*E<DESifhatmifqef; jrefrmESifhurBm

'Duae@ ArmjynfrSm ppftm%m&Sifpepf}uD;pdk;aewm AdkvfcsKyfatmifqef;uqyfaqmh+yD; bDtdkifataxmif vufeufudkif

awmfvSefa&;vkyfcJhvdk@vm;? AdkvfcsKyfatmifqef;wdk@uom ppfwyfraxmif awmfvSefa&;rvkyfcJh&if tckvdk ppftm%m&Sifpepf
ay:rSmr[kwf/ 'grSr[kwfvnf; +Adwdo#udkvdkeDtkyfcsKyfolawGu vufatmufcHudkvdkeDppfwyfxJ u&if/ ucsif/
csif;awGomru ArmawGudkyg 0ifcGifhay;cJh&if vufeufudkifwyftopfaxmif awmfvSefa&;vkyfp&mrvdkbJ tdENd,vdkrsKd;
vGwfvyfa&; at;at; aq;aq;&+yD; cdkifrmwJh'Drdkua&pDEdkifiHjzpfoGm;Edkifw,f/ +Adwdo#awG olwdk@tusdK;pD;yGm;udk
twGufrSm;cJhvdk@ wjcm;udkvdkeDawGvdk Armjynfudk "eo[m,xJ qufxnfhrxm;EdkifbJ aemufqHk;rSm
ppftm%m&SifpepfqDa&mufoGm;w,fvdk@ ,lqvdk@&rvm;? bDtdkifataxmifwm rSm;ovm;? &JabmfoHk;usdyfwdk@
rSm;ovm;?
vufeufqdkwm vludkaoG;ºuGapwm b,folrSrjiif;Edkifygbl;? 'ga=umifh urBmrSm ppfwyfawGu t&yfom;awGtay:
Adkvfusv$rf;rdk;vm+yD; aemufqHk;rSm EdkifiHa&;tm%modrf;,lwmawG jzpfvm=uwmyg? 'gayrJh taqmufttHkaumif;+yD;
vlxktiftm; &Sdae&ifawmh 'Dvdkrjzpfwmvnf; tm;vHk;tjrifygyJ? vufeufudkifawmfvSefa&;enf;eJ@ wdkif;jynfxlaxmifcJhwJh
EdkifiHawGxJrSm wcsdK@u ppfwyftm%modrf;wmawGjzpfoGm;+yD; wcsdK@rSmawmh t&yfom;tpdk;&awG cdkifrmae=uw,f?
tar&duef/ jyifopf/ awmiftmz&du/ tZ…a&;/ AD,uferf/ w±kwf/ usL;bm;/ ajrmufudk;&D;,m;EdkifiHawGudk
vufeufudkifawmfvSefa&;enf;eJ@ xlaxmifcJh=uwmjzpfw,f? 'Duae@rSm usL;bm;/ ajrmufudk;&D;,m; pwmawGudk
tm%m&SifEdkifiHtjzpf owfrSwf=uayrJh ppfwyftm%m&SifEkid fiHawmhr[kwfbJ jzpfjcif;jzpf&if t&yfom;tm%m&Sif
EdkifiHawGvdk@yJ ajymvkd@&Edkifygw,f? zdvdydkif/ puFmyl/ rav;&Sm; wdk@usawmhvnf; vufeufudkifawmfvSefa&;enf;eJ@
wdkif;jynfxlaxmifcJhwm r[kwfayrJh t&yfom;tm%m&SifpepfawG }uD;pdk;cJh=uwm/ }uD;pdk;aewmawG awG@&w,f?
e,fvqifrif'Jvm;uawmh wdkufyGJo¿mefqdkwm tm;}uD;wJhtkyfpdk;ol wzuf&efoltay: rlwnfw,fvdk@ajymcJhw,f?
