2

Dampathya Jeevitham (Married Life - Telugu)

^O` rq`O

^O` rq`O
Name of the Title:

Dampathya Jeevitham
(Telugu)
(Married Life)

Compilation :

TAHIRA TANVEER

Hyderabad-2

All rights reserved with:

First Edition:
Copies:
Published by:

~K#

`~ `h~

Type set by:

Printed at:

Price:

WqH iO ~@O, O^ = <,

H_H\, K` |*~, ^O^ -2,
< <~. 66710795, 9441515414
"..............................................................~. 20/

Islamic Resource Centre

February, 2009
1000
Islamic Resource Centre
Lakkadkot, Chatta Bazar,
Hyderabad-2, Ph: 66710795
Alifain, I.R.C. Graphics
Lakkadkot, Chatta Bazar,
Hyderabad-500002
Unity Graphics
Chatta Bazar,
Hyderabad-500002
Rs. 20/-

^O` rq`O

H~ }=_, H$Q~ _~# J ~` ~OO

^O` rq`O
H ~+_, ~+_H `_h_. D W~=i [O@
q_nx J#|O^O . gi^i D ` H J#|O^xH, ~ ~
PH~}
^ # H~}O "i qa# ^ x~}, JO`O
x L`~ ^H}
^$ "O\ ~ ~ =u~H O yH
.
~+ O^= q+ O WO ^ # L^ xH XH
qt+` LOk. Jk =#=x H=Hx H}
H "O , Jj` =$^
x=O_ ^x XH q`" # , J``= O$u x~}xH
^^_
K O k. D P x kOK_xH WO XH "
q"Oq_ K\x ` ~ O KO k. =YOQ `<
_ Hi` J_ `# W#~O ZO\ u|O^H
O_ q"O K H=_xH, q_e=_xH, #i"O
K H=_xH J=H HeOzOk =~" =aK~O, J
H~e =[O #Oz =OQ x~eOKO^ Z< J=~
^, J_O U~_ Hi# "# K\ " \O k.
=x+x [ O yHH x JiH@_ x ^ ^ixQ
~K
_ x WO JOwHiOK^ . ^x |=O`OQ J}z P[#
|KiQ LO_=_O, ^ ~# =k <Q =i
=_O WO x+^O . JQ K_ u~Q u~Q` ^x
^ixQ~ K
_ O _ x+^" . WO =x+x O yHH x
kxQO K _xH "" H == <HeOk.
''q~! ^=_ g H~ ^~=`O K# i^
== e x+kOKHHO_ Jx Y~P< +O Q ~#k. (5:87)

^O` rq`O

o
=
H O
^ O
[` J# a< =eH (~l) H^# O: XHi =Q~ =

^= =H () ~ WO_ =z ^= =H (O ) P~^< iu
QiOz J_Q~. ^x QiOz `# `~ "` "~ ^= =H
() P~^# # "# kQ qOz ''^= =H () P~^# ,
=# P~^# eHq\? ^= =H () O|OkOz# `
q +` H ~@h =xOK|_~ Jx K <~.
J_ "iXH`# ''<xH #O_ Z _ ~u `" ~
"x #=A K O \# J<_. ~ O_=`# =\_ `
''<xH #O_ u~E L"O \#. XH~A _ <Q
K # J<_. =_=`# `# x~
O `` ''<xH #Oz

*eH #. Z#\H o K H#. (^" ~^# H < rq`

=O` JOH`O K#.) Jx J<_.
JO` ^= =H (O ) JH_H =K~. "~ K O@#
=@ qx W J<~: ''Uq\, g~< D =\ JO@#k!
q#O_. <# g JO^iHO> Z= ^=xH
_" _. g
JO^iHO> Z= ^=cu ~}_ J~#\H <#
L" \ < #, "\x =k < # _. JQ ~u
#=A K < #, x^ _ `<#.
# q"O _
KO@<#. Q~OKHO_! < O^# q_<_
"_` <HO\ O|O^O ^. (J`# =" H^.)
(|Mi, =O )
^= =H () [` L< a< =*=< (~l)x |KiQ
LO_=^x "iOK~. [` ^ a< Jc=M (~l) D q+ O
`e# `~ "` ''^= =H (O ) Q#H Px q"O K HO_
LO_O^ J#=uOz LO> "=O` (H="OK# J}K

^O` rq`O

^` J=OaOz) #OQ =i=_xH W+_

"= Jx J<~. (|Mi)
^= =H (O ) W J<~: ''=~! g q"O
K < H H"~ q"O K H"e. P H x"~ L"
=`O \OKe. L"O H="OK# J^ LOK`Ok.
(|Mi, =O )

~+_ O__ _x

WO ^$+ xH (q"O) F q`=~# |O^O.
J~` D q`|O^O HO ~+_ U x |_` P x
q"=_\x WO JOwHiOK^ . ^=_, P# =H (O )
J#=uOz#
# =`" q"O K H= LO@Ok. "ix
` W`~
# q"=_@O x+^O , ~" # O. JO^=
o HO WO UU
# ^~ =`O KO ^ `H"e#
^ ` _^
z# u =f =x _ LOk. J
`HH` XHHi ^ K ~@ O|Ok`
=f = _ Q
=^O LOk.
k=Y~P< 'x () J< J^Ox 22, 23

q" =_ _x
*a` XH\ LOk. 22= H

^= ^`xH ~O J~| J*#O` `O_ =~}#O`~O
`= =u`# q"=_ ^~K~x YO_ , WH=O^
JO\ K+
_ _^x Wk J"OKh "# Jj K+
Jx KiOK_O [iyOk. P `~ "` 23= H
~#|_#
qQ` x+^
q=~ W L<~:
''g (1)`, (2)H=O
, (3)JHK , (4)"#`
,
(5)#`, (6)`
, (7)"#H_ , (8)^OH =O
,

^O` rq`O

(9)gH ># # ~|~^ `, (10)gO ~KH#

#~|~^ ^s, (11)gO `, (12)g` ~yH
~|~^~ UO_# gOH (Q` O
^O) > g~OH}

iy# H=O
gH x+k~K|_O . (gix gO K HO^.)
''`, g` ~ yH ~|~^~ W~H UO_H ~_ (o =`"
[iy) L~> (J~> Oe =^e i H=Oe K H=_~)
Z~> `C ^ . WH (13) H#H_H (q`~`=# H q_H
~k#) O (J~> H_ ) H_ gH x+k~K|_O . J~`
H^, (14) XH q |~^~ (UHH~) W^O JHK #
L~K_~ H_ x+^" . Q_ [iy~^^ [iy~k. ^=_
Jq` H= je, JO H$j_. (Y~P<4:23,24)
< z#`#O = ^~ |O^ = XH q`O`= [iy#
q"O QiOz W_ PzO> < $^O =QQ
~kOk. < ^ P H #i"O J~O^x H^. P"#
K # ~+xH JO` =O^ XH ~ LO^x _ H^.
P W^~ = O` JHK ~ LO_ _ XHiHH~
=`~ ~ J#^ < ^. XH ~+_ UHHO
W^~ JHK # ~Q U_x WO x+kOzOk. P
K~ ~" # O. WO\ O HO _ _ ~
=#
J#^ < qK~O.

J*#O OH <_ O k
^~ q^ JO`Qx =~= Q= WO\ ~
<\H [~Q `<~. OzH q^~O Q Q= `O
L#` ~ , H qi # <\H O ^~ q^ _
=$k KO^=Ok~ Jk =iO` H} =_O K
KhO. WO\ i` J*<xH ~O _ `_~`

^O` rq`O

e ` ZO` =^H~ O Q LO\ K #=~O ^ . JO^H

u =O ~+_< , J~< qkQ q^ <~ H"x WO
K|`Ok. K^= _O <~ # = WO QiOz _ Hh
q+ << `H =_xH uOKe.
''WH (^~) g KuH zH# ` (15) W`O
q=_# H_ gH x+k~K|_O. Wk ^=#~.
^x >~K_~ g q^ H ^O ~. (Y~P<4:24)
D H
O+x qxH x+k~K|_#
` @
Hx ne |> D H~k
H_ x+k~K|_O :
(1)=O(=u) `, (2)=OH=O
, (3)=#=O,
(4)=O`e H=O
, (5)=O^s), (6)=O`~_ H=O

(=O^s), (7)=O#`
, (8)=O#`, (9)=O
`, (10)=O "#H_, (11)=O^O H=O.
(12)=O^i H=O
.
WH_ `"# XH q+ O QO~ KH"e. D H

O+x qxH x+k~K|_#
(1)OH ~ |~^
,
(2)=u ~|~^
, (3)# ~|~^
Jx =_OH
~|~^<. O+_ D =_ ~|~^# ije~z,
> ikH Ox x =`" q=_= LO@Ok.
23= H
x ` O|OkOz# x+^[ J==,
<#= _ Ki=<~. JQ DH
x =~

O|OkOz# x+^[ =#=~ _ Ki=<~. JO>
=#=~# q"=_@O _ x+^" . D x+^[ ~H
O|O^" # =#=~`@, # O|O^" # =#=~,
=u O|O^" # =#=~ _ L<~.

