2 3

...-"a-°tf, sX-ø-Øpw-I-S-h-Øv tXm-Wn a-dn-™v Bscms°tbm sIm-Sn-b-Øq-¿ sX-ø-Øpw-I-S-hv ]m-ew Ip-´n-°m-ew ap-X-¬ Xs∂ am-dnte-‰p-hm-ßn-b ]p-gsb-bpw
2009 sh-≈-Øn-¬ ap-ßo-∂v ' D-Ω hn-fn-®p-]-d-™t∏m-ƒ in-em-kvYm-]-\tØm-S-\p-_-\v[n-®v Xs≥-d {]n-bs∏-´ -I-S-ØptXm-Wnsb-bpw ]n-cn-bp-∂-Xn-¬ th-Z-\-bp-≠v 2009
H-IvtSm-_-¿ s]s´-∂v j-¿s´-Sp-Øn-´v ]p-g-°-c-bnte-°v Hm-´-am-bn... am-[y-aw {]-kn-≤o-I-cn-°p-∂ {]tXy-I ]-Xn-∏v A-_vZp-d-lvam-\v. C{X-bpw -Im-esØ I-S-Øp-Po-hn-Xw \-∂m-bn H-IvtSm-_-¿
13 sNm-∆ ]-cy-h-km-\n-°p-∂-Xn-¬ kt¥m-j-hpw... 13 sNm-∆

ˆ¡ ý›¨×¡Ù©Ä©Ø® ‡ñ© úÄ
™¡ü Ä¡ö¬. ñ¡ó¢¥ò …ù©¤É×® ¤›
ñ¢ð Äù óˆ¥ó´¡¥» ²©ñð¢Ð·¢
È©. …¥üú ö®¤›÷¢»›©¬ ö®
¤²¡ûЮö®^ö¢›¢Ä ¤ò‰ˆ›©¬ ¥²¡
»©±²óû·ˆ›©Ä¡ð¢ñ©É Ý¢.²¢.
Zp-c-¥-Øns≥-d Hm-¿-a; {Km-a-ß-ƒ ]m-e-ß-ƒsIm-≠v ssItIm-¿-°ptºm-ƒ
D-≠m-Ip-∂-Xv ]p-g-bpsS Xm-f-hpw `m-h-hpw
¥ò ¤Ä¥ò ˆÙ·¢ý …ó¢¥Ð¤ð¡
¤²¡ð¢ñ¢´ð¡ð¢ñ©É©. ˆ›· Äù
ð¢ý ‚ñ©óù¢È¢ ˆñˆó¢È© ó£
Т›© Ä©Ø¢¥ò óðò¢ý ¥ó¾¬ ›¢ú
¥Ä¡ð®»£ü, ŤÀ÷·¢¥üú Ä¡»¦
ö¤÷¡™ñ²©±»ü ƒöæü, …¥üú
Ý›®š© ¤ˆ¡ðöæü Ä¡ö®×ú©¥Ð ²¢
թĈü Ŭљ® …É¢óû …¥É
-k-^-e-kz-]v\-Øns≥-d kvt\-l-hpw tcm-j-hpw F-√mw G-‰p-hm-ßn-b
I-S-ØptXm-Wn-bn-¬ Po-hn-Xw tlm-an-®
Iptd a-\p-jy-cpsS hn-kvar-Xn-bm-Wv...
Hcp am-ßm-°m-e-Øv sh-eyp-ΩtbmsSm-∏-am-Wv B-Zyw Rm-≥
A-°tc-°v t]m-b-Xv. sh-eyp-Ω-bpsS A-\n-b-Øn-bpw
È©»©Ð¹¢. ˆ©¸¢´¡ò¬ Ä©»ý …
òë¡ Äù´¡ò¥·ð©¬ ²»¢ó©ˆ¡ù®Þ.
²»¢¥›¡É¡¬ óðöæ¢ý Ý¡¶ Äñ
Ã¥¶¸ ›¡ø¢ò©¬ ‚»©¤²¡¥ò¡ñ©
¤É´©Ä¡ð¢ ›õ®Ð¥¶¸»¡Ã® ™©ñ
·¢¥üú Ý¡´¢²±»¬. ŤÉñ¬
¥ˆ¡Ð¢ð·¨ñ¢¥› ¤Þ³Ä¬Šòë¨ñ©Ä¡
ð¢ Ý›®š¢¶¢´©É ²¡ò·¢¥üú
-B-Àm-Zw- É¢à ÅúÝ¢ˆ® ¤ˆ¡øÑ® »©Ð¹¢ð
ö®˜¡²›¹ø¢¤ò´©¬ ˆ©¸¢ˆþ ²©
ùˆÐÉ©óñ©É©, Å¥òëÆ¢ý Þ©×¢ó
øÈ® ˆ¨ø¢Ä¡Ð® óù¢ Ýö¢¥ò·© Å ´¥ñ ˆÐ´¡¥›·©
thsd-bpw Iptd Ip-Spw-_-°m-¿ A-°sc-bm-bn-cp-∂p.
C-S-°v sh-eyp-Ω t]m-Iptºmsgms° tIm-¥-e-°-¬
]p-I-bn-es°-´n-\pw tXm-Wn-°m-c-\v sIm-Sp-°m-\p-≈
óûõˆ¡ò·® ¥›ý²¡Ð¬ ¥ó¾
¥¶¡´·¢ý ĨТ´¢ÐÉ»©¬ Äà¢
·® ¤»¡Ã¢ð¢ý Å´¥ñ ˆÐ·¢
𻩬 ‡¡ûÄóÉ©.
Å»«¡óô«ˆ»¥ð ˆ©ú¢Á ÞûÁ ‡
ñ¢´ýˆ¨Ð¢ öÑ£óÄ¡ð¢. Å´¡ò
·® ˆÐ©· ¤ó›ò¢ý ²©ù óשÉ
»¢›¡ý ñ٩Ĩɮ Ä¡ö¥ÄÆ¢ò©¬
É©. ¥»à·©¬ˆÐó® ²¡ò¬ …òë¡×¢
›©¬ ²ñ¢÷¡ñÄ¡ó©ˆð¡Ã®. ˆù¢
È ð©.°¢.…º® öû´¡ú¢¥üú
ˆ¡ò·® Äñ¡Ä·® ı¢ …¬.¥ˆ. Ä©
Éóû´® Ä©É¢ý ›¢ú¥È¡ñ©
Þ¢ñ¢ð¡ð¢ñ©É© ÅÝ®™©ú÷®
Ä¡ü. ¥»à·©¬ˆÐó¢¥ò ˆÐ
·©¤»¡Ã¢ð©¬ ¤»¡Ã¢¥´¡
am-bp-∂n-√ Nn-√-d-°psam-∏w Rm-\p-ap-≠m-Ipw.

"
‘Ä´¤ø, ¥»à·©¬ˆÐó·® ¤»¡
â Äú¢È® ¿¥ñ¡¥´¤ð¡ ¥ó¾
·¢ý Ä©¹£É®’ ƒ½ ó¢ø¢Á©²ú
Ȥ¶¡þ ¥²¥¸É® õû¥¸Ð©·¢¸®
¤»¡Ã¢ð¢òë¡¥» Å´¥ñ ˆÐ´¡
Ä¡ð¢ñ©É©.
²¢ý´¡ò·® Ä¡ó¨û ±Š¡ö¢Ä¢
¥üú ÝÙ©¬ ƒªû´Ðó¢¥ò úŠ©¤ò
H. A-_vZp-d-lvam-≥

ˆ©×¶Ã¢ˆþ ›Ð´¡¥»ð©Ä¡ð¢. Ä ó¡÷Ý›®š¹þ ÅÉ©¬ ‚É©¬ ›©Ä©Ø® öª·® ¥ˆ¡Ð¢ð·¨ñ¢¥ò

›£û ²¡ò¬ ²Ú»¢´® ²Á¥´¡Ð¢
ˆ¡¸¢ð¢ñ©É©. ±²¡˜Ä¢ˆ ›£´¹
ø©¬ ¿ñ¬Ÿ¢Á¢ñ©É©. Ÿ¨Ä¢ †¥×Щ´
ò©¬ Äש¬ ±²ô®›Ä¡ð¤¶¡þ ²Ú»¢
Ø·® ›¢úÈ Þ¢ñ¢ð©Ä¡ð¢ ‚
ñ¢´©É ‚ª ÅÝ®™©ú÷®Ä¡›©¬
‚›¢ Åó¢¥Ð ƒÙ¡ˆ¢¥òëÉ»®
¤ó™›ð©¾ ‡ñ© ö»«Ä¡Ã®;
²¡ò¬ óñ©É¤»¡¥Ð ¤Þ³Ä¬Š
-Xp-g-∏m-Sp-I-ƒ -A°sc-bp-≈-Xv
²©ù´ñð¢¤ò´® ‡¡¸Ä¡ð¢. ¥ÞÉ© ×û ˆ¬ ±Ý¢°®Ñ©¬ óɤ»¡¥Ð ¿ Ãýó¡ñý ›¢ñÂñó©¬ ó«¡²ˆó© öûóö¡š¡ñÃġî. ¤Þ³Ä¬Šòë¨ Å¶û ¥¥±²Äú¢ ö®ˆ¨ø¡ð¢ñ©É© … ö®»¬Ÿ¢Á©. ›¢òó¢¥ò ‚л©Ä©É
¤›¡´©¤Ø¡þ ˆñð¢ò¡¥ˆ Ñ›¬. Ù¢ý Ä©ù©óü ™¢óöó©¬ ¥»à ġ𤻡¥Ð ¿ù¬ˆ¨Ð¢ð ²©ù ‡¸©¬ ñ¢¥ò 󢙫¡Ÿ«¡ö Ñ¡Šñ÷¢ ¸¡¬ˆë¡ö©ó¥ñ ²~¢´¡ü ¤Þ³Ä¬Š â öû´¡û, »¢ñ©óءТ Äî° òë¨û ǹø©¥Ð ›¡¸¢¤›¡Ð® ˆ¨
‡Ø»® Äâ¤ð¡¥Ð ¤Þ³Ä¬Šòë¨û
²©ý²úØ¢ý›¢É® Ýö® ²¢Ð¢´¡
›©¾ 󫱊»ð¢ý óò¢¥ð¡ñ© ö¬
‹¬ ¥ˆ¡Ð¢ð·¨ñ¢ý›¢É® »¡ñ»
¤Ä«› ¥Þú¢¥ð¡ñ© ˆÐ·©¤»¡Ã¢
·©¬ˆÐó® ˆÐ´¡ü ¤»¡Ã¢ ¤óÃ
¥ÄÉ¡ð¢. ¤»¡Ã¢ ŲˆÐˆ¡ñ¢ð¡
î …É»® Ä¡±»Ä¡ð¢ñ©É¢òë ±²ô®
›¬. ‡ñ©ˆ¡ò·® ö®˜ò¥· ¤»¡
â ñ¡Ñ¡ó¡ð¢ñ©É ƒÃ墤ġð¢
ö©ñ¼¢»Äòë¡· ö®˜¢»¢ð¢ò©
Ä¡ð¢.
