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ VµÃ¶ªÀOµÀÊmddÀô, vÔOºOµ ¶p±¼q¸v¶mOµÀ ¶ªAsAlû¼AW¶m £¶¨±ÀµÃvÀ ±¸YÂ
VµÃ¶ªÀOµÀÊmddÀô. C±ÀÀhÉ ¤±¼lµç±¼vÑ LOµ±µÀ svAS¸ EAOÍOµ±µÀ sv¾¬¶mAS¸ G¶mé¶pÁýêfµÀ F ¶p±¼»ªæi
h¸±µÀ¶¢Ã±µ±ÀÉÀïl¼. El¼ IAhµ¶¢±µOµÀ ¶¢WÛAlµAdÉ OÍn髸±µÀô ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ n±ÀµÀ£ÀAVµfµA,
CtûʨOºAVµfµA hµ¶¢À ¶pn Cn OÍAlµ±µÀ ±¸YÂvÀ j±¸înAV¸±µÀ. F ¶p±¼»ªæin ‘lay institution’ CAd¹±µÀ.
¶¢Àlûµï±ÀµÀÀS¸vvÑ F £¶¨±ÀµÀAËÈp V¸v¹ ¢¸lжp¢¸l¸vÀ Y±¼S¸±ÀÀ. §ñ¶ªsûµ ±¸YÂv ¶p±¼±µ°µg¶mÀ
OбµfµA¶¢v¶m Ev¹Adº OÍné £¶¨±ÀµÃv¶mÀ sûµ±¼AVµ¶¢v»ª ¶¢WÛAl¼.
Vû¸±Çô´ª l¼SÉñd³ ¶¢Àhµ ¢¸ï»på £lû¸¶mA J£ÀdAdÉ, D±ÀµÀ¶m LOµ q¸ñAh¸né Y±ÀÀAW, D
q¸ñAhµAvÑn ¶pñYvOµÀ ‘odºhÐ vÉOµ ±µOµåAhÐ’ Y¹ß¶m«¸é¶mA qÏAlµf¸nOº C¶¢O¸¶¥A EVÉÛ¢¸fµÀ. F O¸vA LOµ
±µOµAS¸ VÇq¸êvAdÉ lµÀ±¸î±µØ¶pÁ O¸vA. ¶pñYvÀ C£l¸ï¶¢AhµÀvÀ; ¢¸yµÀõ ±¸Y C¶mÀ¶ª±¼¶ªÀå¶mé ¶¢Àh¸Êmé
h¸¶¢ÀÀ OµÃf¸ C¶mÀ¶ª±¼AV¸±µÀ. OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªA LOµ ¶ªA¶ªÖýÅiOº VÇAl¼¶m È¢ÀÀhµåA ¶pñYv¶mÀ LOÉ«¸±¼
ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ ¶¢Ã±¼ÛAl¼. l¿n ¶¢v¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né ¶pñYvAlµ±¼O½ LOÉ«¸±¼ sÑlû¼AVµ¶¢VµÀÛ¶mn §ñ¶ªsûµ
hµvAWAl¼. Ev¹ «¸¶¢Àû¬OµAS¸ ¶¢Àhµ¶¢Ã±¼êfº VɱÀµÀfµA ¶¢v¶m Ê¢±É ¶¢Àh¸v ¶pñsû¹¶¢A ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö¶ªAËÈp
¶pfµOµÃfµlµn OµÃf¸ §ñ¶ªsûµ hµvAWAl¼.
m¸Sµ±¼Oµhµ¶mÀ ¶ªÀ»ªæ±µ ¶p±µW, C£l¸ï¶¢AhµÀvÀ, Cm¸Sµ±¼OµÀvÀ K¶m F ¶pñYvOµÀ sÑlû¼AVµfµA ¶¢Àe¸v
(monastaries) ¶pn. Vû¸±Çô´ª l¼ SÉñd³ OµÃf¸ hµ¶m Y¹ßm¸né È¢À±µÀSµÀ ¶p±µVµÀOÐf¸nOº DvÀÖ±ÀÀ´m
(Alcuin) CÊm EAS¿ô¶¨À ¶ªm¸ï»ª Dlûµö±µïAvÑn OÍAlµ±µÀ ¶pAfºhµÀv¶mÀ hµ¶m ±¸Y¹«¸æ¶mAvÑ GAVµÀOµÀm¸éfµÀ.
hµ¶¢À hµ¶¢À ¾pe¸vvÑ Y¹ß¶m ¶ª¶¢ÀÀq¸±µÝ¶mOµÀ LOµ ¶ªÃÖvÀ GAf¸vn ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ DlɦAV¸fµÀ. El¼ LOµ
±µOµAS¸ ¶¢ÀAW ¶pûwh¸vÊm EWÛAl¼. O¸o Vû¸±Çô´ª VµnqÒ±ÀÀ¶m hµ±¸öhµ D «¸¶¢ÃñYïA £fºqÒ±ÀÀAl¼.
l¸nhÐ F Y¹ß¶mhµÅ¶¨ä ¤S¼qÒ±ÀÀAl¼. ¶ªm¸ï¶ª ¶¢Àe¸vÀ hµ¶pê K±Ðq¸ È¢ÀÀhµåA Dlû¸ïiîOµ ¶p±µAS¸¶mÃ,
£l¸ï ¶p±µAS¸¶mà CY¹ß¶m i£À±µAvÑ ¶¢ÀÀnS¼ qÒ±ÀÀAl¼.

28
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

E«¸ôA ¶¥OµÀåvhÐ qÒ±¸fµÀhµÀ¶mé hµÃ±µÀê lÉ¥¹v ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ OµÃf¸ ËlǶ¢¥¹¶ªåò £¶¨±ÀµÀAvÑ ¶ªA°Ðsû¹né
Vµ£VµÃ¥¹±µÀ. ¶¢ÀÃfµ¶¢ w±ÀÇà (»ªA¶¬m¸kµ) VµOµñ¶¢±¼åS¸±µÀ 730 vÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ CAlµAS¸ CvAOµ±¼AW¶m
O½ñ¶ªÀå ¶pñi¶¢ÀvOµÀS¸o, ¶pÁohµÀv ¶pñi¶¢ÀvOµÀS¸o SÓ±µ¢¸tû¶¢Alµ¶m¶¢ÀÀv¶mÀ VÇwôAVµOµÃfµlµn DlɦAV¸fµÀ.
hµÃ±µÀê lÉ¥¹vvÑ ¶pñi¶¢Àv¶mÀ CAlµAS¸ CvAOµ±¼AVµfµA, ¢¸dºOº SÓ±µ¶¢ ¶ªÃWOµAS¸
¶¢Alµm¸v±¼êAVµfµAv¹Adº£ Dlû¸ïiîOµhµOµÀ ¶pñjOµvÀS¸ GAfÉ£. C±ÀÀhÉ ËsÇtvÀvÑ ‘IdÀ¶¢Adº
DO¸±¸v¶mÀ’ D±¸lû¼AVµOµÃfµlµÊm DYß GAlµo CAlµÀ¶¢v¶m Cné ‘£Sµñ¶®v¶mÀ’ (¶pñi¶¢Àv¶mÀ)
OµÃwÛÊ¢±ÀµÃvo ¶¢ÀÃfµ¶¢ »ªA¶¬m¸kµ VµOµñ¶¢±¼åS¸±µÀ DlɦAV¸±µÀ. l¿nÊm ‘¶pñi¶¢Àv lûµöA¾ªOµ±µg’
(Iconoclast) CAd¹±µÀ. ¶¢ÀÃfµ¶¢ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±µÀ, EAO¸ hµÃ±µÀê q¸ñAh¸v ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ V¸v¹¶¢ÀAl¼ F
DlÉ¥¹nOº n±µ¶ª¶m ¶¢ïOµåA VÉ¥¹±µÀ. 787vÑ K±¿´m VµOµñ¶¢±¼ån ±ÇAfµ¶¢ nOɱÀµÃ ¶¢À¶®¶ªsûµ D¶®önAWAl¼.
El¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ Vµ±¼hµñvÑ Jfµ¶¢ ¶¢À¶®¶ªsûµ. F ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ ¶pñi¶¢ÀvOµÀ SÓ±µ¢¸tû¶¢Alµm¸v±¼êAVµfµAvÑ
IdÀ¶¢Adº lж¨¶¢Àà vÉlµn j±¸înAVµsfºAl¼. F ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶pñi¶¢ÀvOµÀ VÇwôAVÉ SÓ±µ¶¢ ¶¢Alµm¸vOµÀ,
lɶ¢ÁnOº Y±¼Êp D±¸lûµ¶mOµÃ ¶¢Àlûµï sûÉl¸né ¶ªê¾¨àOµ±¼AWAl¼. ±Ð¶¢À¶mÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ F j±¸îm¸né
DÈ¢Ãl¼AWAl¼.
EOµÖfµ ¶¢À¶mOµÀ OÍAVÇA £¶¢±µg C¶¢¶ª±µA. ËsÇtv³ SµñAkµAvÑ IdÀ¶¢Adº DO¸±¸v¶mà ‘D±¸lû¼AVµ
±¸lµn' LOµ DYß GAl¼. EOµÖfµ ‘D±¸lû¼AVµfµA' CAdÉ ‘lɶ¢ÁnOµm¸é IOµÀÖ¶¢S¸ lÉno sû¹£A¶p±¸lµÀ' Cn
sû¹¶¢A. KhÉ hµÃ±µÀê q¸ñAh¸v ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ËsÇtvÀvÑn ££lûµ ¶Td¹àv¶mÀ Whµñ ¶pd¹vÀS¸¶mÃ,
¦v¹êvÀS¸¶mà hµ±ÀµÃ±µÀVɶªÀOÍn VµlµÀ¶¢Á±¸n ¢¸±µÀ ËsÇtvÀ Y¹ßm¸né F £lûµAS¸ qÏAlµf¸nOº lж¬lµA
VÉ¥¹±µÀ. El¼ LOµ ±µOµAS¸ VÇq¸êvAdÉ ¶¢À¶m OµÀdÀAs¹vvÑ VµnqÒ±ÀÀ¶m ¢¸±¼ Y¹ß¶pO¸±µæA ¢¸±¼ ¶pd¹v¶mÀ
ÈpdÀàOÍn ¢¸dºOº lµAfµvÀ Ê¢±ÀµÀfµA v¹Adºl¼. KhÉ ‘£Sµñ¶®v¶mÀ' lɶ¢h¸ ¶¢ÀñµÀåvÀS¸ D±¸lû¼AVÉ ¢¸±¼n
‘£Sµñ¶®±¸lûµOµÀvo,' ¢¸±µÀ nYËÈ¢À¶m lɶ¢Án S¸Oµ ‘±¸yµÀõ ±µ¶pêv¶mÀ' D±¸lû¼¶ªÀåm¸é±µn C¶mfµA ¶ªssÀ
O¸lµÀ. ¶¢À¶m OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªA ¶pñO¸±µA l¼¶¢ï¶pÁ¹YvÑ D§±µöl¼A¶psfº¶m ‘C¶pêA' O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±µÃ¶pAS¸
sû¹£AW ¶pÁ¹ZAVµfµA DV¸±µAS¸ GAl¼. CAdÉ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ C¶pêA ±µÃ¶pAvÑ Gm¸éfµn ¶¢À¶m
£¥¹ö¶ªA. Cv¹SÉ JËlÇm¸ £Sµñ¶®nOº ¶pÁ¹Y VÉ»ª, ‘q¸ñg ¶pñi¶¨à' VÉ»ª¶m hµ±¸öhµ D £Sµñ¶¬AvÑ lɶ¢ÁfµÀ
Ê¢AVÉ»ª Gm¸éfµn ¶¢À¶m sû¹±µj±ÀµÀ ËȬAlµ¶¢ £¥¹ö¶ªA. F £¥¹ö«¸né ¶¢À¶mA C¶¢Ê¬yµ¶m VɱÀµÀOµÃfµlµÀ.
‘¢¸±¼ ¢¸±¼ CAhµ±¸hµîv ¶pñO¸±µA lɶ¢Ágºä ¶pÁ¹ZAVÉ ¢¸±µAlµ±µÃ lɶ¢Án OµÅ¶p ¶¢v¶m ±µ°ºA¶psfµh¸±’µÊm
±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m sÑlûµ¶mv¶mÀ ¶¢À¶mA SµÀ±µÀåOµÀ hÇVµÀÛOТ¸w. Cl¿ S¸Oµ ¶¢À¶m ¶¢À¶m¶ªåhµöA ¶pñO¸±µA lÉ ¶¢Ágºä
¶¢À¶m ¶¢À¶m¶ªÀvvÑ nvÀ¶pÁOж¢f¸nOº LOµ SµÀ±µÀåS¸ OµÃf¸ F ¶pñi¶¢ÀvÀ G¶p±ÀÇÃSµ¶pfµhµÀm¸é±ÀÀ. D
O¸vAvÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼ VµlµÀ¶¢Á±¸n¢¸±µÀ O¸sdºà SÇñSͱ¼ l¼SÉñd³ qÒ¶pÁS¸±µÀ, ‘Whµñ¶pd¹vÀ, ¶pñi¶¢ÀvÀ
«¸¶¢Ã¶mï ¶pñYv ¶pÁ¶ªåO¸vÀ’ Cn ¢¸ñ¥¹±µÀ.

hÍ£Àîlµ¶¢ ¶¥h¸sçA

hÍ£Àîlµ¶¢ ¶¥h¸s¹ç±µAsûµA ¶p¦Û¶¢À lÉ¥¹v ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ V¸v¹ ¶¥Àsûµ¶ªÃWOµAS¸ hÐWAl¼. Vû¸±Çô´ª

l¼SÉñd³ hµ¶mÀ Y±ÀÀAW¶m q¸ñAh¸vvÑ (Ghµå±µ, ¶¢Àlûµï K±Ðq¸ q¸ñAh¸vÀ) ¶pñYvËÈp ËOÇþñ¶ªå¶¢h¸öné
sv¶¢AhµAS¸ DÈ¢Ãl¼A¶pYÉ¥¹fµÀ. Oµñ¶¢ÀAS¸ ¶pñYvÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £vÀ¶¢v¶mÀ SµÀ±¼åAW Cm¸Sµ±¼OµËÈ¢À¶m hµ¶¢À q¸hµ
¶plµèhµÀv¶mÀ £fµm¸f¸±µÀ. D O¸vAvÑn ‘ÊpSµnY´¢À' (Paganism) ¶¢À¶m O¸vAvÑn Ctû¶¢Ål¼è VÇAl¼¶m
¶¢Àh¸vhÐ qÒvÛOµÃfµlµÀ. K±Ðq¸vÑ C¶pÁýêfµÀ¶mé Dd£Oµ hÇSµv ¢¸±¼vÑ Cm¸Sµ±¼Oµ DV¸±¸vÀAfÉ£. ¢¸±¼Oº
‘lɶ¢ÁfµÀ' CÊm ¶pñhÉïOµ sû¹¶¢A vÉlµÀ. ¢¸±¼n ËsÇtvÀ sÑlûµv ËÈ¢¶pÁ, ËlÇ¢¸±¸lûµ¶m ËÈ¢¶pÁ ¶¢ÀzõAVµfµA CAdÉ LOµ
29
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶¢Àh¸¶mÀéAfº EAOÍOµ ¶¢ÀhµA ËÈ¢¶pÁ S¸OµÀAf¸ ‘Cm¸Sµ±¼OµA ¶mÀAfº m¸Sµ±¼OµA ËÈ¢¶pÁ' ¶¢ÀzõAVµfµA Cn ¶¢À¶mA
C±µæA VɶªÀOТ¸w.
qÒ¶pÁS¸±µô ¶pvÀOµÀsfº s¹S¸ Èp±¼S¼qÒ±ÀÀAl¼. Vû¸±Çô´ª l¼SÉñd³ VµnqÒ±ÀÀ¶m hµ±¸öhµ D±ÀµÀ¶m
OµÀ¶¢Ã±µÀfµÀ vñÀÀ´ª l¼ ¶p±ÀµÀ´ª hµ¶m Clû¼O¸±µA qÒ¶pÁS¸±¼ DYßOµÀ vÑsfº GAlµn È¢vôfºAV¸fµÀ. 823 vÑ
vñÀÀ´ª hµ¶m±ÀµÀÀfµÀ vÑkµ±³ ±Ð¶¢ÀÀvÑ ¶pd¹àtû¶¨OµÀåËfÇm¸fµÀ. D hµ±¸öhµ ±Ð¶¢À¶mÀ VµOµñ¶¢±µÀåvAlµ±µÃ ±Ð¶¢ÀÀ
¶mSµ±µAvÑ ¶pd¹àtû¶¨OµÀåvÀ O¸¶¢fµA ¶p±¼q¸dº C±ÀÀAl¼. F ¶¥h¸sçAvÑ Ci ¶¥Oºå¶¢AhµËÈ¢À¶m qÒ¶pÁS¸±µÀ
nOÐv´ª qÒ¶pÁS¸±µÀ (858-67). VµOµñ¶¢±¼å ¶pn OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶p±¼±µ°ºAVµfµÊ¢À S¸o l¸nn ¶p±¼q¸wAVµfµA
O¸lµn sÑlû¼AV¸fµÀ. lµÀ±µlµÅ¶¨à¶¢¥¹hµÀå DAhµ±µAS¼Oµ Oµv¶®v¶¢v¶m, s±ÀµÀd¶mÀAW l¸fº VɶªÀå¶mé ££lûµ
hÇSµv ¶¢v¶m VµOµñ¶¢±¼å ¶¥Oºå sv¾¬¶mA O¸«¸S¼Al¼. sûµÃ«¸ö¶¢Àï ¶¢ï¶¢¶ªæ ±µÃ¶pÁl¼lµÀçOЫ¸S¼Al¼. F ¶¢ï¶¢¶ªævÑ
CÊmOµ q¸ñAh¸vÀ W¶méW¶mé sûµÃ«¸ö¶¢Àï ±¸Y¹ïvÀS¸ £fºqÒ±ÀÀ ¢¸±¼ Clû¼O¸±¸né nvsÇdÀàOÐf¸nOº hµ¶¢ÀvÑ
h¸¶¢ÀÀ Oµv»¬AVµÀOЫ¸S¸±µÀ.
q¸¥¹Ûhµï «¸¶¢ÃñYï ¶phµ¶mAhÐq¸dÀ q¸¥¹Ûhµï §ñ¶ªsûµ OµÃf¸ °½gºAVµ«¸S¼Al¼. È¢ÀÀlµdº nOÐv´ª
qÒ¶pÁS¸±¼ hµ±¸öhµ F ¶p±¼»ªæhµÀvvÑ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶ª¶¢À±µæ¶¢AhµAS¸ ¶mfºÊp qÒ¶pÁS¸±Çô¶¢±µÃ vÉOµqÒ±ÀµÃ±µÀ. 858-
879 ¶¢Àlûµï O¸vAvÑ qÒ¶pÁS¸±µôOµÀ O¸´m«¸àAdºmжpÁv³ vÑn ¶pñlû¸¶m ¾pe¸lû¼¶phµÀvOµÀ ¶¢Àlûµï £lûÉl¸vÀ hµvÇiå,
¢¸±¼ ¶¢Àlûµï XwOµvÀ ¶¢V¸Û±ÀÀ. F XwOµ È¢ÀÀlµdº nOÐv´ª qÒ¶pÁS¸±µÀ hµ¶m Clû¼O¸±¸né hµÃ±µÀê
q¸ñAh¸vËÈp OµÃf¸ Vµv¹±ÀÀAV¸vn VµÃfµfµAhÐ q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼.
l¿nhÐ ¶pñlû¸¶m ¾pe¸lû¼¶pi rÒdº±ÀµÀ´ª ±Ð¶¢À¶mÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ filioque n CAS¿Oµ±¼AVµfµA
l¸ö±¸¶mÃ, Ghµå±¼AVµÀ ¶ªæv¹né ¶pñiq¸l¼AVµfµA l¸ö±¸¶mà hµ¶m £¥¹ö¶ªAvÑ hµ¶pÁýêlж¢ ¶pfµÀhµÀAlµn
D±Ð»pAV¸fµÀ. ClµÅ¶¨à¶¢¥¹hµÀå rÒdº±ÀµÀ´ª S¸±µÀ hµ¶¢À Ctû±ÀÇÃS¸v¶mÀ È¢¶mOµÀÖ j¶ªÀOµÀm¸é±µÀ. D±ÀµÀ¶m
OÍhµå qÒ¶pÁS¸±¼hÐ JO½sûµ£AV¸±µÀ. l¿n ¶¢ÀÃvAS¸ ¶plµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ q¸¥¹Ûhµï, hµÃ±µÀê §ñ¶ªsûµv ¶¢Àlûµï
¥¹Ai ÈmvOÍAl¼. JlÉËÈ¢À¶m¶pêdºO½ ¶¢ÀÔwOµ CA¥¹v £¶¨±ÀµÀAvÑ Elµç±¼O½ JO¸tûq¸ñ±ÀµÀA OµÀlµ±µvÉlµÀ. l¿n
¶p±µï¶¢«¸¶mAS¸ 1054vÑ F ±ÇAfµÀ ¶ªsûµv ¶¢Àlûµï ¶pÁ¹fµövÉn CS¸lûµA J±µêfºAl¼.
hÍ£Àîlµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ hµÃ±µÀê lÉ¥¹vvÑn §ñ¶ªsûµ¶mÀ E«¸ôA CgWÊ¢±ÀµÀ«¸S¼Al¼. sv¾¬¶mËÈ¢À¶m
qÒ¶pÁS¸±µô ¶¢v¶m¶mÃ, Cn¦Ûhµ ¶¢v¶m¶mà q¸¥¹Ûhµï §ñ¶ªsûµ sv¾¬¶mA O¸«¸S¼Al¼. SµÀ±µÀ¶¢±µØA (clergy)
vÔOºOµ q¸vOµÀv VÉivÑ O½vÀsζ¢ÀîS¸ hµ±ÀµÃ±µ±ÀÀïAl¼. V¸v¹¶¢ÀAl¼ C°µ±¸sû¹ï¶ªA VɱÀµÀn¢¸±µÀ OµÃf¸
SµÀ±µÀ¶¢±µØAvÑnOº j¶ªÀOÐsf¸â±µÀ. sñ¶¬îVµ±µï ¶¢ñhµA VµÀvOµ¶m VɱÀµÀsfºAl¼. ¶ªm¸ï¶ª ¶¢Àe¸vÀ OµÃf¸ hµ¶¢À
hµ¶p¶¥Û±µïv¶mÀ £fµm¸fº vÔOºOµ £v¹«¸v¹vÑ ¶¢ÀÀnS¼ sûµñ¶¨àh¸öné qÏAl¸±ÀÀ. ¶p¦Û¶¢À lÉ¥¹vvÑ
¶pñsûµÀhµö¶¢ÀÃ, §ñ¶ªsûµ ±ÇAfºAdº ¶¢Àlûµï svËÈ¢À¶m ¶ªAsAlû¸vÀAfµfµA ¶¢v¶m ¶pñsûµÀhµöA °½gºAVÉ OÍl¿ç §ñ¶ªsûµ
OµÃf¸ sv¾¬¶mA O¸«¸S¼Al¼.
Ev¹Adº sv¾¬¶m ¶p±¼»ªæhµÀvvÑ OµÃf¸ lɶ¢ÁfµÀ §ñ¶ªsûµ l¸ö±¸ hµ¶m ¶pnn OͶm«¸S¼AV¸fµÀ.
hÍ£Àîlµ¶¢ ¶¥h¸s¹çAhµAvÑ È¢ÀkÍfº±ÀµÀ´ª, »ª±¼v³ CÊm Elµç±µÀ ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvÀ hµÃ±µÀê K±Ðq¸vÑn PY¹±³ù,
«¸ô£O³ ¶pñYv ¶¢Àlûµï ¶¢Àhµ ¢¸ï»pån q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. ¢¸±µÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né F OÍhµå ¶pñYv ¶¢ÀlûµïOµÀ
hɶ¢fµÊ¢À O¸OµÀAf¸, »ª±¼v³ «¸ô£O³ w»pn J±µê±µW, ¢¸±¼ ¶ªA¶ªÖýÅj, ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃv¶mÀ W±µ«¸æ±ÀÀS¸
nwVÉddÀô VÉ¥¹fµÀ.

30
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶plµ¶¢ ¶¥h¸sçA

§ñ¶ªsûµ Dlû¸ïiîOµ ¶p±¼»ªæi, LOµ ¶ª¶¢ÃY Dlû¸ïiîOµ ¶p±¼»ªæiOµAdÉ È¢À±µÀSµÀS¸ vÉOµqÒ¶¢fµ¶¢ÀÊml¼

lµÀ±µlµÅ¶¨à Oµ±µËÈ¢À¶m £¶¨±ÀµÀA. F £¶¨±ÀµÀA ¶plµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ nYËÈ¢ÀAl¼. F ¶¥h¸sç¶pÁ È¢ÀÀlµdº C±µËÈ¢
¶ªA¶¢hµù±¸vÀ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶plµ£Oº C¶m±µÀúËvǶm ±Ð¶¢À¶mÀ q¸vOµÀv VÉivÑ GAfÉl¼. El¼ IAhµ¶¢±µOµÀ
È¢zõAlµAdÉ È¢ÀÀlµdº LdÎà ±¸Y §ñ¶ªsûµ¶mÀ q¸w¶ªÀå¶mé ¶pÈméAfµ¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±¼n (955-964 ), hµ¶m
Clû¿¶mAvÑ GAVµÀOµÀm¸éfµÀ. F±ÀµÀ¶m Y±µî´m lÉ¥¹nOº È¢ÀÀlµdº ±Ð¶¢À¶mÀ VµOµñ¶¢±¼å. LdÎà ¶¢À±¼±ÀµÀÀ D±ÀµÀ¶m
hµ±¸öhµ VµOµñ¶¢±µÀåvÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑ ¥¹Ain ÈmvOÍvêf¸nOº §ñ¶ªsûµ¶mÀ LOµ D±ÀµÀÀlûµAS¸
G¶p±ÀÇÃS¼AVµÀOТ¸v¶mÀOµÀm¸é±µÀ. t¶¨¶pÁýêv¶mÀ (¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ), qÒ¶pÁv¶mÀ OµÃf¸ VµOµñ¶¢±µÀåvÉ I¶mÀéOÍn
CtûʨO¸vÀ n±µö»¬AVµfµA l¸ö±¸ ¢¸±µÀ §ñ¶ªsûµ¶mÀ hµ¶¢À VǶpÁýê VÉhµvvÑ GAVµÀOÐSµwS¸±µÀ. lɶ¢Án lµ±ÀµÀ
¶¢v¶m Cv¹ Y±µî´m VµOµñ¶¢±µÀåv VÉivÑ qÒ¶pÁS¸ CtûʨOµA qÏAl¼¶m qÒ¶pÁS¸±µÀô V¸v¹ G¶méhµ sû¹¢¸vÀ
OµwS¼¶m¢¸±µÀ. ¢¸±¼vÑ ±ÇAfµ¶¢ »ªvÇö¶ªà±³ qÒ¶pÁS¸±µÀ (999-1003) ¶¢ÀÀPÀïvÀ. l¿n ¶p±µï¶¢«¸¶mAS¸ q¸¥¹Ûhµï
§ñ¶ªsûµ svA ¶pÁAYÂOÐm¸±µAtûAWAl¼.
§ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶m O¸±µïOµñ¶¢ÃvvÑ Ci ¶pñlû¸¶mËÈ¢À¶ml¼ ¶ªm¸ï¶ª ¶¢Àeµ a£h¸v¶mÀ
È¢À±µÀSµÀ¶p±µVµfµA. El¼ r¸ñ´mùvÑ OµÃôo CÊm D±ÀµÀ¶m 910 vÑ LOµ OÍhµå ¶¢Àe¸né «¸æ»pAVµfµA l¸ö±¸
D±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. F sÇÈmfºOµÀà ¶¢ÀeµA OÍAlµ±µÀ ¶ªm¸ï¶ªÀv¶mÀ q¸ñ±µæ¶m OͱµOµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶pñhÉïOºAWAl¼ .
¶¢ÀÔ¶mA ¶¢ÀeµAvÑn ¢¸±µAlµ±µÃ q¸dºAVÉ¢¸±µÀ. F ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvÀ hµ¶¢À ¶¢Àe¸lû¼¶pin h¸Ê¢À I¶mÀéOµÀÊm¢¸±µÀ.
¢¸±µÀ ¶pñsûµÀhµö q¸vOµÀvOµÀvOµÀ S¸Oµ qÒ¶pÁS¸±¼Oº ¶¢ÃhµñÊ¢À hµ¶¢À £lûɱÀµÀhµ¶mÀ VµÃÊp¢¸±µÀ. O¸sdºà vÔOºOµ
¶¥OµÀåvÀ F ¶¢Àe¸né hµ¶¢À ClµÀ¶pÁvÑ GAVµÀOÐvÉOµqÒ±ÀµÃ±ÀÀ. F ¶¢ÀeµA IAhµ ¶pñ»ªl¼è VÇAl¼AlµAdÉ
Cv¹Adº ¶¢Àe¸vÊm hµ¶¢À q¸ñAh¸vÑô OµÃf¸ «¸æ»pAVµ¶¢Àn ±¸YÂv¶mÀAf½, ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀAf½ OµÃôoOº
»pvÀ¶pÁvAl¸±ÀÀ. ¤dºvÑ Èmlµ±¸ôAf³ù, Edx, Ȫê±ÀÀ´m, EASµôAf³, Y±µîo lÉ¥¹vÀm¸é±ÀÀ. 1100vOµv¹ô
È¢ÀÀdàÈ¢ÀÀlµdº ¶¢Àeµ ¢¸¶ª a£hµA (Order) 500 D¶¥ñ¶¢ÃvhÐ D±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. OµÃôo n±µö»¬AW¶m F
¶pÁ¶m±µÀaݶ¢ O¸±µïOµñ¶¢ÃvÀ OÍhµå ¶¢Àe¸v¶mÀ «¸æ»pAVµfµAvѶmÃ, C¶pêdºOÉ G¶mé ¶¢Àe¸v¶mÀ ¶pÁ¶m±³
¶¢ï¶¢¾ªæOµ±¼AVµfµAvѶmà ¶ª¶¬Oµ±¼AV¸±ÀÀ. F ¶¢Àe¸v¶mÀAfº V¸v¹¶¢ÀAl¼ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀS¸ I¶mÀéOÐsfµfµA
l¸ö±¸ ¶p£hµñhµ CÊm n¶pÁýêOµgºOµvÀ F ¶¢Àe¸v¶mÀAfº ±ÉS¼ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶pñ°¸yµgA O¸£AVµfµA
È¢ÀÀlµvÀÈpd¹à±ÀÀ. ¶ªö±ÀµÀAS¸ qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¿¶mAvÑ G¶mé F OµÃôo ¶¢Àe¸vÀ, qÒ¶pÁS¸±¼Oº
Dlû¸ïiîOµAS¸¶mÃ, ¶¢Ã¶m»ªOµAS¸¶mà IAhµS¸mÐ ¶ª¶¬Oµ±¼AV¸±ÀÀ. l¿n hµ±¸öhµ ¶¢VÉÛ ±ÇAfµÀ ¶¥h¸s¹çvvÑn
Elµç±µÀ SͶpê qÒ¶pÁS¸±µÀô (Jfµ¶¢ SÇñSͱ¼, ±ÇAfµ¶¢ C±µì´m qÒ¶pÁS¸±µÀô) F OµÃôo ¶¢Àe¸v¶mÀAfº ¶¢WÛ¶m¢¸±É.

¶plµOÍAfµ¶¢ ¶¥h¸sçA

LdÑà VµOµñ¶¢±¼å ¶¢A¶¥¶ªÀævÀ Y±µî´m VµOµñ¶¢±µÀåvÀS¸ q¸¥¹Ûhµï §ñ¶ªsûµ¶mÀ hµ¶¢À Dlû¿¶mAvÑ

GAVµÀOÐf¸né ¶plµOÍAfµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ OͶm«¸S¼AV¸±µÀ. C±ÀÀhÉ ¢¸±µÀ I¶mÀéOͶmé C±µúhµ OµwS¼¶m qÒ¶pÁS¸±µô
¶¢v¶m ¢¸±µÃ»¬AVµn ¶p±¼g¸¶¢ÃvÀ VÐdÀ VɶªÀOµÀm¸é±ÀÀ. sûµÃ£ÀËÈp SµÀh¸ålû¼¶phµï¶¢ÀÃ, ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÃ,
qÒ¶pÁv¶mÀ n±ÀµÀ£ÀAVÉ Clû¼O¸±µ¶¢Àà VµOµñ¶¢±µÀåv VÉhµÀvÑô GAfµfµA ¶¢v¶m §ñ¶ªsûµ ʪöVµÜ¶mÀ OÐvÑê±ÀÀAlµn
qÒ¶pÁS¸±µÃô, O¸±¼â¶mvÃù SµÀ±¼åAV¸±µÀ. VµOµñ¶¢±µÀåvÀ OµÃf¸ §ñ¶ªsûµvÑ Dlû¸ïiîOµ Clû¼O¸±µA OµwS¼¶m ¢¸±¼
Clû¼O¸±µAvÑ GAf¸vn Ctûq¸ñ±ÀµÀ¶pf¸â±µÀ. El¼ C¶mÀOж¢fµA ¶¢±µOµÃ s¹S¸Êm GAl¼ O¸o 1073vÑ Jfµ¶¢
SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±µÀS¸ InéËOǶmAhµ¶¢±µOµÃ I¶¢±µÃ DVµ±µgvÑ ÈpdÉà ËlûDZµïA VɱÀµÀvÉOµqÒ±ÀµÃ±µÀ. q¸hµ
nsAlûµ¶mvÑn ¶pñ¶¢Oµåv¶¢vÉ qÒ¶pÁS¸±µÀ (Jfµ¶¢ SÇñSͱ¼) ¶p±µ¶¢Ãlû¼O¸±µA O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ ÊphµÀ±µÀ l¸ö±¸
31
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

qÒ¶pÁS¸±¼OºV¸Û±µn Sµ±¼ÝAV¸±µÀ. F Sµ±µÝ¶m¶mÀ 1075vÑ ‘qÒ¶pÁS¸±¼ DlÉ¥¹vÀ’ (Dicatus Papae) CÊm

¶pñP¹ïiS¸AW¶m hµ¶m SµñAkµAvÑ n°º¶påA VÉ¥¹±µÀ. F Dlɶ¥A ¶pñO¸±µA qÒ¶pÁS¸±¼Oº ¶ª±¸ölû¼O¸±¸vÀ Gm¸é±ÀÀ.
VµOµñ¶¢±µÀåv¶mÀ n±ÀµÀ£ÀAVµf¸nO½, ¶¢Ã±µÛf¸nO½, «¸¶¢ÃñYïAvÑ Vµd¹àvÀ lɶ¢Án Vµd¹àvOµÀ S¸o, §ñ¶ªsûµ
Clû¼Oµ±¸nOº S¸o ¶¢ïi±ÉOµAS¸ GAdÉ ¢¸dºn ¶¢Ã±µÛf¸nOº qÒ¶pÁS¸±¼Oº Clû¼O¸±µA GAl¼. CnéAdºOµAdÉ
¶¢ÀÀPïAS¸ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±µÀ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶pÁ¶m±µöþﶢ¾ªæOµ±¼AVµf¸nOº ¶pÁ¹¶mÀOµÀm¸é±µÀ. lɶ¢Án ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ
qÒ¶pÁS¸±¼l¸ö±¸ §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶mA «¸lûµï¶¢Àn D±ÀµÀ¶m n±µÃ»pAV¸±µÀ. SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ hµ¶¢À sñ¶¬îVµ±µï
¶¢ñh¸nOº OµdÀàsfº GAf¸vo, Dlû¸ïiîOµ O¸±µïOµñ¶¢ÃvOµÀ ¶pñi¶pûvAS¸ IdÀ¶¢Adº s¶¬À¶¢Ãm¸vÀS¸o,
lûµ¶mAS¸o ¾ªöOµ±¼AVµOµÃfµlµo DlɦAV¸fµA l¸ö±¸ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶m O¸±µïOµñ¶¢ÃvOµÀ D±ÀµÀ¶m §ñO¸±µA
VµÀd¹à±µÀ. CdÀ¶¢Adº ¶pÁ¶m±µöþﶢ¾ªæOµ±µg ¶¢v¶m h¸Ê¢À ¶m¶¨àqÒh¸±µÀ O¸sdºà q¸ñAj±ÀµÀ ¶p±¼q¸vOµÀvÀ ¤dº
¶pñO¸±µA SµÀ±µÀ¶¢Áv¶mÀ DlɦAVµf¸nOº È¢¶mÀO¸f¸±µÀ. CdÀ¶¢Ad¶pÁýêfµÀ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¥Oºå IAhµdºlÐ
±Ð¶¢À¶mÀ VµOµñ¶¢±¼å D±µ¶¢ Ȭoñn §ñ¶ªsûµOµÀ C¶mÀOµÃvAS¸ ¶ª¶¬Oµ±¼AVµfµAvÉlµn §ñ¶ªsûµ¶mÀAfº
s»¬¶¨Ö±¼AW¶m¶pÁýêfµÀ È¢vôfµ±ÀÀAl¼. OµmЫ¸ù lµSµØ±µ D±µ¶¢ Ȭoñ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¢ÀÀAlµ±µ È¢ÃO¸yµÃõn
¶¢ÀnéA¶pÁ¶mÀ Ê¢fµÀOµÀm¸éfµÀ; qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶¢ÀnéA¶pÁ¶mÀ lµ±ÀµÀVÉ¥¹±µÀ. KhÉ È¬oñn ¶¢ÀnéAVµfµA S¼dàOµ Y±µî´m
±¸YÂvÀ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±¼Oº s»¬©¸Ö±µ ¦°µ £lû¼AV¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m 1085vÑ s»¬¶¨Ö±µgvÑ VµnqÒ±ÀµÃ±µÀ.
D±ÀµÀ¶m s»¬¶¨Ö±µgvÑ G¶mé¶pÁýêfµÀ Ev¹ ¢¸ñ¥¹±µÀ:

§ñ¶ªsûµ ¶m¶mÀé CqÒ¶ªåvÀv »ªA¶®¶ª¶mA ¤Àlµ OµÃ±µÛAfµ sÇdºà¶m °µgA ¶mÀAf½ m¸ DhµÅhµ,
DO¸A°µ CAh¸ OµÃf¸ F ¶p£hµñ §ñ¶ªsûµ¶mÀ i±¼S¼ SÓ±µ¶¢ ¶pñlµËÈ¢À¶m »ªæiOº
j¶ªÀOµÀ±¸¶¢fµÊ¢À... §ñ¶ªsûµ hµ¶m SÓ±µ¶¢ ¶pñlµËÈ¢À¶m ʪöVµÜ¶mÃ, COµyµAOµh¸öoé i±¼S¼
qÏAl¸w.

Jfµ¶¢ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶pÁ¶m±µöþﶢ¾ªæOµ±µg O¸±µïOµñ¶¢ÃvOµÀ ¶ªm¸ï¶ª ¶¢Àe¸vÀ

¶ª¶¬O¸±¸¶méAl¼AV¸±ÀÀ. F O¸±µïOµñ¶¢ÃvÀ §ñ¶ªsûµ¶mÀ hµ¶¢À ¶ªöv¹sû¹vOжªA ¢¸fµÀOµÀAdÀ¶mé vÔOºOµ q¸vOµÀv
VÉhµÀvÑô ¶mÀAfº ʪöVµÜnV¸Û±ÀÀ. qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±µA SµÀ±¼AW SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±µÀ VÇ»pê¶m l¸AdÑô OÍhÉå¤À
vÉlµÀ. O¸o, OÍné ¶¥h¸s¹çvÀS¸ F ¶¢ÃdvÀ odº¶¢ÀÃdvÀS¸Êm GAfº qÒ±ÀµÃ±ÀÀ. SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±¼hÐ
C£ VÉhµvÀS¸ ¶¢Ã±¼ §ñ¶ªsûµ ¶pñiq¸l¼AW¶m m¸±ÀµÀOµhµöA ¶pñhµï°¸¶mÀsûµ¶¢AvÑOÍWÛAl¼.
¶plµOÍAfµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑn £ÀSµh¸ Elµç±µÀ qÒ¶pÁS¸±µÀô OµÃf¸ (±ÇAfµ¶¢ C±µì´m qÒ¶pÁS¸±µÀ 1088-99,
±ÇAfµ¶¢ q¸¶ªÖv³ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1099-1118) ¶¥Oºå¶¢AhµAS¸ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶m, ¶pÁ¶m±µöþﶢ¾ªæOµ±µg O¸±µïOµñ¶¢Ãv¶mÀ
OͶm«¸S¼AV¸±µÀ. ±ÇAfµ¶¢ C±µì´m qÒ¶pÁS¸±µÀ 1099vÑ OÇôÈ¢ÃAd³ ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ ‘OµÃñʪf³’vOµÀ
»pvÀ¶pÁn¶¢öfµAl¸ö±¸ qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸né È¢vôfºAV¸±µÀ. F OµÃñʪf³vÀ ¶¢ÀÀ»ªô¶¢ÀÀv Dlû¿¶mAvÑ G¶mé
¶p£hµñ ¶ªæv¹v¶mÀ £fº»pAVµf¸nOº G¶p±ÀÇÃSµ¶pf¸â±ÀÀ. C±ÀÀhÉ OµÃñʪf³vÀ Y±¼S¼¶m £lû¸m¸né C±µì´m
qÒ¶pÁS¸±µÀ H»¬AVµvÉlµÀ. V¸v¹ O¸vAS¸ E«¸ôA q¸vOµÀv ¶¢v¶m Oµ©¸àv¶mÀsûµ£¶ªÀå¶mé hµÃ±µÀêlÉ¥¹v
ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv¶mÀ £È¢ÃWAW O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀn±ÀµÀAlµÀ ¢¸±¼OµÀ¶mé £¥¹ö«¸né ¶pÁ¶m±µÀlµè±¼A¶p YɱÀµÃvn D±ÀµÀ¶m
DO¸A°ºAV¸±µÀ.
hµÃ±µÀê, ¶p¦Û¶¢À §ñ¶ªsûµv ¶¢Àlûµï XwOµhÐ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑÊm LOµ £©¸lµ ¶ªA¶Td¶m 1054vÑ
ÈmvOÍAl¼. LOÉ ¶pñY¶mÀ, LOÉ §ñ¶ªsûµ¶mÀ J±µê±µVµf¸nOº O½ñ¶ªÀå¶mÀ ¶pA»p¶m lɶ¢Án Wh¸ånOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ F
XwOµ J±µêfºAl¼. ¶p¦Û¶¢Ã¶m G¶mé OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ qÒ¶pÁS¸±¼n F vÑOµAvÑ hµ¶¢À m¸±ÀµÀOµÀnS¸ SµÀ±¼åAVµfµA
l¸ö±¸¶mÃ, hµÃ±µÀê¶m G¶mé §ñ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïvÀ (Orthodox) ¢¸±¼ ¢¸±¼ ¶pñlû¸¶m ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ hµ¶¢À
m¸±ÀµÀOµÀvÀS¸ SµÀ±¼åAVµfµAhжmà F O¸vAvÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢¶¢ÀhµA ±ÇAfµÀS¸ £fºqÒ±ÀÀAl¼.
32
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

F £sûµY¶mOµÀ ¶pñlû¸¶m O¸±µgÊ¢À£Àdº? F O¸vAvÑ Y±¼S¼¶m ¶ªA¶Td¶mvÀ OÍné ¶¥h¸s¹çvÀS¸

¶mvÀSµÀhµÀ¶mé Oºô¶¨à ¶ª¶¢À¶ªïv±ÀÇÀÀOµÖ ¶p±¼g¸¶¢ÃvÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À. qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸né C±µæA VɶªÀOж¢fµAvÑ
¶p¦Û¶¢ÃnO½, hµÃ±µÀêOµÃ G¶mé sûÉl¸tûq¸ñ±ÀµÀA, ËlǶ¢¥¹«¸åònO½ (filioque ¶ª¶¢À¶ªï) ¶ªAsAlû¼AW¶mlµn
Vµ±¼hµñO¸±µÀv Ctûq¸ñ±ÀµÀA. F ¶ªA¶T¹v ¶¢Àlûµï «¸¶¢À±µ«¸ïnOº E¶pêdºOº OµÃf¸ ËÈp¶m hÇw»p¶m ±ÇAfµA¥¹vÀ
CfµÀâSÐfµvÀS¸ nvÀ¶ªÀåm¸é±ÀÀ. qÒ¶pÁS¸±¼ ¶pñlû¸¶mh¸öné (primacy) SµÀ±¼AW¶m ¶pñ¶¥é J£ÀdAdÉ, §ñ¶ªsûµ
È¢ÀÀhµåAËÈp¶m qÒ¶pÁS¸±¼Oº q¸wAVÉAlµÀOµÀ, sÑlû¼AVÉAlµÀOµÃ Clû¼O¸±µA GAl¸ CÊml¼. ¶p¦Û¶¢À §ñ¶ªsûµ F
Clû¼O¸±µA qÒ¶pÁS¸±¼Oº GAlµn £¶¥ö»ª¶ªÀåAl¼; hµÃ±µÀê §ñ¶ªsûµ ±Ð¶¢ÀÀ¶mSµ±µ ¾pe¸lû¼¶piOº, CAlµ±¼ ¶pñlû¸¶m
¾pe¸lû¼¶phµÀvhÐ Oµw»ª ¶ª¶¢Ã¶mËÈ¢À¶m Clû¼O¸±µA GAlµn £¶¥ö»ª¶ªÀåAl¼. 1054vÑ O¸´m«¸àAdºmжpÁv³ ¶pñlû¸¶m
¾pe¸lû¼¶pi §ñ ËÈ¢ÀPÉv³ OɱµÀvɱ¼±ÀµÀ´ª S¸±µÀ ¶p¦Û¶¢À §ñ¶ªsûµ C¶mÀ¶ª±¼AVÉ OÍné ¶plµèhµÀv¶mÀ £¶¢À±¼÷AV¸±µÀ.
qÒ¶pÁS¸±¼n hµAfºñS¸±µÊm slµÀvÀ hµ¶m ¶ª¶¬Ñlµ±µÀnS¸ ¶ªAsÑlû¼AV¸±µÀ. ¶¢ÀÃfµÀ Èmvv q¸dÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ
¶pA»p¶m lµÃhµv¶mÀ VµÃfµf¸nOº n±¸Oµ±¼AV¸±µÀ. F lµÃhµvÀ O¸´m«¸àAdºmжpÁv³ ¶pñlû¸¶m ¾pe¸lû¼¶pi
Vµ±¼ÛvÑn ¾peµAËÈp D±ÀµÀ¶m s»¬¶¨Ö±µg¶mÀ Dlɦ¶ªÃå LOµ Dlɶ¥ ¶ph¸ñné (Bull) GAW hµ¶¢À ‘q¸lµ
lûµÃzn COµÖfµ lµÀw»p’ È¢zõqÒ±ÀµÃ±µÀ. OÍné ±ÐYÂv hµ±¸öhµ D lµÃhµv¶mÃ, qÒ¶pÁS¸±¼o s»¬¶¨Ö±¼¶ªÃå
¶pñlû¸¶m ¾pe¸lû¼¶pi ËÈ¢ÀPÉv³ OɱµÀvɱ¼±ÀµÀ´ª ¶pñi¶ªêAl¼AV¸±µÀ. 1965 ¶¢±µOµÃ F ±ÇAfµÀ s»¬¶¨Ö±µgvÃ
IiåÊ¢±ÀµÀsfµvÉlµÀ. 1965vÑ D±µ¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ, ¶pñlû¸¶m ¾pe¸lû¼¶pi CkÇÊmSͱǴª S¸±µÀ Oµw»ª,
LOµ±¼mÍOµ±µÀ Êpñ¶¢ÀhÐ OÓSµwAVµÀOÍn F s»¬¶¨Ö±µgvOµÀ ¶ªö»ªæ ¶pwO¸±µÀ. lɶ¢Án lµ±ÀµÀ¶¢v¶m hµÃ±µÀê
D±Íæf¸O³ù §ñ¶ªsûµ, ¶p¦Û¶¢À ±Ð¶¢À¶mÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÀ ¶pÁ¶m¶ªù¶¢ÃSµ¶¢Àm¸nOº E¶pÁýêfµÀ ¶¢Ã±µØA ¶ªÀSµ¶¢ÀA
VɱÀµÀsfºAl¼.
§ñ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïv sû¹¢¸vhÐ ¶ªAsAlûµA vÉOµÀAf¸ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶ªÀ¢¸±µå hµ¶m ¢¸ï»pån
OͶm«¸S¼AWAl¼. fÇm¸î±³Ö, m¸±ÉövÀ 11¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢Àh¸né ¾ªöOµ±¼AV¸±ÀÀ. ¤dº¶m¶mÀ¶ª±¼¶ªÃå
1164vÑ ¾ªöfÇ´m OµÃf¸ ËOÇþñ¶ªå¢¸ïné C¶¢vAtûAWAl¼. ±µ©¸ï hµÃ±µÀê¶mÀAf½, ¶p¦Û¶¢Ã¶mÀéAf½ £À¶¨¶m ±¿v¶mÀ
D¶®önAWAl¼. ±µ¶¨ï´m ±¸Y ËsÇY¹AËdÇ´m §ñ¶ªsûµvÑ Y¹ß¶m«¸ém¸né CAS¿Oµ±¼AV¸±µÀ. l¸n ¶p±µï¶¢«¸¶mAS¸
¶¢Ã«ÒÖvÑn ¶p ñlû¸¶m ¾pe¸lû¼¶pi «¸æ¶p¶mhÐ ±µ©¸ï ‘±µ¶¨ï´m D±Íæf¸O³ù Vµ±¼Û’S¸ ±µÃ¶pÁl¼lµÀçOµÀAl¼.

¶pÈméAfµ¶¢ ¶¥h¸sçA

F ¶¥hµsçAvÑ V¸v¹ ¶ªA¶Td¶mvÀ Y±¼S¼¶m lµ±¼£Àv¹ F ¶¥h¸s¹çné ££lûµ CA¥¹vÀS¸

£sûµZAVµfµA l¸ö±¸ s¹S¸ C±µæA VɶªÀOж¢VµÀÛ:
1. ¶p¦Û¶¢Ã¶m §ñ¶ªsûµ - ¶pñsûµÀhµöA ¶¢Àlûµï ¶ªAsAlû¸vÀ: 1122vÑ Concordat of Worms ¶mAlµÀ LOµ
j±¸îm¸nOº ¶¢WÛ¶mAhµ¶¢±µOµÃ ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÃ, ¶¢Àe¸lû¼¶phµÀv¶mà I¶¢±µÀ n±ÀµÀ£ÀAV¸vÊm ¶ªAl¼SµèA
OͶm«¸S¼Al¼. F j±¸î¶mA ¶pñO¸±µA, ¾pe¸lû¼¶phµÀvÃ, ¶¢Àe¸lû¼¶phµÀvÀ §ñ¶ªsûµ Vµd¹àv ¶pñO¸±µA
I¶mÀéOÐsfµh¸±µÀ. ¶pñsûµÀhµö q¸vOµÀfµÀ (±¸YÂ), hµ¶mÀ OбµÀOµÀ¶médô±ÀÀhÉ, ¤±¼Oº vÔOºOµ Clû¼O¸±¸v¶mÀ
C¶pêS¼«¸åfµÀ. §ñ¶ªsûµ ¤±¼Oº Dlû¸ïiîOµ Clû¼O¸±µ W¶®éËvǶm GASµ±¸oé, lµAfµ¶¢ÀÀ¶mà s¶¬ÃOµ±¼AW
CtûʨOº¶ªÀåAl¼. F £lûµAS¸ qÒ¶pÁS¸±µÀ, ¶¢Àe¸lû¼¶phµÀvÀ, ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ vÔOºOµ Clû¼O¸±¸vÀ, Dlû¸ïiîOµ
m¸±ÀµÀOµhµöA CÊm ±ÇAfµÀ ¶pñ¶pAV¸v ¶¢Àlûµï WOµÀÖOµÀm¸é±µÀ.
12¶¢ ¶¥h¸sçAvÑn qÒ¶pÁS¸±µÀô Êp¶pv³ ʪàd³ù (qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±µAvÑ G¶mé ±¸Y¹ïvÀ) ±ÀÇÀÀOµÖ
«¸öhµAh¸ñþïné O¸q¸fµf¸nO½, K±Ðq¸vÑn lÉ¥¹vÀ LOµ l¸nËÈp ¶¢À±ÍOµdº lµAfÇiå vÑs±µÀVµÀOÐOµÀAf¸
GAfµf¸nO½ ¢¸dºOº ¶ª¶¢Ã¶mËÈ¢À¶m ¶¥Oºån¶¢öf¸nOº ¶pvÀ¶¢Á±µÀ q¸vOµÀvhÐ qÏhµÀå ÈpdÀàOµÀm¸é±µÀ. OÍn髸±µÀô
qÒ¶pÁS¸±µÀô F £¶¨±ÀµÀAvÑ Md£Àn IlµÀ±ÍÖm¸é±µÀ. È¢ÀÀlµdº Èpûñfµ±¼O³ VµOµñ¶¢±¼å 1159vÑ ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±¸né
33
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶¢ÀÀdàfºAW ¶¢ÀÃfµ¶¢ CvÇS¸ÝAfDZµÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ ±Ð¶¢ÀÀ¶mÀ ¶¢l¼w ÈpyÉõv¹ VÉ¥¹fµÀ. CvÇS¸ÝAfµ±³S¸±µÀ Ghµå±µ
EdxvÑn vÎAs¹±µÀâ ËȪm¸ïvhÐ qÏhµÀå OµÀlµÀ±µÀÛOµÀn 1176vÑ vǶT¹mÐ ¶¢lµç Èpûñfµ±¼O³ ËȪm¸ïv¶mÀ MfºAW
ChµnhÐ ¥¹Ai L¶pêAl¸vÀ OµÀlµÀ±µÀÛOµÀm¸é±µÀ. §ñ¶ªsûµhÐ ¶ªAlû¼ OµÀlµÀ±µÀÛOµÀ¶mé Èpûñfµ±¼O³ 1187vÑ
(YDZµÃ¶¨vɶ¢ÀÀ ¶pfºqÒ±ÀÀ¶m hµ±µÀ¢¸hµ) ¶¢ÀÃfµ¶¢ OµÃñʪfµÀ¶mÀ ¶mfºq¸fµÀ.
2. OµÃñʪfµÀvÀ:
¶pñsûµÀhµö ¶p±µAS¸ F F £¢¸l¸vÀ vÔOºOµ ¶¥OµÀåvÀ §ñ¶ªsûµ¶mÀ vÑs±µÀÛOÐOµÀAf¸ VµÃfµf¸nOº IAhÐ
C¶¢¶ª±µ¶¢Àn qÒ¶pÁS¸±µÀô hµvAV¸±µÀ. ËȪnOµ lµy¹v¶mÀ G¶p±ÀÇÃS¼AVµÀOж¢fµA, ËȪnOµ ¶¥OµÀåvhÐ qÏhµÀå
ÈpdÀàOж¢fµA v¹Adº£ Dhµî±µ°µgOɶmn ¢¸±¼ sû¹¶¢¶m. Dhµî ±µ°µg CAdÉ Êp¶pv³ dDZ¼ñd±¿n ¶p±¼±µ°ºAVµfµA,
§ñ¶ªsûµ¶mÀ ʪöVµÛS¸ ¶p±¼q¸wAVÉ ¶¬OµÀÖ¶mÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ OµwS¼ GAfµfµA.
OµÃñʪfµÀvÀ §ñ¶ªsûµVÉhµ J±¸êdÀ VɱÀµÀsfº¶m ËȪnOµ lµy¹vÀ. ¤dº ¶¢ÀÀPï GlÉ趥ïA - ¶¢ÀÀ»ªô¶¢ÀÀv
Dlû¼¶ph¸ï¶mÀéAfº ¶p£hµñ sûµÃ£Àn £È¢ÃWAVµfµA, ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né ¶p±¼±µ°ºAVµfµA, ËOÇþñ¶¶ªå¶¢ ±ÀµÃiñOµÀv¶mÀ
O¸q¸fµfµA. ¶pÁohµ CSµ¾ªà¶mÀ S¸±µÀ ‘m¸ï±ÀµÀ ±ÀµÀÀlµèA’ (just war) CÊm sû¹¢¸né ¶pñiq¸l¼AV¸±µÀ.
OµÃñʪfµÀvvÑ r¸vÎضmé ¢¸±¼ q¸q¸vÇdÀ¶¢AdºËÈ¢m¸ C£ ¶p±¼¶¬±¼A¶psfµh¸±ÀµÀn §ñ¶ªsûµ È¢vôfºAWAl¼.
±ÇAfµ¶¢ C±µì´m qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶ªöv¹sû¹v OжªA (CAdÉ ¶ªöAhµ Êp±µÀ OжªA S¸o, D±¼æOµ ¶ªöv¹sû¹Êp°µhÐ S¸o)
OµÃñʪfµÀvvÑ r¸vÎضm±¸lµn DlɦAV¸fµÀ.
OµÃñʪfµÀvÀ DvÑVµm¸¶p±µAS¸ ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶mÊ¢¶mn ¢¸l¼AVµSµwS¼¶m¶pêdºO½ ¶pfºqÒ±ÀÀ¶m ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ªösû¹¶¢A
¶¢v¶m F ±ÀµÀÀl¸èv ¶pûwh¸vÀ ¶¬Ålµ±ÀµÀ £l¸±µOµAS¸ GAfÉ£. È¢ÀÀlµdº OµÃñʪfµÀ LOµ ËȪnOµ £Y±ÀµÀAS¸
VǶp궢VµÀÛ. C±ÀÀhÉ l¿n ¶¢v¶m DAdº±ÀÇÃOµÀvÑn S¿ñOµÀ ¶pñlû¸¶m ¾pe¸lû¼¶pin s»¬¶¨Ö±¼AVµfµA ¶¢v¶m
hµÃ±µÀê, ¶p¦Û¶¢À §ñ¶ªsûµv ¶¢Àlûµï Ifµs¹dÀ (XwOµ) IOµÀÖ¶¢±ÀÀAl¼. YDZµÃ¶ªvɶ¢ÀÀ¶mÀ ¶¢ÀÀdàfºAW¶m¶pêfµÀ
OµÃñʪfµÀvÑ G¶m颸±µÀ IAhж¢ÀAl¼ C¶¢Ã±ÀµÀOµÀv¶mÀ £Vµ°µg¸±µ»¬hµAS¸ VµA»pÊ¢¥¹±µÀ.
1146vÑn ±ÇAfµ¶¢ OµÃñʪ fµÀOµÀ C¶mÀSµÀgAS¸ ¶pÁohµ sDZ¸é±µÀâ (of Clairvaux) sÑlûµ¶mvÀ
VÉ»ª¶m¶pêdºO½, Cl¼ LOµ ËȪnOµ ¶p±¸ñY±ÀµÀA. 1189vÑ ¶¢ÀÃfµ¶¢ OµÃñʪfµÀ YDZµÃ¶ªvɶ¢ÀÀ¶mÀ d±¿Ö q¸vOµÀfµÀ
«¸vl¼´m ¶mÀAfº £fº»pAVµf¸nOº GlÉç¦A¶psfºAl¼. O¸o F OµÃñʪfµÀ «¸lû¼AWAlµv¹ô ¶p£hµñsûµÃ£ÀvÑ
ËOÇþñ¶ªå¶¢ ±ÀµÃiñOµÀv¶mÀ ±µ°º«¸å¶mn ¶¢Ãdj¶ªÀOж¢fµÊ¢À. LOµ £lûµAS¸ VÇq¸êvAdÉ F OµÃñʪfµÀvÀ «¸lû¼AW¶m
¶¢ÀAW J¤ÀvÉlµÀ. ¢¸±µÀ hµvAW¶m ¶¢ÀAW OµÃñʪfµÀv l¸ö±¸ Èm±µÊ¢±µvÉlµÀ. D hµ±µÀ¢¸hµ O¸vAvÑ Y±¼»p¶m
OµÃñʪfµÀvÀ C¶p£hµñ GlÉ襹ïvhÐ Y±µ¶pfµA ¶¢v¶m hµÃ±µÀê, ¶p¦Û¶¢À §ñ¶ªsûµv ¶¢Àlûµï XwOµvÀ
IOµÀÖ¶¢±ÀµÃï±ÀÀ.
3. §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µöþﾪæOµ±µg: È¢ÀÀlµdº Heresies
¶plµOÍAfµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ È¢ÀÀlµËvǶm §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µöþﾪæOµ±µg 12¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ OµÃf¸ OͶm«¸S¼Al¼.
OÍñhµå ȪȪ౵ù´m ¶ªsûµOµÀ m¸Al¼ ¶pvÀhµÃ §ñ ±Ðs±³à (of Molesane) 1098vÑ WdDZÀµÃ´mÖþù (Citeanx) ¶¢lµç
LOµ ¶ªm¸ï¶ª ¶¢Àe¸né «¸æ»pAV¸fµÀ. 1116vÑ F ¶¢Àe¸¶mÀéAfº LOµ ±ÀµÀÀ¶¢ ¶ªm¸ï»ª, sDZ¸é±³â OÇô±ÀµÀ±ÐöO³ù
(Clairvawx) ¶¢lµç F ¶¢Àeµ¥¹P¶mÀ «¸æ»pAW, VµnqÒ±ÀÉÀ¶¢±µOµÀ (1150) COµÖfÉ Gm¸éfµÀ. 12¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ
LOµ ¶¢Àhµ sÑlûµOµÀfµÀS¸, Dlû¸ïi£ÀOµ SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸, ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀnS¸ F±ÀµÀ¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ Dlû¸ïiîOµ
¶pÁ¶m±µÀaݶ¢m¸nOº m¸±ÀµÀOµÀfµÀS¸ Gm¸é±µÀ. »ªÈªà±¼ù±ÀµÀ´m ¶ªm¸ï¶ª ¶¢Àe¸vÀ §ñ¶ªsûµ ¶ªm¸ï¶ª ¶¢Àe¸vnéAdºOµAdÉ
ChµïAhµ ¶pñsû¹¢¸né VµÃq¸±ÀÀ. Oµñ¶¢ÀAS¸ ¤dº ¶ªAPï 600vOµÀ VɱµÀOµÀAl¼. Ev¹ ¶ªm¸ï¶ª ¶¢Àe¸vÀ ¶¢Ål¼è
VÇAlµfµÊ¢À S¸Oµ, CÊmOµ £V¸±µgvÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ¶pÁohµ m¸±µì±³à v¹Adº ¢¸±¼ ¶¢v¶m Dlû¸ïiîOµ GaÝ¢¸né
qÏAlµ«¸S¸±µÀ.
§ñ¶ªsûµ¶mÀ DlûµïiîOµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢A LOµ H¶pÁ H»pAl¼. C±ÀÀhÉ Dlû¸ïiîOµAS¸ OµÃf¸ £¢¸l¸vÀ
¶ª¶¢À»ª qÒvÉlµÀ. §ñ¶ªsûµ OµAdÉ Ê¢À¶¢ÀÀ SͶpêAdÉ Ê¢À¶¢ÀÀ SͶpêÊm sû¹¢¸vÀ F O¸vAvÑ £¶ªåýÅhµAS¸ Gm¸é±ÀÀ.
34
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

F O¸vAvÑn V¸v¹ Dlû¸ïiîOµ ¶ªA¶T¹vÀ ±Ð¶¢À¶mÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ £ÀOµÀÖdAS¸ lûµ¶m¶¢ÀÀAfµf¸oé,

§ñ¶ªsûµ m¸±ÀµÀOµÀv sûµñ¶¨àh¸öoé VµÃ»ª qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸nOºS¸o, ¾pe¸lû¼¶phµÀv Clû¼O¸±¸nOºS¸o
vÑsfµOµÀAf¸ Clû¸ïiîOµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶mA OжªA ¶pñ±ÀµÀiéAV¸±ÀÀ. »ªÈªà±¼ù±ÀµÀ´m, O¸±µÃ廪±ÀµÀ´m ¶¢Àe¸vOµÀ
VÇAl¼¶m¢¸±µÀ Oµe¼¶m n±ÀµÀ¶¢À nsAlûµ¶mvhÐ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢m¸né OͶm«¸S¼AV¸±µÀ. §ñ¶ªsûµ ¶¢ï¶¢¶ªæ ¶¢Ã±µÀê
(Reform) CÊml¼ IOµÖfµ VµÃ»ªm¸ Vµ±µÛo±ÀµÃA¶¥AS¸ GAfÉl¼. V¸v¹ OµhÐwOµ ¶ªm¸ï¶ª ¶¢Àe¸vÀ §ñ¶ªsûµvÑ
DAhµ±µAS¼OµAS¸ ¶¢ï¶ªæ¶mÀ ¶pñ°¸yµ¶mA VɱÀµÀfµA «¸lûµïÊ¢À¶mn VµÃq¸±ÀÀ.
4. ËlǶ¢¥¹¶ªåòA - ¶ªA¶ªÖýÅi:
¶ªm¸ï¶ª ¶¢Àe¸vvѶmÃ, Ê¢Àh¸ñ¶ª¶m £l¸ïv±ÀµÃvvѶmà q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀ¶m ¶mÃhµ¶m a£hµA §ñ¶ªsûµvÑ
V¸v¹ £lû¸vÀS¸ ¶mÃhµ¶m a¶¢m¸né OÍn ¶¢WÛAl¼. Vµ±¼Ûv¶mÀ n±¼îAVÉ ¦vêOµy¹ËÈm¶pÁgïAvÑ (architecture)
£¥¹v VµhµÀ ±µ«¸ñO¸±µ¶pÁ Oµdàf¸v (Romanasque) ¶mÀAfº IÌhÇýå¶m Oµdàf¸vÀ (Gothic) ¶¢V¸Û±ÀÀ. ‘O½ñ¶ªÀå
±¸YÂ’ CÊm t±µÀlµÀOµÀ slµÀvÀS¸ ¦vÀ¶¢ËÈp s¹lûµvÀ qÏAlµÀhµÀ¶mé O½ñ¶ªÀå ±µÃ¶p¶¢ÀÀ Y¶m s¹¶¬Àyµï¶¢ÀÀvÑnOº
¶¢WÛAl¼. El¼ Dm¸dº C¶p¶m¶¢ÀîOµ a£h¸né ¶pñitAsA¶pYɶªÀåAl¼. ¶pñYv Dlû¸ïiîOµhµ ¶¢ïOºåSµhµAËÈ¢¶pÁ
«¸S¼Al¼. ££lûµ ¶pÁohµÀvËÈp sûµOºåsû¹¢¸vÀ Ctû¶¢Ål¼è VÇAl¸±ÀÀ. ¶ªhµêò«¸lµAvÑ nYAS¸ YɶªÀO½ñ¶ªÀå Gm¸éfµÊm
l¸n ¤Àl¸, ¶pÁ¹Y¹swvѶmà D±¸lûµ¶mvÀ OÉAl¿ñOµ±¼AVµsf¸â±ÀÀ. l¼¶¢ï ¶pÁ¹Y¹ swvÑ G¶p±ÀÇÃS¼AVÉ C¶pê,
l¸ñ°¸±µ«¸vÀ O½ñ¶ªÀå ¶¥±¿±µ ±µO¸åvÀS¸ ¶¢Ã±µf¸né (trans-substantiation) £¶¥ö»ªAVµfµA Y±¼S¼Al¼. CAdÉ
l¼¶¢ï¶pÁ¹Y¹swvÑ C¶pê, l¸ñ°¸±µ«¸vÀ m¸¶¢À, ±µÃq¸vhÐ ¶ª¶® O½ñ¶ªÀå ¶¥±¿±µ ±µO¸åvÀS¸ ±µÃq¸Ahµ±µA
VÇAlµÀhµÀm¸é±ÀÀ CÊm £¥¹ö¶ªA YnAWAlµ¶m鶢Ãd. JlÉËÈ¢À¶m¶pêdºO½ F ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vvÑ ¶ªhµêò«¸l¸né
¾ªöOµ±¼AVµfµAOµAdÉ l¸n¤Àlµ ¶¢À¶m¶ªÀ vSµéA VÉ»ª D±¸lû¼AVµfµÊ¢À IOµÀÖ¶¢S¸ GAfÉl¼. ¶pÁ¹Y¹sw LOµ
«¸A»TOµ vÉOµ «¸¶¢ÃZOµ sûÑY¶mAS¸OµÀAf¸ hDZµËÈp DfÉ m¸dOµAS¸ ¶¢Ã±¼Al¼.
12¶¢ ¶¥h¸sçAvÑn ¶¢À±Ð ËÈ¢ÀvÀ±¸±ÀÀ ËlǶ¢¥¹¶ªåò q¸AfºhµïAvÑ Ctû¶¢Ål¼è «¸lû¼AVµfµA. El¼ Ê¢l¸né
hµ±¼ÖAVÉ O¸vA (Thelology of Scholasticism). £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ, ËlǶ¢¥¹«¸åòv ±µ¶¬«¸ïv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOж¢f¸nOº
ʬhµÀ¶¢Ám¸¶¥ñ±ÀÀAV¸±µÀ. ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀvÀ ËsÇtvÀvÑn sÑlûµ¶mv¶mÃ, È¢ÀÀlµdº §ñ¶ªsûµ »phµ±µÀv
sÑlûµ¶mv¶mÃ, hµhµåþö¥¹«¸åòoé YÑfºAW LOµ OÍhµå OµÃfµw (synthesis) hµ±ÀµÃ±µÀ VɱÀµÃv¶mÀOµÀm¸é±µÀ.
£¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ, ʬhµÀ¶¢Á ±ÇAfµÃ £±µÀlµèËÈ¢À¶m£ S¸OµÀAf¸ LOµl¸nmÍOµdº ¶ªA¶pÁ¹±µäA VɶªÀOµÀAd¹±ÀµÀn ¢¸±µÀ
£¶¥ö»ªAV¸±µÀ.
F ¶¥h¸sçAvÑn SͶpê ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀfµÀ O¸AdDZ³ s±¿Oº VÇAl¼¶m ¶pÁohµ DÈmùvÇA (1033-
1109). F±ÀµÀ¶m¶m À «ÏÖv¹»ªà»ªY´¢À (ËlǶ¢¥¹¶ªåò, £¥¹ö¶ª ±µ¶¬«¸ïv¶mÀ ʬhµÀ¶¢Ál¸ö±¸ n±µÃ»pAVµfµA)OµÀ
»ph¸¶¢À¶¬ÀnS¸ SµÀ±¼åAV¸±µÀ. hµ±µÀ¢¸hµ ¾pd±³ CsDZ¸v³â CÊm VµÀ±µÀËOǶm ËlǶ¢¥¹¶ªåòYÂßfµÀ ¶¢V¸ÛfµÀ. F±ÀµÀ¶m
VµÀ±µÀËOǶm ¢¸fÉS¸o, ËlǶ¢¥¹¶ªåòAvÑ V¸v¹ hµ¶pÁýêvÀ VÉ¥¹fµÀ. F±ÀµÀ¶m »ªl¸èAh¸v¶mÀ ¶pÁohµ sDZ¸é±³â (of
Clairvawx), ¾pd±³ vÎAs¹±³â S¸±µÀô hµ¶pên n±µÃ»pAV¸±µÀ. 13 ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ vÎAs¹±³â ±¸»ª¶m Book of
Sentences (j±µÀêv SµñAkµA) ËlǶ¢¥¹«¸åònOº Clûµï±ÀµÀ¶m SµñAkµAS¸ ¶pñ»ª l¼è qÏAl¼Al¼. SÉñ»¨±ÀµÀ´m CÊm
Oµ¶¢ÀvÎâx´ª ¶¢Àeµ¢¸»ª §ñ¶ªsûµ sÑlûµ¶mvnéAdºo LOµ Oµñ¶¢ÀAvÑ OµÃ±µÛfµAhÐ §ñ¶ªsûµ VµdàËÈ¢À¶m Oɶm´m v¹ (
Canon Law) Glµí£AVµf¸nOº O¸±µgËÈ¢ÀAl¼.
qÒ¶pÁS¸±µÀô ±¸YO½±ÀµÀAS¸ Clû¼O¸±¸né ¶pAVµÀOж¢fµAvÑ V¸v¹ ±µO¸ËvǶm LiåfµÀv¶mÀ
qÏAl¼¶m¶pêdºOºo, OµÃñʪfµÀv ¶¢v¶m C¶mÀOµÀ¶mé ¶pûwh¸v¶mÀ «¸lû¼AVµvÉOµ qÒ±ÀÀ¶m¶pêdºOºo 12¶¢ ¶¥h¸sç¶pÁ
§ñ¶ªsûµvÑ lɶ¢ÁfµÀ V¸v¹ ¶ªê¶¨àAS¸ hµ¶m ¶pnn OͶm«¸S¼AV¸fµÀ. 13¶¢ ¶¥h¸s¹çnOº Dlû¸ïiîOµ, «¸A¶ªÖýÅiOµ,
Y¹ß¶m ¶¢Ã±¸ØvÀ ¶ªÀSµ¶¢ÀA VɱÀµÀsf¸â±ÀÀ.

35
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶plµ¶¢ÀÃfµ¶¢ ¶¥h¸sçA

¶plµ¶¢ÀÃfµ¶¢ ¶¥h¸sçA ¶¢Àlûµï±ÀµÀÀS¸v ‘CAi¶¢À ¶pÁ¶¨êA’S¸ VǶp궢VµÀÛ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¢¸ï»på

(Christendum) ¶ª¶¢ÀÀ¶méhµ ¦P±¸nOº VɱµÀOµÀAl¼ F ¶¥h¸sçAvÑÊm. a£hµAvÑn l¸l¸¶pÁ Cné
OÐg¸vvѶmà §ñ¶ªsûµ ¶pñsû¹¢¸oé, ¶ªA¶ªÖýÅj, Y¹ßm¸v Ctû¶¢Ål¼èo F ¶¥h¸sçAvÑ ¶¢À¶mA VµÃfµ¶¢VµÀÛ. F
¶¥h¸sçAvÑ OµÃf¸ OÍné XOµdº OÐg¸vÀm¸é±ÀÀ. C£: OµÃñʪfµÀvÀ, §ñ¶ªsûµ £¥¹ö«¸nOº tû¶méAS¸ ¶¢Ãd¹ôfº¶m
¢¸±¼n Inquisition Êp±µÀhÐ »¬A»ªAVµfµA. C±ÀÀhÉ §ñ¶ªsûµ F ¶¥h¸sçAvÑ «¸lû¼AW¶m ¶T¶mhµ F XOµdº
OÐg¸v¶mÀ ¶¢À±µ»pA¶pYÉ»ª, Fm¸dºOº OµÃf¸ §ñ¶ªsûµ¶mÀ È¢vÀSµÀhÐ nA»pAl¼.
1. qÒ¶pÁS¸±µÀô, ¶¢À¶®¶ªsûµvÀ:
ËOÇþñ¶ªå¶¢ Vµ±¼hµñvÑ V¸v¹ ¶pñisû¹¶¢AhµÀËvǶm qÒ¶pÁS¸±µô¶mÃ, OÍné £Y±ÀµÀ¶¢AhµËÈ¢À¶m ¾pe¸lû¼¶phµÀv
¶¢À¶®¶ªsûµv¶mà 13¶¢ ¶¥h¸sçA CAl¼AWAl¼. qÒ¶pÁS¸±µôvÑ CiSͶpꢸfµÀ ¶¢ÀÃfµ¶¢ EmÐéȪAd³ qÒ¶pÁS¸±µÀ
(1198-1216). F±ÀµÀ¶m vÔOºOµ q¸vOµÀvAlµ±¼o §ñ¶ªsûµOµÀ vÑsfº GAfÉv¹ VÉ¥¹fµÀ. l¿n n D±ÀµÀ¶m V¸v¹
±µO¸v ¶pñ±ÀµÀh¸év ¶¢v¶m «¸lû¼AV¸fµÀ. C±ÀÀm¸S¸o FvÑOµ Clû¼O¸±µA D±ÀµÀ¶m GlÉ趥ﶢÀÀ O¸lµÀ. §ñ¶ªsûµ¶mÀ
¶pÁ¶m±µÀlµè±¼AVµf¸nOº l¸nËÈp¶m ¶ª±¸ölû¼O¸±¸vÀ O¸¢¸v¶mÀOµÀm¸éfµÀ. 1215vÑ D±ÀµÀ¶m 4¶¢ v¹ïd±µ´m
¶¢À¶®¶ªsûµ (The Fourth Lateran Council)OµÀ »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. F ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ 400 ¶¢ÀAl¼Oº ËÈpS¸
¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ, 800 ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvÀ, EAO¸ ¶pvÀ¶¢Á±µÀ ¶pñsûµÀhµöq¸vOµÀvÀ q¸vÎØm¸é±µÀ. OµhÐwOµÀvÀ Oµo¶ªA
¶ªA¶¢hµù±¸nOº LOµÖ«¸±µ±ÀÀm¸ q¸¶ªÖ O¸vAvÑ q¸¶p ¶ªAO½±µå¶mA VÉ»ª ¶ªhµêò«¸l¸né ¾ªöOµ±¼AV¸vÊmddÀ¶¢Adº
ImÐé j±¸îv¶mÀ F ¶¢À¶®¶ªsûµ DÈ¢Ãl¼AWAl¼. F j±¸îm¸vÀ Fm¸dºO½ q¸dºA¶psfµÀhµÀm¸é±ÀÀ.
l¼¶¢ïsw ¶pÁ¹YvÑ C¶pê, l¸ñ°µ±µ«¸vÀ m¸¶¢À, ±µÃq¸vhÐ ¶ª¶® O½ñ¶ªÀå ¶¥±¿±,µ ±µO¸åvÀS¸ ¶¢Ã±µf¸né (Trans-
substantiation) F ¶¢À¶®¶ªsûµ DÈ¢Ãl¼AWAl¼. §ñ¶ªsûµ Vµd¹àvOµÀ, £¥¹ö«¸vOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ I¶¢Ë±Çm¸
sÑlû¼AW¶mdô±ÀÀhÉ ¢¸±¼n ¦°ºAVÉ Clû¼O¸±¸né ¶ªsûµÀïvOµÀ EWÛAl¼ (l¿nÊm ‘Inquisition’ CAd¹±µÀ).
¶¢ÀÃfµ¶¢ EmÐéȪAd³ qÒ¶pÁS¸±µÀ È¢ÀÀdàÈ¢ÀÀlµdS¸ ‘O½ñ¶ªÀå ¶pñinlû¼’ CÊm t±µÀlµÀ¶mÀ qÏAl¸fµÀ
(C¶pêdº¶mÀAf½ q¸±µA¶p±µïAS¸ qÒ¶pÁS¸±µôAlµ±µÃ O½ñ¶ªÀå ¶pñinlûµÀvÀS¸ »pvÀ¶¢ sfµÀhµÀm¸é±µÀ). C¶pêdÑô
OÍAlµ±µÀ ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvÃ, «¸¶¢Ã¶mï ¶pñYvà ‘Êplµ±¼Oµ Glµï¶¢ÀA’ Êp±µÀhÐ OÍné ¶ªA¶T¹v¶mÀ «¸æ»pAV¸±µÀ
(¤dºn Mendicant Orders CAd¹±µÀ). q¸¥¹Ûhµï lÉ¥¹vvÑOº, ¶¢ÀÀPïAS¸ §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±µÀvOµÀ,
OµÃñʪfµÀv ¶¢vm¸, ¶pñsûµÀh¸öv ¶¢vm¸ CAlµÀhµÀ¶mé Cq¸±µ lûµ¶m ¶ªA¶plµ V¸v¹¶¢ÀAl¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv¶mÀ
l¼S¸íòAiOº SµÀ±¼VÉ»ªAl¼. F ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀn CfµÀSµÀ Y¹fµvvÑ Êplµ±¼Oµ a£hµA
a£AV¸v¶mÀOµÀm¸é±µÀ. EmÐéȪAd³ qÒ¶pÁS¸±µÀ F Glµï¶¢Ãv¶mÀ §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀlµè±µgOµÀ O¸±µO¸vÀS¸
SµÀ±¼åAW ¢¸dºOº §ñ¶ªsûµvÑ SµÀ±¼åA¶pÁnV¸Û±µÀ. F Glûµï¶¢ÃvÀ ±ÇAfµÀ ¶ªsûµvÀS¸ C»ªù¾ªù ¶pÁ±µ r¸ñnù´ª
(1209), lУÀnO³ SµÀYζ¢´m (1215)S¸±µôVÉ «¸æ»pAVµsf¸â±ÀÀ. F qÒ¶pÁS¸±µÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶¢l¼w
È¢zõ¶m £ÀSµh¸ ¶ªA¶T¹v¶mÀ OµÃf¸ i±¼S¼ §ñ¶ªsûµvÑnOº j¶ªÀOµÀ¶¢V¸Û±µÀ. ¶¢ÀÃfµ¶¢ EmÐéȪAd³ qÒ¶pÁS¸±µÀ
¶pÁohµÀnOµm¸é SͶpê ±¸YO½±ÀµÀÊ¢hµå Cn ¶pvÀ¶¢Á±µÀ VǶpÁýåAd¹±µÀ. O¸o ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vvÑ §ñ¶ªsûµ¶mÀ
»ªæ±µ¶p±µVµf¸nO½, ¶pÁ¶m±µÀlµè±¼AVµf¸nO½ D±ÀµÀ¶m VÉ»ª¶m OµÅ»¨ ¶¢À±É qÒ¶pÁS¸±µÀ OµÃf¸ VɱÀµÀvÉlµÊml¼
n±¼ö¢¸l¸A¶¥¶¢ÀÀ.
F W¶mé Vµ±¼hµñ SµñAkµAvÑ ¶pñhÉïOµAS¸ nwW¶m CAlµ±¼ qÒ¶pÁS¸±µôSµÀ±¼AW £¶¢±¼AVµfµA Oµ¶¨àA;
C±ÀÀhÉ F O¸vAvÑ Y±¼S¼¶m ±ÇAfµÀ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m ¶¢À¶®¶ªsûµv SµÀ±¼AW OÍAVÇA VǶpÁýêOТ¸w. E£ È¢ÀÀlµdº,
±ÇAfµ¶¢ w±ÀÇômù ¶¢À¶®¶ªsûµvÀ (1245, 1274 ). qÒ¶pÁS¸±¼ËÈp Liåfº ¶¢v¶m ±ÇAfµÀ ¶¢À¶®¶ªsûµvà r¸ñ´mù

36
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

vÑÊm Y±¼S¸±ÀÀ. r¸ñ´mù qÒ¶pÁS¸±¼Oº £lûɱÀÀAW GAfÉl¼. hÍ£Àîlµ¶¢ vñÀÀ´ª (1214-1270) S¸±µÀ ¶pÁohµ
¶pd¹àné qÏAl¸±µÀ. F±ÀµÀ¶m §ñ¶ªsûµOµÀ ¶ª¶®±ÀµÃoé ±µ°µg¶mà OµwêAW¶m ÈpûñAW ±¸YÂ. 13¶¢ ¶¥h¸sç¶pÁ
W¶¢±¼ qÒ¶pÁS¸Ë±Ç¶m In£Àlµ¶¢ sÑnÊpû´ª (1294-1302) S¸±¼n F ¶¥h¸sç¶pÁ qÒ¶pÁS¸±µÀô «¸lû¼AW¶m
£Y±ÀµÃvOµÀ ¶pñjOµS¸ VǶpÁýêOж¢VµÀÛ. §ñ¶ªsûµ CAhµ±µAS¼Oµ £¶¨±ÀµÃvvÑ vÔOºOµ ¶¥OµÀåv ¶pñÊ¢À±ÀµÃnOº
¶¢ïi±ÉOµAS¸ ¶¢Ãd¹ôfµfµA D±ÀµÀ¶m OͶm«¸S¼AV¸±µÀ. qÒ¶pÁS¸±µÀ §ñ¶ªsûµ ËÈpm¸, ËOÇþñ¶ªå¶¢ «¸¶¢ÃZOµ ¶¢ï¶¢¶ªæ
ËÈpm¸ ¶ª±¸ölû¼O¸±¸vÀ OµwS¼¶m ¢¸fµn hµ¶m vÉP ‘H¶mA «¸AOµÀåA’ (Papal Bull Unam Sanctum) vÑ
¶ªê¶¨àA VÉ¥¹±µÀ. 1300¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ ChµïAhµ £Y±ÀµÀ¶¢AhµËÈ¢À¶m YÄtx ¶ªA¶¢hµù±¸nOº D±ÀµÀ¶m
»pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. D±ÀµÀ¶m »pvÀ¶pÁ¶mAlµÀOµÀn l¸l¸¶pÁ 10v°µv¶¢ÀAl¼ ±ÀµÃjñOµÀvÀ ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±¸nOº
¶¢V¸Û±µÀ. qÒ¶pÁS¸±µô Clû¼O¸±µA ¶¢ÀÃfµ¶¢ EmÐéȪAd³, In£Àlµ¶¢ sÑnÈpû´ª O¸vAvÑ ¶ª¶¢ÀÀ¶méhµ
¦P±¸v¶mlû¼±Ð»¬AWAl¼.
2. OµÃñʪfµÀvÀ, Inquisitions:
F ¶¥h¸sç¶pÁ XOµdº OÐgA hµÃ±µÀê §ñ¶ªsûµËÈp Clû¼O¸±¸né qÏAlµf¸nOº VÉ»ª¶m ¶pñ±ÀµÃ¶ªv ¶¢v¶m,
§ñ¶ªsûµ ¶¢ïi±ÉOµÀvOµÀ ¶¢À±µg¦°µvÀ £lû¼AVµfµA ¶¢v¶m ¶¢WÛAl¼. 1202vÑ ¶¢ÀÃfµ¶¢ EmÐéȪAd³ qÒ¶pÁS¸±µÀ
m¸vÀSµ¶¢ OµÃñʪfµÀOµÀ »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. C±ÀÀhÉ D±ÀµÀ¶m C¶mÀ¶¢Ài vÉOµÀAf¸Êm Cl¼ O¸´m«¸àAdºmжpÁv³vÑ
DS¼ q¸¥¹ÛhµÀïvOµÀ C¶mÀSµÀgAS¸ LOµ VµOµñ¶¢±¼ån n±ÀµÀ£ÀAWAl¼. IAhÐ ¶ªÀAlµ±µËÈ¢À¶m F ¶mSµ±¸né
OµÃñʪf³ ËȪnOµÀvÀ 1204vÑ OÍvôSÍdàfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. l¿nn VµÃW¶m LOµ Vµ±¼hµñO¸±µÀfµÀ,
‘¶¢ÀÀ»ªô¶¢ÀÀvÀ EAhµOµAdÉ lµ±ÀµÀS¸ GAfÉ ¢¸±µÀ’ Cm¸éfµÀ. (¶¢ÀÀ»ªô¶¢ÀÀvÀ hµÃ±µÀêlÉ¥¹v¶mÀ
DOµñ£ÀAVµÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ V¸v¹ OµÃñ±µAS¸ ¶pñ¶¢±¼åAVÉ¢¸±µÀ. OµÃñʪfµÀ ËȪnOµÀvOµAdÉ ¢¸±É È¢À±µÀSµÀ Cm¸é±µAdÉ
F ËȪnOµÀvÀ EAOÇAhµ OµÃñ±µAS¸ ¶pñ¶¢±¼åAV¸±Ð). F ¶ªA¶Td¶m hµÃ±µÀêlÉ¥¹v ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvvÑ ¶p¦Û¶¢À
OµhÐwOµÀv ¤Àlµ J¶¬ï sû¹¢¸né OµwS¼AWAl¼. CAlµÀ¶¢v¶mÊm OµÃñʪfµÀ Glµï¶¢Ãv¶mÀ È¢ÀÀh¸åné ¤±µÀ
i±µ¶ªÖ±¼AV¸±µÀ. ¶¢ÀÃfµ¶¢ EmÐéȪAd³ qÒ¶pÁS¸±µÀ F OµÃñʪfµÀ Vɶ¨àvOµÀ l¼S¸íòAimÍAl¸±µÀ. O¸o
YDZµÃ¶ªvɶ¢ÀÀ ¶mSµ±¸né i±¼S¼ qÏAlµf¸nOº 4¶¢ v¹ïd±µ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ l¸ö±¸ ¶¢À±Ð OµÃñʪfµÀOµÀ
»pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. 5¶¢ OµÃñʪfµÀ (1218-21) LOµ Ȣöªå±µÀS¸ £Y±ÀµÀA «¸lû¼AWAl¼ O¸o YDZµÃ¶ªvɶ¢ÀÀ¶mÀ
i±¼S¼ qÏAlµvÉOµqÒ±ÀÀAl¼. ±ÇAfµ¶¢ Èpûñfµ±¼O³ D±µ¶¢ OµÃñʪfµÀ (1228-29) l¸ö±¸ YDZµÃ¶ªvɶ¢ÀÀ¶mÀ
«¸lû¼AV¸fµÀS¸o Cl¼ 15 ¶ªA¶¢hµù±¸vÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv Clû¼O¸±µAvÑ GAl¼. 1291vÑ JOµ±³ (Acre)
¶¢lµç ËOÇþñ¶ªå¶¢ svSµA MfºqÒ±ÀÀ¶m¶pÁýêfµÀ YDZµÃ¶ªvɶ¢ÀÀ q¸¥¹ÛhµÀïv¶mÀAfº ¥¹¦öhµAS¸ hÍvS¼qÒ±ÀÀAl¼.
¶p£hµñ sûµÃ£Àn hµ¶¢À ¶¢¶¥A VɶªÀOТ¸vo GlÉ趥ïAhÐ OµÃñʪfµÀvÀ Y±¼»p¶m¶pÁýêfµÀ, D OµÃñʪfµÀv ¶¢v¶m
Êm±µÀÛOµÀ¶mé q¸e¸vÀ E¶pêdºO½ §ñ¶ªsûµ ¶¢À¶m¶mA VɶªÀOµÀAdÀAl¼ (±ÇAfµ¶¢ Y¹´m qÕv³ qÒ¶pÁS¸±µÀ sû¹±µhµ
¶p±µïd¶mvÑ §ñ¶ªsûµ hµ±µ¶pÁ¶m °µ¶¢Ã¶pg¶mÀ Oб¼¶m¶pÁýêfµÀ F £¶¨±ÀµÀA SµÀ±µÀåOͶªÀåAl¼; OµÃñʪfµÀvOµÀ ,
sû¹±µj±ÀµÀÀvOµÀ ¶¢Àlûµï ¶pñhµï°µAS¸ S¸o, ¶p±Ð°µAS¸ S¸o J ¶ªAsAlûµA vÉlµÀ). sûµÃsû¹S¸v¶mÀ
DOµñ£ÀAVµÀOÐf¸nOº D hµ±µÀ¢¸hǶpÁýêfµÃ §ñ¶ªsûµ ±ÀµÀÀl¸èvm¸¶¥ñ±ÀÀAVµvÉlµÀ. F GlÉ趥ïAhÐ ±ÀµÀÀl¸ènOº
¶ª¶mélµè¶¢À±ÀµÀÀhµÀ¶mé lɶ¥v¶mÀ OµÃf¸ §ñ¶ªsûµ ¶ª¶¢À±¼æAVµvÉlµÀ.
12¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ EAOбµOµËÈ¢À¶m ±ÀµÀÀlµèA VɱÀµÃwù ¶¢WÛAl¼. §ñ¶ªsûµvÑ G¶mé ¶ª A¶plµ
¶¢vm¸, C£oi ¶¢vm¸ Oµk¸±³ù, ¢¸vÇânù±ÀµÀ´mù ¶¢Adº OÍné ¶¢±¸ØvÀ K±Ðq¸vÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼n OµhÐwOµ
§ñ¶ªsûµOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ hµ¶¢ÀËÈ¢¶pÁ DOµ±¼øAVµ«¸S¸±µÀ. F ¶¢±¸Øv¢¸±µÀ O½ñ¶ªÀåvÑ ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ªösû¹¶¢A vÉlµo
ËlǶ¢¶ªösû¹¶¢A ¶¢ÃhµñÊ¢À GAlµo, l¼¶¢ï ¶ªA«¸Ö±¸v¶mÀ i±µ¶ªÖ±¼AVµ¶¢Ào, §ñ¶ªsûµOµÃ, SµÀ±µÀ¶¢ÁvOµÃ,
Dlû¸ïiîOµ Clû¼O¸±µA vÉlµo sÑlû¼A¶pm¸±µAtûAV¸±µÀ. F sÑlûµ¶mvOµÃ, EdÀ ¶¢±¸Øv ¢¸±¼ »pvÀ¶pÁ¶mOµÃ
¶¢ïi±ÉOµAS¸ §ñ¶ªsûµ 12¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ LOµ m¸ï±ÀµÀ ¢¸lµ ¶ªA¶ªæ¶mÀ «¸æ»pAWAl¼. F ¶ªA¶ªæ §ñ¶ªsûµOµÀ

37
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶¢ïi±ÉOµAS¸, hµ¶pÁýêfµÀ sÑlûµ¶mvnVÉÛ¢¸±¼n ¶pñ¦é¶ª ÀåAl¼. F ¶ªA¶ªæÊm Inquisition CAd¹±µÀ.