^O` rq`O

# O|O^x Q~O KH"e

HO^~ J*#O= # O|O^x ~H O |O^O ` =#=x
qOKH # O|O^" # ^sx _ K O@<~. Wk
~" # H~O. =iHO^~ =O # O|O^O OQu
=~z~ o K~ . Wk _ ~" # ~>. #
O|O^O U~_` P q+ x "` ~HOQ #"^K Hx
Q~O KH"e. o K `#_ O|Ok` =_ H
=u "~ `yL<~ ^ Jx PzOKe.
[` P~ (~l) H^# O: F~A ^= =H (O ) < ^Q~
(WO\) L#_ |@ #Oz XH`x =\ qxOK~.
J`# (= JH) [` (~l) WO\ "t OK_xH P"
J#=u J_Q`<_. J_ <# ^= =H ()` ''^= =H!
| P# (~l) Qi # O|O^O #`O_ H=K#
O\. P# g WO\H (JO> WO\H) ~=_xH J#=u
J_Q`<~ Jx J<#. ^xH ^= =H () ''(B<#.) D#

< =H (~l) # O|O^O #`O_ J=`_ Jx

J<~. J_ <# ''J~` < # O|O^O #`O_ J~#

< =H |uHLO> P# _ <=O^ (~^ O_)

~=K? Jx J_Q#. ^xH ^= =H () W =^#qK~
''~H O |O^ |O^ = Z q" x+^
=`~ JQ
# O|O^O = U~_# |O^ = _ q" x+^
=`~.
(|Mi, =O )
^= =H () W `e~: ''# O|O^O ` Hey# (XH
`y#) "~O` (^Qi ) |O^ =~ `~. J#=OtH
|O^ `O (~H O |O^O ) = Uq^O Q x+^O U~_`O^ gi
=^ _ ~ ~ q"O x+^= =`Ok. (|Mi, =O )

^O` rq`O

[` P~ (~l) H^#O: [` J (~l) eH

~=_xH J#=u J_y` <<# J#=u W=^.
J_# ''Uq\, #= < =O^ _ ~^ \ # "?
<# h ~#=! Jx J<~. <# ''Z? Jx J_Q#.
''h < ^~ _ ~ ezOk. P" P < ^~ _
=< _~ J<~ P#. P `~ "` <# nx QiOz
^= =H ()# J_y` ''J K Ok x[". Px eH
~=_xH J#=uOK Jx J<~ P#. (|Mi, =O )

=#~Q o ^ O
=[O Jj`# x"iOz O` "`=~}O <H
_xH "" H== ZO` \+ " # ==. q"xH "@"
^\
PH~}
~+ =^ =, O`$
.
''^=_ q=e UHH P` #O_ $+O K_. J^ rq #O_
^x [`# _ $+O K_, ^x ^Q~ YO O^_xH. (k=
Y~P<7:189)
''P# gH~ g*u #~_ rq` Q=()#
$l~K_, "i ^QO gO Y~ ~^_xH. W~H P# g
=^ =#OQ, ^ ^H} H_ [x~* _. Wk H_
P# K#x^. z~K iH W~^ J<H x^O<
L<. (Y~P<30:21)
""H ^xH =#~Q <k~. =o,
o= J< q+ ~K~ ` H
Hk O
~~.
qOz o K #_ P O~O HHO =OQ, Y
O`` Q`O^x HO^~ ~, o K # `~ "`<
qOKx =iHO^~ ~K~` `= Ja "e

10

^O` rq`O

|K~. JO> oH =O^ =YiK O _ LO_~^<

gi =O? U"# \H D ~ O_ Ja _ Ju"^.
oH ~O =, o `~ "` = ZO` `_
LOk. D `_ Q OKx =f = `= `z# su
=}O yOz o K O\~. Z< K Hx
=s XH@~ `~. Hx L_ ~HO OQ H K~Q <
"i H~ z@@ "^=`~. ~ =#O `#
zHx J@ Q=O K~
H , W@ h@ =#QH J `H_H
`= `= <= ` ~=`Ok "i O~O.
JQ oH =O^ _^
z# =ux ^ =_
K_@O, qOK_O ` J# JaO _ ^` . =
J<k =#H "^H O|OkOz# Jux`" # q+ O.
Wk JO^i# XH q^O Q LO_H =K. JO^~ #Q LO^x
D_O K#
# Q_O Q qOz# =E =}x
WO^HH `~}OQ ~#=K.
Dq+ O Q OKx HO^~ `e^ O _ `= H_,
` W~` " O O_, HhO =YiK "#
O_ W`~ Hz o K~ . =YOQ q_q_ *#OQ
KO^ =O ^~}OQ W KO\~. nxH W`~
H~} _ LO_=K. Un U"#\H ^ K# D
x~HxH =# H=H` "i
rq` z=iH q^
K qQ`~.

WO oK O
^ O
WO D ~ O_ Ju"^# YO_Ok. oH =O^ _
^z# =[O@ UHO`OQ HH=_x, qKq_Q

^O` rq`O

11

u~Q_x WO `~= JOwHiOK^. oH ~O Jk

ZO\ "He K+e OK^ . J Jx Jk = "O
`ex =Hx K H=x _ OK^ .
WO D ~O_ "^# `z XH =^=~x
zOk. o K H^z#"~ =<`$ HO oH =O^
~ ~O XHi KH"x kOk. Wk 'P[ HH~<,
\+ " # "" H |O^O , Y="# rq`O HO W=|_#
Ju=Y `= J# OQu WH_ Q OKe. WO ^~
x} nx ''= (Ja+h"# k)Q ~<~.
==H ==^ () oK q+ O QiOz <H
K|` ''g Z=~< U^< x q"=_ ^KO> J`<
x g# O` =~ ` HO Q K, q"O " PH@Hx
^+OUn P" ^# OQu x~iOKHx `$K
O ^e. P `~`
ox~
O fH"e). Jx J<~. (J^, J|^=^)
[` =Q~ a< (~l) H^# O: <<H x O__^
z
H|~ O#. D OQu ^= =H (O ) =O^ q,
P# ''=i #""# K"? Jx J_Q~. <# ^< #.
''J~` #""# XHi KH. nx= g W^i `OQ
~ ~ =#~Q [xOK J=HO LO@Ok J<~ P#.
<h =@ q# `~ "` P WO\H "#. WO\ P"
`e^ O _ L<~. P" `~ "#H LOk. <# "` ''^= =H
(O ) < H ~# KH=x K~ Jx J<#.
D=@ qx P" `e^ O _ =#OQ LO_~. J_
J=~ `~ "#H #O_ `OyK ''## K_=x ^= =H
(O ) q=e P^tOzLO> <# `~ #O_ |\H =#,
g~ ## KH=K. ^= =H (O ) JO\ P[ Un W=H

12

^O` rq`O

` g~ ## K_ _^ Jx J#k. J_ <# Wk ^= =H
(O ) P* #O@ P"# K#. <# (O`$ KOk) P `~ "`
P J=~x K <#. (J|^=^)
''q`O`= H q_Ok# <\=@ ^~ `#
JOwH~O `e * #O` =~ P" q"O H*^. JQ
H# `# P"^O `#O` =~ P" q"O _ H*^
J<~ ^= =H (O )
=H J#K~ D z=i =\ qx ''ZO\ P"^O?
Jx J_Q~. ^xH ^= =H (O ) ''x~HiOK O_ =#OQ
LO_=_" P" P"^O J=`Ok Jx =^#qK~.
(|Mi, =O )
XHi XH ^= =H (O ) xkH =z `# `O_ `#
q"O `# JcxH =u~HOQ K_x ~ ^ KO k. J_
^= =H (O ) ''h P q"x ~^ K