Ť»¡¥Ð¡¶¬ ²©ùð¢¥òëÆ¢ý …
òë¡ Åû˜·¢ò©¬ ‡É¡ð ‡ñ© Ñ›
öĨ÷ġî ¥ˆ¡Ð¢ð·¨ñ¢ò©¬ ¤Þ
¥üú †×ó©¬ óò¢ð Š©Ã¤Ÿ¡ˆ®»¡
´þ ¥ˆ¡Ð¢ð·¨ûˆ¡ñ¡Ã®. ˆ›
· Äù𷩬 óü ±²øðˆ¡ò·©¬
Ñ£óü ²Ãð¬¥óÁ¡Ã® ¥ˆ¡Ð¢ð
·¨ñ¢¥ò …¥üú ö»£û˜«û ÅØ
òë¨ñ¢¥ò »òÄ©úˆþ´® Åóò¬Ý¬.
¤Þ³Ä¬Šòë¨û ¥¥÷ö®ˆ¨þ ö®˜¡²¢
»Ä¡ð¤»¡¥Ð ¥ˆ¡Ð¢ð·¨ñ¢¥ò ó¢
™«¡û˜¢ˆþ ‚´¥ñ´® ›£Â¢·©Ð
¹¢. ‚É©¬ ¥ˆ¡Ð¢ð·¨ñ¢¥ò 󡙢
ò¬ …¬.…ý.… ¤Ñ¡ûÑ® ¤»¡Äö¢
¥üú »£±óð»®›ºòġ𢠱²¤™ô
¥· Ñ›¹ø©¥Ð Þ¢ñˆ¡ò ö§²®›
ö¡¼¡»®ˆ¡ñ·¢›® óù¢»©ú´©É
»® Ť¹ð׬ ¿÷ë¡™ˆñġî,
Щ»ý ÅЩ´©¥ÄÉ ö¤Â¡
õ¬ ›¢ò›¢ý´©¤Ø¡ù©¬.
²ò ™¢´©ˆø¢ý›¢É¡ð¢ ˆ¡
»¹þ ›ÐÉ©óÉ® ¥»à·©¬
ˆÐó® ˆÐÉ® ¤Þ³Ä¬Šòë¨û
" -_®p sN-dp-hm-Sn- -
B-cm-Wv..?
ð¢ý »¾¢´ðú¢ð¤»¡¥Ð ²©ùÄ ÷¡Ñ¢´©¤ôõ¬ ö©ñ¼¢»Ä¡ð ó ³Ä¬Šòë¨ñ¢ò©¬ Ñ£ó¢´©É»®. ›¨×¡ »©ˆø¢ý ı™öð¢ý óÉ©¥ˆ¡Ù¢ ú÷®Ä Å›¡˜¡ò𷢤ò´©¬ ‚¬ ¿ô§¡öˆñó©¬. ¥¥÷ö®ˆ¨ø¢¥ò·¢ð¢ñ©É Ç ¤· ǹþ´® ›¢û¤™ô¬ » ð¡ð¢ñ©É©. 33 óûõ¬ ¤»¡Ã¢ ˆÐó¢›Ð©·©»¥Éð¡Ã®
¤š« Þñ¢È©òÈ© Äú¢ð©ˆð¡ð¢ ò¢ð ¤»¡Ã¢ˆþ òŸ«Äòë¡»¡ð¢. Ù©Ä©Ø® Åóñ©¥Ð ²¾¢ð©¬ Ä÷òë© ñ©É»®. 1964ý ¤Þ³Ä¬Šòë¨ñ¢ý Šë£õ® ö®ˆ¨ø¢¤ò´©¬ »¢ñ¢Á© ¤Þ³ ! ¹þ´® ÅÝ®™©ú÷®Ä¡¥› Äú É¢¸©Ù®. ‡¡¤ñ¡ñ©·ñ¡ð¢ ² »©ùÈ¢¸©¬ ¿ ¤»¡Ã¢´¡ñ »¡Äö¥ÄÉ»¢›¡ý †»©
ñ©É© …É® ™¦ˆ®ö¡¼¢ˆþ ²ú ¥Þú©¤»¡Ã¢ˆþ´® »¥É𩬠Å× ¥Ä¡¥´ ‡É¡ð¢ñ©É©. ²ñö®²ñ ó¢ ¥¥÷ö®ˆ¨þ ö®˜¡²¢»Ä¡ó©É»¢ ĬŠòë¨û ‚ö®ò¡÷¢ð ¤ˆ¡øÑ®, ö© ´¡›¡ó¢òë. ÅÝ®™©ú÷®Ä¡¥ü »©¥´ ˆðú¢ ›¢ñ¥ð¡¶¢Á® ‚ ¥üú ¥¥ˆð¢ý›¢É® ‡ñÝÚ ²¡»¢ñ¡ó¢ò©¬ ¤öó› öÉ
" ]n.-Sn.-ap-l-Ω-Zv km-Zn-Jv
ú Ÿ¡õð¢ý ‘‡ñ© »©¾¢ ¥ó ñ¢´Ã¬. ǹþ ¤»¡Ã¢ð¢ý ó©¬ ƒÙ¡ð¢òë. ¤Þ³Ä¬Šòë¨û Ú›¡ð¢ñ©É© ÅÝ®™©ú÷®
¾¬ ˆ©Ð¢¶¢´¡¥» ˆ©ö¦»¢ˆ ˆðú©É»©¬ ¤›¡´¢ ˆù©¤´¡ ¥¥÷ö®ˆ¨øòë¡¥» ²ñ¢öñ·® Ä¡ü. ™¨ñ™¢´¢ý›¢É® ²¡»¢
ø¡ð ǹ¥ø Å´ñ𢴥ñ ò©Ä¡ð¢ ›¢ý´©É ÅÝ®™©ú ƒ²ñ¢²~› öªˆñ«Ä¢òë¡»¢ñ© ñ´® ¤Þ³Ä¬Šòë¨û ˆñð¢ýó
¥ˆ¡Ù©›ÐÉ ö®¤›÷Ä©¾ ˆ ÷®Ä¡›® Ť¶¡þ ‡ñ© ›¡ó¢ˆ É»¢›¡ý ¤»¡Ã¢ ˆÐ´¡¥› É® ¤»¡Ã¢´® ˆ¨ó©Éó¥ñ
ó¡ð …ñ¸Ã守¡ñü ›¢ý´©É»® ˆ¡ ´òˆø©¾ ‡ñ© ›£Ù Ä›©õ«›©Ù¡ з©ˆ¡ñ¥›’.
éˆ. ¤›ñ¢ð Þ¢·±ŸÄ·¢¥üú ›¢û ð¢ñ©É©. ¤²ñú¢ð¢òë. Åð¡¥ø𩬠¤² ¤ö›¡ ¤Äš¡ó¢ð©¥Ð ŠªñóÄ¡ ·©É ˆ©¸¢ˆø©¥Ð …Ãå¬ ‚ ƒú´ÁФó¡¥Ð¥ðÆ¢ò©¬ ö
-F√mw Im-Wp-∂p-≠v -B B-dv I-Æp-I-ƒ ¤™¡õÄ¡ð ¤Þõ® Ð ˆ¤ø¡¥Ð …ñ×Ä Ð¢ð¡ð¢ñ©É© ǹþ´®!
¥ó¾·¢ý›¢É® ˆñ
´©ˆðú¡· Ý£´¡´,
±Š¡Ä¹þ ²¡ò¹þ¥ˆ¡Ù®
¥¥ˆ¤ˆ¡û´©¤Ø¡þ ƒÙ¡ˆ©
É»® ²©ùð©¥Ð »¡øó©¬ Ÿ¡ó
ð¢ñ©É©. ¿ Ä©‰¤·´® ¤›¡
´¡ü»¥É ǹþ´® ¤²Ð¢.
¤»¡Ã¢ ²©ú¥¶¸»¢›©¤ôõ¬
ɤ·»¢¥üú …±»¤ð¡ ÄÐ
¹¡¥Ã¤É¡û´Ã¬.