¶¢Àhµ «¸öhµAhµñþïAvÑS¸o, ¶¢Àhµ «¸¶¢À±µ¶ªïAvÑS¸o 13¶¢ ¶¥h¸sçAvÑn ¢¸±¼Oº ¶m¶¢ÀîOµA vÉlµAdÉ
¶m¶¢Àîf¸nOº ¶¢À¶mOµÀ V¸v¹ Oµ¶¨àA. OµhÐwOµ ±¸YïAvÑ (±¸Y OµhÐwOµÀfµÀS¸ GAdÉ Cl¼ OµhÐwOµ ±¸YïA)
G¶mé ¶pñYvAlµ±µÃ OµhÐwOµ sÑlûµ¶mv¶mÀ £¶¥ö»ªAV¸vÊml¼ «¸lû¸±µg m¸ï±ÀµÀA. I¶¢Ë±Çm¸ Cv¹
£¶¥ö»ªAVµOµqÒhÉ ¢¸±µÀ D ±¸Y¹ïnOº lÐñ¶¬ÀvÀS¸¶mÃ, ¢¸±¼ DhµîvÀ ¶m±µO¸S¼évÑ O¸wqÒ±ÀÉÀ
¶pñ¶¢Ãlµ¶¢ÀÀAlµo C¶mÀOµÀÊm¢¸±µÀ. OµhÐwOµ ±¸Yï KOµïhµ¶mÀ O¸q¸fµf¸nO½, Dhµîv¶mÀ ¶m±µO¸S¼é¶mÀAfº
O¸q¸fµf¸nO½ ±µ°ºAVÉ «¸lûµ¶mAS¸ Inquisition CÊm m¸ï±ÀµÀ¢¸lµ ¶ªA¶ªæ J±¸êdÀVɱÀµÀsfºAl¼. ±¸Y¹ïASµ
Clû¼O¸±µÀvÀ §ñ¶ªsûµOµÀ ¶¢ïi±ÉOµÀv¶mÀ »¬A»ªAVµf¸nOº OµÃf¸ §ñ¶ªsûµ C¶mÀ¶¢ÀiAWAl¼. ¢¸±¼ DhµîvÀ
nhµï¶m±µO¸S¼évÑ »¬A»ªA¶psfµfµAOµAdÉ OÍAhµÊª¶pÁ F vÑOµAvÑ ¥¹±¿±µOµ »¬A¶ª¶mÀ qÏAlµfµA ¢¸±¼Oº V¸v¹
Ê¢Àvn §ñ¶ªsûµ sû¹£AWAl¼. ¶ª±µö«¸lû¸±µgAS¸ £¶¥ö»ªAVÉ ËÈp ¢¸lµAOµAdÉ Inquisition vÑn C¶ªËvǶm GlÉ趥ïA
§ñ¶ªsûµ ¶¢ïi±ÉOµÀv¶mÀ J±¼Ê¢»ª, ¢¸±¼n §ñ¶ªsûµ £¥¹ö¶ªAËÈ¢¶pÁ ¶¢ÀzõAVµfµÊ¢À. F £¶¨±ÀµÀAvÑ Sµ¶¢ÀnAVµlµS¼¶m
CA¶¥A Inquisition l¸ö±¸ ¶pñYv¶mÀ §ñ¶ªsûµËÈ¢¶pÁ ¶¢ÀzõAVµf¸nOº hÍ£Àîlµ¶¢ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±µÀ 1233vÑ
È¢ÀAfºOÇAd³ ¶ªsûµv¶mÀAfº, ¶¢ÀÀPïAS¸ fÍ£ÀnOµ´m ¶ªsûµ¶mÀAfº OÍAhµ¶¢ÀAl¼n ¥¹¦öhµ Inquisition ¶ªsûµÀïvÀS¸
J±¸êdÀ VÉ¥¹±µÀ.
3. Êplµ±¼Oµ Glµï¶¢ÀA, È¢ÀAfºOÇAd³ ¶ªsûµvÀ:
1181vÑ EdxvÑn C»ªù¾ª CÊm ¶mSµ±µAvÑ LOµ lûµnOµ ¶¢¶ªåò ¢¸ïq¸±¼Oº r¸ñnù´ª YnîAV¸±µÀ.
r¸ñnù´ª ±ÀµÀÀ¶¢OµÀnS¸ Il¼SÉ ¶¢±ÀµÀ¶ªÀvÑ £AlµÀvÀ, £mÐl¸vOµÀ q¸ñ¶¢ÀÀPïhµnV¸ÛfµÀ. ¤±µ ËȪnOµÀnOº CAlÉ
SÓ±µ¶¢ ¶pÁ±µ«¸Ö±¸vOµÀ DOµ±¼øhµÀËfÇ ±ÀµÀÀl¸ènOº È¢y¹õfµÀ. ±ÀµÀÀlµèAvÑ S¸±ÀµÀ¶pfº, ±ÀµÀÀlµè ËPÇl¿S¸
sAlû¼A¶psfº, OÐvÀOÐf¸nOº C»ªù¾ª ¶pÁ±¸nOº OÍn ±¸sf¸âfµÀ. C¶pêdº ¶mÀAf½ D±ÀµÀ¶m a£hµA ¶¢Ã±µfµA
q¸ñ±µAsûµËÈ¢ÀAl¼. LOµ ±ÐY ¶pÁohµ fÉ£À±ÀµÃmÐ Vµ±¼ÛvÑ q¸ñ±¼æ¶ªÀåAdÉ, ‘¦k¼vËÈ¢À qÒhµÀ¶mé m¸ Vµ±¼Ûn i±¼S¼
n±¼îAVµÀ’ CÊm ¶¢ÃdvÀ ¦vÀ¶¢ËÈp¶mÀ¶mé O½ñ¶ªÀå ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÀ¶médÀôS¸ D±ÀµÀ¶mOµÀ £n»pAWAl¼. ¶pfºqÒhµÀ¶mé
Vµ±¼Ûv¶mÀ s¹SµÀ VɱÀµÃvn È¢ÀÀlµd r¸ñnù´ª hµvAV¸fµÀ. O¸o Êplµ±¼OµAvÑ Êplµ O½ñ¶ªÀå¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AW
¦k¼v¶¢ÀÔhµÀ¶mé §ñ¶ªsûµ¶mÀ i±¼S¼ n±¼îAVµf¸nOº O½ñ¶ªÀå hµ¶m¶mÀ I¶mÀéOµÀ¶médÀô D±ÀµÀ¶mOµÀ hµ±µÀ¢¸hµ
sÑlûµ¶pfºAl¼. 1209vÑ ¶plµOÍAfµÀ¶¢ÀAl¼ C¶mÀVµ±µÀvhÐ ËsÇtvÀvÑn OÍné ¢¸O¸ïv¶mÀ hµ¶¢À a£hµ
n±ÀµÀ¶¢ÃvÀS¸ hµvAVµÀOÍn D n±ÀµÀ¶¢Ãv¶mÀ q¸dºAVÉ hµ¶¢ÀOµÀ ‘¶ªsûµ’S¸ J±µêfÉAlµÀOµÀ C¶mÀ¶¢Àin¶¢ö¶¢Àn
¶¢ÀÃfµ¶¢ EmÐéȪAd³ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¢lµçOµÀ È¢y¹õfµÀ. È¢ÀÀlµdÑô qÕ¶pÁS¸±µÀ ¶ªAl¼S¸è¶¢¶ªævÑ ¶pf¸â±µÀ. D
hµ±µÀ¢¸hµ D±ÀµÀ¶m OÍOµ lµ±µ÷¶mAvÑ ±Ð¶¢ÀÀ §ñ¶ªsûµ ¶ªæAsû¹v¶mÀ ¶pfºqÒOµÀAf¸ ¶pdÀàOÍn G¶mé r¸ñnù´ª
Oµn»pAV¸fµÀ. l¿n ¶pûwhµAS¸ r¸ñnù´ª S¸±¼ ‘n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z’Oº qÒ¶pÁS¸±µÀ C¶mÀ¶¢Àin¶ªÃå r¸ñnù´ª, D±ÀµÀ¶m
C¶mÀVµ±µÀvà q¸ñAj±ÀµÀ ¾pe¸lû¼¶phµÀv C¶mÀ¶¢ÀiËÈp IOµÖfµ±ÀÀ¶m sÑlû¼AVµ¶¢VµÛn VÇq¸ê±µÀ. r¸ñnù´ª
£ÀhµÀñ±¸ËvǶm ¶pÁohµ OÉô±³, ‘Êplµ OÉô±³ù’ CÊm r¸ñnù¶ªÖ´m ¶ªsûµ¶mÀ «¸æ»pAWAl¼. F ¶ªsûµ OµÃf¸ s¹S¸
¶¢±¼èwôAl¼.
§ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢ O¸±µïOµñ¶¢ÃnOº ElÍOµ SͶpê D±µAsûµA. r¸ñnù´ª S¸±¼ D W¶mé ¶ª¶¢Àö¬A C¶mi
O¸vAvÑ Ci Èplµç ¶ªsûµS¸ Il¼S¼ £ÀSµh¸ ¶ªm¸ï¶ª ¶ªsûµv¶mÀ Clû¼Sµ£ÀAWAl¼. ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vvÑ ChµïAhµ
¶pñsû¹¶¢¶¢AhµËÈ¢À¶m ¶ªsûµS¸ Êp±µÀqÏAl¼Al¼. r¸ñnù¶ªÖ´m ¶ªsûµ¢¸±¼ «¸°µïA §ñ¶ªsûµ sûÑSµ sû¹S¸ïvhÐ
hµÀvhµÃSµÀhµÀ¶mé §ñ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïvÀ C£oi sÀ±µlµvÑ WOµÀÖOµÀ¶mé O¸vAvÑ IAhÐ C¶¢¶ª±µA. §ñ¶ªsûµ
qϱµs¹dô¶mÃ, l¸n ¶ªsûµÀïv hµ¶pÁýêv¶mà S¸Oµ Cl¼ lɶ¢Án O¸±µïOµñ¶¢ÀAS¸ r¸ñnù´ª S¸±µÀ SµÀ±¼åAV¸±µÀ.
lɶ¢Án ¶ªÅ»¨àn D±ÀµÀ¶m IAhÐ ¶¢À»¬¶¢À ¶p±¼V¸fµÀ. O½ñ¶ªÀå ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ªösû¹¶¢A ¶pdô D±ÀµÀ¶mOµÀ ¶pñhÉïOµ SÓ±µ¶¢
sû¹¶¢¶¢ÀÀAfÉl¼. ¶p¶¥À¶¢ÁvOµÀ Sµfºâ ʢʪ S¸dºvÑ s¹v±ÀÉÀ¶ªÀ ¶p±µÀAfµsÇdºà GAfµfµA D±ÀµÀ¶m ¶ªÅʨà. l¼¶¢ï

38
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶ªA«¸Ö±¸v ¤Àlµ D±ÀµÀ¶mOµÀ I¶mvÉn ¶¢ÀOµÀÖ¶¢ GAfÉl¼. ¶¢À±µg¸¶¢¶ªævÑ O½ñ¶ªÀå ¶pAVµS¸±ÀµÃv¶mÀ

lɶ¢Áf¸±ÀµÀ¶mOµÀ s¶¬À¶¢Ã¶mAS¸ ¶pñ«¸l¼AV¸fµÀ. ¦vÀ¶¢ËÈp¶mÀ¶mé O½ñ¶ªÀå¶mÀ C£ÀhµAS¸ D±¸lû¼AW¶mAlµÀOµÀ El¼
¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m s¶¬À¶¢Ã¶mA. 1226vÑ D±ÀµÀ¶m VµnqÒ±ÀÀ¶m hµ±¸öhµ Oɶ¢vA ±ÇAfµÀ ¶ªA¶¢hµù±¸vvÑÊm §ñ¶ªsûµ
D±ÀµÀ¶mOµÀ ¶pÁohµ q¸d¹ànéWÛAl¼.
Ȫê±ÀÀ´m vÑ fУÀnO³ SµÀY³¶¢Ã´m 1170vÑ YnîAV¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸ CtûʨOºAVµsfº¶m
hµ±µÀ¢¸hµ, Oµk¸±³ù ¶¢±µØ ¶pñvÑsû¹vvÑ ¶pfºqÒ±ÀÀ¶m ¢¸±¼n i±¼S¼ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑnOº VɱµÛfµAvÑ IAhÐ
D¶ªOºå VµÃÊp¢¸±µÀ. sÀl¼èOµÀ¶¥vhÐ OµÃfº¶m ¶¥Oºå¶¢AhµËÈ¢À¶m sÑlûµ¶mv l¸ö±¸, «¸lû¸±µg Êplµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ a£hµA
a£AVµfµA l¸ö±¸ ¶pñYv¶mÀ §ñ¶ªsûµ ËÈ¢¶pÁ DOµ±¼øAVµ ¶¢VµÀÛ¶mn D±ÀµÀ¶m Sµñ»¬AV¸fµÀ. ¶pÁohµ CSµ¾ªà´m S¸±¼
n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢zn C¶mÀ¶ª±¼AW¶m D±ÀµÀ¶m C¶mÀVµ±µÀvÀ ‘sÑlûµOµÀv ¶ªsûµ’ (Order of Preachers)S¸ ¶¢ÀÃfµ¶¢
¶®mб¼±ÀµÀ´ª (Honorius III) qÒ¶pÁS¸±¼ VÉhµ 1216vÑ C¶mÀ¶¢ÀiAVµsfºAl¼. fУÀnO³ lɶ¢Án IAhÐ
Êpñ£ÀAV¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m ¶pÁ¹Y VÉʪd¶pÁýêfµÀ, ¶pñ¶ªAS¼AÊ¢d¶pêfµÀ lµÀBP¹¶mé¶mÀsûµ£AVÉ¢¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m
C¶mÀVµ±µÀv¶mÀ Oɶ¢vA lɶ¢ÁnhÐ, lɶ¢Án SµÀ±¼AW ¶¢Ãd¹ôfµ¶¢ÀÊm¢¸fµÀ. 1221vÑ VµnqÒ±ÀÀ¶m D±ÀµÀ¶mOµÀ
1234vÑ ¶pÁohµ ¶pdàA vtûAWAl¼. 13¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ r¸ñnù¶ª Ö´mù v¹S¸Êm fÍ£ÀnOµ´mù OµÃf¸ §ñ¶ªsûµ
¶pÁ¶m±µÀaݶ¢m¸nO½, l¸±¼ hµ»pê¶m ¢¸±¼n i±¼S¼ §ñ¶ªsûµvÑnOº j¶ªÀOµÀ±¸¶¢f¸nOº, ¥¹¶ªåò¶p±µËÈ¢À¶m hµ¶pÁýêv¶mÀ
¶ª±¼l¼lµçf¸nO½ IAhÐ ¶ª¶®±ÀµÀ¶pf¸â±µÀ. F ¶¥h¸sçAvÑ §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢m¸nOÇ O¸±µîËvÇd³ù, CSµ¾ªàn±ÀµÀ´mù
v¹Adº ¶¢À±ÇmÐé ¶ªsûµvÀ ¶ª¶¬Oµ±¼AV¸±ÀÀ.
4. ¶mÃhµ¶m ËlǶ¢¥¹¶ªåòA, ¶ªA¶ªÖýÅi:
¶¢Àlûµï±ÀµÀÀS¸vvÑ q¸Afºhµï¶¢ÀÃ, ¶ªA¶ªÖýÅj G¶méhµ ¦P±¸v¶mlû¼±Ð»¬AWAl¼. 13¶¢ ¶¥h¸sçAvÑÊm.
El¼ 11¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ Ê¢Àh¸ñ¶ª¶m, ¶pdàg £l¸ïv±ÀµÃv «¸æ¶p¶m l¸ö±¸ q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. (EOµÖfµ
£l¸ïv±ÀµÃvAdÉ C°µ±¸sû¹ï¶ªA È¢ÀÀlµvÀOÍn £lµï¶msûµï»ªAVÉ q¸eµ¥¹vvÀ O¸lµÀ; hµhµåþö, hµ±µÖ,
ËlǶ¢¥¹«¸åòvvÑ q¸Afºh¸ïné ¢¸lжp¢¸l¸v l¸ö±¸ ÈpAqÏAl¼AVµÀOÍÊm D¶¥ñ¶¢Ãvn Sµ¶¢ÀnAV¸w). 1170vÑ
EAO¸ IOµÀÖ¶¢ q¸Afºh¸ïné ¶ªAq¸l¼AVµÀOÍÊmAlµÀOµÀ £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÃvÀ D£±µí£AV¸±ÀÀ. F
£¶¥ö£l¸ïv±ÀµÃvÀ ¶pAfºhµÀv ¶ªÊ¢Àîyµ¶mAS¸ q¸ñ±µAsûµËÈ¢À, §ñ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïv¶mÀ (SµÀ±µÀ¶¢Áv¶mÀ, ¶¢Àeµ¢¸¶ª Àv¶mÀ)
DOµ±¼øAV¸±ÀÀ. D hµ±µÀ¢¸hµ §ñ¶ªsûµ D±¼æOµAS¸ ¤dºOº ¶ª¶®±ÀµÀ¶pfºAl¼. È¢ÀÀdàÈ¢ÀÀlµdº ±ÇAfµÀ SͶpê
£¶¥ö£l¸ïv±ÀµÃvÀ q¸ï±¼´ª ¶mAlµÀ (ËlǶ¢¥¹¶ªåòA), sÎvÑS¸é ±ÀµÀAlµÀ (VµdàA) «¸æ»pAVµsf¸â±ÀÀ. D
hµ±µÀ¢¸hµ DO³ù ¶pû±³â (1200), OÉAtñf³Ý (1209 ), Êm¶pÁv³ù (1224), «¸v¶¢ÀAO¸ (1220) EAO¸ hµl¼hµ±µ
£¶¥ö£l¸ïv±ÀµÃvÀ n±¼îAVµsf¸â±ÀÀ. ËÈ¢lµï¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ, m¸ï±ÀµÀ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ, ËlǶ¢¥¹¶ªåò¶¢ÀÀvÀ ËÈpVµlµÀ¶¢ÁvhÐ
Vµl¼Ê¢ CA¥¹vÀ. ËlǶ¢¥¹¶ªåòA ChµÀï¶méhµ £lµï (queen of studies)S¸ Êp±µÀqÏAl¼Al¼. ËlǶ¢¥¹¶ªåòA ¶p£hµñ
SµñAk¸v¶mÀ £¶¢À±µ÷m¸hµîOµ lµÅ»¨àhÐ Vµlµ¶¢fµA l¸ö±¸ Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉʪ¢¸±µÀ. l¿nOº hÐfµÀ S¿ñOµÀ hµhµåþöÊ¢hµå
C±¼«¸àdºv³ hµhµåþö¥¹«¸åòné C±µtO³ ¶mÀAfº v¹ïdº´m OµÀ C¶mÀ¶¢l¼AVÉ¢¸±µÀ. D £lûµAS¸ ËlǶ¢¥¹«¸åòné
ʬhµÀslµèAS¸ (h¸±¼ÖOµAS¸) Clûµï±ÀµÀ¶mA VɱÀµÀfµA D±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö¶ªA ʬhµÀslµèËÈ¢À¶mlµo,
F ¶pñ¶pAVµY¹ß¶mA ËOÇþñ¶ªå¶¢ Y¹ßm¸nO½, ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸nO½ C¶mÀSµÀgAS¸ GAlµo VµÃ¶pfµÊ¢À Dm¸dº
ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀv lûÉï±ÀµÀA.
F ¶¥h¸sç¶pÁ Ci SͶpê ËlǶ¢¥¹¶ªåòYÂßvvÑ ¶¢ÀÀSµÀرµÀ È¢ÀAfºOÇAd³ ¶ªsûµv¶mÀAfº ¶¢WÛ¶m¢¸±µÀ. LOµ
r¸ñnù¶ªùþÖ´m (sζmÈ¢AVµ±³, 1217-1274), Elµç±µÀ fÍ£ÀnOµ´mù (Dvì±³à l¼ SÉñd³, 1200-1280, hж¢Ã´ª
CËOÇþöm¸´ª, 1225-1274). £¥¹ö«¸nO½, ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃnO½ Èplµç¾pd Ê¢¶ªÃå ¶pÁohµ sÎÈmÈ¢AVµ±³ ËlǶ¢¥¹«¸åònOº
Dlû¸ïiîOµ ¶¢Ã±µØ¶¢ÀÀ (Mystical Approach to Thelogy)¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AV¸fµÀ. l¿n ¶pñO¸±µA ʬhµÀslµèhµ
£¥¹ö¶ª, ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃvOµAdÉ hµOµÀÖÊ¢. C±¼«¸àdºv³ S¸±¼ hµhµåþö¥¹¶ªåòA C¶mﶢÀh¸v ¶¢ÀÃv¹vÀ OµwS¼
GAfµfµAVÉhµ £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÃv¶mÀAfº hÍvS¼AVµsfºAl¼. C±ÀÀhÉ Dvì±³à l¼ SÉñd³ C±¼«¸àdºv³
39
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

hµh¸åþöné ¶ª¶¢À±¼æAV¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m ¦¶¨ÀïfµÀ hж¢À´ª COºöm¸´ª C±¼«¸àdºv³ £vÀ¶¢¶mÀ SµdºàS¸ ¶ª¶¢À±¼æAV¸fµÀ.
ËsÇtvÀ¶mÃ, §ñ¶ªsûµ »phµ±µÀv sÑlûµ¶mv¶mÃ, C±¼«¸àdºv³ hµ±¸Öoé OÐñf½Oµ±¼AW ËOÇþñ¶ªå¶¢ l¼¢¸ï£¶¨Ö±µg
(revelation) Iv¹ ʬhµÀslµèËÈ¢ÀAlÐ D±ÀµÀ¶m n±µÃ»pAV¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m ±¸»ª¶m ChµÀï¶méhµ SµñAkµA
‘ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶ªA°º¶påA’ (Summa Theologiae, 1266-1274). E¶pêdºO½ Cl¼ ChµïAhµ £vÀËÈ¢¶ml¼S¸
SµÀ±¼åA¶psfµÀhµÀAl¼. «¸¶¢Ã¶mï ¶m¶¢ÀîO¸nOº £±µÀlµèAS¸ £¥¹ö«¸¶mÀéAfº hµ±¸Öné D±ÀµÀÈm¶pÁýêfµÃ
Ê¢±µÀ¶p±µVµvÉlµÀ. h¸±¼ÖOµ Y¹ß¶mA lɶ¢ÁnVÉ È¢vôfºAVµsfº¶m ¶ªh¸ïv¶mÀ DOµzA¶pÁ VɶªÀOж¢f¸nOº G¶p±ÀÇÃSµ
¶pfµÀhµÀAl¼. C±ÀÀhÉ D±ÀµÀ¶m O¸vAvÑ D±ÀµÀ¶mAhµ ¶pñY¹lµ±µg qÏAlµvÉlµÀ. D±ÀµÀ¶m OµAdÉ «¸Öd¹ôAf³ vÑn
LOµ r¸ñnù¶ªÖ´m Y¹´m fµ´mù «ÒÖd´ª (1266-1308) IOµÀÖ¶¢ ¶pñY¹lµ±µg¶mÀ qÏAl¸fµÀ.
q¸¥¹Ûhµï ¶ªA¶ªÖýÅiOº £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÃvÉ «¸°µïA O¸lµÀ. f¸AdÇ Cw»TÊ¢À±¼ (1265-1321)v¹Adº
SͶpê ±µVµ±ÀÀhµvÀ Glµí£AV¸±µÀ. ‘¶m±µOµ¶¢ÀÃ, Ghµå±¼AVµÀ ¶ªæv¶¢ÀÃ, ¶ªö±µØ¶¢ÀÀv H¶®WhµñA’ (Divine
Comedy) Cné O¸v¹vѶm à nwVÉ Ci SͶpê «¸»¬hµïA. ±ÐY±³ sÉOµ´m (1214-1292) CÊm r¸ñnù¶ªÖ´m
¶pñ±ÀÇÃSµ¥¹v (Experimental Science) ¶plµèin Oµ¶mÀSÍm¸éfµÀ. SÐéiO³ Oµdàf¸vÀ DO¸¶¥¶pÁdAVµÀvÀ
h¸O¸±ÀÀ. F £lûµAS¸ CÊmOµ £¶mÃhµé ¶pñ±ÀÇÃS¸vhÐ ¶plµ¶¢ÀÃfµ¶¢ ¶¥h¸sçA ¶¢Àlûµï±ÀµÀÀS¸v m¸dº q¸¥¹Ûhµï
¶ªA¶ªÖýÅiOº Ê¢À±µÀ¶p±µöhµA v¹Adºl¼.

¶¢ÀÃfµ¶¢ Clû¸ï±ÀµÀAvÑ ¶peµm¸A¥¹vÀ

È¢ÀÀlµdº SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±µÀ q¸ñ±µAtûAW¶m Êpñ»¨hµ O¸±µïA l¸ö±¸ 7 ¶¢ ¶¥h¸sçA D±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼.

F Êpñ»¨hµ O¸±µïA ¶¢v¶m O¸Ad±³s±¿ ¾pe¸lû¼¶pi ¶pÁohµ CSµ¾ªå¶mÀ, sÇÈmfºO³à ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀv ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ
EASµôAfµÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ Vɱ¼Al¼. ¶¢ÀÃfµ¶¢ O¸´m¶ªàAËdÇ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ (680-81) O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnOº ËlǶ¢
WhµåA ¶¢ÃhµñÊ¢À GAl¼ (mono theletism) CÊm ¢¸l¸né PAfºAWAl¼. E«¸ôA ¶¥OµÀåvÀ hµÃ±µÀê
«¸¶¢ÃñY¹ïné OµszAVµfµA q¸ñ±µAtûAV¸±ÀÀ.
In£Àlµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ sÇÈmfºO³à £À¶¨¶m±¿ ¶pÁohµ sÑnÊpû´ªS¸±µÀ Y±µîon OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ËÈ¢¶pÁ
¶mfºq¸±µÀ. qÒ¶pÁS¸±¼O½, r¸ñAO³v ±¸ËYǶm Èp»p´mS¸±¼Oº ¶¢Àlûµï ¶ªAsAlû¸vÀ ÈmvOÍÊmv¹ OµÃf¸ VÉ¥¹±µÀ.
§ñ¶ªsûµOµÃ ¶pñsûµÀh¸önOº ¶¢Àlûµï Sµv «¸n黬hµïA l¿nhРȢÀÀlµv±ÀÀï ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸v W¶¢±¼ ¶¢±µOµÃ
OͶm«¸S¼Al¼. 768vÑ Èp»p´m OµÀ¶¢Ã±µÀfµÀ È¢ÀÀlµdº Vû¸±Çô´ª ±¸YOµÀ¶¢Ã±µÀfµÀ 800vÑ qÒ¶pÁS¸±¼ VÉhµ ¶p£hµñ
±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±µ VµOµñ¶¢±¼åS¸ ¶pdàtû¶¨OµÀåfµ±ÀµÃïfµÀ. ËOÇþñ¶ªå¢¸ïné ¢¸ï»på VɱÀµÀfµAvÑ F±ÀµÀ¶m O¸´m¶ªàAËdÇ´mv¹S¸
¶¢ï¶¢¶¬±¼AV¸fµÀ. qÒ¶pÁS¸±¼ ¶mÀAfº Clû¼O¸±¸né OµÃf¸ ¶ªöAhµA VɶªÀOÍn Filioque CÊm ¢¸l¸né
¶pñÊ¢¶¥ÈpdàfµA l¸ö±¸ ËsÇŸY¹AËdÇ´m (hµÃ±µÀêlɶ¥ VµOµñ¶¢±¼åo, ¶ªA¶T¹né) §ñ¶ªsûµOµÀ lµÃ±µA VÉ¥¹fµÀ. hµÃ±µÀê
¶ªA¶TAvÑ ¶ªö±µÃq¸v¶mÀ SÓ±µ£AVµf¸nOº C¶mÀOµÃvAS¸ ±ÇAfµ¶¢ O¸´m¶ªàAËdÇ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ (787)
j±¸înAWAl¼.
Vû¸±Çô´ª «¸¶¢ÃñYïA ¶phµ¶m¶¢À±ÀÉÀï lµ¶¥vÑ ¶p¦Û¶¢À «¸¶¢ÃñYïAvÑ §ñ¶ªsûµ °½gºAVµ«¸S¼Al¼. ClÉ
¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ hµÃ±µÀê «¸¶¢ÃñYïAvÑ E«¸ôA h¸OºfºOº OµÃf¸ §ñ¶ªsûµ hµSµÀض¢ÀÀPA ¶pdàfµA q¸ñ±µAtûAWAl¼.
qÒ¶pÁS¸±¼O½, O¸´m¶ªàAdºmжpÁv³ ¶¢ÀhµSµÀ±µÀ¶¢Á rÒt±ÀµÀ´ªOµÃ ¶¢Àlûµï 785-87vÑ hÇSµhÇA¶pÁvÀ Y±¼S¸±ÀÀ.
l¿nhÐ hµÃ±µÀê, ¶p¦Û¶¢À «¸¶¢ÃñY¹ïv ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ £fºqÒ±ÀµÃ±µÀ. ¶¢Àeµ¢¸¶ª a£hµA ¶pdô Cm¸¶ªOºå, ËOÇþñ¶ª 嶢
a£hµAvÑ Gh¸ù¶¬¶¢ÀÀ F ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ hµS¼ØqÒ±ÀµÃ±ÀÀ. F O¸v¹né ‘XOµdº ±ÀµÀÀSµA'S¸ Ctû¶¢±¼äAV¸±µÀ.
«¸ô£O³ ¶pñYvvÑ ¶pÁohµÀvÀ »ª±¼v³, È¢ÀkÐfº±ÀµÀ´m S¸±µÀô ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªÀ¢¸±µå¶mÀ ¶pñOµdºAV¸±µÀ.
OµÃôo ¶¢Àeµ¶ªsûµ «¸æ¶p¶m (910 ) l¸ö±¸ ¶p¦Û¶¢À «¸¶¢ÃñYïAvÑn §ñ¶ªsûµ ¶mÃjéOµ±µg
q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. O¸È¢Àv³fÐx´ª («¸æ¶pOµÀvÀ ¶pÁohµ ±Ð¶¢ÀÀ¢¸v³â), O¸±µÃ廪±ÀµÀ´m («¸æ¶pOµÀvÀ ¶pÁohµ
40
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

sÃñmÐ) ¶¢Àeµ¶ªsûµvÀ ¶p£hµñhµ¶mÀ ±µSµÀvÎêv¹ê±ÀÀ. È¢ÀÀlµdº LdÑà VµOµñ¶¢±¼å (Y±µîo ¢¸»ª - ¶p£hµñ ±Ð¶¢À¶mÀ
«¸¶¢ÃñYïVµOµñ¶¢±¼å) ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m C±µúhµSµv qÒ¶pÁv¶mÃ, ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mà n±ÀµÀ£ÀAVµfµA l¸ö±¸ §ñ¶ªsûµ¶mÀ
¶ªA¶ªÖ±¼AVµfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. SµÅ¶¬¶ªæ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ SµÀ±µÀ¶¢±¸Øné n±ÀµÀ£ÀAVµfµA CÊm £¢¸lµA ¶¢Àlûµï
±ÀµÀÀS¸vvÑ ¶pñsvAS¸ GAfÉl¼.
sv¶¢AhµÀËvǶm qÒ¶pÁv¶mÀ n±ÀµÀ£ÀAVµfµÊ¢À LdÑà VµOµñ¶¢±¼å £lû¸¶mA 7 ¶¢ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±¼
n±ÀµÃ¶¢ÀOµAhÐ ¶pûwAWAl¼. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ C£oin CAhµÈ¢ÀÀAl¼AVµf¸nOº, VµOµñ¶¢±µÀåv Clû¿¶mAvÑ S¸o,
¶¢À±É Ehµ±µ q¸vOµÀv Clû¿¶mAvÑ S¸o §ñ¶ªsûµ GAfµOµÀAf¸ ¶ªöhµAhµñþïAS¸, qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±µAvÑ ¶¢ÃhµñÊ¢À
GAfÉAlµÀOµÀ 7 ¶¢ SµñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±µÀ j¶¢ñAS¸ OµÅ»¨ VÉ¥¹±µÀ. qÒ¶pÁS¸±¼ Dlû¸ïiîOµ Clû¼O¸±µA q¸vm¸lû¼O¸±µA
OµAdÉ SͶpêlµn V¸d¹±µÀ. ¶p£hµñ ±Ð¶¢À¶mÀ VµOµñ¶¢±¼å m¸vÀSµ¶¢ Ȭoñ hµ¶m ¶¢ÀÀAlµÀ È¢ÃO¸yµõ ¤Àlµ nwW
qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ È¢zõ¶mAlµÀOµÀ °µ¶¢Ã¶pg VÇÊpêv¹ VÉ¥¹±µÀ. hµÃ±µÀê, ¶p¦Û¶¢À ¶ªA¶T¹v
¶¢Àlûµï ¶pÁ¹fµÛvÉn CS¸lûµA OµÃf¸ 11¶¢ ¶¥h¸sçA (1054)vÑ J±µêfºAl¼. Cl¼ E¶pêdºO½ OͶm«¸SµÀhµÀAl¼.
±ÇAfµ¶¢ C±µì´m qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶¢ÀÀ»ªô¶¢ÀÀv Clû¿¶mAvÑ G¶mé ¶p£hµñ sûµÃ£Àn £fº»pAVµÀdOµÀ 1095vÑ È¢ÀÀlµdº
OµÃñʪf³v¶mÀ q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ.
12¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ §ñ¶ªsûµ¶mÀ vÔOºOµ q¸vOµÀv Clû¼O¸±µA ¶m ÀAfº £fº»pAVÉAlµÀOµÀ qÒ¶pÁS¸±µÀô
qÒ±¸fµfµA OͶm«¸S¼AV¸±µÀ. hµÃ±µÀê «¸¶¢ÃñYïAvÑ OµÃñʪf³v¶mÀ ¢¸±µÀ OͶm«¸S¼AV¸±µÀ. »ªÈªà±¼ù±ÀµÀ´m ¶ªsû µ
sDZ¸é±³â v¹Adº SͶpê ¶pÁohµÀv¶mÀ §ñ¶ªsûµOµÀ CAlµYÉ»ªAl¼. C±ÀÀhÉ ¶¢Àeµ¶ªsûµvÀ §ñ¶ªsûµvÑn C£oin
CAhµÈ¢ÀÀAl¼AVµvÉOµ qÒ±ÀµÃ±ÀÀ. £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀ «¸æ¶p¶mvÀ ËlǶ¢¥¹¶ªåòAvÑ OÍhµå ¶¢Ã±µÀêv¶mÀ j¶ªÀOÍn
¶¢V¸Û±ÀÀ. ʬhµÀ¢¸lµA l¸ö±¸ £¥¹ö¶ª ¶ªh¸ïv¶mÀ n±µÃ»pAVµfµ¶¢ÀÊm OÍhµå ¶pñOºñ±ÀµÀ ËlǶ¢¥¹¶ªåò q¸AfºhµïAvÑ
VÐdÀ VɶªÀOµÀAl¼. ¶pÁohµ DÈmùv´¢À (O¸Ad±³s±¿ ¾pe¸lû¼¶pi), ¾pd±³ vÎAs¹±³â F ¶pñOºñ±ÀµÀvÑ
ËÈ¢h¸zOµÀvÀS¸ Êp±µÀ hÇVµÀÛOµÀm¸é±µÀ. Vµ±¼Ûn SжpÁ±¸O¸±µAvÑ n±¼îAVÉ ‘SÐiO³' ¦vêOµyµ D±¸lûµ¶mOµÃ,
q¸ñ±µæ¶mvOµÃ OÍhµå ±µÃq¸néWÛAl¼.
¶plµ¶¢ÀÃfµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ ¶¢Àlûµï±ÀµÀÀS¸v m¸dº §ñ¶ªsûµ ¶ª¶¢ÀÀ¶méhµ ¦P±¸v¶mÀ Clû¼±Ð»¬AWAl¼. 3¶¢
EmÐéȪAd³ S¸±¼ v¹Adº qÒ¶pÁS¸±µÀô Dlû¸ïiîOµ, vÔOºOµ q¸v¶mvvÑ hµ¶¢À ¶pÁ¹±¼å Dlû¼¶ph¸ïné ¶pñlµ±¼÷AV¸±µÀ.
OÐñʪf³v¶mÀ n±µö»¬AV¸±µÀ (E£ V¸v¹ ¶¢±µOµÀ £¶pûv¶¢À±ÀµÃï±ÀÀ). Inquisition l¸ö±¸ sûµñ¶¨àh¸öné
±µÃ¶pÁ¶¢Ãq¸±µÀ. F ¶¥h¸sçAvÑn qÒ¶pÁS¸±µÀô §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶pÁ¶m±µÀlµè±¼AVµf¸nOº ¶¢ÀÃfµÀ ¶¢À¶®¶ªsûµv¶mÀ
J±¸êdÀ VÉ¥¹±µÀ; 4¶¢ v¹ïd±µ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ (1215), È¢ÀÀlµdº, ±ÇAfµ¶¢ w±ÀÇÃv³ù ¶¢À¶®¶ªsûµvÀ (1245,
1274). O¸o §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀlµè±µg O½ñ¶ªÀåsûµS¸¶mÀn Êplµ±¼O¸né C¶m À¶ª±¼¶ªÃå Glûµ£AW¶m È¢ÀAfºOÇAd³ ¶ªsûµv
¶¢v¶m «¸lûµï¶¢À±ÀÀAl¼. ¶pÁohµ C»ªù¾ª ¶pÁ±µ r¸ñnù´ª, ¶pÁohµ OÉô±³, ¶pÁohµ fÍ£ÀnO³ S¸±µÀô ¶¢Àeµ¶ªsûµv¶mÀ
«¸æ»pAV¸±µÀ. SͶpê ËlǶ¢ ¥¹¶ªåòYÂßv±ÀÀ¶m ¶pÁohµ sÎÈmÈ¢AVµ±³ (r¸ñnù¶ªÖ´m), ¶pÁohµ DvÇì±³à, ¶pÁohµ hж¢Ã´ª
COºöm¸´ª (fÍ£ÀnOµ´m) S¸±µÀô F ¶¢Àeµ ¶ªsûµvOµÀ ¶¢ÀÃv O¸±µgA. ËOÇþñ¶ªå¶¢ «¸»¬hµï ¶pÁ¶m±µÀlµè±µgOµÀ f¸AdÇ
±ÀÇÀÀOµÖ ‘fºËÈ¢´m O¸È¢Àf½’ G¶pOµ±¼AWAl¼. F ¶¥h¸sçAvÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ «¸»¬hµïA, ¶ªA¶ªÖýÅhµÀvOµÃ,
m¸Sµ±¼OµhµOµÃ F ¶¥h¸sçA ¦P±¸SµñAS¸ nwWAl¼.

41
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

IV. ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸v W¶¢±¼ lµ¶¥

§ñ¶ªsûµ ¶¢ïi±ÉOµ Glµï¶¢À¶¢ÀÀ (Reformation), ¶pñi Glµï¶¢À¶¢ÀÀ (Counter Reformation).
(A.D. 1300-1650)

¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸v W¶¢±¼ lµ¶¥ (1300-1500)

13¶¢ ¶¥h¸sçA ËOÇþñ¶ªå¶¢h¸önO½, ¶¢Àlûµï±ÀµÀÀS¸v §ñ¶ªsûµOµÃ, qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸nO½ V¸v¹

¶pûv¶¢AhµËÈ¢À¶m O¸vA. F O¸vAhÐ qÒwʪå 1300-1500v ¶¢Àlûµï O¸vA °½g lµ¶¥ Cn VǶpÁýêOж¢VµÀÛ. F
O¸vA ‘s¹ôO³ fÇh³’ (Black Death)CÊm Oµv±¸v¹Adº ¢¸ïlû¼ (bubonic plague)v¹Adº ¢¸ïlû¼ l¸l¸¶pÁ
K±Ðq¸vÑn ¶¢ÀÃfºAhµv LOµ ¶¢AhµÀ Ym¸sû¹¶mÀ CAhµÈ¢ÀÀAl¼AWAl¼. F ¶ª¢¸yµõ ¶¢Àlûµï OµÃf¸ ËlǶ¢¶¥Oºå
OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvѶmÃ, ¶ª¶¢ÃYAvѶmà hµ¶m ¶¥Oºån VµÃ»pAWAl¼.
1. C£S¸é´m Êp¶p¾ª:
qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¼Oµ q¸v¶m¶mÀ Êp¶p¾ª (Papacy) CAd¹±µÀ. In£Àlµ¶¢ sÑnÊpû´ª qÒ¶pÁS¸±¼ (1294-
1304) hµ±µÀ¢¸hµ 70 ¶ªA¶¢hµù±¸v ¶¢±µOµÀ qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±µ q¸v¶m IAhÐ ¶ª¶¢À±µæ¶¢AhµAS¸ ¶p±¼fûµ£wôAl¼.
F O¸vAvÑ (1305-76) qÒ¶pÁS¸±µÀô r¸ñ´mù vÑn C£S¸é´m CÊm q¸ñAhµAvÑ n¶¢¦AVÉ¢¸±µÀ. È¢ÀÀlµdS¸
Klµ¶¢ OÇôÈ¢ÀAd³ (1305-1314) EdxvÑn ±¸YO½±ÀµÀ ¶¢iåfº¶mÀAfº lµÃ±µAS¸ GAfµf¸nOº hµ¶m ¶¢ÀO¸¶¢ÀÀ¶mÀ
C£S¸é´m vÑnOº ¶¢Ã±¸ÛfµÀ. »pûw¶pÁý걸Y (r¸ñ´mù) ¥¹Ain, ¶ªA±µ°µg¶mÀ OµvÀSµYÉ«¸å¶mn Csûµ£ÀV¸ÛfµÀ.
l¸nOº ¶pñiS¸ hµ¶m O¸±¸ïvvÑ qÒ¶pÁS¸±¼ DÈ¢Ãlµ¶¢ÀÀlµñ¶mÀ Oб¸fµÀ. C£S¸é´mvÑ G¶mé qÒ¶pÁS¸±µÀô
ËlǶ¢¶pñYvAlµ±¼ ¶pd¹ô hµ¶¢À ¶ªA±µ°µg¶mÃ, q¸v¶m¶mà q¸dºAW¶m¶pêdºOºo, ÈpûñAV³ lÉ¥¹nOº OͶ¢ÀÀîO¸Êª
¶pñinlûµÀvÀS¸ £ÀSµh¸ lÉ¥¹v ¢¸±µÀ sû¹£AV¸±µÀ. F 70¶ªA¶¢hµù±¸vvÑ In£Àl¼ ¶¢ÀAl¼ qÒ¶pÁS¸±µÀô ÈpûñAV³
lÉ¥¹¶mÀéAfÉ O¸¶¢fµAhÐ ¢¸±¼ C¶mÀ¶¢Ã¶mA ¶¢À±¼Ahµ sv¶pfºAl¼.
ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶pÁohµÀËvǶm Èpd¹ñ±³Ö, ¾ªöfÇ´m ¢¸»ª tñfÇÝd³ (1303-1373), Ȫ±ÀÇÀÀm¸ ¢¸»ª O¸ïkµ±¼´m
(1347-1385)S¸±µÀô C£S¸é´m Êp¶p¾ªn £¶¢À±¼÷AVÉ ¢¸±¼vÑ Gm¸é±µÀ. tñfÇÝd³, O¸ïkµ±¼´m S¸±µÀô ËlǶ¢¶¥Oºå
Êpñ±É»phµÀËvÇ qÒ¶pÁS¸±µÀ ±Ð¶¢ÀÀOµÀ i±¼S¼ ±¸¢¸vn ¶¥Oºå¶¢AhµAS¸ ¶pñ¶¢WAV¸±µÀ. ¤±¼lµç±µÃ ¾ªåò ¶pñ¶¢OµåvÀ
S¸¶¢fµA Sµ¶¢Àm¸±µúA. tñfÇÝd³ In£Àl¼¶¢ÀAl¼ »pvôvOµÀ Y¶mînWÛ¶m ¶¢ÃhµÅ¶¢Àñ¼å. lɶ¢Án ¶¢lµç¶mÀAfº
qÏAl¼¶m lµ±µ÷¶m¶¢ÀÀVÉ FÈ¢À C£S¸é´mvÑ £v¹¶ª¶¢Ahµ a£h¸v¶mÀ ¶¢l¼w, §ñ¶ªsûµ ¶ªA±µ°µg¸±µæA qÒ¶pÁS¸±µÀô
i±¼S¼ ±Ð¶¢ÀÀOµÀ ±¸¢¸vn j¶¢ñAS¸ ¶pñ¶¢WAWAl¼. O¸ïkµ±¼´m S¸±µÀ ±ÀµÀ¶¢ö¶m lµ¶¥¶mÀAf½ Oµm¸ï¾ªåò a£h¸nOº
hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ CAOºhµA VɶªÀOµÀn fÍ£ÀnOµ´m ¶ªsûµvÑn ¶¢ÀÃfµ¶¢ CAhµ¶ªÀå¶mÀ I¶mÀéOµÀAl¼. lɶ¢Áf¸È¢ÀOµÀ
§ñ¶ªsûµvÑ ¶pñ¶¢Vµm¸ ¶¥OºåmͶªSÉ ¶¢±µOµÀ, hµ¶m a£h¸né Êplµv ʪ¶¢OµÀ CAOºhµA VɶªÀOµÀAl¼. DÈ¢À ¶plµOÍAfµ¶¢
SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±¼n C£S¸é´m ¶mÀAfº ±Ð¶¢ÀÀOµÀ ±¸¢¸vn 1376vÑ CAS¿Oµ±¼A¶p YÉ»ªAl¼. D±ÀµÀ¶m hµ±µÀ¢¸hµ
qÒ¶pÁS¸Ë±Ç¶m D±µ¶¢ C±µì´m qÒ¶pÁS¸±¼Oº OÓnùv±³S¸ hµ¶m ¶pñ¶¢Vµm¸v¶mAl¼AWAl¼. O¸ïkµ±¼´m S¸±¼n
Ê¢lµ¶pAfºhµÀ±¸wS¸ §ñ¶ªsûµ ¶pñOµdºAWAl¼. §ñ¶ªsûµ DÈ¢À¶mÀ C»ªù»ª ¶pÁ±µ r¸ñnù´ª hÐ Oµw»ª Edx lÉ¥¹nOº
q¸vOµ ¶pÁohµÀ±¸vÀS¸ ¶pñOµdºAWAl¼.
2. qÒ¶pÁS¸±µô ‘SͶpê XwOµ’ (1378-1417):
¶plµOÍAfµ¶¢ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±µÀ C£S¸é´m ¶mÀAfº ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±¸nOº i±¼S¼ ¶¢WÛ¶m C¶mi O¸vAvÑÊm
(1378) ¶¢ÀÅi VÇAl¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m ¶¢À±µgA §ñ¶ªsûµvÑ SͶpê ¶ªA°Ðsû¹né hÇWÛAl¼. O¸±¼â¶mv³ù ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±µAvÑ
¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥ËÈ¢À ±Ð¶¢À¶mÀ ¶pñYv ¶¢iåfºVÉhµ Edx ¢¸»ªË±ÀÇÀ¶m D±µ¶¢ C±µì´m S¸±¼n qÒ¶pÁS¸ I¶mÀéOµÀm¸é±µÀ.
È¢Àhµån ¶ªösû¹¶¢A OµwS¼¶m C±µì´m qÒ¶pÁS¸±µÀ D¶¥Û±µïOµ±µAS¸ O¸±¼â¶mv³ù¶mÀ ¢¸±¼ a£h¸v¶mÀ
42
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶pÁ¶m±¼é±¼îAVµÀOͶ¢Àîn sÑlû¼A¶p«¸S¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m¶mÀ ¶¢ïi±ÉOºAW¶m O¸±¼â¶mv³ù¶mÀ »¬A»ªAVµf¸nOº OµÃf¸

D±ÀµÀ¶m È¢¶mÀO¸fµvÉlµÀ. ÈpûñAW O¸±¼â¶mv³ù C±µì´m S¸±¼ InéOµ ¶ªssÀ O¸lµn ±Ð¶¢ÀÀ¶mÀAfº q¸±¼qÒ±ÀÀ¶m ÈpûñAW
¢¸ËfǶm Jfµ¶¢ OÇôÈ¢ÀAd³¶mÀ ‘¶pñi qÒ¶pÁ’ (Anti-pope)S¸ I¶mÀéOµÀm¸é±µÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑ LOµ
£©¸lµOµ±µ ¶TdàA l¿nhÐ q¸ñ±µAsûµËÈ¢ÀAl¼. ££lûµ ±¸Y¹ïv ¶ª¶¬O¸±µAhÐ Elµç±µÀ, OÍn髸±µÀô ¶¢ÀÀSµÀرµÀ
OµÃf¸ h¸¶¢ÀAdÉ h¸Ê¢À nYËÈ¢À¶m qÒ¶pÁS¸±¼¶mn ¶pñOµdºAVµÀOж¢fµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ.
F Oºô¶¨à ¶p±¼»ªæin Iv¹ IlµÀ±ÐÖ¢¸v¹Êm ¶pñ¶¥é Glµ±ÀÀAWAl¼. qÒ¶pÁS¸±µÀS¸ hµ¶¢À¶mÀ h¸Ê¢À
VǶpÁýêOµÀAdÀ¶mé J LOµÖ±µÀ OµÃf¸ È¢¶mOµÀÖ hµSµØvÉlµÀ. O¸±¼â¶mv³ù, ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ OµÃf¸ hµ¶¢À ¶¢Àlµçh µÀ¶mÀ
E¶¢öfµAvÑ £fºqÒ±ÀµÃ±µÀ. q¸ï±¼´ª £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÃlû¼O¸Ë±Ç¶m a´m SDZµù´m v¹Adº ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀvÀ
qÒ¶pÁS¸±¼OµAdÉ ‘¶¢À¶®¶ªsûµ’ (Council) IOµÀÖ¶¢ Clû¼O¸±µA OµwS¼ GAdÀAlµn EAhµOµÀ ¶¢ÀÀ¶mÀÊp ¶ªê¶¨àA
VÉ¥¹±µÀ. F ¶p±¼»ªæin VµOµÖl¼lµçf¸nOº D±ÀµÀ¶m ¾pe¸lû¼¶phµÀv ¶¢À¶®¶ªsûµOµÀ »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. F »pvÀ¶pÁOµ À
¶pñi¶ªêAlµ¶mS¸ O¸´m¶ªà´mù ¶¢À¶®¶ªsûµ (1414-1418) Y±¼S¼Al¼. F ¶¢À¶®¶ªsûµ Elµç±µÀ qÒ¶pÁS¸±µô¶mÀ
¶plµ£¶mÀAfº hÍvS¼AW ¶¢ÀÃfµ¶¢ qÒ¶pÁS¸±¼n hµ¶m ¶plµ£¶mÀAfº hÍvS¼ qÒ¢¸vn j±¸înAWAl¼. §ñ¶ªsûµ
È¢ÀÀhµåA q϶pÁS¸±µÀS¸ SµÀ±¼åAW¶m Klµ¶¢ ¶¢Ã±¼à´m S¸±¼n qÒ¶pÁS¸±¼S¸ I¶mÀéOµÀAl¼ (1417). qÒ¶pÁS¸±¼
¶plµ£Oº j¶¢ñ £¶T¹hµA OµwS¼AW¶m F £¢¸lµA IdºàOÉvOµÀ ¶¢ÀÀS¼»ªAl¼. ¶¢ÀÃfµ¶¢ EmÐéȪAd³, In£Àlµ¶¢
sÑnÊpû´ª S¸±¼¶¢Adº ¶pñsû¹¶¢ §vÀ˱Ƕm qÒ¶pÁS¸±µô¶mÀ ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vvÑ ¶¢À¶mA VµÃfµvɶ¢ÀÀ. qÒ¶pÁS¸±¼OµAdÉ
¶¢À¶®¶ªsûµ IOµÀÖ¶¢ Clû¼O¸±¸vÀ OµwS¼ GAlµÊml¼ nYA O¸OµqÒ±ÀÀ¶m¶pêdOºo D sû¹¶¢¶m C¶pêdº ¶pñYvvÑ
¶pñsvAS¸ GAfÉl¼. §ñ¶ªsûµvÑ ÈmvOͶmé ¶ªA°Ðsû¹né hÍvS¼AVµf¸nOº O¸´m¶ªà´mù ¶¢À¶®¶ªsûµ LOµ IOÇù¶pøÊm O¸o
n±ÀµÀ¶¢ÀA O¸lµÀ. F ¶¢À¶®¶ªsûµ hµ±µÀ¢¸hµ ¶¢WÛ¶m qÒ¶pÁS¸±µÀô EAhµOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀv¹SÉ qÒ¶pÁS¸±¼
q¸vm¸lû¼O¸±¸né VÉZOºÖAVµÀOµÀm¸é±µÀ.
3. §ñ¶ªsûµOµÀ ¶ª¢¸yµÀõ:
qÒ¶pÁS¸±¼ q¸vm¸lû¼O¸±µÀvÀ IlµÀ±ÍÖ¶mé ¶ª¶¢À¶ªïvÀ OÍAlµ±¼ OµhÐwOµÀvvÑ §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¸né
¶pñ¦éAVÉ »ªæiOº j¶ªÀOµÀ ¶¢WÛAl¼. DO³ù¶pû±³â «¸Öv±µÀ §ñ Y¹´m ËÈ¢Oºô´pû (1331-1384)S¸±µÀ l¼¶¢ï
¶ªhµêò«¸l¸nOº ¶ªAsAlû¼AW¶m ‘Trans-substantiation’ CÊm »ªl¸èAh¸né ¶pñ¦éAV¸±µÀ. ¶p£hµñ SµñAkµAvÑ
D±ÀµÀ¶m CAhµ ÈplµçS¸ q¸AfºhµïA qÏAlµOµ qÒ±ÀÀ¶m¶pêdºOºo, D±ÀµÀ¶m ËsÇtvÀ C¶mÀ¢¸lµA W±µ¶p±¼Whµ
SµñAkµAS¸ hµ±ÀµÃ±µ±ÀÀAl¼. F±ÀµÀ¶m sû¹¢¸vÀ VÇOЫÒôÊ¢Oº±ÀµÃ Glµï¶¢ÀO¸±µÀËfǶm Y¹´m ¶¬´ª (1369-
1415)¶mÀ ¶pñsû¹¶¢ ¶p±¼V¸±ÀÀ. 1400 ¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ SµÀ±µÀ¶pd¹àtûʨOµA qÏAl¼¶m ¶¬´ªS¸±µÀ l¼¶¢ï
¶ªA«¸Ö±¸vËÈp È¢wsÀWÛ¶m ¶¢ïi±ÉOµ Ctûq¸ñ±ÀµÃvOµÃ, qÒ¶pÁS¸±¼ q¸vm¸lû¼O¸±¸né lû¼OµÖ±¼AW¶mAlµÀOµÀ
1412vÑ §ñ¶ªsûµ¶mÀAfº s»¬¶¨Ö±¼AVµsf¸â±µÀ. §ñ¶ªsûµOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ ¶pñ¶¢±¼åAW¶m AlµÀOµÀ O¸´m ¶ªà´m ù ¶¢À¶®¶ªsûµ
D±ÀµÀ¶m¶mÀ §ñ¶ªsûµ ¶¢ïi±ÉOº (heretic)S¸ Êp±ÍÖn O¸wÛ VµA¶p¶¢v»ªAl¼S¸ ClÉ¥¹vÀ Y¹±¿ VÉ»ªAl¼.
F O¸vAvÑ §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¸nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ V¸v¹ j¶¢ñ £¶¢À±µ÷vÀ, Glµï¶¢ÃvÀ È¢vÀôÈph¸å±ÀÀ.
r¸ñnù¶ªÖ´mvÑ hµ¶¢À¶mÀ h¸Ê¢À Dlû¸ïiîOµ r¸ñnùOµ´mù Cn »pvÀVµÀOÍÊm LOµ ¥¹P ¢¸±µÀ SµñAk¸v¶mÃ, D»ªån
¶ªöAhµA VɶªÀOµÀÊm £¶¨±ÀµÀAvѶmÃ, r¸ñnù´ª n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢zvÑn j¶¢ñhµ¶mÀ hµS¼ØAW¶mAlµOµÃ §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¸né
CAS¿Oµ±¼AVµvÉlµÀ. §ñ¶ªsûµOµÀ CAi¶¢À O¸vA hµ¶¢À ¶¬±ÀµÃAvÑÊm ¶¢¶ªÀåAlµn ¢¸±µÀ ¶pñ¶¢WAV¸±µÀ.
fµ´mù «ÒÖd´ª, hж¢Ã´ª COºöm¸´ª O¸vAvÑ ¶ª¶¢ÀÀ¶méhµ ¦P±¸v¶mÀ Clû¼±Ð»¬AW¶m ËlǶ¢¥¹¶ªåò
q¸AfºhµïA °½glµ¶¥OµÀ VɱµÀOж¢fµ¶¢ÀÊml¼ F O¸vAvÑ §ñ¶ªsûµ IlµÀ±ÍÖ¶mé ¶¢À±Ð ¶ª¢¸vÀ. Y±µî¶mÀvÑn OµÀ«¸
¢¸»ª (The Vision of God SµñAkµOµ±µå) nOÐv´ª (1401-1464)¶¢Adº SͶpê ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀvÀ
G¶mé¶pêdºO½ q¸¥¹Ûhµï ËlǶ¢¥¹¶ªåò q¸AfºhµïA °½gºA¶pm¸±µAtûAWAl¼. ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀvÀ ËsÇtvÀ¶mÀ, §ñ¶ªsûµ
»phµ±µÀv sÑlûµ¶mv¶mÀ Vµlµ¶¢f¸nOº slµÀvÀ ¢¸dºËÈp ¢¸ñ»ª¶m ¢¸ïP¹ïm¸v¶mÀ ¢¸ïP¹ïnAVµfµAvÑ
n¶¢ÀSµé¶¢À±ÀµÃï±µÀ. ¢¸±¼vÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼ ‘SµÀAfµÀ ¶ªÃl¼ È¢ÀÀ¶mËÈp IAhµ¶¢ÀAl¼ lɶ¢lµÃhµvÀ
43
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

m¸dﶢÃfµSµv±µÀ?’ v¹Adº C¶m¶¢¶ª±µ £¶¨±ÀµÃv¶mÀ ¢¸l¼AVµfµAvÑ O¸vA SµfºÊp¢¸±µÀ. hж¢Ã´ª COºöm¸´ª

S¸±¼ »ªl¸èAhµ¶¢À±ÀÀ¶m ‘£¥¹ö¶ª¶¢ÀÃ, hµ±µÖ¶¢Àà LOµl¸nmÍOµdº ¶ªA¶pÁ¹±µä ¶p±µVµÀOµÀAd¹±ÀÀ’ CÊml¸nOº
£±µÀlµèAS¸ ‘F ±ÇAfµÃ (£¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ, hµ±µÖ¶¢ÀÀ) ¶p±µ¶ªê±µA ¶ªAsAlûµAvÉn ±ÇAfµÀ Ê¢±Éö±µÀ £¶¨±ÀµÃvÀ' CÊm
»ªl¸è AhµA È¢ÀÀlµËvÇAl¼ (F »ªl¸èAh¸né ‘Nominalism’ CAd¹±µÀ). F »ªl¸èAh¸né £w±ÀµÀA MO³ ¶®´¢À
(1250-1349) CÊm DASÉô±ÀµÀÀfµÀ ¶pñiq¸l¼AV¸fµÀ.
4. Dlû¸ïiîOµ Ê¢ÀvÀOÍvÀ¶pÁ:
ËlǶ¢¥¹¶ªåò¶¢ÀÃ, hµhµåþö¥¹¶ªåò¶¢Àà ¶pñYv a£h¸vhÐ ¶ªAsAlûµAvÉOµÀAf¸ ±µ«¸«¸ölµ¶m¶mÀ
OµwS¼AVµvɶm¶pÁýêfµÀ ¶¢Ã¶m¶¢ÁfµÀ hµ¶mvÑOº h¸¶mÀ VµÃ¶ªÀOж¢fµA CÊml¼ Dlû¸ïiîOµ Ê¢ÀvÀOÍvÀ¶pÁS¸
VǶp궢VµÀÛ. lɶ¢ÁfµÀ ¶¢À¶m ¶¬Ålµ±ÀµÀAvÑÊm Gm¸éfµÀ; O¸sdºà D±ÀµÀ¶m OжªA ¶¬Ålµ±ÀµÃnOº È¢vÀ¶pv
S¸OµÀAf¸ DAhµ±µAS¼OµAS¸ lû¸ïnAW hÇvÀ¶ªÀOÐf¸nOº Mysticism CÊm LOµ Dlû¸ïiîOµ sû¹¶¢¶m È¢ÀÀlµËvÇAl¼
(l¿nn SÓhµ¶¢À sÀlµÀèfµÀ VµÃ»pAW¶m ‘£¶p¶¥ï¶m ’OµÀ ¶ª¶¢Ã¶mAS¸ Êp±ÍÖ¶m ¶¢VµÀÛ. ‘£¶p¶¥ï¶m’ CÊm ¶plµA
‘¶p¶¥ï’ (VµÃfµfµA) CÊm ¶¢ÀÃv ¶pl¸nOº ‘£’ (s¹S¸, ¶ªA¶pÁ¹±µäAS¸) CÊm prefix ¶mÀ VɱµÛfµA l¸ö±¸
J±µêfºAl¼. ‘£¶p¶¥ï¶m’ CAdÉ hµ¶mvÑOº hµ¶mÀ ¶ªA¶pÁ¹±µäAS¸ ‘VµÃ¶ªÀOж¢fµ’¶¢À¶m鶢Ãd). ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vvÑ
V¸v¹¶¢ÀAl¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ mystics (lû¸ï¶mÀvÀ) lɶ¢Án hµ¶¢À ¶¬Ålµ±ÀµÀ¶pÁ vÑhµÀvÑônOº È¢yµõfµA l¸ö±¸
hÇvÀ¶ªÀOж¢VµÛn n±µÃ»pAV¸±µÀ. È¢À±ÀÀ¶ªà±³ IO¸ú±³à (Meister Ekahart 1260-1327) CÊm Y±µî´m
fÍ£ÀnOµ´m SµÀ±µÀ¶¢Á Ev¹Adº Dlû¸ïiîOµ £¶¨±ÀµÀAvÑ È¢ÀÀlµdº¢¸±µÀ. §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±µÀvÀ D±ÀµÀ¶m
»ªl¸èAhµAËÈp C¶mÀ¶¢Ãm¸vÀ ¶¢ïOµåA VÉ»ª¶m¶pêdºO½ D±ÀµÀ¶m C¶mÀ¶ª±¼AW¶m £lû¸m¸vÀ V¸v¹¶¢ÀAl¼ËÈp ¶pñsû¹¢¸né
VµÃq¸±ÀÀ. 1326vÑ D±ÀµÀ¶m VµnqÒ¶¢f¸nOº LOµ ¶ªA¶¢hµù±µA ¶¢ÀÀAlµÀ, D±ÀµÀ¶m¶mÀ §ñ¶ªsûµ »ªl¸èAh¸vOµÀ
£±µÀlµèAS¸ »ªl¸èAh¸né ¶pñiq¸l¼AW¶m ¢¸±¼S¸ (heretic) §ñ¶ªsûµ Êp±ÍÖAl¼.
Y¹´m dÔv±³ (John Tauler, 13001361), Ȭoñ ¶ªÀ«Ò (Henry Suso, 1295-1365) CÊm Elµç±µÀ
fÍ£ÀnOµ´m SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ IO³¶®±³à¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AV¸±µÀ. ¶¢À¶m a£h¸vÀ iñËhÇþöOµ ¶ª±Éö¶¥±µÀn a£h¸né
¶pñitAtA¶pYɱÀµÃvn dÔv±³ sÑlû¼AV¸fµÀ. ¶ªÀ«ÒS¸±¼ Little Book of Eternal Wisdom CÊm SµñAkµA
Y±µî¶mÀ mysticism ±ÀÇÀÀOµÖ CAi¶¢À ¶pûvAS¸ Ctû¶¢±¼äAVµsfºAl¼. Y¹´m ¢¸´m ±µÀ±ÀÀ¶ªÀìòO³ (John Van
Ruysbroeck 1291381) CÊm D±ÀµÀ¶m Èpûô£À´¨ ±ÀÇÀÀOµÖ Ci SͶpê £À»ªàO³ S¸ Êp±µÀqÏAl¸fµÀ. EAS¸ôAfµÀvÑ
V¸v¹¶¢ÀAl¼ £À»ªàO³ù È¢w¥¹±µÀ. ¢¸±¼vÑ YÂw±ÀµÀ´m D´pû m¸±¼ö´¨ (1342-1416) CÊm DÈ¢À Revelation of
Divine Love CÊm SµñAk¸oé, ¢¸và±³ »¬và´m (1395vÑ VµnqÒ±ÀµÃ±µÀ) CÊm D±ÀµÀ¶m Scale of Perfection
CÊm SµñAk¸oé ±µWAV¸±µÀ. F SµñAk¸vÀ Dm¸dº DAhµ±µAS¼Oµ Dlû¸ïiîOµ ¶pÁ±ÐSµiOº lµ±µêgA ¶pf¸å±ÀÀ.
14¶¢ ¶¥h¸s¹çAhµAvÑ Êp±µÀ hÇw±ÀµÀn ¶¢ïOºå Cloud of Unknowing CÊm SµñAk¸né ±¸¥¹fµÀ.
q¸ñgAvÉn ËlǶ¢¥¹«¸åònOº (dry theology) EAOÍOµ ¶pñi¶ªêAlµ¶m ‘DlûµÀnOµ sûµOºå hµhµåþöA’
(Devotio Moderna) CÊm sûµOºå Glµï¶¢ÀA. F Glµï¶¢ÀA 14¶¢ ¶¥h¸sçA W¶¢±µvÑ q¸ñ±µAsûµËÈ¢À 15¶¢
¶¥h¸s¹çAhµA ¶¢±µOµÀ ¢¸ï»pAWAl¼. F sûµOºå¶m¶mÀ¶ª±¼AW ±¸±ÀµÀsfº¶m SµñAk¸vÀ ËlǶ¢¥¹¶ªåòAvÑ G¶mé
¢¸lжp¢¸l¸v YÑwOº qÒvÉlµÀ. O¸o E£ £À»ªàOµv³ ±¸hµvÀ O¸¶¢Á. LOµ Oµñ¶¢À ¶plµèivÑ O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀn
a£hµ Vµ±¼hµñ¶mÀ F £lûµAS¸ ±¸»ª¶m SµñAk¸vÀ C¶mÀ¶ª±¼AV¸±ÀÀ. F DvÑVµm¸ ¶ª±µz¶m¶mÀ¶ª±¼AW ±¸»ª¶m
SµñAk¸vvÑ hж¢Ã´ª I OÇA»p´ª (Thomas a Kempis) S¸±¼ Imitation of Christ (O½ñ¶ªÀå C¶mÀ¶ª±µg)
CÊml¼ V¸v¹ ¥¹ñ¾ªåò±ÀµÀËÈ¢À¶ml¼S¸ ¶pñ»ªl¼è VÇAl¼Al¼. YDZ¸±³â SµÃñdÇ (Gerard Groote 1340-1384) F
Glµï¶¢Ãné ¶pñV¸±µA VÉ»ª¶m ¶¢ïOºå. F±ÀµÀ¶m ¶pñsû¹¶¢AhÐ Brothern of Common Life CÊm SµÅ¶¬¶ªæ
ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv ¶ªsûµ (lay congregation) Canons of St. Augustine of Windeshein CÊm ¶¢Àeµ¢¸¶ª ¶ªsûµ
(religious order) «¸æ»pAVµsf¸â±ÀÀ. Fransiscan Observatives v¹Adº ¶¢À±¼OÍné ¶ªsûµvÀ
44
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶pÁ¶m±µÀlµè±µg¶mÀ q¸ñ±µAtûAV¸±ÀÀ. sÇÈmfºËOÇþà´m ¶¢Àe¸vÀ, CSµ¾ªàn±ÀµÀ´m ¶¢Àe¸vÀ OµÃf¸

¶pÁ¶m±µÀlµè±¼A¶psf¸â±ÀÀ. hµ±µÀ¢¸hµ O¸vAvÑ CSµ¾ªàn±ÀµÀ´m ¶¢Àe¸vvÑn LOµ ¶¢ÀeµAvÑ ¶¢Ã±¼à´m vÃkµ±³
¶¢Àeµ¢¸»ªS¸ Vɱ¸fµÀ.
hµÃ±µÀêlÉ¥¹v ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvvÑ ‘¶¬Ålµ±ÀµÀ q¸ñ±µæ¶m’ CÊm q¸ñ±µæm¸ £lû¸¶mA 13, 14 ¶¥h¸s¹çvvÑ
q¸ñsv¹ïné qÏAl¼Al¼. m¸¶¢À Y¶pAv¹S¸ LOµ ¶ªÃh¸ñné S¸o, Êp±µÀ¶mÀS¸o ¶plÉ ¶plÉ ¶¢À¶m¶mA VɶªÀOµÀÊm
£lû¸¶mA F q¸ñ±µæ¶m ¶pñhÉïOµhµ. hµÃ±µÀêlÉ¥¹v §ñ¶ªsûµvÑ SͶpê £À»ªàOµv³ ËlǶ¢¥¹¶ªåòYÂßfºS¸ SÇñSб¼ ¶pv¶¢Ã´ª
(1296-1359) Êp±µÀ qÏAl¸±µÀ. EAO¸ ¶¢À±¼ OÍAlµ±µÀ F £lû¸m¸v¶mÀ qÒñhµù»¬AV¸±µÀ. Ev¹Adº q¸ñ±µæ¶mvÀ,
GV¸Üþö¶ª, n¥¹ö«¸vhÐ Oµw»ªqÒ±ÀÀ v±ÀµÀslµèAS¸ hµ±ÀµÃ±µ¶¢Áh¸±ÀÀ. (¶¢À¶m lɶ¥AvÑ 108 ±µÀl¸ñ°µvÀ¶mé
¶¢Ãv¶mÀ ‘MAO¸±¸né’ S¸o Ehµ±µ lɶ¢hµv Êp±µÀôS¸o ¶ªî±¼¶ªÃå Y»pAVµfµA ¶¢À¶mOµÀ ¶ªÀ£l¼hµÊ¢À).
n±µAhµ±µAS¸ q¸ñ±¼æAVµfµÊ¢À F q¸ñ±µæ¶mv lûÉï±ÀµÀA (ËhÇvlû¸±¸¶¢ñhµA CÊm n±µAhµ±¸±ÀµÀAS¸ Y»pAVÉ
£lû¸m¸né SµÀ±¼AW ¶¢À¶mOµÀ EAOÍOµ±µÀ VǶp궢v»ª¶m ¶pn vÉlµÀOµl¸!). hµÃ±µÀêlÉ¥¹v §ñ¶ªsûµ »phµ±µÀvÀ ±¸»ª¶m
SµñAkµ ¶ªAOµv¶mA ‘«ÕAlµ±¸ï±¸lûµ¶m’ (Philokalia, Greek: philo=love, kalia=beauty) CÊml¼ F
Dlû¸ïiîOµhµOµÀ ¶¢ÀÃvA.
¶pÁohµ YÑ´m D´pû D±³Ö (1412-1431) OµÃf¸ £À»ªàOµv³ £Y¶m±¼ Oж¢OµÀ VÇAlµÀh¸±µÀ. DÈ¢À 13¶¢
Jd¶mÀAf½ Jfµ¶¢ Vû¸±Çô´ª tñdº´¨ Clû¿¶mAvÑ G¶mé r¸ñ´mù lÉ¥¹né i±¼S¼ «¸ölû¿¶mA VɶªÀOж¢ÀÊm ¶ªAlÉ¥¹vÀ
¶pÁohµÀvÀ, lɶ¢lµÃhµvÀ hµ¶mOµÀ VǶpÁýåm¸é±µn È¢vôfº VÉ»ªAl¼. DÈ¢À lµ±µ÷m¸vÀ nYËÈ¢À¶m¶¢n ¶m£Àî hµ¶m
ËȪm¸ïné M±¼ô±ÀµÃ´mù ËÈ¢¶pÁ ¶mfµ¶pf¸nOº DÈ¢ÀOµÀ C¶mÀ¶¢ÀinV¸ÛfµÀ. ËȪ¶mïA £Y±ÀµÀA «¸lû¼AWAl¼. O¸o
±¸Y DÈ¢À¶mÀ tñdº´¨ ¢¸±¼Oº C¶pêS¼AV¸fµÀ; DÈ¢À¶mÀ tû¶mé £¥¹ö¶ªA Sµv ¶¢ïOºå (heretic)S¸ sû¹£AW O¸wÛ
VµAq¸±µÀ. DÈ¢ÀËÈp Ȣûp¶m Ctû±ÀÇÃS¸né 25 ¶ªA¶¢hµù±¸v hµ±µÀ¢¸hµ §ñ¶ªsûµ Csl¸èvn n±µÃ»pAWAl¼.
1920vÑ DÈ¢À¶mÀ ¶pÁohµÀ±¸wS¸ §ñ¶ªsûµ ¶pñOµdºAWAl¼.
5. qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÃnOº Êm¶pkµï O¸±µg¸vÀ:
Dlû¸ïiîOµ Glµï¶¢ÃvÀ, ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶m O¸±µïOµñ¶¢ÃvÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶pñlû¸¶m DvÑVµm¸¶ª±µz¶mÀAfº
S¸fº hµ¶pêfµÊ¢À qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÃnOº ¶¢ÀÃv O¸±µgA. lɶ¢ÁfµÀ DO¸A°ºAW¶m ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶m O¸±µï
Oµñ¶¢ÃvOµÀ V¸v¹ DdAO¸vÀ IlµÀ±µ±ÀµÃï±ÀÀ. ±¸YÂvÀ hµ¶¢À lÉ¥¹vÑô §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀaÝ¢¸nOº qÒ¶pÁS¸±µô
lµSµØ±µ OÍné Oб¼Oµv¶mÀ È¢vôfºAV¸±µÀ. qÒ¶pÁS¸±µÀô EdÀ¶¢Adº lÉ¥¹vhÐ «¸¶¢À±µ«¸ïnOº V¸v¹
¶¢Ã±¸Øv¶m¶mÀ¶ª±¼AV¸±µÀ. §ñ¶ªsûµ¶mÀ hµ¶¢ÀOµ¶mÀOµÃvAS¸ iñ¶pÁýêOÍn F lÉ¥¹vÀ V¸v¹ lûµm¸né D±¼ÝAV¸±ÀÀ.
qÒ¶pÁS¸±µô D±¼æOµ ¶p±¼»ªæi °½gºAVÉOÍl¿ç l¸nn Ctû¶¢Ål¼è ¶p±µVµf¸nOº ¢¸±µÀ V¸v¹ ¶¢Ã±¸Øv¶m¶mÀ¶ª±¼AV¸±µÀ.
F O¸vAvÑÊm §ñ¶ªsûµ D±¼æO¸tû¶¢Ål¼èOº V¸v¹¶¢ÀAl¼ ¶pñsûµÀhµö q¸vOµÀvÀ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀS¸¶mÃ,
¶¢Àe¸lû¼¶phµÀvÀS¸¶mà hµ±ÀµÃ±µ±ÀµÃï±µÀ. F Clû¼¶phµÀv ¶plµ£Oº, D ¶plµ£n D¦AVÉ q¸vOµÀv¶mÀAfº §ñ¶ªsûµ
Èplµç È¢ÀÀhµåAvÑ lûµm¸né ‘qÒ¶pÁS¸±¼ ¶p¶mÀé’ (Papal tax) ±µÃ¶pAvÑ ¶¢¶ªÃvÀ VÉ»ªAl¼. §ñ¶ªsûµ¶mÀ hµ¶¢À
Clû¿¶mAvÑ GAVµÀOТ¸vAdÉ q¸vOµÀvÀ D Èplµç È¢ÀÀh¸åné Oµdජv»ª ¶¢VÉÛl¼. Ev¹ §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¸oé,
Dlû¸ïiîOµ ¶¢¶ªÀ嶢Áv¶mà C¶¢ÀÀîOж¢f¸né ‘Simony’ CAd¹±µÀ. El¼ C£oiS¸ hµ¶pÁýêsdàsfºAl¼.
OÍAhµ¶¢ÀAl¼ q¸vOµÀvÀ ±ÇAfµÀ, ¶¢ÀÃfµÀ Clû¼O¸±µ ¶plµ¶¢Áv¶mÀ OÍÊm¢¸yµÀõ. F Clû¼O¸±¼ ¶plµ£ OºAl¼Oº ¶¢VÉÛ
¶pñYv Ê¥ñ±ÀµÀ¶ªÀù¶mÀ ¶pdºàAVµÀOÐOµÀAf¸ D ¶plµ¶¢Áv¶mÀ n±µö±¼åAVµf¸nOº Ê¢±É ¢¸yµõ¶mÀ ‘ClÇçOµÀ’
j¶ªÀOÍÊm¢¸yµÀõ. O¸sdºà §ñ¶ª sûµvÑn ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ lûµnOµÀvÀS¸¶mÃ, §ñ¶ªsûµ¶mÀ S¸o, ËlǶ¢¶pñYv
Ê¥ñ±ÀµÀ¶ªÀù¶mÀS¸o ¶p±¼Sµg¶mvÑnOº j¶ªÀOÐOµÀAf¸ ¶ªöv¹sû¹Êp°µhÐ hµ¶¢À ¶plµ¶¢Áv¶mÀ G¶p±ÀÇÃS¼AVµÀOÍÊm
¢¸±µÀS¸¶mà GAfÉ¢¸±µÀ. ¢¸±¼Oº lûµ¶mA O¸¶¢v»ª ¶¢WÛ¶m¶pÁýêfµÀ j±µæ±ÀµÃh¸ñ ¶ªæv¹v ¶¢lµç¶mÀAfº (±ÀµÃiñOµÀv
¶¢lµç¶mÀAfº) «Ï¶¢ÀÀî ¶¢¶ªÃvÀ VÉʪ¢¸yµÀõ. vÉl¸ ‘C¶mÀ¶¢Ài ¶ph¸ñv’¶mÀ C¶¢ÀîfµA l¸ö±¸ lûµ¶mA SµfºAVÉ¢¸±µÀ.