_xH ^ J"kOK
_xH JkH~=Ok Jx qK~.
JQ =~H _ `# WxH =u~HOQ `# `O_
`# q"O `# #`O_ =~x` [iOK_x ~ ^ KO k.
^xH ^= =H (O ) ''D O|O^x W+= ~` JOwHiOK=K
^ ~^ K

=Kx `e*~. J_ ''^= =H! <
`O_ K# ^O` <# X<#. (W J_Q_ O ) < L^ O
D ==~O `= `O_ ZO\ JkH~O ^x

`e~K
_ O ` =~g H^ Jx J#k. (J|^=^)
W^ ~OO =~H n Dq^O Q LOk: ==H
==^ (O ) `# #`O_ [` "* (~l) =~
q"O # =< [` J" a< Jc =O (~l)`

^O` rq`O

13

K~OK~. P O^~ O P# ''H= ~Q< P"

D O|O^O q+ O JOwHiOKO^ ^ ~^ iKO^
JkH~O LO^x `e*~.
W oK H =^=~ W^~ ~~O
KHx W+ _ @
O K J=~= x n ^~ += =
`Ok. JnQH q"|O^O XH X_O|_H
O\k H#H, q"
X_O|_H
=^ =~ JOwH~O Ju =Y"# +~` Q LOk.
=^=~ UXH~ JOwH~O `H~< P q"O
<~" ~ ^ . |=O`OQ XOz [i o O~O JOu
c* <@`Ok. JO^= $^ ~H JOwH~O HO oH
=O^ W^~ XH~H~ KHx `$K
O ^_O ZO` J=~= x
=H =K< `e* < ~.
XH" =lH $~x, O yHH x `= o
H=_O [iy` K@ H~O P o K` Ok Hx, q"O `~ "`
"i^i Z=iH< ~ P qx P"kOK_xH ^ ~^ K H
=_xH (JO> `M ^~ q_=_xH) i JkH~O LO^x
_ n ^~ `Ok. q"OwH~O W^~ XH~H~
KHx W+ _ @
O g^< P^~_ `Ok. nx|\ q"xH
oK ` xi Jx `Ok. `eKx W+" H
=^ =~ =^ =Q =~`Ok.
oH =O^ H =^=~ =^ U~_ ~~
O`$, W K"# =, =#H |O^< <Ok
eH q"O `~ "` Jq H=OQ "Q` _y qH ~. J~`
JO`=`# D =O~O
^` qHO z PH=O`
Z` Z^Q`O^x PtOK_O J` J=`Ok. < (JO>
~~
~O) ~=O`" # ^# \H ^xH h~

14

^O` rq`O

e, Z~= " e, ~Q =O^ Ke, HOKH\

HO\H
~ H_` LO_e. JO> ~~ e ^~ ^= O x~t Oz#
^
LO@ Z=i ^ ` "~ H=OQ x~L
O_e.

q" H
=* ^xH =O O @O|". ~~
HeH
=< @O|O U~_`Ok. ~~
=^ ~ ~ ^= Q#,
=#H =#~Q LO> "i rq`O ZO\ =_^ _
O_ O`OQ, Q Q`Ok @O| O|O^
\+ O Q LO\~ O`<xH ~ # tH}
a O k. ^O`
=^ =#~Q H~=_` "i rq`O #~H` O J=`Ok.
@O| O|O^ H=OQ qz#==`~. O`#O ^~O
`y# Qe\ =i`~.
Wg ^O` K@O H j~H}
"^\ H O.
WO =aK~x x+k O k. ~+ `= [ |O^O
q+ O jO, O$`e H_Qe Q \+ " # F <u H x=
=oH H@|_ LO_ K O k. JO^H k=Y~P< xH
(q"|O^O )# 'Z<` _O [iyOk.
' JO> H@. Z< JO> H@x~}O. q"O K #
~+_ ''=< JO\~. JO> J`# H@x~` J#=@.
J`# q"=_# x '=< JO\~. JO> H@ P O
Ok# Jx J~O . =~=@ KO> =H` x, P"
=<x, jx q"O J< H@ H_`O^# =@.
^O` ^= xs` iq` H@|_LO@ [ ^
"# `= H~e f~H=_xH "ix q"|O^O |OkOK_O
[iyOk. XH" U^< q"|O^O ^O` ^= xs` iq`

^O` rq`O

15

H@|_ LO_x i` U~_`, (JO> =aK~O, Jj

K+
~O kQ|_ i` Z^~ ` ) "\ i~H}
HO
q"|O^x `QO K _" =Ozk. ~Ox q"|O^O
H#yOKO^ ^= iq`e `QO K _^ .
D H~}OQ< `# ~` OyOK#x =}O K
~+xH <Q < =`" Q_ = W=|_Ok. JO> D
<Q < J`# `# =}x O Q~ z
~# H
H= LO@Ok. XH" J`# <Q < Q_ = ^\#
`~ "` _ ~# HH=_xH ^O HH`, P"# J>
`# q"|O^O H#yOK_xH J`xH O\ JkH~O ^ .
JQ =}O K H~< ~ , <Q < qOz ~#
_H gkH ~hO_ LOK_O _ =Ozk H^.
Q_ = ^\H ~` OyOK_xH ^ P" q_
W=_xH JOwHiOKH` ^x ~=#O K ~OQ
LO@Ok. P _` `# ["# H~# f~H=_xH
^= xs` iq`e JuHqOK=# ^u U~_`Ok. WO\
iu x ^= K@O Z#\H OK^ . J^q^O Q W^~ =Q~

# q"=_ ~+ ''g~ XH ~ " iQ "y

=~H"# _=# u _"HO_x Y~P< Q\
`H^ KO k. U _ WO\ ^u H Qi H_^# ^ D
^" [ L^ O _.
q"O ~ O_= H O ~+ ^O` |O^O H~}a
=< ukH LO_e. H~}a=< ukH
U~_# "" H|O^O ^~< ^O` ~ ~O H~O`
O$f ` O|OkOz# H kOK J=HO
LO@Ok. Q "~`= OiH rq`O YO` _

16

^O` rq`O

O^Q
Q`~. D H O QiOz Y~P< =iOz# f~# Q=x
WO ^$+
^O` =O> H~}a =< J# =# =#
` O_ HQ`Ok. x*xH ~+ XHi ^~ =~H~
YO` J#q OK_xH ^O` =`~.
Y~P<x D H Q=xOKO_: ''^=_ q=e UHH P`
#~_ $+~ K_. J^ rq #~_ ^x [`# H_ $+~ K_, ^x
^QO Y~ ~^_xH. (7:189)
Y~P<< "~H K\ Dq^O Q LOk: ''O gH, gO
iH ^ =~>O. (2:187)
WH_ ~~
XHiHH~ ^
Q |_~ . ^

=x+ ^ xH JO\=O\~ PK^# OQ L Q_ ` ,
"`=~}Ox ^+" #O_ H_`~. ~~e
^
` _Ox L^ O ^ xH, ^
=^ ZO\
Jq<= O|O^O LO@O^ P=Q =^ "" H O|O^O
_ JO\^ LO_x `e* _" .
JO> "i $^ , P` ~ ~O He LO_e. "~
XHi HH~ PK^# Q, ~H}
H=KOQ LO_e. `= Q~=u+
,
hu#_=_H
O QO HeyOK ^+" #O_ "~ ~ ~O
H_H"e. ^O` =^ H~}a=< L#_ D
H <~" ~ `~.
WO ^$H^O s` ~~ O|O^xH H~}a
=< Ti. D T~ Q#H H ` ~~
O|O^O }O
x =O =kiQ =`" qye`Ok.
^O` == O|OkOz# ^= < = WO L^ O
~~
XHiHH~ iQ J~O K Hx Y=O`" # rq`O
Q_ #^. D L^ O <~" ~ x HO P O^= O P`x

^O` rq`O

17

JO^"# =O =O\^=`Ok. JO^= ^O` ~~O

=#~Q` rqOKe. XHi =~H~ Q~qOKe.
XHi@ XH~ H=Q}O HeyLO_e. ~~ O|O^,
= q+ O q $^ O`, ^~^$ +` =H"e.
WHO_ Z _ Z_=YO _=YO` HLO_@O
U=`O =Ozk H^. z=iH D Z_=YO, _=M f="#
H` ^if~. JO\ iu q_=_" =Ozk.