ÅÉ® ¥ˆ¡Ð¢ð·¨ñ¢ý›¢É®
ö¤Â¡õ¬ ÅÝ®™©ú÷®Ä¡ü
‚´¥ñ¥ð·¢Á©. ›¢ñóš¢
ˆ©¸¢ˆ¥ø »¡ü Ä©¹¢ÄñÃ
ó©¬ ö®¤›÷ó©¬ ¤ñ¡õó©¬ … …ã´¡ü ±ôÄ¢Á¡ý ˆù© Ýö¢òë¡»¢ñ©É»¢›¡ý ±²¤™ ·¢ý›¢É® ñ¼¢Á»©¬ Å
¤²Ñ® 1 »©ÐûÁ ñ¹þ ó¡ð¢Á©²~¢´¡ü ǹþ´® Ä© Ù© ðû ·¢ Ä¡ Т ´© ò롬 †×©ó¡¹¢ð ˆÐ·©¤»¡
·¢, ˆ©Ø¢¸® Äñ¬ Åø´© ¤´¡ò©¥ˆ¡Ù® »ò´® ÅТ ƒ ô·©ˆ¡û´® ¤ˆ¡ù¢¤´¡¸© Ý®™©ú÷¢Ä¡¥üú ‚ª ˆñ
÷¡ð¢´¡›©¬ ö÷ˆñ¢´¡›©Ä¡ð¢ ²©ù ˆÐ¤´Ù¢ð¢ñ©É©. ǹø©¥Ð âð¢ý ѣ󢻬 ¤÷¡Ä¢Á ˆ© ú¶®. ¤²¡ˆ¡›©¬ ¤»¡Ã¢ˆÐÉ® ¤Þ ¹þ »¥É.
Ĩö¨¸«¡´¥üú ƒÄû »ð¡ú¡ð¢. ƒÄû Ý¡¶Ä¡¥ñ ¿™«¡¼ñ¬ ²~¢¶¢Á ²¢.Т. É Ä¡Ð·¢¹ò¡Ñ¢ð¡ ¤ú Ä›©õ«ñ©¥Ð ó¢ö®Ä¦»¢ð¡
ñ®... ¥ó¾·¢ý Åš¢ˆ¬ ‘ÅÉ® ›¢¹¤ø¡Ð® Ç¡ü Þ¢ ³Ä¬Šòë¨ñ¢¥ò·ÃÄ¡ð¢ñ© ˆ©¸¢´¡ò¬ Ä©»ý »¥É
Å»¢¥üú ¥¥ò¤±Ýú¢ð›¡ð¢. ²¤¼, Ä¡ö® × ú©¥Ð ›¡Ð¡ð¢ñ©É© ¤Þ³Ä¬Š î. ñ¢Á©ˆø¢Á£ñ©¥ÉÆ¢ Äñ«¡™´® É©. Ä¡ú¢¤òש󡹢𠲩ù¥ð
Åš¢ˆ¬ ›£Ù©›¢É¢òë. …¤É¡¥Ð¡¶¬ òë¨û. Åó¢¥Ð ˆ©ñ©·¤´Ð® ˆ¡Ã¢´© ‚ú¹¡¥», Ä¡¸¢¤µý ¤ó›ò¢ý ¥Äò¢¥È¡¸¢ð
ˆ¦õ¢ð¢ú´¢, ›¸©Áˆ ¤»¡Ã¢ Å´¥ñ¥ð¤·§¡?...’ 13¡¬ óðöæ¢ò¡Ã® ÅÝ®™©ú 𩬠»¥üú ±²¢ð¥¶¸ ˆÐ
¥¥ò±Ýú¢ð©¬ ĥסñ¢Ð¤·´® ²ú¢Á©› É ˆ©¸¢ˆø©¥Ð ˆÃå¢ý Ä©øˆ® ÅñÁ® ¤» ²¸¢Ã¢´¡ñ¢ ¥²Ã墥›¤¶¡ ²ù𠈘ˆþ ‡¡ûÄ¢¶¢Á ÷®Ä¡ü ¤»¡Ã¢ð©¥Ð ÅÄñ·® ·©¤»¡Ã¢¥ð𩬠²¢ñ¢ð©
¸©. ´©¬ …É® ¤²Ð¢¶¢Á ǹø©¥Ð Å ø¢ý »¸«¤Äý Ä©Ù©Ã ¥ò𩾠‚ñ©óù¢È¢ óûõ¡
´¢ ›Äö®ˆñ¢Á¢ú¹©É ¤¶¡þ ÅÝ®™©ú÷®Ä¡¥üú ›«¡ ˆðú¢´¨Ð¢ð»®. ÅØ·¢ð¡ú® É»¢ý ¤ó™›ð©Ù® ÅÝ®™©
²¢É£Ð® ¿ñ©¬ ‡¡û·¢òë. Åó¥ñ... ¤·¡ø¢ Ä¡ö®×ú©Ù¡ð¢ñ©É©. Ý¢.²¢.¥Ä¡ð®»¢ü ….…¬ ƒöæüˆ©¸¢ Ŭѻ® ¤Ä¡ü ñ¬Ÿ¤·¡¥Ð »Ð¢Á©ó£û·® ñª ð£ˆñì. óðöæ¡ð¢¸©¬ ‚ñ©·¬ Åó¢Ð ú÷®Ä¡›®. ‚±»ð©¬ ˆ¡ò¥·
Äñ÷¢¤ò´©¾ óù¢ð¢ý ²¡»¢ ›Ð ǹþ´® ²©ù ˆÐ¤É ²×¨... ¥Ä¡ð® » £ü ˆ©¸¢ˆ¡´, ŲˆÐ·¢ý ›¢É® Ĩɩ¤²¥ñ ±™ ñ¨²¢Ã¢ð¡ˆ©¬. ęĢøˆ¢ ˆ¡
¥¥ˆ¤·¡Ã¢ð¢ý Þ¨Ù ñ¼¢Á ÅØò´Ù¢ Šº¨û Å»© ö»«Ä¡ð¢ñ©É©. É® Ä¡ú¢ð¢¸¢òë. Å»¢›©Ä©Ø® ²¢ ˆÐ·©Ñ£ó¢»¬ ›É¡ð¢ ²
É® Äй¢ð Ç¡ü ¤²¡ò©¬ ‡¡û·¢òë ˆÐó¢ý, ˆÐ·© ¤»¡Ã¢ð©Ä¡ð¢ ˆ¡ ЩòÁ©óñ©É ˆ¡¸¡›»¥É ¥ó¾¥¶¡´öÄ𷮠Ų »¡ó® ¥»à·©¬ˆÐó® Ä©÷½™® ñ«óö¡›¢´©É»¢ý ö
Åó¥ñ. ˆ¨¸©ð¡±»´¢Ðð¢ý Ÿ¡Š«·¢ ¢ ¥Ä¡ò«¡û ǹ¥ø ˆ¡·¢ñ¢´©ˆ Ãå¢ý Äð®Ä™¡´ ƒñ©ó¢¸® ¥ˆ¡¤Ùð¢ñ¢ ð©Ä¡ð¢ ²»¢ð¢ñ¢´©É ¤Ãå«´¡´ ˆÙ©²¢Ð¢·¬. …ðû¤²¡û¸¢¤ò´©¬ ^›¢ú·¢ý¤²¡ò©¬.
´©¬. ‘…¡ Ä´¤ø... ‚ó¢¥Ð ²¡ò¬ ó ¥üú Åó©¾, Ä©‰·¡¥ˆ Þ¢ñ¢ð©¾ ĤÕñ¢ð¢¤ò´©¬ ‘¤õ¡û¸ö®×® ú¨¸®’ ¿ ˆÐˆ¡ñ¢ð¡ð¢ñ©É© ‚ñ©óù¢ Ä©ö®ò¢ð¡û ¿ð¢ñ©É© ˆÐ ¤Â¡õó©¬.
¥üú ›¨ò¢ù¥ˆ¡Ù® Ä¡±»¬ ѣ󢻬 Ý¡ ð¡ð¢ñ¢´©¬. ¿ñ©¬ ˆÐ·©ˆ¨ò¢ ¥ˆ¡ Äù´¡ò·® ö®ˆ¨ø¢ý ¤²¡ È¢. ˆñ¤ð¡Ð® ¤ÞûÉ® ˆ©¤ú ·©ˆ¡ñü. ‡ñ© ›¨×¡Ù©ˆ¡ò ‘›¡ý²»® ¥ˆ¡òë·¢¤ò
´¢ ˆ¢¸¢ð ‡ñ© ö÷𡱻¢ˆ¥üú Ýò¢ Щ·¢¥òëÆ¢ò©¬ ‡ñ© ›¢¤ð¡Š¬¤²¡¥ò ¤ñ¡? à¡ ‚ó¢¥Ð ²¡ò¬ ¥ˆ¸®Ã»®.’ ‚ ˆÐ·©ˆ¡ñü ÅÝ®™©ú÷®Ä¡ü... Ź ¥Ãɡî ¤Þ³Ä¬Šòë¨ûˆ¡ñ©¥Ð ²ú ó©ˆ Å»©¥ˆ¡Ù©»¥É Ç
»® ¤ˆ¸¡ý ²¢¥É ‡¤ñ¡¸Ä¡Ã®. ¥›¥ð±»¥ð±» ö® ¤›÷ ó¡ýöò« Á¢ý. ¥ˆ¡Ð¢ð·¨ñ©¬ ¤Þ³Ä¬Šòë¨ñ©¬ ™¨ñ¬ ¤²¡ð ¤»¡Ã¢ Þ©ù¢ˆþ ¤·¡ø¬ ÅÝ®™©ú÷®Ä¡¥üú ˆ© ¥ú ›ò뛢ò´® …ò롬 ¥ˆ¡
™û¶Ãġ𢠂ª ó¡´©ˆþ ö§£ˆñ¢ ˆ¡Â¢ ¥Ä¡ò«¡û ǹ¥ø Å´¥ñ … ¹þ´® óò¢ð ™©ñ¢»Ä¡ð¢ñ© ›¢úÈ ²©ùð©¥Ð Ä¡ú¢¤ò´® Щ¬Ý·¢¥üú ¥¥ˆð¢ò¡ð¢ñ© Ù©¤²¡ð¢. ‚›¢ ›ò뛢ò´¢
Á¡ò©¬! ·¢Á¢ñ©É©. ˆ©É¢¥üú Ä©ˆø¢ý ö©ˆ¦»¬ ¤²¡ ¹þ. Å»¢ý Þ¢òû ‚É¢òë. Þ¢±»·¢ý ‚òë¡»¡ó©ˆð¡¤Ã¡? ˆ¡ É©. ‚ò¡ö®×¢´¢¸® Ä©ú©´¢ð
¥ò ¥¥÷ö®ˆ¨ø©Ù®. »¡¥ù ‚ö®ò¡÷¢ ǹþ¥´É©¬ ¥Þú¢ð ¤Ä¡÷¹ ò¹ø¡ð¢, ›¥½ Ý›®š¢¶¢Á ˆ¡Ã¡ óñ©¤Ø¡þ ƒ¾© ²¢Ð´©Ä¡ð¢ É© ¥»à·©¬ˆÐ¥óÉ® Þ©ñ© ¥»¡É® ›¢û·Ã¬. ²¡ò¬ ó
›¢¹¥ø ó¡ñ¢¶©ÃûÉ ¿ ˆ¡Ã¡ ˆñ´Ð©´¡ú¡ó©¤Ø¡þ ¤»¡Ã¢ Þ ²©ö®»ˆ¥´¸©¬ ¤Þ¡×©²¡±» ñ©É©. ‚É¥· ó¢¤óˆ¬ Å ´¬. É»® ¿ô§¡öġ𢒠^ÅÝ®
´ð¹ø¢ý ‚É¢»¡ Ÿ£Äü ²¢òëú©ˆþ 󢸢ð©Â¢ ˆñð¢¤ò´® ‡ñ© Þ¡¸Ä©Ù®! ð¡ ¤ˆ¡øÑ©Ù®... ð©.²¢ ö®ˆ¨ø©Ù®. Å ø¡ð¢ñ©É©. ¤Þ³Ä¬Šòë¨ñ¢¤ò´® ¤²¡ ´Ã墈ø©¥Ð ‚ù ²¢ñ¢ð©ˆð¡¤Ã¡? … ó©¬ ˆ©Ð𩬠…ò롬ˆ¨Ð¢ ‘󢙫
¹¡Ð¢ð¢ý Þ©Ù©ó©Ù®, öŠ£û Īò ˆ¡ü ¥»à·©¬ˆÐó¢ý ‡ñ© ²¡ò¬. Š© ¥Þ࡬? ›¡¬ óòë¡¥» óò©»¡ð¢ É©Ù¡ð¢ñ©¥ÉÆ¢ý Ÿð¬¥ˆ¡ ‚д® ‡ñ© óûõ¬ ¥»à ™©ú÷®Ä¡ü ²úð©É©.