45
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

LOµ ¶¢ïOºå VµnqÒ±ÀÀ¶m hµ±µÀ¢¸hµ D ¶¢ïOºå VÉ»ª¶m q¸q¸vOµÀ Ghµæ±¼AVµÀ ¶ªævAvÑ G¶mé¶pÁýêfµÀ D
q¸q¸v¶mÀAfº £È¢ÃVµm¸né §ñ¶ªsûµ ¶pñOµdºAVµfµÊ¢À ‘C¶mÀ¶¢Ài ¶ph¸ñvÀ.’ F C¶mÀ¶¢Ài ¶ph¸ñvÀ LOµ ¶¢ïOºå
q¸ñ±µæ¶mvOµÃ, ¶¢ÀAW O¸±¸ïvOµÃ SµÀ±¼åA¶pÁ ¶phµñAS¸ GAfµ¶¢v»ª¶m£. O¸o, ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸v W¶¢±Ðô C£
‘¢¸ïq¸±µ ¶ph¸ñvÀ’S¸ ¶¢Ã±µÛsf¸â±ÀÀ. dÇdºÝv³ CÊm D±ÀµÀ¶m C¶mÀ¶¢Ài ¶ph¸ñv¶mÀ CÊ¢Àî LOµ fÍ£ÀnOµ´m
¶¢Àeµ¢¸»ª. F±ÀµÀ¶m vÃkµ±³ §ñ¶ªsûµOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ Glµï£ÀAVµf¸nOº LOµ O¸±µOµÀfµÀ. D±ÀµÀ¶m Ev¹
Cm¸éfµÀ, ‘as soon as a coin in the coffer rings, another soul to heaven springs.’
SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ, f½Oµ¶mÀvÀ OµÃf¸ £l¸ï±¸»¬h¸ïnO½, £¶ªåýÅhµAS¸ ¢¸ï»pAW¶m C£oiOº vѶm±ÀµÃï±µÀ.
¤±¼vÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼ Êplµ±¼OµA ¶mÀAfº ¶¢WÛ¶m ¢¸±µÀ. ¤±µÀ Dlû¸ïiîOµ £vÀ¶¢vOµÀS¸Oµ FvÑOµ ¢¸AVûµvOµÀ
vѶm±ÀµÃï±µÀ. V¸v¹¶¢ÀAl¼ §ñ¶ªsûµ n±ÀµÀ£ÀAW¶m sñ¶¬îVµ±µï l¿°µOµÀ £±µÀlµèAS¸ n¶¢»ªAVÉ¢¸±µÀ. Êplµ±¼O¸Êmé
hµ¶¢À lûÉï±ÀµÀAS¸ j¶ªÀOµÀ¶mé È¢ÀAfºOÇAd³ ¶ªsûµvOµÀ VÇAl¼¶m¢¸±µÀ OµÃf¸ lûµm¸¶¥OµÀ vÑsfº ËvÇȪ´mù qÏAl¼¶m
¶T±¸m¸ tû°µS¸yµÀõS¸ hµ±ÀµÃ±µ±ÀµÃï±µÀ.
SµÅ¶¬¶ªæ OµhÐwOµÀvÀ OµÃf¸ §ñ¶ªsûµvÑ Y±µÀSµÀhµÀ¶mé ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶m O¸±µïOµñ¶¢ÃvOµÀ £vÀ¶¢n¶¢övÉlµÀ.
OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªAvÑ Oµo¶ª C¶¢S¸¶¬¶mvÉn F ¶pñYv ËlǶ¢sûµOºå ¶pÁohµÀv¶mÀS¸o, Ê¢À±¿¶¢Ãhµ¶mÀS¸o
¶pÁ¹ZAVµfµAvѶmÃ, j±µæ±ÀµÃhµñvOµÀ È¢yµõfµAvѶmÃ, £fµÀlµv (C¶mÀ¶¢Ài) ¶ph¸ñv¶mÀ qÏAlµfµAvѶmÃ
n¶¢ÀSµéËÈ¢À GAfÉ¢¸yµÀõ. SµÀ±µÀ¶¢ÁvvѶmÃ, ¾pe¸lû¼¶phµÀvvѶmà vÑ»pAW¶m ËlǶ¢¥¹¶ªåò q¸AfºhµïA ¶pñYvÑô
GAf¸v¶mÀOж¢fµA qϱµs¹dÉ Oµl¸!
EdÀ¶¢Adº £©¸lµOµ±µ ¶p±¼»ªæi¶mÀAfº OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Iv¹ ¶pÁ¶m±¼é±¸îgA qÏAlµÀhµÀAl¼?
qÒ¶pÁS¸±µÀô ±¸YO½±ÀµÀ ¢¸ï¶pOµAvÑ WOµÀÖOµÀqÒ±ÀµÃ±µÀ. K±Ðq¸¶mÀ OÍhµå £Y¹ß¶mAhжmÃ, ¶ªA¶ªÖýÅihжmà LOµ
H¶pÁ H»p¶m ‘OÍhµå ±ÀµÀÀSµA’ (Renaissance) 15¶¢ ¶¥h¸sçA ¶¢ÀlûµïO¸vA ¶mÀAf½ ¶ª¶¬Oµ±¼AVµfµAvÑ
V¸v¹¶¢ÀAl¼ qÒ¶pÁS¸±µÀô n¶¢ÀSµé¶¢À±ÀµÃï±µÀ. LOµ ±µOµAS¸ El¼ ¶¢ÀAW £¶¨±ÀµÀÊ¢À. F ‘OÍhµå±ÀµÀÀSµA’vÑn
qÒ¶pÁS¸±µÀô §ñ¶ªsûµ OÍhµå £Y¹ßm¸oé, OÍhµå Oµyµv¶mà qÒñhµù»¬¶ªÀåAlµn VµÃq¸v¶mÀOµÀm¸é±µÀ. ±ÇAfµ¶¢
YÄw±ÀµÀ´ª qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶pÁohµ ÊphµÀ±µÀ lÉ¢¸v±ÀµÀ n±¸îg¸nOº ¶¥AOµÀ «¸æ¶p¶m VÉ¥¹±µÀ. F lÉ¢¸v±ÀµÀ
n±¸îg¸nOº Êp±µÀqÏAl¼¶m ¦vêO¸±µÀËvǶm sDZ¼én, ±µr¸±ÀÉÀv³, ËÈ¢ÀPÉv¹AYvÑ S¸±µô¶mÀ n±ÀµÀ£ÀAV¸±µÀ. l¿nOº
V¸v¹ lûµ¶mA C¶¢¶ª±µ¶¢À±ÀÀïAl¼. qÒ¶pÁS¸±¼ lµÅ»¨à lûµ¶mA ËÈ¢¶pÁ ¶¢ÀyµõfµAhÐ Dlû¸ïiîOµhµOµÀ Cv¶¢Àdº¶ªÀå¶mé
§ñ¶ªsûµ ¶¢À¡õ n±µô°¸ïnOº SµÀ±µ±ÀÀAl¼.
§ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶pÁ¶m±¼é±¼îAVµf¸nOº LOµ ¶¢À¶®¶ªsûµOµÀ »pvÀ¶pÁn¶¢ö¶¢Àn V¸v¹¶¢ÀAl¼ §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±µÀvÃ,
±¸YÂvà qÒ¶pÁS¸±µô¶mÀ hÍAlµ±µÈpd¹à±µÀ. ¶¢À¶®¶ªsûµ¶mÀ n±µö»¬Êªå qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±µA ¶¢À¡õ
j»ªÊ¢±ÀµÀsfµÀhµÀAlÐ vÉOµ J q¸vOµÀfº VÉivÑOÐ qÒhµÀAlÐ CÊm ¶ªAl¼S¸ç¶¢¶ªæv Ñ ±ÇAfµ¶¢ YÄw±ÀµÀ´ª
qÒ¶pÁS¸±µÀ 1512vÑ Klµ¶¢ v¹ïd±µ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ ±Ð¶¢ÀÀvÑ Y±¼SÉddÀô »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. Cl¼ ¶plµ¶¢
»ªA¶¬m¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼ Dlûµö±µïAvÑ qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÀA È¢ÀÀlµv±ÀÉÀï lµ¶¥vÑ 1517¶¢ ¶ªA¶¢hµù±¸¶m
¶¢ÀÀS¼»ªAl¼. F ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ j±¸înAW¶m j±¸îm¸vÀ Sµ¶mÀOµ C¶¢ÀvÀ ¶p±µW¶mdô±ÀÀhÉ qÏñdÇȪàAd³
Glµï¶¢ÀA ±¸OµÀAf¸ GAfÉl¼. O¸o »ªA¶¬m¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼Oº lµÃ±µlµÅ»¨à vÉOµ qÒ¶¢fµA ¶¢v¶m, vÔOºOµ
¢¸ï¶ªAS¸v ¶¢vm¸ V¸v¹ j±¸îm¸vÀ C¶¢ÀvÀvÑOº ±¸vÉlµÀ. l¿nOºhÐfµÀ §ñ¶ªsûµvÑn OÍAhµ¶¢ÀAl¼
¾pe¸lû¼¶phµÀvOµÀ §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±¼é±¸îgAvÑ D¶ªOºå vÉlµÀ.
OµhÐwOµÀvǶ¢Ë±Çm¸ ¶pÁ¶m±¼é±¸îg¸nOº C¶mÀOµÃvAS¸ ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÀm¸é±¸ CÊml¼ ¶ªAlɶ®¶ªêlµÊ¢À.
hµ¶pêOµÀAf¸ OÍAlµ±µÀm¸é±µÀ. Dlû¸ïiîOµ Y¹SµÅhµ O¸±¸ïné, ¶¢Àeµ¢¸¶ª ¶ªsûµv ¶pÁ¶m±µöþﶢ¾ªæOµ±µg¸oé
n±µö»¬¶ªÀå¶mé OÍAhµ¶¢ÀAl¼ Êp±µÀqÏAl¼¶m ¢¸yµõhÐq¸dÀ ¶¬ÃﶢÀn¶ªÀàvÀ CÊm LOµ ¶¢±µØA ¢¸±µÀ §ñ¶ªsûµ
¶pÁ¶m±¼é±¸îg¸nOº V¸v¹ D¶ªOºå VµÃq¸±µÀ. ¶pAfºhµÀËvǶm ±Ðdà±³-f¸´¢À I±¸¶ªî´ª (Erasmus of Rotterdam
- 1465-1536) m¸±ÀµÀOµhµöAvÑn F ¶¢±µØA¢¸±µÀ §ñ¶ªsûµvÑ ËlǶ¢¥¹¶ªåò q¸AfºhµïA °½gºAVµfµA ¶pd¹ô, ¶pñ¶ªÀåhµ
46
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶p±¼»ªæhµÀvhÐ ¶ªAsAlûµAvÉn H¶®¶¢Ãhµñ q¸AfºhµïA (nominalism) GVµÛ»ªæiOº ±¸¶¢fµA¶pd¹ô

£©¸lµsûµ±¼hµÀv±ÀµÃï±µÀ. ¢¸±µÀ OµhÐwOµ q¸Afºh¸ïné ËsÇtvÀËÈpm¸, §ñ¶ªsûµ »phµ±µÀv sÑlûµ¶mvËÈpm¸
¶pÁ¶mB«¸æ»pAV¸v¶mÀOµÀm¸é±µÀ. F CA¶¥AËÈp I±¸¶ªî´ª V¸v¹ £«¸å±µAS¸ SµñAkµ±µVµ¶m VÉ¥¹±µÀ. l¿nOºhÐfµÀ
OµhÐwOµ a£hµA Èpfµl¸±¼ ¶pdàfµAËÈp ¶®¶ªï¶pÁ¹±¼hµ, ¶¢ïASµï ±µVµ¶mvÀ OµÃf¸ VÉ¥¹±µÀ. D±ÀµÀ¶m
q¸AfºhµïAS¸o, ¶®¶ªïA, ¶¢ïASµïAS¸o §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶pÁ¶m±µöþﾪæOµ±¼AVµf¸nOº V¸vvÉlµÀ. §ñ¶ªsûµ ¶p±¼»ªæi ËOÇþñ¶ªå¶¢
¶¢Àh¸né LOµ H¶pÁ H»p, ¶¢ÀÀ¶pÁýêi¶pêvÀ Èpdºà, ¶¢ÀÃfµÀ VDZµÀ¶¢Áv o±µÀ h¸ñS¼AVÉ ¶¢Ã±¼à´m vÃkµ±³
Glµï¶¢ÀA l¸ö±¸Êm hµ¶pê ¶¢Ã±É ¤vÀvÉn »ªæiOº ¶¢WÛAl¼.

qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÀA (1517-1650)

1. ¶¢Ã±¼à´m vÃkµ±³ (1480-1546):

‘qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÀA ¶¢WÛAl¼ K±Ðq¸ ¶¢Àhµ lûµ±¸îné ¶¢l¼wÈpdàfµA ¶¢vôO¸lµÀ O¸o, ¶¢Àhµ lûµ±µîA
IOµÀÖ¶¢¶¢fµA ¶¢vô’ Cn LOµ Vµ±¼hµñO¸±µÀfµÀ ±¸¥¹fµÀ. K±Ðq¸¢¸¶ªÀv ¶¢Àhµ lûµ±¸îné hµ¶m O¸Sµf¸hÐ
¶pñYöwA¶pYÉ»ª¶m Y±µî´m ˱ÇhµÀ ¶¢Ã±¼à´m vÃkµ±³. D±ÀµÀ¶m CSµ¾ªà´m ¶ªsûµvÑn Oµe¼¶m n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢zn
C¶mÀ¶ª±¼AW¶m ¶¢Àeµ¢¸»ª. Y±µîovÑn £dÇà´m s±³Ø £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀAvÑ ¶p£hµñSµñAk¸né sÑlû¼AVÉ DV¸±µÀïfµÀ
O¸¶¢f¸nOº IAhÐ Oµ¶¨à¶pfº ËsÇtvÀ SµñAk¸né OµÃvAOµ¶¨AS¸ Vµl¼£¶m ¶pAfºhµÀf¸±ÀµÀ¶m. ¶¢Àeµ¢¸»ªS¸ hµ¶mvÑn
C¶p±¸lûµ sû¹¢¸né h¸ïSµOºñ±ÀµÀvl¸ö±¸ Clû¼Sµ£ÀAVµvÉOµ qÒ±ÀµÃfµÀ. EdÀ¶¢Adº ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ ¶pÁohµ qÕvÀ
±Ð¶¢À¶mÀvOµÀ ±¸»ª¶m ‘£¥¹ö¶ªA l¸ö±¸ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶¢Ã¶m¶¢ÁvÀ oi¶¢ÀAhµÀvSµÀVµÀm¸é±µÀ’ CÊm ¢¸O¸ïné
¶¢À¶m¶mA VɶªÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ hµ¶m C¶p±¸lûµ sû¹¢¸¶mÀéAfº £¶¢ÀÀOºån C¶mÀsûµ£AV¸fµÀ. 1517vÑ £dÇà´m s±³Ø
vÑn Vµ±¼Û l¸ö±µAËÈp £fµÀlµv ¶ph¸ñv SµÀ±¼AW hµ¶m 95 j±¸îm¸v¶mÀ ¶¢l¼w È¢yµõf¸nOº El¼ C¶ªvÀ
±µ¶¬¶ªïA. OµhÐwOµÀvÀ £¶¥ö»ªAW¶m ‘Ȣð¸né qÏAlµf¸nOº ¶¢ÀAW ¶p¶mÀv’ËÈp ¶m¶¢ÀîO¸né D±ÀµÀ¶m
¶p±¼hµïZAV¸fµÀ.
hµ¶¢Ã©¸ J£ÀdAdÉ vÃkµ±³ £¶¥ö»ªAW¶m, sÑlû¼AW¶m V¸v¹ £¶¨±ÀµÃvÀ ¶¢Oµñ¶¢Ã±¸Øné ¶pdºà¶m
¶ªöVµÛËÈ¢À¶m OµhÐwOµ »ªl¸èAh¸vÉ! lµÀ±µlµÅ¶¨à¶¢¥¹hµÃå OµhÐwOµÀvvÑ ¶mfµÀ¶ªÀå¶mé COµñ¶¢Ãv ¶pdô vÃkµ±³
£¶¢À±µ÷¶mv¶mÀ §ñ¶ªsûµ ¶p±¼Sµg¶mvÑnOº j¶ªÀOÐvÉlµÀ. ¶plµ¶¢ »ªA¶¬m¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ £fµÀlµv ¶ph¸ñv l¸ö±¸
DhµîvOµÀ £fµÀlµvnVÉÛ §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¸né ¶pñ¦é¶ªÀå¶mé vÃkµ±³¶mÀ ¶ª±¼l¼lµç¶¢Àn ¶¢Àe¸lû¼¶phµÀvOµÀ
DlÉ¥¹wV¸ÛfµÀ.
OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀAfº £fºqÒ±ÀÉÀ GlÉ趥ïA vÃkµ±³OµÀ È¢ÀÀlµdÑô vÉlµÀ. C±ÀÀhÉ D±ÀµÀ¶m VÉ»ª¶m
¢¸ïPïv¶mÀ £Ê¥ô»¨AVµf¸nO½, £¶¢±¼AVµf¸nO½ hµ¶mOµÀ C¶mÀ¶¢ÀinVÉÛ¶¢±µOµÃ D ¢¸ïPïv¶mÀ È¢¶mOºÖ
j¶ªÀOж¢f¸nOº n±¸Oµ±¼AV¸fµÀ. 1529vÑ ±ÀÇö®Èm´ª IO³ CÊm ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀgºä OµvÀ¶ªÀOж¢f¸nOº
vÃkµ±³ w»pÝS³ CÊm ¶pdàg¸nOº È¢y¹õfµÀ. qÒ¶pÁv, ¶¢À¶®¶ªsûµv Clû¼O¸±¸v¶mÀ n±¸Oµ±¼AW, ËsÇtvÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À
¶pÁ¹±¼å Clû¼O¸±µAS¸ ¾ªöOµ±¼AVµ¶¢Àn IO³ vÃkµ±³OµÀ sÑlû¼AV¸fµÀ. (D hµ±µÀ¢¸hµ vÃkµ±³ ËsÇtvÀ SµñAk¸né
Y±µî¶mÀsû¹¶¨vÑnOº C¶mÀ¶¢l¼AV¸fµÀ; »pñAdºAS³ Èpñ´ª C¶pÁýêfÉ Oµ¶mÀSͶmsfºAl¼ O¸sdºà ¶pñi
ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁfµÃ/ËOÇþñ¶ªå¶¢±¸và ËsÇtvÀ¶mÀ hµ¶m ¶¢ÃhµÅsû¹¶¨vÑ Vµlµ¢¸vÊml¼ vÃkµ±³ Ctûq¸ñ±ÀµÀA). F
¶p±¼»ªæivÑ hµ¶mÀ OµhÐwOµÀfµÀS¸ GAfµfµA C«¸lûµï¶¢Àn vÃkµ±µÀOµÀ hÇw»ªqÒ±ÀÀAl¼. O¸sdºà D±ÀµÀ¶m
¶¢ÀÃfµÀ »ªl¸èAh¸v¶mÀ ±¸¥¹fµÀ. C£: OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ±ÀÇÀÀOµÖ, qÒ¶pÁS¸±µô±ÀÇÀÀOµÖ Clû¼O¸±¸né i±µ¶ªÖ±¼¶ªÃå
LOµd½, §ñ¶ªsûµvÑn l¼¶¢ï¶ªA«¸Ö±¸v¶mÀ (s¹»p嶪ÀÃ, Oµfµ±¸ sûÑY¶m¶¢ÀÃ, q¸¶p¶¢ÀnéA¶pÁ¹ hµ¶pê £ÀSµh¸
¢¸dºn) i±µ¶ªÖ±¼¶ªÃå ¶¢À±ÍOµd½, Y±µî¶mÀvÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ ±¸YÂv¶mÀ §ñ¶ªsûµOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ i±µSµs¹dÀ YÉ»ª
hµ¶¢À hµ¶¢À Y¹j±ÀµÀ ¶ªA¶T¹v¶mÀ J±¸êdÀ VɶªÀOТ¸vn ¶¢ÀÃfµ¶¢l¿. ¶ª±¼S¸Ø ElÉ Y±¼S¼Al¼. V¸v¹¶¢ÀAl¼
47
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Y±µî¶mÀ ±¸YÂvÀ ±Ð¶¢ÀÀ Clû¼O¸±¸¶mÀéAf½, ¶p¶mÀév¶mÀAf½ £¶¢ÀÀOºå qÏAl¸v¶mÀOµÀm¸é±µÀ. O¸sdºà vÃkµ±µÀOµÀ

¶ª¶¬Oµ±¼AW, OÍhµå vÃkµ±µ´m ¶ªA¶TAvÑ GAfµf¸nOº ¢¸±¼ ¢¸±¼ ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ I¶mÀéOµÀm¸é±µÀ. 1521vÑ
ËfÇd³ D´pû ¢¸±³îþù (Diet of Worms) ¶¢lµç OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ vÃkµ±µÀ¶mÀ Vµdà¶p±µAS¸ s»¬¶¨Ö±¼AWAl¼. F
s»¬¶¨Ö±µg³ Exsurge Domine CÊm qÒ¶pÁS¸±¼ ¶phµñA (Bull)l¸ö±¸ È¢vÀ¶¢fºAl¼. vÃkµ±³ D ¶ph¸ñoé,
OÍné OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ SµñAk¸v¶mà hµSµÀvsÇd¹àfµÀ. OµhÐwOµÀvOµÀ vÃkµ±³ §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¸né
i±µ¶ªÖ±¼AVµfµA SͶpê £©¸lµOµ±µ £¶¨±ÀµÀA. LOÉ ¶¥±¿±µAS¸ G¶mé O½ñ¶ªÀå ¶ªA¶TA £fºqÒ±ÀÀAlµÊm O¸lµÀ, O¸o,
OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ CAhµ±¸íSµAS¸ GAdà §ñ¶ªsûµOµÀ vÃkµ±³ VɱÀµÀSµwS¼¶m ¶pñ°¸yµg IAhÐ G¶p±ÀÇÃSµ¶pfÉl¼.
(F ¶pÁ¶ªåOµA OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñClûµï±ÀµÀm¸né lµÅ»¨àvÑ GAVµÀOÍn ±¸±ÀµÀfµA ¶¢v¶m vÃkµ±¼´m
¶ªA¶T¹né SµÀ±¼AX, Cl¼ Iv¹ Ctû¶¢Ål¼è VÇAl¼Al¿ CÊml¸né SµÀ±¼AX Vµ±¼ÛAVµf¸nOº «¸lûµïA O¸lµÀ.
JlÉËÈ¢Àm¸ OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªAvÑ ËsÇtvÀOµÀ £±µÀlµèAS¸ G¶mé OÍné £¶¨±ÀµÃv¶mÀ hµ¶pê £ÀSµh¸ Cné
£¶¨±ÀµÃv¶mÃ, ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃv¶mà vÃkµ±³ ¶¢lµÀvÀOÐvÉlµÀ. LOµ±µOµAS¸ VÇq¸êvAdÉ vÃkµ±¼´m ¶ªA¶T
£¥¹ö«¸vÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ £¥¹ö«¸vhÐ V¸v¹¶¢±µOµÃ JO½sûµ£«¸å±ÀÀ. ¶¢À±¼OÍné qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÃvÀ
OµhÐwOµ £¥¹ö«¸nOº lµÃ±µAS¸ È¢zõqÒ±ÀµÃ±ÀÀ).
2. a´m O¸wö´m (Jean Calwin 1509-1564):
ÈpûñAW lÉ¥¹nOº VÇAl¼¶m O¸wö´m hµ¶m ±ÀµÀÔ¶¢ö¶m lµ¶¥vÑ q¸ï±¼´ª ¶mAlµÀ ËlǶ¢¥¹¶ªåòA, m¸ï±ÀµÀ¥¹«¸åòv¶mÀ
Csûµï»ªAVµÀVµÀAfµS¸ vÃkµ±³ q¸ñ±µAtûAW¶m Glµï¶¢À ¶ªÃh¸ñv ËÈ¢¶pÁ DOµ±¼øhµÀfµ±ÀµÃïfµÀ. D hµ±µÀ¢¸hµ
D±ÀµÀ¶m YÇo¢¸ (»ªödݱ¸ôAf³)vÑ »ªæ±µ¶pf¸â±µÀ. EOµÖfµ F±ÀµÀ¶m ¶mSµ±µ q¸vm¸lû¼O¸±¸né, ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T
Clû¼O¸±¸oé £ÀzhµA VÉ¥¹fµÀ. F ±ÇAfµÀ Clû¼O¸±¸vvѶmà ¶ªA¶T Clû¼O¸±¸nOº q¸ñ¶¢ÀÀPïhµnV¸ÛfµÀ.
Ev¹Adº ËlǶ¢«¸ö¶¢Àï (Theocracy) ±¸YïAvÑ ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vm¸dº ¶ªm¸ï¶ª ¶¢Àe¸vvÑ
DVµ±¼AVÉddÀ¶¢Adº Oµe¼¶m n±ÀµÀ¶¢Ãv¶mÀ O¸wö´m £lû¼AV¸fµÀ. Y¹´m m¸O³ù (John Knox 1513-1572)
CÊm «¸Öd¹ôAfµÀOµÀ VÇAl¼¶m ¶¢ïOºå YÇo¢¸¶mÀ ¶ªAlµ±¼÷AW¶m »plµ¶p ‘CqÒ¶ªåvÀv hµ±¸öhµ ¶p±¼¶pÁ¹±µä ËOÇþñ¶ªå¶¢
¶ªA¶TA ElÉ’ Cn ¢¸ïP¹ïnAV¸fµÀ. «¸Öd¹ôAfµÀvÑ O¸wönY¹né j¶ªÀOµÀ±¸¶¢f¸nOº D±ÀµÀ¶m
Èpñ»ªìdɱ¼±ÀµÀ´m (Èplµçv) ¶ªA¶T¹né ±µÃ¶pÁl¼l¸çfµÀ.
Glµï¶¢À ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀAvÑn ËlǶ¢¥¹«¸åònOº ¶¢ÀÃvA O¸wö´m ±¸»ª¶m SµñAkµA Institution of the
Christian Religion. ËsÇtvÀvÑ ¶ªê¶¨àAS¸ ¶¢ïO½åOµ±¼AVµn J £¶¨±ÀµÃné OµÃf¸ D±ÀµÀ¶m CAS¿Oµ±¼AVµOµÀAf¸
hµ¶m C¶mÀVµ±µÀvÀ lɶ¢Án ¢¸OµÀÖvÑ ¶¢ÃhµñÊ¢À £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAV¸vn sÑlû¼AV¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m ¶ªA¶TAvÑn Vµ±¼ÛvÀ
IdÀ¶¢Adº CvAOµ±µgvÀS¸o, ¶pñi¶¢ÀvÀS¸o, ¶ªAS¿hµ «¸lûµm¸vÀS¸o, ±µASµÀdl¸çv OºdºO½vÀ (Stained
glass windows) S¸o vÉOµÀAf¸ hÇvôn ±µASµÀhÐ (sÑ»ª S¸) GAfÉ£. D±ÀµÀ¶m ¶pñiq¸l¼AW¶m
Predestination »ªl¸èAhµA CÊm Oµ £¢¸l¸vOµÀ l¸±¼j»ªAl¼. (F »ªlµèAhµA lɶ¢ÁfµÀ Dl¼¶mÀAf½ I¶¢±¼n
±µ°ºAV¸w, I¶¢±¼n ¦°ºAV¸w CÊml¸nn n±µä±ÀÀAV¸fµn ¶pñiq¸l¼¶ªÀåAl¼. F »ªl¸èAhµA ¶pñO¸±µA ¶¢Ã¶m¶¢
¶pñ±ÀµÀh¸évOµÃ, ¶pÁgïO¸±¸ïvOµÃ IdÀ¶¢Adº «¸æ¶m¶¢Àà vÉlµÀ. ±µ°ºAVµf¸nOº I¶mÀéOÐsfº¶m ¢¸±µÀ ¢¸±¼ oi
¶¢Ã±¸Øv l¸ö±¸, ¶pûv¶¢AhµËÈ¢À¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ a£h¸né a£«¸å±µÀ). hµ¶m ¶ªöAhµ lɶ¥ËÈ¢À¶m r¸ñ¶mÀù¶mÀ hµ¶m
»ªl¸èAh¸nOµ¶mÀSµÀgAS¸ ¶¢Ã±¸ÛvÊm D¶¥ Hugunotes CÊm ÈpûñAW O¸wön¶ªÀàvl¸ö±¸ 17¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ
Èm±µÊ¢±¼Al¼.
3. §ñ¶ªsûµ ¶¢ïi±ÉOµ Glµï¶¢ÀA:
OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶mÀAfº vÃkµ±³ OµAdÉ O¸wö´m V¸v¹ IOµÀÖ¶¢S¸ £fºqÒ±ÀµÃfµn ¶¢À¶mOµÀ hÇvÀ¶ªÀ.
O¸o O¸wö´m OµAdÉ OµÃf¸ OµhÐwOµ »ªl¸èAh¸vOµÀ EAO¸ IOµÀÖ¶¢ lµÃ±µA È¢zõ¶m qÏñdÇȪàAd³
Glµï¶¢ÀO¸±µÀvÀ OµÃf¸ Gm¸é±µÀ. ¶¬ÀvÉâòO³ ZöAS¼ô (Huldreich Zwingli 1484-1531) »ªödݱ¸ôAfÐôn

48
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

YÄï±¼V³vÑ LOµ ¶ªA¶T¹né «¸æ»pAV¸fµÀ. O½ñ¶ªÀå Oµfµ±¸iñ sûÑY¶mA Oɶ¢vA Y¹ß¶pO¸±µæA J±¸êdÀ VɶªÀOµÀ¶mé
«¸lû¸±µg sûÑY¶mA ¶¢ÃhµñÊ¢À¶mo, l¸nn ¶¢À¶mA VɶªÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ O½ñ¶ªÀå¶mÀ ¶¢À¶mvÑnOº D¶®önAVµfµA vÉlµo
D±ÀµÀ¶m ¢¸l¼AV¸fµÀ.
1531vÑn LOµ ±ÀµÀÀlµèAvÑ hµ¶m ¶¢À±µg¸nOº ¶¢ÀÀAlµÀ D±ÀµÀ¶m LOµ SµÃñ¶pÁ ¶ªsûµÀïv¶mÀ odºvÑ
¶¢ÀÀAW VµA¶pAfµn CY¹ß»pAV¸fµÀ. F SµÃñ¶pÁ¢¸±µÀ O½ñ¶ªÀå¶mAlµÀ £¥¹ö¶ªA GAW¶m ÈplµçvOµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À
s¹»p嶪î£À¢¸övn, LOµ Ê¢yµ ¢¸±µÀ El¼¶¢±µOÉ »pvôvÀS¸ G¶mé¶pÁýêfµÀ s¹»p嶪îA qÏAl¼ G¶mé¶pêdºOºo ¢¸±¼Oº
¶¢À¡õ s¹»p嶪îA E¢¸övn ¢¸l¼AV¸fµÀ. ¤±¼n ‘¶¢À¡õ s¹»p嶪îA qÏAl¼¶m¢¸±µÀ’ (Anabaptists) CAd¹±µÀ.
¤±µÀ ZöAS¼wOµAdÉ V¸v¹ lµÃ±µA È¢zõqÒ±ÀµÃ±µÀ. ¢¸±µÀ YÄï±¼V³ ¶mÀAfº q¸±¼qÒ±ÀÀ È¢ÀÀ±Én±ÀµÃ
q¸ñAh¸vvÑ («¸Öd¹ôAfµÀOµÀ hµÃ±µÀê ËÈ¢¶pÁ) W¶méW¶mé ¶ªA¶T¹v¶mÀ J±µê±µVµÀOµÀm¸é±µÀ. ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃvOµÀ
£±µÀlµèAS¸ ¶pñ¶¢±¼åAVÉ CÊmOµ SµÃñ¶pÁv ¢¸±¼n Anabaptist CÊm Êp±µÀhÐ »pv¶¢fµA ¶p±¼q¸dº C±ÀÀAl¼.
hж¢Ã´ª ¶¢ÀÀAY±³ CÊm D±ÀµÀ¶m S¸ñ¶¢À¶ªÀæv¶mÀ OµÃfµSµdÀàOÍn LOµ Glµï¶¢Ãné vɶ¢l¿¥¹fµÀ. ËvÇfÇ´m ¢¸»ª
Y¹´m King of Auster CÊm Êp±µÀhÐ LOµ ¶mSµ±¸né vÑs±µÀVµÀOÍn, D ¶mSµ±µAvÑ £VµÛv£fº ¶¥ÅAS¸±¸né
DÈ¢Ãl¼AV¸fµÀ. Ev¹Adº OÍl¼ç¶¢ÀAl¼ s¹lûµïh¸±µ»¬hµ Anabaptists ¶¢v¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ a£h¸né £¥¹ö¶ª
q¸hµñAS¸ a£¶ªÀå¶mé CÊmOµ¶¢ÀAl¼ Oµ©¸àv q¸v±ÀµÃï±µÀ. È¢ÀÀlÉ¢¸vÑn ¶¬ÀËdÇ˱Çd³ù CÊm ¶ªA¶TA ¢¸±µÀ hµ¶¢À
¶pûv«¸±ÀµÃné CAlµ±µÃ Oµv»ª ¶pAVµÀOÍÊm¢¸±µÀ. ¶®vÇAf³ vÑn È¢ÀÀmÐé˱Çd³ô CÊm ¢¸yµÀõ ¥¹Ain OбµÀhµÃ
Oµe¼¶m n±ÀµÀ¶¢À n¶¨àvhÐ a£AVÉ¢¸yµÀõ. ¤yµõAlµ±¼n OµÃf¸ Cm¸s¹»pà´ªàv OºAlÉ Y¶¢ÀOµdºà »¬A»ªAV¸±µÀ.
4. EASµôAfµÀvÑ Glµï¶¢ÀA:
ËÈp ¶¢ÀÃfµÀ qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÃvÀ OµÃf¸ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀAfº hÍvS¼qÒ±ÀµÃ±ÀÀ. F
¶¢ÀÃfºAdºvѶmà vÃkµ±µ´m ¶ªA¶TA OµhÐwOµ £¥¹ö«¸vOµÃ, ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃvOµÃ OÍAVÇA lµSµØ±µS¸¶mÃ,
O¸wönYA OÍAVÇA lµÃ±µAS¸¶mÃ, C¶ms¹»pàYA EAO¸ lµÃ±µAS¸¶mà hÍvS¼qÒ±ÀµÃ±µÀ. ‘£¥¹ö¶ª¶pÁ KOµïhµ’
CÊml¼ OµhÐwOµ ¶ªÃhµñA. ‘£¥¹ö¶ª¶pÁ ¶ªöVµÛhµ’ CÊml¼ qÏñdÇȪàAdÀv ¶ªÃhµñA. LOµ«¸±¼ F ¶ªÃhµñA s±ÀµÀvÀ
lɱ¼¶m hµ±µÀ¢¸hµ hµ¶¢ÀlµAdÉ hµ¶¢ÀlÉ ¶ªöVµÛËÈ¢À¶m £¥¹ö¶ª¶¢Àn ¶pñOµdºAVµÀOµÀAdà V¸v¹ ¶ªA¶T¹vÀ
¶pÁdÀàOÍV¸Û±ÀÀ. Ev¹ LOÉ O½ñ¶ªÀå ¶ªA¶TAS¸ G¶mé §ñ¶ªsûµ W¶mé W¶mé ¶¢ÀÀOµÖvÀS¸ (¶ªA¶T¹vÀS¸)
£fºqÒ±ÀÀAl¼. qÏñdÇȪàAdÀ ¢¸±¼Oº Elɶ¢ÀAhµ OµvWʢʪ £¶¨±ÀµÀA O¸lµÀ; IAlµÀOµAdÉ ¢¸±µÀ O½ñ¶ªÀå
«¸æ»pAW¶m ¶ªA¶TA ClµÅ¶¥ï Dlû¸ïiîOµ ¶ªh¸ïnO½, O½ñ¶ªÀåÊm £¥¹ö»ªAW¶m ¢¸±µÀ IOµÖfµÀm¸é, J ¶ªA¶T
¶ªsûµÀïv±ÀÀm¸ ¢¸±µAlµ±¼O½ El¼ ¶¢±¼å¶ªÀåAlµn ¶m¶¢ÀÀîh¸±µÀ. C±ÀÀhÉ OµhÐwwOµÀv C¶¢S¸¶¬¶m ¶pñO¸±µA O½ñ¶ª Àå
¶ªA¶TA CÊml¼ £¥¹ö¶ªÀvAlµ±µÃ Oµv»ª a£AVÉ Oµn»pAVÉ, V¸±¼hµñOµ ¶ªhµïA. O½ñ¶ªÀå ¶ªA¶TA ËÈp¶m
Ctûq¸ñ±ÀµÃvOµÀ (C¶¢S¸¶¬¶mOµÀ) qÏñdÇȪàAdÀv, OµhÐwOµÀv ¶¢Àlûµï ElÉ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m sûÉlµA.
JlÉËÈ¢À¶m¶pêdºO½, OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶¢Ãl¼±¼S¸ ¶pnVÉʪ qÏñdÇȪàAdÀ ¶ªA¶TA DAS¼ôOµ´m ¶ªA¶TA.
In£Àlµ¶¢ Ȭoñ CÊm EASµôAfµÀ ±¸Y ±¸YO½±ÀµÀ O¸±µg¸v ¶¢v¶m F ¶ªA¶T¹né «¸æ»pAV¸fµÀ. ‘£¥¹ö¶ªÀv
¶ªA±µ°µOµÀfµÀ’ Cn Ȭoñ EAhµOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀ¶mé qÒ¶pÁS¸±¼VÉhµ Êp±µÀ qÏAl¸fµÀ. D hµ±µÀ¢¸hµ hµ¶m sû¹±µï
O¸ïkµ±¿´m (of Arason) hµ¶mOµÀ ¶¢ÀSµtfµâ¶mÀ Oµ¶mvÉlµn, DÈ¢ÀOµÀ £f¸OµÀw¢¸öv¶mÀOµÀm¸éfµÀ. Jfµ¶¢ OÇôÈ¢ÀAd³
qÒ¶pÁS¸±µÀ CAlµÀOµÀ CAS¿Oµ±¼AVµvÉlµÀ. O¸ïd±³ s±¿ ¾pe¸lû¼¶pi O¸±¼â¶mv³ ¢ÐvÉù (Wolsey) qÒ¶pÁS¸±¼n F
£¶¨±ÀµÀAvÑ CAS¿Oµ±¼A¶pYɱÀµÀvÉOµqÒ±ÀµÃfµÀ. Ȭoñ F±ÀµÀ¶m¶mÀ ¶plµ£¶mÀAfº hÍvS¼AW hµ¶m ʪ黬hµÀfµÃ,
m¸ï±ÀµÀ¢¸l¼ C±ÀÀ¶m ¶ª±³ hж¢Ã´ª ¶¢Àñ³¶mÀ EASµôAfµÀOµÀ V¸nùv±³ S¸ I¶mÀéOµÀm¸éfµÀ (1529). C±ÀÀhÉ
qÒ¶pÁS¸±¼Oº £¥¹ö¶ª q¸hµñhµ¶mÀ VµÃ»pAVÉ LOµ ¶¢ÀAW OµhÐwOµÀfµÀS¸ ¶ª±³ ¶¢Àñ³, Ȭoñ £f¸OµÀv
£¶¨±ÀµÀAvÑ hµ¶mOµÀ ¶ªAsAlûµA vÉOµÀAf¸ VÉʪå D ¶plµ£n ¾ªöOµ±¼«¸å¶mn ¶ªê¶¨àA VÉ¥¹fµÀ (CAdÉ £f¸OµÀv¶mÀ
OµhÐwOµ ¶ªsûµ Iv¹ CAS¿Oµ±¼AVµlÐ Cv¹SÉ hµ¶mÀ OµÃf¸ CAS¿Oµ±¼AVµ¶mn D±ÀµÀ¶m hÇw±ÀµÀYÉ¥¹fµ¶m鶢Ãd).

49
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

1534vÑ È¬oñ EASµôAfµÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T¹nOº h¸Êm ¶ª±¸ölû¼O¸±¼¶mn ¶pñOµdºAVµÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ D±ÀµÀ¶mOµÀ

¶¢ÀlµèhµÀS¸ ¶pñ¶¢ÃgA VɱÀµÀf¸nOº ¶¢Àñ³ n±¸Oµ±¼AW, IAlµÀOµÀ n±¸Oµ±¼AV¸fµÀ CÊm l¸nËÈp ¶¢ÀÔ¶mA
¶¢»¬AV¸fµÀ. EAS¼ô´¨ m¸ï±ÀµÀ¥¹¶ªåòA ¶pñO¸±µA ¶¢ÀÔ¶mA CAS¿O¸±¸né ¶ªÃW¶ªÀåAl¼ Sµ¶mÀOµ D±ÀµÀ¶m q¸ñg¸nOº
¶¢ÀÀ¶pÁý걸OµÀAf¸ GAfµ ¶¢v»ªAl¼. O¸o, ȬoñOº ¶¢Àñ³vÑ ±Ð¶¢À¶mÀ OµhÐwOµ Vû¸±ÀµÀvÀ Oµn»pAV¸±ÀÀ. Ci
¶pñsû¹¶¢¶¢AhµËÈ¢À¶m ¶plµ£vÑ GAfÉ ¢¸±¼n Cv¹ ¶¢lµw Ê¢±ÀµÀfµA ¶¢ÀAWl¼ O¸lµn ¶¢Àñ³¶mÀ ¦±µVÉÜlµ¶m
VɱÀÀAV¸fµÀ. ±ÐsǶªà±³ ¾pe¸lû¼¶pi Y¹´m »pû¶¨±³ OµÃf¸ ¦±µVÉÜlµ¶mA VɱÀµÀsf¸âfµÀ. ¤±¼lµç±¼o ¶pÁohµÀvÀS¸
§ñ¶ªsûµ ¶pñOµdºAWAl¼.
È¢ÀÀlµdS¸ ‘qÒ¶pÁS¸±¼ q¸vm¸lû¼O¸±µA’ CÊm LOÉ CA¶¥A ¤Àlµ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀAfº £fºqÒ±ÀÀ¶m
EASµôAfµÀ ¶ªA¶TA hµ±µÀ¢¸hµ q¸vOµÀvÀ O¸wön¶ªÀàv ¶pñsû¹¶¢AvÑ ¶pfº £¥¹ö¶ªAvÑ qÏñdÇȪàAdÀvÀS¸
hµ±ÀµÃ±µ±ÀµÃï±µÀ. 16, 17¶¢ ¶¥h¸s¹çvvÑ EASµôAfµÀvÑn OµhÐwOµÀvÀ j¶¢ñ »¬A¶ªvOµÀ vѶm±ÀµÃï±µÀ. LOµ
OµhÐwOµÀfµÀ, ËSÇ r¸Oµ±³ (Guy Fawker) tñdº´¨ q¸±µôÈ¢ÀAdÀ¶mÀ Sµ´mqÕfµ±³hÐ ÊpwÛÊ¢±ÀµÀf¸nOº
¶pñ±ÀµÀiéAW¶mAlµÀ¶¢v¶m (1604) OµhÐwOµÀvAlµ±µÃ qÒ¶pÁS¸±¼ Dlû¿¶mAvÑ EASµôAfµÀOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸
¶pñ¶¢±¼å¶ªÀåm¸é±µÊm C¶p¢¸lµÀhÐ OµhÐwOµÀvËÈp »¬A¶ª «¸S¼AV¸±µÀ. C±ÀÀhÉ ¶¥h¸s¹çv hµ±µÀ¢¸hµ EASµôAfµÀ
¶ªA¶TAvÑn V¸v¹sû¹SµA hµ¶¢À¶mÀ h¸¶¢ÀÀ nYËÈ¢À¶m OµhÐwOµÀvÀS¸ sû¹£¶ªÃå OµhÐwOµ £¥¹ö«¸v¶mÃ, ¶pnVÉʪ
£lû¸m¸vÀ¶mà C¶mÀ¶ª±¼¶ªÀåm¸é±µÀ. ‘DAS¼ôOµ´m G¶méhµ ¶ªA¶TA’ (High Church of Anglicans) l¿nOº
Gl¸¶¬±µg.

OµhÐwOµ Glµï¶¢ÀA (1500-1650)

1500¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶pÁ¶m±¼é±¼îAVµf¸nOº LOµ Glµï¶¢ÀA C¶¢¶ª ±µ¶¢ÀÊml¼ n±¼ö¢¸l¸A¶¥A.

vÃkµ±³ OµAdÉ ¶¢ÀÀAlµÀS¸ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶pÁ¶m±µÀlµè±¼AV¸vn V¸v¹¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÀ ¶pñ±ÀµÀiéAW OÍAhµ¶¢±µOµÀ
¶¢ÀAW ¶pûwh¸v¶mÀ «¸lû¼AV¸±µÀ. Ȫê±ÀÀ´m vÑ O¸±¼â¶mv³ ZÈ¢ÀÈm´ª lÇ »ªÈªé±µ±³ (Jimenes de Cisneror) CÊm
OµhÐwOµ m¸±ÀµÀOµÀfµÀ V¸v¹ ¶¢Ã±µÀêv¶mÀ j¶ªÀOµÀ¶¢V¸ÛfµÀ. SµÅ¶¬¶ªæ ¶pñYvVÉhµ «¸æ»pAVµsfº¶m Oratory of
Divine Love (1497- YÇo¢¸vÑ) CÊm ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïvÀ ¶p£hµñhµvѶmÃ, ¶pñYv ʪ¶¢vѶmà a£AV¸vn
j±¸înAVµÀOµÀm¸é±µÀ. OµhÐwOµ ¶¢Ã¶m¶¢h¸¢¸lµÀvÀ I±¸¶ªÀî´ª D´pû ±Ðdà±³f¸´¢À (Erasmus of Rotterdam),
Y¹´m OÐvÇd³ D´pû EASµôAf³ (John Colet of England ) OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑn Dlû¸ïiîOµ °½ghµOµÀ £©¸l¸né
¶¢ïOµåA VɶªÃå s¹¶®dAS¸ vÉPvÀ ±¸¥¹±µÀ. Klµ¶¢ v¹ïd±µ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±¼é±¸îg¸nOº V¸v¹
j±¸îm¸vÀ VÉ»ªAl¼. qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÀO¸±µÀvÀ ËlûDZµïAS¸, OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ KOµïhµOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸
¶¢Ãd¹ôfº, È¢zõqÒ±ÀÉÀAhµ ¶¢±µOµÃ V¸v¹ ¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÃ, qÒ¶pÁS¸±µôhÐ ¶ª¶® §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±¼é±¸îg
O¸±µïOµñ¶¢Ãné CAhµ ¾ª±¼±ÀµÀ´ªS¸ j¶ªÀOÐvÉlµÀ. qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÀA¶¢v¶m OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ CAhµ±µîlûµ¶mA
q¸ñ±µAsûµËÈ¢À D ¶ªsûµ ¶pÁ¶m ±¼é±¸îg¸nOº lж¬lµ¶pfºAl¼. LOÉ O½ñ¶ªÀå ¶ªA¶TAS¸ G¶mé OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ KOµïhµ¶mÀ
lÇsì j±ÀµÀf¸né OµhÐwOµÀvÀ ¶ª¶¢À±¼æAVµ±µÀ; CAlµÀOÉ E¶pêdºOº OµÃf¸ qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÀO¸±µÀv¶mÀ ¢¸±µÀ
¶¢ïi±ÉOº«¸å±µÀ. C±ÀÀ¶m¶pêdºO½ F Glµï¶¢ÀA ¶¢v¶m 16¶¢ ¶¥h¸tçvÑn OµhÐwOµÀvÀ hµ¶¢À hµ¶pÁýêvOµÀ
¶p¥¹Ûh¸å¶p¶pf¸â±µÀ. CAlµÀOÉ DAhµ±µAS¼OµAS¸ (§ñ¶ªsûµ¶mÀAfº È¢yµõOµÀAf¸) §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶m
O¸±µïOµñ¶¢ÃnOº §ñO¸±µA VµÀd¹à±µÀ.
1. ¶¢Àeµ ¶ªsûµv l¸ö±¸ Glµï¶¢ÀA:
OÍhµå ¶¢Àeµ ¶ªsûµv¶mÀ «¸æ»pAVµfµA l¸ö±¸¶mÃ, C¶pêdºOÉ G¶mé ¶¢Àeµ ¶ªsûµv¶mÀ ¶mÃjéOµ±¼AVµfµA
l¸ö±¸¶mà OµhÐwOµ Glµï¶¢À¶¢ÀÊm Y¹öv¹hбµg¸nOº m¸Al¼ ¶pvOµsfºAl¼. OµhÐwOµ Glµï¶¢ÀAvÑ È¢ÀÀlµdº

50
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

CA¶¥A §ñ¶ªsûµvÑn Clû¼O¸±µÀv¶mÀ (SµÀ±µÀ¶¢Áv¶mÀ, ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀv¶mÀ, ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ) ¶pñ°¸yµ¶m VɱÀµÀfµA; F

¶pñ°¸yµ¶m ¢¸±µÀ ¶p£hµñAS¸ Gh¸ù¶¬¶¢AhµAS¸ sñ¶¬îVµ±µï ¶¢ñh¸né DVµ±¼Êªå Y±µÀSµÀhµÀAl¼. 1534vÑ
vαÀÇÃv¹ Em¸ï»ª S¸±¼VÉ «¸æ»pAVµsfº, 1539vÑ qÒ¶pÁS¸±¼ VÉhµ lûµÅ¤Oµ±¼A¶psfº¶m YɶªÀ¶ªsûµ (The Sosiety
of Jesusu) F ¶pñ°¸yµ¶mOµÀ ¶¢Ã±µØVµÃ¶p±¼S¸ ¶¢ÀÀAlµÀ ¶mfºWAl¼. ±ÀµÀÀlµèAvÑ (1521) OµÀfº È¢ÃO¸vÀ
lÇsìi¶mé «¸ên´¨ ±ÀµÀÀlµè¤±µÀfµÀ ¶pÁohµ ESÉ黨±ÀµÀ´ª (Em¸ï»ª S¸±µÀ), lÇsì¶mÀAfº OÐvÀOµÀAdÀ¶mé
¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ ‘O½ñ¶ªÀå Vµ±¼hµñ’, ‘¶pÁohµÀv a£hµ Vµ±¼hµñvÀ’ CÊm ¶pÁ¶ªåO¸v¶mÀ Vµlµ¶¢fµA ¶ªAsûµ£AWAl¼.
C¶pêdº¶mÀAf½ §ñ¶ªsûµvÑ lɶ¢Án ʪ¶¢vÑ hµ¶m a£h¸né CAOºhµA VɱÀµÃv¶mÀOµÀm¸éfµÀ. C¶pêdÑôÊm q¸ï±¼´ª
£¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀAvÑ D±ÀµÀ¶m ¶¢Ã¶ªà±³ù ¶pd¹à qÏAl¸fµÀ. D hµ±µÀ¢¸hµ D±ÀµÀ¶m D±µÀSµÀ±µÀ ¶ªsûµÀïv¶mÀ LOµ
W¶mé ¶ªsûµS¸ GAfµf¸nOº I¶mÀéOµÀm¸é±µÀ. ¢¸±¼vÑ SͶpê £À¶¨¶m±¿S¸ Êp±µÀqÏAl¼¶m ¶pÁohµ r¸ñnù´ª YÉ£±ÀµÀ±³
(sû¹±µhµ lÉ¥¹nOº q¸vOµ ¶pÁohµÀvÀ) OµÃf¸ LOµ±µÀ. §ñ¶ªsûµOµÀ, ¶¢ÀÀPïAS¸ qÒ¶pÁS¸±¼Oº, hµ¶¢À £lûɱÀµÀhµ¶mÀ
VµÃ¶pfµ¶¢ÀÊml¼ YɶªÀ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïv ¶pñhÉïOµhµ. F ¶ªsûµ n±µ°µ±¸¶ªÀïvOµÃ, ÊplµvOµÃ £lµï Êm±µêfµAhÐ
q¸ñ±µAsûµËÈ¢À C¶mi O¸vAvÑÊm ±¸YÂvOµÀ, ±¸Y OµÀdÀAuOµÀvOµÀ OµÃf¸ £l¸ïsÑlûµ¶m VɱÀµÀ«¸S¼Al¼. YɶªÀ¶ªsûµ
¶ªsûµÀïvÀ £À¶¨¶m±¿vÀS¸ OµÃf¸ SͶpê Êp±µÀ ¶ªAq¸l¼AV¸±µÀ; ¶pÁohµ r¸ñnù´ª YÉ£±ÀµÀ±³ sû¹±µhµ lÉ¥¹nOº,
Yq¸¶mÀOµÀ O½ñ¶ªÀå ¶ªÀ¢¸±µå¶mÀ CAl¼AV¸fµÀ. hµ±µÀ¢¸hµ O¸vAvÑ OµhÐwOµ £¥¹ö«¸né ¶p±¼±µ°ºAVµfµA YɶªÀ¶ªsûµ
¶ªsûµÀïv ¶pñlû¸¶m O¸±µïAS¸ ¶¢Ã±¼Al¼. Y±µî¶mÀ lɶ¥¶ªÀæfµÀ ¶pÁohµ ¾pd±³ Oµo»¨±ÀµÀ´ª OµhÐwOµ ¶ªhÐï¶plÉ¥¹né
±¸¥¹fµÀ. l¿nn qÏñdÇȪàAdÀvÀ OµÃf¸ OÍn±ÀµÃf¸±µÀ. dÇñAd³ ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀlµè±µgOµÀ
hÐfµêfº¶m ËlǶ¢ ¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀvvÑ ¶pñ¶¢ÀÀPÀfµÀ ¶pÁohµ ±¸s±³à sÇv¹ô±¼î´m YɶªÀ¶ªsûµOµÀ VÇAl¼¶m¢¸fÉ. W¶¢±µS¸
¶pÁohµ ESÉ黨±ÀµÀ´ªS¸±µÀ ±¸»ª¶m ‘Dlû¸ïiîOµ Csû¹ï«¸vÀ’ (Spiritual Exercises - 1541) CÊm ¶pÁ¶ªåOµA
ËOÇþñ¶ªå¶¢ Dlû¸ïiîOµhµOµÀ ¥¹¾ªåò±ÀµÀ «¸lûµ¶mAS¸ G¶p±ÀÇÃSµ¶pfºAl¼. OµhÐwOµ (ËOÇþñ¶ªå¶¢) Vµ±¼hµñvÑ YɶªÀ¶ªsûµ
qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÃvOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ qÒ±¸fº¶m ‘¶pñi Glµï¶¢ÀA’ (Counter Reformation)S¸
nvWqÒ±ÀÀAl¼.
OµhÐwOµ ¶pÁ¶m±µÀlµè±µg Glµï¶¢ÀAvÑ YɶªÀ¶ªsûµ Ci Èplµçl¼S¸¶mÃ, ChµïAhµ ¶pñsû¹¶¢¶¢AhµËÈ¢À¶ml¼S¸¶mÃ
hµ±ÀµÃ±µ±ÀÀ¶m¶pêdºO½, EAO¸ Ehµ±µ ¶¢Àeµ ¶ªsûµvÀ OµÃf¸ OµhÐwOµ ¶mÃhµ¶mh¸önOº hÐfµêf¸â±ÀÀ. ¤dºvÑ
YɶªÀ¶ªsûµ hµ±¸öhµ l¸¶mAhµ ¶pñsû¹¶¢A VµÃ»p¶ml¼ Oµ¶pÁ¹W±ÀµÀ´m ¶ªsûµ; El¼ r¸ñnù¶ªÖ´m ¶¢Àeµ ¶ªsûµ¶mÀAfº
¶mÃjéOµ±¼AVµsfº¶m ¶ªsûµ. ¾ªåòv ¶¢Àeµ¶ªsûµvvÑ G±µÀùËvÇ´m »ª¶ªà±³ù (1535) ¶ªsûµOµÃf¸ OµhÐwOµ ¶pÁ¶m±µÀlµè±µgËÈp
¶¥Oºå¶¢AhµËÈ¢À¶m ¶pñsû¹¢¸né VµÃ»pAl¼. Cv¹SÉ SµÅ¶¬¶ªæ ¶pñYv¶mÀ ¶ªsûµÀïvÀS¸ VɶªÀOÍÊm M±µdѱ¼±ÀµÀ´ª
(Oratorius) CÊm sñlµ±µô ¶ªsûµ OµÃf¸ OµhÐwOµ ¶pÁ¶m±¼é±¸îgAvÑ hÐfµêfºAl¼.
2. ¶pÁ¶m±¼é±¸îg Glµï¶¢À ¶¢À¶®¶ªsûµ: dÇñAd³ ¶¢À¶®¶ªsûµ (1545-1563), l¸n ¶pñsû¹¢¸vÀ:
ËÈp¶m VǶpÁýêOµÀ¶mé ¶ªsûµv ¶¢v¶m OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ V¸v¹ ¶¢ÀAW ¶pñsû¹¶¢A VµÃ»p¶m¶pêdºO½,
¾pe¸lû¼¶phµÀvAlµ±µÃ Oµw»ª LOµ ¶¢À¶®¶ªsûµ¶mÀ J±¸êdÀ VÉ»ª §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀlµè±µgOµÀ hÐfµêfµ¶¢v»ª¶m
C¶¢¶ª±µA V¸v¹ GAfÉl¼. qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÃnOº §ñ¶ªsûµ Iv¹ ¶pñi¶ªêAl¼AV¸vÊm l¸nËÈpm¸, §ñ¶ªsûµ¶mÀ Iv¹
¶pÁ¶m±¼é±¼îAV¸vÊm l¸nËÈpm¸ j±¸îm¸v¶mÀ j¶ªÀOж¢f¸nOº ¾pe¸lû¼¶phµÀv ¶¢À¶®¶ªsûµ IAËhÇm¸ C¶¢¶ª±µA. V¸v¹
Y¹¶pïA Y±¼S¼¶m hµ±µÀ¢¸hµ ¶¢ÀÃfµ¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ 1545vÑ dÇñAd³ ¶¢À¶®¶ªsûµOµÀ »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ.
O¸±¼â¶mv³ Sµ¶ªê±³ O¸Ah¸ñ±¼n (Gaspar Contrarini)v¹Adº ¢¸±µÀ OµhÐwOµÀvOµÃ, qÏñdÇȪàAdÀvOµÃ ¶¢Àlûµï
¶ª¶¢Ãlû¸¶mA J±¸êdÀVÉ»ª, ¢¸±¼ KOµïhµOµÀ OµÅ»¨ VÉ»ª¶m¶pêdºO½, ¢¸±¼ ¶¢Àlûµï Èp±¼S¼¶m £sûÉl¸vÀ CAlµÀOµÀ
¶ª¶¬Oµ±¼AVµvÉlµÀ (Oµn»pAVÉ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö¶ªÀv KOµïhµ CÊml¼ OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªAvÑ V¸v¹ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m sû¹SµA.
OµhÐwOµ ËlǶmAl¼¶m ¶pÁ¹Y¹Oµñ¶¢ÀAvÑ OµÃf¸ ‘¶mvÀlǶªv VÇlµ±¼ G¶mé ¤À tfµâvAlµ±¼o ¤À VÇAhµOµÀ
VɱµÀÛOͶmAfº’ Cn lɶ¢Ágºä q¸ñ±¼æ«¸å±µÀ). OµhÐwOµÀv n±µÀç¶¨à £¥¹ö«¸né OÐñf½Oµ±¼AVµfµAhÐ dÇñAd³

51
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶¢À¶®¶ªsûµ D±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. O½ñ¶ªÀå «¸æ»pAW¶m JfµÀ l¼¶¢ï ¶ªA«¸Ö±¸vvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ hµ¶m £¥¹ö«¸né
lûµÅ¤Oµ±¼AWAl¼. ¶¢À¶mA oi¶¢ÀAhµÀvÀS¸ lɶ¢Án VÉhµ ¶p±¼SµgºA¶psfµf¸nOº ¶¢Ã¶m¶¢ £¥¹ö¶ª¶¢ÀÃ,
£¥¹ö¶ªAhÐ VÉ»ª¶m ¶pÁgïO¸±¸ïvà C¶¢¶ª±µ¶¢Àn ¶pÁ¶m±µÀl¸ÙdºAWAl¼. lɶ¢ÁfµÀ ËsÇtvÀ l¸ö±¸¶mÃ,
CqÒ¶ªåvÀv ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀA l¸ö±¸¶mà hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ È¢vôfº VɶªÀOµÀm¸éfµÀ. l¼¶¢ï sw¶pÁ¹Y Oµvö±¼vÑ O½ñ¶ªÀå
¶ª¶¢À±¼êAW¶m LOÉ swOº ¶pñinlû¼S¸ GAdÀAl¼. F ¶¢À¶®¶ªsûµ OµhÐwOµÀv VÉh¸, qÏñdÇȪàAdÀv VÉh¸
£¶¢À±¼÷A¶psfº¶m V¸v¹ C¶¢Oµ±µgv¶mÀ ¶ª±¼l¼l¼çAl¼. £fµÀlµv ¶ph¸ñv C¶¢ÀîOµ¶pÁ ¶plµ£n ±µlµÀç VÉ»ªAl¼.
¶pÁohµÀv ¶pd¹ô, Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ¶pd¹ô ¶¢ÀÃfûµ¶m¶¢ÀîO¸v¶mÀ ¶ª±¼l¼l¼ç ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m sûµO ºån qÒñhµù»¬AWAl¼.
‘SµÀ±µÀ£l¸ï £lû¸¶mA’ (Seminary System) F ¶¢À¶®¶ªsûµ «¸lû¼AW¶m £Y±ÀµÃvvÑ ¶pñ¶¢ÀÀPËÈ¢À¶ml¼. ¶pñi
Ê¢Àh¸ñ¶ª¶m¶¢Àà (SµÀ±µÀ ¾peµ¶¢ÀÃ) SµÀ±µÀ¶¢Áv hµ±¿ëlµÀOµÀ, £lµïOµÀ LOµ SµÀ±µÀ q¸eµ¥¹v¶mÀ J±µê±µV¸vn
j±¸înAWAl¼. l¿n l¸ö±¸ O½ñ¶ªÀå ¶ªÀ¢¸±µå¶mÀ sÑlû¼AVµSµwSÉ £l¸ï¶¢AhµÀvÃ, ¶ª¶¬Ålµ±ÀµÀÀvà C±ÀÀ¶m
Ê¢Àh¸ñ¶ª¶m SµÀ±µÀ¶ªA¶ªæ Glµí£AWAl¼.
3. OµhÐwOµ ¶¢À¶¬±µÀøvÀ (mystics), Êpñ»¨hµ ¶pÁohµÀvÀ:
F ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶m O¸vA OµhÐwOµ ¶¢À¶¬±µÀøvhжmÃ, Êpñ»¨hµ ¶pÁohµÀvhжmà ¶¢±¼èwôAl¼. Mysticism
CAdÉ LOµ±¼ DhµîvѶmÃ, ¶¬Ålµ±ÀµÀAvѶmà lɶ¢Án C±µæA VɶªÀOж¢fµA. OµhÐwOµ m¸±ÀµÀOµÀvÀ F
DAhµ±µAS¼Oµ Dlû¸ïiîOµhµOµÀ (mysticism) IOµÀÖ¶¢ q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ¶mÀ E¶¢öf¸nOº YAO¸±µÀ. Dlû¸ïiîOµ
C¶mÀsûµ¢¸nOº IOµÀÖ¶¢ q¸ñlû¸¶mïhµ¶mÀ E¶¢öfµA ¶¢v¶m D C¶mÀsûµ¶¢A lɶ¢Án ¶mÀAW qÏAl¼Al¸ vÉOµ Ehµ±µ
lµÀ¶¨à ¶¥OµÀåv ¶¢v¶m qÏAl¼Al¸ Cn hÇvÀ¶ªÀOж¢fµA Oµ¶¨à¶¢ÀÊml¼ ¢¸±¼ sû¹¶¢¶m. C±ÀÀm¸ S¸o ¶pÁohµ hDZɫ¸
D´pû C£v¹ (1515-1582) ¶¢Adº SͶpê OµhÐwOµ Dlû¸ïiîOµ l¸±µ÷nOµÀv¶mÀ (mystics) lɶ¢ÁfµÀ
¶pñ«¸l¼AV¸fµÀ. ¶pÁohµ hDZǶª¶¢ÀîS¸±µÀ hµ¶m E±µ¶¢±ÀµÀﶢ ±ÀÉÀd³ O¸±µîËvÇd³ ¶¢ÀeµAvÑ Vɱ¼ 1556¶¢±µOµÀ LOµ
«¸lû¸±µg ¶¢Àeµ¢¸¶ª a£h¸né Sµfº»pAl¼. D hµ±µÀ¢¸hµ DÈ¢À q¸ñ±µæ¶mvvÑ lµ±µ÷m¸v l¸ö±¸¶mÃ, Cjhµ
¶¥s¹çv¶mÀ £¶mfµA l¸ö±¸¶mà DÈ¢À Dlû¸ïiîOµ l¸±µ÷nOµÀ±¸vÀS¸ C¶mÀsûµ¢¸né qÏAl¼Al¼. DÈ¢À O¸±µîËvÇd³
¶¢Àeµ¢¸¶ª a£h¸né ¶pÁ¶m±¼é±¼îAW, 17 ‘q¸lµ±µ°µ ±µ»¬hµ’ ¶¢Àe¸v¶mÀ «¸æ»pAWAl¼. DÈ¢À ±¸»ª¶m ‘DhµîOµkµ’
(Autobiography), Way of Perfection, Interior Castle CÊm SµñAk¸vÀ ‘Dlû¸ïiîOµ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃvÀ’
(Classics)S¸ Êp±µÀ qÏAl¸±ÀÀ.
¶pÁohµ hDZǶª¶¢ÀîS¸±µÀ Y¹´m lÇ ±ÀÇÀÈp´ª (John de Yepes - 1542-1591) CÊm ¶¢À±¼±ÀÇÀÀOµ «¸ên´¨
O¸±µîËvÇd³ ¶¢Àeµ¢¸»ªOº Êpñ±µgnWÛAl¼. F±ÀµÀ¶m ¶pÁohµ ‘Y¹´m D´pû lµ O¸ñ´ª' S¸ Êp±µÀS¸AV¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m
a£hµAvÑ V¸v¹ Oµ©¸àvÀ C¶mÀsûµ£AW lɶ¢Án Vɱµf¸nOº, XOµdº ¶¢Ã±µØ¶¢ÀÀ, Oµ©¸àv l¸ö±¸ «¸lûµï¶¢Àn hµ¶m
SµñAk¸vvÑ Êp±ÍÖm¸éfµÀ. D SµñAk¸vÀ: The Dark Night of the Soul, The Ascent of Mount Carmal,
The Spiritual Canticle and Living Flame of love.
qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÀA hµ±µÀ¢¸hµ ÈpûñAV³ OµhÐwOµ ¶ªsûµ ¶pÁohµ Y¹´m lÇ ©¸Ahµv³ (Jeane de Chantal
- 1572-1641 ), ¶pÁohµ r¸ñnù´ª fº ʪv³ù (1567-1622), ¶pÁohµ £ÈmùAd³ fº q¸v³ v¹Adº W±µ¶p±¼Whµ
¶pÁohµÀv¶mÀ §ñ¶ªsûµOµÀ ¶pñ«¸l¼AWAl¼. ¶pÁohµ r¸ñnù´ª fÇ Êªv³ù YÇo¢¸ ¾pe¸lû¼¶piS¸ 1602-1622 ¶¢±µOµÀ
hµ¶¢À ʪ¶¢vAl¼AV¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m hµ¶m Dlû¸ïiîOµ a£h¸nOº, Dlû¸ïiîOµ SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸, hµ¶m £Y¹ßm¸nOº Êp±µÀ
qÏAl¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m ±¸»ª¶m An Introduction to the Devout Life, Treatise on the Love of God CÊm
SµñAk¸vÀ «¸¶¢Ã¶mï ¶pñYvÀ hµ¶¢À ËlǶmAl¼¶m a£h¸v l¸ö±¸ ¶pÁohµÀvÀ O¸¶¢f¸nOº ¶¢Ã±µØlµ±µ÷O¸vÀ.
D±ÀµÀ¶m hµ¶m ¶pÁ¶ªåO¸v l¸ö±¸, sÑlûµ¶mv l¸ö±¸ »ªö´ªvÑ CÊmOµ ¶¢ÀAl¼ qÏñdÇȪàAdÀv¶mÀ OµhÐwOµ
£¥¹ö¶ªAvÑnOº ¶¢À±µv¹ÛfµÀ. D±ÀµÀ¶m¶mÀ ‘ËlǶ¢ ¥¹¶ªåòYÂßfµÀ’ (Dr of the Church)S¸ §ñ¶ªsûµ ¶pñOµdºAWAl¼.
D±ÀµÀ¶m q¸vOµ ¶pÁohµÀvÀS¸ ¶¢ÀÃfµÀ ¶¢Àeµ ¶ªsûµvÀ D£±µí£AV¸±ÀÀ.

52
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

r¸ñnù´ª fº ʪv³ù S¸±¼ Djî±ÀµÀ ʪ黬hµÀ±¸vÀ Y¹´m fº ©¸Ahµv³ (Jeane de Chantal) r¸ñnù´ª
S¸±¼ ¶ª¶¬O¸±µAhÐ ‘£Zdɶ¨´m’ CÊm ¶¢Àeµ¶ªsûµ¶mÀ 1610vÑ «¸æ»pAWAl¼. È¢ÀÀlµdÑô F ¶ªsûµOµÀ VÇAl¼¶m
¶¢ÀeµOµ¶mïvÀ Êplµ ±ÐSµÀv ʪ¶¢vÑ Sµfºq¸±µÀ. D hµ±µÀ¢¸hµ q¸ñ±µæm¸ a£h¸nOº CAOºhµ¶¢À±ÀµÃï±µÀ. DÈ¢À
VµnqÒ±ÀÉÀm¸dºOº In£Àl¼ ¶¢ÀeµOµ¶mïv SµÅ¶®v¶mÀ «¸æ»pAWAl¼.
¶pÁohµ £ÈmùAd³ fº q¸v³ S¸±µÀ §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±¼é±¸îg¸nOº ChµÀïh¸ù¶¬A VµÃq¸±µÀ. D±ÀµÀ¶mOµÀ
Êplµv±ÀÇÀfµ V¸v¹ Êpñ¶¢À GAfÉl¼. D±ÀµÀ¶m «¸æ»pAW¶m ‘O¸AS¼ñSɶ¨´m D´pû £À¶¨´m’ CÊm ¶¢Àeµ¶ªsûµ ÈpûñAW
SµÀ±µÀ¶¢±µØAvÑ ¶p£hµñhµ¶mÀ qÒñhµù»¬AWAl¼. ‘»ª¶ªà±³ù D´pû Vû¸±¼dº’ CÊm ¶ªsûµ¶mÀ «¸æ»pAVµf¸nOº OµÃf¸
D±ÀµÀ¶m ¶ª ¶¬Oµ±¼AV¸fµÀ. El¼ s±ÀµÀd ¶pñ¶pAVµAvÑ Êplµv OͱµOµÀ, Cm¸lûµ ±ÐSµÀv OͱµOµÀ ¶pnVɱÀµÀf¸nOº
q¸ñ±µAtûAW¶m È¢ÀÀlµdº ¶ªsûµ. D±ÀµÀ¶m Gl¸±µhµöA V¸v¹ SͶpêl¼ O¸¶¢fµA VÉhµ Gl¸±µ Vµ±µïv q¸vOµ
¶pÁohµÀfµÀS¸ §ñ¶ªsûµ VÉhµ »pvÀ¶¢sf¸âfµÀ.
4. OµhÐwOµ Êpñ»¨hµ O¸±¸ïvÀ:
OµhÐwOµ Glµï¶¢ÀA ¶¢À±Ð ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m ¶Td¹ànOº hDZµj»ªAl¼. Cl¼, ¶ªÀlµÃ±µ q¸ñAh¸vOµÀ ¶ªÀ¢¸±¸å
¢¸ï»pån «¸S¼AVÉ Êpñ»¨hµ O¸±µïA. ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vvÑ OµÃf¸ ¶ªÀ¢¸±¸å ¢¸ï»påOº OÍAhµ OµÅ»¨ Y±¼S¼Al¼. C±ÀÀhÉ
Oºñ«Òà¶pû±³ OÍvAs´ª (1492) OÍhµå ¶pñ¶pAV¸né Oµ¶mÀSͶméAhµ ¶¢±µO µÃ ËOÇþñ¶ªå¶¢hµöA K±Ðq¸OµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À
¶p±¼£Àhµ¶¢À±ÀÀïAl¼. D hµ±¸öhµ £À¶¨¶m±¿ Gh¸ù¶¬A ‘¶¬lµÀçvÀ’ l¸dºAl¼ 1542 vÑ r¸ñnù´ª YÉ£±ÀµÀ±³,
ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªÀ¢¸±µå¶mÀ hµÃ±µÀê lÉ¥¹vOµÀ OÍn¶¢V¸ÛfµÀ. ¶¢Àiå±ÀÇà ±¼WÛ CÊm ¶¢À±Ð YɶªÀ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïfµÀ 1581vÑ
ËVÇm¸OµÀ O½ñ¶ªÀå ¶ªÀ¢¸±µå¶mÀ hÇV¸ÛfµÀ. OµhÐwOµ £¥¹ö«¸né sû¹±µhµ lÉ¥¹nOº ±¸s±³à fº mÐtw CÊm EAOÐ
YɶªÀ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïfµÀ s¹ñ¶¬îg DV¸±µ ¶¢ï¶¢¶®±¸v¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AVµfµA l¸ö±¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA J LOµÖ
¶ªA¶ªÖýÅiOº VÇAl¼Al¼ O¸lµn È¢vôfºAV¸fµÀ. D»ª±ÀµÃvÑ ¶ªÀ¢¸±¸å ¢¸ï»på O¸±µïOµñ¶¢ÃvÀ »pûwËÈpþê´mù vÑ V¸v¹
¶pûv¶¢Ahµ¶¢À±ÀµÃï±ÀÀ. 1581vÑ COµÖfÍOµ ¾pe¸lû¼¶pin «¸æ»pAVµfµA Y±¼S¼Al¼. E¶pÁýêfµÀ »pûwËÈpþê´mùvÑ I¶mËsûÇ
¥¹hµA OµhÐwOµÀvÀm¸é±µÀ.
F ¶ªÀ¢¸±¸å ¢¸ï»på O¸±µïOµñ¶¢Ãv¶mÀ qÒñhµù»¬AVµf¸nOº 15 ¶¢ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±µÀ 1622vÑ ‘£¥¹ö¶ª
¢¸ï»på ¶p±¼¶¥Àlµè ¶ªsûµ’ (Sacred Congregation of Propagation of Faith)¶mÀ ±µÃqÏAl¼AV¸fµÀ. OµhÐwOµ
lÉ¥¹v¶mÀAfº OÍñhµå sûµÃsû¹S¸né Oµ¶mÀOͶmf¸nOº IOµÖfÇOµÖfºOµ±ÀÀhÉ È¢y¹õ±Ð COµÖfºOµAh¸ OµhÐwOµ ¶¢Àhµ
¶pñV¸±µOµÀvÀ OµÃf¸ È¢y¹õ±µÀ. ¶ªÀ¢¸±¸å ¶pñV¸±µOµÀvÀ IOµÖfºOÇzõ¢¸ S¸o q¸ñAj±ÀµÀ ¶pñYv ¶¬OµÀÖv
¶p±¼±µ°µgOµÀ q¸dÀ¶pf¸â±µÀ. (OÍhµå q¸ñAh¸vvÑn V¸v¹ lÉ¥¹vÀ DlûµÀnOµ m¸Sµ±¼OµhµOµÀ lµÃ±µAS¸
GAfµfµAhÐ OµhÐwOµ lÉ¥¹v¶mÀAfº ¶¢WÛ¶m K±Ðq¸ q¸vOµ ¶pñinlûµÀvÀ ¢¸±¼n ¶¢¶¥¶p±µÀVµÀOÍn l¸l¸¶pÁ
s¹n¶ªvÀS¸ VµÃʪ¢¸±µÀ; CdÀ¶¢Adº O¸vAvÑ ¢¸±¼hÐ q¸dÀ ¶¢WÛ¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢Àhµ ¶pñV¸±µOµÀvÀ q¸ñAj±ÀµÀ
¶pñYv OжpÁ j¶ªÀOÍÊm¢¸±µÀ; ¶¢Àlûµï, lµ°ºg CÈ¢À±¼O¸vÑ El¼ IOµÀÖ¶¢ Y±¼S¼Al¼). ¶¢Àhµ ¶pñV¸±µOµÀvÀ OÍhµå
¶pñ¶pAVµAvÑn q¸ñAj±ÀµÀ ¶pñYvOµÀ £lµïSµ±µ¶pfµAvѶmÃ, OµhÐwOµ ¶¢ÀhµAvÑnOº ¢¸±¼n ¶¢Ã±µÛfµAvѶmÃ
n¶¢ÀSµéËÈ¢À GAfÉ ¢¸±µÀ. Ev¹ q¸ñAj±ÀµÀ ¶pñYv ʪöV¸Ü «¸öhµAh¸ñþïvOµÀ q¸dÀ¶pfº¶m ¢¸±¼vÑ ¶¢ÀÀPÀïvÀ
OÍAhµ¶¢ÀAl¼ Gm¸é±µÀ; s±µåvÑ£À±ÀÇà v¹´ª Oµ«¸´ª (1474-1566) «¸ên´¨ ¶pñsûµÀh¸ö¶mÀéAfº ±¸YO½±ÀµÀ
¶¬OµÀÖv¶mÀ (Legal Rights) q¸ñAj±ÀµÀ ¶pñYvOµÀ ¶¢VÉÛv¹ VµÃfµf¸nOº Cd¹ôAdºO³ ¶¢À¶®¶ª¶¢ÀÀl¸ñné
14«¸±µÀô l¸d¹±µÀ. ¶pÁohµ hµÀ±¼sÑ S¸±µÀ oSÐñv, EAfº±ÀµÀ¶mÀv (Red Indians) ¶¬OµÀÖv OͱµOµÀ qÒ±¸fº,
¢¸±¼Oº £lµï Sµ±µ¶pf¸nOº q¸eµï¶pÁ¶ªåO¸v¶mÀ ¢¸±¼ sû¹¶¨vvÑnOº C¶mÀ¶¢l¼AV¸±µÀ. F±ÀµÀ¶m x¶¢Ã
¾pe¸lû¼¶piS¸ 1580-1606 ¶¢±µOµÃ Gm¸é±µÀ. 1588vÑ YÑȪ´pû COЫ¸à (Joseph Acosta) CÊm YɶªÀ¶ªsûµ
¶ªsûµÀïfµÀ ¶pñ¶pAVµ ¶ªÀ¢¸±¸å ¢¸ï»på »ªl¸èAh¸né ±¸»ª, q¸ñAj±ÀµÀ ¶pñYv¶mÀAfº SµÀ±µÀ¶¢Áv¶mÀ qÒñhµù»¬AV¸fµÀ.

53
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Èp±µÀSÉövÑ YɶªÀ¶ªsûµ OµhÐwOµ S¸ñ¶¢Ãv¶mÀ n±¼îAV¸fµÀ. F S¸ñ¶¢ÃvvÑ OµhÐwOµÀvÀ LOµ±¼OÍOµ±µÀ hÐfµÀ,

ofµS¸ GAdà ËOÇþñ¶ªå¶¢ Dlû¸ïiîOµhµ¶mÀ Ctû¶¢Ål¼è VɶªÀOµÀm¸é±µÀ.
¶¢ÀÀS¼A¶pÁ:
OµhÐwOµ, qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÃvÀ ¶pûwhµÊ¢À£Àdº? OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±¼é±¸îg O¸±¸ïné
q¸ñ±µAtûAWAl¼. F ¶pÁ¶m±¼é±¸îg O¸±µïAvÑ ¶¢ÀÃfµÀ CA¥¹vÀ ¶pñlû¸¶m q¸hµñ qÒ»¨AV¸±ÀÀ. C£: 1. sûµOºå -
ËOÇþñ¶ªå¶¢ D±¸lûµ¶mvvÑ ¶mÃhµmÐh¸ù¶¬A; 2 . n±ÀµÀ¶¢ÀA - OµhÐwOµ ¶¢ÀhµAvÑ G¶mé C£oin ¶pñ°¸yµ¶m VÉ»ª
¶p±¼¶¥Àlµè OµhÐwOµ a£h¸né a£AVµfµA; 3. »ªl¸èAhµA - OµhÐwOµ £¶¥ö»ªAVÉ CA¥¹v¶mÀ ¶ªê¶¨àAS¸ Êp±ÍÖ¶mfµA.
(ËÈp ¶¢ÀÃfµÀ CA¥¹vÀ dÇñAd³ ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶mÀAfº D±µAsûµ ¶¢À±ÀµÃï±ÀÀ). l¿n ¶pûwhµAS¸ dÇñAd³ ¶¢À¶®¶ªsûµ
Y±¼SÉ m¸dºOº K±Ðq¸vÑn ¶ªSµsû¹SµA qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÀA ËÈ¢¶pÁ ¶¢Àzõ¶m¶pêdºOºo, dÇñAd³ ¶¢À¶®¶ªsûµ
j±¸îm¸vÀ È¢vôfºAVɶª±¼Oº OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ nvOµfµ¶mÀ «¸lû¼AWAl¼. OµhÐwOµ ¶mÃhµmÐh¸ù¶¬A, ¶¢ÀÀPïAS¸
YɶªÀ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïv m¸±ÀµÀOµhµöAvÑ «¸S¼¶m Gh¸ù¶¬A, qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸né ¶ªÀ»ªæ±µ ¶p±µWAl¼. K±Ðq¸vÑn
V¸v¹ lÉ¥¹vÀ, V¸v¹ lÉ¥¹vvÑn OÍné sû¹S¸vÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ËÈ¢¶pÁ i±¼S¼, qÒ¶pÁS¸±¼hÐ hµ¶¢À KOµïhµ¶mÀ
V¸d¹±ÀÀ. 1563 hµ±¸öhµ qÏñdÇȪàAd³ ¢¸±µÀ Elµ£ÀlµèAS¸ J¤À «¸lû¼AVµ vÉOµ qÒ±ÀµÃ±µÀ. K±Ðq¸vÑ
OÐvÑê±ÀÀ¶m l¸nOº ±ÇdºàA¶pÁS¸ OÍhµåS¸ Oµ¶mÀSͶmé lÉ¥¹vvÑ OµhÐwOµÀvÀ hµ±ÀµÃ±µ±ÀµÃï±µÀ.
16¶¢ ¶¥h¸tç È¢ÀÀlµdº lµ¶¥O¸vÑô ¶ª À¢¸±µå sûµÃl¼SµAh¸v ¶¢±µOµÃ ¢¸ï»p¶ªÀåAdÉ, K±Ðq¸vÑ
OµhÐwOµÀv, qÏñdÇȪàAdÀv ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀl¸èvÀ Y±¼S¸±ÀÀ. F ¶¢Àhµ ±ÀµÀÀl¸èvvÑ W¶¢±¼l¼ Y±µîovÑ Y±¼S¼Al¼.
¶¢ÀÀËÈpþê ¶ªA¶¢hµù±¸v ±ÀµÀÀlµèA (1618-1648) OµhÐwOµÀvOµÃ, vÃkµ±¼´mù OµÃ, O¸wön¶ªÀàvOµÃ Y±µî´m
m¸ï±ÀµÀ«¸æ¶mA ¶ª¶¢Ã¶m ¶pñi¶piå Oµw궪ÀåAlµÊm LfµAsfºOµhÐ (Treaty of Westphalia) ¶pÁ¹±µå±ÀÀAl¼.
±ÀµÀk¸±µæAS¸ VµÃ»ª¶mdô±ÀÀhÉ ¶pñi lÉ¥¹nO½, ¶pñi q¸ñAh¸nOº D q¸ñAh¸nOº VÇAl¼¶m LOµ ¶ªA¶TA GAfÉl¼.
F ¶ªA¶T¶ªÀævÀ £ÀSµh¸ ¶ªA¶TA ¢¸±¼n »¬A»ªAVÉ ¢¸±µÀ. F £lûµAS¸ ‘ËOÇþñ¶ªå¶¢’K±Ðq¸ ¶¢Àhµ sûµÃ£ÀS¸
¶¢Ã±¼Al¼. F £©¸lµ ¶p±¼»ªæi ±¸sѱÀÉÀ O¸vAvÑ ‘ʬhµÀ¢¸lµ ¶¢ÀhµA’ (Reasonable Religion) l¼¶¥S¸
¶pñY ZY¹ß¶ªOµÀ l¸±¼j»ªAl¼.

m¸vÀSµ¶¢ Clû¸ï±ÀµÀAvÑn ¶peµm¸A¥¹vÀ

1300 - 1500 ¶¢Àlûµï O¸vA OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµOµÀ SµfµÀâO¸v¶¢Àn VǶp궢VµÀÛ. EdxvÑn vÔOºOµ
±¸YO½±ÀµÀ ¶¥OµÀåv¶mÀAfº hµ»pêAVµÀOж¢f¸nOº qÒ¶pÁS¸±µÀô r¸ñ´mùvÑn C£S¸é´m ¶pdàg¸né
70¶ªA¶¢h¸ùvq¸dÀ hµ¶¢À n¢¸¶ªAS¸ VɶªÀOµÀm¸é±µÀ. C±ÀÀhÉ ¶pÁohµ tñYÇh³, ¶pÁohµ O¸ïhµ±¿´m S¸±µÀô
§ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶pÁ¶m±µÀlµè±¼AVµ¶¢Ào, qÒ¶pÁS¸±µô¶mÀ i±¼S¼ ±Ð¶¢ÀÀOµÀ ±µ¶¢Àîn ¶pñsÑlû¼AV¸±µÀ. KhÉ l¿nOµAdÉ IOµÀÖ¶¢
G¶plµñ¶¢A §ñ¶ªsûµ¶mÀ OµÀl¼»pÊ¢»ªAl¼; 1378-1417 ¶¢Àlûµï JOµ O¸vAvÑ Elµç±µÀ, OÍAVÇA O¸vA hµ±µÀ¢¸hµ
¶¢ÀÀSµÀرµÀ h¸¶¢ÀAdÉ h¸Ê¢À nYËÈ¢À¶m qÒ¶pÁv¶¢Àn ¶pñOµdºAVµÀOµÀm¸é±µÀ. qÒ¶pÁS¸±¼ ¾pe¸nOº F £lûµAS¸
OµyµAOµÊ¢À±µêfºAl¼. Y¹´m ËÈ¢O³ôþë CÊm DASµôlɧ±ÀµÀÀfµÀ, Y¹´m ¶¬´ª CÊm ±µ¶¨ï´m (YÇO³) lɧ±ÀµÀÀfµÀ §ñ¶ ªsûµ
sÑlûµm¸l¼O¸±¸né ¶pñ¦éAV¸±µÀ.
E¶¢oé G¶mé¶pêdºOºo Dlû¸ïiîOµ Ê¢ÀvÀOÍvÀ¶pÁ OµÃf¸ §ñ¶ªsûµvÑ VÐdÀ VɶªÀOµÀAl¼. ¶®vÇAf³,
Y±µîo, EASµôAf³ lÉ¥¹vvÑ ‘Dlû¸ïiîOµ C¶mÀsûµÃi ¢¸lµA' (mysticism) ¶p±¼fûµ£wôAl¼. DlûµÀnOµ
Dlû¸ïiîOµ Glµï¶¢ÃvÀ ‘Imitatation of Christ' v¹Adº Dlû¸ïiîOµ «¸»¬h¸ïnOº l¸±¼j¥¹±ÀÀ. YÑ´m D´pû
D±³Ö ±ÀÇÀÀOµÖ lµ±µ÷m¸vÀ r¸ñ´mùOµÀ £Y±ÀµÃné VÉOµÃ±¸Û±ÀÀ. hµÃ±µÀê lÉ¥¹vvÑ ¶¬Ålµ±ÀµÀ q¸ñ±µæ¶m
(DAhµ±µAS¼Oµ q¸ñ±µæm¸) £lû¸¶mA ¶mÃhµ¶m Dlû¸ïiîOµ a£h¸nOº hDZµ j»ªAl¼.