O yH "^H qxQO
~+x O yH H kxQO ^~ D HOk q^O Q
=_ [< L<~.
(1) O yH L^HO Ki~ `$ HQ`Ok. ^# Ok#
H~H H#yOK_xH UHQ` a O k.
(2) ~~
=^ [ ^" # =#~Q =$k
KO^`~. ^O` |O^# O \+ = =`Ok.
(3) =#=O`u L`uH JO~~} [iy, P #`#
=#= +}, q^tH}
@ PH U~_`Ok. D q^O Q
P~Q=O`"# =*xH H=# \+"# @O|==
LxHH =O k.
~~
D =_ [<# ^$+
@Hx `=
O yH "^H# qxyOKH"e. g\H a#OQ qxy
Jk OQO O\ O yHH_Q =`" qye`Ok.
WO\ zOQO HO L|@ _ ~+ =`" x
HO|Q iQ}O z, P"# Uq^O Q<< WO\ #Oz y
~K H HOK_xH u~ . ^x HO K, = ^O
~` L^= _ #_`~.

18

^O` rq`O

`~ #O_ x~k ^~ " iQ

LO\~ ~+ LO\~. H#H `x qOz#
~+ WO\ ^+
@ *Q`Q =H"e. |
D q+ O QiOK Ki ^= =H () W =zOK~:
''u~E L^ O W^~ ^= ^` XH H@
# Qq
'~+
#+^ HO,
~+ #+^ HO Jx
JO\~. (W=[)
''WHO =^~"# K\ ==. ^=_ q=e
WO\ Q Q O KxH "~ Q K_ . H#H g~
OzH ~OQ oH ^~OQ LO_O_. JQ
^~ Z^~
sH (L^") #O_ _ q=e g~ H_HO_. g
~O W~ O`u [ Z^~ # "^\ sH _

^~< =zOk. (W=[, =O )

''g Z=iH< XH JO^OQ HxOz g~" @ PHiO K
|_`, ("O@<) J`# `# ~ ^Q~ "o P"` ~qOKe.
D q^O Q J`x [xOz# JH= O yHK# =`~.
(=O , uil)
''Z=~` `# <~, =~=" ~H}
QiOz < g
W~ JO\ =HH <# ~ " O QiOz g W#.
(|Mi, uil)
''^=_ Z=ix "i <~, =~=" H_ #O_ H_
`_ J`# ~O "t _ . (uil)
''U `# ~ WO\ H^x "~ K@ ^
q_z_O ^
P" `#, `# = =^ Q (H ) O|O^x `Oz"
#>. (=^ J^)

^O` rq`O

19

^= =H (O ) J#K~ _ [` *a~ (~l) LY

#O:
"= XH ^O #O_ uiQz# `~ "` = WO_ "o
=_xH ^= =`O> ^= =H (O ) ==e "i W
J<~: ''PQO_, J_ " HO_. pH\ _H ~u =O
" O_. DQ
<a HOk "O_H `yOz, ` ^=Hx
[_ " O\~. JQ ~
ZH_H < ~=#
_
"~ =K=O^ <a HOk "O_H `yOz #OK ^O Q
LO\~. (|Mi, =O , =` Y
< J)

~uH _ QiOz \OK=# *Q`

~uH_ q+ O ^O` \OK=# Hx *Q`

L<~ WO. "\x QiOz ^= =H () W `e*~:
''~~
H< =O^ 'a J = [x
#+~ `# =[x a+~ `# = ~[M`< (^=x ~` ~OO .
^"! ==e +`< H_ #O_ H_. h= = kOK
O`#O ^Qi H +`< ~O_ "_ ^~OQ LOK.) Jx "_
H"e. W "_ Hx He qk"` H~O P" Q~ O ^`Ok.
P `~ "` O`#O Hey` P O`<xH +`< Z#_ H_
`@_ . (|Mi, =O )
''~` OyOK_O ^#O (^M ) K# O` }H~O.
(=O )
''g Z=~< `# ~` Oy# _ "i^~ Q_^

(iQ q= J~) #Q==O_ ~^ \OKe. (W=*)
''~` O~O [i, ^x ~q+ [#O`
K O@ uiQ ~+xH
k<# [O^iH Ju
K_ x"O a O k. (=O )

20

^O` rq`O

^= =H (O ) f=} [` P~ (~l) LY
#O:
''<# ^= =H '`~ (<a #O_ "H =~ O_ s~) Qx
U<_ K_^ .
[` *a~ (~l) H^# O: ''~` "#H " #Oz Oy
Jq\"Q _~x ^ JO@O_"~. ^xH
["|Q (Y~P<) 'g ~ g == H `O\"~.
g~ g ==H ` gH+" # su " =K. (2:223)
J< H J=`iOzOk. (|Mi, =O )
J~` `# ~` $+ O ~ O [i ~+_ ^= =H
(O ) W J<~: ''`# ~` $+ O ~ O [i
~_ ^=x JaO, p`~O _ QH! (J|^=^)
=~H n W J<~: ''` O `e* _xH ^=_
U=`O Q _ _ . g~ g ~` J#z` O~ O [~H O _.
"i` $+ O~ O _ [~H O _. (J^)
"~H n Dq^O Q `e*~: ''`# ~`Qx,
_`Qx $+ O~ O [i#, ^ =~^< J#z` O~ O
[i# ~+_ ^=_ (
k<#) H< u _ K__ .
(W=[, J|^=^)
<Q" O=`~ ~O `*u
OH~" #
^=tH q~K_Ok. D<_ =#O '=$`=^O ~`
# =^O`O P tH O|OkOz# J=. `*u
q<xH k=Y~P< H~O =_ H~}<~. XH\
|^"~^#, ~O_ ~+ *uO~O, =_
^i^_
. D =_O\ *uO~ O Jj` J `
~H+ Jx `Ok.

^O` rq`O

21

D J [ "^ #~ (Sodomy, Paederastry) O ~

H~kH =~ k. nxH tHQ ''K# _ K~KH#_ `
=O~_ _, H~k_ W^s O` H> K~~_ Jx
n =z~k. [` Je (Ol) HO~ W~> <O _ K~
J`x x He" e. D Ja~` [` J||HO (Ol)
H_ UHq ~KO. W=~ J|h (O ) HO~ ^, H
i` e |> U^< Hi# tH qk~Ke.
D J [ "^ #~ O+_ O` [i< O" #
" . Fi ^= =H () W K~: 'O`=u` ~Qq~z
#_, ` `*u xOHxH _#_, H *u+_
^Qi Ho J`# K # *~ #q#"_ ==^ (~ )
J=`i~z# ^# uO i~z# "_=`_. (uil)
Z~` <QiH=x KCH< ` [ *u
~O~ <_ XH J~@k Ju"Q~Q |`~k. D
kQ
nx `= ^q H HQ H>
~ KH<O. gi
_=~_H `y Hx ^ ` nx K@=`~
K _~ H_ [iy~k. Z_ =~>
~HO= ~# kH
HO}~ =aKO~, *u~O#x `e H_ g>x xOk~
K_~ Qi~z <> =#=_ Pz~K_~ ^ .
~+_ x HO|Q qOz |=O`OQ J#
qOK_O =Ozk H^. W^i =^ ~ ~ J=Q#, =#
~Q L#_ P HeH x["# P#O^O, `$ HQ`~.
JQ ~`HO J HH_^ . nx QiOz Y~P<
+O Q W ~#k:
''"O x# O`=~ Qi~z P*q @x J_Q`<O. iH
KC : ''Jk Ji^=. P u gO (_H )H ^O~Q

22

^O` rq`O

L~_~_. O i^ H#~`=OH i^QO H " H~_. O

i^ # `O ` ^=_ q=e P^t~z# su i ^QO H
^HO~ "=K. ^=_ `# =Oix, q`~Q
i~ Q L~_ix =`" q_ .
''g O gH ^ =~>O. gO g ^ =
H gH+ # su =K. HH` gO g q +` (O H~)
Qi~z *Q` =~K~_. ^=x @ ^
H HeyL~_e.
XHOA gO~` P# xkH =L~k. =H! ` HO
H (O) O qx~K. (k=Y~P<2:223)
WH_ OO
~|~^x ^ qH, O` H LO_
~|~^~ ` _~ [iy~k. O` `# ^ q =~z~@
~_~KH=_xH Z< *Q` fH~>_. x ^x
J^# K q`# ~ <@`_. ZO= _ . H"H
H _ . p_ OQ @H ~_ =~^ K`_. ~_# ~@
<#~ HH~_ J<H q^Q OH}
He_ .
J^q^~ Q O H_ ~ yH#~^~ H" QH ~`<`u
L^ O` H_ O @ `y# q^~ Q =H~>_x D
Y~P< H `e*~k. J~`Qx, O# q== Q,
HO|Q iQ}~ z P" @ q$~Y~Q ==i~K_xH
Z~`=`~ g^.