¿ù® É ¢ú¹©É©. ƒñ©´©ˆØ¢ˆø©¬ ˆ¡ò® Þø¢ð¢ý ²¨Ù¡¥ò®? Þ¡¸·¢ ð©¥Ð Ÿ¡ñ’ó©¬ ¤²ú¢¥ð·©É Ù® ¥¥÷ö®ˆ¨þ ²~›¬»¥É ·©¬ˆÐó¢¥üú Þ©´¡ü ÅÝ® ›¡ò© Ä´ø¡Ã® ÅÝ®™©ú
¥¥²ò©ˆø©¬ ÅТ¶¡úˆþ ¤»Ð¢ »¡ù® ¥üú ƒª´¢ý ¤»¡Ã¢ ò¡Õ¢ð©òð© ó¢ð©Ù®. ¥»à·©¬ˆÐó©¬ ¤Ä¤òġЩ¬ »® ‡ñ© ›Ð¶¡òÄ¡ð¡ò©¬ Ä»¢ð¡ð¢ñ© ¤¶¡ð¢¤òë? ǹþ ›¢ú¥È¡ù©ˆ©É ²©ù
¿Õ¡ò©¬ »¡¥ù Ä©ú¢ð©¬ …ò롬... É©. ‚É® ö®˜¢»¢ð¡¥ˆ Ä¡ú¢. ‚É®, ›¢ñóš¢ ÅТ¥ð¡ù©´©ˆþ ¤ó¥ÙÉ©¥ó´©Ä¡ð¢ñ©¥É ™©ú÷®Ä¡¥üú ¥¥ˆð¢ý›¢É® ÷®Ä¡›®. Ѭõ£›ð©¬ Ѭõ¡
É¢ú¹©ˆð¡Ã®. ›¢¹¥ø ó¢ù©¹¢ð É»©¬ ÅÄñ·©›¢É® ó£ù¡»¢ñ¢´¡ü ð¢¥ò Þ©ù¢ˆþ ¤›¡´¢ Å¢ É® ²ò»óà ޢ¢Á¢¸©Ù®. ¤²¡ð¢. ¿ óûõġî ›¡Ð¢ ™©¬ Ñö£›ð©¬ Ä©÷½™® ð¡
¥»à·©¬ˆÐó¢¥üú ¥›Õˆ¬ ²ˆ© ˆ¡Â¢ ¥Ä¡ò«¡û ÝÚ¶¡Ð® ˆ¡Ã¢´© ¤›û·, ö©‰ˆñġ𠇡ûĈø¡ð¢ ¿û´©¬ ¤Þ³Ä¬Šòë¨ñ¢¤ò´® ¤²¡ ´©¬ Þ©ù¢ˆþ´©¥Ä¡Ð©ó¢ý ¥»à·© Á©›¢ý´©¬.
¤»¸¢óñ¢ˆð¡Ã®. ²ò»©¬ ²ˆû·¡ ¤ˆÙ. ¿û´©¬ ¥ˆ¡Ð¢ð·¨ñ¢¤ò´® ˆÐó® ²¡ò¬ ö»«Ä¡ð¢ ²©òñ©ˆð¡Ã®. ›¢ú¥ð ˆ©¸¢ˆ¥øð©Ä¡ð¢ ¥› ›Ð©´¢ð ¤»¡Ã¢™©ñ¬ ƒ ö£›©¬. Ѭõ¡™® Šþº¢ò¡
·®, ñÙ® ±Š¡Ä¹¥ø ¥»¡¸©ñ©½¡›¡ð¢ É»©¬ ǹþ´® †¥ú ñöˆñÄ¡ð¢ñ© ¤»¡Ã¢ð¢ý ˆðú¡ü ˆûô ¤²¡ˆ©É ¤»¡Ã¢ ŲˆÐ Ù¡ˆ©É»©¬ Ý¢.²¢. ¥Ä¡ð®»£ î. Ÿ¡ñ«: ÑÄ£ò.
‡ñ© ²¡ò¬ ›£ø©ˆð¡Ã®... É©.ˆ¡ò¢ý ²©ñÙ Þø¢ ˆù©ˆ¢, ˆñ´© ›¡ó©É¢òë. ¤²¡¤ˆÙ. ²¡ò¬ óñ©É¤»¡¥Ð Ä©´¬ ˆÐ·©¤»¡Ã¢´¡ð¢ Å´¥ñ ›¢ ›Ä¡ð ÅÁд¬ ²¡ò¢´Ã
¥ó¾·¢ý ¿Ù©¬ ¥²¡Â¢ð©¬ ˆ ¤ˆ¡øÑ¢¤ò´©¬ ¿û.‚.ö¢ð¢¤ò´©¬ É©¬ ‡ñ© ˆ¨óý ‚›¢ ¤ˆþ´¢òë. ‡ñ© ·¢ý¥²Ð¡È»® ÅÝ®™©ú÷® ›Ð´¬ Ĩɩ¤²û Äñ¢´¡›¢Ð
¤ò‰ˆü ¥ˆ¡Ð¢ð·¨ñ¢¥›ð©¬ ¤Þ³Ä¬Šòë¨ñ¢ ˆðú¢ ˆú©·¬²£Ð¢ˆ´ò¢ò¨¥Ð ¤²¡ ¥ÄÉ® ÅÝ®™©ú÷®Ä¡ü ¤›ñ Ä¡¥üú ˆù¢ó©¥ˆ¡Ù® »¥É ð¡ó©É»©¬. !
¥»à·©¬ˆÐó¢ý ¥›ð©¬ ˆ¨¸¢ð¢Ã´©É ‡ñ© ˆ¡Ã¡´ ˆ¡ü »©›¢ð©¤Ø¡ø¡ð¢ñ¢´©¬ Ä©Ø¢ý ø¢´©É Äñ·Ð¢ˆþ ¤Þû·©¥óÁ® ˆ©³Ä¬Šò¤·´©¬ …ø©¶·¢ý … Äú©ˆ¨óò¢›¡ð¢ ‚›¢ð¡ñ©¬ ˆ¡¤»¡û
ðû ²¤Ù ƒÙ¡ð¢ñ©É©. óò¢ð ż ˆ©Ùü óТð©Ä¡ð¢ ¿Ñ¡›©Ý¡÷© ¥»ñ©¶¬ ¥ˆ¸©É, Ä©‰·¡¥ˆ óö¨ñ¢ ·¡¥Äɡî ¥ˆ¡Ð¢ð·¨ñ©ˆ¡ñ©¥Ð ´©ˆð©¬ ¤óÙ! !
