0% found this document useful (0 votes)
144 views6 pages

Mau Hop Dong Mua Ban

This document appears to be a contract template for the sale of goods in Vietnamese. It includes: 1. Sections outlining the buyer and seller details, goods for sale, price, payment terms, delivery details and signatures of both parties. 2. Standard clauses around the transfer of ownership, risks and responsibilities of each party, and dispute resolution process. 3. A final clause indicating this contract is subject to Vietnamese law for any issues that may arise.

Uploaded by

Nguyen Ngoc Sang
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOC, PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
144 views6 pages

Mau Hop Dong Mua Ban

This document appears to be a contract template for the sale of goods in Vietnamese. It includes: 1. Sections outlining the buyer and seller details, goods for sale, price, payment terms, delivery details and signatures of both parties. 2. Standard clauses around the transfer of ownership, risks and responsibilities of each party, and dispute resolution process. 3. A final clause indicating this contract is subject to Vietnamese law for any issues that may arise.

Uploaded by

Nguyen Ngoc Sang
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOC, PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 6

Mu hp ng mua bn hng ha CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM c lp T do Hnh phc

H!" #NG M$A %&N H'NG H(A )*+ ,HM%

- C.n c/ "h0p l1nh H2p 34n5 67nh 89 n5:; <=->-?>@> cAB H7 34n5 Nh: nCDc E: c0c E.n FGn hCDn5 dHn 8h7 h:nh cAB c0c cIpJ c0c n5:nhK - C.n c/ E:o 3Ln ch:o h:n5 M3N8 h:n5 hoNc O 8hc h71n 8hPB 8hQn cAB hB7 FRnSK HTU nB;J n5:;KKKKKKKKK 8h0n5KKKKKKKK n.UKKKKKKKKKKKK T7 3VB 37WU+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Chn5 8T7 54U+ Bn A - TRn doBnh n5h71p+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK - VB chX 8YZ O[ ch\nh+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK - 71n 8ho7+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T]l]^+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK_B^+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK - T:7 6hoGn O*+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK M[ 87 n5`n h:n5+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK - 7 d71n l:+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Ch/c EZ+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK - G7I; A; aQ;bn O*+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Mn9Q ccSKV798 n5:;KKKKKKK 8h0n5KKKKKKKK n.UKKKKKKKKK K doKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ch/c EZKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 6eK Bn B - TRn doBnh n5h71p+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
?

- VB chX 8YZ O[ ch\nh+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK - 71n 8ho7+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T]l]^+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK_B^+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK - T:7 6hoGn O*+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK M[ 87 n5`n h:n5+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK - 7 d71n l:+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Ch/c EZ+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK - G7I; A; aQ;bn O*+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Mn9Q ccSK V798 n5:;KKKKKKK 8h0n5KKKKKKKK n.UKKKKKKKKK K doKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ch/c EZKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 6eK

HB7 FRn 8h*n5 nhI8 8hPB 8hQn n7 dQn5 h2p 34n5 nhC OBQ+ iu 1: N7 dQn5 cTn5 E71c 57Bo dVch+ %Rn A F0n cho FRn %+ )TT TRn h:n5 Ln EV 8\nh )* lC2n5 Ln 570 Th:nh 87bn Gh7 ch

Cn5ffffffffffffffffffffffffffff Tgn5 570 8YVMFhn5 chiS+ffffffffffffffffffffffff %Rn % F0n cho FRn A+ )TT TRn h:n5 Ln EV 8\nh )* lC2n5 Ln 570 Th:nh 87bn Gh7 ch

Cn5fffffffffffffffffffffffffffff Tgn5 570 8YVMFhn5 chiS+ffffffffffffffffffffffff


<

iu 2: G70 cG+ Ln 570 UN8 h:n5 8YRn l: 570KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKM8h]o E.n FGnKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Mn9Q ccS cAB SK iu 3: ChI8 lC2n5 E: aQ; c0ch h:n5 hcB+ ?K ChI8 lC2n5 UN8 h:n5KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 3C2c aQ; 3Vnh 8h]oK <K jK iu 4: %Bo Fk E: 6e Ul h71Q+ ?K %Bo Fk l:U Fhn5+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK <K mQ; c0ch FBo Fk+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK cnKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 6\ch 8hCDc+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK jK C0ch 3cn5 5c7+ TYon5 lC2n5 cG Fk+ TYon5 lC2n5 8Vnh+ iu 5: "hCLn5 8h/c 57Bo nhn+ ?K %Rn A 57Bo cho FRn % 8h]o lVch OBQ+