tkyfpdk;olu twdkuftcHtay: t=urf;zufwJhenf;emawGoHk;ae&if tkyfpdk;cHawGtaeeJ@ jyefvnft=urf;zufwdkufcdkufzdk@yJ
&Sdw,fvdk@ ajymcJhw,f? awmiftmz&dutpdk;&u twdkuftcHawGtay: csKyfcs,fuef@owfr_awG ±kyfodrf;ay;+yD;
w&m;0ifv_yf&Sm;cGifhawG urBmod ay;awmhrS rif'Jvm;wdk@[m vufeufukid fwdkufyGJudk “&yfem;” vdkufw,f? (t+yD;&yfpJwm/
vufeufudkifvrf;pOf pGef@v$wfwmr[kwfao;) 'Drdkua&pDenf;ustm%m&vmwJh w&m;0iftpdk;&xHudkom vufeufawG
tyfr,fvdk@ &yfcHcJhw,f? rif'Jvm;acgif;aqmifwJh attifpDeJ@ awmiftmz&duuGefjrLepfygwDwdk@[m
tpdk;&&J@ajcvSrf;awGay:rlwnf+yD; vdktyf&ifvdktyfovdk vufeufudkifwdkufyGJ/ vlxkwdkufyGJ/ Oya'wGif;wdkufyGJ/ pm;yGJ0dkif;
wdkufyGJawGudk vufawG@tajctaeeJ@ udkufnDpGm u|rf;u|rf;usifusif qifE$JcJh=uw,f? wdkufyGJo¿mefwckwnf;udkyJ
w&m;aorudkifpGJcJhygbl;?
tar&duefEdkifiHordkif;udk jyef=unfh&if ueOD;tar&duefvGwfvyfa&;wdkufyGJ0ifolawG[m 1765-67 oGif;ukef oydwf
arSmufa&;v_yf&Sm;r_/ 1773 abmhpwGefvzuf&nfyGJ/ 1774 tar&duwdkufvHk;qdkif&mnDvmcHvdk tm%mzDqefa&;
v_yf&Sm;r_awG vkyfcJhwm&SdayrJh vGwfvyfa&;twGuf t=urf;zufa&; rzufa&;udpPudk a&;}uD;cGifus,frvkyfcJh=uygbl;?
vGwfvyfa&; 'Drdkua&pDa&; zuf'&,fa&;qdkwJh t&if;cHtawG;tac:udkom y"mexm;cJhwm jzpfygw,f? 1775 {+yDvrSm
tar&duefjynfol@ppfwcsdK@eJ@ +Adwdo#wyfawG wdkufyGJpjzpf+yD;aemuf ZGefvusrS 'kwd,t}udrftar&duwdkufvHk;qdkif&m
nDvmcHu +Adwdo#udk t=urf;zufawmfvSefzdk@ vufeufudkifwyfzGJ@pnf;a&; qHk;jzwfvdkufwmjzpfw,f? 1776 ZlvdkifrSm
vGwfvyfa&; a=unmvdkufayrJh vHk;0atmifyGJ&wJh 1781 aESmif;ydkif;txd vufeufudkifawmfvSefa&; qifE$JcJh&w,f? 1783
usrS w&m;0ifppfajy+idrf;pmcsKyf csKyf+yD; t*Fvdyfu tar&duefvGwfvyfa&;udk todtrSwfjyKcJh&w,f? trsKd;om;
vGwfvyfa&;ppfyGJqdkayrJh 1778 up+yD; jyifopf/ pydef/ e,fomvefEdkifiHwdk@uvnf; t*Fvdyfudk twdtvif;
yg0ifwdkufcdkufcJh=uw,f?