ó¢Ð: ˆÐ·©ˆ¡ñü ÅÝ®™©ú÷®Ä¡ü
Å ´¥ñ …›¢¥´¡ñ© ¥óò«¹©Ù¡
ð¢ñ©É©. ¥óò«©½ð©¥Ð »úó¡Ð®. Þ¡·¶ú
ò·¢¥üú ¤óŠ¬ Ä›©õ« ÝÜ›®š¹¥ø
™©ûÝòÄ¡´¢¥´¡Ù¢ñ¢´©¤Ø¡þ Å»® ‡
Ø¢¥üú ó¢ô¡òġ𠲩ñð¢Ð·¢ý ²ò ó£ ñ© Ä›öæ¢ý›¢É® ĥסñ© Ä›ö梤ò´©¾
{]tZ-isØ Im-¿-jn-I˛-\m-Wy-hn-f-I-ƒ "-_-∏p' tXm-Wn-I-fn-¬ C-cp-h-gn-™n, Nm-en-bm-¿ ]p-g-I-ƒ Щˆø¡ð¢ ¥óò«¹©¾óû ²ñÉ©ˆ¢ÐÉ©. ²¡òÄ¡ˆ¢òë. ¿ ²¡ò¬ ˆðú¢ Å´¥ñ ¤²¡
Xm-≠n tIm-gnt°ms´-Øn-®v \n-dsb `-£y˛-\n-¿-am-W h-kvXp-°-fp-am-bn Xn-cn-®p-h-c-em-bn-cp-∂p Ä¡¹¡´¡ò·® Ä¡ó©ˆþ ›ýˆ©É Äš©ñ¬ ˆ¡¬. »¢ñ¢Á© ‚´¤ñ´© ¤²¡ñ¡¬. ű» »
]-Xn-hv. A-∂sØ A-dn-bs∏-´ "-Xp-d-ap-J'-am-bn-cp-∂ sX-ø-Øpw I-S-hn-¬ \qtdm-fw tXm-Wn-I-ƒ
"-\-¶q-c'-an-Sm-dp-≠m-bn-cp-∂p. s]-cp-∂m-ƒ A-h-[n-I-fn-¬ ap-gp-h-≥ tXm-Wn-I-fpw H-∂n-®v
A-Wn-\n-c-°p-∂-Xv Im-Wm-≥ _-lp-c-k-am-bn-cp-∂p.
!
tI-ƒ-°q, sX-ø-ØpwI-S-hns≥-d -]-g-¶m-ew- ¤»Ð¢ Ç¡ü Åó¢¤Ð´® ¤²¡ˆ©¬. ‡ù¢ó©™¢ó
ö¹ø¢ý ö§Â¬ ¥óò«¹¢¥üú Åóˆ¡ô
ó©Ä¡ð¢ ô©´¨ú©¬ Ä©¬»ö©¬ ÷¢º®ö©ó©¥Ä¡
¥´ óñ©¬. …›¢´® ¥óò«©½ð©¥Ð »úó¡Ð¡
¥ÃÆ¢ý Åóû´® ö§Â¬ ƒ½ð©¥Ð »úó¡
¥É.
…±» ¥¥óˆ¢ð¡Ã® ‚ª ²¡ò¬ óñ©É»®?
‡ñ© ±²Ã𥷠ĩ´¢¥´¡É ¿ ±²øð¬
ˆù¢È¢¸® …±» ¥ˆ¡òëÄ¡ð¢? ÅÉ® ¥Ä¡ð®
»£›©¬ ƒöæü ˆ©¸¢ð©¬ Ŭѻ©¬ ¤²¡ð¢.
sX-ø-Øpw I-S-h-Øv t]m-°p-´n lm-Pn-bp-am-bn -A`n-ap-Jw \-S-Øn X-øm-dm-°n-b-Xv Сð¢ñ©É© Å»®. Åóˆ¡ô·û´¹¥ø¡ Ŭѻ® ¤Ä¡ü óò¢ð ‡ñ© ˆÐġ𢠂¤¶¡
É©Ä¢òë¡¥» Ä¡¹ ¥²ú©´¢ð©¬ Ä¡ö® ˆø¢ ù©¬ ²©ùð©¥Ð †¤»¡ óù¢ˆø¢ò©Ù®. ƒöæü
" d^o-Jv Ip-‰ntbm-´v Á©¬ ‡ø¢Á©ˆø¢Á©¬ ǹþ Ý¡ò«¬ ¿ ˆ©¸¢ð©¬ ó¢ö®Ä¦»¢ð©¥Ð ˆð¹ò¢¤ò´® ¿
¿ š©›¢ˆ ¥ˆ¡Ð¢ð·¨
ñ©¬ Ä©´ó©¬ ²¢úó¢¥ðЩ´©É»¢
Á® ‘¥»ñ¶¬’ ¥ˆ¸¢ ¥ˆ¡Ù©¤²¡ð¢
ñ©É©. ¤óò¢¤ð×ó©¬ ¤óò¢ð¢ú´
²©»©´©Ð¢ ƒ½û, »Ð¡ð¢ý Ä©÷
½™® »©Ð¹¢ðóû ±²Ä©‰ ¥»ñ¶¬
°® Ä¡û´¡ð¢ñ©É©.
¥»à·©¬ˆÐó¢›Ð©·©¾ ›¨
á·»¢ò©¾ ó¢õÄ·¢ò¡ð¢ñ©
É© Ç¡›Ð´Ä©¾óû. ¥»à
›¢É® ›ñ¢¥ð ¥óТ¥óÁ® ²¢Ð¢ˆ¨
Сü ¤²¡ð öÄð·® ›ñ¢ ޡТ
¤‹¡õ¢Á©.
¥óò«¹©¾ Ý¡Ý©´¡´ ²¢É£Ð® …¤ø
ĥ𠥈¸¢¥´¡Ù©¤²¡ð¤¶¡þ …›¢ð®´®
Ù©²¡ð¢´¡Ã©¬. ¥Ä¡ð®»£¥› ²¤¼, ˆ¡
Õ¤›Ð·¢ Äñ¢´¡ü Å›©ó™¢´©É¢òë. Å
óñ¢ò¨¥Ð ¥Ä¡ð®»£¥üú ö®¤›÷¬ Ñ£ó¢´©
›® Ä©Ø® ²ªñ¡Ã¢ˆ ¥ˆ¡Ð¢ð·¨ ó©¬ ¤›¡´¢ð¡ð¢ñ©É© ²©ùð¢ò¨ ¥ˆ¸® ¤Ñ¡ò¢´¡ñ©Ä¡ð¢ñ©É©. »Ð¢ ס٩ˆþ ²ù´Ä©¾ Ñ©Ä¡Äö®Ñ¢ ·©¬ ˆÐó¢¥ò ²¡ò¬ ö§²®›¬ ˆ ¥ðã׮ ‚¤À÷¥· ¤™¤÷¡²±™ Ť¹¡¸©¾ ¤²¡´¢›® ‡É©ˆ¨Ð¢ Åóˆ¡ô É©. ¿ ö®¤›÷·¢¥üú ¤›¡ó©ˆ¥ø´©ú¢
ñ¢¥ò ¥»à·©¬ ˆÐó¡ð¢ñ©É© ¥Ð𩾠Þñ´® ˆÐ·®. ¥ó¾ óò¢´©É»¢›® ¿›ˆ¥ø ˆ¡ñ« ™¢¤ò´©¬ ‡ñ© ›¨×¡Ù® ²ù´Ä©¾ Ù©¥ˆ¡Ù® ‡ñ©²¡Ð¡ø©ˆþ ›Ä© ó¤Äý²¢Á©. Š©ñ©»ñġ𢠲ñ¢ Ä¡ð¢. Á© Ä©Ø©¬ …ù©»¢ð¢ñ©É©. ¤Ýë¡Š¢ý Å´
¤Ä‰òð¢¥ò Ä©‰« ±ôÚ¡¤ˆ±³¬. ¥¶¡´ öÄð·® Þ¡ò¢ð¡ú¢¥ò ġ𢠿±ôð¢Á¢ñ©É©. ƒÃ墤ġ ö®ˆ¨ø¢¤ò´©¬ ²~›·¢›¡ð¢ ™¨ ´® Ä©¤Ø 𡱻ð¡ð¢. …ñ¸ÄÃå¢ ¤´× ‚Ø¢Á¡ò¢¥ð ¥»à·©¬ˆ Ź¥› Å´¥ñ …›¢ð®´® ‡¤ñøÄ ˆ¨Ð¢ ˜¥ðù©»¢ð¤¶¡þ ˆ¡Õ¤›Ð·¢ð©¥Ð ö
ÅÉ¥· ±²š¡› Š»¡Š»Ä¡û ˆ¨ø¢Ä¡Ð® Åù¢Ä©‰·©›¢É® Þñ ð¢ ÷¡Ñ¢ð©¥Ð ¿› ‚ó¢¥Ð ¥óÁ® ñ™¢´©ˆø¢ý ›¢É©¬ 󢙫¡û˜¢ˆ ¥ò Å÷½™® (öò¡Ä©òë¡÷¢ Å Ðó¢ý ¥ˆ¡Ù©óÉ® ¤»¡Ã¢ð¢ò¡ ð¡ð¢. É¢š¢ð¢¤ò´® »£û˜¡Ð›¬ ¥Þà¡ü ¥ˆ¡»¢
Š¬ ²©ù𩬠ĩ‰« ó¡÷›¬ ¤»¡ ´©ˆþ ¥Þú¢ð ¤»¡Ã¢ˆø¢¤ò´® Þñ¢È»©¬ ˆ£ñü ¥»¡Ð¢ˆ ‚Ðó ø©¬ Åš«¡²ˆñ©¬ …·¢ð¢ñ©É©. ¥¥ò´©¬) Ä´¥ø ^ ›Ä©´® ²¡ò¬ î 󢙊®š Þ¢ˆ¢ýö´¡ð¢ ¤ˆ¡ Ž¡ð¢´® Ä¡ñü óÉ»©¬ Å´¥ñ ›¢ Á® ‡ñ©²¡Ð® ±²Ãð¢ˆþ Ý›®š¥¶¸¢ñ©É©.