)TT

TRn h:n5

Ln EV )* 8\nh lC2n5

Thp7 57Bn

VB 37WU

%*c dn

Vn chQ;Wn

Gh7 ch

<K %Rn % 57Bo cho FRn A 8h]o lVch OBQ+

)TT

TRn h:n5

Ln EV )* 8\nh lC2n5

Thp7 57Bn

VB 37WU

%*c dn

Vn chQ;Wn

Gh7 ch

jK "hCLn5 871n En chQ;Wn E: ch7 ph\ En chQ;Wn do FRnKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK chVQK qK Ch7 ph\ F*c ^9p MUr7 FRn chVQ U8 3sQ hoNcKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SK =K mQ7 3Vnh lVch 57Bo nhn h:n5 hcB U: FRn UQB 6hTn5 39n nhn h:n5 8hk phG7 chVQ ch7 ph\ lCQ 6ho Fl7 l: 34n5, n5:;K N9Q phCLn5 871n En chQ;Wn FRn UQB 39n U: FRn F0n 6hTn5 cc h:n5 57Bo 8hk FRn F0n phG7 chVQ ch7 ph\ 8hc 89 cho E71c 37bQ 3n5 phCLn5 871nK tK uh7 UQB h:n5J FRn UQB cc 8Y0ch nh71U 67WU nhn phvU chI8J aQ7 c0ch h:n5 hcB 87 chrK N9Q ph08 h71n h:n5 8h79Q hoNc 6hTn5 3n5 87RQ chQvn chI8 lC2n5 EKEf 8hk lp F7Rn FGn 87 chr ;RQ csQ FRn F0n ^0c nhnK H:n5 3l YB 6hP7 6ho FRn F0n 6hTn5 chVQ 8Y0ch nh71U M8Yw lo7 h:n5 cc aQ; 3Vnh 8hp7 hn FGo h:nhSK TYCpn5 h2p 57Bo nhn h:n5 8h]o n5Q;Rn 3B7J n5Q;Rn 671nJ n9Q FRn UQB OBQ 6h7 ch[ Eb nhp 6ho UD7 ph08 h71n cc E7 phU 8hk phG7 lp F7Rn FGn 5o7 cL aQBn 67WU 8YB 8YQn5 57Bn MV7nB con8YolS 39n ^0c nhn E: phG7 5x7 39n FRn F0n 8Yon5 hn ?y n5:; 8\nh 8w 6h7 lp F7Rn FGnK )BQ ?= n5:; n9Q FRn F0n 3l nhn 3C2c F7Rn FGn U: 6hTn5 cc e 679n 5k co7 nhC 3l chVQ 8Y0ch nh71U F47 8hCpn5 lT h:n5 3cK zK Mr7 lT h:n5 6h7 57Bo nhn phG7 cc ^0c nhn chI8 lC2n5 Fhn5 ph79Q hoNc F7Rn FGn 67WU n5h71U{ 6h7 39n nhn h:n5 n5Cp7 nhn phG7 cc 3A+ - G7I; 57D7 8h71Q cAB cL aQBn FRn UQB{ - "h79Q ^QI8 6ho cAB cL aQBn FRn F0n{ - G7I; ch/n5 U7nh nh`n d`nK iu 6: %Go h:nh E: hCDn5 dHn Ox dZn5 h:n5 hcB+ ?K %Rn F0n cc 8Y0ch nh71U FGo h:nh chI8 lC2n5 E: 570 8YV Ox dZn5 lo7 h:n5KKKKKKKKKKKKKKKK cho FRn UQB 8Yon5 8hp7 57Bn l:+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 8h0n5K <K %Rn F0n phG7 cQn5 cIp 3A Ur7 3Ln EV h:n5 hcB U8 57I; hCDn5 dHn Ox dZn5 Mn9Q csnSK
q