54
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

JlÉËÈ¢À¶m¶pêdºOºo, 11¶¢ ¶¥h¸sçAvÑn qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÃnOº È¢¶mÀOµ V¸v¹ O¸±µg¸vÀm¸é±ÀÀ.

qÒ¶pÁS¸±µô D±¼æOµ »ªæi È¢À±µÀSµÀ ¶p±µVµÀOж¢f¸nOº §ñ¶ªsûµvÑn G¶méhµ ¶plµ¶¢Áv¶mÀ (O¸±¼â¶mv³ù, ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ)
vÔOºOµ q¸vOµÀvOµÀ, lûµnOµÀvOµÃ C¶¢ÀîfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. ¤±µÀ ¶pñYv lû¸ï¶ª ¶¢À±¼V¸±µÊm £¶¨±ÀµÀA
n±¼ö¢¸l¸A¶¥ A. £ÀSµh¸ SµÀ±µÀ¶¢±µØA £l¸ï £¾¬¶mÀvÀ; sñ¶¬îVµ±¸ïné ¢¸±µÀ CAhµ s¹S¸ q¸dºAVÉ ¢¸±µÀ
O¸lµÀ. «¸»¬j, ¶ªA¶ªÖýÅhµÀvhÐ ¶pñ¶pAVµA IAhÐ IhµÀåOµÀ Il¼S¼¶m D O¸vAvÑ D ¶pñ¶pAVµAhÐ qÒd½
¶pfµf¸nOº §ñ¶ªsûµ ¶¥ñ£ÀAWAl¼. F s¹dvÑ ¶p±ÀµÀn¶ªÃå §ñ¶ªsûµvÑn °½ghµ¶mÀ SµÀ±¼åAVµvÉOµ qÒ±ÀÀAl¼.
±ÇAfµ¶¢ YÄw±ÀµÀ´m qÒ¶pÁS¸±µÀ 5¶¢ v¹ïd±µ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ (1512)OµÀ »pvÀ¶pÁnWÛ¶m¶pêdºOºo D
¶¢À¶®¶ªsûµvÑn j±¸îm¸vÀ Y¶m s¹¶¬ÀyµïAvÑnOº ¶pñÊ¢¦AVµvÉlµÀ. §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀlµç±µgOµÀ vÔOºOµ q¸vOµÀvÀ
(hµ±µVµÀS¸ ¤yÉõ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀS¸ GAfÉ¢¸yµÀõ), qÒ¶pÁS¸±µÀô OµÃf¸ Gh¸ù¶¬A VµÃ¶pvÉlµÀ.
ËÈp O¸±µg¸v ¶¢ÀÃvAS¸ 1517vÑ ¶¢Ã±¼à´m vÃkµ±³ §ñ¶ªsûµ £lû¸m¸vOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ 95
»ªl¸èAh¸v¶mÀ §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±µÀvOµÀ ¶pA»pAV¸fµÀ. F±ÀµÀ¶m Y±µîovÑn £dÇà´ms±³ØvÑ ËsÇtvÀ SµñAkµ
Clû¸ï¶pOµÀfµÀ, CSµ¾ªå´m ¶¢Àeµ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïfµÀ. vÃkµ±³ §ñ¶ªsûµ¶mÀAfº Ê¢±µÀ¶pf¸vn C¶mÀOÐvÉlµÀ; O¸o D±ÀµÀ¶m
»ªl¸èAh¸vÀ §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±µÀvÀ n±µô°µïA VɱÀµÀfµAhÐ Y±µîovÑn q¸vm¸lû¼O¸±µÀvÃ, ¶pñYvÀ OµÃf¸
‘vÃkµ±µ´m Vµ±¼Û' Êp±µÀhÐ §ñ¶ªsûµ¶mÀAfº Ê¢±µÀ¶pf¸â±µÀ. ¤±¼ »ªl¸èAhµA ËsÇtvÀ ¤Àlµ ¶¢ÃhµñåÊ¢À Dlû¸±µ¶pfµfµA,
lɶ¢Án ±ÀµÀAlµÀ¶mé £¥¹ö¶ªA l¸ö±¸Êm oi¶¢ÀAhµÀvÀS¸ VɱÀµÀsfµfµA CÊm ±ÇAfµÀ £¥¹ö«¸A¥¹vÀ. vÃkµ±³
C¶mÀVµ±µÀvÀ §ñ¶ªsûµ £¥¹ö«¸v¶mÀ V¸v¹ ¶¢±µOµÀ CAS¿Oµ±¼AV¸±µÀ. O¸o hµ±µÀ¢¸hµ ¶¢WÛ¶m Glµï¶¢ÀO¸±µÀvÀ
§ñ¶ªsûµ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃné i±µ¶ªÖ±¼AV¸±µÀ; ¤±¼vÑ O¸wö´m, ZöAS¼ô, Cm¸s¹»pඪÀàvÀ ¶¢ÀÀPÀïvÀ.
16¶¢ ¶¥h¸sç¶pÁ §ñ¶ªsûµ DAhµ±µAS¼OµAS¸ ¶pÁ¶m±µÀlµè±µg¸ O¸±µïOµñ¶¢ÃvvѶmÃ, qÏñdÇȪàAdÀ Glµï¶¢À
O¸±µÀv¶mÀ ¶¢ïi±ÉOºAVµfµAvѶmà ¶¢ÀÀnS¼qÒ±ÀÀAl¼. vÃkµ±³OµÀ ¶¢ÀÀAlµÀ¶mÀAVÉ §ñ¶ªsûµvÑ ¶pÁ¶m±µÀlµè±µg
C¶¢¶ª±µ¶¢Àn I±¸¶ªî´ªv¹Adº OµhÐwOµ ¶pAfºhµÀvÀ ¶ªÃWAV¸±µÀ. OµhÐwOµ ¶pÁ¶m±µÀlµè±µg O¸±µïOµñ¶¢ÃnOº
¶pÁohµ ESÉ黨±ÀµÀ´ª vαÀÇÃv¹ S¸±µÀ «¸æ»pAW¶m YɶªÀ¶ªsûµ ¶ªÀ¦°ºhµ ËȪnOµ ¶ªA¶ªæv¹S¸ ¶pn VÉ»ªAl¼. F
Êm¶pkµïAvÑ OÍhµå ¶¢Àeµ¶ªsûµvÀ J±µêf¸â±ÀÀ; q¸hµ ¶ªsûµv ¶pÁ¶m±µÀlµè±µg È¢ÀÀlµv±ÀÀAl¼. dÇñAd³ ¶¢À¶®¶ªsû µ
(1545-1563) OµhÐwOµ SµÀ±¼åA¶pÁ¶mÀ ¶pñYv ¶¢ÀlûµïvÑnOº j¶ªÀOÍn ¶¢WÛAl¼. OµhÐwOµ »ªl¸èAh¸né
n±µöWAWAl¼. Oµñ¶¢À¦°µg¶mÀ Oµe¼¶mhµ±µA VÉ»ªAl¼. Ȫ£À¶m±¼ £lû¸m¸né J±¸êdÀVÉ»ª §ñ¶ªsûµvÑ Dlû¸ïiîOµhµ¶mÀ
sÑlû¼AVÉ ±ÀÇÃSµÀïËvǶm SµÀ±µÀ¶¢Áv¶mÀ hµ±ÀµÃ±µÀ VɱÀµÀf¸nOº m¸Al¼ ¶pwOºAl¼. qÒ¶pÁS¸±µô¶mÃ,
¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mà ¶ªA¶ªÖ±¼AVµfµA LOµ n±ÀµÀ¶¢ÀAS¸ ¶¢Ã±¼Al¼. F O¸vAvÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼ SͶpê ¶pÁohµÀvÀ
C¶¢hµ±¼AV¸±µÀ. ¶¢À¶mOµÀ ¶ªÀ¶p±¼WhµÀËvǶm ¶pÁohµ r¸ñnù´ª ¥Ô±¼ ¢¸±µÀ, C£v¹¶pÁ±¼ hDZǶª¶¢ÀîS¸±µÀ, Y¹´m D´pû
lµ O¸ñ´ª, r¸ñnù´ª fÇ Êªv³ù, £ÈmùAd³ fº q¸v³ S¸±µÀ ¤±¼vÑ OÍAlµ±µÀ. ImÐé ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀAfº lɶ¢Án
C¶mÀSµñ¶¬AhжmÃ, Oµñ¶¢À¦°µghжmà §ñ¶ªsûµ F O¸vAvÑ ¶ª±¼OÍhµå ¶mÃhµmÐh¸ù¶¬AhÐ ¶¢±¼èwôAl¼.

55
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

V. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ - DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµA

(1650-1800)

DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµA

17¶¢ ¶¥h¸sçA ¶¢Àlûµï O¸vA ¶mÀAf½ ¶pñ¶ª Àåhµ O¸vA ¶¢±µOµÃ £¶ªå±¼AW¶m Vµ±¼hµñ¶mÀ DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµA
CAd¹±µÀ. F O¸vAvÑ G¶mé ¶pñhÉïOµhµ J£Àdº? ¥¹¾ªåò±ÀµÀ ¶p±¼Y¹ß¶mA Ctû¶¢Ål¼è VÇAlµfµAhÐ q¸¥¹Ûhµï
m¸Sµ±¼Oµhµ ¶¢Ã±¼qÒ±ÀÀAl¼. F ¶¢Ã±µÀê ʬhµÀ¢¸lµAËÈp ¶¢ÃhµñÊ¢À hµhµåþö ¥¹¶ªåòA Ctû¶¢Ål¼è VÇAl¸vÊm
¢¸lµ¶mOµÀ l¸±¼j»ªAl¼. ʬhµÀ¢¸lµAËÈp Dlû¸±µ¶pfº K±Ðq¸vÑn ±¸YO½±ÀµÀ ¶¢ï¶¢¶ªæ¶mÀ ¶pÁ¶m±¼é±¼îAV¸±µÀ. F
±¸YO½±ÀµÀ ¶¢ï¶¢¶ªæ ¶pñ¶pAVµAvÑn V¸v¹ lÉ¥¹v¶mÀ ¶pñsû¹£hµA VÉ»ªAl¼. q¸¥¹Ûhµï ¶ª¶¢ÃY ¶¢ï¶¢¶ªæ ¶pÁm¸lµÀvÀ
Oµl¼wqÒ±ÀµÃ±ÀÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ, £ÀSµh¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ EAOÍOµ ±µOµËÈ¢À¶m ¶p±¿°µOµÀ SµÀ±µ±ÀµÃï±µÀ; D ¶p±¿°µ
E¶pêdºO½ OͶm«¸SµÀhµÀAl¼.
1. ¥¹¶ªåò «¸AOÉiOµ ±µAS¸v Ctû¶¢Ål¼è:
17,18 ¶¥h¸s¹çvÀ ‘Y¹ßmÐlµ±ÀµÀ ±ÀµÀÀSµA’ (Age of Enlightnement)S¸ »pvÀ¶¢sfµh¸±ÀÀ. F
Y¹ßmÐlµ±ÀµÀ ±ÀµÀÀSµAvÑ LOµ CA¶¥A £¶¥ö Oµñ¶¢Ãné OÍhµå lµÅOµêkµAhÐ VµÃfµfµA. nOÍv´ª Oжp±¼éOµ´ª (1473-
1543) ¶ª ñµÀïfµÀ £¥¹önOº OÉAlµñ¶¢Ào, sûµÃ£À ¶ªÃ±µÀïn VµÀdÃà i±µÀSµÀhµÀAlµo ¶pñiq¸l¼AV¸fµÀ. F
»ªl¸èAhµA S¿ñOµÀ PSÐyµ ¥¹¶ªåòYÂßfµÀ dÑv¤À (Ptolamy) ¶ªA¶pñl¸±ÀÀOµ »ªl¸èAh¸nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸
G¶mé¶pêdºO½, Sµww±ÀÇà SµwËvÇ (1564-1642) Oжp±¼éOµ´ª »ªl¸èAhµA nYËÈ¢À¶mlµn hµ¶mÀ Oµ¶mÀSͶmé ¶p±¼Oµ±¸v
l¸ö±¸ n±µÃ»pAV¸fµÀ. DlûµÀnOµ PSÐyµ ¥¹¶ªåòA l¿nhÐ Glµ±ÀÀAWAlµn VǶp궢VµÀÛ. C¶mi O¸vAvÑÊm
EAS¿ô¶¨À ¢¸Ë±Ç¶m KYO³ ¶mÃïd´m sûÔiOµ ¥¹¶ªåòAvѶmà ¶pÁ±Ðtû¶¢Ål¼è «¸lû¼AV¸±µÀ. F £Y¹ß¶mA £¥¹öné C±µæA
VɶªÀOÐfµAvÑ OÍhµå lµÅ»¨àn E¶¢öfµÊ¢À S¸Oµ, l¸nn £n±ÀÇÃS¼AVµÀOÍn ¶pñ¶ªÀåhµ ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ Iv¹
Clû¼Sµ£ÀAVµ¶¢VÐÛ hÇw±ÀµÀYÉ»ªAl¼. F £lûµAS¸ «¸AOÉiOµ ±µASµA Glµí£AW EASµôAf³ vѶmÃ, È¢ÀÀhµåA
K±Ðq¸ PAfµAvѶmà EAfµ»ªàò±ÀµÀv³ ±Ç¶¢vÃﶨ´mOµÀ l¸±¼j»ªAl¼. ¥¹¶ªåò-«¸AOÉiOµ ¶p±¼Y¹ßm¸né G¶p±ÀÇÃS¼AW
Ctû¶¢Ål¼è «¸lû¼AVµfµA q¸¥¹Ûhµï ¶ª¶¢ÃY lûÉï±ÀµÀAS¸ ¶¢Ã±¼Al¼.
2. ¶mÃhµ¶m hµhµåþö ¥¹¶ªåòA:
‘Y¹ßmÐlµ±ÀµÀ ±ÀµÀÀSµA’ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÇAfµ¶¢ CA¶¥A ¶¢Ã¶m¶¢ ʬhµÀ¢¸lµAhÐÊm hµhµåþö ¥¹«¸åòné
n±¼îAVµfµA. ±ÇgÇ fÇO¸±³à (Rene Descartes - 1596-1650) CÊm ÈpûñAW hµhµåþöYÂßfµÀ ¶pñi ËlǶ¢ ¥¹¶ªåò
CA¶¥¶¢Àà ʬhµÀ¶¢Á l¸ö±¸ Cl¼ lûµÅ¤Oµ±¼A¶psfÉ ¶¢±µOµÃ D CA¥¹né ¶pñ¦éAV¸w vÉl¸ ¶ªAlÉ»¬AV¸w Cn
sÑlû¼AV¸fµÀ. ¶¢Ã¶m¶¢ ʬhµÀ¶¢Á ¶pñi £¶¨±ÀµÀAvÑn ¶ªh¸ïné n±µÃ»pAVµSµvlµÊm F ¢¸l¸né ʬhµÀ¢¸lµA
CAd¹±µÀ. hµ±¸öhµ O¸vAvÑn hµhµåþö¥¹¶ªåòYÂßvÀ F ¢¸l¸né ¶ª¢¸vÀ VÉ»ª, ¶¢Ã¶m¶¢ C¶mÀsûµÃhµÀvËÈpm¸,
¶pñOµÅi Oµñ¶¢ÀAËÈpm¸ Dlû¸±µ ¶pfº¶m hµh¸åþöné ¶pñiq¸l¼AV¸±µÀ. F hµhµåþö ¢¸l¸voé LOµ £¶¨±ÀµÀAvÑ hµ¶¢À
CAS¿O¸±¸né hÇwq¸±ÀÀ; ClÉ£ÀdAdÉ, ‘£¥¹ö¶ªA’ CÊml¼ hµhµåþö¥¹¶ªåòAvÑ i±µ¶ªÖ±¼AVµsfºAl¼. CAdÉ
hµhµåþö¥¹¶ªåò¶¢ÀÃ, ¶¢Àhµ £¥¹ö¶ª¶¢Àà ±ÇAfµÀ Ê¢±Éö±µÀ ¥¹«¸åòvn ¢¸±µÀ sû¹£AV¸±µÀ. hµ¶¢À a£h¸v¶mÀ
£¥¹ö¶ªAËÈp nvÀ¶pÁOµÀ¶mé V¸v¹ ¶¢ÀAl¼ hµhµåþö ¥¹¶ªåòÊ¢hµåvÀ Y¹ßmÐlµ±ÀµÀA vÉn ¢¸±µSµÀd VÉhµ Ev¹
»ªl¸èAjOµ±¼AV¸±µÀ. sû¹±µhµ lɶ¥AvÑ hµhµåþö ¥¹¶ªåò¶¢ÀÃ, ËlǶ¢¥¹¶ªåò¶¢Àà ±ÇAfµÀ Ê¢±Éö±µÀ ¥¹«¸åòvÀS¸
£fµl¿±ÀµÀvɶmAhµS¸ Èp¶m Ê¢¶ªÀOµÀm¸é±ÀÀ. hµhµåþö ¥¹¶ªåòA £¶¥öAvÑn ±µ¶¬«¸ïv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOж¢f¸nOº
¶pñ±ÀµÀi鶪ÀåAl¼; ËlǶ¢¥¹¶ªåòA ¶¢Ã¶m¶¢ ¶¢ÀÀOºå SµÀ±¼AX, lɶ¢ÁnO½ ¶¢Ã¶m¶¢ÁvOµÃ ¶¢Àlûµï ¶ªAsAlû¸v SµÀ±¼AX
CÊmö»¨¶ªÀåAl¼. sû¹±µj±ÀµÀ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀAvÑ F ±ÇAfµÀ ¥¹«¸åòvà LOµ l¸n ¶mÀAfº ¶¢À±ÍOµdº
56
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

£fµl¿±ÀµÀvɶmAhµS¸ Èp¶m Ê¢¶ªÀOµÀn Gm¸é±ÀÀ.

3. ±¸YO½±ÀµÀ Oµñ¶¢ÀAvÑ OÍhµå ¶pÁAhµvÀ:
DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAvÑ q¸vOµÀv Gh¸ù¶¬A ¶¢v¶m¶mÃ, ¶pñYv Liåfº ¶¢v¶m¶mà ££lûµ ±µO¸ËvǶm OÍhµå
¶pñsûµÀh¸övÀ, q¸vm¸ £lû¸m¸vÀ ¶pñ±ÀÇÃSµ ¶pÁ¹±µöOµAS¸ È¢ÀÀlµv±ÀµÃï±ÀÀ. ËlÇ¢¸lû¼O¸±µAhÐ ±¸YÂ
¶p±¼q¸w«¸åfµÀ CÊm lµÅOµêkµA i±µ¶ªÖ±¼AVµsfºAl¼. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ K±Ðq¸ lÉ¥¹v¶mÀ q¸vm¸¶p±µAS¸
¶mfµ¶pfµAvÑ G¶mé ¶¥Oºån Oµñ¶¢ÀAS¸ OÐvÑê±ÀÀAl¼. nY¹nOº OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ, EAO¸ Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T¹vÀ
q¸vOµÀv VÉivÑ q¸¶¢Áv±ÀµÃï±ÀÀ.
4. ȪOµÀïv˱ÇYɶ¨´m:
È¢ÀÀhµå¤Àîlµ F DlûµÀnOµ ¶pñsû¹¶¢A ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA ¤Àlµ ¶¢ïi±ÉOµ ¶pñsû¹¢¸né VµÃ»pAl¼.
q¸vm¸lû¼O¸±µAvѶmÃ, ¶ªA¶ªÖýÅivѶmÃ, Ê¢Àlû¸¶¢Áv ¶¢±µØAvѶmà ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA hµ¶m ¶pñsû¹¢¸né OÐvÑê±ÀÀAl¼.
ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA ¶pÁ¹±¼åS¸ £fºWÈpdàsfµvÉlµÀ O¸o, Cl¼ ¶¢ïOºåSµhµ a£h¸nOº ¶p±¼£Àhµ¶¢À±ÀÀïAl¼. F
£lûµAS¸ ¶¢Àh¸né ¶¢ïOºåSµhµA VɱÀµÀf¸né (±¸YO½±ÀµÀ, hµhµåþö, ¥¹¶ªåò £Y¹ß¶mA, «¸»¬hµïA, OµyµvÀ È¢ÀÀlµËvǶm
¢¸dº¶mÀAfº ¶¢Àh¸né Ê¢±µÀ VɱÀµÀf¸né) ȪOµÀïv˱ÇYɶ¨´m CAd¹±µÀ. F £lû¸¶mA EAO¸ OͶm«¸SµÀhµÃ GAl¼.
O¸o l¿n ¶¢ÀÃv¹vÀ 17, 18 ¶¢ ¶¥h¸s¹çvvÑn ‘Y¹ßmÐlµ±ÀµÀ ±ÀµÀÀSµA’vÑ Gm¸é±ÀÀ. F ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ OµhÐwOµ
§ñ¶ªsûµ DlûµÀnOµ O¸v ¶p±¼»ªæiOº Iv¹ ¶ªêAl¼AWAl¼ CÊm l¸n SµÀ±¼AW hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A.

1650 ¶mÀAf½ ÈpûñAW i±µÀSµÀs¹dÀ (1789) ¶¢±µOµÀ

1. ʬhµÀ¢¸l¸nOº Dlµ±µg:
LOµ £lûµAS¸ VÇq¸êvAdÉ 16, 17¶¢ ¶¥h¸s¹çvvÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ »ªæiSµhµÀvÉ ‘Y¹ßmÐlµ±ÀµÀ ±ÀµÀÀSµA’
±¸¶¢f¸nOº O¸±µgA. ¶¢Àhµ ±ÀµÀÀl¸èv ¶¢v¶m K±Ðq¸ ¢¸¶ªÀvÀ £»ªS¼qÒ±ÀµÃ±µÀ. OÍAlµ±µÀ hµhµåþöÊ¢hµåvÀ
K±Ðq¸vÑ KOµïhµ¶mÀ «¸lû¼AVµf¸nOº ¶ª±µö ¶ª¶¢ÀîhµËÈ¢À¶m ‘ʬhµÀslµè ¶¢ÀhµA’ (Reasonable Religion) S¸o
vÉOµ ‘ʬhµÀ¶¢Á’ S¸o C¶¢¶ª±µ¶¢Àn ¢¸l¼AV¸±µÀ. E¶¢Ãî¶mÀ±ÀÉÀv³ O¸Ad³ (1724-1804) ¶¢Ãdv ¶pñO¸±µA,
‘ËlûDZµïAS¸ ¤À ʬhµÀslµèhµ¶mÀ G¶p±ÀÇÃS¼AVµAfº’ CÊml¼ Y¹ßmÐlµ±ÀµÀ±ÀµÀÀSµA ±ÀÇÀÀOµÖ nm¸lµA. ËvÇs³ÈmY³
(Leibniz - 1646-1716) v¹Adº OÍAlµ±µÀ hµhµåþöÊ¢hµåvÀ ʬhµÀslµè ¶¢Àh¸né Oµ¶mÀSͶmfµAvѶmÃ, l¸n
¤Àlµ K±Ðq¸vÑ KOµïhµ¶mÀ «¸lû¼AVÉ £¶¨±ÀµÃv SµÀ±¼AX D¥¹¢¸lµAhÐ Gm¸é±µÀ. v¹±³â Ȭ±µì±³à CÊm EAS¿ô´¨
hµhµåþöÊ¢hµå ʬhµÀslµè ¶¢Àh¸nOº KlµÀ ¶ªÃh¸ñv¶mÀ ¶pñiq¸l¼AV¸fµÀ. F ¶ªÃh¸ñvËÈp Dlû¸±µ ¶pfº¶m
¶¢Àh¸nOº ‘Deism’ (Dei = lɶ¢ÁfµÀ) Cn Êp±µÀ. F ¶ªÃh¸ñv¶mÀ CAS¿Oµ±¼AW¶m ¢¸±¼ (Deists) ¶pñO¸±µA
lɶ¢ÁfµÀ F £¥¹öné ¶ªÅ»¨àAW, Cl¼ LOµ Oµñ¶¢ÀAvÑ «¸Sµf¸nOº OÍné ‘Vµd¹àv' (Laws)¶mÀ J±µê±¼V¸fµÀ.
El¼ l¸l¸¶pÁ Sµfº±ÀµÃ±µA hµ±ÀµÃ±µÀ VɱÀµÀfµAv¹S¸ C¶m鶢Ãd. C±ÀÀhÉ D hµ±µÀ¢¸hµ lɶ¢ÁfµÀ F
£¶¥öAhÐ ¶pñhµï°µAS¸ ¶pñÊ¢À±ÀµÀA ÈpdÀàOÐvÉlµÀ. ¶ª¶¬YAS¸Êm lɶ¢ÁfµÀ Vµ±¼hµñvÑ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ
È¢vôfºAVµÀOж¢fµA, ClµÀíh¸vÀ VɱÀµÀfµA, O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±µÃ¶pAvÑ C¶¢hµ±¼AVµfµA v¹Adº ËOÇþñ¶ªå¶¢
£¥¹ö«¸nOº El¼ £±µÀlµèAS¸ GAl¼ C±ÀÀm¸ S¸o OÍAlµ±µÀ ‘f½±ÀÀ´ªà'vÀ h¸¶¢ÀÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv¶¢Àn
VǶpÁýêOµÀm¸é±µÀ.
¢ÐvÉà±³ (1694-1778) v¹Adº OÍAlµ±µÀ ¶¢ïASµï hµhµåþöÊ¢hµåvÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ËÈpm¸, ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA
ËÈpm¸ ¶pñhµï°µ ¶ª¶¢À±¸nOº q¸vêf¸â±µÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢Àh¸né SÉwVɱÀµÀfµA, LOµ r¸ï¶¨´mS¸ F±ÀµÀ¶m hµ±ÀµÃ±µÀ
VÉ¥¹fµÀ. ¢ÐvÉà±µÀ £lû¸m¸v ¶pûwhµAS¸ 'Freemasons' CÊm hµhµåþöÊ¢hµåv ¶ªA¶TA J±µêfºAl¼. ¤±µÀ
OÍAhµ¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµ SµÀ±µÀ¶¢Áv¶mÀ OµÃf¸ DOµ±¼øAV¸±µÀ.

57
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA ¤Àlµ ¶¢À±¿ ¶pñhµï°µAS¸ S¸OµÀAf¸, ¶p±Ð°µ ¶ª¶¢À±¸nOº OÍAhµ¶¢ÀAl¼ ‘Y¹ß¶mÀvÀ'
q¸vêf¸â±µÀ. ¤±¼ ¶pñO¸±µA ËsÇtvÀ SµñAk¸né Cné Ehµ±µ V¸±¼hµñOµ SµñAk¸v¶mÀ ¶p±¼¥Ñlû¼AW¶mdÉô ¥¹¾ªåò±ÀµÀAS¸
¶p±¼§wAV¸w. F £lû¸¶mAvÑ J hµ¶pÁ¹ê vÉlµÀ; C±ÀÀhÉ ÈpûñAW hµhµåþöÊ¢hµå »p±ÀµÀ±Ç s¹±ÀÀv³ (Pierre Bayle)
v¹Adº ¢¸±µÀ ËsÇtvÀ SµñAk¸nO½, Ehµ±µ ¶pÁ¶ªåO¸vOµÃ hÉf¸ J¤À vÉlµm¸é±µÀ. El¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né £ÀSµh¸
ËȪ¶mÀùvhÐ qÒvÛfµA v¹Adºl¼.
F Ê¢Àlû¸ ¶ªAsAlûµ ¶ª¢¸yµõOµÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Iv¹ ¶pñi ¶ªêAl¼AWAl¼? ÈpûñAW Sµgºhµ ¥¹¶ªåòYÂßfµÀ
sÇô±ÀÀY³ q¸¶ªÖv³ (1623-1662) lÉO¸±³à »ªl¸èAh¸vOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ ¢¸l¼AV¸fµÀ; lɶ¢ÁfµÀ Dlû¸ïiîOµ
C¶mÀsûµ¢¸v l¸ö±¸, ʬhµÀ slµèhµ l¸ö±¸ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ hÇw±ÀµÀYɶªÀOµÀAd¹fµ¶n ¢¸l¼AV¸fµÀ. hµhµåþöÊ¢hµåvÀ
¶ªÅ»¨àAW¶m ‘ClµÅ¶¥ï ±µÃ¶pÁËfǶm' lɶ¢Án±ÀµÀAlµÀS¸Oµ, Vµ±¼hµñvÑ hµ¶¢À¶mÀ h¸¶¢ÀÀ hÇvÀ¶ªÀOµÀ¶mé ‘Csñ¶®¶¢ÀÀ,
E¶ªùOµÀ, ±ÀµÃOÐsÀ ... O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn lɶ¢Ágºä' D±ÀµÀ¶m £¶¥ö»ªAV¸fµÀ. EASµôAfµÀvÑ YÑȪ´pû sdô±³
(DAS¼ôOµ´m ¾pe¸lû¼¶pi)¶¢Adº OÍAlµ±µÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢Àh¸né ¶ª¶¢À±¼æAV¸±µÀ. lµÀ±µlµÅ¶¨à¶¢¥¹hµÀå ¢ÐvÉà±µÀv¹Adº
¢¸±¼n ¶¢ïi±ÉOºAVµSµv Êm±µÀê±µÀËvǶm OµhÐwOµÀvÀS¸o, Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸o vÉOµqÒ±ÀµÃ±µÀ. ËsÇtvÀ lɶ¢ÁnVÉ
Êpñ±É»pA¶psfº, ¶¢Ã¶m¶¢ÁnVÉ ±¸±ÀµÀsfº¶mAlµÀ¶m, ËsÇtvÀ ±µVµ±ÀÀhµ lɶ¢ÁfÉ O¸sdºà Ehµ±µ ¢¸Uî±ÀµÃné
¶p±¼¥Ñlû¼AW¶mdÀô ËsÇtvÀ SµñAk¸né ¶p±¼¥Ñlû¼AVµOµÃfµlµo qÒ¶pÁS¸±µÀô DlɦAV¸±µÀ.
2. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ - ¥¹¾ªåò±ÀµÀ ¶p±¼Y¹ß¶mA:
Dl¼O¸AfµAvÑ VǶpêsfº¶m £¶¨±ÀµÃvÀ, Oжp±¼éOµ´ª, Sµww±ÀÇà Oµ¶mÀOͶmé PSÐyµ ¥¹¶ªåò £¶¨±ÀµÃvÀ
¶p±µ¶ªê±µ £±µÀlµèAS¸ Gm¸é±ÀµÀn F O¸vAvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ sû¹£AWAl¼. ¶¢£hµñ SµñAkµAvÑ ¢¸ñ±ÀµÀsfº¶m£
C°µ±µ ¶ªhµïA CÊm l¸nn F ¥¹¶ªåò £¶¨±ÀµÃvÀ PAfº¶ªÀåm¸é±ÀµÀn sû¹£AW 1616 vѶmÃ, 1623vѶmÃ
±Ð¶¢À¶mÀ Inquistion ¤dºOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ Vµ±µïvÀ VɶpdºàAl¼. ¶¢À¶m¤Àm¸fµÀ VµÃ»ª¶mdÀôS¸ ËsÇtvÀ vÑn
¥¹¾ªåò±ÀµÀ, V¸±¼hµñOµ £¶¨±ÀµÃv¶mÃ, ¶¢Àhµ¶p±µËÈ¢À¶m ¶ªh¸ïné SµÃ±¼Û¶m sÑlûµ¶mv¶mà Dm¸dº OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ
£sûµZAW VµÃfµvÉlµÀ. ËsÇtvÀ ±µVµ±ÀÀhµvÀ ¥¹¾ªåò±ÀµÀ £¶¨±ÀµÃv¶mÀ lûµÅ¤Oµ±¼AVµf¸nOº S¸o, C¶pÁýêfµÀ
Y±¼S¼¶m £¶¨±ÀµÃv¶mÀ V¸±¼hµñOµ lµÅ»¨àhÐÊm ¢¸ñ±ÀµÃvn S¸o C¶mÀOÐvÉlµn Fm¸dº OµhÐwOµÀvÀ SµÀ±¼åAV¸±µÀ.
C±ÀÀhÉ ¶¢Àhµ¶p±µËÈ¢À¶m¶ªh¸ïvÀ - lɶ¢ÁnhжmÃ, hµ¶m «¸dº ¢¸±¼hжmà ¶¢Ã¶m¶¢ÁvOµÀ Sµv ¶ªAsAlû¸v
SµÀ±¼AW ±¸»ª¶m ¶ªh¸ïvÀ - hµ¶pÁýê¶pdàf¸nOº ¤vÉôn ¶ªh¸ïvÀS¸ ËsÇtvÀ sÑlû¼¶ªÀåAl¼. §ñ¶ªsûµ F ±ÇAfºAdº
¶¢Àlûµï Sµv h¸±µhµ¶¢Ãïné C¶pêdÑô SµÀ±¼åAVµvÉOµ qÒ¶¢fµA ¶¢À¶mA C±µæA VɶªÀOж¢VµÀÛ, IAlµÀOµAdÉ DlûµÀnOµ
¥¹¶ªåò Y¹ß¶mA C¶pÁýêfµÀ q¸ñ±µAsûµ lµ¶¥vÑÊm Gm¸é±ÀÀ.
lµÀ±µlµÅ¶¨à¶¢¥¹hµÃå E¶pêdº DlûµÀnOµ ‘C¶mÀ¶¢Ã¶m ¢¸lµÀvÀ' Sceptics Sµww±ÀÇömÀ D O¸vAvÑ
§ñ¶ªsûµ PAfºW¶ml¸né GdAOº¶ªÃå §ñ¶ªsûµ ¥¹¶ªåò £Y¹ßm¸nOº £±µÀlµè¶¢Ào, DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAhÐ ¶ª¶¢Ã¶mAS¸
Cl¼ IlµSµfµA vÉlµo £¶¢À±¼÷¶ªÀåAd¹±µÀ. C±ÀÀhÉ F DlûµÀnOµ ¥¹¶ªåò £Y¹ß¶mA ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµAhÐ nAfº¶m
q¸¥¹Ûhµï ¶ª¶¢ÃY¶¢ÀÀ¶mÀAfÉ Glµí£AWAlµÊm £¶¨±ÀµÃné ¶¢À¶mA ¶¢À±µÀ¶¢OµÃfµlµn ¶¬ASɱ¼±ÀµÀ´m V¸±¼hµñOµ
£Y¹ß¶mÊ¢hµå r¸lµ±³ «¸àoôY¹O½ £¶¢±¼«¸å±µÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA ¶¢Ã¶m¶¢ Ê¢Àlû¸ ¶ªA¶piåOº SÓ±µ¢¸n鶪Ãå, O½ñ¶ªÀå
¶ªÀ¢¸±µå¶mÀ ¶mvÀlǶªv¹ ¢¸ï»pA¶pYɱÀµÀf¸nOº ¥¹¶ªåòYÂßvÀ Glµ±ÀÀAVµn ±ÇAfµÀ ¶¢ÀÃfµÀ ¶¥h¸s¹çv ¶pÁ¹±µöÊ¢À
ËOÇþñ¶ªå¶¢ SµÀ±µÀ¶¢±µØAvÑn OÍAlµ±µÀ ¶p±¼§v¶m l¸ö±¸¶mÃ, ʬhµÀ¢¸lµA l¸ö±¸¶mà ¥¹¾ªåò±ÀµÀ ¶p±¼¥Ñlûµ¶mv¶mÀ
Oµ¶mÀSÍm¸é±µÊm £¶¨±ÀµÃné r¸. Y¹O½ S¸±µÀ ¶¢À¶mOµÀ hÇw±ÀµÀYɶªÀåm¸±µÀ.
¤d¶méAdºo Cv¹ GAWhÉ ¶¢À¶m¤Àm¸dºOº OµÃf¸ n±µô°µïA VɶªÀå¶mé ʬhµÀ¢¸l¸nOº, ¥¹¶ªåò
£Y¹ßm¸nO½ G¶mé ±ÇAfµÀ ¶p±¼lûµÀv¶mÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ V¸v¹O¸vA ¶mÀAfÉ SµÀ±¼åAWAl¼. ʬhµÀ¢¸lµ ¶ª¶¢À±µèhµ¶mÀ
DO¸¥¹nOÇhµÀåhµÀ¶mé m¸»ªåOµ hµhµåþöÊ¢hµåvÀ Y¶mî q¸q¸né £¶ªî±¼AV¸±µÀ. ¶¢Ã¶m¶¢ ʬhµÀ¢¸lµ ¶pdº¶¢À
q¸¶pAVÉhµ, «¸ö±µæA VÉh¸ OÍAhµ¶¢±µOµÀ XOµdº¶¢À±ÀµÀ¶¢À±ÀÀAlµn F »ªl¸èAhµA £¶¢±¼¶ªÀåAl¼. Y¶mîq¸¶pAVÉh¸,
¶¢ïOºåSµhµ q¸¶pAVÉh¸ Êpñ±É»pA¶psfº¶m ¶m¶¢ÀîO¸vOµÀ vÑsfÉ Ê¬hµÀ¢¸lµA ¶¢Ã¶m¶¢Áv ¶mÀAfº ¶¢¶ªÀåAlµo,
58
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

CAhÉS¸o ¶ªöVµÜËÈ¢À¶m n«¸ö±µæAS¸ GAfµvÉlµÀ. lɶ¢Án C¶mÀSµñ¶¬A ¶¢v¶m ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶¢À¶m ʬhµÀ¢¸lµ
¶pdº¶¢À¶mÀ ¶¢À¶mA ¶p±¼¶pÁ¹±µäA VɶªÀOÍn lɶ¢Án ¶pñg¸zOµ ¶pñO¸±µA Y±µÀSµÀhµÀ¶mé ¶ªh¸ïné ¶ªê¶¨àAS¸
VµÃfµSµvA. EOµ ±ÇAfµ¶¢l¼: ʬhµÀ¢¸lµ¶¢ÀÃ, ¥¹¶ªåò £Y¹ß¶m¶¢Àà F ¶pñ¶pAVµA J£Àdº CÊm l¸nn hÇw±ÀµÀ
YɱÀµÀSµvÀSµÀhµÀAl¼S¸o, Cl¼ IAlµÀOµÀ F £lûµAS¸ GAl¼ CÊm l¸nn hÇvÀ¶ªÀOÐvɶ¢Á. ¥¹¶ªåò £Y¹ß¶mA
V¸v¹ ¶¢ÀAW £¶¨±ÀµÃv¶mÀ Oµ¶mÀSÍAl¼ (Gl¸: ËÈ¢lµï±µASµAvÑn Ctû¶¢Ål¼è) O¸o F ¶pñ¶pAVµA È¢ÀÀh¸åné
£m¸¶¥¶pÁ CAVµÀv ¶¢±µOµÃ j¶ªÀOµÀÈ¢yÉõ ¶mÃïOºô±ÀµÀ±³ s¹AsÀ v¹Adº ¢¸dºn OµÃf¸ OµnÈpdºàAl¼.
ËOÇþñ¶ªå¶¢hµöA ¶¢ÃhµñÊ¢À F a£hµ ¶p±µ¶¢Ã±¸æoé, ʬhµÀ¢¸lµ¶¢ÀÀ, ¥¹¶ªåò £Y¹ß¶m¶¢Àà Iv¹ ¶¢À¶mA Ctû¶¢Ål¼èOº
G¶p±ÀÇÃS¼AV¸vÑ hÇw±ÀµÀYɱÀµÀSµvlµÀ.
1650-1789 ¶¢Àlûµï O¸vAvÑ Ê¬hµÀ¢¸lµ¶¢ÀÃ, ¥¹¶ªåò £Y¹ß¶m¶¢Àà q¸ñ±µAsûµ lµ¶¥vÑÊm GAfÉ£.
OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¢¸dºn ʪöVµÜS¸ £¶¢À±µ÷m¸ ±¸»¬hµïAS¸ IlµSµf¸nOº slµÀvÀ ¢¸dº lûÉï±ÀµÃné
¶pñ¦éAWAl¼. OÍn髸±µÀô OÍAlµ±µÀ ¥¹¶ªåòYÂßv, hµhµåþöÊ¢hµåv ¶p±¼¥Ñlûµ¶mv¶mÀ PAfºAWAl¼ (D hµ±µÀ¢¸hµ C£
¶ªh¸ïvn hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¼). JËlÇm¸ OÍhµå £¶¨±ÀµÃné CAS¿Oµ±¼AVµf¸nOº ¶¢ÀÀAlµÀ nl¸¶mAS¸, Y¹Sµ±µÃOµhµhÐ
¶mfµ¶¢fµA OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ±ÀÇÀÀOµÖ £Y¹ß¶mAvÑn sû¹SµA. C±ÀÀhÉ LOµ«¸±¼ JËlÇm¸ £¶¨±ÀµÀA ¶ªhµï¶¢Àn
hÇw»ª¶m hµ±µÀ¢¸hµ l¸nn §ñ¶ªsûµ qÒñhµù»¬¶ªÀåAl¼. Sµww±ÀÇömÀ §ñ¶ªsûµ PAfºAW¶m hµ±µÀ¢¸hµ PSÐyµ
¥¹¶ªåòAvÑn £Y¹ßm¸nOº J DdAOµ¶¢Àà OµwS¼AVµvÉlµÀ. F DlûµÀnOµ O¸vAvÑn CiSͶpê ¥¹¶ªåòYÂßvvÑ
OµhÐwOµÀvÀ OÍAlµ±µÀm¸é±µÀ.
3. nYËÈ¢À¶m OµhÐwOµ Dlû¸ïiîOµhµOµÀ CÊmö¶¨g:
17¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ r¸ñ´mùvÑ ±ÇAfµÀ Glµï¶¢ÃvÀ Y±¼S¸±ÀÀ. F Glµï¶¢ÃvÀ OµhÐwOµ Dlû¸ïiîOµ
CÊmö¶¨gOµÀ D O¸vAvÑ Iv¹ ¶pñ±ÀµÀiéAWAlÐ hÇw±ÀµÀYÉ«¸å±ÀÀ. D O¸vAvÑn SµAlµ±µSÐy¹né OµÃf¸ F
Glµï¶¢ÃvÀ hÇw±ÀµÀYÉ«¸å±ÀÀ; IAlµÀOµAdÉ F ±ÇAfµÀ Glµï¶¢ÃvvѶmà G¶mé OÍné hµ¶pÁýêv ¶¢v¶m ¤dºn
OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ PAfºAWAl¼.
YÉÈmùnYA (Jansenism) CÊml¼ q¸ï±¼´ª ¶¢lµç OÍAlµ±µÀ SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ, LOµ SµÅ¶¬¶ªÀæfµÀ, LOµ
Oµm¸ï¾ªåòv ¶¢ÀeµAVÉ ¶mfµ¶psfº¶m Dlû¸ïiîOµ Glµï¶¢ÀA. F Glµï¶¢ÃnOº ¶®vÇAfµÀvÑn ËÈ¢Èpñ´ª (Ypres)
¾pe¸lû¼¶pi (1638vÑ ¶¢À±µgºAV¸fµÀ) OͱÉéw±ÀµÀ´ª YÉÈmù´m Êp±µÀ ÈpdàsfºAl¼. Y¶mîq¸¶p ¶pûwhµAS¸ ¶¢Ã¶m¶¢
¶ªösû¹¶¢A ¶pÁ¹±¼åS¸ m¸¶¥¶m¶¢À±ÀÀïAlµn D±ÀµÀ¶m ±¸¥¹fµÀ. 1653vÑ ¶plµ¶¢ EmÍéȪAd³ qÒ¶pÁS¸±µÀ F±ÀµÀ¶m
±¸»ª¶m V¸v¹ ¶pñiq¸lµ¶mv¶mÀ O¸wönYA ËÈ¢¶pÁS¸ ¶pñ±ÀµÃgºAVÉ ¢¸dºS¸ PAfºAV¸±µÀ. YÉÈmù´m hµ¶pÁýêS¸
nAl¼AVµsf¸âfµn r¸ñ´mùvÑn D±ÀµÀ¶m C¶mÀVµ±µÀvÀ Ctûq¸ñ±ÀµÀ¶pf¸â±µÀ. OµhÐwOµ Vµ±¼Û, ¶¢ÀÀPïAS¸ r¸ñ´mù
vÑn §ñ¶ªsûµ, q¸q¸né VµÃʪ l¸AdÑô hµ¶m n±ÀµÀ¶¢Ãv¶mÀ ¶ªfµwAWAlµn ¢¸±µtûq¸ñ±ÀµÀ¶pf¸â±µÀ. F
£¶¨±ÀµÃné n±µÃ»pAVµf¸nOº YǶ¨Ãïd³ù q¸ñ±ÀµÀ¦Ûh¸ånOº ¶pñYv¶mÀ »pvÀ¶ªÀå¶mé £lû¸m¸oé, ¢¸±µÀ q¸¶p
¶¢ÀnéA¶pÁ¶mÀ lµ±ÀµÀVɶªÀå¶mé £lû¸m¸oé VµÃ»pAV¸±µÀ. ¶p±¼»ªæhµÀv¶mÀsdºà q¸¶p sû¹±µA hµOµÀÖ¶¢¶¢ÁhµÀAlµn
YǶ¨Àïd³ù £¶¢±¼AVÉ £lû¸¶mA ¶pñYvÑô q¸¶p uûin vÉOµÀAf¸ £VµÛv £fº hµm¸né Êpñ±É»pAVµf¸nOÉ CÊml¼
YÉÈmùn¶ªÀàv ¢¸lµ¶m. ¶p±¼»ªæhµÀv¶m¶mÀ¶ª±¼AW LOµ q¸q¸né CAVµm¸ Ê¢±ÀµÀfµA (Gl¸: ¶¢Ã¶m¶¢ ¶¬hµï -
Dhµî¶ªA±µ°µgOµÀ IlµÀdº ¢¸±¼n ¶¬hµï VÉʪå Cl¼ V¸ËÈ¢¶m q¸¶pA OºAl¼Oº ±¸lµÀ; ClÉ ¶¬hµï ¶pSµhÐmÐ, «¸ö±µæ
¶pñ±ÀÇÃYm¸vOÐ VÉʪå Cl¼ V¸ËÈ¢¶m q¸¶p¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼) ‘O¸ïY£¾ªàò' (Casuistry) CÊm ‘¥¹¶ªåò £Y¹ß¶mA'S¸
hµ±ÀµÃ±µ±ÀÀAl¼.
YÉÈmùn¶ªÀàv ¢¸lµ¶mvÑ OÍAhµ nYA vÉOµqÒvÉlµÀ; D O¸vAvÑ q¸ñ±ÀµÀ¦Ûh¸ånOº OÍAVÇA Oµe¼¶m
q¸ñ±ÀµÀ¦Ûhµå Vµ±µïv¶mÀ £lû¼AW GAfµ ¶¢v»ªAl¼. C±ÀÀhÉ YÉÈmùn¶ªÀàvÀ ¶¢À±¿ Oµe¼¶m n±ÀµÀ¶¢Ãv¶mÀ £lû¼AW,
Ev¹Adº n±ÀµÀ¶¢Ãv¶mÀ OµhÐwOµÀvAlµ±µÃ q¸dºAV¸v¶mfµA OµÃf¸ CAhµ ¶ªssÀS¸ vÉlµÀ. l¿nOº hÐfµÀ
YÉÈmùn¶ªÀàvÀ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¢Ãd¶mÀ S¸o, ¾pe¸lû¼¶pi ¶¢Ãd¶mÀS¸o ¶¢ÀnéAVµvÉlµÀ. 1713¶¢±µOµÃ ¢¸lµ
59
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶pñi¢¸l¸vÀ OͶm«¸SµÀhµÃÊm Gm¸é±ÀÀ. Fm¸fµÀ YÉÈmùnY´¢À ¶pñi W¶mé hµ¶pÁýêOµÀ (Cl¼ hµ¶pÁýêS¸Oµ
qÒ±ÀÀm¸ hµÊpêȢà CÊm ¶ªA¶¥±ÀµÀA) V¸v¹ Èplµç q¸¶pA VÉ»ª¶mdÀôS¸ sû¹£AVÉ (Scrupulosity)
¶¢ÀmТ¸ïlû¼v¹S¸ OÍAhµ¶¢ÀAl¼ ¶¢ÀhµA SµÀ±¼AW ¶¢À±¿ IOµÀÖ¶¢S¸ DvÑWAVÉ ¢¸±¼Oº ±¸¶¢VµÀÛ. JlÉËÈ¢Àm¸ ±ÇAfµÀ
j¶¢ñhµv¶mÀ O¸lµn ¶¢Àlûµï ¶¢Ã±¸Øné IAVµÀOж¢fµA IAËhÇm¸ Ghµå¶¢ÀA.
ËOÇþödºYA CÊml¼ ÈpûñAW §ñ¶ªsûµvÑ s±ÀµÀvÀlɱ¼¶m ±ÇAfµ¶¢ Glµï¶¢ÀA. ¶¢Ã¶m¶¢ O¸±¸ïv l¸ö±¸ J¤À
«¸lû¼AVµvɶ¢Ào, ¶¢À¶m¶ªÀvÑ Iv¹Adº lµÅ¥¹ïvOµÃ h¸£¶¢öOµÀAf¸ ¶pÁ¹±¼å n¶ªù¶®±ÀµÀhµhÐ lɶ¢Án ¶¢ÀÀAlµÀ
q¸ñ±¼æAV¸vo £ÀSÇöv³ fÇ ¶¢Ãw´mù CÊm «¸ên´¨ ¢¸»ª ±¸¥¹fµÀ. F £lû¸m¸né C¶mÀ¶ª±¼AW¶m ¢¸±µÀ hµ¶¢À
a£h¸v SµÀ±¼AW S¸o, ȢðµA SµÀ±¼AW S¸o D¶ªOºå vÉOµÀAf¸ nʪåYAS¸ a£h¸né Sµfµq¸vÊml¼ F
»ªl¸èAhµ ¶pñiq¸lµ¶m. lû¸ï¶mAvÑ ¶¢À¶m ¶¢À¶m¶ªÀ ¶ª¶¬O¸±µAhÐ H¶®Wh¸ñv l¸ö±¸ lɶ¢ÁnhÐ ¶ª¶¬¢¸¶ªA
VɱÀµÃvÊm YǶ¨Àïd³ù Dlû¸ïiîOµhµOµÀ F lûбµgº ¶pÁ¹±¼åS¸ £±µÀlµè¶¢ÀSµÀdVÉhµ F sÑlûµ¶mOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸
¢¸yµÀõ ¶¢Ãd¹ôf¸±µÀ. lɶ¢ÁnhÐ ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ª¶¬O¸±¸né n±¸Oµ±¼AVµfµA, ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ȢðµA ¶pdô n±¸¶ªOºån
¶pñlµ±¼÷AVµfµA CÊm CA¥¹vËÈp qÒ¶pÁS¸±µÀ F £lû¸m¸né PAfºAV¸±µÀ.
W¶¢±¼ F ±ÇAfµÀ CA¥¹v l¸ö±¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ Dlû¸ïiîOµ a£hµA SµÀ±¼AW, ¶¢ÀÀPïAS¸ r¸ñ´mùvÑ,
OÍAVÇA SµAlµ±µSÐyµA GAfÉlµn ¶¢À¶mOµÀ ¶ªê¶¨à¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. OÍl¼ç¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvvÑ El¼ nYËÈ¢À¶m¶pêdºOºo,
¶ª±µö «¸lû¸±µgAS¸ Dlû¸ïiîOµ ¶p±¼»ªæi D¥¹¶¢¶¬AS¸ GAfÉlµn DvÇëòf³ vÇÈpêv³ hµ¶m The Catholic
Church: A Brief History CÊm ¶pÁ¶ªåOµAvÑ Ev¹ ±¸¥¹±µÀ:

ʬhµÀ¢¸lµA hµ¶m ¶pñsû¹¢¸né n±µÃ»pAVµfµA q¸ñ±µAtûAW¶m¶pêdºOºo ¶¢Àhµ a£hµAvÑ

¶pÁ±ÐSµi GAfÉl¼; l¼¶¢ï ¶ªhµêò«¸lµ D±¸lûµ¶mvÃ, s¹v ±ÀÉÀ¶ªÀ, ¶p±¼¶¥Àlµè ¶¬Ålµ±ÀµÀA,
Ê¢À±¿¶¢Ãhµ ¶pdô sûµO½å, Oµm¸ï¾ªåòv ¶¢Àe¸vvÑ C¶¢vAtû¶ªÀå¶mé O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn hµ¶¢À
m¸kµÀnS¸ sû¹£AVÉ Dlû¸ïiîOµhµ (nuptial mysticism), Oºñ¶ªî´ª, F¶ªà±³ È¢ÀÀlµËvǶm
¶ªhÐï¶plÉ¥¹nOº ¶ª¶®±ÀµÀ¶pfÉ£S¸ GAfÉ YǶ¨Àïd³ m¸dOµ ¶pñlµ±µ÷¶mvà D O¸v¶pÁ ¶¢Àhµ
a£h¸né G¶méhµ »ªæivÑ GAVÉ£. dÇñAd³ ¶¢À¶®¶ªsûµ l¸ö±¸ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶plµ£Oº OÍhµå
SÓ±µ¶¢A ±¸¶¢fµA, §ñ¶ªsûµ sÑlûµ¶mv ¶pÁ¶m±¼é±¸îgA l¸ö±¸ ¢¸ïdºOµ´m O¸±¸ïv±ÀµÀvOµÃ,
SµÅ¶¬¶ªæ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÃ ¶¢Àlûµï ¶ªAsAlû¸vÀ ¶¢Ål¼è VÇAl¸±ÀÀ. qÒ¶pÁOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸
Glµí£AW¶m Glµï¶¢ÃvÀ «¸¶¢Ã¶mï ¶pñYvÀ n±µö»¬AVÉ ¶pÁohµÀv sûµOºå O¸±¸ïvÀ, O½ñ¶ªÀå
l¼¶¢ï ¶¥±¿±µ H±ÉS¼A¶pÁvÀ, ¾peµAËÈp lÉl¿¶pﶢömAS¸ È¢vÀSµÀhµÀ¶mé OÍ¢ÍöhµÀåv ¶¢Àlûµï l¼¶¢ï
¶ªhµêò«¸lµ D±¸lûµ¶mv ¶¢ÀÀAlµÀ È¢v È¢v qÒ±ÀµÃ±ÀÀ. §ñ¶ªsûµ ¶pdô LOµËÈ¢¶pÁ
¶ªA¶pñl¸±ÀµÃnOº £vÀ¶¢n¶¢öf¸nO½, EAOÍOµ ËÈ¢¶pÁ ¶pAfµÀSµv¶mÀ Cdථ¶ªAS¸
Y±µÀ¶pÁOͶmfµA l¸ö±¸ F vÑOµAvÑÊm ¶p±µvÑOµ ¶ªAlµ±µ÷¶mA VÉ»ª¶m C¶mÀsûµÃin qÏAlµf¸nO½
Ev¹Adº sûµOºå §ñ¶ªsûµvÑ ÈmvOÍn GAl¼. (ÊpZ 92, mÐd³ù 8).

F DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAvÑ OµÃf¸ «¸¶¢Ã¶mï ¶pñYvÀ q¸ñ±µæ¶mvvѶm Ã, sûµOºåvѶmà hµh¸åþöoé, hµ±¸Öoé

VÍ»pêAVµOµÀAf¸ GAfµfµA ¶¢À¶mOµÀ C¶mÀsûµ¶¢Ê¢À. 17, 18 ¶¥h¸s¹çvvÑ ¶¢ÀÃfµÀ ¶¢Àhµ ¶ªsûµv «¸æ¶p¶m l¸ö±¸
§ñ¶ªsûµ IAhµ a¶¢OµyµhÐ Gdºà¶pfµÀhµÃ GAfÉlÐ ¶¢À¶m¶¢Àû¬AVµÀOж¢VµÀÛ. D ¶ªsûµvÀ: d¹ñ»p´ªà ¶¢Àeµ¢¸¶ª
a£hµA (1664), q¸ï¶ªn´ªà ¶¢Àeµ ¶ªsûµ (1725 - Êpñ»¨hµ O¸±µï a£hµA), ±¼fÇA»pàò¶ªÀàvÀ (1732).
4. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ - ¶pñsûµÀhµö¶¢ÀÀ:
18¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ s¹¶¬ïAS¸ ¶¥Oºå¶¢AhµAS¸¶mÃ, ¶pñsû¹¶¢¶¢AhµAS¸¶mà Oµn»pAWAl¼.
O¸o DAhµ±µAS¼OµAS¸ OµhÐwOµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢ O¸±µï ¶p±µAS¸ 1650vÑOº ¶¢VÉÛ¶ª±¼Oº s¹S¸ ¶ª¶méS¼wôAl¼;
60
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Y¹ßmÐlµ±ÀµÀ (enlightenment) Glµï¶¢ÀA, Y¹j±ÀµÀhµ Êpñ±É»pAW¶m DAhµ±µAS¼Oµ sv¾¬¶mhµ F ¶¥h¸sçAvÑ

s±ÀµÀd¶pfµfµA q¸ñ±µAtûAWAl¼. ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀOµ r¸ñ´mù, Ȫê±ÀÀ´m, D»ªàò±ÀµÃ q¸vOµÀvÀ qÒ¶pÁS¸±¼¶mÀAf½,
OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶mÀAf½ Clû¼O¸±¸né j»ªÊ¢±ÀµÀfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. r¸ñ´mùvÑ È¢ÀÀlµËvǶm S¸wOµnYA
(Gallicanism) ÈpûñAV³ lɧ±ÀµÀ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ÈmvOÍwê qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸né hµS¼ØAVµf¸nOº, D Clû¼O¸±¸né
q¸vOµÀvÀ ¶ªöAhµA VɶªÀOж¢f¸nOº ¶pñ±ÀµÀiéAV¸±µÀ. ±¸YÉ nYËÈ¢À¶m q¸vOµÀnS¸ Clû¼O¸±¸né ËOǶ¢¶ªA
VɶªÀOµÀm¸éfµÀ. S¸wOµnYA vÑn m¸vÀSµÀ CA¥¹v¶mÀ hµ¶mOµ¶mÀOµÃvAS¸ ¶¢ÀvVµÀOÍn 16¶¢ vñÀÀ´ª ±¸YÂ
r¸ñ´mùvÑ qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸né i±µ¶ªÖ±¼AV¸fµÀ. D±µ¶¢ EmÐéȪAd³ qÒ¶pÁS¸±µÀ (¶¢À±µgA 1689)
vñÀÀ´ªOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ nwW, hµ¶m hµ±µÀ¢¸i qÒ¶pÁS¸±¼hÐ vñÀÀ´ª ¶ªAlû¼ J±¸êdÀ VɶªÀOÍÊmddÀô
VÉ¥¹fµÀ. Y±µîovÑ OµÃf¸ §ñ¶ªsûµ ¶ªA¶T¹v¶mÀ n±ÀµÀAiñAVµf¸nOº Ev¹Adº ¶pñ±ÀµÀh¸évÉ Y±¼S¸±ÀÀ.
r¸ñ´mù, Ȫê±ÀÀ´m, D»ªàò±ÀµÃvÑn ±¸Y ¶¢A¥¹v±ÀÀ¶m sñµì´m, ¶®ïs³ùs±³ØvÀ ¢¸±¼ lÉ¥¹vvÑ
¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ n±ÀµÀ£ÀAVÉ Clû¼O¸±¸né ±¸YÂvOµÀ ¶p±¼£ÀhµA VɶªÀOÐf¸nOº qÒ¶p ÁS¸±¼ Clû¼O¸±µ ¶ph¸ñv¶mÀ
hµ¶¢À lÉ¥¹vvÑ ¶pñVµÀ±¼AVµOµÀAf¸ ¶pñ±ÀµÀiéAV¸±µÀ. ¶plµÀm¸vÀSµ¶¢ sÇÈmfºO³à (1740-1758)¶mÀ £À¶m¶®±ÀÀAW
F ¶¥h¸sçAvÑ qÒ¶pÁS¸±µÀôS¸ sv¾¬¶mÀv¶mÀ I¶mÀéOÐf¸nOº F lÉ¥¹v¢¸±µÀ Êpñ±É»pAV¸±µÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ
Clû¼O¸±¸né EAO¸ n±ÀµÀAiñAVµOµÀAf¸ GAfÉAlµÀOµÀ 1782vÑ D±µ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1775-1799)
±ÇAfµ¶¢ YÑȪ´pû VµOµñ¶¢±¼å (1765-1790)n Oµw»ª hµ¶m ¶pñ±ÀµÀhµéAvÑ £¶pûv¶¢À±ÀµÃï±µÀ. ÈmqÒw±ÀµÀ´m (1804)
hµ¶mOµÀ h¸Êm ¶p£hµñ ±Ð¶¢À¶mÀ VµOµñ¶¢±¼åS¸ s¹lûµïhµvÀ Vɶpdàf¸né Jfµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1800-1823)
n¶ªù¶®±ÀµÀAS¸ VµÃ¶ªÀåAfº qÒ±ÀµÃ±µÀ. ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vvÑ VµOµñ¶¢±µÀåv¶mÀ n±ÀµÀ£ÀAVµfµA, n±ÀµÀAiñAVµfµA
v¹Adº qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸né F ¶¥h¸sçAvÑ OÐvÑê±ÀÀAl¼.
¶plµÀm¸vÀSµ¶¢ OÇôÈ¢ÀAd³ qÒ¶pÁS¸±µÀ YɶªÀ¶ªsûµ¶mÀ CgWÊ¢±ÀµÀfµA (1773) OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ
qÒ¶pÁS¸±µô sv¾¬¶mhµOµÀ ¶p±¸O¸¶¨à. qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸nOº ¶¢ïOºåSµhµ £¶¥ö¶ªo±ÀµÀhµ¶mÀ VµÃÊp YǶ¨Àïd³ù
18¶¢ ¶¥h¸s綢ÀAh¸ LiåfºO½, l¸fµÀvOµÃ SµÀ±µ±ÀµÃï±µÀ. ¢¸±µÀ Y¹ßmÐlµ±ÀµÀ Glµï¶¢ÃnOº (enlightenment)
¶¢ïi±ÉOµAS¸ «¸A¶pñl¸±ÀµÀOµ ¶plµèin C¶¢vAtûAVµfµAVÉhµ ¶¢Ã¶m¶¢ Ê¢Àlûµ¶ªÀùOµÀ ¶¢ïi±ÉOµÀvÀS¸
¶¢ÀÀl¼ñA¶psf¸â±µÀ. hµÃ±µÀêlÉ¥¹v (Far East)vÑn q¸ñAj±ÀµÀ ¶ªA¶ªÖýÅhµÀvOµÀ C¶mÀSµÀgAS¸ ¶¢ï¶¢¶¬±¼AW,
D ¶ªA¶ªÖýÅhµÀvvÑ ¶ªÀ¢¸±µå¶mÀ sÑlû¼AVµfµA qÒ¶pÁS¸±µô VÉhµ 1715vѶmÃ, 1742vѶmà PAfºA¶psfºAl¼.
¶p±µSÉö, lµ°ºg CÈ¢À±¼O¸vvÑ q¸ñAj±ÀµÀÀv OͱµOµÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ S¸ñ¶¢ÃvÀ n±¼îAVµfµA ±¸YO½±ÀµÃv O¸±µgAS¸
«¸ên´¨, qÒ±µÀÛS¿´ª ¶pñsûµÀh¸övÀ l¸fºOº SµÀ±µ±ÀµÃï±ÀÀ. W¶¢±µS¸ LOµ ÈpûñAW YǶ¨Àïd³ VÉhµ ¶mfµ¶psfµÀhµÀ ¶mé
‘OÍhµå ¶pñ¶pAVµA’ CÊm ¢¸ïq¸±µ ¶ªA¶ªæ lµñ¢Ðïvìg¸nOº SµÀ±µ±ÀÀïAl¼. F s¹O½ j±µÛf¸nOº 1764vÑ
r¸ñ´mùvÑn YɶªÀ¶ªsûµ CgWÊ¢±ÀµÀsfºAl¼. Cné ËÈ¢¶pÁv¶mÀAf½ ¶¢¶ªÀå¶mé LiåfµÀvOµÀ hµv¢ÍS¼Ø OÇôÈ¢ÀAd³
qÒ¶pÁS¸±µÀ YɶªÀ¶ªsûµ¶mÀ CgWÊ¢¥¹±µÀ. l¿n ¶p±µï¶¢«¸¶mAS¸ 600¶¢Alµv ¶¢Àeµ SµÅ¶®vÃ, ¶¢Alµv OÍl¿ç
q¸eµ¥¹vvà ¶¢ÀûªÊ¢±ÀµÀsf¸â±ÀÀ. YǶ¨Àïd³ù VÇv¹ôVÇlµÀ±µ±ÀµÃï±µÀ. OµhÐwOµ Glµï¶¢ÃnO½, ¶pñ¶pAVµA È¢ÀÀhµåA
¤Àlµ ¢¸ï»pAW¶m OµhÐwOµ £À¶¨¶m±¿ O¸±µïOµñ¶¢ÃnO½ H»p˱Ƕm YɶªÀ¶ªsûµ F O¸vAvÑ CAhµ±¼AWAl¼.
OµhÐwOµ a£hµA OͶm«¸S¼Al¼, O¸o, 18¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ §ñ¶ªsûµ SÓ±µ¶¢A, ¶pñsû¹¶¢A °½g lµ¶¥OµÀ
VɱµÀOÍAl¼. £À¶¨¶m±¿ ¢¸ï»påvÑ qÏñdÇȪàAd³ ¶ªA¶T¹vÀ m¸±ÀµÀOµhµöA ¶¢»¬AVµfµA q¸ñ±µAtûAV¸±ÀÀ. Ȫê±ÀÀ´m,
qÒ±µÀÛSµv³, r¸ñ´mùvÀ ¶pñ¶pAVµ¶¥OµÀåvÀS¸ °½gºAVµfµA OµÃf¸ l¿nOÍOµ O¸±µgAS¸ Êp±ÍÖ¶m¶¢VµÀÛ.
enlightenment hµhµöYÂßv ¶ª¢¸yµõOµÀ §ñ¶ªsûµ ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m ¶ª¶¢Ãlû¸¶mA E¶¢övÉOµqÒ±ÀÀAl¼. l¿n O¸±µgAS¸
OµhÐwOµ ¶¢Àeµ ¶ªsûµvvÑ ¶mÃjéOµ±µg C¶¢¶ª±µ¶¢À±ÀÀAl¼. l¿nOº hÐfµÀ r¸ñ´mùvÑn OµhÐwOµ Vµ±¼Û ‘ÈpûñAW
£¶pô¶¢A' CÊm CiSͶpê ¶p±¿°µ¶mÀ IlµÀ±ÍÖ¶msÑhµÀAl¼.

61
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

ÈpûñAW £¶pô¶¢A:

V¸v¹ £lû¸vÀS¸ enlightenment OµÀ ÈpûñAW £¶pô¶¢A ¶ph¸Oµ «¸æ±ÀÀS¸ VǶp궢VµÀÛ. r¸ñ´mùvÑ
lµñ¢ÐïvìgA O¸±µgAS¸ ‘«¸lû¸±µg CȪAtô' ¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥ËÈ¢À ¶plµ¶®±µ¶¢ vñÀÀ´ª ±¸Y¶mÀ ¶plµ£¶mÀAfº
hÍvS¼AW £¶pô¶¢ ¶pñsûµÀh¸öné J±¸êdÀ VÉ»ªAl¼. r¸ñ´mùvÑn SµÀ±µÀ¶¢±µØA F £¶pô¢¸né ¶ª¶¢À±¼æAW, OÍhµå
¶pñsûµÀhµöA ±ÀÇÀÀOµÖ Dlµ±µg¶mÀ È¢ÀÀlµdÑô OÍAhµO¸vA C¶mÀsûµ£AWûAl¼. C±ÀÀhÉ 1790vÑ r¸ñ´mù OÍhµå
q¸vOµÀvÀ SµÀ±µÀ¶¢±¸Øné (SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ, ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ) hµ¶¢ÀOµÀ ¶¢ÀlµçhµÀS¸ sɶ¨±µhµÀS¸ ¶¢Ãd j¶ªÀOТ¸vn,
vÉOµÀAdÉ hµ¶¢À ¶plµ¶¢Áv¶mÀ OÐvÑ궢v»ª ¶¢¶ªÀåAlµn ȬVµÛ±¼AV¸±µÀ. F ±¸Y¹ïASµ¶pÁ Oб¼Oµ r¸ñ´mùvÑ §ñ¶ªsûµ
ʪöVµÛ¶mÀ, qÒ¶pÁS¸±¼ Dlû¼¶ph¸ïné n±µÃîwAVµf¸nOº VÉ»ª¶m s»¬±µASµ J±¸êdÀ. l¸l¸¶pÁ SµÀ±µÀ¶¢±µØAvÑn
¶ªSµ sû¹SµA F ¶¢Ãd¶mÀ j¶ªÀOж¢f¸né hµ¶¢À a£hµAvÑ F ¶¢Ãd¶pdÀà Iv¹Adº ¶pñsû¹¶¢¶¢ÀÃ
VµÃ¶pvÉlµÊm sû¹¶¢AhÐ In£Àl¼ Èmvv ¶¢±µOµÃ qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶¢ÀÔ¶mAS¸ VµÃ¶ªÀåAfº qÒ±ÀµÃ±µÀ. C±ÀÀhÉ F
¶pñ¶¢ÃgA VɱÀµÀn ¶ªSµA SµÀ±µÀ¶¢±¸Øné (l¸l¸¶pÁ 40Ê¢v¶¢ÀAl¼ SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ) 1792vÑ »¬A»ªAVµfµAhжmÃ,
lɶ¥ s»¬¶¨Ö±µgvÀ £lû¼AVµfµAhжmà ÈpûñAW §ñ¶ªsûµ CdÀàfºOº qÒ±ÀÀAl¼. 1793vÑ ÈpûñAW £¶pô¶¢A EAO¸
j¶¢ñ ±µÃ¶pAl¸wÛ ¤±¼vÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼n VµA»pÊ¢»ªAl¼.
r¸ñ´mù ¶mÀAfº ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢Àh¸né hÍvS¼AW, OÍhµå ¶¢Àh¸né «¸æ»pAV¸vÊm sû¹¶¢¶mhÐ 1793vÑ ÈpûñAW
£¶pô¶¢A ¶¢À±Ð CfµÀSµÀ Ê¢»ªAl¼. Dl¼¢¸±µAhÐ Oµw»p ËOÇþñ¶ªå¶¢ Ȫv¶¢Á l¼m¸vnéAdºo j»ªÊ¢¥¹±µÀ. OµhÐwOµ
Vµ±¼Ûv¶mÀ ‘ʬhµÀ¢¸lµ lÉ¢¸v±ÀµÃvÀ'S¸ ¶¢Ã±¼ÛÊ¢¥¹±µÀ. q¸ï±¼´ªvÑn mÐd±³ fÉ´¢À OÇkÇfµñv³ vÑ ‘ʬhµÀ¢¸lµ
lɶ¢hµ' (goddess of reason) ¶pñi¶¢À¶mÀ ¶pñi»¨àAV¸±µÀ. C±ÀÀhÉ F ʬhµÀ¢¸lµ ¶¢ÀhµA CÊml¼
m¸»ªåOµh¸önOº lµSµØ±µS¸ GAlµn ±ÐsÇ´ª »p±ÀµÀ±Ç CÊm D±ÀµÀ¶m LOµ ¶¢Àhµ ¥¹P¶mÀ q¸ñ±µAtûAV¸fµÀ. F
¶¢Àhµ¥¹P ¶pñO¸±µA lɶ¢Án±ÀµÀAlµÀ £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAdÀAl¼ S¸o ¶¢Àhµ ¶p±µËÈ¢À¶m »ªl¸èAh¸vÀ GAfµ¶¢Á; l¿nn
‘ËlÇ£Oµ¥¹P' (Deism) CAd¹±µÀ. LOµ «¸A¶pñl¸±ÀÀOµ OµhÐwOµ lɶ¥ËÈ¢À¶m r¸ñ´mùvÑ ËlÇ£Oµ¥¹P Clû¼O¸±¼Oµ
¶¢ÀhµAS¸ hµ±ÀµÃ±µ±ÀÀïAl¼.
C±ÀÀhÉ Ev¹Adº Vµ±µïv l¸ö±¸ ¶pñYv nYËÈ¢À¶m £¥¹ö¶ªA j»ªÊ¢±ÀµÀsfµvÉlµÀ. OÍhµå ¶¢Àh¸vËÈp
È¢ÃY j±¸Oµ 1795vÑ ¶pñsûµÀhµöA ¶¢Àhµ «¸öhµAh¸ñþïné ¶pñdºAW¶m¶pÁýêfµÀ OµhÐwOµ Vµ±¼Ûv¶mÀ
¶pÁ¶mBq¸ñ±µAtûAVµf¸nOº ¶pñYvÀ IAhÐ DhµÅhµ Oµ¶ms±¼V¸±µÀ. 1796vÑ ÈmqÒw±ÀµÀ´m r¸ñ´mù ±¸Y
¾pe¸¶mélû¼±Ð»¬AW¶m¶pÁýêfµÀ qÒ¶pÁS¸±¼hÐ D±ÀµÀ¶m ¶ªA¶pñl¼A¶pÁvÀ Y±µ¶p ¶¢v»ª ¶¢WÛAl¼. D±µ¶¢ sûµOºåm¸kµ
qÒ¶pÁS¸±¼n ÈmqÒw±ÀµÀ´m ËPÇl¿S¸ j¶ªÀOµÀ È¢y¹õ±µÀ; C¶pÁýêfÉ qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶¢À±µgºAV¸±µÀ. D hµ±µÀ¢¸hµ ¶¢WÛ¶m
Jfµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ ÈmqÒw±ÀµÀ´mOµÀ IlµÀ±µÀ nwW, OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶¬OµÀÖv¶mÀ ¶¢lµÀvÀOж¢f¸né
i±µ¶ªÖ±¼AV¸±µÀ. ÈmqÒw±ÀµÀ´m, Jfµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ ‘«¸¶¢À±µ¶ªï' ¶phµñAËÈp 1801vÑ ¶ªAhµO¸vÀ VÉ¥¹±µÀ.
F L¶pêAlµA SµÀ±µÀ¶¢±µØAvÑn XwOµ¶mÀ j»ªÊ¢»ªAl¼. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ hµ¶m Clû¿¶mAvÑnOº j¶ªÀOµÀ ±¸¢¸vn
ÈmqÒw±ÀµÀ´m, Jfµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼n sAlû¼AW ËPÇl¿S¸ r¸ñ´mùvÑ 6 ¶ªA¶¢hµù±¸vÀ (1808-1815)
GAW¶m¶pêdºOºo, D±ÀµÀ¶m ¶¢ÃdOµÀ hµv LSÉØl¼ vÉlµn qÒ¶pÁS¸±µÀ ËlûDZµïAS¸ nvsf¸â±µÀ. ±¸YO½±ÀµÀ
¶¢iåfµÀv ¶¢v¶m 1814vÑ ÈmqÒw±ÀµÀ´m qÒ¶pÁS¸±¼n £fµÀlµv VÉ¥¹±µÀ. Y±ÀµÀ Y±ÀµÀ lû¸öm¸v ¶¢Àlûµï
qÒ¶pÁS¸±µÀ ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±¸nOº i±¼S¼ ¶¢V¸Û±µÀ. C¶mi O¸vAvÑÊm ÈmqÒw±ÀµÀ´m ¶plµ¤VµÀïhµÀfµÀ O¸sfº,
Iv¹ìOµÀ s»¬¶¨Ö±µg ¤Àlµ ¶pA¶psf¸âfµÀ. r¸ñ´mùvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ i±¼S¼ hµ¶m «¸æm¸né qÏAl¼Al¼.
qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±µA ¶pÁ¶m±µÀl¸ÙdºAVµsfºAl¼.
ÈpûñAW £¶pô¢¸¶mÀéAfº ¶¢À¶mA Êm±µÀÛOж¢v»ª¶m q¸e¸vÀ J£Àdº? ÈpûñAW £¶pô¶¢ ¶pûwh¸vÀ J£Àdº
CÊml¼ ¶¢À¶m£À¶pÁýêfµÀ ¶p±¼§wl¸çA. È¢ÀÀlµdS¸ enlightenment ¶pñsû¹¢¸né Cl¼ VµÃ»p¶ªÀåAl¼. È¢±ÀÀï

62
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶ªA¶¢hµù±¸vOµÀ ËÈpS¸ OµhÐwOµ lɶ¥AS¸ G¶mé r¸ñ´mù Ci ¶ªövê O¸vAvÑÊm m¸»ªåOµ lɶ¥AS¸ ¶¢Ã±¼ qÒ¶¢fµA
D¶¥Û±¸ïné OµwS¼AVÉ £¶¨±ÀµÀA. C±ÀÀhÉ enlightement IAhµ n«¸ù±µËÈ¢À¶mlÐ ÈpûñAW £¶pô¶¢A
hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼. JlÐ OÍAhµ¶¢ÀAi hµhµöÊ¢hµåvÑ, ‘OÍhÍåOµ £Ahµ q¸hÍOµ ±Ðhµ’ CÊm ¢¸yÑõ ʬhµÀ¢¸lµ
¶¢Àh¸né £¶¥ö»ªAV¸±µÀ S¸o, «¸¶¢Ã¶mï ¶pñYvÀ hµ¶¢À £¥¹ö«¸né I¶pÁýêfµÃ ¤fµvÉlµÀ. CAlµÀOÉ ¶¢Àhµ
«¸öhµAh¸ñþïné OµwS¼AW¶m¶pÁýêfµÀ D¶mAlµAS¸ §ñ¶ªsûµOµÀ i±¼S¼ ¶¢V¸Û±µÀ.
±ÇAfµ¶¢l¼, F ±ÐYÂOµÀ OµÃf¸ ¤fµn ¶¢ÀVµÛv¶mÀ enlightenment r¸ñ´mù ¤Àl¸, K±Ðq¸ ¤Àl¸
¶¢l¼w È¢zõAl¼. SµÀ±µÀ¶¢±µØAvÑ J±µêfº¶m XwOµ SµÀ±µÀ¶¢±µØA ¶pdô GAfÉ ¶m¶¢ÀîO¸né ¶¢¶¢ÀÀî VÉ»ªAl¼. vÔOºOµ
¢¸lµA hµ¶m ¶pñsû¹¢¸né VµÃ»p¶ªÀåAl¼. r¸ñ´mùvÑ vÔOºOµ £f¸OµÀvÀ, vÔOºOµ ÈpzõyµÀõ, q¸eµ¥¹vv £lû¸¶mA F
vÔOºOµ ¢¸l¸nOº nlµ±µ÷m¸vÀ.
¶¢ÀÃfµ¶¢l¼, qÒ¶pÁS¸±¼ SÓ±µ¶¢¶¢ÀÃ, Clû¼O¸±µ¶¢Àà i±¼S¼ ÈmvOͶmfµA q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼.
ÈmqÒw±ÀµÀ´mOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ nvsfº¶m Jfµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼ ËlûDZµï, ËȪþ汸ïvOµÀ ±ÀµÃ¶¢h³ OµhÐwOµ
¶pñ¶pAVµ¶¢Àà ¶¬±µøA ¶¢ïOµåA VÉ»ªAl¼. ¶ª¶¢ÃY¶¢ÀÃ, ¶pñsûµÀh¸övà nvOµfµ vÉn »ªæivÑ G¶mé¶pÁýêfµÀ OµhÐwOµÀvÀ
Êpñ±µgOµÃ, ¶¥OºåO½, hµ¶¢À¶mÀ ¶mfº»pAVµf¸nOº qÒ¶pÁS¸±¼ ËÈ¢¶pÁ i±¼S¸±µÀ. qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±µA ¤Àl¸,
m¸±ÀµÀOµhµöA ¤Àl¸ G¶mé F I¶mvÉn ¶m¶¢ÀîOµA 'Ultramontanism'S¸ »pvÀ¶¢sfºAl¼. 19¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ
OµÃf¸ F ¶m¶¢ÀîOµA OͶm«¸S¼Al¼.