âð©Ä¡ð¢ñ©É»¢›¡ý ¥»à ġע´ð×¢ ¥ˆ¡Ù© óñ©Ä¡ð¢ñ© ù¢ð¢ý ˆõùø¡´¢ ˆ©ù¢Á©Ä¨ »¢ñ©óءТ, Ä©´¬, ˆ¡ñ¤ôãñ¢, ˆ ¥ˆ¸¤Ù …É® ›¡ù¢ˆ´® ›¡ý² ù¢¤´¡¤¸´® ¥ˆ¡Ù©¤²¡ð¢ñ©É É©»¥É. ±²Ã𬠻ˆûÉ©¤²¡ð ‡ñ© ¥²ÿˆ©¸¢ ˆ
·©¬ ˆÐó® ó¡Ã¢Ñ«^ó«óö¡ð É©. ¤ˆ¡ù¢¤´¡¤¸´©¾ ‡ñ© ±Ð¢ Т𻩬 ›òë ‡¡ûÄð©Ù®. ´¡Ð®, ¤Þ³Ä¬Šòë¨û ±²¤™ô¹ø¢ »©ó¸¬ Ä©»¢ûÉó¤ñ¡Ð©¬ ˆ©¸¢ˆ »®. Þ¢ˆ¢ýö´©¤ôõ¬ ‡ñ© ˆ¡ý Ź¥› Å´¥ñ …›¢ð®´® ‡ñ© Ž¡ ù¢È Å󚢴¡ò·®, Åóø©¥Ð ˆò«¡Ã
¤ˆ±³Ä¡ð¢ Ä¡ú¢. ±²¤™ô¥· ˆ¡û ¶¢›® 10 ñ¨²ð¡Ã® ˆ¨ò¢ð¡ð¢ òŸ¢ ¥»à·©¬ ˆÐó·® ƒÃ墤ġð¢ ò©¾óû ‚ó¢¥Ð¥ð·¢ð¡ð¢ñ© ¤ø¡Ð©¬ ¤Þ¡™¢Á©¥ˆ¡Ù® ‚ª ²©ù ¤óÁ©¤óÁ¡ð¢ñ©É© ŤÀ÷¬ ›Ð 𢠈¨Ð¢ð¡ð¢. ·¢¥üú ¥»¡¸©Ä©Ø©¾ ¿ù®Þ ˆ¡Õ¤›Ð
õ¢ˆ^›¡Ã«ó¢øˆþ ‘ݶ©’ ¤»¡ Á¢ñ©É»®. ˆ©É·©Þ¡ò¢ý ÷© ÷¡Ñ¢, ˆ£ñü¥»¡Ð¢ ˆ©È¢¥Ä¡ð® É© Åóô« ö¡š›¹þ ¥ˆ¡ ó´·® ƒÙ¡ð¢ñ©É©. ²©ù¤ð¡ñ É¢ñ©É»®. ÅÉ¥· ›¡¸¢¥ò Ä© Å´¥ñ´©¾ ¤²¡´® ‡ñ©²¡Ð© ˆ¨Ð¢. ¥Þ ·¢¥ð ¤»Ð¢óÉ¢ñ©É©. ÅÉ® ²¤¼, Å
âˆø¢ý ‚ñ©óù¢È¢, Þ¡ò¢ ¥¥öü Ä©ö®ò¢ð¡û, ›Ð©´Ù »£ü, ›Ð©´Ù·¢ý Ä©÷½™® Ù©¤²¡ð¢ñ©É»®. ‚ó¢Ð¥· ‘¤Ä ó¡ö¢ˆø¡ð ¥ˆ.ö¢. ÅÝ®™©òë ‰« Þ¢ˆ¢ýö ¥¥ó™«µ¡ñ©¥Ð ² ú¢ð ¥²ñ©É¡ø¢›©¬ Ýò¢¥²ñ©É¡ø¢›©¬ óû †¤»¡ 𡱻ð¢ò¡ð¢ñ©É»¢›¡ý ¿
ð¡û ²©ùˆþ »¡Ù¢ ¤ˆ¡ù¢¤´¡ ·¢ý ˆ©È¡ò¢´©¸¢, »¡ø ÷¡Ñ¢, Þ¡ø´Ù¢ ˆ©Èóú¡ü ¤ò Ä¡¸©½ý’ ²©ù¤ð¡ñ·©¥óÁ® Īòó¢, …ü.¥ˆ. Å÷½™® Īò ´ý ›¢É¡ð¢ñ©É©. ¤Þ³Ä¬Šòë¨ ¤›¡Ø© öý´¡ñ·¢›©¬ Ž¡ð¢¤ð𩬠›õ®Ð ±²Ã𢛢 ›¢ñ¡ô¤ð¡¥Ð »¢ñ¢Á©¤²¡
¥¸·¢Á® ›¢ú¥ð Ÿ¼«^›¢ûÄ¡Ã ·¢ý ¤Þ´©¸¢ ÷¡Ñ¢, ġз¢ ÷¡Ñ¢, ˆ¢ø¢¤´¡¸® ñ¡ð¢ü ÷¡Ñ¢, Ä»±²Ÿ¡õùø©¬ ö¡¬ö®ˆ¡ñ¢ ó¢, Ť·¡ø¢ Ä©÷½™® Ä¡ö®×û, ñ¢¥ò Ä©Ù´ý Ŷ©¥¥ó™«û, …¤øĤð𩬠¤»Ð¢¤¶¡ˆ¡ü Ç¡ü ó¡ô¢ ð¢.
óö®»©´ø©Ä¡ð¢ »¢ñ¢Á©óñò¡ð¢ ¹ý Å÷®Ä™® ÷¡Ñ¢ »©Ð¹¢ðóû ƒªñ¡ø¢´©·® ¤ˆ¡ð, ƒ¾¡¸¢ý ˆ ²ñ¢²¡Ð¢ˆø©¬ öÑ£óÄ¡ð¢ñ© ˆ©¹Õ£ñ¢ Т.…ü. ÅÝ®™©ú÷® ¤ˆ¡ñ¶ü ¥¥ó™«û, Þ© ¥¥ó ²¢Ð¢Á©. ‡ù¢ó© ˆ¢¸©¤Ø¡¥ù¡¥´ Ç¡ü Å ¥ó¾ñ¢ Äòð¢ý ƒñ©þ¥²¡¸¢, ˆ¨ò¬ ˆ©
ñ©É© ²»¢ó®. ÅÉ¥· Åú¢ð ÅÉ¥· ¤»¡Ã¢ Ä©»ò¡ø¢Ä¡ñ©¬ ¤ˆ¡ð´©¸¢, ñ¡ð¢ü Ľ™® ÷¡Ñ¢ É©. ›Äö®ˆ¡ñ·¢›¡ð¢ ²Ã¢ˆ Ä¡ü, ġз¢¹ý ‚Ø¢Á½™® ™«û, ˆ¡ñ¤ôãñ¢ð¢¥ò ¥¥óô«ü²© ´¤ñ´® ¤²¡ð¢. ¥»à·©¬ˆÐó¢ò¨¥Ðð¡ ·¢¥ð¡ù©ˆ¢ð ²©ùð¢ý ›¢ú¥ð 𡱻´¡
¥¶¸ ‘»©úÄ©‰’Ä¡ð¢ñ©É ¥»à ˆñ¢Ø›´Ù¢ Å÷®Ä™®, ²Ð·©ñ© …É¢óû ±²Ä©‰ ˆÁóд¡ñ¡ð¢ ù¢¶¢Á¢ñ©É ‘»¸«’ ‚É© ²©›û ÷¡Ñ¢, ƒ½à …É ¥²Ãå¡Á¢, ú·® ˆ¦õ®Ãü ¥¥ó™«û, Åà î 𡱻. Äù´¡ò·® ˆÐ·©ˆÐÉ©. ¤ó ñ©Ä¡ð¢ Äú©ˆñ´® ›£¹¢ð ¥ˆ¡Á©¤»¡Ã¢ Ä
·©¬ ˆÐó¢ý ›¨¤ú¡ø¬ ¤»¡Ã¢ ´ý ‚Ø¢Á¡ò¢ ÷¡Ñ¢, ¥Ä¡¤Ð¡ü ñ©É©. ˆ£ñü¥»¡Ð¢ˆ ¥ˆ¸¢Ð¬, Š© ›¢ûÄ¢Á›¢òð¢ý ‚ó¢¥Ð ˆ¡ ¥ˆ¡Ð´¡¸® Ä¡ø©, ÅØò´Ù¢ ¶ü ¥¥ó™«û …É¢óñ¡ð¢ñ©É© ›ý´¡ò·® Åñ¤ð¡ø¬ »©Ã¢ ˆð×¢¥óÁ® ú¢È©. ‡ñ©²¡Ð©¤²¥ñ Ñ£ó¢»·¢¥üú ˆñ
ˆþ ‘›Æ¨ñ’ĢСú©Ù¡ð¢ñ©É©. ˆ©É·® ˆ©¤¸«Ä©, Þ¡·¶úØ¢ý ™¡¬ ²£Ð¢ˆ, ›Ð©´Ù·¢ý, ¥ˆ¡ á¬. ¤Ä¡ð¢ü, ˆû·©¬²¢Ð¢¤ð´ý Å ±²Ä©‰ ¥¥ó™«µ¡û. ›Š®›» ¥ó¾·¢ý Ä©´¢ ²©ù Ä©ú¢Á©ˆÐ ð¢¤ò´® ¥ˆ¡Ù©óÉ ¥Ä¡ð®»£ü ²¤¼, ˆ
¥²ñ©É¡þ Å󚢈ø¢ý Ä©ù©óü ²´ú©, Þ´¡òüˆ©É·® ˆ© ø¡ð¢¥¶¡ð¢ý, ˆø·¢¹ý, ² ±²Ä©‰ ö§¡»±Â« öÄñ ¤ö›¡ ÷®Ä™® ˆ©¸¢ ÷¡Ñ¢, ġз¢¹ý ‚¤¶¡¥ùÆ¢ò©¬ ‚ª ˆÐó¢ý É©. Ź¥› ¤²¡ð¢¤¶¡ð¢. ‡Ð©ó¢ý …›¢ ð¹ø¢¤ò´© »¡Ã©¤²¡ð¢. ¥Ä¡ð®»£›©
¤»¡Ã¢ˆø©¬ ‡É¢Á® Å⛢ñ ¤È¡ð¢ »©Ð¹¢ðóû ±²Ä©‰ ¾¢¶£Ð¢ˆ …É¢ó¢Ð¹ø¢ò¡ð¢ñ© ›¢ Ä©÷½™® ÅÝ®™©ú÷®Ä¡ü ö¡ Å÷®Ä™® ÷¡Ñ¢, ›Ð©´Ù·¢ý ²¡ò¬ 𡘡û˜«Ä¡´©É»¢›® ð®´® Å´¥ñ ‡ñ¢´ò©¬ Å´¥ñðòë¡»¡ ¤óÃ¥ÄÆ¢ý ö§ð¬ ›£Â¢´ðú¡Ä¡ð¢ñ©