Q}=O`_# ~ , j=`~# ~
=x+ `# O U^ q+ ~ #K^x `~^O _ q
|~^x `~KHH_^ . JxO i` UO_#C_ =`"
q_HeK J#=ux qxy~KHe. ^= =H (~ ) W
=z~KO:

^O` rq`O

23

''^O =`=~# # ^=xH Jx>H~> `M

(q_) Z~` J "# x.
''OHO H = =^ Ox Pk uiQ `"^~>
O+e ^=_ Ja=x~K_ . H#H gO q~ K H~_,
q_He=H~_.
^= =H (O ) XHi =Oz ~ # QiOz K|` ''`#
~ HO L`=_~#"_ g L`=_ Jx J<~.
(W=[)
''i@ =~z`#~ Hey=~@ ~O~ K ~_. XH"
O gH (XH q+ ~) #KH`, #Kx q+ ~< ^=_
gH Z~` , " > L~_=K. (Y~P<4:19)
^= =H () W J<~: ''g g
<~.
g
g <~. g g
# g~
"i@ =OzQ =iOKO_ J#= W=_O H~` ~x=
HO_. g g# "~ g _H W`~
~+ Z=ih _H h_^ g J#=u O_
W`~ =ih g WO\H ~h_^ . (W=[)
[` J|~ ~ (~l) H^# O H~O ^= =H (O )
W J<~: '' `# ~ _H =^e J`x #O_ "~~ ~u
Q_ ` , P" J`x ^Q~ uiy ~#O`=~ ^= ^` P"#
LO\~. (|Mi, =O )
^= =H (O ) W K~: ''~ `# ~# ez#_
P" ~ ^Q~ < ~ "O@< =Ke. (uilq`)
~ @ ~ q^
` Hey LO_e. nx QiOz ^= =H
(O ) W `e*~: ''L`= JO> h""# K_Q< h

24

^O` rq`O

=# O`+O` Oy"e. h= P*O z# "O@< P" h

q^

~"e. h"" ^Q~ #_ h ~# h Px ,
`# jx P" H_H"e.
D~A =O = K=Ok W ^\ |\H
"#O> Ys^# p~, P~ }
` #YtY ~ O`O iQ
OQiOKHx Qx |^~~ . Hx WO\ L#_ #Qh
f t~* zO^~ =O^~Q _ Hx, =zOQx =#
|@` x~H OQ, x~H` ` LO\~. ~ =O^ JO^OQ
=|~ LO_ # ^= =H () Wz L#_ =O
= ^x ZO^ qxyOKH~?
H =O ~ O`+O HO =Oz |@ " Hx J`x ~H
HO Z^~K_@O J<k ~ . ^x <~" ~ _O ~
H~=O. |\H "@_ =YOQ =",
q"k H ~ <@
_ ^~} ^
=`"
^iOz JOH~} W`~ "H UgO_ Ju x~
_O|~OQ LO_e.
Hx =# =[O D<_ nxH i a#OQ LOk.
Q}=`# ~<, =_< =~< ~, ~^
\OK _`~<, |~M "Hx ||=~< ~
JO^~ Q_ ^\` K, WO\ L# "H ~O *=O` f
=|=`~. WO\H ~Q< ~ "O@< OkOK
O_ ''P..=< LO_O_, p~ =~O@<.... H PQO_
|! #Q f c~" _< JO@ JOH~}
==
h iQ f=s ~ Z^\H =~ . D^~} HO` HxH
~ JO`$H H~}==`Ok. ^O` =^ ^~ iQ
=^O _ H ^ .

^O` rq`O

25

D*_O ="e. = |\H @_

== ^ ^iOz, "H KHO_ x~_O|~OQ
=_O, WO\H =z#_ ~ =O^ JOH~}
` JO^OQ
fik^H =_O Q#H K ` =[iu K=~ =i
`Ok. J_ g ~ =O^ Z=~< ~ ~^ O_
=z< J`x =# J^ ` ^. J`x ^$+ P" ` HOQ
_^ . ZO^HO> J`# ~= `$K O k WO\ #Oz =K_.
JO@_ J`# W`~
# H=^$+` ZO^ K_ ?
^~}OQ ~
JO`$, J < `= ~ "+
+ =< [x~. H|\ = `= JOH~}
, JO^
KO^# ~
=`" JOH`O K "iH J}=Q, J#
OQ =H=_O ZO` J=~O. JO^< =
LOk.

P`O^~ O
''JO^" P#O^O, P#O^" rq` =H~O ^O J<_ F
hHq. P Hq$^ Ox 'JO^O P`O^~ O LO^ ^
`e^Qx, P` O^~ Ox JO^O = ``eH" # rq`
=H~O^O =`" aOk. JO^O` @ P`O^~O
_ LO> rq` =H~O ^O` `" # P`#O^O _
a O k.
^=x ^$+
, ^= ^ ^$+
_ JO^iH Jx\ H<
ZO` q=~#k, q= H@
x k, H#xk D HO U^<
LO^O>, Jk P`O^~ O =`" . JO\ P`O^~ "
=x+ H~=_` J`# Zx [ K<, Zx =`
\Oz< [#O ^ . =YOQ D P`O^~ O =x`
ZO` q"# P~ }
O J=`Ok.

26

^O` rq`O

JO^O`@ P`O^~O _ LO> J"#

K <"_ ZO` J^$+= O`_x K =K. P`O^~ Ox
JO^O P_^xH JOH~O `z_O k. JO^xH JOH~O
`_~` WH P O^~Oy U XH K\ <Q H @
~ O Q x^H ^ .
^O` e rq`O`O Q\Q HeLOK |O^< ^= Q
#, =#~Q. Wq ~ O_ P`O^~ Ox Q. ~
~
=^ ^= Q# =#~Q H=OQ H}
~.
=#~Q H}
^= Q# `@ _` ~.
^O` rq`xH <^# D ~O_ q+ XH
^x` =~H\ Jq<= O|O^O HeyL<~. H#H O`
^O` rq`O Q_ ^
K# = D ~ O_ q+ #
O`O K H"e. =x ~# ~ p\H= \H J#=xOK
=^O LO@Ok. z=iH D J#=#O #`=~
^O` =^ ^~x OK`Ok.
W@=O\ O~ ^~}OQ z#z# q^`
~O" xx J#=<` "_H z=iH ~} =Q
=i`~. n#O`\H H~}O #"#x ~ xOk, D ^u H
g~ ^x ~ P~Ok. U=~#\H iux
L #O`, ^=Q#` Z^~=_xH uO
K Qx, XH~H~ xOkOKO@ J#=<"`=~}O
Z_"
QO, _"
QO` LO_ _^ . @Ox KH k^H =
_xH =O Y~P<, n ~O xi+ =},
KH x =~^ ~ H ` L<~. PK~}
~O Q "i =O^
^= =H (O ), P# J#K~ P^~ L<~. "\x
PKi "i Q$O ~^ =" J=`Ok.

^O` rq`O

27

''Ji\ =z = g^ _< , = ~ Ji\

g^ _< Ji\H #+O J# "` JO^iH `eO^.
P=Q =^ ~ H ` z@@, HK @ = ^~}OQ
~ Z=Q H =`Ok. =YOQ uH~^#
^ #"# P^ xH <QiH`` H+`" # <\ q= =[O
J_Q_Q< WH@ =`Ok. JO^= D
""x ^$+ @Hx ~ `=# q@x
tOK O_ ~Q `= ^ ` Uq\ `Hx =
H=_O K J=~O .
iu ZO` [i"< ^O` ~K ~QxH =
#~Q ~ # zH` J#_O O^ O ^ . $^ x [~OK
Qe# = s~x =Q =~KO@Ok. ~ `##
q< _ ^ J# q+ O` xq`O O_ ~ =#
iQ `# ~ # qOK_xH uOKe. XH" U^<
|"# H~}O= P" ~ # =#iQ qOKx HO
^x =O, e `<< =H ~ K
_ xH uOKe.
= W^i #O_ =HO H=# q+ " J~#\H
U^< H~}O = P = XHi Oz#_ J`x ^x
~O_= =H [xO*_O J^"g H^. JO`Qx P
H~}x QiOK PzOz qe` HO =$^ K _^ .
D H~} Hx ^~O H#@=O\q _ LO_=K.
H~}O U^< Z^\ =H
Oz# =# uiy [xO
* =K. `<H Z< H~}O\~. Hx ~H `<
H~} `e=. J~< _H~ < =O^ "_
^x `yO K_xH u~ . JQ ~ =< =O^` ~
x =u~H`# Q@Q
Q`Ok.