iu 7: "hCLn5 8h/c 8hBnh 8o0n+ ?K %Rn A 8hBnh 8o0n cho FRn % Fhn5 hknh 8h/cKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 8Yon5 8hp7 57Bn K <K %Rn % 8hBnh 8o0n cho FRn A Fhn5 hknh 8h/cKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 8Yon5 8hp7 57Bn K iu : C0c F71n ph0p FGo 3GU 8hc h71n h2p 34n5 Mn9Q csnS |CQ e+ ChX 5h7 n5}n 5on c0ch 8h/cJ 8Rn E8 FGo 3GU E: phG7 lp F7Rn FGn Y7Rn5K iu !: TY0ch nh71U E8 chI8 8Yon5 E71c 8hc h71n h2p 34n5+ ?K HB7 FRn cBU 698 8hc h71n n5h7RU 8c c0c 37bQ 6hoGn 3l 8hPB 8hQn 8YRnJ 6hTn5 3Ln phCLn5 8hB; 3g7 hoNc hA; FP h2p 34n5J FRn n:o 6hTn5 8hc h71n hoNc 3Ln phCLn5 3knh chX 8hc h71n h2p 34n5 U: 6hTn5 cc le do ch\nh 30n5 8hk O~ FV ph8 8D7KKK 570 8YV phsn h2p 34n5 FV E7 phU McBo nhI8 l: ?< SK <K %Rn n:o E7 phU c0c 37bQ 6hoGn 8YRn 3`; O~ phG7 chVQ 8Y0ch nh71U E8 chI8 8h]o aQ; 3Vnh cAB c0c E.n FGn ph0p lQ8 cc h71Q lc h71n h:nh Eb ph8 E7 phU chI8 lC2n5J O* lC2n5J 8hp7 57BnJ 3VB 37WUJ 8hBnh 8o0nJ FGo h:nh EKEf U/c ph8 cZ 8hW do hB7 FRn 8hPB 8hQn dB 8YRn 6hQn5 ph8 Nh: nCDc 3l aQ; 3Vnh 8Yon5 c0c E.n FGn ph0p lQ8 Eb h2p 34n5 67nh 89K iu 1": ThA 8Zc 57G7 aQ;98 8YBnh chIp h2p 34n5+ ?K HB7 FRn csn chA 3n5 8hTn5 F0o cho nhBQ 879n 3 8hc h71n h2p 34n5K N9Q cc EIn 3b 5k FI8 l27 ph08 O7nh c0c FRn phG7 6Vp 8hp7 8hTn5 F0o cho nhBQ F798 E: 8\ch cc F:n Fc 57G7 aQ;98 Mcsn lp F7Rn FGn 5h7 8o:n F n7 dQn5SK <K TYCpn5 h2p c0c FRn 6hTn5 8 57G7 aQ;98 3C2c UD7 3CB EZ 8YBnh chIp YB 8B 0nK iu 11: C0c 8hPB 8hQn 6h0c Mn9Q csnS+ C0c 37bQ 671n E: 37bQ 6hoGn 6h0c 6hTn5 5h7 8Yon5 n:; O~ 3C2c c0c FRn 8hc h71n 8h]o aQ; 3Vnh h71n h:nh cAB c0c E.n FGn ph0p lQ8 Eb h2p 34n5 67nh 89K iu 12: H71Q lc cAB h2p 34n5+ H2p 34n5 n:; cc h71Q lc 8w n5:;KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 39n n5:;KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

HB7 FRn O~ 8g ch/c hop E: lp F7Rn FGn 8hBnh le h2p 34n5 n:; OBQ 6h7 h98 h71Q lc 6hTn5 aQ0 ?y n5:;K %Rn cc 8Y0ch nh71U 8g ch/c E: chQvn FV 8hp7 57BnJ 3VB 37WU hop 8hBnh leK H2p 34n5 n:; 3C2c l:U 8h:nhKKKKKKKKKKKKKKK FGnJ cc 570 8YV nhC nhBQJ Ur7 FRn 57iKKKKKKKKKKKKK FGnJ 5x7 cL aQBn FGn Mn9Q csnS K

I dIN %N A

I dIN %N %

Ch/c EZ+ ue 8Rn Mcn5 dIQS

Ch/c EZ+ ue 8Rn Mcn5 dIQS

You might also like