´©É»® ˆ¡Ã¡ü Ý÷©ñöġ𢠤»¡Ã¢¥·¡ù¢ò¡ø¢ˆø©Ä¡ð¢ñ© É© ±²š¡›Ä¡ð©¬ ˆÁóЬ ›ÐÉ¢ ÷¢Ý® Äá¤ôãñ¢ð¢ý ó¡÷›¬ ¤ˆ¡ð¡Ä©, …ü.¥ˆ. ÅÝ®™©òë, Ä© Ä©ü¥¥ˆ¥ðЩ· …òë¡óû´©¬ ð¢. É©. ¿¤ñ¡ …ú¢È©¥ˆ¡Ð©· ˆðú¢ý²¢
ñ©É©. ¤ó›ýˆ¡ò·® Å׈©×¶ É©. ¥»à·©¬ ˆÐó·® ƒÃ墤ġ ñ©É»®. ÅÉ® ‡ñ© Þ¡´® Åñ¢´® ›¢û·¢ ›ÐÉ® ‚ª ²©ù Ä©ú¢Á©ˆÐ ÷½™® Ä©ö®ò¢ð¡û, ƒŠü Ä©÷½ ›³¢ ²úð©É©. ›ó»¢ ² ¢É¢¸ … ‡ñ© Ä¡¹¡´¡ò·® ¥óò«©½¤ð¡¥Ð¡¶ Т´¡ü ¥Ä¡ð®»£ü ˆ¨¸¡´¢ð¢òë. Äש¾ó¥ñ
âˆþ´¡ð¢ 󢙊®š ¤»¡Ã¢ ¿ ð¢ ÷¡Ñ¢, ¥ˆ¡Ð¶› ƒÃ墤ġð¢, ÅÕ® ñ¨²ð©¬ ‡ñ© ‚йù¢ Åñ¢ ɡî »¥üú Å« ±²ö¬Š¬ ™®, ÅÝ®™©ú÷®Ä¡ü ġ𥷡Т, ›¢´® ‚ª ²¡ò·¢ò¨¥Ð Å´¥ñ ġî ¿™«¬ Ç¡ü Å´¤ñ´® ¤²¡ð»®. ¥ó ¤›¡´¢¥´¡¾¡›¡ð¢ñ©É©ó¥±» ¥Ä¡ð®
ô¡ñ¢Ä¡¥ñ ¥ˆ¡Ù©óÉ® ÄÃý²© ¥ˆ.ö¢. ÷©¥¥öü Ä©ö®ò¢ð¡û ´® …¸Ã𩬠‡ñ© Šë¡ö® Þ¡ð´® ¥ˆ¡Ð¢ð·¨ñ¢ý ›¢ûó÷¢Á»®. Ý£ûÄ›´Ù¢ ¤ˆ¡Ä©´©¸¢, Ä© ˆÐÉ¢¸©¤óì ˆÃåд¡ü. ¥¥™ ò«©½ð©¥Ð Å›¢ð·¢ð©¬ ¤ó¥ú𩬠ˆ©¤ú »£ü Åòú¢ð»®. ¿ Äò¥ó¾·¢¥üú ˆñ©
ú·® ±²¤»«ˆ¬ óûˆ®õ¡¶©ˆþ ‡ »©Ð¹¢ðóû ±²Ä©‰ Äñó«óö¡ Åñ¥¥¶ö(ñÙ® ˆ¡ô®)ð©Ä¡ð¢ñ© ö¡÷¢Ý® ˆÐó©ˆÐÉ® ¤²¡ð¢ 64 ¾üÄÐ ‚Ø¢Á¡ò¢ »©Ð¹¢ ‚¹ ó¬ Å»¢›® »©Ã¤ðˆ¥¸ …É® ˆ©Ð©¬Ý´¡û Å´¥ñð¡ð¢ñ©É©. ‚д® ·¢›© Ä©É¢ý †¥ú¤›ñ¬ ²¢Ð¢Á© ›¢ý´¡ü
ñ©´©Ä¡ð¢ñ©É©. ð¢ˆø©¬ ²©·ü󣸢ý ˆ©¤È¡ É©. Þ©óÉ »©Ã¢ð©¬ ¤»¡û·© óûõ¬ ²¢É¢¸¢¸©¬, ¤»¡Ã¢ð²ˆ ¥› 𡱻ð¡ðóñ¢ý ±²Ä©‰ñ¡ ±²¡û˜¢´©É©. ¥óò«©½ ¤²¡ˆ©¤Ø¡¥ù¡¥´ ¤ˆ¡Âò ¥Ä¡ð®»£›® ö¡š¢Á¢òë. ¥Ä¡ð®»£ü ¤»¡×©
¤ò¡ˆ ±²ôö®» Äñó«óö¡ð ´©, Ä©÷½™®, Å÷®Ä™®, ƒÃ墤ġ Ä¡ð¢ñ©É© ±²š¡› ¤óõ¬. ¥»à з¢ý ›½©¥Ð ›¡¸©ˆ¡ñ©¥Ð ó¢ î. ! ´ý ²©ˆð¢ò¥´¸¢›©¬ ¤»¡Ã¢´¡ñ›® ¥ˆ¡Ð©·©. ¥Ä¡ð®»£ü ¤²¡ð¢.
¤ˆ±³Ä¡ð¢ñ©É ˆòë¡ð¢¤ò´® ‚ ð¢, Åݨݴû, ġз¢¹ý ·©¬ˆÐó¢¥ò ¤»¡Ã¢¥·¡ù¢ò¡ ò¥¶¸ Ĩɩ ѣ󛩈þ Ų÷ Ä©¾üÄÐ ‚Ø¢Á¡ò¢ ö®˜ò ¥ˆ¡Ð©´¡›©¾ Þ¢òëú´©¥Ä¡¶¬ Ç¡›©Ä© ²¡ò¹þ ›¥½ ²©ùð¢ý›¢É® ňשɩ
ó¢¥Ð›¢É® ¤ò¡°® ˆÃ´¢›® Äñ ¤²¡´©¸¢÷¡Ñ¢, Ä©÷½™¡Ñ¢, ˆ¡ ø¢ˆø©¥Ð ¤º¡¤¸¡ ¤ˆ¡ù¢¤´¡¥¸ ñ¢´¥¶¸® 27 óûõ¹þ ²¢É¢¸¢ ¥· ±²š¡› ›¡ð¡¸©ˆ¡ñ›¡ð¢ñ© Ù¡ˆ©¬. Ž¡ð¢ð©¬ …¤øÄ𩬠Ŵ¥ñ ¤Ù¡? ²©ù¥ó¾·¢ý ˆ¡ò© ››ð¡¥»ð¡
·Ð¢ˆþ ¤»¡Ã¢ˆþ ƒ²¤ð¡Š¢ ñ¡¸® ˆ©¤È¡ð¢, Å÷½™®ˆ©¸¢, ±²Ä©‰ »£¥¶¸¢ ˆØ›¢ð©¥Ð ¤±Ð ¸©¬ ‚ó¢¥Ð ‡ñ© ²¡ò¬ óÉ©ˆ¡ É©. ‡ñ¢´ý Äò¡¬ˆ©É® Ÿ¡Š·© ¥ð·¢ð¤»¡¥Ðð¡Ã® Å´¥ñ¤¶¡´¢ý î ‚¤¶¡þ Å´¥ñ ˆÐ´©É»®. ‚Ðóù¢´
±²»¡²¬ Ä¡ð¡¥»: ²ù𠥻෩¬ ˆÐó¢ý ó«¡²¡ñ ó¡Ã¢Ñ« ¤ˆ±³Ä¡ð¢ñ©É ¥ˆ¸¢Ð·¢›©Ä©É¢ý ¥ˆ.Т. Åݨݴû ‡¡ûĈø©¥Ð ˆÐó¢ý: ¤²¡´©¸¢ ÷¡Ñ¢ ²©ùó´·® Ç¡ü ö§ð¬ ²ñ«¡²®»›¡ð»®. Å»«¡óô«¬ Ðó¢ý ²¡ò¬ óÉ»¢ý ²¢¥É ¥Þú©ó¡Ð¢ð¢
¤»¡Ã¢¥ð¡¥´ ‡×´® ˆðú¡›©¬ ‚ú¹¡ ¤ò´©¬ ¤ˆ¡¸½¤ò´©¬ ó¡÷›·¢ò¡ð¢
›©¬ Ť¶¡¤ù´©¬ ²ñ¢ô£ò›¬ ö¢Ú¢Á© ˆ 𡱻. ƒªû´Ðó¢ý ²¡òÄ©¾»©¥ˆ¡Ù®
ù¢È¢ñ©É©. ˆ¨ø¢Ä¡Ð® óù¢ ¥ó¥ò«¡ù (Þ¡ò¢ð¡û)ð¢ý ˆ¡
Å´ñ´¡ñ©¬ ‚´ñ´¡ñ©¬ ˆ©Ð©¬Ý Ý ò©››ð¡¥» ó¡÷›·¢ò¡Ã® Ÿ¡ñ«¡ó£¸¢
¿-ô¬-ö-ˆ-¤ø¡-¥Ð ¿-ô¬-ö-ˆ-¤ø¡-¥Ð ›®š¹þ¥ˆ¡Ù® óòë¡¥» ó¢ø´¢¤Áû´¥¶ ¤ò´©¾ 𡱻ˆþ. ‡ñ© ˆÐ·©ˆ¡ñ¥› ˆ
¥ˆ¡-Т-ð-·¨û ¤ˆ¡-^‡¡-²-¤ú-×£-ó® Åû-Ýü ¥ö¡-¥¥ö-×¢ ¸¢ñ©É©. Å´¥ñ›¢É® ‚´¤ñ´©¬ ‚´¥ñ
›¢É® Å´¤ñ´©¬ ‡ñ©²¡Ð® ˆò«¡Ã¹þ ›
Ù¢¸® …±»ˆ¡òÄ¡ð¢? ñÙ© ˆñð¢ò©¾ó
¥ñ Å´¥ñ𢴥ñ ˆÐ·©ˆ Ä¡±»Äòë¤òë¡
ò¢-Ä¢-×-°® ›-Øû-: D 2744 ²¢.‡ ¥Þ-ú©-ó¡-Т 673 661 ÐÉ©. Åó¥ñ¡¥´ ‚д¢¥Ð Å´¥ñ𩬠‚ ˆÐ·©ˆ¡ñü ¥Þð®»»®. ñÙ® ˆñˆþ »½¢