19¶¢ ¶¥h¸sçA: ±¸YO½±ÀµÀ ʪöVµÛ

ÈpûñAW £¶pô¶¢A l¸±µÀgAS¸ £¶pûv¶¢À¶¢öfµAhÐ K±Ðq¸vÑn V¸v¹ lÉ¥¹vÀ CdÀ¶¢Adº ¶ªnéÊ¢¥¹vOµÀ

h¸¶¢Á vÉOµÀAf¸ 19¶¢ ¶¥h¸sçAvÑn È¢ÀÀlµdº ¶¢ÀÀËÈpþë ¶ªA¶¢hµù±¸vÀ Y¹Sµñhµå j¶ªÀOµÀm¸é±ÀÀ. r¸ñ´mùvÑ
sñµì´m ±¸Y ¶¢A¶¥¶ªÀævÀ ±¸Y ¶plµ£n i±¼S¼ Vɶpd¹à±µÀ; K±Ðq¸vÑn £ÀSµh¸ lÉ¥¹vÑô svËÈ¢À¶m
±¸Y±¼O¸vÀ q¸vOµ ¶plµ£n Vɶpd¹à±ÀÀ. nY¹nOº ¶¢Ã±µÀhµÀ¶mé O¸vAvÑ F ±¸Y±¼Oµ¶pÁ q¸v¶m CAi¶¢À lµ¶¥
Cn VǶpÁýêOж¢VµÀÛ. C¶miO¸vAvÑÊm ¶ªA¶pÁ¹±¸älû¼O¸±µA OµwS¼¶m q¸vOµÀv, ±¸YÂv «¸æ¶mAvÑ ¶pñinnlûµÀv
q¸v¶m ±¸sÑhµÀAl¼. ¶pñinnlûµÀv ¶pñsûµÀhµöA ±¸YO½±ÀµÀAvÑ £¶ªåýÅhµ ¶ªA¶ªÖ±µg, ¶pñYvÀ hµ¶¢À
Ctûq¸ñ±ÀµÃv¶mÀ È¢vôfºAVÉ ÊªöVµÜ¶mà OµwS¼ GAdÀAl¼. O¸´m¶ªàAËdÇ´m O¸vA ¶mÀAf½ ¶¢¶ªÀå¶mé §ñ¶ªsûµOµÃ,
¶pñsûµÀh¸önO½ ¶¢Àlûµï qÏhµÀåOµÀ CAi¶¢À ¶ªAOÉhµA F ¶¢Ã±µÀê.
19¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ ¶ª¶¢ÃYAvÑ Y±µÀSµÀhµÀ¶mé F SͶpê ¶¢Ã±µÀêvOµÀ Iv¹ ¶pñi¶ªêAl¼AV¸w CÊml¼
§ñ¶ªsûµ ¶¢ÀÀAlµÀ¶mé ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m ¶ª¢¸vÀ. ¶¢Ã±µÀêv¶mÀ qÒñhµù»¬¶ªÃå OÍhµå ¶¢Àeµ ¶ªsûµv¶mÀ «¸æ»pAVµf¸nOº
«¸lû¸±µgAS¸ EWÛ¶m Êp±µÀ ws±É¶¨´m (£È¢ÃVµ¶m). F £È¢ÃVµ¶m ±¸Y±¼O¸nOº slµÀvÀ ±¸YO½±ÀµÀ
¶pñinlûµÀv ¶p±¼q¸v¶mOµÀ, ¶¢Àhµ «¸¶¢À±µ«¸ïnOº, §ñ¶ªsûµOµÃ, ¶pñsûµÀh¸önO½ ¶¢Àlûµï Ifµs¹dÀOµÃ, ¶piñO¸
ʪöVµÜOµÃ, £l¸ï ʪöVµÜOµÃ hµ¶m ¶ª¶¬O¸±¸né CAl¼AWAl¼. ±¸YO½±ÀµÀ £È¢ÃVµ¶m¶mÀ ¶¢ïi±ÉOºAVÉ OµhÐwOµÀvÀ
r¸ñ´mùvÑ Y±¼S¼¶mdÀôS¸ C±¸VµOµhµöA, §ñ¶ªsûµ¶mÀ CgW Ê¢±ÀµÀfµA v¹Adº£ ¶¢À¡õ Y±µÀSµÀh¸±ÀÇÃȢömn
sûµ±ÀµÀ¶pf¸â±µÀ. ¶piñO¸ ʪöVµÜ, £l¸ï ʪöVµÜ OµwS¼Êªå C¶ªhµï sû¹¢¸vÀ, C¶ªhµï £¥¹ö«¸vÀ, ¶ªh¸ïnOº
¶ª¶¢Ã¶mAS¸ ¶¢«¸å±ÀµÀÊm l¸n ¤Àlµ ¤dºn OÍAlµ±µÀ OµhÐwOµÀvÀ j¶¢ñ CsûµïAhµ±¸vÀ È¢wsÀV¸Û±µÀ. F
¶ªA¶pñl¸±ÀÀOµ OµhÐwOµÀvÀ §ñ¶ªsûµOµÃ, ¶pñsûµÀh¸önO½ ¶¢Àlûµï qÏhµÀå OͶm«¸S¼AV¸vo, l¸n ¶¢v¶m OµhÐwOµ
¶ªhµïA ¶¢ÃhµñÊ¢À CAS¿Oµ±¼A¶psfµÀhµÀAlµo OбµÀOµÀm¸é±µÀ.
OÍné ¶¢Alµv ¶ªA¶¢hµù±¸v¶mÀAf½ ¶¢¶ªÀå¶mé ±¸Y±¼Oµ¶pÁ q¸v¶mOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ ¶¢¶ªÀå¶mé ±¸YO½±ÀµÀ
£È¢ÃVµ¶mOµÀ È¢ÀÀlµdÑô OÍl¼ç¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶ª¶¬Oµ±¼AV¸±µÀ. ÈpûñAW SµÀ±µÀ¶¢Á Felicite de
Lamenais 1830vÑ Dlû¸ïiîOµ £¶¨±ÀµÃvvÑ Ctû¶¢Ål¼è VÇAl¸vAdÉ ±¸YO½±ÀµÀ ʪöVµÜ LOµ ¶¢Ã±µØ¶¢Àn
63
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶ªÃWAV¸±µÀ. C±ÀÀhÉ F±ÀµÀ¶mhÐ I¶¢±µÃ JO½sûµ£AVµvÉlµÀ. hµ¶m ¶ªÃVµ¶mOµÀ ¶¢ÀlµèhµÀ OжªA D±ÀµÀ¶m ±Ð¶¢ÀÀ
¶mSµ±¸nOº È¢y¹õfµÀ. D±ÀµÀ¶mOµÀ ¶ª¶¬Oµ±¼AVµf¸nOº slµÀvÀ ±¸YO½±ÀµÀ ʪöVµÜ¶mÀ j¶¢ñAS¸ PAfº¶ªÃå 16¶¢
SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1831-1846) ‘£À±¸±¼ ¢¸´ª’ CÊm vÉP ±¸¥¹±µÀ (1831 ). qÒ¶pÁS¸±¼ lµÅ»¨àvÑ ±¸YO½±ÀµÀ
ʪöVµÜ Enlightenment O¸vA m¸dº ¶ªAlɶ¬¢¸lµ hµhµöAhÐ ¶¢ÀÊ¢ÀOµËÈ¢ÀAl¼. Cl¿S¸Oµ qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¿¶mAvÑ
G¶mé lÉ¥¹vvÑ ±¸YO½±ÀµÀ £¶pô¶¢ ¢¸lµÀvhÐ D±ÀµÀ¶m ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ IlµÀ±ÍÖm¸é±µÀ.
¶ªÀ¶¢Ã±µÀ 1830¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µAvÑOº ¶¢VÉÛ¶ª±¼Oº sÇwݱÀµÀAvѶmÃ, lµ°ºg CÈ¢À±¼O¸vѶmà ±¸Y¹ïASµ
¶pñsûµÀh¸övÀ £Y±ÀµÀ ¶¢AhµAS¸ J±µêf¸â±ÀÀ. O¸sdºà 9 ¶¢ ËȪ¶¢À´m S¸±µÀ (1814-1878) qÒ¶pÁS¸Ë±Ç¶m¶pêdºOºo
(1846) ±¸YO½±ÀµÀ ʪöVµÜ¶mÀ ¶ª¶¢À±¼æ¶ªÀå¶mé ¶¥OµÀåvOµÀ D±ÀµÀ¶m C¶mÀOµÃvAS¸ Gm¸é±µÀ. OÍAhµ¶¢ÀAl¼
OµhÐwOµÀvÀ, vÔOºOµ q¸vOµÀvÀ ±¸YO½±ÀµÀ ʪöVµÜ¶mÀ OбµÀOÍÊm ¶¢ïOºå qÒ¶pÁS¸±µ¶¢fµA VµÃW l¼S¸íòAi
VÇAl¸±µÀ. C±ÀÀhÉ OÍAhµ¶¢ÀAl¼ £¶pô¶¢O¸±µÀvÀ q¸ï±¼´ª ¾pe¸lû¼¶pin VµA¶pfµ¶¢ÀÃ, EAOÍAlµ±µÀ OÍhµåS¸
InéËOǶm qÒ¶pÁS¸±¼n Edx ¶mÀAfº hµ±¼£À Ê¢±ÀµÀfµ¶¢Àà VµÃ»ª¶m hµ±µÀ¢¸hµ ±¸YO½±ÀµÀ ʪöVµÜ §ñ¶ªsûµOµÃ,
¶ª¶¢ÃY¹nO½ ¶pñ¶¢ÃlµOµ±µ¶¢Àn l¸nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ svËÈ¢À¶m n±µä±ÀµÃvÀ j¶ªÀOµÀm¸é±µÀ. 1850vÑ ÈpûñAW
ËȪm¸ïvÀ 9¶¢ ËȪ¶¢À´m qÒ¶pÁS¸±¼n ±Ð¶¢ÀÀOµÀ i±¼S¼ ±¸¶¢f¸nOº hÐfµêf¸â±ÀÀ. C¶pêdº ¶mÀAf½ ±¸Y¹ïASµ
¶pñsûµÀh¸övOµÀ, ±¸YO½±ÀµÀ ʪöVµÜOµÀ C¶mÀOµÃvAS¸ ¢¸l¼AVÉ ±¸YO½±ÀµÀ ¶¥OµÀåvhÐ ¶ªÀl¿±µÙ qÒ±¸d¹né
q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. ¶¢Àlûµï EdxvÑn qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±µAvÑn lÉ¥¹v¶mÀ 9 ¶¢ ËȪ¶¢À´m qÒ¶pÁS¸±¼ Dlû¿¶mA ¶mÀAfº
1870vÑ £Àvd±¿ ¶¥OµÀåv¶mÀ¶p±ÀÇÃS¼AW DOµñ£ÀAVµÀOµÀm¸é±µÀ. CAhµdºhÐ OµhÐwOµ §ñ¶ª sûµ K±Ðq¸vÑ
±¸YO½±ÀµÀ ¶¥OºåS¸ ¶ªÀl¿±µÙ Vµ±¼hµñ CAhµ¶¢À±ÀÀAl¼.
qÒ¶pÁS¸±¼ Dlû¿¶mAvÑn lÉ¥¹v¶mÀ §ñ¶ªsûµ OÐvÑ궢fµ¶¢ÀÃ, ʪöV¸Ü±ÀµÀÀhµ ±¸Y¹ïASµ ¶pñsûµÀh¸övÀ
±¸¶¢fµ¶¢Àà OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµOµÀ LOµ D§±¸ölµAS¸ ¶p±¼g£ÀAWAl¼. v¹£ÀËÈm´ª ¶pñ¶¢WAW¶mdÀô §ñ¶ªsûµOµÃ,
±¸YO½±ÀµÃnOº ¶¢Àlûµï qÏhµÀå CAhµ¶¢À±ÀÀ¶m¶pêdº ¶mÀAfº, §ñ¶ªsûµ Dlû¸ïiîOµ £¶¨±ÀµÃvËÈp hµ¶m lµÅ»¨àn
¶ªê¶¨àAS¸ nvÀ¶pf¸nOº «¸lûµï ¶pfºAl¼. 19¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ ¶pñsûµÀh¸övÀ §ñ¶ªsûµ D¶ªÀåv¶mÀ, ¶¢Àeµ¶ªsûµv¶mÃ, ¢¸±¼
SµÅ¶®v¶mà «¸ölû¿¶m ¶p±µÀVµÀOж¢fµA l¸ö±¸ K±Ðq¸ È¢ÀÀhµå¤Àîlµ §ñ¶ªsûµ Ê¢v¹l¼ IOµ±¸v ¶ªæv¹né
OÐvÑê±ÀÀAl¼. OÍhµå ¶pñsûµÀhµö £lû¸¶mA D±¼æOµAS¸ Êplµ±¼OµAhжmÃ, §ñ¶ªsûµ Dlû¼¶phµïAvÉOµÀAf¸¶mà m¸±ÀµÀOµhµöA
¶¢»¬AWAl¼. F ¶pñsûµÀhµö £lû¸¶mA ¶¢v¶m §ñ¶ªsûµ °½gº¶ªÀåAlµÊm ¢¸lµ¶mOµÀ ¶ªÀlµÃ±µAS¸, Dlû¸ïiîOµ
Clû¼O¸±µAËÈp lµÅ»¨à «¸S¼AWAl¼.

OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ - Ê¢Àlû¸ ʪöVµÜ

19¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ EASµôAfµÀ, YDZµîovvÑ Ê¢Àlû¸Êª öVµÜ¶m À OÐ±É OÍAlµ±µÀ OµhÐwOµÀvÀ LOµ ¶¢±µØAS¸
J±µêf¸â±µÀ. ¤±¼n intellectual liberates CAd¹±µÀ. OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªA E¶pÁýêfµÀ ¶¢VÉÛ hµhµö¥¹¶ªåòAvÑ, ¥¹¶ªåò
¶p±¼¥Ñlûµ¶m, V¸±¼hµñOµ ¶p±¼¥Ñlûµm¸ v¹Adº ¥¹«¸åòv¶mÀ G¶p±ÀÇÃS¼AW ¶p±¿°ºA¶psf¸vn ¤±µÀ Oб¸±µÀ.
Y±µîovÑn i±¼ìASµ±³ CÊm £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀAvÑn OÍAlµ±µÀ DV¸±µÀïvÀ OµhÐwOµ ËlǶ¢¥¹«¸åòné F £lûµAS¸
Dlû¸ïiîOµAS¸ ¶mÃjéOµ±¼AVµf¸nOº ¶pñ±ÀµÀiéAV¸±µÀ. §ñ¶ªsûµ¶mÃ, §ñ¶ªsûµ n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢zo LOµ Vµv¶mA vÉn,
¶¢Ã±µÀêvÉn ¢¸dºS¸ O¸OµÀAf¸ ¶¢Ã¶m¶¢ ¶¥±¿±µA ¶¢vÉ a¶¢AhжmÃ, Ctû¶¢Ål¼è VÇAlÉl¼S¸¶mà ¢¸±µÀ
sû¹£AV¸±µÀ. Y±µîovÑ YѶ®´m I È¢Ãv±³ (Johann A Mohler - 1796-1838), Èpûñfµ±¼O³ ¢¸´m ȨôSÇv³
(Frederic van Shlegel) v¹Adº F Oж¢OµÀ VÇAl¼¶m OÍAlµ±µÀ 20¶¢ ¶¥h¸sçAvÑn OµhÐwOµ ËlǶ¢¥¹¶ªåò
Ctû¶¢Ål¼è ¤Àlµ ¶ªê¶¨àËÈ¢À¶m ¶pñsû¹¢¸né OµwS¼AV¸±µÀ. EASµôAfµÀvÑ ‘DOµùþ뱳⠶¢Àô¢È¢ÀAd³’ CÊm DAS¼ôOµ´m
Glµï¶¢ÀA hµ±µÀ¢¸hµµ OµhÐwOµÀfµÀS¸ ¶¢Ã±¼¶m Y¹´m Ȭoñ ¶mÃﶢÀ´m, OµhÐwOµ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀ Ctû¶¢Ål¼èn
sv¶p±¼VÉ OµhÐwOµ ËlǶ¢¥¹¶ªåòA ËÈ¢¶pÁ ¶pAfºhµÀvÀ ¶p±ÀµÀnAV¸vn D¥¹sû¹¢¸né ¶¢ïOµåA VÉ¥¹fµÀ.
64
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

F OÍhµå DvÑVµm¸ £lû¸¶mA ¶pdô qÒ¶pÁS¸±µÃô, §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±µÃô Y¹SµñhµåS¸ Gm¸é±µÀ. El¼
Enlightement vÑn ʬhµÀ¢¸lµA VÉh¸, ¶ªAlɶ¬ ¢¸lµA VÉh¸ ¶¢Àw¶mËÈ¢À OµhÐwOµ £¥¹ö«¸nOº q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ
vÉOµÀAf¸ VɶªÀåAlµn ¢¸±µÀ sûµ±ÀµÀ¶pf¸â±µÀ. ¶plµOÍAfµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑnOº VÍVµÀÛOµÀ
¶¢¶ªÀå¶mé C¶ªhµï sû¹¶¢¶mv ¶pdô IAhµ Y¹Sµñhµå ¶¢»¬AV¸±µAdÉ ¢¸dºOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ D±ÀµÀ¶m 1864vÑ
Syllabus of Errors (of the modern world) CÊm LOµ q¸e¸ïA¥¹né ¶pñVµÀ±¼AV¸±µÀ. F ¶ª ±¼OÍhµå
‘DvÑVµm¸ ʪöVµÜ' ¶¢v¶m K±Ðq¸ ¶ª¶¢ÃYAvÑ ±¸YO½±ÀµÀAS¸, D±¼æOµAS¸, «¸¶¢ÃZOµAS¸, ¶¢Àhµ¶p±µAS¸
¶p±µ¶ªê±µ £±µÀlµèËÈ¢À¶m ¶pñiq¸lµ¶mv ¶¢v¶m IAhµ SµAlµ±µSÐyµA ¶ªÅ»¨àAVµsfºAlÐ D±ÀµÀ¶m Sµ¶¢ÀnAV¸±µÀ.
qÒ¶pÁS¸±¼S¸ ËlǶ¢ ¶pñYvOµÀ ¶ªê¶¨àAS¸ §ñ¶ªsûµ sÑlûµ¶mv¶mÀ CAl¼AV¸v¶mÀOµÀm¸é±µÀ. lµÀlµÅ¶¨à¶¢¥¹hµÃå D±ÀµÀ¶m
¶pñVµÀ±¼AW¶m ‘Syllabus of Errors' V¸v¹ OÍhµå sû¹¢¸v¶mÀ CnéAdºo PAfºAWAl¼. hµhµëwhµAS¸ OµhÐwOµ
§ñ¶ªsûµ DlûµÀnOµhµOµÀ ¶¢ïi±ÉOµ¶¢ÀÊm sû¹¶¢¶m¶mÀ OµwS¼AWAl¼. l¿nOº C¶mÀSµÀgAS¸Êm OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ
Ctû¶¢Ål¼èhÐ, £È¢ÃVµ¶mhÐ DlûµÀnOµ m¸Sµ±¼OµhµhÐ ¶¢ÀÊ¢ÀOµËÈ¢À qÒ¢¸vÊm l¸nn D±ÀµÀ¶m ¶pñÊ¢¶¥Èpdºà¶m
‘q¸e¸ïA¶¥A' i±µ¶ªÖ±¼AW, F DvÑVµ¶m¶mÀ PAfºAWAl¼. OÍAlµ±µÀ §ñ¶ªsûµ m¸±ÀµÀOµÀvÀ F ‘q¸e¸ïA¶¥A'
DlûµÀnOµhµOµÀ ¶¢ïi±ÉOµA O¸lµn £¶¢±¼AVµf¸nOº ¶pñ±ÀµÀiéAW¶m¶pêdºOºo V¸v¹¶¢ÀAl¼Oº ClÉ sû¹¶¢¶m OµwS¼Al¼.
F O¸vAvÑ §ñ¶ªsûµ DlûµÀnOµhµOµÀ VÐdº¶¢ön LOµ lµÀ±µØAS¸ Oµn»pAWAl¼.

¶hÍ£Àîlµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ - È¢ÀÀlµdº ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ

DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAvÑn hµ¶pÁýêv¶mÀ Êp±ÍÖ¶mé sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ, ¶pñYvÀ hµ¶¢À ¶¢Ã±µØ lµ±µ÷OµhµöA
OжªA DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµA l¼OµÀÖ S¸Oµ §ñ¶ªsûµ ËÈ¢¶pÁ VµÃf¸vn OµhÐwOµÀv Yß»påOº hÇV¸Û±µÀ. F ¶ª¶¢ÃYA
§ñ¶ªsûµ Dlû¸ïiîOµ Clû¼O¸±¸nOº vÑsfº, l¸n ¶¢Ã±µØ lµ±µ÷OµhµöA l¸ö±¸ ¶mfµÀ¶psfµfµA vÉlµÀ O¸sdºà Cl¼
VÇfµâ¶mÃ, ¶¢ÀAWo ¶¢ïO½åOµ±¼AVµÀOÍÊm LOµ Ê¢l¼Oµ v¹S¸ hµ±ÀµÃ±µ±ÀÀAlµn 9¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ
SµÀ±¼åAV¸±µÀ. lɶ¢ÁfµÀ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ ¶ªhµï ¶ªsûµOµÀ È¢vôfº VɶªÀOµÀm¸é±µÀ S¸o, ¶pAfºhµÀv Ctûq¸ñ±ÀµÃv
l¸ö±¸S¸o, Y¶m «¸¶¢Ã¶mïA Ctûq¸ñ±ÀµÃv l¸ö±¸ S¸o O¸lµn D±ÀµÀ¶m ¶pñYv lµÅ»¨àOº j¶ªÀOµÀ ¶¢V¸Û±µÀ.
OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªAvÑ ¶pñ¶¥évOµÃ, ¢¸lжp¢¸l¸vOµÀ SµÀ±µ¶¢ÁhµÀ¶mé OÍné CA¥¹v¶mÀ ¶ªê¶¨àA VɱÀµÃvn
hÍ£Àîlµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ C¶mÀOµÀm¸é±µÀ. Gl¸¶¬±µgOµÀ 1854vÑ lɶ¢Án hµwô Ê¢À±¼¶¢Ãhµ Y¶mî q¸¶pA
vÉOµÀAf¸ YnîAWAlµn D±ÀµÀ¶m ‘£¥¹ö¶ª n±ÀµÀ¶¢Ãné' È¢vôfºAV¸±µÀ. Ê¢À±¼¶¢Ãhµ r¸ñ´mùvÑn vñµÀç ¶¢lµç
1858vÑ sDZµélµhµÀåOµÀ ¶pñhµï°µËÈ¢À h¸¶mÀ ‘n¶¨ÖyµAOµ'¶m n VǶpêfµA l¸ö±¸ ClµÀíhµ ±¿i¶m F £¥¹ö¶ª
n±ÀµÀ¶¢ÀA lûµÅ¶¢¶p±µVµsfºAl¼. Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ¶pñhµï°µA O¸¶¢f¸né OµhÐwOµÀvÀ £¶¥ö»ªAVµ¶m OµÖ±µ vɶm¶pêdºOºo
vñµÀçvÑn odº ¶¢v¶m ClµÀíhµAS¸ CÊmOµ ¶ªö¶ªæhµvÀ VÉOµÃ±µfµA Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ClµÀíhµ £lûµAS¸
¶pñhµï°µËÈ¢À¶mlµ¶mé ¶ªh¸ïné lûµÅ¶¢¶p±µÀ¶ªÀåm¸é±ÀÀ.
1869vÑ £¥¹ö«¸nO½, ʬhµÀ¶¢ÁOµÃ ¶¢Àlûµï Sµv ¶ªAsAlû¸né SµÀ±¼AX, qÒ¶pÁS¸±¼ q¸vm¸lû¼O¸±µA
SµÀ±¼AX, qÒ¶pÁS¸±¼ l¸ö±¸ §ñ¶ªsûµ qϱµs¹dÀ vÉn sÑlûµ¶m¶mÀ E¶ªÀåAl¼ CÊm £¥¹ö«¸né SµÀ±¼AX
Vµ±¼ÛAVµf¸nOº, hÍ£Àîlµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ ±Ð¶¢ÀÀvÑ È¢ÀÀlµdº ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµOµÀ »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ.
F ¶¢À¶®¶ªsûµ ±ÇAfµÀ »ªl¸èAh¸v¶mÀ (Constitution) È¢vÀ¶¢±¼AWAl¼. ¤dºvÑ È¢ÀÀlµdºl¼ ‘lɶ¢Án
OµÀ¶¢Ã±µÀfµÀ' (Dei Filius); EAlµÀvÑ lɶ¢Án l¼¶¢ï¢¸±µå ChµÀï¶méhµ Clû¼O¸±µA OµwS¼ GAlµo, ¶¢Ã¶m¶¢
¶ªösû¹¶¢¶¢ÀÃ, ʬhµÀ¶¢Á¹ C¶mÀSµñ¶®nO½, £¥¹ö«¸nO½ hµOµÀÖ¶¢o sÑlû¼¶ªÀåAl¼. EOµ ‘qÒ¶pÁS¸±¼ qϱµs¹dÀvÉn
hµ¶mA' (Pastur Aetermus) CÊml¼ ±ÇAfµ¶¢ »ªl¸èAhµA V¸v¹ £¶¢À±µ÷vOµÀ SµÀ±µ±ÀÀAl¼. F ±ÇAfµÀ
£¶¨±ÀµÃv¶mà OµhÐwOµÀvÀ ¶¥h¸s¹çvÀS¸ £¶¥ö»ª¶ªÀå¶mé¶pdºOºo, CdÀ¶¢Adº ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ (19¶¢ ¶¥h¸sç¶pÁ

65
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

‘DlûµÀnOµhµ' CÊm sû¹¶¢A ¶pÁAYÂOµÀAdÀm¸é¶pÁýêfµÀ) F »ªl¸èAh¸v¶mÀ n±µöWAVµfµA ¶¢v¶m §ñ¶ªsûµ EAO¸

IOµÀÖ¶¢S¸ XwqÒ±ÀÉÀ ¶pñ¶¢Ãlµ¶¢ÀÀAlµn ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ Ctûq¸ñ±ÀµÀ¶pf¸â±µÀ. §ñ¶ªsûµ Oµ©¸àvvÑ G¶mé¶pÁýêfµÃ,
F DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAvѶmà qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶¢Ã±µØlµ±µ÷OµÀvÀS¸ nwV¸±µn ¢¸±¼Oº hÇvÀ¶ªÀ. F »ªl¸èAhµA
(qÒ¶pÁS¸±¼ qϱµs¹dÀ vÉnlµ¶mA) J£À VǶpÁýåAlµAdÉ: qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶pÁohµ ÊphµÀ±µÀ ¾peµAËÈp¶mÀAfº
§ñ¶ªsûµOµAhµdºO½ ¶¢±¼åAVÉ £¥¹ö¶ªA SµÀ±¼AX, ËÈmiOµ £vÀ¶¢v SµÀ±¼AX È¢vôfºAW¶m n±ÀµÀ¶¢ÃvÀ ¶p£h¸ñhµî
¶pñsû¹¶¢A VÉhµ qϱµs¹dÀvÉn ¶ªh¸ïvÀS¸ GAd¹±ÀÀ. qÒ¶pÁS¸±µÀ VÇÊpê ¶pñi «¸lû¸±µg £¶¨±ÀµÀ¶¢Àà Ev¹
qϱµs¹dÀ vÉOµÀAf¸ GAdÀAlµn l¿¶m±µæA O¸lµÀ (O¸o OµhÐwOµÀvÀ Cv¹SÉ sû¹£«¸å±µÀ).
1870vÑ r¸ñAOÐ-Èpñ»ª ù±ÀµÀ´m ±ÀµÀÀlµèA È¢ÀÀlµdº ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ C±¸èAhµ±µAS¸ ¶¢ÀÀS¼±ÀµÀf¸nOº
O¸±µgËÈ¢ÀAl¼. §ñ¶ªsûµvÑ ¾pe¸lû¼¶phµÀv, ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀv, «¸¶¢Ã¶mï ¶pñYv s¹lûµïhµ SµÀ±¼AW ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ
Vµ±¼ÛAVµOµÀAf¸Êm F ¶¢À¶®¶ªsûµ nwqÒ±ÀÀAl¼. Ev¹ ¤±¼ s¹lûµïhµ n±µö±¼åAVµsfµvÉlµÀ. O¸sdºà qÒ¶pÁS¸±¼
¶plµ¤, Clû¼O¸±µA ¤Àlµ ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ Y±¼SÉ ¶¢±µOµÀ SͶpê C¶¢lû¸±µg GAfÉl¼. 18¶¢
¶¥h¸sç¶pÁ W¶¢±µvÑ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶plµ£Oº Dlû¸ïiîOµhµvѶmÃ, Clû¼O¸±¸vvѶmà sv¾¬¶mhµ qÒ±ÀÀ, 19¶¢
¶¥h¸sç¶pÁ ¶¢Àlûµï sû¹SµAvÑ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶plµ£Oº ChµÀï¶méhµ Dlû¸ïiîOµ, ËÈmiOµ Clû¼O¸±¸vÀ ¶¢V¸Û±ÀÀ. F
¶p±¼g¸¶¢ÀA ¶plµ£vÑ Ci hµOµÀÖ¶¢ O¸vA OͶm«¸S¼¶m hÍ£Àîlµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶T¶mhÉ Cn
VǶpÁýêOж¢VµÀÛ.

19¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ Dlû¸ïiîOµ Ctû¶¢Ål¼è

OµhÐwOµÀv Dlû¸ïiîOµ a£h¸né j¶¢ñA VÉ»ª, ¶mÃhµ¶m ¶p±µVµfµA hÍ£Àîlµ¶¢ qÒ¶pÁS¸±¼Oº Ci SͶpê
£Y±ÀµÀAS¸ VǶpÁýêOж¢VµÀÛ. l¼¶¢ï ¶ªA«¸Ö±¸v¶mÀ hµ±µVµÀS¸ qÏAlµf¸né, Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ¶pd¹ô, ¶p±¼¶¥Àlµè
¶¬Ålµ±ÀµÀA ¶pd¹ô sûµOºån, ¤dnéAdºO½ £ÀAW nY lɶ¢ÁfµÃ, nY ¶¢Ã¶m¶¢ÁfµÃ C±ÀÀ¶m O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀn
q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ¶mà D±ÀµÀ¶m qÒñhµù»¬AV¸fµÀ. Enlightenment ±ÀÇÀÀOµÖ ʬhµÀ¢¸lµ lµÅOµëk¸né
IlµÀ±ÐÖ¢¸vAdÉ ËOÇþñ¶ªå¶¢hµöA CÊml¼ ¶¬Ålµ±ÀµÃnO½, Ê¢Àlûµ¶ªÀùOµÃ VÇAl¼¶m ¶¢Àhµ¶¢Àn ¶ªê¶¨àA VɱÀµÀfµÊ¢À
¶¢Ã±µØ¶¢Àn D±ÀµÀ¶m hµvAV¸±µÀ. OµhÐwOµ a£hµAvÑ l¼¶¢ï ¶ªA«¸Ö±µ a£h¸oé, ¶p±µ¶¢À¶pkµ ¶ªh¸ïoé i±¼S¼
Oµ¶mÀOͶmf¸nOº D±ÀµÀ¶m ¶ª¶®±ÀµÀ¶pf¸â±µÀ.
1814vÑ Jfµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ Yɶª À¶ªsûµ¶m À ¶pÁ¶mB«¸æ»pAV¸±µÀ. F ¶ªsûµ Ê¢vOÍvl¿
±ÀµÀÀ¶¢OµÀv¶mÀ DOµ±¼øAWAl¼. EAO¸ V¸v¹ OÍhµå ¶ªsûµvÀ q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀµÃï±ÀÀ. F ¶ªsûµvÀ Êpñ»¨hµ
O¸±¸ïvvѶmÃ, ¶ªA¶T ʪ¶¢vvѶmÃ, £lµï¶mAl¼AVµfµAvѶmà OµÅ»¨ VɱÀµÀfµA q¸ñ±µAtûAV¸±ÀÀ. ¶¥Oºå¶¢AhµËÈ¢À¶m
OÍhµå ¶ªsûµvÀ §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢m¸nOº Ci ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m£S¸ ¶¢À±Ð«¸±¼ ±µÀY¶¢±ÀÀïAl¼. 1815vÑ The
Society of Foreign Missions¶mÀ ¶pÁ¶mBq¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. YǶ¨Àïd³ù ¶ª¶¬O¸±µAhÐ F ¶ªsûµ¢¸yµÀõ Oµw»ª
Êpñ»¨hµ O¸±¸ïné OͶm«¸S¼AV¸±µÀ. F £lûµAS¸ §ñ¶ªsûµvÑ Êpñ»¨hµ O¸±µïA svA ¶pÁAYÂOЫ¸S¼Al¼. hÍ£Àîlµ¶¢
sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¬±ÀµÃAvÑ YɶªÀ ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïvÀ ±ÇdºàA¶p±ÀµÃï±µÀ. Ȫ£À¶m±¿vvѶmÃ, ¶¢Àeµ¶ªsûµvvѶmÃ
Vɱɢ¸yµõ ¶ªAPï Sµgo±ÀµÀAS¸ Èp±¼S¼Al¼.
hÍ£Àîlµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼ËÈp £¶¢À±µ÷v¶mÀ D±ÀµÀ¶m ¶¬±ÀµÃAvÑ §ñ¶ªsûµ «¸lû¼AW¶m Dlû¸ïiîOµ
Ctû¶¢Ål¼èn lµÅ»¨àvÑ GAVµÀOÍn ¶p±¼§wAV¸w. F ¶¥h¸sçA ¶ª¢¸yµõ¶mÀ £»ª±É O¸vAvÑÊm S¸Oµ §ñ¶ªsûµvÑ
Dlû¸ïiîOµ Ê¢ÀvÀOÍvÀ¶pÁS¸ Êp±µÀS¸AWAl¼. Dlû¸ïiîOµ Ê¢ÀvÀOÍvÀ¶pÁ l¼¶¥S¸ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶mfº»p¶m ¢¸±¼vÑ
qÒ¶pÁS¸±Éô S¸Oµ CÊmOµ¶¢ÀAl¼ ¶pÁohµÀvÀ OµÃf¸ Gm¸é±µÀ. ¶pÁohµ Y¹´m £±ÀµÃnéS¸±µÀ (1786-1859) ¶pñYv
¶¬Ålµ±ÀµÃv¶mÀ Vµlµ¶¢SµwS¼¶m ¶¢ÀAW O¸¶p±¼. lµ°ºg Y±µîovÑn §ñ¶ªsûµOµÀ OÍhµå H»p±¼ qÒ»ª¶m ¢¸±µÀ ¶pÁohµ
OÇôÈ¢ÀAd³ ¶®rÒì±³ (St. Clement Hofbauer). 19¶¢ ¶¥h¸sç¶pÁ ¶¢Àlûµï sû¹SµAvÑ K±Ðq¸ ¢¸¶ªÀv ¶¢v¶ªv
66
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶¢v¶m ¶¢ÀÃfµÀ ¥¹hµA ¶¢ÃhµñÊ¢À OµhÐwOµÀvÀ¶mé CÈ¢À±¼O¸ ¶pñ¶pAVµAvÑÊm CiÈplµç OµhÐwOµ lɶ¥AS¸
¶¢Ã±¼qÒ±ÀÀAl¼. CÈ¢À±¼O¸vÑ §ñ¶ªsûµ »¬A¶ªvOµÃ CgWÊ¢hµOµÃ SµÀ˱Ƕm¶pêdºOºo Y¹´m ¶mÀﶢÀ´m, IwYsÇh³
Ȫd¹´m, r¸ñnù´ª O¸tñn, OµdDZ¼ dÇOµ±µÀh¸ v¹Adº Êp±µÀS¸AW¶m OÍAlµ±µÀ ¶pÁohµÀv¶mÀ ¶¢À¶mOµAl¼AWAl¼.

13¶¢ »ªA¶¬m¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ

hÍ£Àîlµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼ C¶mAhµ±µA qÒ¶pÁS¸±¼ ¾pe¸¶mélû¼±Ð»¬AW¶m »ªA¶¬m¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ

(1878-1903) qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸né ¶pÁ¶m±µÀlµè±¼AVµf¸nOº, DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµ lµÅ»¨àvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ
q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ¶mÀ ÈmvOÍv¶pf¸nOº OµÅ»¨ VÉ¥¹±µÀ. D±ÀµÀ¶m ʪöV¸Ü¢¸l¼ O¸OµqÒ±ÀÀ¶m¶pêdºOºo DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµ
lµÅ»¨àvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ LOµ ¶p±¸±ÀÀ sû¹¶¢A O¸OµÀAf¸ GAfµf¸nOº DlûµÀnOµ ¶ª¶¢ÃYAhжmÃ, DlûµÀnOµ
q¸AfºhµïAhжmà §ñ¶ªsûµ ¶ª¶¢Ãlû¸¶mA qÏAlÉddÀô VÉ»ª¶m O¸±µïlµ°µÀfµÀ. F l¼¶¥S¸ D±ÀµÀ¶m V¸v¹
CfµÀSµÀvÀ Ê¢¥¹±µÀ. È¢ÀÀlµdS¸ On the Development of Christian Doctrine: The Grammar of
Assent ±µVµ±ÀÀhµ ¶mÀﶢÀ´m¶mÀ O¸±¼â¶mv³S¸ VÉ¥¹±µÀ. l¿nOº ¶¢ÀÀAlµÀ ¶pñ¶¢ÃlµOµ±µ ʪöV¸Ü¢¸l¼S¸ ¶mÀﶢÀ´m
C¶mÀ¶¢ÃnAVµsf¸âfµÀ. ¶mÀﶢÀ´mOµÀ ¶plжméi OµwêAVµfµA l¸ö±¸ »ªA¶¬m¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ ±ÇAfµÀ £Y±ÀµÃv¶mÀ
«¸lû¼AV¸±µÀ: ʪöV¸Ü¢¸lµÀv lµÅ»¨àvÑ DlûµÀnOµ ʪöVµÜOµÀ SÓ±µ¶¢A E¶¢öfµA, EASµôAfµÀ OµhÐwOµ ¶ªsûµOµÀ OÍhµå
Gh¸ù¶®n鶢öfµA. ±ÇAfµ¶¢l¼S¸ D±ÀµÀ¶m ¶pñY¹«¸ö¶¢ÃïnO½, ±¸Y¹ïASµ ¶pñsûµÀh¸övOµÃ £ÀhµÀñnS¸
¶¢ï¶¢¶¬±¼AVµf¸nOº V¸v¹ ¶pñ±ÀµÀiéAV¸±µÀ; EAhµOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀ¶mé qÒ¶pÁS¸±µÀô Ev¹Adº ¶pñsûµÀh¸övvÑn
hµ¶pÁýêv¶mÀ IiåVµÃ¶pf¸né D±ÀµÀ¶m PAfºV¸±µÀ. ¶¢ÀÃfµ¶¢l¼S¸ ¶p±¼¥Ñlûµ¶m VÉʪ¢¸yµõOжªA ¢¸ïdºOµ´m
¶pÁ±¸hµ¶m ¶¢¶ªÀ她v¶mÀ hDZ¼V¸±µÀ. El¼ V¸±¼hµñOµ ¶p±¼¥Ñlûµ¶mOµÀ ¶ª¶®±ÀµÀO¸±¼S¸¶mÃ, OµhÐwOµ ËlǶ¢¥¹«¸åòné,
‘ËsÇtv³ £¶¢À±µ÷'hÐ YÑfºAW ¶ª±¼OÍhµå ¶pÁ±ÐSµin «¸lû¼AVµ ¶¢VµÛo OµhÐwOµÀvÀ sû¹£AV¸±µÀ. m¸vÀSµ¶¢l¼S¸,
«¸¶¢ÃZOµ, D±¼æOµ £¶¨±ÀµÃvÑô D±ÀµÀ¶m j¶ªÀOµÀ¶mé «¸æ¶mA £¦¶¨àËÈ¢À¶ml¼. 1891vÑ D±ÀµÀ¶m ±¸»ª¶m Rerum
Navarum (OÍhµå ¶¥OµA)vÑ OµhÐwOµÀvÀ ¶pnVÉʪ ¶ªA¶ª ævvÑ ¶¢ÀAW ¶¢¶ªhµÀvÀ OµwêAVµfµA l¸ö±¸, ¢¸±¼
a¶¢mÐq¸lû¼Oº hµS¼¶m Ê¢hµm¸vÀ VÇwôAVµfµA l¸ö±¸ ¥¹ñ£ÀOµÀvOµÀ m¸ï±ÀµÀA VÉOµÃ±¸Ûvn ¶ªÃWAV¸±µÀ. F
vÉP EAfµ»ªàò±ÀµÀv³ Glµï¶¢ÀA OµwêAW¶m ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ ¶p±¼©¸Ö±¸né ¶ªÃW¶ªÀåAl¼.
«¸A¶pñl¸±ÀÀOµ OµhÐwOµ sÑlûµ¶mvÀ ±ÇAfµÀ «¸æm¸vÑô hµ¶¢À ¶ª¶¬O¸±¸né CAl¼AVµfµA Chµï¶¢¶ª±µAS¸
¶plµ¶¢ÀÃfµ¶¢ »ªA¶¬m¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ SµÀ±¼åAV¸±µÀ. hж¢Ã´ª COºöm¸´ª (1225-1274)S¸±¼ ËlǶ¢¥¹¶ªåòA OµhÐwOµ
ËlǶ¢¥¹«¸åònO½, hµhµö¥¹«¸åònOº q¸ñ¶¢ÃgºOµAS¸ GAf¸vn 1879vÑ D±ÀµÀ¶m È¢vôfºAV¸±µÀ. ¶m¤¶m hж¢Ã´ª
hµhµö¥¹¶ªåòA (Neo Thomism), ¶m¤¶m ¶pAfºhµ hµhµö¥¹¶ªåòA (Neo Scholasticism) Ctû¶¢Ål¼èOº El¼
uY¹vÀ m¸dºAl¼. ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢±µOµÀ hж¢Ã´ª COºöm¸´ª S¸±¼ ËlǶ¢ ¥¹¶ªåòA §ñ¶ªsûµ Cl¼O¸±¼Oµ
sÑlûµ¶mS¸ Ȫ£À¶m±¿vvÑ GAfÉl¼; E¶pêdºOº OµÃf¸ Cl¼ SÓ±µ¢¸né qÏAlµÀhµÀAl¼.
»ªA¶¬m¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ DlûµÀnOµ V¸±¼hµñOµ Clûµï±ÀµÀ¶mA vѶmÃ, ¶p£hµñSµñAkµ Clûµï±ÀµÀ¶mAvѶmÃ
È¢±¼ñhµvvÀ Ê¢¶ªÃå, §ñ¶ªsûµ sÑlûµ¶mv¶mÀ hµ¶pÁýêlж¢ ¶pdºà¶ªÀå¶mé sÑlûµOµÀvËÈpm¸, sÑlûµ¶mvËÈpm¸ Oµe¼¶m
n±ÀµÀ¶¢Ãv¶mÀ £lû¼AVµ ¶¢v»ª ¶¢WÛAl¼. 1893vÑ q¸ï±¼´ª £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀAvÑ sÑlû¼¶ªÀå¶mé r¸lµ±³ DvÇëòf³
vαÀÀZ DV¸±µï ¶plµ£¶mÀAfº j»ªÊ¢±ÀµÀsf¸âfµÀ; ËsÇtvÀ¶mÀ ʬhµÀ¢¸lµ ¶plµèhµÀvÑô ¢¸ïP¹ïnAVµf¸né
n±Ðlû¼¶ªÃå l¸n qϱµs¹dÀvÉnhµm¸né lûµÅ¤Oµ±¼¶ªÃå D±ÀµÀ¶m Providentiesimus Deus (lɶ¢Án
lµÃ±µlµÅ»¨à - lµ±ÀµÀ) CÊm vÉP ¢¸ñ¥¹±µÀ. ËlǶ¢oi OµAdÉ ¶¢Ã¶m¶¢ oin hÇwÊp £¶m±ÀµÀ¶¢ÀÃ, l¸¶mSµÀg¶¢ÀÃ
£vÀËÈ¢¶m¶¢n ¶pñV¸±µA VɶªÀå¶mé CÈ¢À±¼OµnYA CÊm Ȭ±µ¾ª (sûµñ¶¨àhµöA)n 1899 vÑ D±ÀµÀ¶m PAfºAV¸±µÀ.
DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµ lûбµgº £»ª±¼¶m ¶ª¢¸yµõ¶mÀ Oºñ±ÀµÃ§vOµAS¸ IlµÀ±ÍÖ¶mfµAvѶmÃ, DlûµÀnOµhµhÐ
§ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶ªPï¶p±µVµfµAvѶmà »ªA¶¬m¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ hµ¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AW¶m ¶¢Ã±¸ØvvÑ £Y±ÀµÃné
67
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

«¸lû¼AV¸±µÀ. «¸A¶pñl¸±ÀµÀOµ OµhÐwOµ ËlǶ¢¥¹«¸åòné DlûµÀnOµ hµ¶pÁýêv¶mÀAfº ¶p±¼±µ°º¶ªÃåÊm, ËlǶ¢¥¹¶ªåò

q¸AfºhµïAvÑ OÍhµå ¶pÁAhµvÀ hÍOµÖf¸né D±ÀµÀ¶m qÒñhµù»¬AV¸±µÀ. ËlǶ¢¶¥Oºå ¤Àlµ Dlû¸±µ¶pfº OµhÐwOµÀv¶mÀ
C¶ªê¶¨àhµOµÀ Êp±µÀqÏAl¼¶m ¶¥h¸sçA¶mÀAfº 20¶¢ ¶¥h¸sçAvÑnOº ËlûDZµïAS¸, hÇw£S¸ D±ÀµÀ¶m ¶mfº»pAV¸±µÀ.

5¶¢ Clû¸ï±ÀµÀAvÑn ¶peµm¸A¥¹vÀ

1650¶mÀAfº ¶pñ¶ªÀåhµA ¶¢±µOµÃ G¶mé O¸vA ‘DlûµÀnOµ ±ÀµÀÀSµA'S¸ Ctû¶¢±¼äA¶psfºAl¼. F O¸vAvÑ

¥¹¶ªåò, «¸AOÉiOµ £Y¹ß¶mA ±ÇOµÖvÀ £¶pÁýêOÍAl¼. ʬhµÀ¢¸lµAËÈp Dlû¸±µ¶pfº (D hµ±µÀ¢¸hµ ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ªAsAlûµ
s¹Alûµ¢¸ïvËÈpm¸, ¶ªösû¹¢¸vËÈpm¸ Dlû¸±µ¶pfº) LOµ OÍhµå hµhµö¥¹¶ªåòA Ctû¶¢Ål¼è VÇAl¼Al¼. ±¸YÂvÀ ËlǶ¢
¶ªö±µÃ¶pÁvo, ËlÇ¢¸A¶¥ ¶ªAsûµÃhµÀvÊm sû¹¶¢A ¶m¦A¶p«¸S¼Al¼. ClÉ £lûµAS¸ ¶ª¶¢ÃYAvÑ ¶¢ÀhµA s»¬±µASµ
a£h¸¶mÀéAfº CAhµ±¼AVµ «¸S¼Al¼.
¥¹¾ªåò±ÀµÀ Ctû¶¢Ål¼è ¶¢vm¸, ʬhµÀ¢¸lµA ¶¢vm¸ F DlûµÀnOµ ±ÀµÀÀSµ¶pÁ È¢ÀÀlµdº O¸v¹né £Y¹ß¶m
O¸v¶¢Àn OµÃf¸ CAd¹±µÀ. ¶¢ÀhµA ¶¢Ã¶m¶¢Áv¶mÀ £fµl¿Êªl¼S¸¶mÃ, ʬhµÀ¶¢Á ¢¸±¼n KOµï¶p±¼VÉl¼S¸¶mÃ
SµÀ±¼åA¶psfºAl¼. lɶ¢ÁfµÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn l¸ö±¸ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ ¶¢ïOµå¶p±µÀVµÀOÍm¸éfµÊm ‘ËlǶ¢ ¶¢ïOºåhµö
¢¸l¸né' sv¶p±µVµf¸nOº ÈpûñAW Sµgºhµ ¥¹¶ªåòYÂßfµÀ sÇô±ÀÀY³ q¸¶ªÖv³, DAS¼ôOµ´m ¾pe¸lû¼¶pi YÑȪ´pû sdô±³
v¹Adº CÊmOµ¶¢ÀAl¼ OµÅ»¨ VÉ¥¹±µÀ. Sµww±ÀÇömÀ §ñ¶ªsûµ PAfºAVµfµ¶¢ÀÊm Vµ±µï ¶¢Àh¸nO½, Dlû¼nOµ ¥¹«¸åònO½
G¶mé ËÈ¢±µÊ¢À¶mn V¸v¹¶¢ÀAl¼ sû¹£AV¸±µÀ; O¸o, V¸v¹ ±µO¸vÀS¸ OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªA ¥¹¶ªåò £Y¹ßm¸né
qÒñhµù»¬AWAl¼.
1650-1500 ¶¢Àlûµï K±Ðq¸ lÉ¥¹vvÑn §ñ¶ª sûµ °½ghµOµÀ r¸ñ´mù Ê¢l¼OµS¸ hµ±ÀµÃ±µ±ÀÀAl¼.
¶ª±¸ölû¼O¸±µÀv¶¢À¶mÀOÍÊm 14¶¢ vñÀÀ´ª v¹Adº ±¸YÂv ¶¢v¶m, ¶pñYv ¶¢ÀmÐsû¹¶¢v ¶¢v¶m «¸lû¸±µg vÔOºOµ
£¶¨±ÀµÃvvÑ §ñ¶ªsûµ q¸hµñ GAfµOµÃfµlµÊm n±µä±ÀµÃnOº j¶ªÀOµÀ¶¢V¸Û±ÀÀ. CAhÉS¸OµÀAf¸ ±Ð¶¢ÀÀhÐ J
¶ªAsAlûµ¶¢ÀÀvÉn q¸ñAj±ÀµÀ ¶ªA¶TA OµÃf¸ O¸¢¸vÊm »ªæiOº ¶¢WÛAl¼. §ñ¶ªsûµ sÑlûµ¶mvÑn SµAlµ±µSÐyµA ¶¢v¶m
Ci Oµe¼¶m Oµñ¶¢À¦°µg Sµv YÉÈmùnYA, n±¿ö±µïAS¸, CAh¸ lɶ¢Án WhµåA CÊm nʪåY Glµï¶¢ÃvÀ
q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀµÃï±ÀÀ. F O¸vAvÑ YɶªÀ¶ªsûµ¶mÀ CgWÊ¢±ÀµÀ ¶¢v»ªAl¼S¸ qÒ¶pÁS¸±µô ¤Àlµ ¶¢iåfº Èp±¼S¼
È¢ÀÀlµd r¸ñ´mùvѶmÃ, hµ±µÀ¢¸hµ ¶pñ¶pAVµ¶¢ÀAhµd¹ (±µ©¸ïvÑ hµ¶pê) YɶªÀ¶ªsûµ CgWÊ¢±ÀµÀsfºAl¼ (1773).
ʬhµÀ¢¸l¸né D hµ±µÀ¢¸hµ LOµ ‘¶ª±µö¶¥Oºå¶¢AhµÀ'n OÉAlµñAS¸ VɶªÀOÍn l¸nn ¶¢Àh¸nOº ¶p±¸ï±ÀµÀAS¸
r¸ñ´mùvÑ G¶p±ÀÇÃS¼AVµfµA OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ±ÀÇÀÀOµÖ °½glµ¶¥OµÀ ¶p±¸O¸¶¨à Cn VǶpÁýêOж¢VµÀÛ. l¿n¶¢v¶m
l¼S¸íòAiOº SµÀ˱Ƕm q¸¥¹Ûhµï m¸Sµ±¼Oµhµ 19¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ ¶¢Àhµ £¥¹ö«¸v¶mÀ hµÀ.Vµ. hµ¶pêOµÀAf¸ q¸dºAVÉ
‘Vû¸Alµ¶ª ¢¸lµA' ËÈ¢¶pÁ È¢ÀÀSµÀØ VµÃ»pAl¼.
19¶¢ ¶¥h¸sçA ÈpûñAW Glµï¶¢ÃnOº ¶¢ïi±ÉOµhµhÐ q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. O¸o, ¶pñY¹ ¶pñinlûµÀv
¶pñsûµÀh¸övÀ ʪöVµÜS¸ ¶¢Ãd¹ôfÉ ¶¬OµÀÖ¶mÀ, ¶piñO¸ ʪöVµÜ¶mÀ, ¶¢Àhµ ʪöVµÜ¶mÀ OµwS¼AVÉ l¼¶¥S¸
Glµï£ÀAV¸±ÀÀ. F ±¸YO½±ÀµÀ ʪöV¸Ü¢¸lµAhÐ q¸dÀ ËsÇtvÀ¶mÀ V¸±¼hµñOµ, «¸»¬hµï £¶¢À±µ÷m¸hµîOµ
lûбµgºvÑ ¶p±¼§wAV¸vÊm Ê¢Àlû¸£ ¶¢±µØA «¸A¶pñl¸±ÀµÀOµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ËlǶ¢¥¹«¸åòné OÍASÍhµåS¸ hµ±ÀµÃ±µÀ
VɱÀµÃvn DO¸A°ºAWAl¼. ¶pñYv a£h¸vÑô ËsÇtvÀ SµñAkµ¶¢ÀÃ, §ñ¶ªsû¹ hµ¶¢À Clû¼O¸±¸né
OÐvÑêh¸±ÀµÃȢöm¶mé sûµ±ÀµÀAhÐ nYËÈ¢À¶m £¥¹ö«¸nOº ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶¬OµÀÖvÀAd¹±ÀµÀn ËÈp¶m ¶ªÃWAW¶m
Ê¢Àlû¸£ ¶¢±µØ DO¸A°µOµÀ §ñ¶ªsûµ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ nwWAl¼. 9 ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ F DlûµÀnOµ ¶plµèhµÀv¶mÀ
hµ¶¢À Syllabus of Errors (1864) CÊm vÉPvÑ PAfºAV¸±µÀ. È¢ÀÀlµdº ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ (1869-1870)
ʬhµÀ¶¢ÁËÈp £¥¹ö«¸nOº G¶mé Dlû¼Oµïhµ¶mÀ lûµÅ¶¢¶p±¼WAl¼. £¥¹ö¶ª ¶p±µËÈ¢À¶m j±¸îm¸vôvÑ qÒ¶pÁS¸±¼
hµ¶pÁýêvÉn hµm¸né n±µöWAWAl¼. Ê¢À±¼¶¢Ãhµ n¶¨ÖyµAOµ Glµí¢¸né (Y¶mîq¸¶pA vÉOµÀAf¸ YnîAVµf¸né)
68
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

OµÃf¸ D±ÀµÀ¶m n±µöWAV¸±µÀ (1854). qÒ¶pÁS¸±¼ ±¸YO½±ÀµÀ Clû¼O¸±µA 19¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ °½gºAW¶m¶pêdºOºo
D±ÀµÀ¶m Dlû¸ïiîOµ Clû¼O¸±µA SͶpêS¸ ¶p±¼SµgºA¶psfºAl¼. 13¶¢ »ªA¶¬±¸±ÀµÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ F Dlû¸ïiîOµ
Dlû¼Oµïhµ¶mÀ OͶm«¸S¼AW¶m¶pêdºOºo, DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAhÐ «¸¶¢À±µ¶ªï lûбµgºn ¶pñlµ±¼÷AV¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m
OµhÐwOµ Vµ±¼hµñvÑÊm È¢ÀÀlµdS¸ D±¼æ Oµ, «¸A»TOµ ¶p±¼»ªæhµÀvËÈp Rerum Novarum (1891) CÊm vÉP¶mÀ
¶pñVµÀ±¼AV¸±µÀ.

VI. E±µ¶¢±ÀµÀﶢ ¶¥h¸sçAvÑ §ñ¶ªsûµ

(1900-1963)

¶¢À¶m O¸vÊ¢À ChµÀïhµå¶¢ÀËÈ¢À¶mlµo, ¥¹¶ªåò, «¸AOÉiOµ ¶p±µAS¸ ¶¢À¶mA ¶¢ÀÀAlµÀ hµ±¸vOµAdÉ G¶méhµ
«¸æ¶mAvÑ Gm¸é¶¢Ào ¶¢À¶mA sû¹£¶ªÀåAd¹A. ¶¢À¶m ¶¢ÀÀAlµÀ hµ±¸v ¢¸±¼OµAdÉ ¶¢À¶mA LOµ È¢ÀdÀà ËÈpOº
IlµSµfµA Ev¹ sû¹£AVµf¸nOº O¸±µgA. ¥¹¶ªåò, «¸AOÉiOµ ±µAS¸vvÑ E±µ¶¢±ÀµÀﶢ ¶¥h¸sçA «¸lû¼AW¶m
£Y±ÀµÀA C¶mö¬ïAS¸ GAfµfµA ¶¢v¶m F ¶¥h¸s¹çné m¸Sµ±¼OµhµOµÀ ¦P±¸Sµñ¶¢Àn Sµ±¼öAVÉ C¶¢O¸¶¥¶¢ÀÀAl¼.
1900¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ ¶ªÃÖd±µÀô, O¸±µÀô v¹Adº DdÑÈ¢ÀÀËsÇv³ù J OÍl¼ç¶¢ÀAlÐ G¶p±ÀÇÃS¼AVÉ¢¸±µÀ.
£¶¢Ãm¸vÀ, dÇw£Y´mvÀ C¶pÁýêfµÀ vɶ¢Á. E¶pêdº Ci «¸lû¸±µg £n¶¢À±ÀµÀ ¶¢¶ªÀ嶢Áv±ÀÀ¶m
dÇwrÒ´mv¹Adº£ V¸v¹ C±µÀlµÀS¸ GAfÉ£.
ËOÇþñ¶ªå¶¢ lµÅOµëkµAhÐ DvÑWAW¶m¶pÁýêfµÀ E±µ¶¢±ÀµÀﶢ ¶¥h¸s¹çné EAOÐ OÐgA¶mÀAfº ¶p±¼§wAV¸w.
1850vÑ ¶pñ¶pAVµAvÑn ±ÀµÃËsûÇ ¥¹hµA ¶¢ÀAl¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀAfÉ¢¸yµÀõ. 1950Oº ¶¢VÉÛ¶ª±¼Oº F ¶ªAPï LOºAd
¶¢ÀÃfÍAhµÀvÀ (33%)OµÀ hµS¼ØqÒ±ÀÀAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ Êpñ»¨hµ O¸±µïA C¶mö¬ïAS¸ Y±¼S¼hÉ hµ¶pê F ¶ªAPï
D±¼Adº LOµ ¶¢AhµÀS¸¶mÃ, EAO¸ hµOµÀÖ¶¢S¸¶mà hµS¼ØqÒ±ÀÉÀ C¶¢O¸¥¹vÀm¸é±ÀÀ. Ev¹ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö¶ªÀv
¶ªAPï hµS¼ØqÒ¶¢f¸nOº Oµ¶¢ÀÃïnYA v¹Adº m¸»ªåOµ lµÅOµêkµA ÈpAqÏAlµfµA LOµ ¶¢ÀÀPï O¸±µgA.
¶pñ¶pAVµAvÑn l¸l¸¶pÁ ¶ªSµsû¹SµAvÑ Oµ¶¢ÀÃïnYA ¶pñsvAS¸ GAl¼. F Oµ¶¢ÀÃïnYA E±µ¶¢ ±ÀµÀﶢ ¶¥h¸sç¶pÁ
Ê¢lµ «¸°µÀv ¶¢À±µg¸v ±ÀµÀÀSµAS¸ Ctû¶¢±¼äAVµ¶¢VµÀÛ. ¶pñkµ¶¢À §ñ¶ªsûµvÑn Ê¢lµ«¸°µÀv ¶¢À±µg¸v hµ±µÀ¢¸hµ
F ¶¥h¸sçAvÑÊm IOµÀÖ¶¢ Ê¢lµ«¸°º ¶¢À±µg¸vÀ ¶ªAsûµ£AV¸±ÀÀ. LOµ ±µOµAS¸ VÇq¸êvAdÉ F ¶¥h¸sçAvÑ
ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸nOºS¸¶mà ¶¢À±µg¸nOº SµÀ±µ±ÀÀ¶mdÀô J ¶¥h¸sçAvѶmà Ené IOµÀÖ¶¢ ¶¢À±µg¸vÀ
¶ªAsûµ£AVµvÉlµÀ.
F ¶¥h¸s¹çné ʪöV¸Û ¶¥h¸sçAS¸ Ctû¶¢±¼äAVµ¶¢VµÀÛ. I¶¢Ë±Çm¸ J ¶¢Àh¸ËÈmþém¸ C¶¢vAtAVµ¶¢VµÀÛ.
±¸Y±¼O¸vÀ CAhµ±¼AW qÒ±ÀµÃ±ÀÀ. Ev¹Adº O¸vAvÑ Enlightenment ¶mÀAfº ¶¢WÛ¶m Secular
Humanism ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢ïOºåSµhµ vÔOºOµ ¢¸lµA («¸ö±µæAhÐ fµsÀì¶mÀ Esìfº ¶¢ÀÀsìfºS¸ qÒSµÀ VɶªÀOж¢fµA)
CÊm£ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¥Oºå«¸¶¢À±¸æþïv¶mÀ sv¾¬¶m ¶p±¼V¸±ÀÀ. V¸v¹¶¢ÀAl¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢hµöAvÑn ¶p£h¸ñhµî
¶¥Oºåo, lɶ¢ÁnhÐ ¶ªn黬hµ ¶ªAsAlûµAS¸o vÉOµÀAf¸ s¹¶®ïVµ±µgvvÑ ¶¢ÃhµñÊ¢À ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸
£ÀS¼wqÒ±ÀµÃ±µÀ. K±Ðq¸ lÉ¥¹vvѶmÃ, Ghµå±µ CÈ¢À±¼O¸vÑn V¸v¹ ¶ªA¶T¹vvѶmà F s¶®ïV¸±¸vvÑn
¶p±µ¶¢Ã±¸æné OÐvÑê±ÀÀ ¶pÁ¹YvvѶmÃ, ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö¶ª O¸±µïOµñ¶¢ÃvvѶmà r¸vÎضmfµA ¶¢ÃnÊ¢¥¹±µÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢
¶pÁ¹YvvÑ ±ÀµÀÀ¶¢OµÀvÀ l¸l¸¶pÁ r¸vÎضmfµA vÉlµn VǶp궢VµÀÛ. EdÀ¶¢Adº O¸vAvÑ F hµ±µA È¢ÀÀhµåA
O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn £vÀ¶¢v¶mÀ Sµñ»¬AVµOµÀAf¸ qÒhµÀAlÉȢöm¶mé sûµ±ÀµÀA OµÃf¸ vÉOµqÒvÉlµÀ.
F ¶¥h¸sçAvÑ Y±¼S¼¶m ±ÇAfµÀ ¶pñ¶pAVµ ±ÀµÀÀl¸èvvѶmà ¶¢Ã¶m¶¢ Vµ±¼hµñvÑ EAhµ ¶¢±µOµÃ Y±¼S¼¶m
±ÀµÀÀl¸èvvÑ OµAdÉ IOµÀÖ¶¢ ¶¢ÀAl¼ VµnqÒ±ÀµÃ±µÀ. ¶pñ¶pAVµA È¢ÀÀh¸åné hµÀfºW ÈpdàSµv DlûµÀnOµ

69
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Cg¸ö±ÀµÀÀlû¸vÀ ¶pñ¶¢Ãlµ ¶TAdºOµv¶mÀ È¢ÃñS¼¶ªÀåm¸é±ÀÀ. Ev¹Adº ¶¥h¸sçAvÑ n¶¢¦¶ªÀå¶mé ¢¸yµÀõ a£hµAvÑ

C±¸æoé, ¶p±µ¶¢Ã±¸æoé È¢lµÀOµÀhµÀm¸é±µÀ.
F nY¹vnéAdºo ¶p ñYv¶mÀ l¼S¸íòAivÑ ¶¢ÀÀAVµf¸nOÐ, DAlÐyµ¶m ¶p±µVµf¸nOÐ VǶpêfµA vÉlµÀ;
O¸o, F ¶¥h¸sçAvÑ ¶pñ¶pAVµA ±ÀÇÀÀOµÖ «¸æ¶mA J£Àdº, F ¶pñ¶pAVµAvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢h¸önOº GAfÉ VÐdÀ
J£Àdº CÊm £¶¨±ÀµÃv¶mÀ C±µæA Vɶª ÀOж¢f¸nOº ËÈp ¶ªh¸ïv¶mÀ SµÀ±¼AW ¶p±¼§wAVµ¶¢v»ª ¶¢WÛAl¼.
E±µ¶¢±ÀµÀﶢ ¶¥h¸sçA sû¹¶¢Y¹v¹v ¶¥h¸sçAS¸ Ctû¶¢±¼äAVµsfºAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA ¶¢Ã¶m¶¢ KOµïhµOµÀ lж¬lµ
¶pfÉl¼S¸¶mÃ, ËÈmiOµAS¸ ¶pñYv¶mÀ ¶mfµÊpl¼S¸¶mà q¸¥¹Ûhµï lÉ¥¹vÀ i±µ¶ªÖ±¼AV¸±ÀÀ. C±ÀÀhÉ ¶¢Ã¶m¶¢
¶pñ¶pAVµA ¶¥Ã¶mïAvÑ ¶pñ±ÀµÃgºAVµvÉlµÀ. F ¶¥Ãm¸ïné sûµ±¿å VɱÀµÀf¸nOº Capitalism, Socialism,
Communism v¹Adº D±¼æOµ, ±¸YO½±ÀµÀ sû¹¶¢Y¹v¹vÀ ±µASµ¶pñÊ¢¶¥A VÉ¥¹±ÀÀ.
F ¶¥h¸sçA ¶phµm¸nOº, ËOÇþñ¶ªå¶¢h¸önOº LOµ ¶ª¢¸vÀS¸Êm O¸OµÀAf¸, LOµ SͶpê C¶¢O¸¥¹nOº,
D¶¥OµÃ m¸Al¼S¸ OµÃf¸ nvÀ¶ªÀåAl¼. IAlµÀOµAdÉ ËlǶ¢ OµÅ¶p È¢ÀAfµÀS¸ GAl¼. £¥¹ö¶ªAvÑ D OµÅ¶p¶mÀ È¢l¼OÉ
¢¸±¼Oº Cl¼ EAO¸ IOµÀÖ¶¢S¸ lͱµOµÀhµÀAl¼. IOµÖfµ±ÀÀhÉ q¸¶pA £¶p±¿hµAS¸, £VµÛv£fºS¸ GAdÀAlÐ
COµÖfµ ËlǶ¢OµÅ¶p EAO¸ IOµÀÖ¶¢S¸ GAdÀAl¼ (±Ð¶¢Ã 5:20) CÊm D¶¥hÐ, lµÅfûµ £¥¹ö¶ªAhÐ OµhÐwOµ
ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ n¶¢¦«¸å±µÀ.

¶pÁohµ 10¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1903-1914)

OµhÐwOµ £¥¹ö«¸oé, DVµ±µgv¶mà sv¶p±µVµfµA, DlûµÀnOµhµ vÑq¸v¶mÀAfº OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ

¶p±¼±µ°ºAVµfµA E±µ¶¢±ÀµÀﶢ ¶¥h¸sç¶pÁ D±µAsûµAvÑ InéOµ±ÀÀ¶m sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶pñlû¸¶m D¶¥±ÀµÃvÀ.
±ÀµÀÀ¶¢OµÀvOµÀ Dlû¸ïiîOµ ¶ª¶¬Ñlµ±µhµöA±ÀÇÀÀOµÖ ËOÇþñ¶ªå¶¢ »ªl¸èAhµA l¸ö±¸ £lµï Sµ±µ¶pf¸nOº D±ÀµÀ¶m
»pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªAvÑ Ê¬hµÀ¶¢Á¶mÀ ¶pOµÖ¶m Èpdºà lɶ¢ lµñ¢¸ï¶mÀ¶¢Ãm¸v¶mÀ ¾ªöOµ±¼AVµf¸nOº
IOµÀÖ¶¢ q¸ñlû¸¶mïhµnV¸Û±µÀ. ¤dºvÑ q¸¶p¶ªAO½±µå¶m, l¼¶¢ïsw¶pÁ¹Yv¶mÀ ¶pñlû¸¶mAS¸ I¶mÀéOµÀm¸é±µÀ.
OµhÐwOµÀvAlµ±µÃ ¶pñi ¢¸±µ¶¢Àà l¼¶¢ï ¶ªhµêò«¸l¸né ¾ªöOµ±¼AVµf¸né D±ÀµÀ¶m sv¶p±¼V¸±µÀ; ¶pÁ¹YvÑ
¶ªAS¿h¸né ¶mÃhµ¶m ¶p±¼V¸±µÀ. F±ÀµÀ¶m OµhÐwOµ ¶pÁ¹Y¹ £lû¸m¸vvÑ ¶pñÊ¢¶¥Èpdºà¶m OÍhµå ¶plµèhµÀvÀ
Fm¸dºO½ ¶pñsû¹¶¢ ¶¢AhµAS¸ Gm¸é±ÀÀ.
¶pl¼±ÀµÀ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ VÇlµÀ±µÀ¶¢ÀlµÀ±µÀS¸ G¶mé §ñ¶ªsûµ Vµd¹àvnéAdºo Code of Canon
Law CÊm LOµ ¶plµèi ¶pñO¸±µA GAfÉ Vµd¹àvÀS¸ j¶ªÀOµÀ±¸¶¢f¸nOº OµÅ»¨ VÉ¥¹±µÀ. 1917vÑ F OµÅ»¨
¶pûwAW l¸nn DVµ±µgvÑ Èpd¹à±µÀ. OµhÐwOµ £¥¹ö«¸né SµÅ¶¬¶ªæ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv l¸ö±¸ F DlûµÀnOµ
±ÀµÀÀSµAvÑn ¶pñYvAlµ±¼ ¶¢ÀlûµïOµÀ j¶ªÀOµÀ±¸¶¢f¸nOº ‘OµhÐwOµ Vµ±µï' (Catholic Action) CÊm LOµ
Glµï¶¢Ãné D±ÀµÀ¶m q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. F Glµï¶¢ÀA ¶ªA¶T¹né ¶¢Ã±µÛfµAvѶmÃ, V¸v¹¶¢ÀAl¼n OµhÐwOµ
§ñ¶ªsûµvÑ VɱÉddÀôS¸¶mà ¶ª¶®±ÀµÀ¶pfºAl¼. D±ÀµÀ¶m EAOÍOµ ¶pñ¶¢Vµm¸hµîOµ Vµ±µï¶mÀ Vɶpd¹à±µÀ; r¸ñ´mùvÑn
OµhÐwOµ ¶ªA¶T¹né hµ¶¢ÀOµÀ¶mé D»ªå¶mAh¸ OµhÐwOµ ¶¢ïi±ÉOº C±ÀÀ¶m ÈpûñAW ¶pñsûµÀh¸önOº C¶pêS¼AVµ¶¢Àn
DlɦAV¸±µÀ. Cv¹ ÈpûñAW ¶pñsûµÀh¸öné OµhÐwOµ D¶ªÀåv¶mÀ C¶pêS¼AVµfµAl¸ö±¸ ÈpûñAW OµhÐwOµ ¶ªA¶TAvÑ
Dlû¸ïiîOµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢A ÈmvOÍAl¼.
sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ Vɶpdºà¶m O¸±µïOµñ¶¢ÃvOµÃ, D±ÀµÀ¶m ¶¢ïOºåh¸önOº S¸¶mà 1948vÑ §ñ¶ªsûµ
D±ÀµÀ¶m¶mÀ ¶pÁohµÀnS¸ ¶pñOµdºAVµÀdOµÀ hÐfµêf¸â±ÀÀ. 16¶¢ ¶¥h¸sçA hµ±¸öhµ LOµ qÒ¶pÁS¸±µÀ
¶pÁohµÀfµ¶¢öfµA ElÉ ¶pñkµ¶¢ÀA. C±ÀÀm¸ S¸o ‘DlûµÀnOµÀvÀ' CÊm OµhÐwOµ Ê¢Àlû¸£ ¶¢±¸ØnOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸
D±ÀµÀ¶m j¶ªÀOµÀ¶mé Vµ±µïvÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À V¸v¹¶¢ÀAl¼Oº SµÀ±µÀåm¸é±ÀÀ. ‘DlûµÀnOµhµöA' (Modernism) 19¶¢
¶¥h¸sçAvÑ qÏñdÇȪàAdÀvvÑ q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. l¿n ¶pñO¸±µA ËsÇtvÀ SµñAk¸né Ehµ±µ SµñAk¸v¶mÀ
70
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶p±¼§wAW¶mdÉô V¸±¼hµñOµ, «¸»¬hµï £¶¢À±µ÷ l¸ö±¸ ¶p±¼§wAV¸w. ËsÇtvÀ SµñAk¸né «¸»¬hµï ¶p±µAS¸¶mÃ,
«¸A¶pñl¸±ÀµÀ slµèAS¸¶mà ¶¢À¶m ¶pÁ¹±¿öOµÀËvǶm ‘r¸lµ±³ù D´pû lµ Vµ±¼Û' ¢¸ïP¹ïnAW¶mdÀôS¸ VɱÀµÀ¶¢VµÀÛ¶mn
F qÏñdÇȪàAdÀ ¢¸±¼Oº hµdàvÉlµÀ. Ev¹ ËsÇtvÀ SµñAk¸né DlûµÀnOµ ¶plµèhµÀv ¶pñO¸±µA ¶p±¼§wAVµfµA ¶¢v¶m
qÏñdÇȪàAd³vÀ ±ÇAfµÀ ¶¢±¸ØvÀS¸ £fºqÒ±ÀµÃ±µÀ; Gl¸±µ¢¸lµ qÏñdÇȪàAd³vÀ F £lûµËÈ¢À¶m ¶p±¼§v¶mOµÀ
C¶mÀOµÃvAS¸ GAfÉ ¶¢±µØA; Vû¸Alµ¶ª¢¸lµÀvÀ CÊm qÏñdÇȪàAd³vÀ ËsÇtvÀ SµñAkµAvÑn ¶p±µ¶¢Ã±µæA F
£lû¸¶mA ¶¢v¶m VÇfºqÒhµÀAlµn ¢¸l¼AVÉ ¶¢±µØA.
C±ÀÀhÉ ËsÇtvÀ SµñAk¸né Ehµ±µ SµñAk¸v ¶¢vÉ «¸»¬hµï £¶¢À±µ÷OµÀ SµÀ±¼VɱÀµÀfµA DSµvÉlµÀ. ËsÇtvÀ
SµñAkµA OµÃf¸ «¸»¬j ¶pñ¶pAVµAvÑn LOµ sû¹SµAS¸ sû¹£AW ¥Ñlû¼AVµfµA Y±¼S¼Al¼. Ev¹ ¶p±¼¥Ñlû¼AW¶m
¢¸±¼vÑ ÈpûñAV³¶¢À´m Dv³Èpûñf³ vñÀÀ»ª (Frenchman Alfred Loisy 1857-1940), EAS¼ô´¨ YǶ¨Àïd³
George Tyrell (d. 1909 ) ¶pñ¶¢ÀÀPÀvÀ. El¼ LOµ «¸»¬j ¶pñsûµAY¶mA Cn VǶpÁýêOТ¸w; ¶plµ¶¢ÀÃfµ¶¢
»ªA¶¬±¸±ÀµÀÀvÀ qÒ¶pÁS¸±¼ lµSµØ±µ¶mÀAfº £ÀSµh¸ qÒ¶pÁS¸±µÀô F ¶pñsûµAYm¸né D¶pf¸nOº ¶pñ±ÀµÀiéAW
£¶pûvÀv±ÀµÃï±µÀ. qÏñdÇȪàAd³ Vµ±¼ÛvÑ XwOµvÀ hÇWÛ¶m F ¶¥OÉå OµhÐwOµ Vµ±¼ÛvÑ OµÃf¸ £sû¹S¸vÀ
¶ªÅ»¨àAVµ¶mÀAl¸? ¶plµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ OµhÐwOµ Vµ±¼ÛvÑ XwOµvÀ J±µêfµf¸nOº ¤vÀ vÉlµn
n±µä±ÀÀAVµÀOµÀm¸é±µÀ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ nY¹nOº ¶pñ¶¢OµåvvÑ LOµfµo, ËlǶ¢ Y¹ß¶mA £ÀSµh¸ ¶pñ¶¢OµåvOµAdÉ
D±ÀµÀ¶mOµÀ IOµÀÖ¶¢ Sµ¶mÀOµ D±ÀµÀ¶m ¶pñhÉïOµËÈ¢À¶m ¶pñ¶¢Oµå±ÀµÀo, D±ÀµÀ¶mOµÀ hµ¶m ËlǶ¢hµöA SµÀ±¼AW ¶ªê¶¨àAS¸
hÇw±ÀµÀlµo, lɶ¢ lµñ¢¸ï¶mÀ¶¢Ãm¸v¶mÀ S¸o, §ñ¶ªsûµ¶mÀ S¸o D±ÀµÀ¶m «¸æ»pAV¸v¶mÀOÐvÉlµo DlûµÀnOµ
¢¸lµÀv »ªl¸èAhµ±¿Oµ±¼AV¸±µÀ. F »ªl¸èAh¸v¶mÀ «¸¶¢Ã¶mï ¶pñY¹oO¸nOº ¤±µÀ sÑlû¼AVµOµÀAf¸ ¶plµ¶¢
sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ CfµÀâOµÀm¸é±µÀ. F DlûµÀnOµ ¢¸lµÀvÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn SµÀ±¼AW
sÑlû¼AVÉ CÊmOµ sÑlûµ¶mvOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸¶mÃ, D £¥¹ö«¸v¶mÀ ¶pñ¦éAVÉ £lûµAS¸¶mà ¢¸l¼AVÉ¢¸±µÀ.
DlûµÀnOµ ¢¸lµÀv »ªl¸èAh¸voé IAhµ SͶpêËÈ¢¶m¶pêdºOºo, ¢¸±¼ ¢¸lµ¶mvÀ IAhÐ hÇwËÈ¢¶m¶pêdºOºo
¢¸±¼n PWÛhµAS¸ D»p j±¸vn ¶plµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ j±¸înAV¸±µÀ. 1901vÑ PAfºA¶psfº¶m
DlûµÀnOµ ¢¸lµÀv »ªlµèAh¸v ¶pdºàOµ¶mÀ Lanetabili Sane CÊm Êp±µÀhÐ ¶pñVµÀ±¼AV¸±µÀ. È¢¶mÀÈ¢AdÊm
DlûµÀnOµ ¢¸l¸nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ Pascendi domici gregis CÊm qÒ¶pÁS¸±¼ vÉP¶mÀ OµÃf¸ ¶pñVµÀ±¼AV¸±µÀ.
1901vÑ OµhÐwOµ SµÀ±µÀ¶¢±µØA DlûµÀnOµ ¢¸lµA sÑlû¼AVÉl¸nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ LOµ ¶¢Ãd¶pdÀà¶mÀ hµ¶pên¶ª ±¼S¸
j¶ªÀOµÀÊmddÀô §ñ¶ªsûµ n±Éç¦AWAl¼. OµhÐwOµ Ȫ£À¶m±¿vvѶmÃ, £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÃvvѶmà DlûµÀnOµ ¢¸lµ
»ªl¸èAh¸v¶mÀ sÑlû¼AVµfµA vÉlµn n±¸è±¼AVÉAlµÀOµÀ ¶plµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ LOµ ±µ¶¬¶ªï ±µ°µg lµy¹né
J±¸êdÀ VÉ¥¹±µÀ. LOµ ±µOµAS¸ VÇq¸êvAdÉ ¶plµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ DlûµÀnOµh¸önOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸
OÍAVÇA ‘Ci'S¸ ¶pñ¶¢±¼åAV¸±µÀ. ËsÇtvÀ SµñAkµAvÑn V¸±¼hµñOµ £Ê¥©¸vÀ, «¸»¬j ¶pñOºñ±ÀµÀvËÈp¶m DlûµÀnOµ
¢¸lµÀvÀ Y±¼»p¶m ¶p±¼¥Ñlûµ¶m OÍAhµ G¶p±ÀÇÃSµOµ±µ¶¢ÀÊm VÇq¸êw; Cv¹Adº G¶p±ÀÇÃSµA l¸l¸¶pÁ 50
¶ªA¶¢hµù±¸v ¶¢±µOµÀ nw»p Ê¢±ÀµÀsfºAl¼. ¶plµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ ËsÇtvÀ SµñAk¸nO½, §ñ¶ªsûµOµÃ
¶¢ïi±ÉOµAS¸ S¸o, ¢¸dº £¥¹ö«¸v¶mÀ ¶pñ¦éAVÉ £lûµAS¸ GAfÉ ¢¸dºn S¸o hµö±¼hµAS¸ CAS¿Oµ±¼AVµOµÀAf¸
¶p±¼§wAV¸vÊm £¶¨±ÀµÃné hÇw£S¸ ¶pñÊ¢¶¥Èpd¹à±µÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢h¸önO½, OµhÐwOµh¸önO½ F ±ÇAfµÀ ¶¢ÀÃv¹vÀ;
O¸sdºà ¢¸dº £¶¨±ÀµÀAvÑ hÍAlµ±µq¸dÀ ¶pnOº±¸lµÀ. LOµ ±µOµAS¸ VÇq¸êvAdÉ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ
DlûµÀnOµh¸önOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ j¶ªÀOµÀ¶mé n±µä±ÀµÀA §ñ¶ªsûµOµÀ Ê¢ÀvÀ VÉ»ªAlµÊm VÇq¸êw; D hµ±µÀ¢¸hµ
¶p±¼¥Ñlûµ¶m hÍAlµ±µq¸dÀhÐ S¸Oµ Cné £¶¨±ÀµÃv¶mÀ ¶p±¼Sµg¶m vÑnOº j¶ªÀOÍn ¶p±¼§wAVµfµA Y±¼S¼Al¼.
ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né ¶p±¼±µ°ºAVµfµA qÒ¶pÁS¸±¼ ¶pñlû¸¶m Oµ±µå¶¢ïA. DlûµÀnOµ ¢¸lµ¶¢ÀÊm sûµñ¶¨àh¸öné (Herecy)
PAfºAVµfµA l¸ö±¸ ¶plµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ F Oµ±µå¢¸ïné V¸OµVµOµïAS¸ n±µö±¼åAV¸±µÀ.

71
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

15¶¢ D§±¸ölµ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1914-1922)

15¶¢ D§±¸ölµ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶ª ¶¢À±ÀµÀAvÑ K±Ðq¸ PAfµA È¢ÀÀlµdº ¶pñ¶pAVµ ±ÀµÀÀlµè CS¼éO½vv ¶¢Àlûµï
WOµÀÖOÍn GAl¼. qÒ¶pÁS¸±µÀ ±¸YO½±ÀµÀ ¶p±µAS¸ hµd¶ªæAS¸ Gm¸é±µÀ; s»¬±µASµAS¸ S¸o, DAhµ±µAS¼OµÀvhÐ
S¸o ¶p°µq¸hµ lûбµgºn ¶pñOµdºAVµvÉlµÀ. CAhÉS¸Oµ Y±µÀSµÀhµÀ¶mé COµÅh¸ïvOµÀ E±µÀËÈp¶pÁv ¢¸±¼n
PAfºAV¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m ±¸»ª¶m ¶pñlû¸¶m vÉPvvÑ ¶¢ÀÃfºAdºn ¥¹Ai, ¶ª¶¢Ãlû¸m¸vËÈp¶m ±¸¥¹±µÀ. ±ÀµÀÀlµèA
¶¢v¶m ¶m¶¨à¶pàqÒ±ÀÀ¶m ¢¸±¼Oº LOµ nlû¼n D±ÀµÀ¶m qÒSµÀVÉ¥¹±µÀ. qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¢ïOºåSµhµ PY¹m¸ ¶mÀAfº KlµÀ¶mé±µ
£Àw±ÀµÀ¶mÀv x±Ç (Ed¹w±ÀµÀ´m ±µÃq¸±ÀµÀvÀ)¶mÀ, OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶mÀAfº qÒñSµÀVÉ»ª¶m 30 £Àw±ÀµÀ¶mÀv
x±Çv¶mÀ D±ÀµÀ¶m ±ÀµÀÀlµèA ¶¢v¶m Oµ©¸àv q¸v±ÀÀ¶m ¢¸±¼Oº EV¸Û±µÀ. OÍn髸±µÀô ±ÀµÀÀlµèAvÑ ¶pñhµï°µAS¸
r¸vÎØAdÀ¶mé lÉ¥¹vÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ hµ¶¢À ¶p°¸¶m ¶¢Ãd¹ôfµ¶mAlµÀ¶m n±µ¶ª¶m ¶¢ïOµåA VÉ»ª¶m¶pêdºOº £lÉö©¸S¼én
Vµv¹ô±µÛf¸nOº D±ÀµÀ¶m ¶pñ¶pAVµAvÑ I¶¢±µÃ VɱÀµÀn £lûµAS¸ OµÅ»¨ VÉ¥¹±µÀ.
15¶¢ sÇÈmfºO³à (D§±¸ölµ) qÒ¶pÁS¸±¼ O¸vAvÑ ¶pñ¶pAV¸nOº D¥¹¶¢¶¬AS¸¶m Ã, ¶pñ¶¢Ãlµ
¶ªÃWOµS¸¶mà GAfÉ LOµ ¶ªA¶Td¶m Y±¼S¼Al¼. 1917vÑ qÒ±µÀÛSµv³vÑn r¸i¶¢Ã¶pÁ±¼vÑ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ
¶¢ÀÀSµÀرµÀ Wm¸é±µÀvOµÀ lµ±µ÷¶m£ÀWÛAl¼. D hµ±µÀ¢¸hµ ¶¢À±ÍOµ KlµÀ«¸±µÀô ¶pñi Èmv ¶¢ÀÀ¶pë±ÀµÀﶢ h¸±¿PÀ¶m
¢¸±¼Oº lµ±µ÷¶m£ÀWÛAl¼. È¢ÀÀlµdº ¶pñ¶pAVµ ±ÀµÀÀlµè CAh¸né Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ¶pñ¶¢WAWAl¼. l¸nhÐq¸dÀ ¶pñhÉïOµ
q¸ñ±µæ¶mvÀ, l¼¶¢ï ¶ªhµêò«¸lµ D±¸lûµ¶mvà Y±µÀ¶pOµqÒhÉ ‘±µ©¸ï hµ¶¢À hµ¶pÁýêfµÀ ¶mfµhµv¶mÀ ¶pñ¶pAV¸nOº
¢¸ï»på VɶªÀåAlµo, l¿n l¸ö±¸ EAO¸ IOµÀÖ¶¢ ±ÀµÀÀl¸èvÀ, §ñ¶ªsûµOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ Ê¢lµ »¬A¶ªvÀ
Y±µÀSµÀh¸±ÀµÀn' ȬVµÛ±¼AWAl¼. F ¶pñ¶¢Vµ¶mA IAhж¢ÀAl¼Oº V¸v¹ £AhµS¸ hÐWAl¼. IAlµÀOµAdÉ
C¶pÁýêfµÀ ¶¢ï¶¢«¸±ÀµÀAËÈp Dlû¸±µ¶pfº, CAhµBOµv¶®vhÐ OÍdÀà£Àd¹àfµÀhµÀ¶mé V¸v¹ sv¾¬¶mËÈ¢À¶m lɶ¥A
±µ©¸ï. ËlǶ¢¶¢Ãhµ ¶pñhµï°µËÈ¢À¶m ¶pñi«¸±¿, Y¶p¶¢Ãv¶mÀ ¶pñi±ÐYÄ q¸ñ±¼æAVµ¶¢Ào, Y¶p¶¢ÃvvÑ ËlǶ¢¢¸OµÀÖ
¤Àlµ Dlû¸±µ¶pfº¶m ±µ¶¬«¸ïv¶mÀ lû¸ïnAVµ¶¢Ào Oб¼Al¼. W¶¢±µS¸ ¶¢ïOºåSµhµAS¸¶mÃ, OµÀdÀAs¶p±µAS¸¶mÃ,
Y¹i ¶p±µAS¸¶mà (¶¢ÀÀPïAS¸ ±µ©¸ï) Ê¢À±¼¶¢Ãhµ l¼¶¢ï ¶¬Ålµ±ÀµÃnOº CAOºhµ¶¢À¢¸övn Oб¼Al¼. ±µ©¸ï hµ¶m
l¼¶¢ï ¶¬Ålµ±ÀµÃnOº CAOºhµA VɶªÀOÍÊm Vµ±µï t¶¨¶pÁýêvhÐ Oµw»ª qÒ¶pÁS¸±¼ Dlûµö±µïAvÑ «¸S¸vn OµÃf¸
Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ¶ªÃWAWAl¼.
r¸i¶¢Ã¶¢Ãhµ l¼¶¢ï ¶ªAlɶ¥A ¶ªÀ¢¸±µå ¶¢ÀÃv ¶ªAlÉ¥¹nOº ¶ª¶¢Ã¶mËÈ¢À¶ml¼. Cl¼ J£ÀdAdÉ: ËlǶ¢
¶pñYv¶mÀ ¶¢Ã±µÀ ¶¢À¶m¶ªÀ qÏAlµÀdOµÀ »pvÀ¶pÁn¶¢öfµA, O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±ÀµÀAlµÀ £¥¹ö¶ªA, ËOÇþñ¶ªå¶¢
£vÀ¶¢vhÐ ¶pñi LOµÖ±µÃ hµ¶¢À ËlǶmAl¼¶m a£h¸né Sµfµ¶pfµA. r¸i¶¢Ã¶¢Ãhµ hµ¶¢À lµ±µ÷m¸né
nYËÈ¢À¶ml¼S¸ n±µÃ»pAVµf¸nOº COÐàs±µÀ 13, 1917 ¶m lɶ¢ÁfµÀ LOµ ¶ªÃWOµ¶mÀ E«¸åfµn Wm¸é±µÀvhÐ
VÇ»pêAl¼. D ±ÐY v°µv¶¢ÀAl¼ £¥¹ö¶ªÀvÃ, C£¥¹ö¶ªÀvà VµÃ¶ªÀåAfµS¸ ¶ªÃ±µÀïfµÀ DO¸¶¥AvÑ S¼±µÀñ¶m
i±µÀSµÀhµÃ, ¶mÅhµïA VɶªÀå¶médÀô CSµÀ»pAV¸fµÀ. Fm¸dºOº OµÃf¸ D £Wh¸ñnOº ¥¹¶ªåò¶p±µËÈ¢À¶m £¶¢±µgvÀ
vɶ¢Á.
EAOÐ ¶ªA¶Td¶m ¶pñ¶pAVµ Vµ±¼hµñ¶mÀ ¶¢Ã±¼Û Ê¢»ªAl¼. COÐàs±µÀ £¶pô¶¢A l¸ö±¸ vÇn´m m¸±ÀµÀOµhµöA
¶¢»¬¶ªÀå¶mé sÑwø£O³ q¸±¿à ±µ©¸ïvÑ Clû¼O¸±¸né ¶¬¶ªåSµhµA VɶªÀOµÀAl¼. l¿n l¸ö±¸ ±µ©¸ïvÑ Oµ¶¢ÀÃïn¶ªÀà
q¸±¿à q¸v¶m D±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. Oµ¶¢ÀÃïnYA CÊml¼ O¸±³ô¶¢Ã±³Öþù (1811-1883) VÉhµ
»ªl¸èAjOµ±¼AVµsfº¶m, ±¸YO½±ÀµÀ hµhµöA. ¥¹ñ£ÀOµ ¶¢±µØA hµ¶¢À ¶¥ñ¶¢À¶mÀ lÐVµÀOµÀAdÀ¶mé ÈpdÀàsfºl¸±¿
¶pñsûµÀh¸öné OµÃvlÐñ»ª, hµ¶¢À ¶¥ñ¶¢À l¸ö±¸ ¶¢VÉÛ GhµêhµÀåvËÈp¶m ¶ª±¸ölû¼O¸±¸v¶mÀ OµwS¼, hµ¶¢À¶mÀ h¸Ê¢À
q¸wAVµÀOж¢fµÊ¢À F hµhµöA. C±ÀÀhÉ Cl¼ DVµ±µgvÑ OÍVÉÛ¶ª±¼Oº OÍl¼ç¶¢ÀAl¼ q¸±¿à m¸±ÀµÀOµÀvVÉhµ
¶mfµ¶psfÉ n±µAOµÀ¶¥ q¸v¶mS¸ C±ÀÀqÒ±ÀÀAl¼. F vÑOµAvÑ Y±µÀSµÀhµÀ¶mé CgWÊ¢hµOµÀ, Ê¢lµ¶mvOµÀ
¶¢ÀlµçhµÀn¶ªÃå ¶p±µvÑOµAvÑ G¶mé ¶pûwh¸né, s¶¬À¶¢Àin CAlµÀOÍÊmAlµÀOµÀ qÒñhµù»¬AVÉ Cné ¶¢Àh¸v¶mÃ
72
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

‘¶¢ÀhµÀ嶢ÀAlµÀ'S¸ sû¹£AW n±µ»ªAV¸fµÀ ¶¢Ã±³Öþù. ¶¢Ã±³Öþù »ªl¸èAhµA ¶pñO¸±µA JËlÇm¸ ‘GAl¼' CAdÉ Cl¼
F vÑOµÊ¢À, O¸sdºà J ¶¢Àh¸nOº OµÃf¸ D±ÀµÀ¶m hµhµöAvÑ h¸¶¢ÁvÉlµÀ. ¶¢À±¿ ¶¢ÀÀPïAS¸ qÒ¶pÁS¸±¼
Clû¼O¸±¸nOº vÑsfº G¶mé OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶¢Ã±¼Öþù¶ªÀàv ¶pñlû¸¶m ¶¥hµÀñ¶¢ÁS¸ ¶p±¼SµgºAVµsfºAl¼. OµhÐwOµ
§ñ¶ªsûµ Oµ¶¢ÀÃïnY¹né 1878 ¶¢±µOµÃ j¶¢ñAS¸ PAfºAVµvÉlµÀ. 1878vÑ l¸n j¶¢ñ ¶p±¼g¸¶¢Àv¶mÀ
¶¢ÀÀAlµÀS¸Êm Sµñ»¬AW¶m 13¶¢ »ªA¶¬±¸±ÀµÀvÀqÒ¶pÁS¸±µÀ l¸nn, ‘¶¢Ã¶m¶¢ ¶ª¶¢ÃYAvÑn ¶m±µ¶m±¸vÑO½
VÍVµÀÛOÍnqÒ±ÀÀ, D ¶ª¶¢ÃY¹né n±¿ö±µïA VÉʪ ¶¢À±µg¸AhµOµËÈ¢À¶m Oµv±¸'S¸ Ctû¶¢±¼äAV¸±µÀ. r¸i¶¢Ã
¶¢Ãhµ ¶ªAlɶ¥A J£ÀdAdÉ, F Oµ¶¢ÀÃïnY¹né MfºAVµf¸nOº q¸ñ±µæ¶m hµ¶pê ¶¢À±É D±ÀµÀÀlûµ¶¢ÀÃ
¶pnOº±¸lµÀ.

11¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1922-1939 )

Oµ¶¢ÀÃïnY¹nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ hÍ£Àîl¼ Clû¼O¸±¼Oµ ¶ph¸ñv¶mÀ ¢¸ñ»ª¶m hµ±µÀ¢¸hµ 11¶¢ sûµOºåm¸kµ

qÒ¶pÁS¸±µÀ 1937vÑ ¶pÁohµ YÑY¶pê (O¸±¼îOµ) S¸±¼ ¶p±µöl¼m¸¶m hµ¶¢À vÉP Divini Redemptoris l¸ö±¸
m¸»ªåOµ Oµ¶¢ÀÃïnY¹né j¶¢ñAS¸ PAfºAV¸±µÀ. Oµ¶¢ÀÃïnYAhÐ q¸dÀ EdxvÑn r¸»ªYA, Y±µîovÑn
m¸a±ÀÀYA §ñ¶ªsûµOµÀ Èp¶mÀ ¶ª¢¸yµÀõS¸ ¶p±¼g£ÀAV¸±ÀÀ. 1920vÑ sÇndÎ ¶¢ÀÀ«Òùwo r¸»ª´ªà m¸±ÀµÀOµÀfºS¸
Edxn hµ¶m «¸ölû¿¶mÈ¢ÀÀ¶m±µÀÛOÍm¸éfµÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµhÐ ¶ªhµùAsAlû¸vÀ hµ¶mOµÀ C¶¢¶ª±µ¶¢Àn Sµñ»¬AW
1929vÑ qÒ¶pÁS¸±¼hÐ Y±¼S¼¶m LOµ ¶ªAlû¼ ¶phµñAËÈp È¢ÀÀ«Òùwn ¶ªAhµOµA Èpd¹àfµÀ; C±ÀÀhÉ qÒ¶pÁS¸±µÀ hµ¶¢À
Êp¶pv³Êªàd³ù¶mÀ ¶¢ÀÀ«Òùwn ¶p±µA VÉ»ª¶m hµ±¸öhµÊm F ¶ªAlû¼ ¶phµñAËÈp ¶ªAhµOµA Èpd¹àfµÀ. l¿n¶¢v¶m
¶pñsûµÀh¸önO½, §ñ¶ªsûµOµÃ ¶¢Àlûµï ¥¹Ai ÈmvOÍAl¼. F vÑOµ ±¸YïAËÈp¶m Clû¼O¸±µA GAdÉÊm qÒ¶pÁS¸±¼
Clû¼O¸±µA VÇvÀôhµÀAl¼ CÊm C¶ªhµï £¥¹ö«¸nOº F £lûµAS¸ VÇvÀôs¹dÀ O¸¶¢fµA §ñ¶ªsûµOµÀ LOµ ¶¢±µ¶¢ÀÊm
VÇq¸êw. 109 IOµ±¸v ¢¸ïdºOµ´m »ªdºn ¶¢ÃhµñÊ¢À CAS¿Oµ±¼¶ªÃå qÒ¶pÁS¸±µÀ r¸»ª¶ªÀà ¶pñsûµÀh¸önOº hµ¶¢À
Clû¼O¸±¼Oµ ¶ª¶®±ÀµÃné n±¸Oµ±¼AV¸±µÀ.
1933vÑ qÒ¶pÁS¸±µÀ Y±µîo m¸a m¸±ÀµÀOµÀËfǶm »¬dô±³hÐ LOµ ¶ªAlû¼ L¶pêAl¸né
OµÀlµÀ±µÀÛOµÀm¸é±µÀ. EOµÖfµ OµÃf¸ qÒ¶pÁS¸±µÀ ±¸YO½±ÀµÀ ¶p±µAS¸ J Clû¼O¸±¸oé D¦AVµOµÀAf¸ Y±µîovÑn
OµhÐwOµÀvAlµ±¼ °É¶¢Ãoé, ʪöVµÜ¶mà ¶¢ÃhµñÊ¢À OбµÀOµÀm¸é±µÀ.
F ¶ªAlû¼ ¶phµñAËÈp »ª±¸ hµfº D±µOµ¶¢ÀÀAlÉ »¬dô±³ Y±µîovÑn OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ CgWÊ¢±ÀµÀfµA,
±ÀµÀÃlµÀvOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ C¶¢Ã¶mÀ¶¨ Vµ±µïvÀ¶mÀ Vɶpd¹àfµÀ. EdxvÑ OµÃf¸ l¸l¸¶pÁ Ev¹Adº Vµ±µïvÊm
r¸»ª¶ªÀàvÀ C¶mÀ¶ª±¼AV¸±µÀ. OÍl¼ç ¶ªA¶¢hµù±¸v ¶ª¶¬¶m ¶¢ÀÃ, ¶pûwh¸n鶢ön qÏñdǶªÀàv hµ±µÀ¢¸hµ 1937vÑ
qÒ¶pÁS¸±µÀ DSµñ¶®Ê¢¶¥AhÐ Mit Brennender Sorge CÊm vÉP¶mÀ r¸»ªY¹oé, m¸a±ÀÀY¹oé j¶¢ñAS¸
PAfº¶ªÃå ±¸¥¹±µÀ.
Ȫê±ÀÀ´mvÑ CAhµBOµv¶®v ¶¢v¶m, ±µ©¸ïvѶmÃ, È¢ÀOºùOÐvѶmà OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ m¸¶¥¶mA
VɱÀµÃv¶mÀOÍÊm ¶pñsûµÀh¸öv ¶¢v¶m 1936vÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ V¸v¹ Ê¢lµ¶mv¶mÀ C¶mÀsûµ£AWAl¼. ±µ©¸ïvѶmÃ,
È¢ÀOºùOÐvѶmà ¶pñsvAS¸ G¶mé Oµ¶¢ÀÃïn¶ªÀà ¶pñsûµÀh¸övÀ SµÀ±µÀ¶¢Áv¶mÃ, Ê¢Àh¸ñgÀv¶mà ËYÇyµõvÑ ÈpdàfµÈ¢Ã
vÉl¸ VµA¶pfµÈ¢Ã VÉ¥¹±ÀÀ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¥¹AiOµ±µËÈ¢À¶m ±¸Y¹ïné «¸æ»pAVµfµÊ¢À ¶pñlû¸¶m GlÉ趥ïAS¸ G¶mé
qÒ¶pÁS¸±¼Oº F ¶p±¼g¸¶¢ÃvÀ ¶ªAOµd q¸ñ±ÀµÃvÀS¸ hµ±ÀµÃ±µ±ÀµÃï±ÀÀ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfÉ nYËÈ¢À¶m ±¸Yo,
D±ÀµÀ¶m ¥¹Ai q¸v¶m ¶pñ¶pAVµAvÑ £¶ªå±¼¶ªÀåAlµo ¶ªÃWAVµf¸nOº qÒ¶pÁS¸±µÀ 1927vÑ ‘O½ñ¶ªÀ屸YÂ' CÊm
¶p±µöl¼m¸né §ñ¶ªsûµvÑ ¶pñÊ¢¶¥Èpd¹à±µÀ. El¼ D O¸vAvÑ V¸v¹ C¶¢¶ª±µA, O¸o V¸v¹ ¶pñlÉ¥¹vvÑ F ¶p±µö
l¼m¸né ÈpfµVÇ£n Èpd¹à±µÀ.

73
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

OµhÐwOµ Êpñ»¨hµ O¸±¸ïnO½, «¸A»TOµ m¸ï±ÀµÃné q¸dºAVÉ £lûµAS¸ GAfÉ sÑlûµ¶mv ¶pñV¸±¸nO½
qÒ¶pÁS¸±µÀ «¸±µkµïA ¶¢»¬AV¸±µÀ. OµhÐwOµ Êpñ»¨hµ O¸±µïA ¶pñ¶pAVµ¶¢ÀAhµd¹ £¶ªå±¼AVµfµA q¸ñ±µAtûAWAl¼;
D±ÀµÃ q¸ñAh¸vvÑn q¸ñAj±ÀµÀÀv¶mÀ CÊmOµ¶¢ÀAl¼n ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀS¸ CtûʨOºAVµfµA È¢ÀÀlµvÀÈpdºà¶m
È¢ÀÀdàÈ¢ÀÀlµdº qÒ¶pÁS¸±µÀ 11¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ.
13¶¢ »ªA¶¬±¸±ÀµÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ ±¸»ª¶m Rerum Novarum ¶mvsûµ±ÀµÀﶢ ¢¸±¼øOÐhµù¶¢ ¶ªAlµ±µíAS¸
11¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ hµ¶m ¶ªöAhµ vÉP Quadrigesimo Anno (1931)¶mÀ ¶pñVµÀ±¼AV¸±µÀ; F vÉPvÑ
lûµnOµ (ÈpdÀàsfºl¸±¼) ¶¢±¸ØnOº, ¥¹ñ£ÀOµ ¶¢±¸ØnO½ ¶¢Àlûµï hµvÇhÉå ¶pñ¶¥év SµÀ±¼AX, «Ò¶¨wYAvѶmÃ,
O¸ï»pdwYAvѶmà G¶mé s¹SÐSµÀv SµÀ±¼AX Vµ±¼ÛAV¸±µÀ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ ¶pñsÑlû¼AW¶m ¶ªÀ¢¸±¸å
£vÀ¶¢v¶mÀ q¸ñi¶pl¼OµS¸ j¶ªÀOÍn £ÀSµh¸ Cné ±¸YO½±ÀµÀ, D±¼æOµ hµh¸öv¶mÀ ¶p±¼§wAVµfµA Y±¼S¼Al¼.
¶ªÀ¢¸±¸å £vÀ¶¢v¶mÀ È¢lµYvÉô «¸lûµ¶mAS¸ OµhÐwOµ Vµ±µïvÀ qÒñhµù»¬AVµsf¸â±ÀÀ. ¶pñ¶pAVµAvÑ ¥¹Aj,
D¶mAlµA ¶¢Ã¶m¶¢Áv ¶¬Ålµ±ÀµÃvÑô O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn q¸v¶mvÑÊm ¶ªAsûµ£«¸å±ÀµÀn D±ÀµÀ¶m È¢vôfºAV¸±µÀ.

12¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1939-58)

11¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¬±ÀµÃAvÑ ¢¸ïdºOµ´m ʪàd³ ȪOµñd±¼S¸ G¶m é 12 ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ
D±ÀµÀ¶m fºqÏô¶¢ÃdºO³ Itwd½ ¶¢v¶m, ¶p£hµñhµ ¶¢v¶m qÒ¶pÁS¸±¼S¸ I¶mÀéOͶmsf¸â±µÀ. F ±ÇAfµÀ v°µg¸vÀ
C¶pêdÑô V¸v¹ C¶¢¶ª±µ ¶pf¸â±ÀÀ; D±ÀµÀ¶m qÒ¶pÁS¸±¼S¸ I¶mÀéOͶmsfº¶m OÍl¼ç O¸v¹nOÉ »¬dô±³ m¸a±ÀÀYA
¶¢v¶m ¶pñ¶pAVµA ±ÀµÀÀlµè Ê¢À¶T¹vhÐ nAfºqÒ±ÀÀAl¼. n¶¨ê°µq¸hµ lûбµgºn Oµ¶ms±µVµfµA qÒ¶pÁS¸±¼ q¸v¾ªS¸
¶¢Ã±¼Al¼. ¢¸ïdºOµ́m »ªd½ CdÀ Y±µî´mOµÃ EdÀ EdxOº ¶¢ÀlûµïvÑ GAfµfµA ¶¢v¶m F lûбµgº IAhÐ
C¶¢¶ª±µ¶¢À±ÀÀïAl¼. qÒ¶pÁS¸±µÀ Y±µî´m ¶pñYv¶mÃ, ¢¸±¼ ¶ªA¶ªÖýÅio IAhÐ Êpñ£ÀAW¶m¶pêdOºo
Oµ¶¢ÀÃïnY¹nOº, m¸a±ÀÀY¹nOº, r¸»ªY¹nOº D±ÀµÀ¶m slµè ¶¢ïi±ÉOº. 11¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ VÉ»ª¶mdÀôS¸
¶T¹dÀS¸, s»¬±µASµAS¸ m¸a±ÀÀY¹né PAfºAW¶mdô±ÀÀhÉ Y±µî¶mÀvÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÃ, ±ÀµÀÃlµÀvOµÃ
¶¢À±¼±ÀµÀÀ Y±µî´m, Edx ¶¢Àlûµï¶mÀ¶mé lÉ¥¹vOµÃ C¶m¶¢¶ª±µËÈ¢À¶m ¶®n hµvÈpdºà¶mdô¶¢ÁhµÀAlµn 12¶¢
sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ sû¹£AV¸±µÀ. l¸nOº slµÀvÀ ±ÀµÀÃlµÀvOµÀ, £ÀSµh¸ Ê¢lû¼A¶psfº¶m ¢¸±¼O º O¸¶¢v»ª¶m
Cné ¶ª¶®±ÀµÀ, ¶ª¶¬O¸±¸v¶mÀ D±ÀµÀ¶m CAl¼AV¸±µÀ. »pAP´ª v¹»pfÇ (Pinchas Lapide) CÊm ±ÀµÀÃlµ
¶pAfºhµÀfµÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ EdxOº ¶¢Ãa EY¹ñ±ÀÉÀx OÓnùv±³ qÒ¶pÁS¸±¼o, OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mà m¸vÀSµÀ v°µv
¶¢ÀAl¼ ±ÀµÀÃlµÀv¶mÀ ¶¢À±µg¸¶mÀéAfº ±µ°ºAW¶m ¢¸yµÀõS¸ qÏS¼f¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m The Last Three Popes and
the Jews CÊm hµ¶m ¶pÁ¶ªåOµAvÑ Ev¹ ±¸¥¹±µÀ:
±ÀµÀÀlµè ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ Cné ¶ªA¶T¹vOµAdɶmÃ, ¶¢Àhµ ¶ªA¶ªævOµAdɶmÃ, ±Ç¶ªÀÖþï
¶ªA¶ªævOµAdɶmà OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ IOµÀÖ¶¢ ±ÀµÀÃlµÀv q¸ñg¸v¶mÀ O¸q¸fºAl¼. ±Çf³ O¸ñ´ª,
q¸¥¹Ûhµï ¶pñY¹«¸ö¶¢ÃïvÀ «¸lû¼AW¶m l¸nOº tû¶méAS¸ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ±¼O¸±µÀâ
nvÀ¶ªÀåAl¼. PWÛhµAS¸ ¶¢À±µgº«¸å±µÀ C¶mÀOͶmé m¸vÀSµÀ v°µv¶¢ÀAl¼ ±ÀµÀÃlµÀv¶mÀ
qÒ¶pÁS¸±µÃ, qÒ¶pÁS¸±¼ ¶pñinlûµÀvÃ, OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ È¢ÀÀhµåA Oµw»ª ±µ°ºAV¸±ÀÀ.

qÒvAfµÀOµÀ VÇAl¼¶m LOµ qÕ±µÀfº «¸æ¶mAvÑ LOµ r¸ñnù¶ªÖ´m SµÀ±µÀ¶¢Á ¶pÁohµ ¶¢ÃOºù£Àw±ÀµÀ´m OÐvÇì
¶¢À±µgºAVµf¸nOº »ªlµè ¶pf¸âfµÀ. OµÀdÀAsAhÐ G¶mé LOµ qÕ±µÀgºä O¸q¸fµf¸nOº D±ÀµÀ¶m Cv¹ hµ¶mAhµd
h¸¶mÀ ¶¢À±µgºAVµf¸nOº ¶¢ÀÀAlµÀOÍV¸ÛfµÀ.
m¸a ¾ªOÇñd³ ¶ª±¿ö´ªOµÀ m¸±ÀµÀOµÀfµÀS¸ G¶mé Heinrich Hinnler hµ¶m OºñAl¼ ¢¸±¼Oº F £lûµAS¸
±¸¥¹fµÀ, ‘¶¢ÀÀAlµÀ ¶¢ÀÀAlµÀ ±Ð¶¢ÀÀvÑn qÒ¶pÁS¸±µÀ m¸a q¸±¿àOº Vµ±¼Ûv³ OµAdÉ, ±µÃY³È¢v³à OµAdÉ OµÃf¸
74
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Clû¼Oµhµ±µ ¶¥hµÀñ¶¢Á.’ 12¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ OÍné «¸±µÀô m¸a±ÀÀY¹nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ ¶¢Ãd¹ôf¸±µÀ.
1942 Oºñ¶ªî´ª ¶ªAlµ±µíAS¸ qÒ¶pÁS¸±¼ ±Éfº±ÀÇà ¶pñ¶ªASµA C¶mAhµ±µA, LOµ m¸a Clûµï°µÀfµÀ D±ÀµÀ¶m
¶¢ÃdvËÈp Ev¹ ¢¸ïP¹ïnAV¸fµÀ:

¶pñYvAlµ±¼o, Y¹hµÀv¶méAdºo LOÉ £lûµAS¸ SÓ±µ£AV¸vn D±ÀµÀ¶m (qÒ¶pÁS¸±µÀ)

CAdÀm¸é±µÀ. D±ÀµÀnOµÖfµ ±ÀµÀÃlµÀv hµ±µ¶pûÁ¶m ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÀm¸é±µÀ. Y±µî¶mÀv¶mÀ
D±ÀµÀ¶m PAfº¶ªÃå ±ÀµÀÀlµè ËPÇl¿vÀS¸ G¶mé ±ÀµÀÃlµÀvOµÀ ¶pñinlû¼S¸
¶¢ï¶¢¶¬±¼¶ªÀåm¸é±µÀ.

12¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ: Oµ¶¢ÀÃïnYA ¶¢À±¼±ÀµÀÀÊ¢À±¼¶¢Ãhµ

m¸a±ÀÀYA ¶¢v¶m hµ°µg ¶pñ¶¢Ãlµ¶¢ÀÀ¶mé¶pêdºOºo, ËlǶ¢ ¶pñYvOµÃ, ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ª¶¢ÃY¹nO½ CiSͶpê

¶pñ¶¢ÃlµA Oµ¶¢ÀÃïnY¶¢Àn 12 ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶pñS¸fûµAS¸ £¶¥ö»ªAV¸±µÀ. ±ÇAfµ¶¢ ¶pñ¶pAVµ±ÀµÀÀlµèA
hµ±¸öhµ D±ÀµÀ¶m OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ q¸¥¹Ûhµï fÇÈ¢ÃO¸ñdºO³ùhÐ qÏhµÀåÈpdÀàOÍn Oµ¶¢ÀÃïnY¹nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸
¶pñ¶pAVµ lÉ¥¹v sû¹¢¸v¶mÀ OµÃfµSµdàf¸nOº ¶pñ±ÀµÀiéAV¸±µÀ. 1949vÑ Oµ¶¢ÀÃïn¶ªÀà q¸±¿àOº VÇAl¼¶m
OµhÐwOµÀvAlµ±¼o §ñ¶ªsûµ¶mÀAfº È¢wÊ¢¶ªÀå¶médÀôS¸ D±ÀµÀ¶m ¶pñOµdºAV¸±µÀ.
qÒ¶pÁS¸±µÀ Oµ¶¢ÀÃïnY¹né CAhµ j¶¢ ñAS¸ PAfºAVµf¸nOº r¸i¶¢Ã ¶¢Ãhµ lµ±µ÷¶mAvÑ VÇ»pê¶m
£¶¨±ÀµÃvOµÀ ¶ªAsAlûµA GAl¼; ±µ©¸ï Oµ¶¢ÀÃïnYA CÊm ¶¢Ã¶m¶¢ hµ»pêl¸né ¶pñ¶pAVµ¶¢ÀAh¸
¢¸ï»pA¶pYɶªÀåAlµn r¸i¶¢Ã ¶¢Ãhµ ȬVµÛ±¼AWAl¼. 1942vÑ ¶pñ¶pAV¸né Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ¶p±¼¶¥Àlµè ¶¬Ålµ±ÀµÃnOº
CAOºhµÈ¢ÀÀ¶m±¸Û±µÀ. ¶pñhÉïOµAS¸ 1952vÑ ±µ©¸ï¶mÀ, ±µ©¸ïvÑn ¶pñYv¶mÀ Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ¶p±¼¶¥Àlµè ¶¬Ålµ±ÀµÃnOº
CAOºhµAS¸£AV¸±µÀ. Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ‘¶pñ¶pAVµ±¸Zß'S¸ OµÃf¸ D±ÀµÀ¶m È¢vôfºAV¸±µÀ. Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ¶pñhÉïOµAS¸
¶pñYv hµ±µ¶pûÁ¶m lɶ¢ÁnOº ¶¢À¶m£ VÉʪ hµwôS¸¶mÃ, ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ ¶pñhÉïOµ ¶ª¶®±ÀµÀO¸±¼gºS¸¶mà SµÀ±¼åAVµfµA
¶¢v¶m D±ÀµÀ¶m F Vµ±µïvnéAdºo Vɶpd¹à±µÀ. Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ¶¢À±µg¸¶mAhµ±µA ‘Dhµî ¶¥±¿±µ¶¢ÀÀvhÐ OµÃf¸
Ȣð¸nOº OÍnqÒsfº¶ml¼' CÊm ‘Ê¢À±¼¶¢Ãhµ Ȣð¸±Ð¶¬g' ¶p±µöl¼m¸né infallible doctrine S¸ qÒ¶pÁS¸±µÀ
1950vÑ ¶pñOµdºAV¸±µÀ. F »ªl¸èAhµA ±¸¶¢f¸nOº 15 ¶¢Alµv ¶ªA¶¢hµù±¸v OºñhµA¶mÀAf½ F ¶pAfµÀSµ¶mÀ
OµhÐwOµÀvÀ OÍn±ÀµÃfµÀhµÀm¸é±µÀ; C±ÀÀm¸S¸o ¶¢À¶m ¶¢À±µg¸¶mAhµ±µA ¶¢À¶mA OµÃf¸ ¶¢À»¬¶¢ÀhРʢÀ±¼¶¢Ãhµ
¶¢vÇ È¢Ã°¸nOº j¶ªÀOÍn qÒsfµh¸¶¢ÀÊm £¥¹ö«¸né ¶pñYvAlµ±¼vÑ q¸lµÀ OÍvÀ¶pf¸nOº D±ÀµÀ¶m F
£¥¹ö«¸né v¹AVûµ¶mq¸ñ±ÀµÀAS¸ »ªl¸èAhµA l¸ö±¸ È¢vôfºAV¸±µÀ. Ê¢À±¼¶¢Ãhµ q¸¶p ±µ»¬hµAS¸ YnîAVµfµA
l¸ö±¸¶mÃ, q¸¶p ±µ»¬hµ a£h¸né a£AVµfµA l¸ö±¸¶mà DÈ¢À ¶¥±¿±µA ¶¢ÀÅhµÀﶢÁ ¢¸hµ ¶pfµvÉlµÀ; O¸sdºà
DÈ¢À ¶pñhµï°µAS¸ lɶ¢Án ¶¢À»¬¶¢ÀvÑ q¸vÀ ¶pAVµÀOͶm SµwS¼Al¼. F £lûµAS¸ 12 ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ
¥¹A i±ÀµÀÀhµ qÒ¶pÁS¸¶mÃ, Ê¢À±¼¶¢Ãhµ sûµOµÀåËfǶm qÒ¶pÁS¸¶mà ¶pñ»ªl¼è VÇAl¸±µÀ.

12¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ: DlûµÀnOµ q¸AfºhµïA

12¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ 13¶¢ »ªA¶¬±¸±ÀµÀ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¢vÇ ¶pÁohµ hж¢Ã¶ª À COºöm¸´ª S¸±µÀ
±¸»ª¶m ËlǶ¢¥¹«¸åòné OµhÐwOµ ËlǶ¢¥¹¶ªåòAhÐ ¶ª¶¢Ã¶mAS¸ ¶p±¼SµgºAW¶m¶pêdºOºo, D ËlǶ¢¥¹«¸åòné EAO¸
G¶méhµ «¸æ±ÀÀOº j¶ªÀOµÀ È¢yµõf¸nOº ¶p£hµñ SµñAkµ V¸±¼iñOµ q¸AfºhµïAvÑ ¶p±¼¥Ñlûµ¶mOµÀ hDZµj¥¹±µÀ. OÍhµå
V¸±¼hµñOµ ËlǶ¢¥¹¶ªåòA ¶¢v¶m hµv ±ÀÇÀhÉå OÍné ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ SµÀ±¼AW D±ÀµÀ¶m 1950vÑ Humani Generis

75
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

CÊm vÉPvÑ Êp±ÍÖm¸é±µÀ; C±ÀÀm¸S¸o ¶mÃhµ¶m ¶p±¼¥Ñlûµm¸ ¶plµèhµÀv¶mÀ ¶p£hµñ SµñAkµ ¶pAfºhµÀvÀ
G¶p±ÀÇÃS¼AVµÀOТ¸vn 1943vÑ hµ¶¢À vÉP Divino Affante SpirituvÑ ¶ªÃWAV¸±µÀ. D ¶ªA¶¢hµù±µAvÑÊm
OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ lµÅOµêk¸Êmé ¶¢Ã±¼ÛÊ¢»ª¶m Mysitci Corporis Christi CÊm vÉP¶mÀ OµÃf¸ ¶pñVµÀ±¼AV¸±µÀ.
OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ªAsAlûµ ¶ªA¶ªæS¸mÐ, O¸±¼â¶mv³ù, ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ, SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ, ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvÀ Ev¹
££lûµ CAhµ¶ªÀåv ¶ª¶¢Àö¬AS¸mÐ O¸OµÀAf¸ §ñ¶ªsûµ¶mÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶¢À»¬¶¢À ¶pÁ¹±¼hµ ¶¥±¿±µAS¸
lµ±¼÷AV¸vn OµhÐwOµÀv¶mÀ D±ÀµÀ¶m qÒñhµù»¬AV¸±µÀ. El¼ ¶pÁohµ qÕvÀ ‘§ñ¶ªsûµ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶¢À»¬¶¢À
¶¥±¿±µA EAlµÀvÑ È¬VµÀÛ hµSµÀØvÀ vɶ¢Á O¸o ¶¥±¿±µ¶¢ÀAh¸ LOµdÉ’ CÊm §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶¢±¼äAW¶m £lû¸¶mAhÐ
JO½sûµ£¶ªÀåAl¼. F ¶mÃhµ¶m L±µ¶¢fº 1910vÑ DlûµÀnOµh¸önOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ ¶¢Ãd¶pdÀà j¶ªÀOÍn
DAlÐyµ¶mhжmÃ, C¶mÀ¶¢Ã¶mAhжmà ¶pn VɶªÀå¶mé ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀvOµÀ OÍAVÇA H±µdnWÛAlµÊm VÇq¸êw.
OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ ËlǶ¢¥¹«¸åònOº F ¶mÃhµ¶m ¶pñOºñ±ÀµÀ l¸±¼ VµÃ»pAl¼. 12¶¢
sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼ lµÅOµêkµA ¶¢v¶m hµ¶¢À ¶pn ¶ªÀvsûµhµ±µA VɶªÀOµÀ¶mé Ê¢lµ¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀv Y¹th¸ V¸v¹
GAl¼.

12¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ «¸lû¼AW¶m £Y±ÀµÃvÀ

12¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµOµÀ LOµ ¶mÃhµ¶m SÓ±µ¢¸né j¶ªÀOµÀn ¶¢V¸Û±µÀ. F±ÀµÀ¶m
§ñ¶ªsûµvÑÊm Ci SͶpê Êp±µÀS¸AW¶m ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ DvÑVµm¸ £lû¸m¸nOº m¸Al¼ ¶pwO¸±µÀ.
1945vÑ ±ÀµÀÀlµèA hµ±µÀ¢¸hµ V¸v¹ lÉ¥¹vÀ hµ¶¢À ¶pñinlûµÀv¶mÀ ¢¸ïdºOµ´mOµÀ ¶pAq¸±ÀÀ; ¶p £hµñ
¶ªA¶¢hµù±µAS¸ Êp±µÀS¸AW¶m 1950vÑ v°µv¶¢ÀAl¼ £¶m±ÀµÀ¶¢AhµÀËvǶm ¶p£hµñ ±ÀµÃiñOµÀvÀ ±Ð¶¢ÀÀ¶mÀ
¶ªAlµ±¼÷AV¸±µÀ. ¶pñ¶pAVµ¢¸ï¶påAS¸ G¶mé ¾pe¸v ¶ªAPï 1,700 v ¶mÀAfº ±ÇAfµÀ Ê¢vOµÀ ËÈpS¸ Èp±¼S¼¶m lµ±¼£Àv¹
OµhÐwOµ Êpñ»¨hµ O¸±µïA OµÃf¸ Ctû¶¢Ål¼è VÇAl¼Al¼. §ñ¶ªsûµvÑ CAhµ±¸Ýj±ÀµÀ ¶¢ïOºåh¸öné
E¶mÀ¶¢ÀfºA¶pYɱÀµÀf¸nOº 12¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ EdxOº O¸OµÀAf¸ Ê¢±É lÉ¥¹vOµÀ VÇAl¼¶m 54¶¢ÀAl¼vÑ
34¶¢ÀAl¼ O¸±¼â¶mv³ù¶mÀ I¶mÀéOµÀm¸é±µÀ. E¶pÁýêfµÀ §ñ¶ª sûµ DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAhÐ ¶ªAsAlû¸né J±µê±µVµÀOµÀAl¼;
F ¶ªAsAlûµA 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±¼ Dlûµö±µïAvÑ Y±¼S¼¶m ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ l¸ö±¸ ¶p±¼¶pÁ¹±µä
£O¸«¸né ¶ªAhµ±¼AVµÀOÍAl¼.

23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ (1958-1963)

§ñ¶ªsûµ m¸±ÀµÀOµhµöA ¶pñ¶pAVµ ¶¥OµÀåvOµAdÉ ¶¥Oºå¶¢AhµAS¸ GAf¸vÊm qÒ¶pÁS¸±µô Ctûv¹¶¨¶mÀ 12¶¢

sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ OͶm«¸S¼AV¸±µÀ. qÏñdÇȪàAd³ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ, £ÀSµh¸ ¢¸yµÀõ OµhÐwOµ ¶ªsûµ¶mÀ §ñ¶ªsûµvÑ
G¶mé ¶¢Ã¶m¶¢ sv¾¬¶mhµv¶mÀ £¶ªî±¼AW ËlǶ¢ Êpñ±µg¶mÃ, ¶¢À»¬¶¢À¶mà qÏSµfµf¸né n±µ»ªAV¸±µÀ. F
O¸±µgA VÉhµ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Ehµ±µÀv lµÅ»¨àvÑ CAhµ SͶpê Êp±µÀ qÏAlµvÉlµÀ, IAlµÀOµAdÉ qÒ¶pÁS¸±µÃô,
OµhÐwOµ §ñ¶ªsû¹ ¶¢Ã¶m¶¢ ¶¢ÃhµÀñvOµÀ nv±ÀµÀAS¸¶mÃ, q¸¶p sûµÃ±ÀÀ¶¨àAS¸¶mà GAfµfµA ¢¸±µÀ ¶ªê¶¨àAS¸
VµÃfµSµwS¸±µÀ.
Ev¹Adº lµÅOµêk¸né ¶pñ¶pAV¸¶mÀéAfº ¶pÁ¹±¼åS¸ ¶¢Ã±¼ÛÊ¢»ª¶m qÒ¶pÁS¸±µÀ 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ.
EAhµOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀ¶mé qÒ¶pÁS¸±µÀô ¶¬ÃAl¸hµ¶mAhжmÃ, F vÑOµ £¶¨±ÀµÃvOµÀ lµÃ±µAS¸¶mà G¶médÀôS¸
¶¢ï¶¢¶¬±¼AV¸±µÀ; EAlµÀOµÀ tû¶méAS¸ 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶®¶ªï»pñ±ÀµÀÀvÀ; a£h¸né, ¶pñYv¶mÀ V¸v¹
Êpñ£ÀAV¸±µÀ; F Êpñ¶¢À¶mÃ, ¶®¶ªï »pñ±ÀµÀh¸öoé s»¬±µASµAS¸ VµÃ»pAV¸±µÀ. F 76¶ªA¶¢hµù±¸v ¶¢Àn»¨

76
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

£AlµÀvOµÀ ʪ黬hµÀv¶mÀ D¶®önAV¸±µÀ; ±Ð¶¢ÀÀvÑn ¤lûµÀvvÑ i±µÀSµÀhµÃ ¶pñYvhÐ ¶ªAsû¹»¨AVÉ¢¸±µÀ;

D¶ªÀ¶phµÀñv¶mÀ, ËYÇyµõ¶mà ¶ªAlµ±¼÷AV¸±µÀ. V¸v¹«¸±µÀô CAlµ±µÃ D¶mAl¼AVÉ YÑOµÀv¶mÃ, Oµkµv¶mà VÇq¸ê±µÀ.
OµhÐwOµÀvà £ÀSµh¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±µÃ OµÃf¸ qÒ¶pÁS¸±µÀ OµÃf¸ ¶¢À¶mv¹Adº ¶¢Ànʨ C¶mé £¶¨±ÀµÃné F
qÒ¶pÁS¸±¼ ¶pñ¶¢±µå¶m l¸ö±¸ SµÀ±µÀåVɶªÀOÍn V¸v¹ ¶ªAhл¨AV¸±µÀ. F £lûµAS¸ qÒ¶pÁS¸±µÀ V¸v¹¶¢ÀAl¼
¶¬Ålµ±ÀµÃvvÑ VÐdÀ VɶªÀOµÀm¸é±µÀ.
Ev¹ qÒ¶pÁS¸±µÀ «¸lû¸±µg ¶¢ïOºåS¸ Oµn»pAV¸fµn D±ÀµÀ¶m Ê¢Àlû¸£hµm¸né hµOµÀÖ¶¢ VɱÀµÀfµA
¶ª±¼O¸lµÀ. D±ÀµÀ¶m Clû¼O¸±µAvÑ G¶mé OÍl¼ç O¸vAvѶmà Sµ¶¢ÀnAVµ ¶¢v»ª¶mlÉ£ÀdAdÉ, D±ÀµÀ¶mOµÀ lɶ¢ÁnËÈp
G¶mé £¥¹ö¶ª¶¢ÀÃ, §ñ¶ªsûµ Iv¹ GAfµvÊm ¶ªê¶¨àËÈ¢À¶m lµÅOµêkµ¶¢ÀÃ. Oµ¶¢ÀÃïnY¹né ¶¢ïi±ÉOºAVµOµÀAf¸
¶pñ¶pAVµAvÑn ¶¢ÀAW ¶¢À¶m¶ªÀ¶mé ¶pñYvAlµ±¼o GlÉè¦AW Pacem in Terris, Mater et Magistra CÊm
±ÇAfµÀ vÉPv¶mÀ ±¸¥¹±µÀ. F ±ÇAfµÀ vÉPvà ¶pñYv ¶¢Àlûµï ¶ª¶®±ÀµÀ ¶ª¶¬O¸±¸vÀ, ¶ªÀ¶¬Ål¸í¶¢¶¢Àà OµwS¼
GAf¸vn sÑlû¼«¸å±ÀÀ. £¶¥öA SµÀ±¼åAW¶m m¸ï±ÀµÀ¶¢ÀÃ, ¶pñYvAlµ±¼O½ ¶¢ÀAW Y±µS¸vn, CAlµ±µÃ Oµw»ª LOµ
G¶méhµ ¶pñ¶pAV¸né n±¼îAVµf¸nOº OµÅ»¨ VɱÀµÃvn F vÉPvÑ D±ÀµÀ¶m »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ.
ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±¼ KOµïhµOµÀ OµÅ»¨ VÉ»ª¶m ¢¸±¼vÑ 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶pñkµ¶¢ÀÀvÀ. 19¶¢ ¶¥h¸sç¶pÁ
D±µAsûµAvÑ qÏñdÇȪàAdÀv Êpñ»¨hµ O¸±µï¶¢ÀÀ ¶¢v¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ KOµïhµ CÊm Glµï¶¢ÃnOº svËÈ¢À¶m ¶pÁm¸lµÀvÀ
J±µêf¸â±ÀÀ. ££lûµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T¹vÀ hµ¶¢À ¶ªA¶TAvÑOÉ IOµÀÖ¶¢ ¶ªsûµÀïv¶mÀ VɱµÀÛOТ¸vn hµ¶¬ hµ¶¬
v¹fµfµA, LOµ±¼hÐ LOµ±µÀ qÒd½ ¶pfµfµA IAhµ hÇw£ hµOµÀÖ¶¢ hµ¶mȢà qÏñdÇȪàAdÀvÀ SµÀ±¼åAV¸±µÀ. Faith
and Order (1925) CÊm ¶ªA¶ª æ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Life and Work (1927) CÊm ¶ªA¶ªæ qÏñdÇȪàAdÀvAlµ±¼o
»ªl¸èAhµA l¸ö±¸¶mÃ, ʪ¶¢ l¸ö±¸¶mà LOµÖ h¸dº ËÈpOº j¶ªÀOÍn ±¸¶¢f¸nOº OµÅ»¨ VÉ¥¹±ÀÀ. F ±ÇAfµÀ
¶ªA¶ªævÀ 1948vÑ LOµdºS¸ Vɱ¼ World Council of Churches CÊm LOÉ ¶ªA¶ªæS¸ ±µÃqÏAl¸±ÀÀ.
qÏñdÇȪàAd³ ¶ªA¶T¹vÀ Esìfº ¶¢ÀÀsìfºS¸ G¶mé ¶ªAlµ±µíAS¸¶mÃ, ¢¸±¼vÑ ¢¸±¼Oº vÇOµÖ vɶmné £sûÉl¸vÀ
GAfµfµA ¶¢v¶m¶mà ¶¢ÀÀAlµÀS¸ ¢¸±µAlµ±µÃ LOµdºS¸ Vɱ¼, ¢¸±¼ £¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢Ãg¸v¶mÀ lûµÅ¤Oµ±¼Êªå hµ¶pê
¢¸±¼hÐ IdÀ¶¢Adº ¶ªAsAlû¸né ÈpdÀàOÐOµÃfµlµn OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ n±µä±ÀÀAWAl¼. EAhµOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀ¶mé
qÒ¶pÁS¸±µôAlµ±µÃ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ LOÉ ¶ªA¶T¹oé, LOÉ £¥¹ö«¸oé «¸æ»pAV¸fµo, OµhÐwOµ ¶ªA¶T¶¢ÀÃ,
OµhÐwOµ £¥¹ö¶ª¶¢Àà D±ÀµÀ¶m «¸æ»pAW¶m¶¢Êm sû¹¶¢AhÐ GAfÉ ¢¸±µÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶pñhÉïOµhµ¶mÀ
£fµm¸fµOµÀAf¸ qÏñdÇȪàAdÀvhÐ Oµw»ª ¶ª¶¢À»¨àS¸, ËOÇþñ¶ªå¶¢ KOµïhµ ËÈ¢¶pÁ ¶mfµ¶¢fµA O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn
Ctû¶¢ÀhµAS¸ 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ SµÀ±¼åAV¸±µÀ. hµÃ±µÀê lÉ¥¹vvÑn D±Íæf¸O³ù ¶ªA¶T¹vOµÀ qÒ¶pÁS¸±¼
¶pñinlû¼S¸ EAhµOµÀ¶¢ÀÀAlµÀ ¶pnVÉ»ª GAfµfµA ¶¢v¶m D ¶ªA¶T¹v ¶pdô 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±¼Oº ¶pñhÉïOµ
Ctû¶¢Ã¶mA GAfÉl¼. ¶¢À¶®¶ªsûµOµÀ »pvÀ¶pÁn¢¸övn C¶mÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ D±ÀµÀ¶m Cné ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T¹v¶mÃ,
¶ªA¶pñl¸±ÀµÃv¶mÀAf½ ¶pñinlµÀv¶mÀ D¶®önAV¸±µÀ; ¢¸±¼ Ctûq¸ñ±ÀµÃv¶mÀ ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ sû¹SµAS¸ VÉ¥¹±µÀ.

±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ (1962-1965)

¶pñ¶pAVµ ¢¸ï¶påAS¸ G¶mé ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ LOµ VÐd Vɱ¼Û ¶¢À¶®¶ªsûµOµÀ »pvÀn¶¢öfµA l¸ö±¸ 23¶¢
Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶pñ¶pAV¸né l¼S¸íòAi ¶p±¼V¸±µÀ. F ¶¢À¶®¶ªsûµ GlÉ襹ïvÀ: ËOÇþñ¶ªå¶¢ KOµïhµ¶mÀ
qÒñhµù»¬AVµfµA, OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAhÐ ¶ª¶¢Ã¶mAS¸ DlûµÀoOµ±¼AVµfµA (Ed¹w±ÀµÀ´m
sû¹¶¨vÑ l¿nn Aggiornamento CAd¹±µÀ). F n±µä±ÀµÃné (¶¢À¶®¶ªsûµ¶mÀ J±¸êdÀ VɱÀµÃv¶mé
n±µä±ÀµÃné) D±ÀµÀ¶m IAlµÀOµÀ j¶ªÀOµÀm¸é±µÀ? l¿nn D±ÀµÀ¶m ¶p£h¸ñhµî Êpñ±µgS¸ Êp±ÍÖm¸é±µÀ.
OµhÐwOµÀvAlµ±¼o ¶¢À¶®¶ªsûµ OͱµOµÀ q¸ñ±¼æAVµ¶¢Àn CfºS¸±µÀ: ¶p£h¸ñhµî¶mÀ ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ r¸vÎØAdÀ¶mé

77
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

CAlµ±¼ËÈpm¸ Ê¢AVÉ»ª ¶¢VµÀÛ¶mdÀôS¸ q¸ñ±¼æAVµ¶¢Àn LOµ q¸ñ±µæ¶m¶mÀ D±ÀµÀ¶m ±µÃqÏAl¼AV¸±µÀ; ‘OÍhµå

ÈpAhÇOжªÀå v¹S¸ F ±ÐY¶mÀ ¶pÁ¶m±µÀaÝ£A¶p VɱÀµÀAfº ¶pñsûµÃ' Cn CAlµ±¼o q¸ñ±¼æAVµ¶¢Àn Oб¸±µÀ.
LOµ ¶¢À¶®¶ªsûµOµÀ F qÒ¶pÁS¸±µÀ »pvÀ¶pÁn¶¢öfµA D¶¥Û±µïOµ±µËÈ¢À¶m £¶¨±ÀµÀËÈ¢À¶m¶pêdºOºo El¼
¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑÊm Y±¼S¼Al¼. «¸AOÉiOµ ¶p±¼Y¹ß¶mA ¶pñ¶pAV¸né LOµ ¶mÃhµ¶m ¶¥OµA ËÈ¢¶pÁ ¶mfº»p¶ªÀåAl¼.
O¸o, ±ÇAfµÀ ¶pñ¶pAVµ ±ÀµÀÀl¸èv C¶mÀsûµ¢¸vÀ, ¶mÃïOºô±ÀµÀ±³ D±ÀµÀÀlû¸v ¶¢v¶m Y±¼S¼¶m ¶m¶¨àA ¶¢Ã¶m¶¢
¶¬Ålµ±ÀµÃvvÑ ¶¢Ã¶mn S¸±ÀµÃv¶mÀ, ¶¢Ã¶m¶¢ Y¹i IdÀËÈ¢¶pÁ ¶p±ÀµÀn¶ªÀåAlÐ hÇw±ÀµÀn CSÐVµ±µh¸öné
OµwS¼AV¸±ÀÀ. Iv¹Adº ¶¢Ã±µÀêvËÈmm¸ CfµÀâOµÀÊml¼S¸ ¶¢ÀÀlµñ¶pfº¶m ¶ªm¸hµ¶mËÈ¢À¶m F §ñ¶ªsûµ hµö±¼hµSµin
¶p±¼g¸¶¢ÀA VÇAlµÀhµÀ¶mé ¶pñ¶pAV¸né J £lûµAS¸ DOµzA¶pÁ VɶªÀOµÀAdÀAlµÊml¼ ¶pñ¶¥éS¸ ¶¢Ã±¼Al¼. Ev¹Adº
¶¢Ã±µÀhµÀ¶mé O¸vAvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ Iv¹ C±µæA VɶªÀOжmÀAl¼? Iv¹ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ F
¶pñ¶pAV¸nOº ¶p±¼Vµ±ÀµÀA VɶªÀOÐsÑhµÀAl¼? ¾pe¸lû¼¶phµÀvAlµ±µÃ F ¶pñ¶¥é SµÀ±¼AW ¶p±¼§wAV¸vn 23¶¢
Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ DO¸A°ºAV¸±µÀ; F ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶p£h¸ñhµî l¼¥¹n±É綥AhÐ £Y±ÀµÀ¶¢Ahµ¶¢À¶¢ÁhµÀAlµÊm ¶pñS¸fûµ
£¥¹ö«¸né D±ÀµÀ¶m Oµ¶ms±¼V¸±µÀ.
J ¶¢À¶®¶ªsûµ C±ÀÀm¸ hУÀ´ªà i±ÀÇÃvan ¶ª¶¢À±¼æ¶ªÃå ¶¢ÀÀSµÀ¶ªÀåAlµÊm CqÒ¶¬hÐ V¸v¹¶¢ÀAl¼
¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ F ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶pdô CAhµ Gh¸ù¶®né VµÃ¶pvÉlµÀ. ¢¸ïdºOµ´m Clû¼O¸±µ n¢¸¶ªAvÑn
¶¥Oºå¶¢AhµËÈ¢À¶m Clû¼O¸±¸vvÑ G¶mé V¸v¹¶¢ÀAl¼ OµÃf¸ ClÉ Y±µS¸vn Ctûv»¨AV¸±µÀ. CAdÉ hУÀ´ªà
k¼±ÀÇÃvan ¶¢À¡õ lûµÅ¶¢¶p±µW, DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAV¸nO½, qÏñdÇȪàAdÀvOµÃ, DlûµÀnOµ ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀvOµÃ
¢¸±µÀ VɶªÀå¶mé, VɱÀµÀsÑhµÀ¶mé hµ¶pÁýêvOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ ȬVµÛ±¼Oµv¶mÀ F ¶¢À¶®¶ªsûµ Y¹±¿ VɱÀµÃvn ¢¸±µÀ
¢¸AWûAV¸±µÀ. ¶¢À¶®¶ªsûµ D±µAsûµAvÑ Cv¹SÉ Y±¼S¼Al¼. OÍné f¸OµÀïÈ¢ÀAdÀô hУÀ´ªà k¼±ÀÇÃvan
GdAOº¶ªÃå ¶pñ¶ªÀåhµ DlûµÀnOµ ±ÀµÀÀSµAvÑn vÑq¸v¶mÀ PAfº¶ªÃå WhµÀå¶pñhµÀvÀ hµ±ÀµÃ±µ±ÀµÃï±ÀÀ.
CdÀ¶¢Adº ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ V¸v¹ «¸¶¬¶ªAhÐ OµÃfº¶m LOµ CfµÀSµÀ Ê¢¥¹±µÀ.
¶¢À¶®¶ªsûµ¶mÀlÉè¦AW ¶pñ¶ªAS¼AV¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m ¶pñ¶ªASµ q¸e¸né LOµ ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀfµÀ Ev¹
Ctû¶¢±¼äAV¸±µÀ:

D±ÀµÀ¶m ¢¸ïdºOµ´m Clû¼O¸±µÀv ¶ªAOµÀWhµËÈ¢À¶m, hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ ¶ª¶¢À±¼æAVµÀOÍÊm lûбµgº¶mÀAfº

hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ Ê¢±µÀ¶p±µÀVµÀOÍm¸é±µÀ. l¸nOº slµÀvÀ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶pÁ¶m±µÀlµè±¼AVÉ
O¸±µïOµñ¶¢Ãné Vɶpdජv»ªAl¼S¸ ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ Oб¸±µÀ. ¶¢À¶®¶ªsûµvÑn V¸v¹¶¢ÀAl¼
DlûµÀnOµ ±ÀµÀÀSµA ¶¢v¶m ¶pñ¶pAVµA VÇfºqÒhµÀAlµÊm GlÉ襹ïv¶mÀ ¶¢Ã±¼Û F ±ÀµÀÀS¸né
D¥¹¶¢¶¬ lµÅOµêkµAhÐ VµÃfµ¶¢Àn ¶ªÃWAV¸±µÀ. ¾pe¸lû¼¶phµÀvAlµ±µÃ ¶ªA¶T
O¸¶p±µÀvÀS¸ hµ¶¢À ¶¢AhµÀ Oµ±µå¢¸ïné Èm±µÊ¢±¸Ûvn mÍOºÖ ¶¢O¸ÖgºAV¸±µÀ. ¢¸±µÀ
(¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ) sÃY¶pdºà¶m q¸Afºhµï ¶p±µËÈ¢À¶m £¢¸l¸vvÑ n¶¢ÀSµé¶¢À¶¢OµÀAf¸ §ñ¶ªsûµ
¶ªm¸hµ¶m lûµ±¸îné C±µæ¶¢AhµAS¸¶mÃ, D¥¹¶¢¶¬AS¸¶mÃ, ¶mÃhµ¶mAS¸¶mà Ȣvôfº VÉʪ
¶¢Ã±¸Øné CÊmö»¨AV¸vn Oб¸±µÀ.

¶ª±¼S¸Ø ElÉ Y±¼S¼Al¼. ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ r¸vÎضmé ¾pe¸lû¼¶phµÀvAlµ±µÃ ChµÀïh¸ù¶¬AS¸ hµ¶¢À

C¶mÀsûµ¢¸v¶mÀ OÐñf½Oµ±¼AW, ËlǶ¢¥¹¶ªåò Clûµï±ÀµÀ¶mAvÑ Y±µÀSµÀhµÀ¶mé ¶mÃhµ¶m L±µ¶¢fº¶mÀAfº Êpñ±µg¶mÀ
Sµñ»¬AVµSµwS¸±µÀ. OµhÐwOµ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃnOº £¥¹ö¶ªq¸hµñAS¸¶mÃ, ¶pñ¶ªÀåhµ O¸v¹nOº VÇAl¼¶m C¶¢¶ª±¸vOµÀ
C¶mÀSµÀgAS¸¶mà ¢¸±µÀ f¸OµÀïÈ¢ÀAdô¶mÀ hµ±ÀµÃ±µÀ VÉ¥¹±µÀ. F f¸OµÀïÈ¢ÀAdÀô ¶pñ¶ªÀåhµ sû¹¶¨vÑ
qÏAlµÀ¶pVµsfº, ËsÇtvÀ SµñAk¸¶mÀéAf½, §ñ¶ªsûµ, Ê¢lµ¶pAfºhµÀv ¶mÀAf½ CÊmOµ ¶m¶¢ÀÃm¸v¶mÀ GdAOºAV¸±ÀÀ.

78
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ IAlµÀOµÀ F ¶¢À¶®¶ªsûµOµÀ »pvÀ¶pÁnV¸Û±Ð D GlÉ趥ïA Èm±µÊ¢±É l¼¶¥S¸ ¶¢À¶®¶ªsûµ

¶pñ±ÀµÃgA q¸ñ±µAtûAWAl¼. §ñ¶ªsûµ DvÑVµm¸ lûбµgºOº OÍhµå ¢¸±ÀµÀÀ¶¢Á hÐfµ±ÀÀAl¼.
C±ÀÀm¸S¸o, ¶¢À¶®¶ªsûµ VÇ»pê¶m l¸nO½, l¸nn Iv¹ DVµ±µgvÑ Èpd¹àw CÊm l¸nO½ V¸v¹
¶ª¶¢À¶ªïvÀ, ¶ªAl¼S¸çvÀ Ghµê¶m鶢À±ÀµÃï±ÀÀ. C±ÀÀhÉ 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±¼ ‘OÍhµå ÈpAhÇOжªÀå' q¸ñ±µæ¶mvÀ
¶pûwAV¸±ÀÀ; ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶¢ÀÀS¼»ª¶m ±ÇAfµÀ ¶ªA¶¢hµù±¸vvÑÊm OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµËÈp ¶p£h¸ñhµî hµ¶m ¶pñsû¹¢¸né
VµÃ»pAVµfµA q¸ñ±µAtûAWAl¼. F ÈpAhÇOжªÀå Glµï¶¢ÀA OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶pÁ¶m±µÀaÝ£A¶p VɱÀµÀf¸nOº,
¶p£h¸ñhµî Iv¹ ¶pnVɶªÀåAlÐ hÇw±ÀµÀ VǶpêf¸nOº LOµ Gl¸¶¬±µg ¶¢ÃhµñÊ¢À. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ
¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶mA q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼.
¶¢À¶®¶ªsûµ hÍw ¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥A hµ±µÀ¢¸hµ 1963vÑ 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ VµnqÒ±ÀÀ¶m¶pÁýêfµÀ
¶pñ¶pAVµ¶¢ÀAh¸ hµ¶m £©¸l¸né hÇw±ÀµÀYÉ»ªAl¼. qÒ¶pÁS¸±µÀS¸ ¶pñsûµÀ¶¢Á hµ¶mOµÀ £lû¼AW¶m DYßv¶mÀ D±ÀµÀ¶m
IAhÐ £¥¹ö¶ªAhÐ n±µö±¼åAV¸±µÀ (D±ÀµÀ¶m qÒ¶pÁS¸±µÀS¸ m¸vÀSµÀ ¶ªA¶¢hµù±¸v JfµÀ ÈmvvÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À
Gm¸é±µÀ). ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ n±µö¶¬g 6 ¶¢ qÕv³ qÒ¶pÁS¸±¼ n±µö¶¬gvÑ ¶ª¶¢À±µæ¶¢AhµAS¸
OͶm«¸S¼Al¼.

6¶¢ Clû¸ï±ÀµÀAvÑ ¶peµm¸A¥¹vÀ

¥¹¶ªåò, «¸AOÉiOµ ¶p±¼Y¹ß¶mA ¶¢v¶m 20¶¢ ¶¥h¸sçA hµö±¼hµSµi¶m ¶¢Ã±µÀê¶mÀ ¶ªAhµ±¼AVµÀOÍAl¼. Ené
¶¢Ã±µÀêvÀ Y±µÀSµÀhµÀ¶mé¶pêdºOºo ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ª¶¢ÃYAvÑ £Y¹ß¶m¶¢ÀÃ, ËÈmiOµ ¶pñ¶¢±µå¶m Ctû¶¢Ål¼è O¸vÉlµÀ. J
¶¥h¸sçAvѶmà ¶ªAsûµ£AVµn ¶¢À±µg¸vÀ ±ÀµÀÀl¸èv ¶¢v¶m F ¶¥h¸sçAvÑ ¶ªAsûµ£AV¸±ÀÀ. CgÀs¹AsÀvÀ
¶pñ¶pAV¸Êmé hµÀfºWÈpdÉà£S¸ ¶pñYv¶mÀ sûµ±ÀµÀsû¹ñAhµÀv¶mÀ VÉ¥¹±ÀÀ. sû¹¶¢Y¹v ¢¸l¸vÀ (idiologies)
¶¢Ã¶m¶¢ ¶ª¶¢ÃY¹né I¶méfµÃ vɶmAhµS¸ £fµl¿¥¹±ÀÀ. r¸»ªY¶¢ÀÀ, m¸a±ÀÀY´¢À ¶pñY¹«¸ö¶¢ÃïnOº ¶¢ïi±ÉOµA.
Oµ¶¢ÀÃïnY¶¢ÀÀ ÈpdÀàsfºl¸±¿ £lû¸m¸nOº ¶¢ïi±ÉOµ¶¢ÀÀ, ÊplµlÉ¥¹vÀ lûµnOµ lÉ¥¹vOµÀ ¶¢ïi±ÉOµ¶¢ÀÀ. vÔOºOµ
¶¢Ã¶m¶¢h¸ ¢¸lµ¶¢ÀÃ, m¸»ªåOµ ¢¸lµ¶¢Àà q¸¥¹Ûhµï lÉ¥¹vvÑn ËOÇþñ¶ªå¢¸ïné sv¾¬¶m ¶p±¼V¸±ÀÀ.
hµÃ±µÀêlÉ¥¹vvÑ Oµ¶¢ÀÃïnYA ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né CgWÊ¢»ªAl¼. C±ÀÀm¸S¸o IOµÖfµ±ÀÀhÉ q¸¶pA
¶pñsvÀhµÀAlÐ COµÖfµ lɶ¢Án OµÅ¶p È¢ÀAfµÀS¸ GAdÀAl¼ (±Ð¶¢À¶mÀ 5:20) CÊml¼ nYA O¸sÑhµÀAl¼.
10¶¢ sûµOºåm ¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ 1903 ¶mÀAfº 1914 ¶¢±µOµÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµOµÀ m¸±ÀµÀOµÀnS¸ Gm¸é±µÀ.
OµhÐwOµ D±¸lûµ¶m¶mÀ, §ñ¶ªsûµ sÑlûµ¶mv¶mÀ sv¶p±µVµf¸nOº, DlûµÀnOµ hµ¶pÁýêv¶mÀAfº £¥¹ö«¸né O¸q¸fµf¸nOº
OµÅ»¨VÉ¥¹±µÀ. OµhÐwOµ Vµd¹àné Oµñ¶¢Àsl¿çOµ±¼AVµf¸nOº D±ÀµÀ¶m »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. El¼ 1917vÑ ¶pÁ¹±µå±ÀÀAl¼.
DlûµÀnOµ ¶plµèivÑ ËsÇtvÀ SµñAk¸né ¶p±¼¥Ñlû¼AVµf¸nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ D±ÀµÀ¶m Oµe¼¶mAS¸ ¶¢ï¶¢¶¬±¼AV¸±µÀ.
C±ÀÀhÉ qÏñdÇȪàAd³ ¶ªA¶T¹né ʪöV¸Ü¢¸lµÀvÀ, Vû¸Alµ¶ª ¢¸lµÀvÀS¸ XwÛÊ¢»ª¶m F ¶p±¼¥Ñlûµ¶m¶mÀAfº
OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ D±ÀµÀ¶m ±µ°ºAV¸±µÊm VÇq¸êw.
È¢ÀÀlµdº ¶pñ¶pAVµ ±ÀµÀÀlµèA 15¶¢ sÇfºO³à qÒ¶pÁS¸±¼ (1914-1922) lµÅ»¨ào, È¢ÀÀhµåA q¸¥¹Ûhµï
lÉ¥¹v lµÅ»¨ào hµ¶m ËÈ¢¶pÁ i¶pÁýêOÍAl¼. hµd¶ªæ ¶plµèin C¶mÀ¶ª±¼¶ªÃå ±ÀµÀÀlµèAvÑOº l¼S¼¶m lÉ¥¹v ¶¢Àlûµï
¥¹Ai±ÀµÀÀhµAS¸ ¶ªAlû¼ OµÀlµ±µÛf¸nOº D±ÀµÀ¶m OµÅ»¨ VÉ¥¹±µÀ. 1917¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µA ±µ©¸ïvÑ Oµ¶¢ÀÃïnYA
È¢ÀÀlµv±ÀÀAl¼. ClÉ ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ qÒ±µÀÛSµv³vÑn r¸i¶¢Ã ¶mSµ±µAvÑ Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ¶¢ÀÀSµÀرµÀ Wm¸é±µÀvOµÀ
lµ±µ÷¶m£ÀWÛ ¶p¥¹Ûh¸å¶pA OжªA, ±µ©¸ï ¶p±¼¶¢±µå¶m OжªA q¸ñ±µæ¶m VɱÀµÀ¶¢Àn GlÐìlû¼AWAl¼.
11¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1922-1939) Oµ¶¢ÀÃïnYné j¶¢ñAS¸ PAfºAV¸±µÀ. O¸o EdxvÑn
¶¢ÀÀ«Òùwo, Y±µîovÑn »¬dô±³ C±¸VµO¸vOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ hµ¶¢À lµÅ»¨àn nwq¸±µÀ. F lÉ¥¹vvѶmÃ,
£ÀSµh¸ lÉ¥¹vvÑ OµÃf¸ OµhÐwOµÀv ʪöVµÜ¶mÀ O¸q¸fµf¸nOº D±ÀµÀ¶m «¸¶¢À±µ¶ªï ¶ph¸ñvËÈp ¶ªAhµO¸vÀ
79
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Èpd¹à±µÀ. C±ÀÀhÉ F ±ÇAfµÀ lÉ¥¹v C±¸VµOµh¸öné PAfºAVµfµA ¶¢Ã¶mvÉlµÀ. 1937vÑ Mit Brennender
Sorge CÊm hµ¶¢À vÉPvÑ Ev¹Adº C±¸VµOµh¸öné j¶¢ñAS¸ PAfºAV¸±µÀ. ‘O½ñ¶ªÀ屸YÂ' ¶pAfµÀSµ¶m À D±ÀµÀ¶m
1925vÑ «¸æ»p¶ªÃå, F vÑOµ ¶¥OµÀåvnéAdºO½ £ÀAW O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶m Àn ±¸Y±¼OµA nvÀ¶ª ÀåAl¼ Cn
¶pñOµdºAV¸±µÀ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±¸Y±¼Oµ¶¢ÀAdÉ l¿¶m, Êplµ ¥¹ñ£ÀOµÀvÀ ¶ªAhж¨AS¸ Sµfµ¶pfµÊ¢À¶mn 1931vÑ
Quadragesimo Anno CÊm hµ¶¢À vÉPvÑ £¶¥l¿Oµ±¼AV¸±µÀ. ‘OµhÐwOµ Oºñ±ÀµÃ§vOµ' Glµï¶¢ÀA ¶pñ¶pAV¸né
¶ªÀ¢¸±µåhÐ nA»pÊ¢»ªAl¼.
12¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1939-1958) ¶¢À±ÍOµ ¶pñ¶pAVµ ±ÀµÀÀl¸èné Vµ£VµÃ¥¹±µÀ. v°µv¶¢ÀAl¼
±ÀµÀÃlµÀv¶mÀ O¸q¸fµf¸nOº hDZµ È¢¶mÀOµ ¶mÀAfº OµÅ»¨VÉ¥¹±µÀ. ËsÇtvÀ SµñAk¸né «¸»¬j £¶¢À±µ÷OµÀ
vѶmÀVɶªÃå DlûµÀnOµ ¶plµèhµÀv¶mÀ G¶p±ÀÇÃS¼AVµf¸nOº D±ÀµÀ¶m hµ¶¢À vÉP Divino Affante Spiritu
(1943)vÑ C¶mÀ¶¢ÀiAV¸±µÀ; §ñ¶ªsûµ¶m À LOµ OÍhµå lµÅOµêkµAhÐ VµÃfµf¸nOº D±ÀµÀ¶m OµÅ»¨ VÉ¥¹±µÀ. §ñ¶ªsûµ¶mÀ
O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ‘ËlǤOµ ¶¥±¿±µ¶¢Àn' D±ÀµÀ¶m Êp±ÍÖm¸é±µÀ. EAhµ ¶¢±µOµÃ DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAV¸nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸
¶¢Ã¶m¶¢ n±¼îhµ lµÀ±µØ¶¢Àn §ñ¶ªsûµ SµÀ±¼AW¶m lµÅOµêkµA F sÑlûµ¶mhÐ ¶pd¹¶pAVµËvÇAl¼. Edx lÉ¥¹nOº
VÇAlµn V¸v¹¶¢ÀAl¼n O¸±¼â¶mv³ùS¸ n±ÀµÀ£ÀAVµfµA l¸ö±¸ §ñ¶ªsûµ £¶¥ö ¢¸ï¶p嶢ÀÊm £¶¨±ÀµÃné D±ÀµÀ¶m
V¸d¹±µÀ. D±ÀµÀ¶m Oµ¶¢ÀÃïnY¹né ¶¢ïi±ÉOº¶ªÃå, Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ¶ª¶®±ÀµÀA OͱµOµÀ OµhÐwOµÀvAlµ±µÃ
q¸ñ±¼æAV¸vn »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. qÒ¶pÁS¸±¼ hµ¶pÁýêvÉn hµm¸oé, Ê¢À±¼¶¢Ãhµ Dhµî, ¶¥±¿±µ¶¢ÀÀvhÐ ¶ªö±¸ØnOº
j¶ªÀOÍn qÒsfµf¸oé D±ÀµÀ¶m 1950vÑ n±µöWAV¸±µÀ.

VII ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶mÀAfº 16¶¢ sÇÈmfºO³à qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¢±µOµÀ

23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¢À±µg¸¶mAhµ±µA 6 ¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1963-1978 ) ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m

¶¢À¶®¶ªsûµ n±µö¶¬g¶mÀ Vɶpd¹à±µÀ. ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ OµhÐwOµ Vµ±¼hµñvÑÊm ChµÀïh¸ù¶¬¶¢AhµËÈ¢À¶m
¶pÁ±Ðtû¶¢Ål¼è «¸lû¼AW¶m ¶¢À¶®¶ªsûµ C±ÀÀ¶m¶pêdºOºo qÒ¶pÁS¸±¼Oº OÍAVÇA Oµ¶¨àO¸vÊ¢À¶mn VÇq¸êw. lɶ¢Án
¶ª¶®±ÀµÀAhÐ ¶¢À¶®¶ªsûµ¶mÀ £Y±ÀµÀ¶¢AhµAS¸ n±µö»¬AVµfµÊ¢À S¸Oµ, D ¶¢À¶®¶ªsûµ n±µä±ÀµÃv¶mÀ O¸S¼hµA
¤Àlµ¶mÀAfº Y¶m a¶¢¶m ¶ªñ¶¢AivÑ sû¹SµAS¸ j¶ªÀOµÀ±¸¶¢fµA OµÃf¸ 6 ¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±¼ sûµÀY
¶ªÖAl¸v¤Àlµ ¶pfºAl¼.
±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ IAhµ £Y±ÀµÀ¶¢AhµAS¸, ¶pñisû¹¶¢AhµAS¸ hµ¶m sÑlûµ¶mv¶mÀ Y¶ma¶¢¶m
¶ªñ¶¢AivÑOº j¶ªÀOµÀ ¶¢WÛAlÐ hÇvÀ¶ªÀOТ¸vAdÉ D sÑlûµ¶mvÀ J£Àdº CÊml¼ ¶¢À¶mA C±µæA VɶªÀOТ¸w. F
¶¢À¶®¶ªsûµvÑ n±µä±ÀÀAW¶m n±µä±ÀµÃvÀ, n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z hµ¶pÁýêvÉn hµ¶mAS¸ (infallible) GAfÉ£
O¸OµqÒ±ÀÀ¶m¶pêdºOºo, OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÃ, ¶pñ¶pAV¸né sÀÀY¶¢Ã±µØAvÑ ¶mfµ¶pf¸nOº ¶p£h¸ñhµî Êpñ±µg VÉhµ
E£ ±¸±ÀµÀsf¸â±ÀÀ. OµhÐwOµÀvÀ F ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlûµ¶mv¶mÀ V¸v¹ Y¹S¸ñhµåS¸ Vµl¼£, ¢¸dº «¸±¸A¥¹né
Sµñ»¬AW, CAlµÀvÑ n±Éç¦AW¶m sÑlûµ¶mv¶mÀ DVµ±µgvÑ Èpd¹àw. CAhÉ S¸Oµ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµËÈp ¶pÁ¹±¼å
C¶¢S¸¶¬¶mOµÀ £ÀSµh¸ 20 ¶¢À¶®¶ªsûµv sÑlûµ¶mv¶mÀ OµÃf¸ DOµzA¶pÁ VɶªÀOТ¸w. (±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´mhÐ
Oµw»p È¢ÀÀhµåA 21 ¶¢À¶®¶ªsûµvÀ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑ Y±¼S¸±ÀÀ; ¢¸dº ¶pÁdÀà ¶pÁ¹±Ðöhµå±¸v¶mÀ hµ±µÀ¢¸i
¶pÁ¶ªåOµAvÑ OµÀô¶påAS¸ ¶pñVµÀ±¼AVµSµv¶mÀ).
±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlûµ¶mv «¸±¸A¥¹né ¶p±¼§wl¸çA. F sÑlûµ¶mvÀ ±ÇAfµÀ ¶¢±¸ØvÀS¸
£sûµZA¶p¶¢VµÀÛ: È¢ÀÀlµdºl¼, OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ a£h¸nOº ¶ªAsAlû¼AW¶m£ (OµhÐwOµÀvÀ §ñ¶ªsûµhÐ Iv¹Adº
¶ªAsAlû¸né OµwS¼ GAf¸w CÊm l¸nhÐ Oµw»p), ±ÇAfµ¶¢l¼, OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶pñ¶pAVµAhÐ Iv¹Adº

80
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶ªAsAlû¸né OµwS¼ GAf¸w CÊm£ (ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ O¸n £ÀSµh¸ ¶¢Àh¸v ¢¸±¼hÐ OµÃf¸ Iv¹Adº ¶ªAsAlû¸vÀ
OµwS¼ GAf¸vÊml¼ OµÃf¸ F f¸OµÀïÈ¢ÀAdôvÑ £¶¢±¼AVµsfºAl¼).

OµhÐwOµ a£hµAËÈp n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z ¶ph¸ñvÀ

(§ñ¶ªsûµhÐ Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ GAfµ¶¢v»ª¶m ¶ªAsAlû¸vhÐ Oµw»p)

§ñ¶ªsûµ (Lumen Gentium = Y¹hµÀv È¢vÀSµÀ):

§ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¼Oµ n±µä±ÀµÃv¶mÀ hÇwÊp ¶ph¸ñv¶mÀ Clû¼O¸±¼Oµ n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z (dogmatic
constitutions) CAd¹±µÀ. ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ Ev¹Adº Clû¼O¸±¼Oµ ¶ph¸ñvÀ ±ÇAfºAdºn
¶ª¶¢ÀOµÃ±¸Û±µÀ. F ±ÇAfµÀ ¶ph¸ñvvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ Iv¹ C±µæA VɶªÀOµÀAdÀAlÐ, CAdÉ F
DlûµÀnOµ ±ÀµÀÀSµAvÑ §ñ¶ªsûµ Iv¹Adº n±ÀµÀ¶¢À nsAlûµ¶mvhÐ GAf¸vÑ CÊm l¸n SµÀ±¼AW £¶¢±¼AVµsfºAl¼.
È¢ÀÀlµdº ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ C±¸èAhµ±µAS¸ ¶¢ÀÀS¼±ÀµÀfµAhÐ §ñ¶ªsûµvÑ ¾pe¸lû¼¶phµÀv, SµÀ±µÀ¶¢Áv,
¶¢Àeµ¢¸¶ªÀv, SµÅ¶¬¶ªÀæv q¸hµñ J£ÀdÊml¼ n±µä±ÀÀAVµOµÀAf¸Êm (Vµ±¼ÛAVµOµÀAf¸Êm) DS¼qÒ±ÀÀAl¼; F
£¶¨±ÀµÃné ¶¢À¶mA EAhµOµÀ ¶¢ÀÀAlÉ VµÃ¥¹¶¢ÀÀ. qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±µA, D±ÀµÀ¶m §ñ¶ªsûµ sÑlûµ¶mvÑ hµ¶pÁýêvÉn
hµ¶mA È¢ÀÀlµdº ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlû¼AW¶m ¢¸dºvÑ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m£. ‘Y¹hµÀvOµÀ È¢vÀSµÀ' CÊm ¶phµñAvÑ
F £¶¨±ÀµÃné lûµÅ¤Oµ±¼AV¸±µÀ. O¸o §ñ¶ªsûµvÑn £ÀSµh¸ CAhµ¶ªÀåv ¢¸±¼ SµÀ±¼AW È¢ÀÀlµdº ¢¸ïdºOµ´m
¶¢À¶®¶ªsûµ J¤À VǶpêvÉlµÀ. El¼ §ñ¶ªsûµ ¶ª¶¢ÀSµñ Sµñ»¬A¶pÁ¶mOµÀ vѶpÊ¢À Cn VÇq¸êw. È¢ÀÀlµdº ¢¸ïdºOµ´m
¶¢À¶®¶ªsûµ È¢ÀÀlµvÀ Èpdºà¶m D O¸±¸ïné (§ñ¶ªsûµ ¶ª¶¢ÀSµñ ±µÃq¸né ¶pñYvOµÀ hÇw±ÀµÀYɱÀµÀf¸né) ±ÇAfµ¶¢
¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶pÁ¹±¼å VÉ»ªAl¼. F ¶phµñAvÑn ËlǶ¢¶pñYvÀ, SµÅ¶¬¶ªÀævÀ, ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvÀ v¹Adº OÍné
¶pñlû¸m¸A¥¹vÀ §ñ¶ªsûµ ¶ª¶¢ÀSµñ ±µÃq¸nOº LOµ ¶ªÃWOµv¹S¸ Gm¸é±ÀÀ. F ¶phµñAvÑn Clû¸ï±ÀµÃv¶mÀ
OµÀô¶påAS¸ hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A:
1. §ñ¶ªsûµ ËlǶ¢±µ¶¬¶ªïA:
F È¢ÀÀlµdº Clû¸ï±ÀµÀA §ñ¶ªsûµ CÊml¼ ¶¢Ã¶m¶¢Áv VÉhµ «¸æ»pAVµsfº¶m ¶ªA¶ªæ O¸lµo, lɶ¢Án ±µ°µg
¶pñg¸zOµvÑ LOµ sû¹Sµ¶¢Ào mÍOºÖ ¶¢O¸Ögº¶ªÀåAl¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ Iv¹ ËlǶ¢ ±µ¶¬¶ªïAS¸ Gm¸éfÐ Cv¹SÉ
§ñ¶ªsûµ OµÃf¸ ËlǶ¢±µ¶¬¶ªïAvÑ sû¹SµÊ¢À; D ËlǶ¢ ±µ¶¬¶ªïA, ËlǶ¢-¶¢Ã¶m¶¢ ¶ªösû¹¶¢v Oµv±ÀÀOµ.
O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±µ°µg O¸±¸ïné OͶm «¸S¼AVÉ ¶p£hµñ «¸lûµ¶mÊ¢À §ñ¶ªsûµ.
2. ËlǶ¢¶pñYvÀ:
§ñ¶ªsûµ ¶ª¶¢ÀSµñ ±µÃq¸né hÇvÀOТ¸vAdÉ D ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïv SµÀ±¼AW hÇvÀ¶ªÀOТ¸w. §ñ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïvÀ
¶¢Ã¶m¶¢ n±¼îhµ ¶ªA¶ªævÑ sû¹SµAO¸lµÀ; O¸o lɶ¢Án VÉhµ, D±ÀµÀ¶m ¶¥±¿±µAS¸ GAfµf¸nOº I¶mÀéOͶmsfº¶m
¶pñYvÀ.
3. §ñ¶ªsûµ ££lûµ CAhµ¶ªÀåv ¶ª¶¢Ã¶®±µA:
F Clû¸ï±ÀµÀAvÑ §ñ¶ªsûµvÑ GAfÉ ££lûµ CAhµ¶ªÀåvÀ lɶ¢Án VÉhµ CtûʨOºAVµsf¸â± ÀµÀÊm £¶¨±ÀµÀA
lûµÅ¤Oµ±¼AVµsfºAl¼. ££lûµ CAhµ¶ªÀåvvÑ CtûʨOºA¶psfº¶m ¢¸±µAlµ±µÃ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn Êpñ»¨hµ O¸±¸ïné
OͶm«¸S¼AVµÀdOµÀ n±ÀµÀ£ÀAVµsfº¶m ¢¸yÉõ. F Clû¸ï±ÀµÀAvÑ qÒ¶pÁS¸±¼, ¾pe¸lû¼¶phµÀv, SµÀ±µÀ¶¢Áv,
f½Oµ¶mÀv ±ÀÇÀÀOµÖ £lûµÀvÀ £¶¢±¼AVµsf¸â±ÀÀ.
4. SµÅ¶¬¶ªæ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ:
F Clû¸ï±ÀµÀA §ñ¶ªsûµvÑ SµÀ±µÀ ¶¢±µØAvÑ CtûʨOºA¶psfµn ¢¸yµõ SµÀ±¼AX, vÉl¸ ¶¢Àeµ¢¸¶ª a£hµAvÑ
¶¢Ãd ¶pdÀà j¶ªÀOÐn ¢¸±¼ SµÀ±¼AX Vµ±¼Û¶ªÀåAl¼. ¤yµÀõOµÃf¸ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ q¸ñ±µAtûAW¶m ¶p£hµñ
¶pñYvÀ; O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±¸Y±¼Oµ¶pÁ CAhµ¶ªÀåvÑ, SµÀ±µÀhµöAvÑ, ¶pñ¶¢Vµm¸ ¶¢Ã±µØAvÑ
81
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

q¸vÀ¶pAVµÀOµÀAdÀm¸é±µÀ. F Clû¸ï±ÀµÀA §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑÊm LOµ Èp¶mÀ ¶¢Ã±µÀê Cn VǶpÁýêOж¢VµÀÛ.