tar&duefEdkifiH[m vufeufudkifawmfvSefa&;enf;eJ@ vGwfvyfa&;&atmif wkdufcJh&ayrJh wjcm;+Adwdo#
udkvdkeDawGjzpfwJh uae'gEdkifiHeJ@ =opa=w;vsEdkifiHwdk@uawmh t=urf;rzufwJhenf;eJ@yJ aemufqHk;rSm vGwfvyfa&;
&cJh=uw,fvdk@ trsm;u a,bk,sodxm;=uw,f? 'DEdkifiHawG&J@vGwfvyfa&;udk t=urf;rzufa&;enf;o¿mef&J@
atmifjrifwJherlemawGtjzpf axmufjy=uw,f? wu,fawmh tar&duefawmfvSefa&;atmifyGJcH+yD;aemuf uae'grSmvnf;
t*FvdyfudkvdkeDb0u vGwfajrmufzdk@ vufeufudkifykefuefr_awG ay:cJhw,f? 1837 rSm ruUifZD eJ@ yufyifEdk; wdk@ESpfOD;
acgif;aqmifwJh vufeufudkifawmfvSefa&; uae'gEdkifiHtESH@rSm ay:aygufcJhw,f? 1838 rSm olykefawGta&;edrfhoGm;cJhayrJh

1
uae'gEdkifiHa&;tay: b,fvdkrSa&SmifvGJr&EdkifwJh *,uf±kdufcwfcsufawG jzpfoGm;cJw h ,f? 1869 rSm &D;,Jvf acgif;aqmifwJh
wdkif;&if;om;vleDolykefxr_ ay:aygufjyefw,f? aemufwESpfrSm +zKdcGif;cH&w,f? &D;,Jvfacgif;aqmifwJh
vleDwdkif;&if;om;awG[m 1885 rSm 'kwd,t}udrf olykefxjyefw,f? 'Dwcgvnf; ±_H;edrfhoGm;jyef+yD; &D;,Jvfudk,fwdkif
tzrf;cH& }uKd;ay;uGyfrsufcHvdkuf&w,f? tar&duefvdk vHk;0atmifjrifwJhtxd vufeufudkifrwdkufEdkifayrJh b,fvdkyJjzpfjzpf
uae'g&J@vGwfvyfa&;}uKd;yrf;r_rSm ta&;ygwJhtusKd;jyKr_awGjzpfcJhwm b,folrS rjiif;Edkifygbl;?
=opa=w;vsEdkifiHrSmawmh 1804 ck wu|ef;pHtdkif,mvefEdkifiHa&;tusOf;om;awG ykefuefxºuGwmudk +Adwdo#
tm%mydkifawGu t=urf;zufESdrfeif;vdkuf+yD; acgif;aqmifvkyfoludk zrf;qD;}udK;ay;vdkufw,f? 1808 rSm a'ocHwydkif;
jzpfvmwJh udkvdkeDppfwyft&m&SdawGu +Adwdo#bk&ifcH&J@ pD;yGm;a&;vuf0g;}uD;tkyfr_udk rauseyfvdk@ &rft&ufolykefxr_
vdk@emrnfausmfwJh ykefuefr_vkyf/ bk&ifcHudkjzKwfcs+yD; wdkif;jynfudk wESpfavmufodrf;ydkuftyk fcsKyfcJhw,f? aemufykdif;rSm
olykefxolawG ta&;,lcH&ayrJh ta&;ygwJh EdkifiHa&;/ tkyfcsKyfa&;/ pD;yGm;a&;jyKjyifr_awG vkyfay;cJh&w,f? 1854 rSmvnf;
,la&;um; a&$wGif;tvkyform;awGu rJay;cGifhr&wJhudpP/ rw&m;qufa=u;aumufwJhudpPawGudk rauseyfvdk@
vufeufudkifykefuefjyefw,f? &uf&ufpufpuf ESdrfeif;cHvdkuf&ayrJh =opa=w;vsvGwfvyfa&;ordkif;rSm t}uD;us,fqHk;
olykefxr_ jzpfoGm;cJhw,f?
*E<D[m urBmrSm =oZmt}uD;qHk;/ txda&mufqHk; t=urf;rzufv_yf&Sm;a&;orm;ppfppfjzpfovdk 'Drdkua&pDudkvnf;
OD;xdyfxm;oljzpfw,f? 'ga=umifh obm0uspGmyJ ol[m zufqpf0g'udk qef@usifayrJh 'kwd,urBmppfjzpfwJhtcgusawmh
ppfyGJwckvHk;udkvnf; qef@usifcJhw,f? 1939 pufwifbm 14 tdENd,trsKd;om;uGef*&ufa=unmpmwrf;rSm tdENd,udk
vGwfvyfa&;ay;&if r[mrdwfbufu ppfwkdufay;r,fvdk@ oabmxm;csrSwfwmukd *E<DuoabmrwlayrJh trsm;pkqENudk
emcHcJhw,f? wu,fhol@oabmxm;tppftrSefuawmh zufqpfukd t=urf;rzufbJ qef@usifzdk@omjzpfw,f? vGwfvyfa&;
&zdk@twGuf t*Fvdyfudk t=urf;rzufbJ wdkufzdk@/ zufqpf0g'udkvnf; t*Fvdyfu tdENd,udk vGwfvyfa&;ay;onfjzpfap/
ray;onfjzpfap vufeufudkifrwdkufbJ t=urf;rzufwdkufyGJ0ifzdk@udkom olvdkvm;w,f? tdENd,udk *syefrodrf;EdkifcJhvdk@
zufqpfudk *E<Denf;eJ@wdkuf&if b,fvdkjzpfr,fqdkwmawmh urBmu awG@cGifhr&cJhygbl;? 'gayrJh b,fvdkyJjzpfjzpf uGef*&ufygwD
A[dkacgif;aqmif trsm;pkoabmxm;udk olemcH+yD; +Adwdo#u vGwfvyfa&;ray;&if ppfyGJudkqef@usifr,f (]vGwfvyfa&;
ay;&ifawmh *syefudkvufeufudkifwdkufr,f) vdk@ wEdkifiHvHk;rSm axmifuscHvdkufvHa[majymcJhw,f?