28

^O` rq`O

HO^~
`= U=O` JO^OQ #O^# `= ~
# `$ ~ K
H `<=x, JOK` "~ `= @ Y`Q
LO_@O ^x "`~. WO\ Z_ `=
^~^$ x xOkOKO@ x$` rq`O Q_ `~. s~H
JO^KO ^ = |O K ~`#k x[". Hx XH
s~H O^~ " =#~Q ~K@ xiOK^ . x[O
KO> s~H O^~O ^~ O^x ==^~x
XH P`O^~ O ^~< O^=K. q"|O^x \+ O Q
LOK J O^~ O P`O^~ ". ~ =# PH@H=_
xH P`O^~ " J# ^O@~~.
s~HO Q, =#HO Q H O > ~+_ XH "@ Z=x
"^ O s` _ ^$ =_# q+ ". K, =#`O
J< x<^ L~=_ H@~ ""x x~Hi Jk
J"= O Z#\H H*^. JOK` ~+x PkH `=O
[^" # ^x =#O JOwHiOKH ` ^. ~+x L# D
PkH `=O H~}OQ< J`# `< x OK_ .
P`O^~ O Oz# O^~OQ `= ~ e H<
=`" `= HOQ H\ LOKQ
~ Qx, ZHO "ix
`= JO^KO ^` |OkOz LOK~ . J^ P` O^~ OQ
~` ^Q JO^Q` HH~< `= ^~#O, ^
"` ~
$^ e <OQ K~Q# QQ`~.
WO\
~~ Y @ "i ~
q""# `e~A
HO` JO`$, J< "e|z#\H z=iH ~
P`O^~xH =Q
~ `~< ~r_` ~.
JO^= = J^ =~# s~H JO^KO ^#
QiOz J> Pz H# KO_ ^=~#

^O` rq`O

29

P`O^~x OOkOK< q+O @ `y# ^

=OKe. ~# =O KHQ H=O`"# =O`^O_O
P`O^~" J# q+x "~ Z#\H =~z_^.
s~HO^~O uOz< O^x uH==. P`
O^~ O `KO> kOKQ
J=$` O_O.
`QOx = x["# = JxOKH^. g~ x[OQ
g ~ # qO > g J=~, W# HO``QO K H
` ^. ~ P^~}
, J#~Q< g O~ YO`
LO\# "" x Z#\H =~z_^ . g O~ YO
g~ ~ @ K =< P^~_ LOk. P = u=
^~< g = =`Ok. u=# g~ ~ K =
H~=x J_H O _. u= g qk, q^ H^ ~ O. W~

HO Wk ^= O g "# ^iH^ `.

Q}=` H}
^= =H ()# XH`# L`= Z=~x J_y` P#
W =^#qK~: ''U J~` ~ `#" K#_
J`_ O`+_O^, J`# U^< K=#_ Z^~
K O_ J`xH q^
` K`O^, Z=~ `# q+ O,
`# ` q+ O ~ =# <OK "Y i J=OaOK O_
LO@O^ P" L`= . (#~)
J~` u=O> ~ K JH= # _ J`xH
`__`, J`xK ^~ =u~H P[ `O `` H@
x _L
O_=x J~O H^. ^~ |^ q+ =`"
~ ` Hi, J#H}
O J`x =OzK_
qKi =
H"e. JO`Qx ^~ =u~H # K =x P^tOK_O [iy`
JO\ P[e U=`O \OK _^ .

30

^O` rq`O

q + O ~+x XH q^" # JOH~O LO@Ok.

~
WO\ JOH~O U^~< LO> ~ ^x <~ `
=^Q\ J`_ ^iH f~=_xH uOKe. JO`Qx,
=@=@ Z^~K J`_ ~ KQ@ _^ . ^x= O~O
z@@ ` H H
HxOK=.

~+ ^$+ ~H}
''=H! q~z# O+ `= K (O _H ~_
"O " ) =OH"x, `= =O=" H_H"x "iH
KC . "iHk K + # ^u . "O K #h ^=_ Q=x<
L~>_. (Y~P<24:30)
WH_ Y~P< ~+ "@"
^@ Wz# P[ ^$+x
HO^ kOK=x JO> H # Z_ HO^ kOK< LO_
=x J~O H^. ~+x ^$+ JH`Q _ "O@< ^$+
H uH"e. O
HH`m~Q XHi K_`
`C ^ . Hx L^ OH~Q =m =m K< `C . J~>
=Hx ^=_ Hq~K_.
^= =H (O ) [` Je (~l)` W J<~: ''Jb!
(^$zHOQ) XHi (~ ) ^$+ _ # `~`, ~ O_=i
^$+ iOK . "^\ i K H= } LOk Hx, ~ O_=i
K ^ . (J|^=^)
[` [s~ a< J| (~l) ~
^$+ _@
O QiOz
^= =H (O ) =O^ q ''JH`Q ^$+ _` UO
K e? Jx J_Q~. ^xH ^= =H (O ) ''"O@< ^$+ "~
" =~H ^ HOkH kOKH Jx =^#qK~.
(=O , uil, J|^=^)

^O` rq`O

31

''(JQ) q~z# `= K (O O+ _H ~_
"O " ) =OHx, `= =O=# H_Hx _
iH KC . JnQH "O `= J~HO}
# |>H H#|_h
H_^ . XH" @~`@" |@_` J~^ Z~> `C ^ .
O `= =H # F}` HC He. (Y~P<24:31)
''O , `~_, O `~_, H#H_H, O H_H
(J~> =u H_H), J#^=, J#^= H_H, JH
K H_H, `=` H" L~_ KO , ~`x,
`= Jn#~x ~K x O+, P~`O~ yH q+
`ex O- gi Z^@` W`O =~^ `= J~^
K~^, J~HO}
# |O` ~ K H_^ . `= ^z# J~
HO}
~Qu [H `e O `= H# <H H_
#_=H_^ . qO! gO~` H ^=_ H= } HOH~_.
JC_ gO H$`O J=H=~@~k. (Y~P< 24:31)

_ ~ ~+e H zOKHx K_ _^ . ~+e

K q+ O
_ ~+ QiOz# P[ =i~.
[` L"Y^ (~l) =~ XH`# XH ^O
g~=~}O O^_. J_ L"Y^ (~l) `# H_ iu
qKiOK_xH (^" ^ #O L#) ^= =H (O ) xkH
=K~. P =O _ P" =Y=Q` =K~. =H
J#K~ HO^~ P"# K ''WO\ =O _
h= =Y=Q ^i Oz =K"! (H_ g~=~}O q^"~
q# `~ "` `eH $ LO_^ . JO\k h= `Q =Y
=Q` |~M ^i Oz =K"!!) Jx J<~. [`
L"Y^ (~l) D =@ qx ''<# H_x Q@ <#
Qx, Q a _ Q@H ^ Jx J<~. (J|^=^)

32

^O` rq`O

^= =H (O ) f=} [` P~ (~l) H^# O: ''"=

g_* ` HO nH| x =H " O > ^i @~
= gO #O_ ". J_ "= "O@< = ^@
=M gkH <"O. "~ ^~O "oH "= =
=M #O_ =O f "=. (J|^=^)
[` q^ (g_ * `) O^~ O ^= =H ()
`= #`O_ (=) =~_ [ a< J (~l)x `#
"#H XO> g^ ~@Hx '=+Ji ~O #O_ uiQ
<~. ^i HO^~
Z^~~ "o`O> [ a< J
(~l) "i " `^H O Q K_Q~. J_ ^= =H (O )
P# =YO \ "~ " u~. (J|^=^)
Y" `Q KOk# XH ^i ^= =H (O )# P
* ` QiOz XH J_Q_ O ~OaOzOk. J_ [
a< J (~l) P x `^H O Q K_Q~. ^= =H (O )
Jk Q=xOz P =x =YO \ "~ " u~. (|Mi,
J|^=^, uil)
==H ==^ (O ) ^=_ J# =@# W
`e~: ''+`< =k q+} XH\ (=#=x "_) K.
H#H <
_ JO\ Ke =#< =x+H <#
^$_"# qQO k#. ^x =^~O J`# `#
=# Q _ . (`x)
==H (O ) =~ O^~ O W J<~: ''XH =O
^$+ U^< JO^KO ^ _# _ J`# "O@< `# ^$+x
"~ " =~O> ^=_ J`xH P~^# Jq` =^ ~O
k_ . (=^ J^)