‘Þ©ñ©¹¢ð ˆ¡òðøó¢ý»¥É Ý¡Æ¢¬Š® ¤Ä‰òð¢ý óø¥ñ𚢈¬ ²©¤ñ¡Š»¢ð¢¥ò·¢ð ¥ˆ¡Ð¢ð·¨û ²Õ¡ð·¢¥ò ¥ˆ¡-Т-ð-·¨û öû-ó£-ö® ö-÷-ˆ-ñ-à ݡ-Æ® ò¢.Ä¢. ´¥ñ𩬠¤²¡ð¢ ‚ñ©ˆñˆø©¬ »½¢ý ö®
¤›÷·¢¥üú ²¡ò¬»£û·©. Äú©ˆñ ¤²¡
ò©¾ ö®¤›÷·¢¥üú ‚Л¢ò´¡ñ›¡ð¢
ñ©É¤òë¡ Åð¡þ. ‚ª ™ª»«¬ ›¢ûó÷¢
š›ˆ¡ñ« ö®˜¡²›¬’ Ñ›¤öó› ñ¬Š·©¬ ö¡Ø·¢ˆ ñ¬Š·©¬. óø¥ñ𚢈¬ ¤öó›¹þ ›ýˆ¢ ¤›¸¹þ ›-Øû °¢ 2417, ²-É¢-¤´¡-Ю ²¢.‡ ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю Ñ¢-òë 673 602 ˆ¡ü Åóû¥´¡ñ© ²¡ò¬ ¤óÙ¡ð¢ñ©É©. ´¡ü ö¢Äüú¢ò©¬ ˆØ¢ð¢ò©¬ ƒñ©ó¬ ¥ˆ¡
¥¥ˆóñ¢Á ¤ˆ¡ù¢¤´¡Ð® Ñ¢òëð¢¥ò ˆë¡ö® Iö÷ˆñÃö¬‹¬ H.O ²-É¢-¤´¡-Ю (¤º¡ÿ/º¡-ˆ®-ö®-: 0495 2209119), 2209800 ¥»à·©¬ˆÐó¢ý ²¡ò¬óñ¢ˆð¡Ã®. ˆ¡ ¾©É †»® ²¡ò·¢›® ö¡š¢´©¬? ˆÐ
±Ý¡-Õ®-: ¤»¡-¸©-Ä©-´¬ (¤º¡ÿ: 2759372, 2758171), Þ©-¾¢-´¡-²-ú-Ø® (¤º¡ÿ: 2207484) ·©¬ ˆÐ·©ˆ¡ñ›©Ä¢òë¡· ²©ù ‚¤¶¡þ
¥ˆ¡-Т-ð-·¨û (¤º¡ÿ: 2207995) Å󚢴¡ò·® óÉ©ˆ¡Ã¡›©¾ ˆ¡ù®Þ
* …-òë¡ ±²-ó¦-·¢ ™¢-›-¹-ø¢-ò©¬ ö§û-Ã-²-Ã-ð ó¡-ð®-² ²¨û-Ã-Ä¡-𩬠ˆ-Ø«¨-¸û-ó-»®-ˆ-ñ¢-Á ˆë¡-ö® I ö®-¥²-õ«ý ¤±Š-°® Ý¡-Æ® Ä¡±»Ä¡Ã®. ‚Ðóù¢´Ðó® ²¡ò·¢ý óÉ®
* ¥Þ-ú©-ˆ¢-Ð ó«-ó-ö¡-ð ó¡-ð®-²-ˆþ * …-òë¡-ó¢-š ó¡-ð®-²-ˆ-ø©¬ ›ý-ˆ©-É© * ‡¡-°¢-¤×¡-ú¢-ð¬, ¤ò¡-´ý öª-ˆ-ñ«¬ * ó-ø¬ °¢-¤¶¡ * ‚-«-ð¢-¥ò …-òë¡ ›-Š-ñ-¹-ø¢-¤ò-´©¬ Ä¢-»-Ä¡-𠛢-ñ-´¢ý °¢-Ä¡ü-ú® ±°¡-º®-ש- ‚ñ©óù¢È¢¥ð ¤›¡´¢ ›¢ý´©¬. ²¢¥É
* ˆ-Á-ó-Ð ó¡-ð®-²-ˆþ ˆþ * ‚ñ©óù¢È¢ Þ¡ò¢ð¡ú¢ý Åò¢È©¤Þñ©
‚-Ð-²¡-Щ-ˆ¡-ñ©-¥Ð ö¡-Ø-·¢-ˆ ƒ-É-Ä-›-·¢-›¡-ð¢ Þ¢-¸¢-´® ö-Ä¡-›-Ä¡-𠱊¨-¶® ¥°-¤¶¡-ö¢-×® ö®-ˆ£¬ * ú-Ý®-¤ˆ¡ ºû-â-Áû ¤õ¡-ú¨¬ * Ä¢ý-Ä Ä¢ý-´® ݨ-·® É»® ˆ¡Ã©¬. Ä©´¬ ¥óüú® ¥¥²¶©²¡ò
* Ÿ¨-²-Ã-ð ó¡-ð®-²-ˆþ Opening Shortly.... ¥óû-Ñ¢ü ¤ˆ¡-´-›-¸® ‡¡-ð¢ý ð¨-›¢-×® ·¢ý ¤²¡ð¢ ¥Þú©²©ù óÉ® ‚ñ©óù¢È¢
ð¢ý ¤Þñ©É»® ¤›¡´¢ ›¢ý´©¬. ›¡Ðü
¤±²Ä·¢ý Ä¡ø© ›£Â¢·©Ð¢Á»® ‚ó¢¥Ð
ð¡Ã¤òë¡ …¤É¡û´©¬. ƒªû´Ðó® ²¡ò
·¢ý ¤²¡ð¢ ›¢ý´©É»©¬ ²©ùð©¥Ð Ÿ¬
Š¢ ˆ¡Ã©ó¡ü »¥Éð¡Ã®.
ˆÐ¬²úð¡ü ‚›¢ ‚ª ˆÐó¢ò©¬ ‡ñ© ˆÐ
·©ˆ¡ñ›©Ù¡ˆ¢òë. ˆÐó©ˆø¢ý ˆÐ·©
¿-ô¬-ö-ˆ-¤ø¡-¥Ð ˆ¡-ò¢-´-×® ð¨-›¢-¤ó-ù®-ö¢-×¢-ð©-¥Ð Ŭ-Š£-ˆ¦-» ¤ˆ¡-ù®-ö©-ˆþ ‚-¤²þ ‚-ö®-ò¡-÷¢-ð-ð¢-ò©¬ ˆ¡ñ¤›¡Ð® ˆÐ¬²ú𡷠𡱻´¡ñ©Ù¡ˆ¢
¿-ô¬-ö-ˆ-¤ø¡-¥Ð
Ä-ò-¤ð¡-ñ ¤Ä-‰-ò-ð¢-¥ò †-×-ó©¬ ó-ò¢-ð 916 ö§û-Ã-¤ô-‰-ñ¬ òë. ˆ¨ò¢ Äд·¢ý »ñ¡¥ÄÉ© ²úÈ® Äú©
ˆñð¢¥ò ¿óô«¹ø¢¤ò´® Åóû ²©ú¥¶
GIT (6 months)
Gate way to ISLAHIYA MEDIA ACADEMY Щ¬. Äд¬ ‡ñ©ú¶¡Ã®. ˆÐ·©ˆ¡ñ›©¬ ð¡
±»´¡ñ›©¬ ö§ð¬ ó¢ô§ö¢´©É ‡ñ©ú¶®. ˆ

M.A. GOLD
¿-™«-Ý¡-Á® Ь²úÈ© ¤²¡ðóü »¢ñ¢Á©óñ©¥ÄÉ® ‡¡
Information
916 Technology
FRANCHISEE of auriga multimedia
ó¢-ô-™ ó¢-ó-ñ-¹þ-´® ƒ-Ðü Ý-›®-š-¥¶-Щ-ˆ
‡-ˆ®-¤Ð¡-Ýû 15›®
¿-ñ¬-Ÿ¢-´©-É©.
¤ñ¡ ˆÐ·©ˆ¡ñ›©¬ ó¢ô§ö¢´©É©. ‚ª ó¢
ô§¡ö¬ ²©ùð©¥Ð ›µð¡Ã®. ±²»£¼ð¡
î. ²¡ò¹þ ²©»¢ð ±²»£¼ˆø©Ãû·
gold DIT (1 eyar) ISLAHIYA MEDIA ACADEMY ²-ñ¢-Ä¢-»-Ä¡-𠥸. ²¤¼, ‡ñ¢´ò©¬ ²©ùð©¥Ð ›µˆ¥ø
¥ˆÐ©·¢´øðñ©»®.

Ä©-´¬ ¤º¡ÿ: 2297213 Diploma in

information
Technology
CHENNAMANGALLUR-, MUKKAM, CALICUT 673602
PHONE: 0495 2294459, 9048307722, FAX: 0495 2299759
email: [email protected], [email protected], Web: www.islahiya.com
ö£-ש-ˆþ !