IAlµÀOµAdÉ §ñ¶ªsûµvÑ EAhµ ¶¢±µOµÀ SµÅ¶¬¶ªæ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv £lûµÀv¶mÀ J ¶¢À¶®¶ªsûµ OµÃf¸ Vµ±¼ÛAVµvÉlµÀ.
SµÅ¶¬¶ªæ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ʪ¶¢vÑ ¶ªA¶pÁ¹±µä sû¹Sµ«¸ö¶¢ÀÀvÀ.
5. ¶p£hµñhµ ËÈ¢¶pÁ §ñ¶ªsûµOµÀ »pvÀ¶pÁ:
F Clû¸ï±ÀµÀA ¶pñi ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁfµÃ/ËOÇþñ¶ªå¶¢±¸và OµÃf¸ ¶p£hµñAS¸ n¶¢»ªAVµf¸nOº I¶mÀéOͶmsfº¶m
¢¸±µn Gl¸Ùdº¶ªÀåAl¼. SµÀ±µÀ¶¢ÁvÃ, ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvÉ O¸OµÀAf¸ ¶pñi LOµÖ±µÃ ¶pÁohµÀvÀS¸ O¸¶¢f¸nOº
»pvÀ¶¢sf¸â±µÀ. ¶pñi CAhµ¶ªÀå OµÃf¸ ¶p£hµñhµ¶mÀ «¸lû¼AVµf¸nOº LOµ ¶pñhÉïOµ £lû¼hÐ nAfº GAl¼.
6. ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvÀ:
F Clû¸ï±ÀµÀA §ñ¶ªsûµvÑ Êplµ±¼Oµ¶¢ÀÀ, sñ¶¬îVµ±µï¶¢ÀÀ, £lûɱÀµÀhµ CÊm ¶¢ÀÃfµÀ ¶¢Ãd¶pdÀàv¶mÀ
j¶ªÀOÍn O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnOº hµ¶¢À a£h¸v¶mÀ CAOºhµA VɶªÀOͶmé ¢¸±¼ m¸±ÀµÀOµhµö q¸hµñ SµÀ±¼AW
£¶¢±¼¶ªÀåAl¼. F DlûµÀnOµ ±ÀµÀÀSµAvÑ Êpñ»¨hµ O¸±¸ïnOº ¶¢Àeµ¢¸¶ª a£hµA IAhµ C¶¢¶ª±µÈ¢Ã F Clû¸ï±ÀµÀA
hÇvÀ¶pÁhµÀAl¼.
7. §ñ¶ªsûµ j±µæ ±ÀµÃiñOµÀ±¸vÀ:
§ñ¶ªsûµ LOµ j±µæ ±ÀµÃhµñ VÉʪl¼S¸ F Clû¸ï±ÀµÀA ¶¢À¶mOµÀ SµÀ±µÀå VɶªÀåAl¼; F ¶ªsûµ Sµ¶¢ÀïA
¶p±µvÑOµ ±¸YïAvÑ lɶ¢ÁnhÐ KOµï¶¢À¶¢fµÊ¢À. F vÑOµAvÑ ±ÀµÃhµñ VɱÀµÀÀVµÀ¶mé ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv KOµïhµ,
Ghµå±¼AVµÀ ¶ªævAvÑn DhµîvÀ, ¶p±µvÑOµ ±¸YïAvÑ G¶mé DhµîvAlµ±¼ KOµïhÉ §ñ¶ªsûµ Cn F Clû¸ï±ÀµÀA
¶ªê¶¨àA VɶªÀåAl¼. F KOµïhµ ¶pÁohµÀv ¶ªAsAlûµ, s¹Alûµ¶¢ïAS¸ Ctû¶¢±¼äA¶psfºAl¼.
8. ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ:
F W¶¢±¼ Clû¸ï±ÀµÀA §ñ¶ªsûµOµÀ ¶¢ÃhµÅ¶¢Àñ¼å, §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶mfº»pAVÉAlµÀOµÀ ¶¢ÃhµÅOµ C±ÀÀ¶m
¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ SµÀ±¼AW, ±µ°µg ¶pñg¸zOµvÑ DÈ¢À q¸hµñ SµÀ±¼AW £¶¢±¼¶ªÀåAl¼. OÍAhµ¶¢ÀAl¼ ¶¢À¶®¶ªsû µ
¶ªsûµÀïvÀ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ ¤Àlµ ¶pñhÉïOµ ¶phµñA ±¸±ÀµÃvn C¶mé¶pêdºOºo, DÈ¢À ¤Àlµ Vµ±µÛ F ¶phµñAvÑ LOµ
CAhµ±¸íSµA VɱÀµÀf¸nOº svËÈ¢À¶m O¸±µgA GAl¼; ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ È¢ÀÀlµdº¶mÀAf½ §ñ¶ªsûµvÑ LOµ ¶ªsûµÀﱸvÀ
¶¢ÃhµñÊ¢À; CAhÉS¸o §ñ¶ªsûµOµÀ DÈ¢À CjhµÀ±¸vÀ O¸lµÀ. ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ OµÃf¸ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn OµÅ¶p VÉhµ
±µ°ºA¶psfº¶m §ñ¶ªsûµ ¶ªsûµÀﱸvÀ CÊm £¶¨±ÀµÃné lûµÅ¤Oµ±¼AVµf¸nOº F ¶phµñAvÑ DÈ¢À SµÀ±¼AW
±¸±ÀµÀsfºAl¼.
±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶ph¸ñvvÑ El¼ V¸v¹ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m ¶phµñA. l¿nvÑ §ñ¶ªsûµOµÀ VÇAl¼¶m Cné
£¶¨±ÀµÃvÀ OµÀô¾påOµ±¼AVµsf¸â±ÀÀ. ¤dºn £¶pÁxOµ±¼AVµf¸nOº OÍné ¶ph¸ñvÀ ±¸±ÀµÀsf¸â±ÀÀ: C£:
SµÅ¶¬¶ªÀæv £lû¼ (Apostolicam Actuositatem); SµÀ±µÀ¶¢Áv £lû¼, a£hµ¶¢ÀÀ (Presbyterorum Ordinis);
¶¢Àeµ¢¸¶ª a£hµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶mA (Perfectae Caritatis); ¾pe¸lû¼¶phµÀv ¶ªA¶TO¸¶p±¼ Clû¼O¸±µA (Christae
Dominus). F ¶ph¸ñvoé OµÃf¸ ‘Y¹hµÀvOµÀ È¢vÀSµÀ'vÑ G¶mé ££lûµ Clû¸ï±ÀµÃvvÑn CA¥¹v¶mÀ
£¶¥l¿Oµ±¼AVÉÊ¢. C±ÀÀhÉ E£ ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶ph¸ñvvÑ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m£ O¸lµÀ Cn VǶpêf¸nOº ¤vÉôlµÀ.
CAlµÀOµÀ tû¶méAS¸ §ñ¶ªsûµvÑn ££lûµ CAhµ¶ªÀåv ¢¸±µÀ ¢¸±¼ £lûµÀv¶mÃ, lɶ¢Án »pvÀ¶pÁ¶mÃ, lɶ¢Án
O¸±µïAvÑ ¢¸±¼ q¸hµñ¶mà C±µæA VɶªÀOж¢f¸nOº E£ IAhÐ C¶¢¶ª±µA. ¤dº¶mnéAdºo OµÃvAOµ¶¨AS¸ C±µæA
VɶªÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ §ñ¶ªsûµ ¶ª¶¢ÀSµñ ±µÃ¶pA ¶¢À¶mOµÀ £¶¥lµ¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼.
hµÃ±µÀê OµhÐwOµ ¶ªA¶T¹vÀ (Orientalium Ecclesiarum)
OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ±Ð¶¢À¶mÀ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃnOº ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶p±¼£ÀhµA O¸lµÀ. F ¶phµñA OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµOµÀ
CAl¸oé, q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ¶mà ¶ªAhµ±¼AW ÈpdÉà hµÃ±µÀêlÉ¥¹v OµhÐwOµ ¶ªA¶T¹v SµÀ±¼AW ±¸±ÀµÀsfºAl¼. ¶pÁ¹Y¹
£lû¸¶mAvѶmÃ, l¼¶¢ï ¶ªA«¸Ö±µ «¸AS¸ïv n±µö¶¬g¸ £lû¸¶mAvѶmÃ, ¶p±¼q¸vm¸ £lû¸¶mAvѶmà ±Ð¶¢À¶mÀ
¶ªA¶pñl¸±ÀµÃvOµÀ tû¶méAS¸ hµÃ±µÀê ¶ªA¶T¹vÀ n±µö±¼å«¸å±ÀÀ. O¸o D ¶ªA¶T¹vÀ OµÃf¸ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ
82
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

CAhµ±¸íS¸vÉ; C¶mS¸ D ¶ªA¶T¹vÀ OµÃf¸ qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸nOº vÑsfº hµ¶¢À hµ¶¢À £lûµÀv¶mÀ
OͶm«¸S¼«¸å±ÀÀ. F ¶ªA¶T¹vvÑn ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀA ±Ð¶¢À¶mÀ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃnOº tû¶méAS¸ GAfµfµA ¶¢v¶m¶mÃ,
F ¶ªA¶T¹v ¶ªsûµÀïvÀ Ci hµOµÀÖ¶¢ ¶ªAPïvÑ GAfµfµA ¶¢v¶m¶mà vÑSµfµ ¤dºn OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ
CAhµ±¸íSµAS¸ SµÀ±¼åAVµf¸nOº ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m C¶¢S¸¶¬¶m vÉOµqÒ±ÀÀAl¼. F ¶phµñA OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ
tû¶méh¸öné, D tû¶méhµöA ¶¢v¶m §ñ¶ªsûµOµÀ ¶¢VÉÛ CvAO¸±¸oé ¶ªê¶¨àAS¸ hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼. KOµïhµ CAdÉ
CAlµ±µÃ LOÉ ¶¢ÀöªvÑ qÒ»ª¶mdÀôS¸ O¸OµÀAf¸ tû¶méhµöAvÑ JOµh¸öné n±µÃ»pAVµf¸nOº F ¶ªA¶T¹vÀ
nlµ±µ÷¶mA.
¶p£hµñ ¶pÁ¹Y¹ ¶ªA«¸Ö±¸v ¶phµñA (Sacrosanctum Concilium):
Vµ±µÛvÀ Y±¼»p, MdºASµÀOµÀ Èpdºà¶m ¶ph¸ñvvÑ F ¶phµñA È¢ÀÀlµdºl¼. F ¶phµñA OµhÐwOµ ËlǶmAl¼¶m
a£hµAvÑ IAhÐ ¶pñsû¹¶¢¶¢AhµËÈ¢À¶ml¼. F ¶ph¸ñné hµ±ÀµÃ±µÀ VɱÀµÀf¸nOº ¶¢À¶®¶ªsûµ q¸ñ±µAsû¹nOº l¸l¸¶pÁ
20¶ªA¶¢hµù±¸v ¶¢ÀÀAlµÀ¶mÀAVÉ V¸v¹¶¢ÀAl¼ ¶pAfºhµÀvÀ OµÅ»¨VÉ¥¹±µÀ; OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ ¶pÁ¹Y¹ £lû¸¶mA Iv¹
GAf¸vÊm £¶¨±ÀµÃné F ¶phµñA OµÃvAOµ¶¨AS¸ £¶¢±¼¶ªÀåAl¼.
F ¶phµñAvÑ ¶pñlû¸m¸A¶¥A ‘l¼¶¢ïsw ¶pÁ¹YvÑ Oºñ±ÀµÃ§vOµAS¸ r¸vÎضmfµA.' SµÅ¶¬¶ªæ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ
¶pÁ¹Y¹ ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ Oɶ¢vA Êpñ°µOµÀvÉ O¸lµÀ; ¢¸±µÀ OµÃf¸ Oºñ±ÀµÃ§vOµAS¸ ¶pÁ¹YvÑ (lɶ¢Án D±¸lûµ¶mvÑ)
q¸vÀ¶pAVµÀOТ¸w. ¶pÁ¹Y¹ £lû¸¶mAvÑ j¶ªÀOµÀ±¸¶¢v»ª¶m ¶¢Ã±µÀêv¶mÀ, ¶pÁ¹YvÑ Y±¼SÉ ¶pñi CA¶¥¶¢ÀÃ, ¶pñi
LOµÖ±¼O½ C±µæ¶¢À±ÀÉÀï ±¿ivÑ Y±µS¸vÊm l¸nËÈp Dlû¸±µ¶pfº F ¶ph¸ñné j¶ªÀOµÀ ¶¢V¸Û±µÀ. Gl¸¶¬±µgOµÀ
D±ÀµÃ q¸ñAh¸vÑô G¶mé OµhÐwOµ ¶ªA¶T¹vÀ hµ¶¢À ¶¢ÃhµÅ sû¹¶¨vÑ ¶pÁ¹Y n±µö»¬AVµfµA. ¶phµñAvÑ l¿nn
CAS¿Oµ±¼AW¶m È¢AdÊm ££lûµ SµÀ±µÀ ¾pe¸vvÑ hµ¶¢À ¶¢ÃhµÅsû¹¶¨vÑ ¶pÁ¹Y¹ n±µö¶¬g C¶¢ÀvÀvÑnOº ¶¢WÛAl¼.
F ¶ph¸ñnOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ V¸v¹ £¶¢À±µ÷vÀ ¶¢V¸Û±ÀÀ. l¿nOº ¶pñlû¸¶m O¸±µgA, ¶ph¸ñnOº
¶ªAsAlû¼AW¶m £Ê¥©¸v¶mÀ ¶ª±¼S¸ £¶¢±¼AVµOµÀAf¸, l¸n ¶pñlû¸¶m GlÉ襹ïvÀ ¶pñYvOµÀ C¶¢SµhµA O¸OµÀAf¸Êm,
D ¶phµñAvÑn CA¥¹v¶mÀ DVµ±µgvÑ Èpd¹à±µÀ. V¸v¹ ¶¢ÀAl¼ ¶pñYvÀ F ¶¬e¸hµê±¼g¸¶¢ÃnOº »ªlµèAS¸
vɱµÀ. OÍné q¸ñAh¸vÑô ¶pÁ¹YvÑ GAfÉ Clû¼O¸±µ ¶pÁ¹±µöOµAS¸ È¢vôfºAW¶m OµÅhµYßh¸ q¸ñ±µæ¶mOµÀ tû¶méAS¸
OÍAhµ¶¢ÀAl¼ SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ Ê¢±É q¸ñ±µæ¶mv¶mÀ (hµ¶¢À ¶ªöAhµ q¸ñ±µæ¶mv¶mÀ) VÍ»pêAVµfµA OµÃf¸ ¶pvÀ £¶¢À±µ÷vOµÀ
VÐdºWÛAl¼. EAO¸ OÍnéVÐdô C¶mlû¼O¸±¼OµAS¸ OÍAlµ±µÀ ¶pÁ¹Y¹ £lûµÀv¶mÀ n±µö±¼åAVµfµA OµÃf¸
£¶¢À±¼÷A¶psfºAl¼. Ev¹Adº ¶pÁ¹Y¹ ¶¢ïi±ÉOµ £lûµÀv ¶¢v¶m ¶pñYvvÑ DAlÐyµ¶m, SµAlµ±µSÐyµA
VÐdÀVɶªÀOµÀm¸é±ÀÀ.
F ¶phµñA ¶pÁ¹Y SµÀ±¼AW¶m ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m £Ê¥©¸né £¶¢±¼AVµfµA l¸ö±¸ LOµ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m ʪ¶¢ VɱÀµÀ
SµwS¼Al¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ Oµvö±¼ S¼±¼vÑ LOÉ LOµÖ«¸±¼ sv±ÀµÃïfµÀ; ¶pÁ¹YvÑ D sw ±ÀµÃS¸né
¶ªî±µgOµÀ hÇVµÀÛOµÀAdÀm¸éÊ¢À S¸o O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ ¶¢À¡õ, ¶¢À¡õ ¶pÁ¹YvÑ sw O¸¶¢fµA vÉlµÀ.
lɶ¢ÁfµÀ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ ¶¢ïOµå¶p±µVµÀOͶmfµA (Dei Verbum):
ËsÇtvÀ SµñAkµ ¶pAfºhµÀvOµÀ qÒñh¸ù¶¬A F ¶phµñAvÑ Oµn»p¶ªÀåAl¼. 12¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼ vÉP
Divino Affante Spiritus¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AW ËsÇtvÀ SµñAk¸né £¶¢±¼AVÉd¶pÁýêfµÀ j¶ªÀOж¢v»ª¶m
Y¹Sµñhµåv¶mÃ, ËlǶ¢¢¸OµÀÖ¶mÀ ¶pñYvOµÀ CAl¼AVµ ¶¢v»ª¶m C¶¢¶ª±¸né SµÀ±¼AW F ¶phµñA £¶¥lµ¶p±µÀ¶ªÀåAl¼.
DlûµÀnOµ «¸»¬j ¶pñOºñ±ÀµÀv l¸ö±¸ ËsÇtvÀ SµñAkµ ¶p±¼¥Ñlûµ¶mOµÀ F ¶phµñA C¶mÀ¶¢Ài¶ªÀåAl¼. ClÉ
¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ ¾pe¸lû¼¶phµÀvhÐ Oµw»ª qÒ¶pÁS¸±¼Oº ËsÇtvÀ SµñAkµ £¶¢±µgv¶mÀ ¶pñYvOµÀ Iv¹ CAl¼AV¸vÑ
n±µä±ÀÀAVÉ Clû¼O¸±µ¶¢ÀÀAlµn ¢¸±¼Oº £¶¢±¼¶ªÀåAl¼. qÒ¶pÁS¸±µÀ, ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ Oµw»p §ñ¶ªsûµ ‘sÑlûµ¶m
O¸±¸ïv±ÀµÀA' (Magisterium) CAd¹±µÀ. ËsÇtvÀ SµñAkµ ¢¸ïP¹ï¶m ¶plµèin n±µä±ÀÀAVÉ Clû¼O¸±µA F
O¸±¸ïv±ÀµÃnOº ¶¢ÃhµñÊ¢À GAl¼.

83
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

F ¶phµñA ¶¢Ã¶m¶¢Áv l¸ö±¸ lɶ¢Án ¶ªAlɶ¥A È¢vôfºA¶psfµÀhµÀAl¼ Cn V¸dÀhµÀAl¼. O¸sdºà

ËsÇtvÀ SµñAkµA ‘¶¢Ã¶m¶¢Áv ¶¢ÃdvÑô lɶ¢Án ¢¸OµÀÖ' Cn VǶp궢VµÀÛ. OµhÐwOµÀvÀ Iv¹ lɶ¢Án ¢¸OµÀÖ¶mÀ,
D ¢¸OµÀÖvÑn ¶ªh¸ïné ¶p±µA¶p±µS¸ hµ±µhµ±¸v ¢¸±µÀ Iv¹ CAlµÀOµÀm¸é±Ð F ¶phµñA OµÀô¶påAS¸
hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼. lɶ¢Án ¶ªAlɶ¥A ¶¢Ã¶m¶¢ÁvOµÀ È¢vôfº VɱÀµÀf¸nOº LOÉ LOµ ¶¢ÀÃvA GAl¼; D ¶¢ÀÃvÊ¢À
lɶ¢ÁfµÀ. D±ÀµÀ¶mhÐ q¸dÀ D ¶ªh¸ïné Ehµ±µÀvOµÀ CAl¼AVµf¸nOº ¶¢ÀÃfµÀ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m ¶plµèhµÀvÀm¸é±ÀÀ.
C£: ËsÇtvÀ SµñAkµ¶¢ÀÀ, ¶p£hµñ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀ¶¢ÀÀ (OµhÐwOµÀvAlµ±¼VÉh¸ ¶ªhµï¶¢Àn n±µÃ»pAVµsfº
hµ±µhµ±¸vÀS¸ LOµ±¼¶mÀAfº ¶¢À±ÍOµ±¼Oº VɱµÊ¢±ÀµÀsûµfµÀhµÀ¶mé ËOÇþñ¶ªå¶¢ sÑlûµvÀ), §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¼Oµ sÑlûµm¸
O¸±¸ïv±ÀµÀ¶¢ÀÀ. F sÑlûµm¸ O¸±¸ïv±ÀµÀA ËlǶ¢ ¢¸OµÀÖOµÀ ʪ¶¢OµÀn ¶¢Adºl¼; ¶¢ÀÀAlµÀS¸ ËlǶ¢ ¢¸OµÀÖ¶mÀ
DvOºAW, D ¢¸OµÀÖ¶mÀ ¶p±¼±µ°ºAW, £¥¹ö¶ªAS¸ ËlǶ¢ ¶pñYvOµÀ D ¢¸OµÀÖ¶mÀ sÑlû¼¶ªÀåAl¼.
q¸hµ, OÍhµå nsAlûµ¶mv¶mÀ ¶pÁ¶mB¶p±¼§wAW¶m hµ±µÀ¢¸hµ F ¶phµñA, ‘§ñ¶ªsûµ ËlǶmAl¼¶m a£hµAvÑ
ËlǶ¢¢¸OµÀÖ' CÊm Clû¸ï±ÀµÀAhÐ ¶¢ÀÀSµÀ¶ªÀåAl¼. F Clû¸ï±ÀµÀAvÑ OµhÐwOµÀvAlµ±µÃ, ¶¢ÀÀPïAS¸
SµÀ±µÀ¶¢±µØ¶¢ÀÃ, ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvà ËsÇtvÀ SµñAkµ ¶peµm¸né hµ¶¢À ËlǶmAl¼¶m a£hµAvÑ LOµ sû¹SµAS¸
VɶªÀOТ¸vn Gl¸Ùdº¶ªÀåAl¼.
ËOÇþñ¶ªå¶¢ £lµï (Gravissimum Educationis):
OµhÐwOµÀvÀ, ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±µÃ OµÃf¸ £lµï¶mÀ LOµ s¹lûµïhµS¸ j¶ªÀOµÀm¸é±µÀ. ¶¢Ã¶¢ÀÃvÀ
q¸eµ¥¹vvOµÀ, Oµy¹¥¹vvOµÀ Iv¹ D±¼æOµ ¶ª¶®±ÀµÀA CAlµYɱÀµÀsfµÀhµÀAlÐ Cv¹SÉ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £lµï¶mÀ sÑlû¼AVÉ
¶ªA¶ªævOµÀ OµÃf¸ D±¼æOµ ¶ª¶®±ÀµÀA CAlµYɱÀµÃvn F ¶phµñA ¶ªÃW¶ªÀåAl¼. OµhÐwOµÀv lµÅ©¸àþï ËOÇþñ¶ªå¶¢
£lµï¶mÀ Iv¹ CAl¼AV¸w CÊm £¶¨±ÀµÃné OµÃf¸ F ¶phµñA ¶p±¼§wAWAl¼.
ËOÇþñ¶ªå¶¢ KOµïhµ (Unitatis Redintegratia):
F ¶phµñA OµhÐwOµÀvOµÃ, Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÃ ¶¢Àlûµï ¶ªhµùAsAlû¸vÀ ÈmvOÍvÉê l¼¶¥S¸ Y±¼S¼¶m
È¢ÀÀlµdº CfµÀSµÀ Cn VǶp궢VµÀÛ. EAhµOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀ C±ÀÀhÉ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn CfµÀSµÀ
Y¹fµvvÑ ¶mfºVÉ, nYËÈ¢À¶m ¦¶¨ÀïvhÐ OµÃfº¶m ¶ªA¶T¶¢Àn LOµ £lûµËÈ¢À¶m Sµ±µöAhÐ OµÃfº¶m £Y±ÀµÀ
O½±µå¶mv¶mÀ §ñ¶ªsûµ q¸fµÀOµÀAdà GAfÉl¼. O¸o E¶pÁýêfµÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ££lûµ ¶ªA¶T¹vÀS¸ XwqÒ¶¢f¸nOº
OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ OµÃf¸ hµ¶m ¶¢AhµÀ q¸hµñ¶mÀ qÒ»¨AWAlµn F ¶phµñA l¸ö±¸ È¢vôfº¶ªÀåAl¼. Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ
hµ¶¢À £¥¹ö¶ªA l¸ö±¸, DVµ±µgvvѶmà OµhÐwOµÀvOµAdÇ tû¶méAS¸ G¶mé¶pêdºOºo ¢¸±¼n OµÃf¸ hµ¶¢À
¶ª¶¬Ñlµ±¿, ¶ª¶¬Ñlµ±µÀvÀS¸ sû¹£AV¸vn F ¶phµñA GlÐìlû¼¶ªÀåAl¼. OµhÐwOµÀvOµÃ qÏñdÇȪàAdÀvOµÃ,
OµhÐwOµÀvOµÃ D±ÐæfµO³ù ¢¸±¼O½ ¶¢Àlûµï G¶mé ¶¢ïh¸ï«¸v¶mÀ F ¶phµñA GdAOº¶ªÃå ¢¸±¼ ¶¢Àlûµï¶mÀ¶mé
«¸±µÃ¶pïhµ¶mÀ OµÃf¸ hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼.
ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±¼ KOµïhµOµÀ OµÅ»¨ VÉʪ £lû¸m¸né ‘ecumenism' CAd¹±µÀ. F ¶phµñAvÑn LOµ
Clû¸ï±ÀµÀA OµhÐwOµÀvÀ Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvhÐ ‘ËOÇþñ¶ªå¶¢ KOµïhµ' (ecumenism) ËÈ¢¶pÁS¸ Y±¼Êp Vµ±µÛvvÑ
Iv¹Adº £lû¸m¸vÀ C¶mÀ¶ª±¼AV¸w CÊm £¶¨±ÀµÀA £¶¢±¼AVµsfºAl¼. OµhÐwOµÀvÀ È¢ÀÀlµdº CfµÀSµÀ Ê¢»ª
ËOÇþñ¶ªå¶¢ KOµïhµOµÀ m¸Al¼ ¶pvO¸vn qÒñhµù»¬¶ªÀåAl¼. C±ÀÀhÉ OÍAhµ¶¢ÀAl¼ qÏñdÇȪàAdÀvÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ
£¥¹ö«¸vOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ ¶m¶¢ÀÀîhµÀ¶mé ¶m¶¢ÀîO¸v¶mÀ, OµhÐwOµÀvOµÃ, Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÃ ¶¢Àlûµï¶mÀ¶mé
¶¢ïh¸ï«¸v¶mÀ KOµïhµ Êp±µÀhÐ ¶¢À±µWqÒOµÃfµlµÀ. Gl¸¶¬±µgOµÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶¢ÃhµñÊ¢À ‘lɶ¢ÁfµÀ
O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn l¸ö±¸ hÇWÛ¶m OµÅ¶p¶mÃ, ±µ°µg¶mà ¶p±¼¶pÁ¹±µäAS¸ OµwS¼ GAl¼' Cn Y¹hµÀvOµÀ È¢vÀSµÀ
CÊm ¶¢À¶®¶ªsûµ n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z ¶piñOµ sÑlû¼¶ªÀåAl¼. ¶p±¼¶pÁ¹±µä ËOÇþñ¶ªå¶¢ KOµïhµ ±¸¶mAhµ¶¢±µOµÃ OµhÐwOµÀvÀ
Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvhÐ Oµw»ª ¶ªhµêò«¸né ¾ªöOµ±¼AVµf¸né OµÃf¸ ¶¢ïi±ÉOº¶ªÀåAl¼ (OÍné ¶ªAlµ±¸ívvÑ
¶ªAlµ±¸í¶mÀ«¸±µAS¸ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ F n±ÀµÀ¶¢Ãné ¶ªfµwAVµ¶¢VµÀÛ). C±ÀÀhÉ KOµïh¸ ¶ªlµ¶ªÀùvvÑ F
£¥¹ö¶ª ¶¢ïh¸ï«¸v¶mÀ ¶pñ¶¢ÀÀPAS¸ Iiå VµÃ¶p¶m¶pêdºOºo OµhÐwOµÀvÀ F ¶¢ïh¸ï«¸v¶mÀ ¶¢À±µWqÒOµÃfµlµÀ.
84
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

nYËÈ¢À¶m KOµïhµ ¶ªhµïA l¸ö±¸Êm «¸lû¼A¶p sfµÀhµÀAlµn F ¶phµñA hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼. CAdÉ

ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±µÃ h¸¶¢ÀÀ q¸dºAVÉ ¶plµèhµÀvOµÀ £¥¹ö¶ªq¸hµñAS¸ GAdÃ, ËOÇþñ¶ªå¶¢ KOµïhµOµÀ l¸±¼ VµÃ¶p¶¢Àn
¶p£h¸ñhµî¶mÀ q¸ñ±¼æAV¸w. ¶ªA¶pÁ¹±µä KOµïhµ ¶¢VÉÛ¶¢±µOµÃ OµhÐwOµÀv¶mÀ Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvhÐ Oµw»ª, ËlǶ¢,
¶¢Ã¶m¶¢ ʪ¶¢±ÀµÀAlµÀ¶mÃ, Oµw»ª q¸ñ±µæ¶mvÀ VɱÀµÀfµAvѶmÃ, £ÀSµh¸ nhµï a¶¢¶m ¶¢ï¶¢¶®±¸vvѶmÃ
KOµ¶¢ÀhµïAS¸ GAfµ¶¢Àn F ¶phµñA sÑlû¼¶ªÀåAl¼.

¶pñ¶pAVµAhÐ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶ªAsAlû¸vÀ

(ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µÀvhÐ Oµw»p)

DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAvÑ §ñ¶ªsûµ (Gaudium et Spes):

F ¶ph¸ñné ¶¢ÃhµñÊ¢À ‘O¸¶p±µÀv n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z' (Pastoral Constitution) Cn ¶¢À¶®¶ªsûµ Êp±µÀ
ÈpdºàAl¼. ‘n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z' CÊm ¶plµA §ñ¶ªsûµ a£h¸nOº G¶mé q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ¶mÀ hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼; ‘O¸¶p±µÀv'
CÊm ¶plµA §ñ¶ªsûµ »ªl¸èAh¸né O¸OµÀAf¸ nhµï a£hµAvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ ¶¢Ã±µØlµ±¼÷S¸ GAfÉl¼ Cn
hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼. 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¬Ålµ±ÀµÃO¸A°µ F ¶phµñA Cn VǶpÁýêOж¢VµÀÛ. l¿n ¶pñO¸±µA
§ñ¶ªsûµ¶mÀ DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAvÑn DvÑVµm¸ lûбµgºOº, a£hµ £lû¸m¸nOº lµSµØ±µS¸ hɶ¢fµA Y±¼S¼Al¼. Y¹´m
S¸±¼ aggiornamento CÊm ¶pl¸nOº, F ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶pñlû¸¶m GlÉ襹ïnOº ¶ªAsAlûµA ElÉ. F n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z
±ÇAfµÀ sû¹S¸vÀS¸ £sûµZA¶psfºAl¼. 1. Fm¸dº ¶¢Ã¶m¶¢Án ¶p±¼»ªæi ËÈp¶m §ñ¶ªsûµOµÀ Sµv C¶¢S¸¶¬¶m¶mÀ
£¶¥lµ¶p±µVµfµA, 2. Fm¸dº ¶¢Ã¶m¶¢ a£h¸nOº ¶ªAsAlû¼AW¶m ¶pñhÉïOµ C¶¢¶ª±¸v¶mÀ SµÀ±¼AW ¶p±¼§v¶m.
lɶ¢ÁnVÉhµ, hµ¶m ±µÃ¶pAhÐ VɱÀµÀsfº¶m ¶¢Ã¶m¶¢Án SÓ±µ¶¢A F ¶phµñAvÑn È¢ÀÀlµdº sû¹Sµ¶pÁ
¶pñlû¸m¸A¶¥¶¢ÀÀ. §ñ¶ªsûµ F ¶pñ¶pAV¸nOº ¶ªAsAlûµA vÉnl¼ O¸lµÀ, O¸o, CAlµÀvÑn sû¹SµÊ¢À. ¶pñ¶pAVµAvÑn
¶ªÀ¶¬Ål¸í¶¢¶m OµwS¼¶m ¢¸±µAlµ±¼hжmà Oµw»ª Fm¸dº ¶pñ¶pAVµA IlµÀ±ÍÖAdÀ¶mé ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ ¶p±¼©¸Ö±µ
¶¢Ã±¸Øv¶mÀ CgÉö»¨AVµf¸nOº ¶ªA»ªlµèAS¸ GAl¼ §ñ¶ªsûµ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ £¥¹ö¶ªA ¶pñO¸±µA ¶¢Ã¶m¶¢Áv ¶ªOµv
¶ª¶¢À¶ªïvOµÃ ¶p±¼©¸Ö±µ¶¢ÀÃ, ¢¸±¼ D¶¥±ÀµÃvOµÀ Sµ¶¢ÀﶢÀà O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnvÑ ¶¢ÃhµñÊ¢À GAlµn F ¶phµñA
n±µçþöAlµAS¸ V¸dÀhµÀAl¼. lɶ¢Án JËOÇOµ ¶pÁhµÀñËfǶm O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ ¶¢Ã¶m¶¢ Y¶mîÈmiå, ¶ªOµv lµÀ¶¨à
¶pñ¶¢Åiåo, q¸q¸oé, ¶¢À±µg¸oé Y±ÀÀAV¸fµÀ. ¶¢Ã¶m¶¢ÁvAlµ±¼O½ ClÉ £Y±ÀµÃné ¶pAVµÀOÍÊm ClµÅ©¸àné
OµwS¼AV¸fµÀ.
±ÇAfµ¶¢ sû¹SµAvÑ ¶¢Ã¶m¶¢ a£hµAvÑn ££lûµ CAhµ¶ªÀåvÀ, «¸¶¢ÃZOµ, D±¼æOµ m¸ï±ÀµÀA È¢ÀÀlµËvǶm£
Vµ±¼ÛAVµsf¸â±ÀÀ. £¢¸¶¬ a£hµ¶¢ÀÀvÑn SÓ±µ¶¢¶¢ÀÀ, ¶ªA¶ªÖýÅin Ctû¶¢Ål¼è ¶p±µVµfµ¶¢ÀÀ, ¶¢Ã¶m¶¢
«¸¶¢ÃZOµ, D±¼æOµ a£hµ¶¢ÀÀ, ±¸YO½±ÀµÀ ¶ª¶¢ÃY¶¢ÀÀ, ¥¹Ain ÈmvOÍvêfµ¶¢ÀÀ, ££lûµ lÉ¥¹vÀ Oµw»ª LOµ
¶ª¶¢ÃY¹né J±¸êdÀ VɱÀµÀfµA v¹Adº Vµ±µÛvÀ F sû¹SµAvÑ VÐdÀ VɶªÀOµÀm¸é±ÀÀ. F ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶mÀAfº
È¢vÀ¶¢fº¶m Ci Èplµç ¶phµñA F n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z. EOµÖfµ £¶¢±¼AW¶ml¼ D ¶phµñAvÑn £¶¨±ÀµÀ¶ªÃWOµhÐ OµÃf¸
¶ª¶¢Ã¶mA O¸lµÀ. F ¶phµñA nY a£hµAvÑ ¶¢Ã¶m¶¢ÁvÀ Iv¹ ¶mfµÀVµÀOТ¸vÑ hÇwÊpËlǶm¶pêdºOºo l¿n ¶¢ÀÀPï
GlÉ趥ﶢÀÀ OµhÐwOµÀvÀ DlûµÀnOµ a£hµAvÑ Iv¹ ¶¢ï¶¢¶¬±¼AV¸w, DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµ qÒOµfµvvÑ ¢¸±¼
¶ªAsAlûµ, s¹Alûµ¢¸ïv SµÀ±¼AW ¶¢Ã±µØlµ±µ÷Oµh¸öné EAlµÀvÑ qÏAlµÀ¶p±µV¸±µÀ.
ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µ ¶¢Àh¸vÀ (Nostra Aetate):
ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µ ¶¢Àh¸vËÈ¢¶pÁ OµÃf¸ ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ D¥¹¶¢¶¬ lµÅOµêk¸né
C¶¢vAtûAWAl¼. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µ ¶¢Àh¸vvÑn ¶ªh¸ïné SÓ±µ£¶ªÀåAlµo, lɶ¢Án OµÅ¶p
O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn CAS¿Oµ±¼AW¶m ¢¸yµõOÉ S¸Oµ hµ¶¢À, hµ¶¢À ¶¢Àh¸vvÑn ¶ªh¸ïv¶mÀ, hµ¶¢À ¶¢À¶m«¸ù°ºOº
C¶mÀOµÃvAS¸ ¶mfµÀVµÀOÍÊm ¶pñi LOµÖ±¼ËÈpm¸ GAdÀAlµo, ¢¸±¼Oº OµÃf¸ lɶ¢Án ±µ°µg ¶¢±¼å¶ªÀåAlµo F
85
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶piñOµ È¢vôfºAWAl¼. C±ÀÀm¸ S¸o ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ¶¢Ã¶m¶¢ JËOÇOµ ±µ°µOµÀËfǶm O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±µ°µg ¶ªAlÉ¥¹né
ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µÀvOµÀ sÑlû¼AVµfµA (¶pñOµdºAVµfµA) ¶¢Ã¶m±¸lµn F ¶piñOµvÑ hÇw±ÀµÀYɱÀµÀsfºAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢
£vÀ¶¢v SµÀ±¼AW ¶pñi LOµÖ±µÃ hÇvÀ¶ªÀOТ¸w; ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±µ°µg ¶ªAlÉ¥¹né
¶pñOµdºAVµOµqÒhÉ V¸v¹¶¢ÀAl¼ D ±µ°µg¶mÀ OÐvÑê±ÀÉÀ C¶¢O¸¶¥A GAl¼.
ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÃ ±ÀµÀÃlµÀvOµÃ ¶¢Àlûµï OÍné ¶¥h¸s¹çvÀS¸ ¶¥hµÀñhµöA OͶm«¸SµÀhµÃ GAl¼. F ¶piñOµ
Cv¹Adº ±ÀµÀÃlµ ¶¢ïi±ÉOµ ¶¢ÀmÐsû¹¢¸né £fµm¸f¸vn ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ sÑlû¼¶ªÀåAl¼. ±ÀµÀÃlµÀvOµÀ, ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ
¶¢Àlûµï O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±¸OµËOÇ ¶¢Ã±¸Øné J±µê±µW¶m Csñ¶®¶¢ÀÀ, È¢Ãʨ, ¶pñ¶¢OµåvÀ ¶¢v¶m V¸v¹ ¶ªn黬hµ
¶ªAsAlûµ¶¢ÀÀAlµn F ¶ªAlµ±µíAS¸ SµÀ±µÀåVɶªÀåAl¼.
Y¹hµÀv ¶¢lµçOµÀ §ñ¶ªsûµ Êp ñ»¨hµ O¸±µïA (Ad Gentes):
ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µ ¶¢Àh¸v ¤Àlµ ¶piñOµ¶mÀ Vµl¼£¶m V¸v¹¶¢ÀAl¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ Êpñ»¨hµ O¸±µïA C¶¢¶ª±µA vÉlµo,
Ehµ±µ ¶¢Àh¸v ¢¸±¼Oº O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn £vÀ¶¢v¶mÀ sÑlû¼AW, D±ÀµÀ¶m ËÈ¢¶pÁ Ehµ±µÀv ¶¢À¶m¶ªÀùv¶mÀ ¶¢ÀzõAVµ
¶¢v»ª¶m ¶pn vÉlµn hµ¶pÁýêS¸ C±µæA VɶªÀOµÀm¸é±µÀ. ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µ ¶¢Àh¸v SµÀ±¼AW¶m ¶piñOµ ‘¶ªOµv Y¹i
Y¶mÀv¶mÀ m¸ ¦¶¨Àïv¶mÀ VɱÀµÀAfº' (¶¢Àhµå±ÀÀ 28:19) CÊm O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn DY߶mÀ hÇw±ÀµÀYǶpêf¸nOɶmn
F ¶piñOµ ¶ªê¶¨àA VɶªÀåAl¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn SµÀ±¼AW EAO¸ hÇw±ÀµÀn, D±ÀµÀ¶m¶mÀ hµ¶¢À ±µ°µOµÀnS¸
CAS¿Oµ±¼AVµn CÊmOµ¶¢ÀAl¼ ¶pñYvOµÀ D±ÀµÀ¶m ±µ°µg O¸±¸ïné hÇw±ÀµÀYÉʪ Êpñ»¨hµ O¸±µïA hÉYѶ¢AhµAS¸,
Gh¸ù¶¬AS¸ n±µö»¬AV¸vn F ¶piñOµ sÑlû¼¶ªÀåAl¼. ËlǶmAl¼¶m a£hµAvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Êpñ»¨hµ O¸±¸ïné
Iv¹ OͶm«¸S¼AV¸vÊm l¸nOº £¶¢±µg¶mÀ OµÃf¸ F ¶piñOµ E¶ªÀåAl¼.
¶¢ÀhµÊªöVµÜ (Dignitatis Humanae):
OµhÐwOµ lµÅOµêkµAvÑ El¼ ¶¢À±ÍOµ ËÈ¢ÀvÀ±¸±ÀÀ. I¶¢±¼ £¥¹ö«¸vÀ, ¶m¶¢ÀîO¸vÀ nYËÈ¢À¶m¢Ð ¢¸±¼Oº
¶¢ÃhµñÊ¢À hµ¶¢À ¶¢Àh¸né C¶¢vAtûAVµf¸nOº ʪöVµÜn¢¸övn Sµhµ OÍné ¶¥h¸s¹çvÀS¸ §ñ¶ªsûµ sÑlû¼¶ªÃå
¶¢¶ªÀåAl¼; C¶ªhµïËÈ¢À¶m£ C¶mÀOͶmé ¶¢Àhµ £¥¹ö«¸v¶mÀ CgW ʢʪAlµÀOµÀ ¶pñsûµÀh¸övOµÀ ¶¬OµÀÖ GAlµn
sû¹£AVÉl¼ §ñ¶ªsûµ. ¶pñi LOµÖ±¼O½ hµ¶¢À hµ¶¢À £Ê¢Vµ¶m (¶¢À¶m«¸ù°º) ¶pñO¸±µA IdÀ¶¢Adº DOµ±µøgvOµÀ vѶmÀ
O¸OµÀAf¸, hµ¶¢ÀOº¶¨àËÈ¢À¶m ¶¢Àh¸v¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AVÉ ÊªöVµÜ GAf¸w; C±ÀÀhÉ ¢¸yµÀõ CAlµ±¼ ¶¢ÀAWo,
¢¸yµõv¹SÉ Ehµ±µÀvÀ OµÃf¸ hµ¶¢ÀOµ¶mÀSµÀgAS¸ GAfÉ ¶¢Àh¸né C¶mÀ¶ª±¼AVÉ ÊªöVµÜ¶mÀ ¢¸AWûAV¸w. ¶¢Ã¶m¶¢
CAhµ±µASµA ¶pñO¸±µA lɶ¢ÁfÉ ¶¢Ã¶m¶¢Áv¶mÀ SÓ±µ£¶ªÀåm¸éfµÀ CÊml¼ F ¶piñOµOµÀ Dlû¸±µA.
¶ª¶¢ÃV¸±µ ¶¢Ãlûµï¶¢ÀA (Inter Mirifica):
¶¢À¶®¶ªsûµ ¶ph¸ñvvÑ F ¶phµñA È¢ÀÀlµdº ¢¸dºvÑô LOµdº; £ÀSµh¸ ¶ph¸ñvhÐ qÒwʪå F ¶phµñA
SµAuû±µhµvѶmÃ, £¶¨±ÀµÀ ¶p±¼Y¹ß¶mAvѶmà V¸v¹ vÑq¸vhÐ GAlµn V¸v¹¶¢ÀAl¼ £¶¢À±¼÷AV¸±µÀ. C±ÀÀm¸
S¸o, DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAvÑ CiÊ¢SµAS¸ Èp±¼S¼ qÒhµÀ¶mé ¶ª¶¢ÃV¸±µ ¶¢Ãlûµï¶¢ÃvËÈp ¢¸ïP¹ï¶mA IAhÐ
C¶¢¶ª±µA; ¶ª¶¢ÃV¸±µ ¶¢Ãlûµï¶¢ÃvÀ DlûµÀnOµ ±ÀµÀÀSµ ¶¢Ã¶m¶¢ÁvËÈp hµ¶¢À ¶pñsû¹¢¸né j¶¢ñAS¸
VµÃ»p«¸å±ÀµÀ¶mél¼ C¶mÀsûµËÈ¢OµÊ¢lµïA. F ¶piñOµ EAO¸ s¹v¹±¼¶¨àAvÑÊm GAl¼; ¶ª¶¢ÃV¸±µ ¶¢Ãlûµï¶¢ÃvËÈp
OµhÐwOµÀvOµÀ n±µÀç¶¨à ¶¢Ã±µØlµ±µ÷OµhµöA OжªA £¶pÁvAS¸ Vµ±¼ÛAVµsfº¶m EAOÐ ¶piñOµ IAËhÇm¸ C¶¢¶ª±µA.

±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ «¸lû¼AW¶m £Y±ÀµÃvÀ

OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ a£h¸né ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀaÝ£A¶pYÉ»ª, Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvhжmÃ,

ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µÀvhжmÃ, DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAhжmà D¥¹¶¢¶¬ lµÅOµêkµAhÐ, ¶ªhµùAsAlû¸vÀ OµwS¼ GAfµf¸nOº
hDZµ j»ªAl¼.

86
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ DAhµ±µAS¼Oµ a£hµA: OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ DAhµ±µAS¼Oµ a£hµAvÑ V¸v¹ ¶¢Ã±µÀêvÀ VÐdÀ
VɶªÀOÍm¸é±ÀÀ. hж¢Ã´ª DOºöm¸´ªS¸±¼ ËlǶ¢¥¹¶ªåò¶¢ÀÃ, ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vm¸dº ËlǶ¢¥¹«¸åònOº hµS¼¶mAhµ
SÓ±µ¶¢¶¢ÀÀm¸é, ‘Cl¼ hµ¶pê Ê¢±É ËlǶ¢ ¥¹¶ªåòA vÉlµÀ' CÊm sû¹¶¢A hµSµÀض¢ÀÀPA ¶pdºàAl¼. OµhÐwOµ ËsÇtvÀ SµñAkµ
¶pAfºhµÀvOµÃ, V¸±¼hµñOµ ¥¹¶ªåòYÂßvOµÃ, EAO¸ Ehµ±µ «¸»¬j ¥¹¶ªåòYÂßvOµÃ ¢¸±¼ ¢¸±¼ ¥¹«¸åòvvÑ ¶mÃhµ¶m
L±µ¶¢fµÀv¶mÀ Sµñ»¬AW, ¥¹¶ªåò Y¹ßm¸né Ctû¶¢Ål¼è VɱÀµÀf¸nOº ʪöVµÜ E¶¢ösfºAl¼. F ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ
r¸vÎضmé ¾pe¸lû¼¶phµÀvOµÀ O¸±³ô ±¸¶m±³ I´ª. YÇ. (Karl Rahner S.J.), È¢´ª O¸ASµ±³ M. »p (Yves Congar
O.P.) v¹Adº ËlǶ¢¥¹¶ª åò lû¼SµØY¹v ¶pñ¶ªAS¸v¶mÀ £Êm C¶¢O¸¶¥A OµwS¼Al¼. MdºAS³ Ȫ¶¨´m ¶¢WÛ¶m¶pÁýêfµÀ ¤±¼
¶pñ¶ªAS¸v ¶pñsû¹¶¢A MdÀ ʢʪ ¶pñi LOµÖ±¼ËÈpm¸ ¶¢ÀÀlµñ ¶pfº GAdÀAlµÊm l¸nOº ¶ªAlɶ¬A COµÖ±ÉôlµÀ.
OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ vѶpv ¾pe¸lû¼¶phµÀvOµÀ IOµÀÖ¶¢ Clû¼O¸±¸w¶¢ösf¸â±ÀÀ. ¾pe¸lû¼¶phµÀvAlµ±µÃ Oµw»ª
Oºñ±ÀµÃ§vOµAS¸ LOµ±¼OÍOµ±µÀ ¶ª¶¬Oµ±¼AVµÀOµÀAdÃ, qÒ¶pÁS¸±¼ n±µä±ÀµÃvvÑ sû¹Sµ«¸ö¶¢ÀÀvÀ O¸¶¢f¸nOº F
¶¢À¶®¶ªsûµ qÒñh¸ù¶®néWÛAl¼. ¾pe¸lû¼¶phµÀvAlµ±µÃ Oµw»ª hµ±µVµÀS¸ ¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥ËÈ¢À ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m £¶¨±ÀµÃv
¤Àlµ qÒ¶pÁS¸±¼Oº ¶ªv¶®w¶¢öf¸nO½, ££lûµ hµÃ±µÀêlÉ¥¹v OµhÐwOµ m¸±ÀµÀOµÀvÀ n±µö»¬AVÉ ¶ªlµ¶ªÀùv ¤Àlµ
C¶¢S¸¶¬¶m OµwêAVµf¸nOº ¶¢ÀÀAlµÀOµÀ ±¸¢¸vn F ¶¢À¶®¶ªsûµ »pvÀ¶pÁnWÛAl¼. ËlǶ¢¶pñYvOµÀ nYËÈ¢À¶m
hµAfµÀñvÀS¸¶mÃ, O¸¶p±µÀvS¸¶mà GAf¸vn ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ D¶®önAWAl¼.
¶¢Àeµ¶ªsûµvvÑn ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvÃ, ¶¢Àeµ¢¸»ª¶mÀvà hµ¶¢Àhµ¶¢À ¶ªsûµ «¸æ¶pOµÀv GlÉ襹ïv¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AW
¶ªsûµv¶mÀ ¶pÁ¶m±µÀaÝ£A¶pVɱÀµÃvo, DlûµÀnOµ a£hµ £lû¸m¸nOº hµS¼¶mdÀô hµ¶¢À ¶ªsûµv¶mÀ ±µÃ¶pÁ
l¼lµÀçOТ¸vn qÒñh¸ù¶¬¶p±µWAl¼. SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ OµÃf¸ O¸¶p±µÀvÀS¸ hµ¶¢À ¶pÁ¹±¼å s¹lûµïhµv¶mÀ
n±µö»¬AV¸vo, LOµ±¼OÍOµ±µÀ ¶ª¶¬Oµ±¼AVµÀOµÀAdà ¢¸±¼ ¢¸±¼ ¾pe¸lû¼¶phµÀvhÐ Oµw»ª KOµ¶¢ÀhµïAS¸ ¶pn
VɱÀµÃvn D¶®önAWAl¼.
OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ SµÅ¶¬¶ªæ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ¶mÀ E¶¢öfµ¶¢ÀÊml¼ LOµ £¶pô¶¢¶¢Àn VÇq¸êw.
O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn Êpñ»¨hµ O¸±¸ïné ¶ªöhµAhµñþïAS¸ ¶pñOµdºAVµf¸nOº ¢¸±¼Oº ʪöVµÜo±ÀµÀsfºAl¼; ¢¸±¼ SµÀ±µÀ
¾pe¸vÑôn SµÀ±µÀ¶¢ÁvhÐ Oµw»ª Êpñ»¨hµ O¸±¸ïné OͶm«¸S¼AV¸vn, O¸o, ¢¸±¼ ¤Àlµ Dlû¸±µ¶pfµ¶mOµÖ±µvÉlµn
¶¢À¶®¶ªsûµ ¶ªÃWAWAl¼. SµÅ¶¬¶ªæ a£hµ¶¢ÀÃ, Cv¹SÉ sñ¶¬îVµ±µï a£hµ¶¢ÀÀ ±ÀÇÀÀOµÖ q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ¶mÀ
¶¢À¶®¶ªsûµ ¶ph¸ñvÀ Gl¸ÙdºAV¸±ÀÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶p£hµñ a£hµA SµÀ±µÀ¶¢ÁvOµÀ, ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvOÉ S¸Oµ ¶pñi LOµÖ±¼O½
GAlµn SµÅ¶¬¶ªæ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ F ¶¢À¶®¶ªsûµ l¸ö±¸ SµÀ±¼åAV¸±µÀ.
¶p£hµñ ¶pÁ¹Y¹ «¸AS¸ïvvÑ ¶¢Ã±µÀêv ¶¢v¶m ¶pÁ¹YvѶmÃ, £ÀSµh¸ C±¸lûµm¸ O¸±µï Oµñ¶¢ÃvvѶmÃ
C±µæ¶¢AhµAS¸ r¸vÎضmf¸nOº V¸v¹¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvOµÀ C¶¢O¸¶¥A J±µêfºAl¼. ¶pÁ¹Y¹, q¸ñ±µæ¶mvÑ ¶ªAS¿hµA
l¸ö±¸¶mÃ, £¥¹ö¶ªÀv q¸ñ±µæ¶mv l¸ö±¸¶mà r¸vÎضmfµA IOµÀÖ¶¢±ÀÀAl¼. ËsÇtvÀ ¶peµ¶m¶¢ÀÀ, ËlǶ¢ ¢¸OµÀÖ¶mÀ
Clûµï±ÀµÀ¶mA VɱÀµÀfµA l¸ö±¸ OµhÐwOµ ËlǶmAl¼¶m a£hµ¶¢ÀÀ q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ¶mÀ ¶ªAhµ±¼AVµÀOÍAl¼.
OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ s¹¶¬ï ¶ªAsAlû¸vÀ:
Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvhжmÃ, ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µÀvhжmÃ, vÔOºOµ ¶pñ¶pAVµAhжmà OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶ªAsAlû¸v
£¶¨±ÀµÀAvÑ F ¶¢À¶®¶ªsûµ OÍné ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m n±µä±ÀµÃvÀ j¶ªÀOµÀAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ KOµïh¸ ¶ªlµ¶ªÀùvÀ
(Ecumenism ) CÊml¼ OµhÐwOµÀvOµÀ LOµ OÍhµå£¶¨±ÀµÀA; O¸o hµö±µvÑÊm Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T¹vvÑ G¶mé
¢¸±¼n ¶ª¶¬Ñlµ±¿, ¶ª¶¬Ñlµ±µÀvÀS¸ CAS¿Oµ±¼AVµfµAvѶmÃ, ¢¸±¼ ¢¸±¼ ¶ªA¶T¹vvÑn ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃv¶mÀ,
O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnËÈp ¢¸±¼Oº Sµv £¥¹ö«¸né D¥¹¶¢¶¬AS¸ VµÃfµfµA OµhÐwOµÀvÀ Êm±µÀÛOµÀm¸é±µÀ. Ev¹Adº
££lûµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T¹v ¶ª¶¢ÃÊ¢¥¹vÀ, Vµ±µÛvÀ, q¸ñ±µæm¸ OµÃd¶¢ÀÀv n±µö¶¬g hµö±µvÑÊm
q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀµÃï±ÀÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¤dº¶mnéAdºo qÒñhµù»¬AWAl¼.
ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µÀvËÈp ¶¢À¶®¶ªsûµ j±¸îm¸vOµÀ V¸v¹¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÀ CAhµ q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ n¶¢övÉlµÀ.
O¸o, F j±¸î¶m ¶ph¸ñv l¸ö±¸ ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µ ¶¢Àh¸voé ¶m±µO¸S¼éOº SµÀ±µ¶¢Áh¸±ÀµÀ¶mfµA ¶ª±¼O¸lµo, D

87
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶¢Àh¸vvÑ OµÃf¸ ËlǶ¢hµöA GAlµo, lɶ¢Án OµÅ¶p ¶¢v¶m ¢¸±µÀ OµÃf¸ ±µ°ºA¶psfµh¸±µÊm Y¹SµÅi V¸v¹¶¢ÀAl¼
OµhÐwOµÀvvÑ ¶¢WÛAl¼. V¸v¹ ¶ªæv¹vvÑ (lÉ¥¹vvÑ) OµhÐwOµÀvOµÃ, ±ÀµÀÃlµÀvOµÃ ¶¢Àlûµï ¶ªÀ¶¬Ål¸í¶¢A,
¶¢ÀAW ¶ªAsAlûµ, s¹Alûµ¢¸ïvÀ ÈpAqÏAl¸±ÀÀ.
DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAvÑ §ñ¶ªsûµ ¶ªAsAlû¸vÀ Iv¹ GAf¸vÊm l¸nOº nlµ±µ÷¶mA OµhÐwOµÀvAlµ±µÃ
¶ª¶¢ÃYAvÑ m¸ï±ÀµÀ¶¢ÀÃ, ¥¹Ai ÈmvOÍvêf¸nOº OµÅ»¨ VɱÀµÃvÊm ¶¢À¶®¶ªsûµ j±¸îm¸v l¸ö±¸ Èm±µÊ¢±¼Al¼.
¶¢Ã¶m¶¢ ¶¢ïOºåhµöA ʪöV¸Ü, SÓ±µ¶¢A OµwS¼ GAl¼ CÊm ¶p±µ¶¢Ã±¸æné C¶¢S¸¶¬¶m VɶªÀOж¢fµÊ¢À l¿nOº Clû¸±µA
«¸¶¢ÃZOµ m¸ï±ÀµÀ¶¢ÀÃ, Êplµv ¶pdô OµnOµ±µ¶¢ÀÃ, ±¸YO½±ÀµÀ, «¸¶¢ÃZOµ, D±¼æOµ CgWÊ¢hµv¶mÀAfº ʪöVµÜ¶mÀ
Oбµfµ¶¢ÀÀ CÊm£ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ Êm±¼ê¶m £vÀ¶¢vÀS¸ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ ¶pñÊ¢¦AV¸±ÀÀ.
¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶m Glµï¶¢ÃvÀ, sÅAl¸vÀ:
±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶m Glµï¶¢ÃvOµÀ S¸o, sÅAl¸vOµÀ S¸o
»pvÀ¶pÁn¶¢ö¶m¶pêdºOºo, lɶ¢Án OµÅ¶p ¶¢v¶m, ¶p£h¸ñhµî Êpñ±µg ¶¢v¶m V¸v¹ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶m Glµï¶¢ÃvÀ
q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀµÃï±ÀÀ.
‘Y¹hµÀvOµÀ È¢vÀSµÀ’ CÊm §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¼Oµ n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢zvѶmÃ, ‘SµÅ¶¬¶ªæ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv Êpñ»¨hµ
O¸±µï¶¢À’Êm ¶phµñ¶¢ÀÀvѶmà ¶p£h¸ñhµî ¶p¶mÀv, ¶¢±µ¶¢ÀÀv ±ÀÇÀÀOµÖ q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ¶mÀ £¶¢±¼AVµfµA Y±¼S¼Al¼
¶¢À¶®¶ªsûµ ¶¢ÀÀS¼»ª¶m ±ÇAfµÀ ¶ªA¶¢hµù±¸vOÉ (1965) OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ËÈp¶m ¶p£h¸ñhµî hµ¶m ¶¢±¸v¶mÀ
ÈpAhÇOжªÀå Glµï¶¢ÀA CÊm ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢ Glµï¶¢ÀAl¸ö±¸ OµÀñ¶¢Àî±¼AVµfµA q¸ñ±µAtûAWAl¼. C¶pêdº¶mÀAf½, Ê¢vÀ,
v°µv¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÀ ¶p£h¸ñhµî l¸ö±¸ Y¹ß¶m«¸é¶mA qÏAl¸±µÀ. 1975vÑ 6 ¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ D
hµ±µÀ¢¸hµ ±ÇAfµ¶¢ Y¹´m qÕv³ qÒ¶pÁS¸±µÀ F Glµï¶¢Ãné Clû¼O¸±¼OµAS¸ lûµÅ¤Oµ±¼AV¸±µÀ. LOµ ‘OÍhµå
ÈpAhÇOжªÀå' OжªA 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ q¸ñ±¼æAW¶m q¸ñ±µæ¶m F £lûµAS¸ ¶p£h¸ñhµî OµhÐwOµÀvËÈp
lû¸±¸yµAS¸ l¼S¼±¸¶¢fµA l¸ö±¸ ¶pûwh¸néWÛAlµn V¸v¹¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀv ¶m¶¢ÀîOµA.
¶¢À¶®¶ªsûµ ¶¢ÀÀS¼»ª¶m¶pêdº¶mÀAfº J±µêfº¶m Glµï¶¢Ãv, sÅAl¸v ¶ªAPï D¶¥Û±µïOµ±µAS¸ Èp±µSµfµA
q¸ñ±µAtûAWAl¼. D ¶ªAPïvÑ OÍné: ËsÇtvÀ ¶peµ¶m Glµï¶¢ÀA, SµÅ¶¬¶ªæ a¶¢¶m ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢ Glµï¶¢ÀA
È¢ÀÀlµvSµÀ¶m£ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m£. F Glµï¶¢ÃvvÑn J LOµÖ l¸nn OµÃf¸ I¶¢±µÃ GlÉè¶¥ï ¶pÁ¹±µöOµAS¸
q¸ñ±µAtûAVµvÉlµÀ. ¶p£h¸ñhµî Êpñ±µghРȢÀÀlµËvǶm F Glµï¶¢ÃvvÑ lɶ¢Án ¶¥Oºå nAfº GAl¼; ¤dº l¸ö±¸
OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ ¶m ËVÇhµ¶mïA hµ¶pêOµÀAf¸ ¶¢¶ªÀåAl¼.

¶¢À¶®¶ªsûµ hµ±µÀ¢¸hµ È¢ÀÀlµËvǶm ¶ª¶¢À¶ªïvÀ, ¶ª¢¸yµÀõ

±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ «¸lû¼AW¶m £Y±ÀµÃvOµÀ, ¶¢À¶®¶ªsûµ hµ±µÀ¢¸hµ ÈpvÀôtOº¶m ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢

Glµï¶¢ÃvOµÀ OµhÐwOµÀvAlµ±µÃ lɶ¢ÁnOº ¶ªÀåhµÀv±¼êAV¸w. JlÉËÈ¢À¶m¶pêdºOºo ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶¢ÀÀS¼»ª¶m hµ±µÀ¢¸hµ
OÍné ¶ªAOºô¶¨à ¶ª¶¢À¶ªïvÀ, ¶ª¢¸yµÀõ È¢ÀÀlµv±ÀµÃï±ÀÀ. 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ ‘OÍhµå S¸w' (Fresh air) OжªA
§ñ¶ªsûµ OºdºO½v¶mÀ hDZµW¶m¶pÁýêfµÀ ¶p£h¸ñhµîhÐ q¸dÀ OÍné ‘¶pnOº±¸n ¶¢¶ªÀ嶢ÁvÀ' OµÃf¸ §ñ¶ªsûµvÑnOº
¶¢WÛ ¶pf¸â±ÀµÀn OÍAlµ±µÀ ¢¸ïP¹ïnAV¸±µÀ. ¶¢À¶®¶ªsûµvoé, ‘n±¸¶¥, n¶ªêýŶ¬'vhÐ nAfº Gm¸é±ÀµÀo
±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ¶m ¶¢À¶®¶ªsûµ ¢¸dºOº tû¶méAS¸ GAf¸vn 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ ȬVµÛ±¼AV¸±µÀ. O¸o F
¶¢À¶®¶ªsûµ hµ±µÀ¢¸hµ ¶ªAsûµ£AW¶m ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ ÈpfµVÇ£¶m ÈpdàfµA C¶¢Ã±ÀµÀOµhµöÊ¢À C¶¢ÁhµÀAl¼.
¶¢À¶¬¶ªsûµ Y±¼S¼¶m È¢ÀÀlµdº¶mÀAf½ D ¶ªsûµ sÑlûµ¶mv¶mÀ Cq¸±µæA VɶªÀOж¢fµA ¶¢v¶m¶mÃ, ¢¸dºn
hµ¶pÁýêS¸ C¶mö±ÀÀAVµÀOж¢fµA ¶¢v¶m¶mà V¸v¹ ¶ª¶¢À¶ªïvÀ Ghµê¶m鶢À±ÀµÃï±ÀµÀÊm l¸nn ¶¢À¶mA Sµñ»¬AV¸w.
O¸sdºà ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ J£À VÇ»pêAl¼, l¸nn ¶¢À¶m a£hµAvÑ ¶¢À¶mA Iv¹ C¶mö±ÀÀAVµÀOТ¸w
CÊm l¸nn C±µæA VɶªÀOж¢fµA V¸v¹ C¶¢¶ª±µA. V¸v¹¶¢ÀAl¼ ¶¢À¶®¶ªsûµ Ev¹ VÇ»pêAl¼ Cn hµ¶¢ÀOµÀ h¸Ê¢À
88
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Èpfµ±¸ævÀ j»ª DVµ±µgvÑ ÈpdàfµA D±µAtûAV¸±µÀ. EAO¸ OÍAhµ¶¢ÀAl¼ ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlûµ¶mvoé D±µAsûµA
¶¢ÃhµñÊ¢À¶mo, ¢¸dºn EAOÍAVÇA £¶pÁvAS¸, £«¸å±µAS¸ C±µæA VɶªÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ Ev¹ GAdÀAlµo sû¹£AW
¶¢À¶®¶ªsûµ VǶpên £¶¨±ÀµÃv¶mÀ, ¶¢À¶®¶ªsûµ hµh¸önOº £±µÀlµèËÈ¢À¶m £¶¨±ÀµÃv¶mÀ DVµ±¼AVµfµA
q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. l¿n ¶¢v¶m OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Êm±µÀÛOͶmé q¸eµA J£ÀdAdÉ: ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶p£h¸ñhµîVÉhµ
¶mfµ¶psfºAl¼; F ¶ªsûµ sÑlûµ¶mv¶mÀ ¶ª±¼S¸ C±µæA VɶªÀOÍn DVµ±µgvÑ Èpdàf¸nOº §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¼Oµ
sÑlûµm¸ O¸±¸ïv±ÀµÀA ¶¢Ã±µØlµ±µ÷OµhµöA IAËhÇm¸ C¶¢¶ª±µA.
±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ hµ±µÀ¢¸hµ §ñ¶ªsûµvÑ hµvÇiå¶m V¸v¹ ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ ¶¢À¶®¶ªsûµ J
¶¢Ãhµñ¶¢Àà s¹lûµïhµ O¸lµÀ O¸o, C¶¢oé DlûµÀnOµ ±ÀµÀÀSµAvÑn m¸»ªåOµ ¢¸lµA VÉhµ Ghµê¶m鶢À±ÀµÃï±ÀÀ;
§ñ¶ªsûµ OµÃf¸ DlûµÀnOµ ±ÀµÀÀSµ qÒOµfµvOµÀ ¶pñsû¹£hµËÈ¢ÀAlµn ±µÃfû½S¸ VǶp궢VµÀÛ. ¶¢À¶®¶ªsûµ Y±¼S¼ GAfµOµ
qÒ±ÀÀ¶mdô±ÀÀhÉ Ev¹Adº ¶ª¢¸yµõ¶mÀ IlµÀ±ÍÖ¶mfµA EAO¸ Oµ¶¨àAS¸ GAfÉl¼.
1965¶mÀAf½ ¶¢À¶®¶ª sûµ sÑlûµ¶mv ¶¢vm¸, vÉl¸ D sÑlûµ¶m v¶mÀ Cq¸±µæA VɶªÀOж¢fµA ¶¢vm¸
hµvÇiå¶m OÍné ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ ¶p±¼§wl¸çA. DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAV¸né OµhÐwOµÀvAlµ±µÃ D¶®önAV¸vo, F vÔOºOµ
¶pñ¶pAVµVµAhÐ ¶ªAsAlû¸vÀ ÈpdÀàOТ¸vo ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶ªÃWAW¶m l¸nn Cq¸±µæA VɶªÀOж¢fµA ¶¢v¶m F
¶ª¶¢À¶ªïvvÑ V¸v¹sû¹SµA Ghµê¶m鶢À±ÀÀïAl¼. Ê¢v¶¢ÀAl¼ SµÀ±µÀ¶¢ÁvÃ, ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvà ¢¸±µÀ VɱÀµÀÀVµÀ¶mé
¶¢Àhµ ¶ªAsAlûµËÈ¢À¶m O¸±¸ïvÀ C±µæ±µ»¬hµAS¸ Oµn»pAVµfµA ¶¢v¶m ¢¸±¼ Êpñ»¨hµ O¸±¸ïv¶mÃ, ¶¢Àe¸v¶mà £fºW
È¢zõqÒ±ÀµÃ±µÀ. ¢¸±µÀ VɱÀµÀÀVµÀ¶mé ¶p¶mÀv¶mÀ vÔOºOµAS¸ (CAdÉ hµ¶¢À SµÀ±µÀh¸öv¶mÃ, ¶¢Àe¸v¶mÃ
£fºWÈpdºà) OµÃf¸ VɱÀµÀ¶¢VµÀÛ¶mn («¸A»TOµ ʪ£OµÀvS¸¶mÃ, ¶¢Ã¶m»ªOµ ¥¹¶ªåòYÂßvÀS¸¶mÃ, EAO¸ Ehµ±µ
ʪ¶¢v¶mÀ), ¶¢À¶®¶ªsûµ ‘¶pñ¶pAVµAhÐ ¶¢ÀÊ¢ÀOµËÈ¢À q϶¢Àî'n VǶpêfµAvÑ CAhµ±¸±µæA Elɶmo ¢¸±µÀ sû¹¶¨ïA
VǶpÁýêOµÀm¸é±µÀ. Dlû¸ïiîOµ SµÀ±¼åA¶pÁ SµÀ±¼AX, Êpñ»¨hµ O¸±¸ïné OͶm«¸S¼AVµfµA SµÀ±¼AX, §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±µÀv
¶¢Ã±µØlµ±µ÷Oµh¸öné SµÀ±¼AX ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlû¼AW¶m sÑlûµ¶mv¶mÀ V¸v¹¶¢ÀAl¼ SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ, ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvÀ
Sµñ»¬AVµvÉlµn VǶpêf¸nOº ElÍOµ nlµ±µ÷¶mA.
¶ªA¶T O¸¶p±µÀvÀS¸¶mÃ, ¢¸hµùvïAhÐ tfµâv¶mÀ VµÃVµÀOÍÊm hµAfµÀñvÀS¸¶mà GAfµ¶¢ÀÊm ¶¢À¶®¶ªsûµ
sÑlûµ¶mv¶mÀ OÍAhµ¶¢ÀAl¼ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ hµ¶¢À SµÀ±µÀ ¾pe¸vvÑn SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ, ¶pñYvÀ J£À VÉ»ªm¸ VµÃ¾ª
VµÃfµOµÀAf¸ GAfµÀ¶mdÀôAf¸vn C¶mÀOµÀm¸é±µÀ. C±ÀÀhÉ ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlûµ¶mv¶mÀ Cq¸±µæA VɶªÀOж¢fµA
¶¢v¶m, ‘F £lûµAS¸ VɱÀµÀ¶¢Àn ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlû¼AWAl¼' Cn I¶¢±¼Oº ¢¸±µÀ sû¹¶¨ïA VǶpÁýêOÍn ±ÀµÀkÉVµÜS¸
hµ¶¢ÀOº¶¨àÈ¢ÀÀWÛ¶mdÀô §ñ¶ªsûµ ¶p¶mÀv¶mÀ VɱÀµÀf¸né D¶pf¸nOº S¸o, ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m ¶¢Ã±µØAvÑ Èpdàf¸nOº S¸o
¾pe¸lû¼¶phµÀvOµÀ q¸vÀqÒvÉlµÀ.
¶pÁ¹Y¹, q¸ñ±µæ¶m £¶¨±ÀµÃnOÍʪå, V¸v¹¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÀ ¢¸±¼ q¸ñ±µæ¶mvvÑ GAfÉ ‘¶p£hµñhµ' CÊm
sû¹¢¸né OÐvÑê±ÀµÃ±µÀ. ¶pñi LOµÖ±µÃ ¶pÁ¹YvÑ Oºñ±ÀµÃ§vOµAS¸ r¸vÎØm¸w CÊml¼ Gl¸ÙdºAVµsfºAl¼ O¸o
l¿n ¶¢v¶m D±¸lûµm¸ sû¹¶¢A Oͱµ¶¢fºAl¼. ¶¢À¶®¶ªsûµ hÇWÛ¶m ¶¢Ã±µÀêvvÑ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m£ ¶pÁ¹YvÑ CAlµ±µÃ
hµ¶¢À hµ¶¢À ¶¢ÃhµÅsû¹¶¨v¶mÀ G¶p±ÀÇÃS¼AVµfµA, SµÀ±µÀ¶¢Á ¶pñYËÈ¢¶pÁ i±¼S¼ ¶pÁ¹Y VɱÀµÀfµA; F ±ÇAfµÀ
£¶¨±ÀµÃvhÐÊm §ñ¶ªsûµ ¶ªhµ¶¢Àhµ¶¢À±ÀµÀÀhµÀ¶mé ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ OÍAhµ¶¢ÀAl¼ ¶pÁ¹YvÑ hµ¶¢ÀOº¶¨àËÈ¢À¶m EAO¸ OÍné
OÍhµå ¶¢Ã±µÀêv¶mÀ, VɱµÀêv¶mÀ VɱÀµÀfµA ¶¢v¶m G¶mé ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ ¶¢À±¼OÍné ¶ª¶¢À¶ªïvÀ hÐfµ±ÀµÃï±ÀÀ.
§ñ¶ªsûµ lɶ¢Án ¶pñg¸zO¸ ±µ¶¬¶ªï¶¢ÀÊm sû¹¶¢¶m¶mÀ, F vÑOµAvÑ lɶ¢Án ¶pñ¶ª¶méhµ §ñ¶ªsûµ l¸ö±¸ Y±µÀSµÀ
hµÀAlµÊm sû¹¶¢¶m¶mà ¶¢À±µWqÒ¶¢fµA ¶¢v¶m Ev¹Adº ¶ª¶¢À¶ªïvÀ hµvÇh¸å±ÀÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ OµÃf¸ ¶¢Ã¶m¶¢
¶ªAsAlûµ ¶ªA¶ªævvÑ LOµdºS¸ OÍAhµ¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÀ sû¹£AVµfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ.
ËsÇtvÀOµÀ sû¹¶¨ïA VǶpêf¸nO½, ¢¸ïP¹ïnAVµf¸nO½, ËsÇtvÀvÑn ¶ªh¸ïv¶mÀ ¶pñYvOµÀ sÑlû¼AVµf¸nO½,
¢¸dºn hµ¶¢À a£h¸vÑô Iv¹ C¶mö±ÀÀAVµÀOÍn, DVµ±µgvÑ Èpd¹àvÑ sÑlû¼AVµf¸nOº qÒ¶pÁS¸±¼hÐ Oµw»ª
¾pe¸lû¼¶phµÀvOµÀ ¶pñhÉïOµ Clû¼O¸±µA GAlµÊm £¶¨±ÀµÃné ËsÇtvÀ q¸AfºhµïAvÑ OÍhµå qÒOµfµvOµÀ
89
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

C¶mÀ¶¢ÀiAW¶mAlµÀ¶m ËsÇtvÀ ¶pAfºhµÀvÃ, V¸v¹¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvà ¶¢À±µWqÒ±ÀµÃ±µÀ. F OÍhµå qÒOµfµv¶mÀ

Dl¼¢¸±µ ¶pñ¶ªAS¸vvÑ nhµï ¶ªh¸ïvÀS¸ È¢vôfºAW¶m¶pÁýêfµÀ V¸v¹¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÀ SµAlµ±µSÐyµAvÑ
¶pfºqÒ±ÀµÃ±µÀ. EAO¸ V¸v¹¶¢ÀAl¼ ËsÇtvÀ SµñAkµ ¶pAfºhµÀvÀ VÇÊpêlÉ n±µçöAlµö ¶ªhµï¶¢Àn ¶¢Ã±µØlµ±µ÷OµhµöA
OжªA ¢¸±¼n D¶¥ñ±ÀÀAVµfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. Cl¼ ¶ª±¼O¸±µÀ Cn qÒ¶pÁS¸±¼ ‘sÑlûµm¸ O¸±¸ïv±ÀµÀA'
¶ª±¼l¼lµçf¸nOº ¶pñ±ÀµÀiéAW¶m¶pÁýêfµÀ qÒ¶pÁS¸±¼O½, ËsÇtvÀ ¶pAfºhµÀvOµÃ, ¾pe¸lû¼¶phµÀvOµÃ ¶pAfºhµÀvOµÃ
¶¢Àlûµï £¢¸l¸vÀ hµvÇh¸å±ÀÀ. OÍAhµ¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÀ qÒ¶pÁS¸±¼ Dlûµö±µïAvÑn §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¼Oµ
sÑlûµ¶mvOµAdÉ ¶pAfºhµÀv Ctûq¸ñ±ÀµÃv¶mÀ IOµÀÖ¶¢S¸ VµÃfµfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ.
ElµAh¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £l¸ï£lû¸¶mA ¶¢v¶m ¶¢WÛAlµn VǶp궢VµÀÛ. OÍAlµ±µÀ OµhÐwOµÀvÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢
»ªl¸èAh¸vOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ GAfµfµA ¶¢v¶m »pvôvOµÀ OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªAvÑn ¶¢ÀÔwO¸A¥¹vÀ ¶ª±¼S¸
sÑlû¼AVµfµA vÉlµÀ. OÍné «¸±µÀô D O¸vAvÑn «¸lû¸±µg Ctûq¸ñ±ÀµÃné OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªAS¸ »pvôvOµÀ
sÑlû¼AVµfµA Y±¼S¼Al¼. O¸sdºà OµhÐwOµ »ªl¸èAh¸vOµÀ ¶ªAsAlû¼AW¶m q¸ñkµ£ÀOµ CA¥¹v¶mÀ IdÀ¶¢Adº
Cq¸±¸åvOµÀ h¸¶¢Á vÉOµÀAf¸ sÑlû¼AVµSµwS¼¶m¶pÁýêfµÀ F ¶ª¶¢À¶ªï ¶ª¶¢À»ªqÒhµÀAl¼.
±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAvÑ n¶¢ÀSµéA O¸¢¸vn OµhÐwOµÀvOµÀ sÑlû¼AWAl¼,
O¸sdºà DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAvÑn ËÈmiOµ £vÀ¶¢vÉ ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m£ Cn OÍAhµ¶¢ÀAl¼ j±¸înAVµÀOµÀm¸é±µÀ.
l¿n¶¢v¶m OµhÐwOµ «¸A¶pñl¸±ÀÀOµ ËÈmiOµ £vÀ¶¢v¶mÀ n±µô°µïA VɱÀµÀfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. l¿n¶¢v¶m ËvÇAS¼Oµ
£VµÛv£fº hµ¶mA Èp±¼S¼qÒ±ÀÀAl¼. LOµ ¶mvËsûÇ ¶ªA¶¢hµù±¸v OºñhµA (1940¶¢ lµ¶¥OµAvÑ) OµAdÉ ¶¢À¶®¶ªsûµ
¶¢ÀÀS¼»ª¶m hµ±µÀ¢¸hµ (1965) £f¸OµÀvÀ j¶ªÀOж¢fµA, OµÀdÀAs n±ÀµÀAhµñg D¶p±É¶¨¶mÀô VɱÀÀAVµÀOж¢fµA,
Cs¹±µø¶mô ¶ªAPï £¶p±¿hµAS¸ Èp±¼S¼qÒ¶¢f¸nOº O¸±µgA OµhÐwOµ «¸A¶pñl¸±ÀÀOµ ËÈmiOµ £vÀ¶¢v¶mÀ
£fµm¸fµfµA ¶¢v¶mÊm CÊml¼ ¶ªê¶¨à¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼.
ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µ ¶¢Àh¸vvÑ OµÃf¸ ËlǶ¢hµöA GAl¼, ¢¸±µÀ OµÃf¸ ËlǶ¢OµÅ¶p ¶¢v¶m ±µ°µg qÏAlµÀh¸±µÀ
Cn ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlû¼AWAl¼, O¸sdºà ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µÀvOµÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £vÀ¶¢v¶mÀ sÑlû¼AW, ¢¸±¼n ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸
VɱÀµÀfµA C¶m¶¢¶ª±µA Cn hµ¶pÁýêS¸ Ctûq¸ñ±ÀµÀ¶pf¸â±µÀ V¸v¹¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÀ. OÍAhµ¶¢ÀAl¼ q¸¥¹Ûhµï
OµhÐwOµÀvÀ OµhÐwOµ £¥¹ö¶ª¶¢ÀÃ, Dlû¸ïiîOµ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀ¶¢Àà ¶ª±¼qÒ¶mdÀô Dlû¸ïiîOµ ¶¢Ã±µØlµ±µ÷OµhµöA
OжªA Ehµ±µ ¶¢Àh¸v ËÈ¢¶pÁ lµÅ»¨à «¸±¼AVµfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ.
OµhÐwOµÀvÀ Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvhÐ Oµw»ª Vµ±µÛvÀ Y±µ¶pfµA, ¢¸±¼n O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±ÀµÀAlµÀ
£¥¹ö¶ªÀvÀS¸ hµ¶¢À hÐdº ¶ª¶¬Ñlµ±¿, ¶ª¶¬Ñlµ±µÀvÀS¸ sû¹£AVµ¶¢Àn sÑlû¼AW¶m ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlûµ¶mvÀ OµÃf¸
¶¢Oµñ¶¢Ã±¸Øné ¶pd¹à±ÀÀ; J ¶ªA¶T¹nOº VÇAl¼¶m ¢¸Ë±Çm¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±µÃ LOµÖdÉ CÊm lµÀ±µtûq¸ñ±ÀµÃné
SµÅ¶¬¶ªæ OµhÐwOµÀvÀ, OÍAhµ¶¢ÀAl¼ SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ OµÃf¸ OµwS¼ Gm¸é±µÀ. Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvhÐ Oµw»ª GAfµfµA,
q¸ñ±µæ¶mvÀ VɱÀµÀfµA ¶¢Adº £¶¨±ÀµÃvvÑ ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlû¼AW¶m ¶¢Ã±µØlµ±µ÷Oµ ¶ªÃh¸ñv¶mÀ V¸v¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµ
SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ ÈpfµVÇ£¶m Èpd૸S¸±µÀ. Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvhÐ Oµw»ª Y±¼Êp Vµ±µÛvÑô OµhÐwOµ £¥¹ö«¸né
lûµÅ¤Oµ±¼AVµf¸nOº slµÀvÀ l¸nn sv¾¬¶m ¶p±µVµf¸nOº, OÍné OµhÐwOµ »ªl¸èAh¸v¶mÀ n±µ»ªAVµfµ¶¢ÀÀ
q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. £V¸±µOµ±µËÈ¢À¶m £¶¨±ÀµÀA J£ÀdAdÉ Ev¹Adº Vµ±µÛvÑô r¸vÎضmé OÍAlµ±µÀ Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢
¶ªA¶T¹vÀ OµhÐwOµ ¶ªA¶TA OµAdÉ Gh¸ù¶¬ ¶pÁ¹±¼hµAS¸ Gm¸é±ÀµÀn D ¶ªA¶T¹vvÑ VɱµfµA
È¢ÀÀlµvÀÈpd¹à±µÀ.
«¸A»TOµAS¸, D±¼æOµAS¸, ±¸YO½±ÀµÀ¶p±µAS¸ CgSµlÍOµÖsfº¶m, sfµÀSµÀ ¶¢±¸Øv ¢¸±¼ £È¢ÃVµm¸nOº
§ñ¶ªsûµ q¸dÀ¶pf¸vn ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlû¼AWAl¼; l¿nn Cq¸±µæA VɶªÀOÍn OÍAhµ¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÀ m¸»ªåOµ
¶ªA¶ªævhжmÃ, ¶¢Ã±¼Öþù´ªà Glµï¶¢À O¸±µÀvhжmà Oµw»ª, ¢¸±¼ £lû¸m¸v¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AVµfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ.
¶pñYv¶mÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ËÈ¢¶pÁ, lɶ¢Án D±¸lûµ¶m ËÈ¢¶pÁ ¶mfµq¸vÊm §ñ¶ªsûµ q¸ñlûµ£ÀOµ Êpñ»¨hµ O¸±µïA F
£È¢ÃVµm¸ Glµï¶¢ÃnOµAdÉ hµOµÀÖ¶¢S¸ ¶p±¼SµgºA¶psfµfµÈ¢Ã, vÉl¸ ¶pÁ¹±¼åS¸ ¶¢À±µWqÒ¶¢fµÈ¢Ã Y±¼S¼Al¼.

90
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Ev¹ VǶpÁýêOµÀAdà qÒhÉ F ‘¶pdºàOµ' Cv¹ Èp±¼S¼qÒhµÃÊm GAdÀAl¼; ElµAh¸ IAlµÀOµÀ

VǶp궢v»ª ¶¢WÛAlµAdÉ ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlûµ¶mv¶mÀ ¶¢À¶mA ¶ª±¼S¸Ø C±µæA VɶªÀOТ¸vn, Cv¹
C±µæA VɶªÀOÐOµ qÒ¶¢fµA ¶¢v¶m ¶¢VÉÛ C¶m±¸æv SµÀ±¼AW £¶¢±¼AV¸vn. OµÀô¶påAS¸ VÇq¸êvAdÉ O¸±¼â¶mv³
±¸dºùASµ±³ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ, ¶¢ÀÀPïAS¸ q¸¥¹Ûhµï lÉ¥¹vvÑ, KOµïhµOµÀ slµÀvÀ
CËÈmOµïhµÊm hÇWÛAlµn ¢¸ïP¹ïnAVµfµA ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶mlÉ. ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢ Glµï¶¢ÃvÀ OÍné Gm¸é ¢¸dº ¶pñsû¹¶¢A F
¶ª¶¢À¶ªïv ¶pñsû¹¢¸v ¶¢ÀÀAlµÀ È¢vÈ¢vsÑhµÀAlµÊm VÇq¸êw. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ LOµ SͶpê ¶¥Àl¿èOµ±µg¶mÀ F
O¸vAvÑ qÏAlµÀhµÀAlµn Cn»p¶ªÀåAl¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ ¶¢À¶mOµÀ LOµ ¶ª¢¸vÀ £¶ªÀ±µÀhµÀ¶médôn»p¶ªÀåAl¼.
D±ÀµÀ¶m sÑlû¼AW¶m sÑlûµ¶mv ¶pñO¸±µA §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¸nOº £¶m±ÀµÀ £lûɱÀµÀÀËvÇ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £vÀ¶¢vhÐ ¶mfµ¶¢fµA,
vÉl¸ F ¶pñ¶pAVµA VµÃ»p¶ªÀå¶mé £vÀ¶¢vhÐ «¸SµfµA. ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ È¢ÀÀlµËvǶm¶pêdº¶mÀAf½
InéËOǶm ¶¢ÀÀSµÀرµÀ qÒ¶pÁS¸±µÃô Ev¹Adº Gh¸ù¶¬¶pÁ¹±¼hµ, £¶¨¶¢À, ¶ªAOµd »ªæivÑ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶mfºÊp
s¹lûµïhµ¶mÀ Vɶpd¹à±µÀ.

6¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ

V¸v¹ Oºô¶¨à ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ 6¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶mfº»pAV¸±µÀ. §ñ¶ªsûµ EAhµ¶¢±µOµÃ dÇñAd³
¶¢À¶®¶ªsûµ ¶pûwhµAS¸ ¶¢WÛ¶m ¶ph¸ñv Dlû¸±µAS¸ ¶mfµÀ¶ªÃå GAfÉl¼; 2 ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ hµ±µÀ¢¸hµ
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑÊm V¸v¹ ¶¢Ã±µÀê ¶¢WÛAl¼. C±ÀÀhÉ q¸hµ Vµ±¼hµñhÐ OͶm«¸S¼A¶pÁ CÊml¼ V¸v¹ C¶¢¶ª±µ¶¢Ào,
±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑ LOµ ËÈ¢ÀvÀ±¸±ÀÉÀ S¸o ClÉ »ªæ±µ¶¢ÀÀ O¸lµo 6 ¶¢ qÕvÀ
qÒ¶pÁS¸±µÀ SµÀ±¼åAV¸±µÀ. O¸sdºà ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m j¶ªÀOµÀn ¶¢WÛ¶m ¶¢Ã±µÀê¶mÀ LOÉ«¸±¼ O¸OµÀAf¸ OÍAVÇA
OÍAVÇAS¸, ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶ªÃë±¼ån C±µæA VɶªÀOÍAdÃ, nl¸¶mAS¸ C¶¢ÀvÀ ¶p±µV¸vn qÒ¶pÁS¸±µÀ
n±µä±ÀÀAVµÀOµÀm¸é±µÀ. V¸v¹¶¢ÀAl¼ D±ÀµÀ¶m ‘Ci nl¸¶mA' Cn £¶¢À±¼÷AV¸±µÀ, O¸o, D Ci nl¸¶mÊ¢À
§ñ¶ªsûµ¶mÃ, ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ¶mà ¶ª±¼S¸Ø C¶¢S¸¶¬¶m VɶªÀOж¢f¸nOº ¶ª¶®±ÀµÀ¶pfºAlµn E¶pêdºOº
OµÃf¸ OµhÐwOµÀvÀ sû¹£¶ªÀåm¸é±µÀ.
6¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±¼ O¸±µïOµñ¶¢Ãvoé ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ́m VµÀdÃà ¶p±¼£ÀhµA O¸vÉlµÀ. ¶pÁohµ qÕvÀ
S¸±¼v¹SÉ ‘¶pñ¶pAV¸nOÉ' D±ÀµÀ¶m £À¶¨´m CAOºhµ¶¢À±ÀÀïAl¼. KOµï±¸Yï ¶ª£Ài ¶ªsûµÀïvhÐ ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ
±ÀµÀÀl¸ènOº CAhµA VÇq¸êvn »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. YDZµÃ¶¨vɶ¢ÀÀOµÀ ¶pñ±ÀµÃgºAW COµÖfº hµÃ±µÀêlɶ¥
D±Íæf¸OµÀù ¶¢Àhµ SµÀ±µÀ¶¢Áv m¸±ÀµÀOµÀfºn (Patriarch) Lx¶¢Á OÍAfµËÈp ‘¥¹Ai O¸¶¢ÀÀOµ ¶¢ÀÀlµÀç'hÐ
¶pvOµ±¼AV¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m ¶pñ¶pAVµAvÑn ¶ªhµêò«¸lµ OµÃd¶¢ÀÀvÀ¶mé sû¹±µhµlÉ¥¹nO½, OÍvAt±ÀµÃOµÀ, EdxOº
¶pñ±ÀµÃg¸vÀ VÉ¥¹±µÀ. q¸Oº«¸å´mvÑn ¶pñOµÅi ËÈ¢¶p±¿h¸ïv VÉhµ lÇsìi¶mé ¶pñlÉ¥¹v¶mÀ ¶ªAlµ±¼÷AV¸±µÀ;
¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ ¶pÁgï °Éh¸ñv±ÀÀ¶m r¸i¶¢Ã ¶mSµ±¸né, ±ÀµÀÃÈpû¶ªÀ´ª ¶pdàg¸né lµ±¼÷AV¸±µÀ. DAS¼ôOµ´m
¶ªA¶T¹lûµï°µÀËfǶm ËÈ¢ÀOÇv³ ±¸´¢Àʪ¶mÀ Oµw»ª ±ÇAfµÀ ¶ªA¶T¹v ¶¢Àlûµï «¸¶¢À±µ¶ªï ¶pÁ¹±µöOµ KOµ¶¢Àh¸ïné
DO¸A°ºAV¸±µÀ. F £lûµAS¸ 6¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ ¥¹Ai O¸¶¢ÀÀOµ CqÒ¶ªåvÀnS¸ Êp±µÀS¸AV¸±µÀ.
6¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ V¸v¹ ¶¥Oºå¶¢AhµËÈ¢À¶m sÑlûµOµÀvÃ, G¶pm¸ï¶ªOµÀvÀ OµÃf¸. hµ¶m È¢ÀÀlµdº vÉP,
Ecclesiam Suam (1964)vÑ §ñ¶ªsûµ ¶ªösû¹¶¢A SµÀ±¼AW ±¸¥¹±µÀ. D hµ±µÀ¢¸hµ OµhÐwOµ SͶpê
¶ªA¶pñl¸±ÀµÃné C¶mÀ¶ª±¼AW «¸¶¢ÃZOµ m¸ï±ÀµÀA ËÈ¢¶pÁ lµÅ»¨à «¸±¼AW Populorum Progressio (¶pñYv
Ctû¶¢Ål¼è) CÊm vÉP¶mÀ 1967vÑ ±¸¥¹±µÀ. 1966vÑ ¶pñ¶pAVµ ¥¹Ai OжªA ¶pñi±ÐYÄ Y¶p¶¢Ãv q¸ñ±µæ¶m¶mÀ
VɱÀµÀ¶¢Ào, 1967vÑ SµÀ±µÀhµö CAhµ¶ªÀåvÑ sñ¶¬îVµ±µïOµÀ Sµv q¸ñlû¸¶mïhµ SµÀ±¼AX ±¸¥¹±µÀ. D±ÀµÀ¶m
l¸l¸¶pÁ Cné £¶¨±ÀµÃvËÈpm¸ £¶¥lµAS¸ vÉPvÀ ±¸»ª¶m¶pêdºOºo OµÀdÀAs n±ÀµÀAhµñg ¶pñOµÅi¶m¶mÀ¶ª±¼AW

91
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Y±µq¸vn ±¸»ª¶m vÉP (Humanae Vitae - 1968)¶mÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶pvÀ¶¢ÁvÀ SµÀ±µÀåÈpdÀàOж¢fµA OÍAVÇA
£Whµñ¶¢ÀÊm VÇq¸êw.
6¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ O¸±¼â¶mv³ù ¶ªAPï¶mÀ OµÃf¸ ÈpAW, CAhµ±¸Ýj±ÀµÀAS¸ ÈpOµÀÖ¶¢ÀAl¼Oº O¸±¼â¶mv³ù
OµÃd£ÀvÑ «¸æ¶mA OµwêAV¸±µÀ. ±Ð¶¢À¶mÀ Clû¼O¸±¼Oµ n¢¸¶ªAvÑ ¶pnVɱÀµÀf¸nOº OµhÐwOµ Vµ±¼hµñvÑÊm
È¢ÀÀdàÈ¢ÀÀlµdº «¸±¼S¸ ¾ªåò ¶¢Àeµ¢¸¶ª ¶ªsûµOµÀ ¢¸ïdºOµ´m »ªd½vÑ VÐdºV¸Û±µÀ. ¥¹¦öhµ f½Oµ´mù¶mÀ È¢ÀÀlµdº
§ñ¶ªsûµvÑ G¶médÀôS¸ GAfµf¸né ¶pÁ¶m±µÀlµè±¼AV¸±µÀ. qÒ¶pÁS¸±¼Oº ¶ªv¶®n¶¢öf¸nOº ¾pe¸lû¼¶phµÀv ¶¢±µØA
IAhÐ G¶p±ÀÇÃOµ±µËÈ¢À¶mlµn, V¸v¹ q¸ñAj±ÀµÀ ¾pe¸lû¼¶phµÀv ¶ª¶¢ÃPï (synods)v¶mÀ n±µö»¬AVµfµA l¸ö±¸
D±ÀµÀ¶m SµÀ±¼åAV¸±µÀ. ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlûµ¶mvvÑn ¶¢Ã±µÀêv¶mÀ §ñ¶ªsûµvÑ C¶¢ÀvÀ
VɱÀµÀf¸nO½, ClÉ ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ OµhÐwOµ «¸A¶pñl¸±ÀÀOµ ¶m¶¢ÀîO¸nOº OµdÀàsfº GAfµfµAvѶmà 6¶¢ qÕvÀ
qÒ¶pÁS¸±¼ q¸hµñ W±µ¶ªî±µg½±ÀµÀA.
F O¸vAvÑn Vµ±¼hµñvÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÀ ¢¸±¼ ʪ¶¢ l¸ö±¸ ËlǶ¢±¸Yï «¸æ¶p¶mOµÀ OµÅ»¨
VÉ¥¹±µÀ. f¸A Ȭvâ±³ O¸È¢À±¸ (Dom Helder Camera) sÇñZv³vÑn Recife D±¼Û t¶¨´pS¸±µÀ ÊplµvOµÀ ʪ¶¢
VɱÀµÀfµAvÑ CAOºhµ sû¹¢¸né Oµ¶ms±¼V¸±µÀ. Dorothy Day Catholic Worker Movement ¶ªA¶ªæOµÀ ¶ª¶¬
¶ªA«¸æ¶pOµÀnS¸ ¥¹ñ£ÀOµÀv Ê¥ñ±ÀÇÃtû¶¢Ål¼èOº OµÅ»¨ VÉ¥¹±µÀ. ¶¢Àlµ±³ hDZǫ¸ sû¹±µhµ lɶ¥AvÑn n±¸¶¥ ñ±ÀµÀÀv¶mÀ,
¶ª¶¢ÃYA VÉhµ È¢wÊ¢±ÀµÀsfº¶m ¢¸±¼o, ¶¢À±µg¸¶¢¶ªævÑ l¼OµÀÖvÉn Cm¸kµv¶mÀ Vɱµl¿±ÀµÀfµAhРȢÀÀlµvÀÈpdºà
¶pñ¶pAVµ¶¢ÀAhµd¹ Dlµ±¸tû¶¢Ãm¸v¶mÀ VµÃ±µSÍm¸é±µÀ. Vµ±¼hµñvÑn F ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ Ê¢v¹l¼¶¢ÀAl¼
OµhÐwOµÀvOµÀ ¤±µÀ ¶pñinlûµÀvÀS¸ nvÀ«¸å±µÀ.