^O` rq`O

33

^= =H () XHi JjK+e QiOz q W J<~:

''=x+ `# W~kx>`# =aKi < _. K_@~ H
=aKO~. PHQ =>_@
~ <\=aKO~. ^ x ^O =^ ~O
Pk~K_~ K= =aKO~. K``H_~ , ^O^ ~` #_z
" _~ HK` =aKO~. =aKOxH ~|~k~z# D L
^`h <O" i # `~` =O~Q P x iK ^
iK
_xH ^ _ ` . (|Mi, =~ , J|^=^)

~ x UHO` =O
JQ ~ , O yH " [xOKx ~ ` (q"
=_\xH ^~ =`" # ~+) U ~+_ XO@iQ L#
^Q~ ~=@O ^ P" s~x `H_x WO x~ Ok.
^= =H (O ) D q+ x QiOz W =zOK~:
''^=_, ~
Hx qOz# =x+ XO@iQ L# (~)
^Q~ _^ . J ~#_ ("i^i ` @) =_"_
+`< J=`_. H#H P H `_Q =i" ~+_ #O`
=~ ~ ~+_ P" ^Q~ _^ . (J^)
''U J~< `# =i" ~+_=~ O_ XO@iQ
L#_ ~ ~+=~ P" ^Q~ _^ . JQ U
J~< =i" ~+_ `_ O_ (XO@iQ) }O
K _^ . (|Mi, =O )
''
^Qi H "i ~
#_ " HO_. ZO^HO> g
u XHi PO`~ O +`< ~HO =< _. (=O )
XHi ~u" ^= =H (O ) `# J~Oy [`

(~l)# "O@@Hx P" WO\H " < ~. J_ ^i W^~
J<~ ~+ Z^~ ~. ^= =H (O ) "ix P ''<"O@

34

^O` rq`O

L# Dq_ < ~
Jx K~. "i^~ (J#K~ )
D=@ qx ''^=_ i^_ ! ^= =H! g q+ O _
Z=~< J#=x~? Jx J<~. J_ ^= =H (O )
''+`< =x+ s~O (Z _) ~HO u~Q`O\_. "_
g $^ _ ^~K# ~ H u_" #x <#
_#
Jx J<~. (J|^=^)
J~` s~x `H q+O q"=_\xH
^~ =`OHx ~+ (=i"), ^~ =`" # ~+
(Q~ = i") K =`O LOk. L^~}, J# `# ^i
K~ @Hx "#O g^ ZHOK_O , kOK_O K =K. Hx
Dx W`~ ~+ K _xH g^ . ^= =H (O ) Z_<
}O #Oz uiy~Q< `~ [` u= (~l)#
HQeOKHx P" ` =^ @ <"~.
^= =H () ~+ K` =}O K~OK= =z#_
"i Kux `# KuH fHx K~OK~. Hx
K` =}O
K~OK= =z#_ P# U<_
Kux @H^ .
''^= =H (O ) K~ U<_ U ~ s~h `H^ .

K` =}O K~OK== P# "i K` <\=@

^~ =`" =}O K~OK"~. "~ =}O K#
`~ "` 'WH " O_, gK` =}O K~OK_O J~~Ok
Jx K"~. (J|^=^)

= "K "e =Q
~^ q+ O ~ O_= P[# Y~P< W ~O@#k:
''=H! h OH, H=O H, (W`O) =~ =H "O
`= @
# `= (=M) HC Hx KC . W^ ~ # ^u .

^O` rq`O

35

nx= ix Z=O< Qi~z "k O<

=~_^ . ^=_ H= je,
^ =_. (33:59)
nx|\
W~>#~z |^O= = `, =Y~`
"`~ ^ x =G~` HC He. HH` H H#_
UO@ K H=K. W~> =G^O}= Hs` O O+
~`, gO QO=^" # H@~H K~k#
x `z i"
^O^ ~ ` H< u K_>x_ ~KO .
W~ Jj~, J`KOe iQ `_z> POQ=~`" #
q` =*x xi~KQO`~k. J`KO, JH=~~^
= =*xH =~ " # H@~|== H~@_ `~k.
[H =#~u HO " `~k. `, P`` iy
`. J~K` W~ W~> K_ H HO}= Jj q+
H_ P~H
qk~z, >x "Q
< `~z " ^z~k.
J~> P~H
O^ XH>.
O+ =^ [ ~ yHHO}
^ixQ~ HH~_
q==` @ O^ q^<x H_ " >~ k W~.
J` O^ ^u
=`" Z~^H >~Ke, O+
Z~^H >~KH _^ ? J# H~^i OH` = K.
O+ ^ ^O_ ~, ~ yH ^H XH q^~ Q
=. =~` e` O+_ @ `~^OQ , f=~Q
PHi` _=`_. J`x ^_H (Aggressive) =~ L~k.
x |=~`~Q J#q ~K H H_ L~k. g>H a#~Q H
O+x @ PHO}
`H =Q L~@~k. P" <[ ~ O`
^#~ (Escaping) L~k. P" O+_ |=~`~ K ~ yH
#~^~ ~^^ . D [ =` ^$ W~ H =`"
O^ (|OM) ^u uk~z~k.

36

^O` rq`O

=_H O @O|
, x
JO` |~M
O_ == ^
`< |@ uiQ"~. J_ HO^~
Hs "i "O@ _ `O_"~. JO^= ^=_ Q~=^" #

^\ H H"x P^tOK_. Dq^O Q "~ ^i Oz#

^e |\ Hs 'g~ O~ =O`" #
Jx `Hx
"i "O@_ "kO K_x =#O\~x D H +O KOk.
H (33:59)x ~ O_ q+ O ~^ ^e x~~ OK_O .

U^< J=~O s` ZH_H < |\H " = =z#_

"~ `= ^\H KOk# XH Qx =YO g^ H H"e.
=~ Qx ^ xH K@H"e. XH H` nH (W")
L#_ =`" =Y=Q " H=_x ^= =H (O )
x+kOK~. J~` ~ ~+ Z^~_# _ uiy =Q
" H"eO^. JO> =Y=Q` i ~^ \OKe.
^= =H (O ) f=} [` P~ (~l) W `e
* < ~: ''"< =#+ = =O^ #Oz `O_"~.
"= P_"O ^==H (O)` @ *nH (WO)
L<O. JOK` P =#+ = ^Q~ Q =z#_ "=
"O@< = ^@# (|~M#) ` g^ #Oz =YO gkH
y " <"O. "~ "oQ< (=Q f) =YO |@
@ < "O. (J|^=^)
O+x H= gH}
#~_ H_H=_xH _u H O^
_ =~>k. Jj O `" # =*xH O^ sQ_ ~>k.
>+ = ~# D s Q_ He# `O ` J~^x J~^" #
^= ~ `@ _H ~_ Z~`H~ OH` ~ Q L~_^ .
XHO\ LO_
, <H~ , =$^
q+ O# Y~P<
Hx P[ezOk. =O D P[e _ \OK= LO@Ok.

^O` rq`O

37

''qO! g x, [` =H KOHx g
eH (_H Q k ) g^QO H O"~> O =_ "
=`~ g J#=u fH= L~@~k. Jq- `H O# H
=~^, =^~ " gO (q~u H~) g L _ f"
#C_, Ou" O# (W#=*) `O `.
''D =_" gH~ UH~` =. Jq Q_z
# `O ` O g J#=u H ~_ = J~^ g `
^ , "i ` ^ . gO =>=>H XHi ^QO H =OHO
O=# J=O=~@~k. (J~^= D P[ W=|_~k.) D
q^~ Q ^=_ `# H q_=Oz `e* < _. P# O ~
Ziy#"_, = qH= ~`_. (Y~P<24:58)
''g [` =H KO H# `~ "` O `=
^ Q (Z_< O) J#=u fHx Oe. Dq^~ Q ^=_
`# H gH qnHi< _. P# O ~ Ziy#_, =
q"H=~`_. (Y~P<24:59)
''=#^ ^>, o Px (=$^) = `=
|OM f" Z~> `C ^. HH` O J~HO}
^O #H _x OL~_e. P K+ H_ =< *
=`Q =H~> Jk iH~` O~. ^=_ =~
q~@<_, O ~ `e#_. (Y~P<24:60)

~^ #O_ q#~O
D q+ ~ Hx q#~<. O+_ `#
o K H^z# x =~^Q KH=K. [` =QO
(Ol) q~ K H= _xH xO
~KH#C_ Px ^= =H
() ''h= P x K? J#_QO. ^xH# K_^ < O.