“rw&m;wJhtrdef@tm%m[lor# wm0eft&zDqef=u” qdkwJh tar&duefEdkifiHa&;awG;ac:&Sif [ife&Da';Apfodk±l;&J@
ajymif ajrmufwJhtqdkudk jrefrmhtajctaeeJ@ txl;udkufnDatmif vufawG@usifhoHk;EkdifcJholuawmh jrefrmEdkifiHrSm
tajymifajrmuf txl;c|efqHk; pG,fpHk&ynm&SifwOD;jzpfwJh OD;0if;wifyJjzpfygw,f? odk±l;uawmh
ajymifajrmufwJhtawG;tac:awGudk xufxuf jrufjrufawG;qazmfxkwfcJhwJh tar&duefvlrsKd;wa,mufjzpfayrJh
vufawG@EdkifiHa&;e,fy,fxJrSmawmh 'gavmuf xJxJ0if0if rywfoufcJhygbl;? OD;0if;wifuawmh tawG;tac:wifrubJ
vufawG@EdkifiHa&;rSma&m taxGaxGpmayyef;csD *DwtEkynmydkif;awGrSmyg tm;vHk;uvufzsm;cg&avmufatmif
xl;c|efoljzpfw,f?
a';Apfodk±l;[m pmayorm;/ obm0ywf0ef;usifynm&Si/f '\eynm&Sif/ vlr_a0zefa&;orm;/ tpdk;&qef@usifa&;
orm; jzpfw,f? tar&duefEdkifiHu ruUqDudkEdkifiHudk usL;ausmfe,fcsJŒwJhppfudk qef@usifwJhtaeeJ@ tcGefray;bJ
tm%mzDqefvdk@ 1846 ckESpfrSm axmifw&ufuscJhw,f? tJ'Daemuf t=urf;rzuftm%mzDqefa&; qdkwJhusrf;udk
jyKpkcJh&mrSm 20 &mpkusrS emrnf}uD; vlzwfrsm;wJh pmtkyfjzpfvm+yD; odk±l;vnf; ol&Jaumif;jzpfvmw,f? odk±l;[m
wdkif;&if;om;vleDtcGifhta&;/ u|efpepfzsufodrf;a&;/ tvkyform;tcGifhta&;/ trsKd;orD;rsm;rJay;cGifhwdk@udkvnf; awmif;qdk
cJhw,f? vufawG@EdkifiHa&;v_yf&Sm;r_taeeJ@awmh u|efawGudk Oya'abmiftjyifbufuulwJh ajratmuf&xm;vrf;
qdkwJhtzGJ@xJ0ifvkyfcJh+yD; u|efawGxGufajy;atmif v_H@aqmfulnD/ u|efajy;awGudkzGufay; axmufyHhulnDay;wmawG
vkyfcJhw,f? tajccHtm;jzifh t=urf;rzufwJh tm%mzDqefa&;t,ltq cH,x l m;ayrJh u|efpepfzsufodrf;a&;-
u|efolykefxa&;twGuf t=urf;zufvufeufudkifv_yf&Sm;vdk@ ao'g%fay;cH&ol *|efba&mif; udkawmh tawG;tac:
&yfwnfcsuftwGuf *k%fjyKcsD;usL;cJhw,f? ,cktcg odk±l;udk trsm;u tar&duefEdkifiH&Jh t=urf;rzufwJh rif;rJh0g'
pwifwnfaxmifolwOD;tjzpf owfrSwf=uw,f? u|efpepfzsufodrf;a&; tar&duefjynfwGif;ppfjzpfp (1862) rSmyJ
uG,fvGefcJhvdk@ tJ'DppfyGJtay: ol@oabmxm;udk rodvdkuf&ygbl;? a,bk,stuJjzwf&&ifawmh odk±l;[m t=urf;rzufa&;
o¿mefudk ydkvdkvm;ayrJh o¿mefxuf tESpfom&ydkif;udk t"duxm;w,fqdkwm *|efba&mif;tay: ol@oabmxm;awG
t& ajymEdkifygw,f?