2¶¢ Y¹´m qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1978-2005)

È¢ÀÀlµdº Y¹´mqÕvÀ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¬e¸¶mî±µg¸¶mAhµ±µA (D±ÀµÀ¶m 33±ÐYÂvÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À qÒ¶pÁS¸±¼S¸

Gm¸é±µÀ) O¸±¼â¶mv³ù CAlµ±µÃ ¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥ËÈ¢À Oµ±Ðv³ O¸±¼â¶mv³ ¢¸Y³ËhÇv¹ CÊm qÒvAf³ lɶ¥AvÑ O¸ñOд¢
D±¼Ût¶¨¶pÁýê¶mÀ qÒ¶pÁS¸±¼S¸ I¶mÀéOÍm¸é±µÀ. 1522¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µA ¶mÀAf½ Ed¹w±ÀµÀ´m S¸OµÀAf¸ ¶¢À±Ð
lɶ¥¶ªÀæfµÀ qÒ¶pÁS¸ O¸¶¢fµA El¼ È¢ÀÀlµdº«¸±¼. CAhÉ S¸OµÀAf¸ qÒv¹Af³ Oµ¶¢ÀÃïn´ªà lɶ¥A; Ev¹
Oµ¶¢ÀÃïn´ªà lÉ¥¹¶mÀéAfº LOµ ¶¢ïOºå qÒ¶pÁS¸ O¸¶¢fµA OµÃf¸ È¢ÀÀlµdº«¸±É.
±ÇAfµ¶¢ Y¹´mqÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ Clû¼O¸±µAvÑ G¶méAhµ O¸vA O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶ªÀ¢¸±µå¶mÀ ¶pñ¶pAVµ
¶mvÀ¶¢ÀÃvv¹ ¢¸ï»pA¶pYɱÀµÀf¸nOº hµ¶m¶m À h¸¶mÀ CAOºhµA VɶªÀOµÀm¸é±µÀ. D±ÀµÀ¶m È¢ÀÀlµdº vÉP
Redemptor Hominis (¶¢Ã¶m¶¢Áv ±µ°µOµÀfµÀ) l¸ö±¸ ¶pñ¶pAVµ ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfÉ ¶p±¼©¸Ö±µ
¶¢Ã±µØ¶¢Àn D±ÀµÀ¶m ¶ªÃWAV¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m LOµ SͶpê £À¶¨¶m±¼. Vµ±¼hµñvÑ ¶¢À±É qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶pñ±ÀµÃgA
VɱÀµÀ¶mné lÉ¥¹vOµÀ D±ÀµÀ¶m ¶pñ±ÀµÃgA VÉ¥¹±µÀ. D±ÀµÀ¶m ChµÀïh¸ù¶¬A, ¢¸hµùvïA V¸v¶¢ÀAl¼n
O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn C¶mÀ¶ª±¼AVµÀdOµÃ, ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv¶mÀ hµ¶¢À a£h¸v¶mÀ ¶pÁ¶m±µÀlµè±¼AVµÀOͶmÀdOµÃ lж¬lµA
VÉ¥¹±ÀÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµhÐ £ÀSµh¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T¹v ¶ªAsAlûµ s¹Alûµ¢¸ïv¶mÀ D±ÀµÀ¶m ¶pdº¶¨à ¶p±¼V¸±µÀ.
O¸±¼â¶mv³S¸ G¶mé¶pÁýêfµÀ ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶ph¸ñv¶mÀ §ñ¶ªsûµvÑ DVµ±µgvÑ ÈpdàfµA SµÀ±¼AW
D±ÀµÀ¶m LOµ ¶pÁ¶ªåO¸né ±¸¥¹±µÀ. D ¶ph¸ñvvÑ ¶ªÃWAW¶m ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶ªÃë±¼åOº D±ÀµÀ¶m CAOºhµ¶¢À±ÀµÃï±µn
VǶp궢VµÀÛ. ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶ph¸ñv ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m C¶¢S¸¶¬¶m¶mÀ ÈpAqÏAl¼AVµf¸nO½, Cq¸±¸æv¶mÀ,
hµ¶pÁýêv¶mÀ ¶ª±¼l¼lµçf¸nl¿ D±ÀµÀ¶m OµAOµgA OµdÀàOµÀm¸é±µÀ. OµhÐwOµ ËlǶ¢¥¹¶ªåòYÂßfµÀ r¸lµ±³ ¶®´mù OµÀAS³
(Fr. Hans Kung) qÒ¶pÁS¸±¼ hµ¶pÁýêvÉnhµ¶mA ¤Àlµ, O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ËlǶ¢hµöA ¤Àl¸ C¶mÀ¶¢Ãm¸vÀ¶médÀô
¶pñiq¸l¼AW¶m ±¸hµv¶mÀ D±ÀµÀ¶m OµhÐwOµ «¸»¬hµïA ¶mÀAfº hÍvS¼AV¸±µÀ. 2¶¢ Y¹´mqÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ
OµhÐwOµ £¥¹ö«¸nO½, ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃnO½ £¥¹ö¶ª q¸hµÀñËfǶm ¶ªA±µ°µOµÀfµÀS¸ ¶¢ï¶¢±¼AV¸±µÀ. ¢¸±µA ¢¸±µA
92
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

D±ÀµÀ¶m EVÉÛ ¶pñ¶ªAS¸vvÑ Dl¼O¸AfµAvÑ £¶¢±¼AVµsfº¶m ¾ªåò, ¶pÁ±µÀ¶¨Àv CA¥¹v¶mÃ, ËOÇþñ¶ªå¶¢ a£h¸né
OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ J £lûµAS¸ C±µæA VɶªÀOµÀ¶mél¼ CÊm l¸n SµÀ±¼AW G¶p¶mﻪAW¶m¶pÁýêfµÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ
¶pñlû¸¶m sÑlûµOµÀfµÀS¸ D±ÀµÀ¶m q¸hµñ¶mÀ IAhµ j¶¢ñAS¸ j¶ªÀOµÀm¸é±Ð C±µæ¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. D±ÀµÀ¶m iñËhÇþöOµ
¶ª±Éö¶¥ö±µÀn SµÀ±¼AW ¶¢ÀÃfµÀ Ê¢±Éö±µÀ vÉPvÀ ±¸¥¹±µÀ. C£: 1 . Dives in Misericordia = hµAfºñ lɶ¢Án
OµÅ¶p, 2 . Redemptor Hominis = ¶¢Ã¶m¶¢ ±µ°µOµÀfµÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ, 3. Dominum et Vivificantem
= a£hµ ¶¢±µ¶pñ«¸lµ ¶pñsûµÀ¶¢Á ¶p£h¸ñhµî.
CnéAdºOµAdÉ £À¶méS¸ ¶¢Ã¶m¶¢ SÓ±µ¢¸oé, ¶¬OµÀÖv¶mà O¸q¸fÉ qÒ¶pÁS¸ ±ÇAfµ¶¢ Y¹´mqÕvÀ
qÒ¶pÁS¸±µÀ SµÀ±¼åA¶psf¸â±µÀ. Dives in Misericordia - lɶ¢Án OµÅ¶p, Laborem Exercens -¶¢Ã¶m¶¢
¶¥ñ¶¢À CÊm D±ÀµÀ¶m ±ÇAfµÀ vÉPvÀ ¶¢Ã¶m¶¢Áv ±ÀÇÀfµ lɶ¢ÁnOº Sµv ¢¸hµùv¹ïoé, ¶¢Ã¶m¶¢ÁvAlµ±¼ SÓ±µ¢¸oé,
¶¬OµÀÖv¶mà O¸q¸fµ ¶¢v»ª¶m ¶¢À¶m s¹lûµïhµ¶mà hÇw±ÀµÀYɶªÀåm¸é±ÀÀ.
D±ÀµÀ¶m «¸lû¼AW¶m SͶpê £Y±ÀµÃvvÑ LOµdº J£ÀdAdÉ, ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ Y±¼S¼¶m
20¶ªA¶¢hµù±¸vOµÀ (1985vÑ) ¾pe¸lû¼¶phµÀv ¶pñhÉïOµ OµÃd£ÀOº »pvÀ¶pÁnWÛ, ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlûµ¶mvÀ Iv¹
C¶¢ÀvÀ VɱÀµÀsf¸â±ÀÇà hÇvÀ¶ªÀOж¢f¸nOº D OµÃd£ÀvÑ ¶ª¤À°ºAV¸±µÀ. F OµÃd£ÀvÑ ¶pñ¶pAVµAvÑn
¶pñi lÉ¥¹nOº VÇAl¼¶m ¶pñinlûµÀvÀ Gm¸é±µÀ. ¤±µAlµ±µÃ OµÃf¸ ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶ªÃë±¼ån
C¶mÀsûµ£AW¶m ¢¸yÉõ. ¤±µAlµ±µÃ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶pdô hµ¶¢ÀOµÀ Sµv £¥¹ö«¸oé, sûµ£¶¨ïhµÀåvÑ ¶¢À¶®¶ªsûµ
sÑlûµ¶mv ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m C¶¢S¸¶¬¶m ËÈpm¸, C¶¢ÀvÀËÈpm¸ D¥¹¶¢¶¬ lµÅOµêk¸né È¢vÀ¶¢±¼AV¸±µÀ. §ñ¶ªsûµ ¶¢Ã¶m¶¢ Áv
VÉhµ «¸æ»pAVµsfº¶m ¶ªA¶ªæ O¸lµÀ O¸o, lɶ¢Án ±µ°µg ¶pñg¸zOµvÑ sû¹SµËÈ¢À¶m ËlǶ¢ ±µ¶¬¶ªï¶¢ÀÊm £¶¨±ÀµÃné
¶pñi LOµÖ±µÃ Sµñ»¬AV¸vÊm £¶¨±ÀµÀAhÐ q¸dÀ CÊmOµ £¶¨±ÀµÃv¶mÀ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ F OµÃd£ÀvÑ
È¢vôfºAV¸±µÀ.
2¶¢ Y¹´mqÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ hµ¶¢À O¸vAvÑ V¸v¹ Oºô¶¨à ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ ¶p±¼¶¨Ö±¼AV¸wù ¶¢WÛAl¼;
CgÀs¹AsÀv¶mÀ V¸v¹ lÉ¥¹vÀ qÒd½ ¶pfº hµ±ÀµÃ±µÀ VɱÀµÀfµA, D±¼æOµ, ±¸YO½±ÀµÀ, «¸A»TOµ CgWÊ¢hµOµÀ
SµÀ˱Ƕm ¶pñYv £È¢ÃVµ¶mOµÀ VÉʪ DOµñAlµ¶m ¶¢ÀVµÀÛOµÀ OÍné ¶ª¶¢À¶ªïvÀ. ËlûDZµï¶ªÀæËfǶm m¸±ÀµÀOµÀnS¸¶mÃ,
§ñ¶ªsûµ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀA ¶pñO¸±µA OµhÐwOµ £¥¹ö«¸né ¶pñYvOµÀ sÑlû¼AVÉ sÑlûµOµÀnS¸¶mà n±µÃ»pAVµÀOµÀm¸é±µÀ.
EAOÍOµ «¸±¼ F ¶pñ¶pAV¸né ±ÇAfµ¶¢ Y¹´mqÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ n¶¨ÖyµAOµ ¶¬Ålµ±ÀµÃnOº
C±¼êAV¸±µÀ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±¸OµfµOµÀ hµ±ÀµÃ±µSµÀVµÀ¶mé O¸vAS¸ F DlûµÀnOµ ±ÀµÀÀS¸né D±ÀµÀ¶m
Ctû¶¢±¼äAV¸±µÀ.
V¸v¹ O¸vA C¶ªö¶ªÀævÀS¸ G¶mé D±ÀµÀ¶m 2005¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µA J»pñv³ ±ÇAfÐ hÉl¿¶m
¶p±µ¶¢À¶pl¼AV¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m sûÔiOµ O¸±ÀµÃnOº CAi¶¢À ¶ªA«¸Ö±¸vOµÀ ¶pñ¶pAVµA ¶mvÀ¶¢ÀÃvv¶mÀAfº
2,50,000 ¶¢ÀAl¼ ±ÀµÃiñOµÀvÀ ¶®Y±µ±ÀµÃï±µÀ. ¤±¼vÑ 250¶¢ÀAl¼ ££lûµ lÉ¥¹v ¶pñinlûµÀvÀ OµÃf¸
Gm¸é±µÀ.

16¶¢ D§±¸ölµ qÒ¶pÁS¸±µÀ (2005- )

O¸±¼â¶mv³ ±¸dºùASµ±³ S¸±µÀ 16 ¶¢ sÇÈmfºO³à (D§±¸ölµ) qÒ¶pÁS¸±¼S¸ 19 J»pñv³ 2005¶m

InéOµ±ÀµÃï±µÀ. F±ÀµÀ¶m J»pñv³ 16, 1927vÑ Y±µîo lɶ¥AvÑ YnîAV¸±µÀ. O¸±¼â¶mv³S¸ ‘The Sacred
Congregation for Faith' ((¶p±¼¶¥Àlµè £¥¹ö¶ª O¸±¸ïv±ÀµÀA)OµÀ prefect (q¸vOµÀfµÀ)S¸¶mÃ, O¸±¼â¶mv³ù
OµÃd£ÀOº Clûµï°µÀvÀS¸¶mà s¹lûµïhµv¶mÀ n±µö±¼åAV¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m hµ¶m Clû¼O¸±µ ¾pe¸né ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µ ¶¢Àh¸v
¢¸±¼n ‘C¶mﶢÀhµ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃvOµÀ VÇAl¼¶m ʪ黬hµÀv¹±¸' CÊm ¶ªAsÑlûµ¶mhÐ q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. El¼ C¶mï

93
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶¢Àh¸v ¢¸±¼hÐ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµOµÀ Sµv ¶ªAsAlû¸né ÈpAqÏAl¼AVµÀOͶmÀdOµÀ, Dlû¸ïiîOµ lµÅOµêk¸v¶mÀ

¶pAVµÀOͶmÀdOµÀ Ê¢l¼Oµ. D±ÀµÀ¶m Clû¼O¸±µ ¾pe¸nOº ¶¢Ã±µØlµ±µ÷O¸v SµÀ±¼AW InéËOǶm È¢AdÊm O¸±¼â¶mv³ùhÐ
F £lûµAS¸ ¶¢Ãd¹ôf¸±µÀ: “¶p±¼q¸v¶m CAdÉ m¸ Wh¸åné DVµ±µgvÑ ÈpdàfµA O¸lµÀ, m¸ DvÑVµ¶mvOµÀ
±µÃq¸n鶢öfµA O¸lµÀ, O¸o ±ÀµÃ¶¢h³ §ñ¶ªsûµhÐ Oµw»ª lɶ¢Án ¢¸O¸ïné, Wh¸åné £¶mfµ¶¢ÀÃ, D±ÀµÀ¶m VÉhµ
¶mfº»pA¶psfµfµ¶¢ÀÃ.” §ñ¶ªsûµ ¶pñ¶ªÀåhµ qÒ¶pÁS¸±¼ q¸v¶mvÑ F l¼¶¥S¸ ¶¢ÀÀAlµfµSµÀ Ê¢¶ªÀåAlµn D¦l¸çA.

7¶¢ Clû¸ï±ÀµÀAvÑn ¶peµm¸A¥¹vÀ

§ñ¶ªsûµ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ n±µöWAVµÀOÍn, DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAVµAhÐ hµ¶m ¶ªAsAlû¸vÀ Iv¹ GAf¸vÑ
¶p±¼§wAVµÀOÍÊm ËÈ¢ÀvÀ±¸±ÀÀ ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ (1962-1965). nhµï ¶ªh¸ïné, Y±¼S¼qÒ±ÀÀ¶m
O¸vAhÐ Sµv ¶ªAsAlû¸né £fµm¸fµOµÀAf¸ §ñ¶ªsûµ¶mÀ Fm¸dº ¶pñ¶pAVµ ¶p±¼»ªæiOº C¶mÀSµÀgAS¸
(aggiornamento) ¶¢ÀvVµf¸nOº 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ (1953-1963) »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. È¢ÀÀlµdº
¢¸ïdºOµ´m qÒ¶pÁS¸±¼ s¹lûµïhµ¶mÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À n±µöWAWAl¼; ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ ¾pe¸lû¼¶phµÀv,
SµÀ±µÀ¶¢Áv, ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀv, SµÅ¶¬¶ªæ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv s¹lûµïhµv¶mÀ, §ñ¶ªsûµvÑ hµ¶¢À q¸hµñ¶mÀ £¶¢±¼AVµfµA l¸ö±¸
È¢ÀÀlµdº ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlûµ¶mv¶mÀ ¶p±¼¶pÁ¹±¼å VÉ»ªAl¼. §ñ¶ªsûµ n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢zËÈp ±¸»ª¶m ¶phµñA (LG) ËÈp
s¹lûµïhµvOµÀ Dlû¸±¸n鶪Ãå §ñ¶ªsûµ¶mÀ ËlǶ¢ ±µ¶¬¶ªïAS¸¶mÃ, ËlǶ¢ ¶pñYv Oµv±ÀÀOµS¸¶mà n±µöWAWAl¼.
££lûµ ¶ªA¶T¹v ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ Vµ±µÛvOµÀ D¶®önAVÉ ¶phµñA l¸ö±¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ KOµïhµOµÀ F ¶¢À¶®¶ªsûµ
hDZµ j»ªAl¼. ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µ ¶¢Àh¸v ¤Àlµ ¶phµñA l¸ö±¸ OµhÐwOµÀvÀ ±ÀµÀÃlµÀvhжmÃ, Ehµ±µ ¶¢Àh¸v ¢¸±¼
hжmà ¶ªPïAS¸ GAf¸vÊm D¥¹¶¢¶¬ lµÅOµêk¸né È¢vôfºAWAl¼. hµ¶¢ÀOº¶¨àËÈ¢À¶m ¶¢Àh¸v¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AVÉ ¶¢Àhµ
ʪöVµÜ ¶pñYvAlµ±¼O½ GAf¸vn ¶¢Àhµ ʪöVµÜ¤Àlµ ±¸»ª¶m ¶phµñAvÑ È¢vôfºAWAl¼.
¶¢À¶®¶ªsûµ È¢vÀ¶¢±¼AW¶m Ehµ±µ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m ¶ph¸ñvvÑ lɶ¢ÁfµÀ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ hÇw±ÀµÀYɶªÀOµÀ¶mé
£lû¸¶mA l¼¢¸ï£¶¨ÖýÅi (Revelation)ËÈp n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z, DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAvÑ §ñ¶ªsûµ q¸hµñ SµÀ±¼AW¶m
q¸vOµÀv n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m£. DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAhÐ §ñ¶ªsûµ Iv¹Adº ¶ªAsAlû¸vÀ OµwS¼ GAf¸w,
£ÀSµh¸ £¶¨±ÀµÃvvÑ §ñ¶ªsûµ q¸hµñ J£Àdº CÊm £¶¨±ÀµÃvvÑ F ¶¢À¶®¶ªsûµ OÍné ¶ªÃh¸ñv¶mÀ
¶pñiq¸l¼AWAl¼. ¶pÁ¹Y¹, D±¸lûµ¶mvËÈp È¢vÀ¶¢fº¶m n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z OµhÐwOµ ËlǶmAl¼¶m a£h¸vvÑ Ci
¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m ¶¢Ã±µÀêv¶mÀ hµö±µvÑ C¶¢ÀvÀ Y±¼SÉv¹ VÉ»ªAl¼. D±¸lûµ¶mvÑn £ÀSµh¸ £¶¨±ÀµÃvhÐ q¸dÀ
D±ÀµÃ q¸ñAh¸v ¢¸±µÀ ¶pÁ¹Y¶mÀ hµ¶¢À hµ¶¢À ¶¢ÃhµÅsû¹¶¨vÑ VɱÀµÀf¸né ¶¢À¶®¶ªsûµ qÒñhµù»¬AWAl¼. 23¶¢
Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ ‘OÍhµå ÈpAhÇOжªÀå' OͱµOµÀ q¸ñ±¼æAW¶m q¸ñ±µæ¶m ¶¢À¶®¶ªsûµ l¼S¼öY±ÀµÀAS¸, D¥¹¶¢¶¬
lµÅOµêkµAhÐ ¶¢ÀÀS¼±ÀµÀfµAhÐ Èm±µÊ¢±¼Al¼.
±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶ª¶¢ÃÊ¢¥¹nOº »pvÀ»pnWÛ¶m 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ I¶¢±µÀ? 76
¶ªA¶¢hµù±¸v O¸±¼â¶mv³S¸ G¶mé D±ÀµÀ¶m ¶¢À±ÍOµ qÒ¶pÁS¸±µÀ InéOµ±ÀÉÀï ¶¢±µOµÃ D¶plµè±µî qÒ¶pÁS¸±¼S¸
n±ÀµÀ£ÀA¶psf¸â±µÀ. ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶ª¶¢ÃÊ¢¥¹nOº »pvÀ¶pÁn¶¢öfµA ¶p£h¸ñhµî Êpñ±µgS¸ D±ÀµÀ¶m Ctû¶¢±¼äAV¸±µÀ.
¶¢Ã¶¢ÀÃvÀS¸ ¶¢À¶®¶ªsûµvvÑ Y±¼SÉ £lûµAS¸ ‘q¸hµ WAhµO¸±ÀµÀ ¶pVµÛfº' «¸È¢Àhµ¶mÀ D±ÀµÀ¶m
i±µ¶ªÖ±¼AV¸±µÀ; ¶¢Ã¶¢ÀÃvÀS¸ C±ÀÀhÉ OµhÐwOµ ËlǶ¢¥¹¶ªåòAËÈp Dlû¸±µ¶pfº §ñ¶ªsûµ »ªl¸èAh¸v¶mÀ ¶¢À¶®¶ªsûµvÀ
lûµÅ¤Oµ±¼«¸å±ÀÀ. CAlµÀOµÀ tû¶méAS¸ §ñ¶ªsûµ DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAhÐ Iv¹Adº ¶ªAsAl¸vÀ OµwS¼ GAf¸w, F
¶pñ¶pAVµAvÑn CÊmOµ ¶ª¶¢À¶ªïv, Ctû¶¢ÅlµÀèv ¶¢Àlûµï §ñ¶ªsûµ q¸hµñ J£Àdº CÊm ¶mÃhµ¶m £¶¨±ÀµÃv¶mÀ
hµ±¼ÖAVµ ¶¢v»ªAl¼S¸ ¶ªsûµ q¸ñ±µAsûµAvÑ D±ÀµÀ¶m ¶ªÃWAV¸±µÀ. DlûµÀnOµ ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ GlÉè¦AW D±ÀµÀ¶m
±ÇAfµÀ vÉPv¶mÀ OµÃf¸ ±¸¥¹±µÀ (Mater et Magistra & Pacem in Terris). £¶¥ö¢¸ï¶påAS¸

94
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Ctû¶¢ÃnA¶psfº¶m F qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶¢À¶®¶ªsûµ È¢ÀÀlµdº ¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥A ¶¢ÀÀS¼»ª¶m hµ±µÀ¢¸hµ ¶¬e¸hµÀåS¸

Oµ¶mÀ鶢ÀÃ¥¹±µÀ.
¶¢À¶®¶ªsûµ¶mÀ ¶pÁ¹±¼åVɱÀµÀfµA, ¶¢À¶®¶ªsûµ j±¸îm¸v¶mÀ C¶¢ÀvÀ Y±¼SÉv¹ VµÃfµfµA v¹Adº SµÀ±µÀhµ±µ
s¹lûµïhµ 6 ¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±¼ (1963-1978) sûµÀY¶ªÖAlû¸v ¤Àlµ GAVµsfºAl¼. ¶¢À¶®¶ªsûµ¶mÀAfº
£¶pô¢¸hµîOµ j±¸îm¸vÀ ±¸¶¢fµA D±ÀµÀ¶m VµÃ¥¹±µÀ. ¢¸dºn C¶¢ÀvÀ ¶p±µVµfµAvÑ nl¸¶m¶¢ÀÃ, Oµñ¶¢À ¶plµèj
IAhµ ¶¢ÀÀPïȢà D±ÀµÀ¶m Sµñ»¬AV¸±µÀ. ¤d¶m éAdºO½ £ÀAW §ñ¶ªsûµvÑ V¸v¹ OµvOµvA s±ÀµÀvÀ lɱ¼Al¼.
s¹lûµïh¸±¸»¬hµïA, ¶¢À¶®¶ªsûµ j±¸îm¸v ¶pñ±ÀÇÃSµA LOµËÈ¢¶pÁ¹, §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀlµè±µg Glµï¶¢ÃvÀ LOµ ËÈ¢¶pÁ
§ñ¶ªsûµ »ªæ±µh¸öné OÐvÑêOµÀAf¸ VµÃ¥¹±ÀÀ. ¶¢À¶®¶ªsûµ j±¸îm¸vOµÀ OÍAlµ±µÀ ¶¢Oµñ sû¹¶¨ïA VÇq¸ê±µÀ.
¶¢À¶®¶ªsûµ DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAhÐ ¶ªAsAlû¸vÀ ÈpAVµÀOж¢ÀAdÀAl¼ O¸sdºà SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀS¸Êm ¶¢ÀAWn
VɱÀµÀ¶mOµÖ±µvÉlµo, ¶ªA¶T ʪ¶¢OµÀvÀS¸ OµÃf¸ ¶¢ÀAWn ÈpAqÏAl¼Vµ¶¢VµÀÛ¶mo V¸v¹¶¢ÀAl¼ SµÀ±µÀ¶¢ÁvÃ,
¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvà hµ¶¢À SµÀ±µÀ a£h¸nO½, ¶¢Àeµ a£h¸nO½ oyÎõl¼±¸±µÀ. E£ J¤ OµÃf¸ ¶¢À¶®¶ªsûµ j¶ªÀOÍn
¶¢WÛ¶m D¥¹¶¢¶¬ lµÅOµêk¸né £ÀAW qÒvÉlµÀ. LOµÊ¢yµ F ¶¢À¶®¶ªsûµ DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAV¸nOº hµvÀ¶pÁvÀ
hDZµ¶¢Oµ qÒ±ÀÀ¶mdô±ÀÀhÉ EAO¸ Oºô¶¨àhµ±µËÈ¢À¶m ¶p±¼»ªæin §ñ¶ªsûµ IlµÀ±ÍÖ¶m ¶¢v»ª ¶¢VÉÛl¼. EdÀ¶¢Adº Oºô¶¨à
¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ §ñ¶ªsûµ¶mÀ 6¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ £Y¹ß¶mAhÐ ¶mfº»pAV¸±µÀ.
È¢ÀÀlµdº Y¹´mqÕv³ qÒ¶pÁS¸±µÀ InéËOǶm 33±ÐYÂvOÉ 1978vÑ ¶¢À±µgºAV¸±µÀ. 2 ¶¢ Y¹´mqÕv³
qÒ¶pÁS¸±µÀ 17¶¢ ¶¥h¸sçA ¶mÀAf½ InéËOǶm qÒ¶pÁS¸±µôvÑ EdxOº VÇAlµn È¢ÀÀlµdº C¶mï lɶ¥¶ªÀævÀ
(qÒvAf³). ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlûµ¶mv¶mÀ ¶pÁ¹±¼åS¸ DVµ±µgvÑ Èpdàf¸nOº F±ÀµÀ¶m OµÅ»¨ VÉ¥¹±µÀ. D±ÀµÀ¶m vÉPvÀ
O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶pñkµ¶¢Àh¸öoé (Redempore Hominis), lɶ¢Án OµÅ¶p¶mà (Dives Misercordia ),
¥¹ñ£ÀOµÀv SÓ±µ¶¢ ¶p±µËÈ¢À¶m ¶¬OµÀÖv¶mà (Laborem Exercens) È¢vôfº VÉ¥¹±ÀÀ. ¶¢Ã¶m¶¢ SÓ±µ¢¸né
O¸q¸fµfµA, ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m OµhÐwOµ sÑlûµ¶mv¶mÀ ¢¸ï»pA¶pVɱÀµÀfµA D±ÀµÀ¶m O¸vAvÑ ¶pñlû¸¶m GlÉ襹ïvÀ.
O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶ªÀ¢¸±¸å ¶ªÀ¶¢À SµAlû¸v¶mÀ ¶pñ¶pAVµ¶¢ÀAhµd¹ È¢lµYwô¶m qÒ¶pÁS¸±¼S¸ 2¶¢ Y¹´mqÕvÀ
qÒ¶pÁS¸±µÀ W±µ¶ªî±µg½±ÀµÀÀvÀ. D±ÀµÀ¶m ¤Àlµ ¶¬h¸ï±ÀµÀhµéA Y±¼S¼¶m¶pêdºOºo ¶pñ¶pAVµ¶¢ÀAhµd¹ £«¸å±µAS¸
¶pñ±ÀµÃgºAW¶m È¢ÀÀlµdº qÒ¶pÁS¸±µÀ D±ÀµÀ¶m.
2¶¢ Y¹´mqÕv³ qÒ¶pÁS¸±¼ SµÀ±¼AW OµÀô¶påAS¸ VÇq¸êvAdÉ, EdxOº s±ÀµÀd lÉ¥¹vvÑ D±ÀµÀ¶m 106
¶pñ±ÀµÃg¸v¶mÀ, EdxvѶpv 146 ¶pñ±ÀµÃg¸v¶mÀ ¶pÁ¹±¼å VÉ¥¹±µÀ. D±ÀµÀ¶m 14 vÉPv¶mÃ, 15 sÑlûµ¶mv¶mÃ,
45 CqÒ«¸åwOµ vÉPv¶m à ¢¸ñ¥¹±µÀ. D±ÀµÀ¶m 147 lûµ¶mÀïv¶mÃ, 1338 D§±¸öl¼hµÀv¶m Ã, 51 ¶¢ÀAl¼
¶pÁohµÀv¶mÀ ¶pñOµdºAVÉ ¶pÁ¹YvvÑ ¶pñlû¸¶m SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸ r¸vÎØm¸é±µÀ. D±ÀµÀ¶m qÒ¶pÁS¸±¼S¸ G¶mé O¸vAvÑ
482¶¢ÀAl¼n ¶pÁohµÀvÀS¸ ¶pñOµdºAV¸±µÀ.
2¶¢ Y¹´mqÕv³ S¸±¼ C¶m Ahµ±µA ±¸dºùASµ±³ Cn ¶pvÀ¶¢sfÉ O¸±¼â¶mv³, 19 J»pñv³ 2005¶m
qÒ¶pÁS¸±¼S¸ InéOµ±ÀµÃï±µÀ. F±ÀµÀ¶m Y±µîovÑ J»pñv³ 16, 1927 ¶m YnîAV¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m ¶pñkµ¶¢À vÉP
Deus Caritas EstvÑ ¶¢À¶m a£h¸vvÑ ËlǶ¢ Êpñ¶¢À ¶pÁm¸l¼S¸ GAf¸vn hÇw±ÀµÀYÉ¥¹±µÀ. lɶ¢ÁfµÀ hµ¶m
Êpñ¶¢À¶mÀ ¶¢À¶mËÈp OµÀ±¼»p«¸åfµÀ, D Êpñ¶¢À¶mÀ ¶¢À¶mA Ehµ±µÀvhÐ ¶pAVµÀOТ¸w CÊml¼ F vÉP «¸±¸A¶¥A.

VIII. §ñ¶ªsûµ lµÅOµêkµAvÑ Vµ±¼hµñ

F ¶ªA°º¶på §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ l¸ö±¸ ¶¢À¶mÈ¢ÀAhÐ Êm±µÀÛOµÀm¸éA, EAO¸ IAhÐ VɱµÀÛOж¢v»ª¶ml¼ GAl¼.
¶¢À¶mv¶mÀ Êpñ±É»pAW, ¶¢À¶m a£h¸vvÑ ¶¢Ã±¸Øné VµÃ¶pSµv, EOµÖfµ ¶pñ«¸å£AVµn ¶pÁohµÀvÀ EAOÇAlµ±Ð
Gm¸é±µÀ. EOµÖfµ £¶¢±¼AVµn EAOÇmÐé ¶ªA°Ðsû¹vÀ, ¶ª¢¸yµÀõ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑ Y±¼S¸±ÀÀ. ¢¸dº¶mÀAfº OµÃf¸
¶¢À¶mA q¸e¸vÀ Êm±µÀÛOж¢VµÀÛ.
95
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

C±ÀÀhÉ EOµÖfµ ¶¢À¶mA Sµ¶¢ÀnAVµ ¶¢v»ª¶mlÉ£ÀdAdÉ Cné Vµ±¼hµñvvѶmà VǶpêsfº¶mdÀô ¢¸¶ªå¢¸vÉ

S¸OµÀAf¸ Vµ±¼hµñ ¤Àlµ §ñ¶ªsûµOµÀ¶mé lµÅOµêkµA J£Àdº CÊml¼. OÍAlµ±µÀ l¿nn ¶¢Ã¶m¶¢ Vµ±¼hµñS¸mÐ, §ñ¶ªsûµ
m¸±ÀµÀOµÀËvǶm OÍAlµ±µÀ qÒ¶pÁS¸±µô, ¾pe¸lû¼¶phµÀv £Y±ÀµÀAS¸mÐ, £¶pûvhµöAS¸mÐ VµÃfµ¶¢VµÀÛ.
C±ÀÀhÉ OµhÐwOµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ Vµ±¼hµñ¶mÀ £¥¹ö¶ª lµÅ©¸àþï, LOµ ±µOµAS¸ ‘£¥¹ö¶ª¶pÁ Oµ¶mÀévhÐ'
VµÃ«¸å±µÀ. lɶ¢ÁfµÀ LOµ Y¹i ¶pñYv¶mÀ hµ¶m ¢¸±¼S¸ GAfÉAlµÀOµÀ I¶mÀéOÍn, ¢¸±¼O½, hµ¶mOµÃ ¶¢Àlûµï LOµ
¶p£hµñ L¶pêAl¸né VɶªÀOµÀm¸é±µÀ. F ¶pñYvÀ OÍn髸±µÀô C£¥¹ö¶ªAS¸ G¶mé¶pêdºOºo F L¶pêAl¸né
hÇSµhÇA¶pÁvÀ VɶªÀOжmn ¢¸S¸ç¶mA VÉ¥¹fµÀ. lɶ¢Án JËOÇOµ OµÀ¶¢Ã±µÀËfǶm O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±µOµåAhÐ F ¶p£hµñ
L¶pêAlµA VɱÀµÀsfºAl¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ ËlǶ¢¶pñYvhÐ W¶¢±¼ ¶¢±µOµÃ GAd¹¶mn ¢¸S¸ç¶mÈ¢ÀÀ¶m±¼Û
(¶¢Àhµå±ÀÀ 28:20) D ¢¸S¸çm¸né nvsÇdàf¸nOº, ËlǶ¢ ¶pñYv¶mÀ ¶ªA¶pÁ¹±µä ¶ªhµïAvÑnOº ¶mfº»pAVµf¸nOº
hµ¶m Dhµî¶mÀ ¶pAq¸fµÀ (±ÀÇö®¶mÀ 16:12-15). “¤À±µÀ È¢zõ ¶ªOµv Y¹i Y¶mÀvOµÀ »phµ, ¶pÁhµñ, ¶p£h¸ñhµî
m¸¶¢À¶¢ÀÀ¶m Y¹ß¶m«¸é¶mÈ¢ÀÀ¶ªSµÀVµÀ, ¢¸±¼n m¸ ¦¶¨Àïv¶mÀ VɱÀµÀAfº. Êm¶mÀ ¤ÀOµÀ DY¹ß»pAW¶m lµAhµ±ÀµÀÀ
¢¸±µÀ DVµ±¼A¶p sÑlû¼AVµAfº. vÑO¸Ahµ¶¢ÀÀ ¶¢±µOµÀ ¶ª±µöl¸ Êm¶mÀ ¤ÀhÐ GAlµÀ¶mÀ” (¶¢Àhµå±ÀÀ 28:19-20)
CÊm O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn DY߶mÀ §ñ¶ªsûµ F vÑOµAvÑ C¶¢ÀvÀ Y±µÀ¶pf¸nOº hµ¶m ¥¹±ÀµÀ¶¥OµÀåv¹ ¶pñ±ÀµÀi鶪ÀåAl¼.
hµ¶m ¶pñYvÀ q¸¶p±µ»¬hµAS¸ GAfµsѱµn Sµñ»¬AW O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ q¸q¸né J £lûµAS¸
VµÃf¸vÑ, l¸nhÐ Iv¹ ¶¢À¶ªvÀOТ¸vÑ Êm±¸ê±µÀ. El¼ ¶¢ïOµÀåvOÉ S¸OµÀAf¸, O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶¥±¿±µAS¸,
G¶¢ÀîfºS¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶pñYvAlµ±¼O½ ¶¢±¼å¶ªÀåAl¼. Cl¼ J£ÀdAdÉ: “¶p±µÀv¶mÀ SµÃ±¼Û ¤À±µÀ j±µÀê VɱÀµÀOµAfº.
£À¶¢ÀÀî SµÃ±¼Û j±µÀê VɱÀµÀsfµlµÀ. ¶p±µÀv¶mÀ PAfºA¶pOµAfº. C¶pÁfµÀ ¤À±µÀ¶mÀ PAfºA¶psfµ±µÀ” (vÃO¸
6:37). ¶¢À¶mA ¶¢À¶m hÐdº ËOÇþñ¶ª 嶢ÁvvÑ S¸o, §ñ¶ª sûµvÑ S¸o q¸q¸né VµÃfµ¶¢VµÀÛ, O¸o l¸nn j±µÀê
j±ÉÛ Clû¼O¸±µA ¶¢À¶mOµÀ vÉlµÀ. F Clû¼O¸±µA ¶pñsûµÀ¶¢ÁOÉ ¶ªöAhµA (Y¹´m 5:22). ¶¢ïtûV¸±µA VɶªÃå
¶pdÀàsfº¶m ¾ªåòhÐ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ ¶ªö±ÀµÀAS¸ Ev¹ Cm¸éfµÀ, “C¶¢Ãî! ¢¸±µAlµ±µÃ IOµÖfµ? I¶¢±µÀ¶mÀ
oOµÀ ¦°µ £lû¼A¶pvÉl¸?” Cn ¶pñ¦éAVǶmÀ. “vÉlµÀ ¶pñsûµÃ!” Cn DÈ¢À ¶ª¶¢Ãlû¸¶m £ÀVÇÛ¶mÀ. CAlµÀOµÀ ±ÀÉÀ¶ªÀ
“Êm¶mÀ¶mÀ oOµÀ ¦°µ £lû¼A¶p¶mÀ; È¢yµÀõ¶¢ÀÀ. EOµ q¸¶p¶¢ÀÀ VɱÀµÀOµÀ¶¢ÀÀ” Cn VÇÈpê¶mÀ (Y¹´m 8:10-11).
O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ hµ¶m ¦¶¨ÀïvhÐ LOµ±¼mÍOµ±µÀ °µ£ÀAVµÀOТ¸vn Cm¸é±µÀ, El¼ §ñ¶ªsûµ È¢ÀÀh¸ånOº
C¶mö±ÀÀ¶ªÀåAl¼. D±ÀµÀ¶m ¶p±µvÑOµ q¸ñ±µæ¶mvÑ Ev¹ q¸ñ±¼æAVµ¶¢Àn VÇq¸ê±µÀ, “¶¢Ã±ÀÇÀÀlµç C¶pÁýê¶pfº¶m (¶¢Ã
±ÀÇÀfµv hµ¶pÁýê VÉ»ª¶m ¢¸±¼n) Ê¢À¶¢ÀÀ °µ£ÀAW¶mdÀô ¶¢Ã C¶pÁýêv¶mÀ (Ê¢À¶¢ÀÀ VÉ»ª¶m hµ¶pÁýêv¶mÀ)
°µ£ÀAVµAfº” (Cn lɶ¢Ágºä q¸ñ±¼æAV¸w) (¶¢Àhµå±ÀÀ 6:12). EAOÍAVÇA ¶¢ÀÀAlµÀOÇzõ ¶¢À¶mA °µ£ÀAVµf¸nOº
¶¬lµÀçvÉ GAfµOµÃfµlµn sÑlû¼AV¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m ÊphµÀ±µÀhÐ “JfµÀ«¸±µÀô O¸lµÀ JfµÀ fÇsìl¼ «¸±µÀô”
°µ£ÀAVµ¶¢Àn Cm¸éfµÀ (¶¢Àhµå±ÀÀ 18:22). OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ¶mÀ ¶p±¼§wAW¶m ¶¢À¶mOµÀ Vµ±¼hµñvÑ
ImÐ髸±µÀô §ñ¶ªsûµ hµ¶pÁýêvÀ VÉ»ªAlµo, lɶ¢Án °µ¶¢À l¸nOº IAhÐ C¶¢¶ª±µ¶¢Ào Sµñ»¬«¸åA. ElÉ Vµ±¼hµñvÑ
§ñ¶ªsûµ S¸o, ¶ªsûµÀïvÀ S¸o IAhµ ¾¬¶mËÈ¢À¶m »ªæiOº l¼SµY¹±¼m¸ ¶ª±É lɶ¢Án OµÅ¶p §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶ª¶¢ÀÀ¶méhµ
«¸æm¸nOº vɶ¢ÈmiåAlµn OµÃf¸ VµlµÀ¶¢ÁOµÀm¸éA. lɶ¢ÁfµÀ hµ¶m ¶pñYv¶mÀ C¶mÀnhµï¶¢Àà °µ£À¶ªÃå, ¶mÃhµ¶m
¶p±µVµfµÊ¢À §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ.
El¼ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑ D¥¹¶¢¶¬ sû¹SµA. §ñ¶ªsûµvÑn Cné q¸q¸vOµAdÉ, sv¾¬¶mhµv OµAdÉ lɶ¢Án
OµÅ¶p Clû¼OµAS¸ GAl¼. ¶¢À¶mOµÀ ‘ʪöV¸Ü Wh¸åné' EWÛ¶m¶pÁýêfÉ ¶¢À¶mA hµ¶pÁýêvÀ VÉ«¸å¶¢Àn lɶ¢ÁnOº hÇvÀ¶ªÀ.
C±ÀÀhÉ §ñ¶ªsûµvÑ CÊmOµ ¶¢ÀAl¼ F ʪöVµÜ¶mÀ lɶ¢ÁnOº C¶mÀSµÀgAS¸ ¶mfµÀVµÀOж¢f¸nOº £n±ÀÇÃS¼AW¶m
¢¸±¼n Vµ±¼hµñvÑ VµÃ¥¹A. £¥¹ö¶ªA OжªA q¸ñg¸v±¼êAW¶m Ê¢lµ «¸°µÀvÀ, ¶pÁgï a£hµA Sµfº»p Ehµ±µÀvOµÀ
¶¢Ã±µØlµ±µ÷OµAS¸ G¶mé IAhÐ ¶¢ÀAl¼ ¶pÁohµÀvÀ, hµ¶¢À sÑlûµ¶mv l¸ö±¸ sûµSµ¶¢AhµÀn «¸°µhµÖ±¼A¶pYÉ»ª¶m

96
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶¢À±ÇAhÐ ¶¢ÀAl¼ §ñ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïvÀ §ñ¶ªsûµ nYËÈ¢À¶m ¶ªösû¹¶¢A J£ÀdÊml¼ ¶¢À¶mOµÀ Êm±¼ê¶ªÀåm¸é±µÀ; §ñ¶ª sûµ LOµ
¶p£hµñ Y¹i, lɶ¢Án OͱµOµÀ ¶pl¼v¶p±µVµ sfº¶ml¼. Ȭuñ±ÀµÀÀvOµÀ ±¸»ª¶m vÉPvÑ F £¶¨±ÀµÀA VǶpêsfºAl¼:

F ¶¢À¶® «¸°½ ¶ª¶¢Àö¬¶¢ÀÀ Ê¢À¶T¶¢ÀÀ¶¢vÉ D¶¢±¼AW G¶méAlµÀ¶m ¶¢À¶m¶¢ÀÀ ¶ª¶¢À¶ªå

sû¹±µ¶¢ÀÀ¶mÀ, ¶¢À¶mv¶mÀ Èp¶mÊ¢»ªOÍn G¶mé q¸¶p¶¢ÀÀv¶mÀ ¶¢lµvÀÛOÍn, ¶¢À¶m ±ÀÇÀlµÀd¶mÀ¶mé
¶p±µÀSµÀ ¶pAlǶ¢ÀÀ¶m n¶¥Û±ÀµÀ¶¢ÀÀhÐ ¶p±µÀS¼fÇlµ¶¢ÀÀ. ¶¢À¶m £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ¶mOµÀ O¸±µOµÀfµÀ¶mÀ,
¶p±¼¶pÁ¹±µähµ¶mÀ L¶ªSµÀ¢¸fµÀ¶mÀ K¶m, D ±ÀÉÀ¶ªÀËÈp ¶¢À¶m lµÅ»¨àn nvÀ¶pÁlµ¶¢ÀÀ. D±ÀµÀ¶m hµ¶m
IlµÀd GAVµsfº¶m D¶mAlµ¶¢ÀÀ OͱµËOÇ C¶¢¶¢Ã¶m¶¢ÀÀv¶mÀ v°µïÈpdàOµ »ªvÀ¶¢¶mÀ Ȣûª
E¶pÁýêfµÀ lɶ¢Án »ªA¶®¶ª¶m¶¢ÀÀ¶mOµÀ OµÀfº¶pñOµÖ¶m OµÃ±µÀÛAfº Gm¸éfµÀ (Ȭuñ 12:1-2).

§ñ¶ªsûµvÑ Ev¹Adº «¸°µï£ÀWÛ¶m ¶¢ïOµÀåvËÈ¢¶pÁ¹, O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ËÈ¢¶pÁ¹ VµÃW ¶¢À¶m ËlǶmAl¼¶m

a£h¸vÑô lɶ¢Án C¶mÀ¶ª±¼AVµf¸nOº, §ñ¶ªsûµvÑ CAOºhµ sû¹¶¢ASµv ¶ªsûµÀïvÀS¸ GAfµf¸nOº O¸¶¢v»ª¶m ËlûDZµï,
ËȪþ汸ïv¶mÀ ¶ª ¶¢ÀOµÃ±µÀÛOµÀAl¸A.

§ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶p£h¸ñhµî n±µAhµ±µ¶¢Àà ¶mÃjéOµ±¼¶ªÀåAl¼

§ñ¶ªsûµ n±µAhµ±µ¶¢Àà ¶pÁ¶m±µÀlµè±¼A¶psfµÀhµÀAlµn OµhÐwOµÀv £¥¹ö¶ªA. El¼ ¶p£h¸ñhµî ±ÀÇÀÀOµÖ

¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m n±µAhµ±µ O¸±µï¶¢ÀÀ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn¶mÀAfº, »phµ ¶ª±Éö¶¥ö±µÀn ¶mÀAfº ¶¢À¶mOͶªSµsfº¶m
¶p£h¸ñhµî ËlǶ¢ ¶pñYv a¶¢¶m ¶ªÃhµñA. F ¶p£h¸ñhµî §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶mfº»pAVµÀdOµÀ¶mÃ, n±µAhµ±µ¶¢Àà ¶mÃhµ¶m
a¢¸né EVµÀÛdOµÀ¶mà ¶pA¶psfºAl¼. O½ñ¶ªÀåsµSµ¢¸¶mÀn ¶¥±¿±µËÈ¢À¶m §ñ¶ªsûµ¶mÀ »ªæ±µ¶p±µVµfµA ¶p£h¸ñhµî ¶pn.
OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ¶mÀ ¶p±¼§wAW¶mdô±ÀÀhÉ ¶ªsûµ a£hµA ££lûµ CAhµ¶ªÀåvvÑ Y±¼S¼¶mdÀô
¶¢À¶mOµÀ Oµn»p¶ªÀåAl¼. LOÐÖ«¸±¼ LOµ lµ¶¥vÑ §ñ¶ªsûµ V¸v¹ ¶¥Oºå¶¢AhµAS¸¶mÃ, Dlû¸ïiîOµ a¶¢AhÐ
Gdºà¶pfµÀ¶mdÀôS¸¶mà GAdÀAl¼. OÍAhµO¸vA hµ±µÀ¢¸hµ §ñ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïvÀ sv¾¬¶m ¶pfº¶m¶pÁýêfµÀ F
Dlû¸ïiîOµ ¶¥Oºå °½gºAW¶mdÀôS¸ Oµn»p¶ªÀåAl¼. F ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ ¶pñsûµÀ¶¢Á §ñ¶ªsûµ¶mÀ £fºWÈpd¹àfÉÈ¢Ã
Cn»p¶ªÀåAl¼. C±ÀÀhÉ Ev¹Adº sv¾¬¶m ¶ª¶¢À±ÀµÃvÑôÊm ¶p£h¸ñhµî §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶¥Oºå¶¢AhµAS¸ hµ±ÀµÃ±µÀ
VɱÀµÀf¸nOº ¶mÃjéOµ±¼AV¸fµÀ.
ËlǶ¢ ¶pñYv¶mÀ OÍhµå a¶¢AhÐ nA¶pf¸nOº ¶p£h¸ñhµî Ivô¶pÁýêfµÃ »ªlµèAS¸ GAl¼. OÍn髸±µÀô ¶¢À¶m
a£h¸vÑô D ¶p£h¸ñhµî ¶pñsû¹¢¸né Oµ¶mÀSͶmvÉOµ qÒhµÀm¸éA. IAlµÀOµAdÉ ¶¢À¶mA D ¶p£h¸ñhµî ¶mÀ CfµSµfµA
vÉlµÀ. ¶¢Ã¶¢ÀÃvÀ ¶¢Ã¶m¶¢ hµwôlµAfµÀñvÀ hµ¶¢À »pvôvOµÀ Ê¥ñ¶¨àËÈ¢À¶m ¢¸dºn E¶ªÀåAfµS¸ “¶p±µvÑOµ¶¢ÀAlµÀ¶mé
¤À hµAfºñ hµ¶m¶mÀ CfµÀSµÀ¢¸±¼Oº EAOµ IAhµS¸ ¶p£h¸ñhµî¶mÀ EVµÀÛmÐ H»¬A¶pÁfµÀ” (vÃO¸ 11:13) Cn
O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ VÇq¸êfµÀ.
§ñ¶ªsûµ a£hµA OµÃf¸ l¸l¸¶pÁ ¶¢À¶m ¶¢ïOºåSµhµ a£h¸né qÒw GAl¼. l¸nvÑ DdÀ,
qÒdÀvÀm¸é±ÀÀ. Dlû¸ïiîOµAS¸ IAhÐ G¶méhµ »ªæivÑ G¶mé¶pÁýêfµÀ lɶ¢ÁfµÀ ¶pÁ¹±¼åS¸ §ñ¶ªsûµhÐ Gm¸éfµÊm
sû¹¢¸né, ClÉ §ñ¶ªsûµvÑ sv¾¬¶mhµvÀ VÐdÀ VɶªÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ l¸nOº lµÃ±µ¶¢À±ÀµÃïfµÊm
sû¹¢¸né OµwS¼¶ªÀåAl¼. O¸o nY¹nOº ¶¢À¶m a£h¸vÑô¶mÃ, §ñ¶ªsûµ a£hµAvѶmà lɶ¢ÁfµÀ Ivô¶pÁýêfµÃ
GAdÀm¸éfµÀ. F £¶¨±ÀµÃné £v¹¶pS¿h¸v SµñAkµA ¶ªÀAlµ±µAS¸ £¶¢±¼¶ªÀåAl¼:

¶pñsûµÀ¶¢Á Êpñ¶¢À SµiA¶pvÉlµÀ

Chµn Oµ±µÀg ¶ª¶¢À»ªqÒvÉlµÀ
97
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶pñi Glµ±ÀµÀ¶¢ÀÀ ChµfµÀ

D sû¹Sµï¶¢ÀÀvÀ OÍñhµåS¸ lµ±ÀµÀVɱÀµÀÀ¶mÀ
Chµn ¶m¶¢ÀîlµS¼¶mhµ¶m¶¢ÀÀ CAhµ SͶpêl¼ (3:22-23).

§ñ¶ªsûµvÑ F DdÀ, qÒdÀvÀ J£Àdº? Oºñ«Òà¶pû±³ f¸¶ª´m CÊm Vµ±¼hµñO¸±µÀfµÀ q¸¥¹Ûhµï lÉ¥¹vvÑn
§ñ¶ªsûµvÑ D±µÀ ±ÀµÀÀS¸vÀ¶mé±ÀµÀn £¶¢±¼AV¸fµÀ. ¶pñi ±ÀµÀÀSµ¶¢Àà Ctû¶¢Ål¼èhÐ q¸ñ±µAsûµËÈ¢À, OµhÐwOµ
a£hµAvÑn ¶ªA¶ªÖýÅi ¶ª¶¢ÀÀ¶méhµ «¸æ±ÀÀOÇl¼S¼ Oµñ¶¢ÀAS¸ °½g lµ¶¥OµÀ VɱµÀOµÀAdÀAl¼. f¸¶ª´m ¶pñO¸±µA D
D±µÀ ±ÀµÀÀS¸vÀ E£:
ÈpAhÇOжªÀå m¸fµÀ ¶p£h¸ñhµî ¶ª±Éö¶¥ö±µÀfµÀ hµ¶m ¶pñYvËÈpOº Ê¢AVÉ»ª ±¸¶¢fµA l¸ö±¸ È¢ÀÀlµdº ±ÀµÀÀSµA
q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. F ¶p£h¸ñhµî ¶pñsû¹¶¢A ¶¢v¶m ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ Ê¢lµ
»¬A¶ªvÀ Y±µÀSµÀhµÀ¶mé¶pêdºOºo, D «¸¶¢ÃñYïAvÑn V¸v¹ sû¹SµA ËOÇþñ¶ªå¢¸ïné ¾ªöOµ±¼AWAl¼. F ±ÀµÀÀSµA
Dlû¸ïiîOµ °½ghµhÐ O¸OµÀAf¸ 250¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ Y±¼S¼¶m j¶¢ñ Ê¢lµ »¬A¶ªv ¶¢ÀÃvAS¸¶mÃ, m¸vÀSµ¶¢
¶¥h¸sçA È¢ÀÀlµdÑô V¸v¹ ¶¢ÀAl¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ hµ¶¢À £¥¹ö«¸nOº S¸¶mà ʢlµ «¸°µÀvÀS¸ sv¶¢öfµA l¸ö±¸¶mÃ
¶¢ÀÀS¼»ªAl¼.
O¸´m¶ªàAËdÇ´m VµOµñ¶¢±¼å £Y±ÀµÀAhÐ, ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ ±Ð¶¢ÀÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑ ¶¢Àhµ ʪöVµÜ¶mÀ ¶pñ«¸l¼AVµfµA
l¸ö±¸ 313 vÑ ±ÇAfµ¶¢ ±ÀµÀÀSµA q¸ñ±µAsûµËÈ¢ÀAl¼. F ¶¢Àhµ ʪöVµÜ ¶p£h¸ñhµî ¶pñsû¹¶¢A ¶¢v¶m ±Ð¶¢ÀÀ
«¸¶¢ÃñYïAvÑn Ci IOµÀÖ¶¢ sû¹SµA ËOÇþñ¶ªå¢¸ïné ¾ªöOµ±¼AWAl¼. F ±ÀµÀÀSµAvÑÊm ËOÇþñ¶ªå¶¢ «¸»¬hµïA
Dlû¸ïiîOµAS¸¶mÃ, ËlǶ¢ ¥¹«¸åòné ±µÃ¶pOµvê¶m VɱÀµÀfµAvѶmà ¶p±¼fûµ£wôAl¼. F O¸v¹Êmé ‘§ñ¶ªsûµ »phµ±µÀv
O¸vA' Cn OµÃf¸ CAd¹±µÀ. ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñY¹ïné ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µÀvÀ ¶¬¶ªåSµhµA VɶªÀOж¢fµAhжmÃ,
YDZµÃ¶¨vɶ¢ÀÀ¶mÀ ¶¢ÀÀ»ªô¶¢ÀÀvÀ DOµñ£ÀAVµfµAhжmà 643 vÑ F O¸vA ¶¢ÀÀS¼A¶pÁOµÀ ¶¢WÛAl¼.
OÍné hÇSµvÀ ËOÇþñ¶ªå¢¸ïné ¾ªöOµ±¼AVµfµA l¸ö±¸¶mÃ, ¶p£h¸ñhµî Êpñ±µghÐ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ
¶pÁ¶m±µÀaݶ¢ O¸±µïOµñ¶¢ÃvÀ VɶpdàfµA l¸ö±¸¶mÃ, LOµd¶¢ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±µÀ Êpñ»¨hµ O¸±¸ïnOº §ñO¸±µA
VµÀdàfµA l¸ö±¸¶mà ¶¢ÀÃfµ¶¢ ±ÀµÀÀSµA q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ Dlû¸ïiîOµ Clû¼O¸±µA, vÔOºOµ ±¸YO½±ÀµÀ
¶¥OµÀåvhÐ VÉhµÀvÀ Oµw»p¶m O¸v£Àl¼. Vû¸±Çô´ª l¼ SÉñd³ (800 ) ‘OÍhµå O¸´m¶ªàAËdÇ´m'S¸ »pvÀ¶¢sfº¶m È¢ÀÀlµdº
¦P±¸S¸ñnOº §ñ¶ªsûµ VɱµÀOµÀ¶mé hµ±µÀg£Àl¼. D±ÀµÀ¶m ¶¢À±µgA hµ±µÀ¢¸hµ ¶p£hµñ ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYïA
£fºqÒ±ÀÀ, §ñ¶ªsûµvÑ Dlû¸ïiîOµ °½ghµ D±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼.
910vÑ OµÃônvÑ q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀ¶m ¶¢Àeµ a£hµA l¸ö±¸ ¶p£h¸ñhµî ¶¥OºåhÐ §ñ¶ªsûµ ¶mÃjéOµ±µgS¸
m¸vÀSµ¶¢ ±ÀµÀÀSµA q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. OµÃôo ¶ªsûµvÑ ¶¢Àeµ¢¸»ªS¸ G¶mé 7¶¢ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶pñÊ¢¶¥ Èpdºà¶m
¶¥Àl¿èOµ±µg O¸±¸ïvÀ (1073) §ñ¶ªsûµ OÉAlµñAvÑnOº ¢¸ï»pAV¸±ÀÀ. 13¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ È¢ÀAfºOÇAd³ ¶ªsûµv l¸ö±¸
§ñ¶ªsûµ Dlû¸ïiîOµµhµ ¶ª¶¢ÀÀ¶méhµ ¦P±¸v¶mlû¼±Ð»¬AWAl¼. C±ÀÀhÉ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑÊm ChµïAhµ ¾¬¶mËÈ¢À¶m
Dlû¸ïiîOµ °½ghµ 13¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ q¸ñ±µAsûµËÈ¢À 1500vOµÀ qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÀA l¸ö±¸ Clûµ¶¢À «¸æ±ÀÀOº
VɱµÀOÍAl¼.
16¶¢ ¶¥h¸sçAvÑn qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÀA ¶¢v¶m Chµv¹OµÀhµvA C±ÀÀ¶m §ñ¶ªsûµvÑ ¶mÃjéOµ±µg
l¸ö±¸ Klµ¶¢ ±ÀµÀÀSµA q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. F ¶mÃjéOµ±µg 16¶¢ ¶¥h¸s¹çAh¸nO½, 17¶¢ ¶¥h¸sç
q¸ñ±µAsûµAvÑnOº GVµÜ »ªæiOº VɱµÀOÍAl¼. D hµ±µÀ¢¸hµ Enlightenment, ¶¢Àhµ ±ÀµÀÀl¸èv ¶pñsû¹¶¢A OµhÐwOµ
a£h¸né °½gºA¶pYÉ»ª 18¶¢ ¶¥h¸s¹çnOº Ci ¾¬¶m lµ¶¥OµÀ Vɱ¼ÛAl¼.
¶p£h¸ñhµî ¶¥Oºå¶¢AhµÀËvǶm qÒ¶pÁS¸±µô¶mÀ n±ÀµÀ£ÀAVµfµA l¸ö±¸ 19 ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ 6¶¢ ±ÀµÀÀSµA
q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. ¤yµÀõ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶ª¢¸vÀ VɶªÀå¶mé EnlightenmentOµÀ, ±¸YO½±ÀµÀ ¶¥OµÀåvOµÀ lû¿ËdǶm
¶ª¶¢Ãlû¸¶mA VÇq¸ê±µÀ. 19¶¢ ¶¥h¸tç ¶¢Àlûµï¶mÀAf½ E¶pêdº ¶¢±µOµÀ ¶pñi qÒ¶pÁS¸±µÃ Dlû¸ïiîOµAS¸
98
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶¥Oºå¶¢AhµËÈ¢À¶m m¸±ÀµÀOµÀvÀS¸ Gm¸é±µn OÍAlµ±µÀ ¢¸ïP¹ïnAV¸±µÀ. F SͶpê ¶¢±¸nOº lɶ¢ÁnOº

¶¢À¶m¶¢ÀAlµ±µ¶¢Àà OµÅhµYßv±¼êAV¸w. F O¸vAvÑÊm ¶¢À¶m¶¢ÀÀm¸éA O¸sdºà Dlû¸ïiîOµAS¸ G¶méhµ »ªæivÑ
Gm¸é¶¢Ã vÉOµ °½glµ¶¥vÑ Gm¸é¶¢Ã CÊml¼ VǶpêfµA Oµ¶¨àA; O¸o ¶¢À¶mv¶mÀ ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m ¶¢Ã±µØAvÑ ¶mfµ¶p¶¢Àn
¶p£h¸ñhµî ¶ª±Éö¶¥ö±µÀn ¶ª±µöl¸ q¸ñ±¼æAV¸w.
§ñ¶ªsûµ¶mÀ C±µæA VɶªÀOж¢fµA OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ¶mÀ 6 ±ÀµÀÀS¸vÀS¸ ¶¢±¿ØOµ±¼AVµfµA, ¶pñi
±ÀµÀÀSµAvѶmà Dlû¸ïiîOµ ¶pÁ±ÐSµio, i±ÐSµio vÇOºÖAVµfµA CAhµ ¶ªÀvsûµS¸ñ¶¬ïA O¸lµÀ. El¼ LOµ ±µOµAS¸
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ¶mÀ C¶¢S¸¶¬¶m VɶªÀOж¢f¸nOº VÉ»ª¶m W¶mé ¶pñ±ÀµÀhµéA ¶¢ÃhµñÊ¢À. §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ¶mÀ
¶p±¼§wAW¶m¶pÁýêfµÀ ¶¢À¶mA ±ÇAfµÀ £¶¨±ÀµÃv¶mÀ SµÀ±µÀåAVµÀOТ¸w:
1. Dlû¸ïiîOµ °½ghµvѶmÃ, sv¾¬¶m hµvѶmà OµÃf¸ lɶ¢ÁfµÀ, ¶p£h¸ñhµî §ñ¶ª sûµ Vµ±¼hµñvÑ hµ¶¢À O¸±¸ïné
OͶm «¸S¼¶ªÀåm¸é±µÀ.
2. §ñ¶ªsûµ GVµÜ»ªæivÑ GAlµ¶mÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ OµÃfµ CAlµÀvÑ OÍné ¶ª¶¢À¶ªïvÀ Ghµê¶m鶢À±ÀµÃï±ÀÀ.
Gl¸¶¬±µgOµÀ, »phµ±µÀv ±ÀµÀÀSµAS¸ »pvÀ¶¢sfº¶m 4¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ «¸»¬j, ¶ªA¶ªÖýÅhµÀvÀ
GVµÜ»ªæivÑ G¶mé¶pêdºOºo, J±¼±ÀµÀ´m sûµñ¶¨àhµöA §ñ¶ªsûµ¶mÀ ±ÇAfµÀS¸ £fµSÍdÉà £lûµAS¸, hµ¶pÁýêfµÀ ¶m¶¢ÀîO¸v
ËÈ¢¶pÁ ¶mfºÊpl¼S¸¶mà Êp±µÀ¶pfºAl¼. Cv¹SÉ §ñ¶ªsûµ Ci °½g lµ¶¥vÑ G¶mélµ¶mÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ (Gl¸: C£S¸é´m
Êp¶p¾ª) SͶpê ¶pÁohµÀv¶mÀ OµÃf¸ ¶¢À¶mOµAl¼AWAl¼.

¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢ Ãhµ - OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ

lɶ¢¶¢Ãhµ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢ÀîOµÃ, §ñ¶ªsûµOµÃ Sµv ¶ªAsAl¸né £¶¢±¼AVµfµA l¸ö±¸ F Clûµï±ÀµÀ¶m

SµñAk¸né ¶¢ÀÀS¼l¸çA. ËlǶ¢ ¶pñYv ±µ°µÀOµÀn ±¸Oµ SµÀ±¼AW¶m ¶ªAlÉ¥¹né È¢ÀÀdà È¢ÀÀlµd DvOºAW,
l¸nOµ¶mÀSµÀgAS¸ lɶ¢ÁnOº £lûɱÀµÀhµ VµÃ»p, D±ÀµÀ¶m ±µ°µg±ÀµÀAlµÀ ¶p±¼¶pÁ¹±µä £¥¹ö«¸né VµÃ»p¶m
È¢ÀÀdàÈ¢ÀÀlµdº ¶ªsûµÀﱸvÀ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî.
§ñ¶ªsûµOµÀ ¶¢ÃhµÅOµS¸ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢ÀîS¸±µÀ Ctû¶¢±¼äA¶psf¸â±µÀ. §ñ¶ªsûµ¶mÀ J¶¢Àn »pv¢¸vÑ DÈ¢À
¶¢ïOºåhµöA ¶¢À¶mOµÀ Êm±¼ê¶ªÀåAl¼. §ñ¶ªsûµ Iv¹ O½ñ¶ªÀåsûµS¸¶mÀn ¦¶¨ÀﱸvÀS¸ GAf¸vÑ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢ÀîS¸±¼
¶¢ïOºåhµöA ¶¢À¶mOµÀ Êm±¼ê¶ªÀåAl¼. S¸tñ±ÀÉÀvÀ lµÃhµ ±µ°µOµÀn ±¸Oµ ¶ªAlÉ¥¹né DÈ¢À È¢ÀÀlµd £n,
£¶¥ö»ª AWAl¼. DÈ¢À lɶ¢Án OµÀ¶¢Ã±µÀn hµ¶m Sµ±µí¶¢ÀÀ¶m l¸wÛ, ±ÀÇÃʪ¶pÁS¸±¼hÐ Oµw»ª D OµÀ¶¢Ã±µÀgºä ÈpAW
ÈplµçVɱÀµÀfµÊ¢À S¸Oµ, O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn a£hµAvÑ W¶¢±¼ ¶¢±µOµÀ, C¶mS¸ D±ÀµÀ¶m ¦vÀ¶¢ ¶¢À±µgA ¶¢±µOµÀ,
DÈ¢À D±ÀµÀ¶mOµÀ ¦¶¨ÀﱸvÀS¸ nwWAl¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn Y¶mm¸nOº ¶¢ÀÀAlµÀ Iv¹ C±ÀÀhÉ ¶p£h¸ñhµî
hµ¶m¶mÀ D¶¢±¼AW ±µ°µOµÀn Y¶mm¸nOº O¸±µgËÈ¢ÀAlÐ Cv¹SÉ E¶pÁýêfµÀ OµÃf¸ ¶p£h¸ñhµî ¦¶¨ÀïvËÈpm¸,
¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ ËÈpm¸ D¶¢±¼AW §ñ¶ªsûµ Y¶mm¸nOº m¸Al¼ ¶pwOºAl¼.
¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ §ñ¶ªsûµOµÀ ¶¢ÃhµÅOµ; IAlµÀOµAdÉ DÈ¢À lɶ¢Án ¶¢Ãdv¶mÀ DvOºAW, q¸dºAW¶m
lûµ¶mÀﱸvÀ (¶¢Ã±µÀÖ 3:35). §ñ¶ªsûµ ¶pñlû¸¶m Oµ±µå¶¢ïA ElÉ. ¦¶¨ï±¼Oµ¶¢ÀÀ CAdÉ lɶ¢Án ¢¸OµÀÖ¶mÀ ¶¢À¶m
¶¬Ålµ±ÀµÀAvÑ DvOºAW, ¶¢À¶m a£hµAvÑ q¸dºAVµfµÊ¢À. §ñ¶ªsûµOµÀ Ê¢À±¼¶¢Ãhµ¶mÀ ¶¢ÃhµÅOµS¸ VɱÀµÀfµA
¶ª±¼O¸lµn OÍAlµ±µÀ ¢¸l¼«¸å±µÀ; IAlµÀOµAdÉ ËsÇtvÀvÑ ¶pÁohµ ÊphµÀ±µÀ, ¶pÁohµ qÕvÀ OµAdÉ DÈ¢À SµÀ±¼AW
Ci hµOµÀÖ¶¢ ±¸±ÀµÀsfºAl¼. C±ÀÀhÉ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî a£hµA n¶¥÷sçAS¸ C¶mÀl¼¶m¶¢Àà lɶ¢Án Wh¸åné
Èm±µÊ¢±ÉÛ §ñ¶ªsûµ a£hµAv¹AdºlÉ. Y±µÀSµÀhµÀ¶mé £¶¨±ÀµÃvnéAdºo ¶¬Ålµ±ÀµÀAvÑ ¶pl¼v¶p±µÀVµÀOÍn,
lû¸ïnAVµÀOµÀAdÃ, ËlǶ¢ Wh¸åné hµ¶mOͶªS¼¶mdÀô ¶ªA¶pÁ¹±¼å VÉ»ªAl¼ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn
¦¶¨ÀïvAlµ±¼vÑOµAdÉ Ci £¶m ¶¢ÀÀñ±¸ËvǶm ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî lɶ¢Án VÉhµ ȢðµAvÑ ChµÀï¶méhµAS¸

99
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

SÓ±µ£A¶psfºAl¼. “¤À CAlµ±¼vÑ ChµïvÀêËfǶm¢¸fµÀ CAlµ±¼OµAdÉ Clû¼OµÀfµÀ” (vÃO¸ 9:48 ) Cn

O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfÉ ¶ªö±ÀµÀAS¸ Ȫv£V¸Û±µÀ. F £¶¨±ÀµÃné ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢ÀîS¸±µÀ hµ¶m q¸ñ±µæ¶mvÑ ¶pwOºAV¸±µÀ:

Jv±ÀµÀ¶m D±ÀµÀ¶m hµ¶m l¸¶ªÀ±¸w l¿m¸¶¢¶ªæ¶mÀ Oµd¹°ºAVǶmÀ

EOµ¶mÀAfº hµ±µhµ±µ¶¢ÀÀv¢¸±µÀ ¶m¶mÀé lûµ¶mÀﱸvn »pvVÇlµ±µÀ
Jv±ÀµÀ¶m, ¶ª±µö¶¥Oºå¶¢ÀAhµÀfµÀ m¸ ±ÀÇÀfµv SͶpêO¸±µï¶¢ÀÀvÀ VÉȪ¶mÀ
D±ÀµÀ¶m m¸¶¢À¶¢ÀÀ ¶p£hµñËÈ¢À¶ml¼ (vÃO¸ 1:48-49).

¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢ÀîS¸±¼v¹SÉ lɶ¢ÁnOº £¥¹ö¶ªq¸hµñAS¸¶mÃ, £lûɱÀµÀhµhжmà ʪ¶¢ VɱÀµÀf¸nOº §ñ¶ªsûµ

»pvÀ¶¢sfºAl¼. §ñ¶ªsûµvÑ GAfÉ Ghµå¶¢À SµÀg¸v¶mÀ ¶ªsûµÀïvOµÀ S¸OµÀAf¸ lɶ¢ÁnOº VÇAl¼¶m£; IAlµÀOµAdÉ
‘¶ª±µö¶¥Oºå¶¢AhµÀËfǶm ¶ª±Éö¶¥ö±µÀfµÀ ¶¢À¶m ¶pdô SͶpê O¸±¸ïvÀ VÉ¥¹fµÀ, D±ÀµÀ¶m m¸¶¢À¶¢ÀÀ ¶p£hµñËÈ¢À¶ml¼.'
Ê¢À±¼¶¢Ãhµ £¥¹ö¶ª q¸hµñhµhÐ hµ¶m OµÀ¶¢Ã±µÀfµÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn C¶mÀ¶ª±¼AVµf¸né §ñ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïvAlµ ±µÃ
¶¢ÃhµÅOµS¸ j¶ªÀOТ¸w.

§ñ¶ªsûµ ¶¢ÃhµS¸ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî

¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ §ñ¶ªsûµOµÀ ¶¢ÃhµÅOµ ¶¢ÃhµñÊ¢À S¸Oµ §ñ¶ªsûµOµÀ hµwô OµÃf¸. §ñ¶ªsûµOµÀ ¶pñinlû¼S¸
¦vÀ¶¢ OºñAlµ nwW¶m hµ¶m ¦¶¨ÀïnhÐ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ ‘El¼SÐ o hµwô’ (±ÀÇö®¶mÀ 19:27) Cm¸éfµÀ.
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ È¢ÀÀlµdº¶mÀAf½ ¶ªsûµÀïvAlµ±µÃ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî¶mÀ hµ¶¢À ¶¢ÃhµS¸¶mÃ, O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn
¶¢ÃhµS¸¶mà VµÃfµ «¸S¸±µÀ. §ñ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïvËÈ¢À¶m ¶¢À¶m ¶¢ÀAlµ±µ¶¢Àà O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶¥±¿±µAS¸ Gm¸é¶¢ÀÀ.
O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnOº sûÔiOµAS¸ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî hµwô˱ÀÇÀ¶mdÉô F sûµÀ£ËÈp D±ÀµÀ¶m ¶¥±¿±µAS¸ G¶mé §ñ¶ªsûµOµÀ
DÈ¢À Dlû¸ïiîOµ ¶¢ÃhµÅ¶¢Àñ¼å.
±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ §ñ¶ªsûµ n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z ¶piñOµvÑ ±¸»ª¶mdÀô, ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ
‘¶¢ÃhµÅ¶¢Àñ¼å Êpñ¶¢ÀhÐ' ¶¥ ñlµè j¶ªÀOµÀAdÀAl¼. DÈ¢À ¶¢À¶m OжªA q¸ñ±¼æ¶ªÀåAl¼. DÈ¢À q¸ñ±µæ¶m ¶¢À¶mOµÀ nhµï
±µ°µg¶mÀ ¶pñ«¸l¼¶ªÀåAl¼. ¶¢ÃhµÅ¶¢Àñ¼å ¢¸hµùvïAhÐ §ñ¶ªsûµ Ctû¶¢Ål¼è OͱµOµÀ, ±µ°µg OͱµOµÀ ¤°ºAVÉ D
¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî S¸±¼n hµvAVµÀOÍAl¸A. §ñ¶ªsûµ lɶ¢Án OµÀdÀAsA; F OµÀdÀAs¹né Êpñ¶¢Ãtû¶¢Ãm¸vhÐ
VµÃ¶ªÀOÍÊm LOµ C¶¢Àî¶mÀ EWÛ¶mAlµÀOµÀ lɶ¢ÁnOº OµÅhµYßhµ VÇwôAVµÀOТ¸w. DÈ¢À q¸ñ±µæ¶mv¶mÀ, ¶¢À¶m
q¸ñ±µæ¶mvhÐ Oµw»p, “lɶ¢ÁfµÀ LOµÖfÉ.
lɶ¢Án, ¶¢À¶mÀYÂv¶mÀ LOµVÐd VɱµÀÛ
¶¢Àlûµï¶¢±¼å±ÀµÀÀ¶mÀ LOµÖfÉ.
D±ÀµÀÊm ¶¢À¶mÀ¶¨ÀïËfǶm O½ñ¶ªÀå±ÀÉÀ¶ªÀ.
¶¢Ã¶m¢¸z ±µ°µgËOÇ
D±ÀµÀ¶m hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ C±¼êAVµÀOÍÈm¶mÀ.
¶¢Ã¶m¶¢ÁvAlµ±µÀ¶mÀ ±µ°ºA¶psfµ¶¢vǶmÈmfº
lɶ¢Án Oб¼OµOµÀ
D±ÀµÀ¶m ±ÀµÀÀOµå¶ª¶¢À±ÀµÀ¶¢ÀÀ¶m nlµ±µ÷¶m¶¢Ã±ÀÇÀ¶mÀ” (1 iÈ¢Ãi 2:5-6) Cn q¸ñ±¼æAVµÀOТ¸w.
lɶ¢Án ±µ°µg ¶pñg¸zOµvÑ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ q¸hµñ SµÀ±¼AW¶m §ñ¶ªsûµ £¥¹ö¶ªAvÑOº OµhÐwOµÀvËÈ¢À¶m
¶¢À¶mA ¶pÁ¹±µä ¶¬Ålµ±ÀµÀAhÐ ¶pñÊ¢¦AV¸w. ËlǶ¢ ¶pñYv F £¥¹ö¶ªA ¶¥h¸s¹çv hµ±µsfº ËOÇþñ¶ªå¶¢
¦vêOµyµvvѶmÃ, Wh¸ñvvѶmÃ, ¶ªAS¿hµAvѶmÃ, «¸»¬hµïAvѶmà ȢvôfºAVµsfºAl¼. ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ ¶¢À¶m
100
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

OжªA q¸ñ±¼æAVÉ hµwôS¸ §ñ¶ªsûµ VÉ»ª¶m »ªl¸èAh¸v l¸ö±¸ Y¢¸sÀ ±¸¶¢fµ¶¢ÀÃ, ¶p£h¸ñhµî ¢¸±¼
¶¬Ålµ±ÀµÃvvÑ DÈ¢À SµÀ±¼AW Êpñ±É»pAVµfµ¶¢Àà CÊm£ ¢¸±¼ a£hµ C¶mÀsûµ¢¸vÀ.
OÍn髸±µÀô §ñ¶ªsûµvÑ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ q¸hµñ SµÀ±¼AW ¶¢À±¿ IOµÀÖ¶¢S¸ £¶ªå±¼A¶pYɱÀµÀf¸nOº
¶¢ïi±ÉOµAS¸ §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±µÀvÀ ȬVµÛ±¼AV¸±µÀ. OÍAlµ±µÀ OµhÐwOµÀvÀ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢ÀîS¸±µÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnOº
¶ª±¼ ¶ª¶¢Ã¶mÀ±¸vÀS¸ sû¹£AW, q¸ñ±¼æAVµfµ¶¢ÀÊm qϱµs¹dÀ¶mÀ VÉ¥¹±µÀ. DÈ¢À a£h¸né
¶p±¼§wAW¶mdô±ÀÀhÉ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî Ivô¶pÁýêfµÃ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn C¶mÀ¶ª±¼AVµ¶¢Àn ¶¢À¶mOµÀ l¸±¼ VµÃ»p¶ª ÀåAlÉ
hµ¶pê, h¸Êm D ¶¢Ã±¸Ø¶mén VǶpÁýêOÐvÉlµÀ. DÈ¢À lɶ¢ÁnOº £lûɱÀµÀÀ±¸ËvǶm LOµ sûµOµÀ屸vÉ hµ¶pê lɶ¢ÁnhÐ
¶ª¶¢Ã¶mA O¸lµÀ. lɶ¢Án ¶¢ÃhµË±ÀÇÀ¶m ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢ÀîS¸±¼n J £lûµAS¸ SÓ±µ£AV¸vÑ, §ñ¶ªsûµOµÃ, ¶ªsûµÀïvOµÃ
¶¢ÃhµÅ ¶¢Àñ¼åS¸ DÈ¢À q¸hµñ J£Àdº CÊm £¶¨±ÀµÃv¶mÀ ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ ‘§ñ¶ªsûµ
n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z' (LG) CÊm ¶piñOµvѶmÃ, 6 ¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±¼ vÉP Marialis Cultus, (Feb 2, 1974)
vѶmà ¶ªê¶¨àAS¸ £¶¢±¼AVµsfºAl¼.

¶¢ÀÀS¼A¶pÁ: EAhµ ¶¢±µOµÃ ¶¢À¶mA ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶TA SµÀ±¼AW hÇvÀ¶ªÀOͶmé £¶¨±ÀµÃvÀ JlÐ LOµ ¶ªA¶T¹né
SµÀ±¼AW S¸Oµ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn sÑlûµ¶mvÀ Iv¹ Vµ±¼hµñvÑ DVµ±µgvÑ Èpdàsf¸â±ÀÀ CÊm l¸n SµÀ±¼AW.
KOµ¶¢Àh¸ïnOº O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ V¸v¹ q¸ñ¶¢ÀÀP¹ïnéV¸ÛfµÀ. O¸o ¢¸±¼ ¦¶¨ÀïvÀ l¸l¸¶pÁ È¢ÀÀlµdº ¶¥h¸sçA
¶mÀAfÉ F KOµ¶¢Àh¸ïnOº tû¶méAS¸ ¶pñ¶¢±¼åAV¸±µÀ. ¶¢À¶mA JlÐ LOµ CqÒ¶ªåvÀn sÑlûµ¶mv l¸ö±¸mÐ, Vµ±¼hµñvÑ
XwqÒ±ÀÀ¶m LOµ ¶¢ÀÀe¸ ¢¸±¼ sÑlûµ¶mv l¸ö±¸mÐ ¶pñsû¹£hµA VÇAlµfµA S¸OµÀAf¸ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn
sÑlûµ¶mvOµÀ ¶pñsû¹£hµA VÇAl¸vÊml¼ F ¶pÁ¶ªåOµAvÑ £¶¢±¼AW¶m ¶¢ÀÀP¹ïA¶¥A. ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvvÑ E¶pÁýêfµÀ¶mé
£sûµY¶mvÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn sÑlûµ¶mv ¶mÀAfº ¶¢WÛ¶m£ S¸Oµ OÍAhµ¶¢ÀAl¼ DvÑVµ¶mvÀ LOµ »ªl¸èAhµAS¸
J±µêfº, D »ªl¸èAh¸vOµÀ C¶mÀSµÀgAS¸ ££lûµ ¶ªA¶T¹vÀS¸ £fºqÒ¶¢fµA ¶¢v¶m ¶¢WÛ¶m¶¢n SµÀ±¼åAV¸w.
ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±µÃ F »ªl¸èAh¸vOµÀ CjhµAS¸, nYËÈ¢À¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ sÑlûµ¶mv¶mÀ q¸dºAW¶mdô±ÀÀhÉ 'O½ñ¶ªÀå
¦¶¨ÀïvOµÀ GAfÉ Êpñ¶¢À ¶¢v¶m £ÀSµh¸ ¢¸±µÀ ¶pñsû¹£hµÀvÔh¸±µÀ.' O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn DO¸A°µ ElÉ. ¶¢À¶m
¶ªA¶T¹v «¸æ¶pOµÀfµÀ I¶¢±Ð LOµ ¶¢ïOºå S¸Oµ O½ñ¶ªÀåsûµ¢¸¶mÀfÉ Cn ¶¢À¶mA VǶpÁýêOÐSµvS¸w. C¶pÁýêfÉ ¶¢À¶mA
'sûµÃ£ÀOº G¶pÁýêS¸¶mÃ, È¢vÀSµÀS¸¶mÃ' GAfµSµvA. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn sÑlûµ¶mvhÐ ¶¢À¶m sû¹±µj±ÀµÀ ¶ªA¶ªÖýÅj,
¶ªA¶pñl¸±ÀµÃv¶mÀ È¢vÀSµÀvÑnOº j¶ªÀOÍn ¶¢WÛ, l¸nvÑ G¶mé vÑq¸v¶mÀ ¶ª±¼l¼lÉçAlµÀOµÀ ¶pñi LOµÖ±µ¶¢ÀÃ
¶pñ±ÀµÀiél¸çA.

*****************************
*************
****

101