2
 udk,fusdK;pD;yGm;qdkwm ArmjynfeJ@wif xl;xl;jcm;jcm;oufqdkifaewm r[kwfygbl;? b,fEdkifiHrSmrqdk vlom;awG[m
udk,fusdK;pD;yGm;aemuf vkduf=uwmcsnf;ygyJ? wOD;csif;udk,fusdK;pD;yGm;udk trsm;tusdK;pD;yGm;eJ@ rxdef;EdkifwJhwdkif;jynfawGrSm
ppftm%m&Sifpepf/ t&yfom;tm%m&SifpepfawG acgif;axmifwm "rRwmjzpfygw,f? OD;0if;wifwdk@/ a':atmifqef;pk=unf
wkd@vdkvlrsKd;awGusawmh tJ'Dvdk wOD;csif;udk,fusdK;pD;yGm;awGudk trsm;jynfol@tusdK;pD;yGm;eJ@ jyefxdef;zdk@ tepfemcH
udk,fusdK;pGef@aewmjzpfw,f? acgif;rmaewm/ wif;rmaewmr[kwfygbl;? acgif;rmw,fqdkwm udk,fusdK;pD;yGm;t}uD;tus,f
&SdaeolawG&J@ vuQ%momjzpfygw,f?
OD;0if;wif[m cdkifrmjywfom;vSwJh oHr%dpdwf"mwfudk axmifxJrSm tvHrvSJpwrf; pdkufxlxm;Edkifwm
urBmodjzpfygw,f? tJovdk pG,fpHkxl;c|efxufjrufvSolwa,mufu ppftm%m&Sifqef@usifa&;pdwf"mwf tifrwef
=uHhckdifvSwJhtwGufa=umifhyJ ol@udk ppftpdk;&u vHk;0jyefrv$wfay;wmjzpfw,f? vuf0J,drf;vdk@ v$wfray;wmr[kwfygbl;?
OD;0if;wif uGefjrLepfr[kwfrSef; ppftpdk;& aumif;aumif;odygw,f? uGefjrLepfpmtkyfpmwrf;qdk+yD; apmarmif-cif!Gef@wdk@
OD;0if;wiftdrfu odrf;,ljywJhpmtkyfawGrSm uGefjrLepfqef@usifa&;pmtkyfawGvnf; tawmfrsm;rsm;yg0ifaeygw,f?
uG,fvGefolzqyvOD;ausmf+idrf;vdkvlawmif uGefjrLepf0g'pmtkyfawG udk,fykdif0,f,lavhvmcJhwmjzpfygw,f? 'ga=umifh
OD;0if;wifvdk bufpHkavhvmol/ bufpHkEHS@pyfxl;c|efolwa,muf[m uGefjrLepf0g'pmtkyfawGudkvnf; avhvmwm
bmrSrqef;ygbl;? 'gawGudkrodem;rvnfbJ OD;0if;wifvdkvlrsKd; ppftpdk;&u v$wfray;wmudk em;vnfr_ay;oifhw,fvdk@
oGm;pOf;pm;&ifawmh ppfAdkvfcsKyfawG&J@tuGufxJ 0ifoGm;ygvdrfhr,f? ppftkyfpkudk,fusdK;pD;yGm;awGxJu t±dk;t&if;av;rsm;
pm;&rvm;qdk+yD; qifh[dk'if; [0Smaumifar#mfwJhb0 rqdkuf=uapcsifygbl;?

(OD;0if;wif tusOf;pH 16 ESpfajrmuftrSwfw&)

*gr%d