38

^O` rq`O

''J` P"# (Fi) KH. nx= g W^i =^ #H`

UO_ J=H=~@~k J<O ^= =H (~ ). (uil, #)
[` J|~ ~ (~l) LY
#O: ''<# ^= =H () ^Q~
~x L#_ XH`# =z '^= =H! <# J<~ XH
x q"=_^e K# J<_. ^= =H (O ) D=@ qx
''=i #""# K"? Jx J_Q~. ^xH`# K_^ < _.
''J~` Fi P"# KH. J<~ H ^~}OQ U^
HOKO O LO@Ok J<~ ^= =H (). (=O )
JQ XHO\ x=~K O+ (|~^ =) O O~
KH=_~# `C ^ . <O i ^# =~ J#=<
^ x K_=K. <#~ H qK@C_ <=i,
H qK x K_=K. _HO kQ x K_=K. =^O
L#x |O^ = Z=~x Jx"~iu W`~ ~+
K_@"QH P"# =H Z`H x "#O ZHOz PuH
K~ =K _. ` O
, S_~>> (QiO) HO
=QO
~^O ~|~k` O+ `` ~|~^
# K_=K.

~^ iq`
O+_ O x K x|~^# H< O O+x K
x|~^# H =$^=Q L~>. sO~ |@ H =#
Hh PK^< Qx ''`O J~>O. <a #~_ "H H~k
=OH Q Q~ O+x `O Q xO
~K|_~k. P Qx J`#
`#O =~^ ` =O=i =~^ |O` ~ K H_^ .
` H~ P" =Y~, =~*` , ^ ` W`O
sO Q =~` `O Q xO
=~k. P" P sO Qx `#O
=~^ ` W`O O+ =~^ |O` ~ K H_^ . HH`
W~> `~_, ~, J# ^= `k`O |~^ = =~^,

^O` rq`O

39

P" W~># K # C_ J=O" ` =~Q g^~_

^
Hu H@H=K.
`>
=~^ P" <a #~_ "H =OH O_ Qx
qkQ HC He. Wk `\
=O^ HO x~t OK|_#
''`~ . JJx P" `\
=O^ J~# Q=`~O` qK
q_Q u~QKx J~O H^. '`~ HO x~t OK|_# P"~ s~x
`\
=O^ qkQ H LOKe.
` #Q, PHO}

"# |@, W`O "H =y P"
`# OH =`" iq`~ Ke. W~>#~z |> H
=Y=Q` |~M " Hx O^ iQ >~Ke.
J` qxH ^O=`~Hx |~^= =~^ O^
>~K#=O~ ^ .
D q=~}# |\ WO L^ O ~+ XHiHH~
KH=_x x+kOK_" QO_, Jk Jj`# iQ
JiH@^
zO^x +O Q `Ok. D P[ ~+H H^,

_ =i O k.
[` L" (~l) W `e* < ~: ''<#, "= <
^= =H (O ) ^Q~ ~x L<O. JO` W L"=Y"
(~l) =K~. P# JO^ . ^= =H (O ) ==e P#
Z^@ ~^ \OK=x J<~. J_ <# ''^= =H! P#
JO^ H^! ==e K_~ , QiOK ~ Q? Jx J_Q#.
^xH ^= =H (O ) gi^~ _ JO^ <? Px g~
K_@O ^? Jx Z^~ "~. (n)
J~` ~+x K_@O, ~+_ x K_@O
=#H ~"# F H^O LOk. ~+x =O

40

^O` rq`O

~Q=#O LOk. Hx =O ~``#O LOk.

L# D [Q}O iQ xs~O H#O`=~ P" `# Hi#
== # Q ` O K <O`\ ^~ O K *^. D ^ x
^$+
@Hx ^= =H (O ) ~+ q+ O K#O`\
Hi#O
q+ O K^ . [` P~ (~l) Ld Oz#
XH n XH O_Q O^~ O Q ^= =H () P" hQ
"_ H KOK~ Jx LOk.
JO^ J#K~_~# [` W L"=Y" (~l)
q+ O< =~ O^~# ^= =H (O ) P# WO\ [`
u= a< M (~l)# (q_ `~ "` \OK) ~`Q_ =
Q_ = x P^tOK~. J" "^@ `# ~`Q_ =# [`
L"+sH (~l) WO\ Q_ ^
K<~.
Hx ^==H (O) P WO\ Q__O QiOz u=
(~l)# "i ''P WO\H `~K
Q [#O (L"+sH |O^ =)
= `O\~. JOK` h= W L"=Y" (~l) WO\
LO_. P# JO^ _. P# Z^@ h= ~^ O_ =
H=K Jx K~.
WO ZH_` =^O OzLO^x qO ^ JH_

LO_\x =u~H O k. |"# H~}O O_, JO> +sJ`
~" # H~}O O_
`= O|O^O x ~+`
H XH K@ ~=_x, K_\x, "` =\_\
x WO
x~k O k.
XH WO\ LO_ |O^ =, W`~ x` |O^ = =O^

\OK=# ~^ x= _ ZO` Q=<~"# q.

D HOk n Q=x WO 'L=_ @O|O# `OK^x
+O Q `O k.

^O` rq`O

41

^==H () XHi J#K~` =\_` ''g~

=i" (~) ^Q~ "O_ q=e g~
H_HO_ Jx J<~. =H J#K~ XH# D=@
qx ''^= =H! ~ ^~ _ `= =k# ^Q~ x~ @OQ
~=K? Jx J_Q~. ^xH ^= =H () '' q+ O J`#
=$`=O\ "_ Jx =^#qK~. (|Mi, =O )
^= =H (O ) =~ O^~ O W =zOK~: ''

`= ~
`~ |O^ = =O^ ~^ x= Hi# OQ
\OKe. "i @ =$`=x QiOz _@O`@Q

_e. (uil)
=H f=} [` P~ (~l) LY
#O: P" ^i
[` J (~l) XHi \ |@ ^i Oz ^= =H (O )
Z^\H =K~. ^= =H (O ) P"# K# "O@< =YO
uO@ ''J! +=u J~# `~ "` P" `# =YO,
K` ` s~Ox =~ QO _ HxOK LO_@O
^~ =`O H^ Jx K~. (J|^=^)
nx|\ =YO, K` ` qQ`s~O H#_
=^ ~}` `O_, ^~ _ =Q~ Jux` |O^ = =O^
_ ~_^x `Ok.
^= =H (O ) =~^
(JO> ~ ^i) [` J
(~l) ^==H (O) rqOz L#O`HO =YO, K`
ZO\ PK^# O_ P# Z^\H =O _"~. JQ
^= =H (O ) ^<# =~ L"x (~l) _ =YO,
K` ZO\ PK^# O_ ^==H (O) Z^\H
x~ @OQ =O _"~. JO> "i^~ =YO, K` q+ O
=`O ^= =H (O ) =O^ ~^ \OK"~ H^# =@.

42

^O` rq`O

=^ ~}, JOH~}

''P^~ ~`#=! gO g =O=# HC H=_xH,
g ^ xH OH} Q, J~HO} Q L Q_ > xH "= gH ^
k~K=. J` Jx>H~ >
H ^ Z~` +" # q.
Wk (=G^O}) ^=x K# XH K#. gO q+ ~ Q Ox
(K|`<O). (Y~P<7:26)
''P^~ ~`#=! O# K us i =G^O}` q=e
gO J~Hi~KH~_. u#~_, `Q~_. (Q L~_~_.) Hx
^ =`~ gOH~_. ^ gO"ix ^=_ Z#>H
q~K_ . (Y~P<7:31)
''==^ ()! ix J_Q: '^=_ `# ^ H~ =
u~z# D J~HO}# Z=O x+k~KO? Z=O ^=_
k~z# i^ == e x+k~z#k? "iH KC : 'W=h
W@ ~ K rq`~# q H" L< J@

k<# H_ ` H~Q "iH a. D q^~ Q "= q+ ~
Q~Ki H~ =H q_=Oz `e*<=.
(Y~P<7:32)
YOP< J=`O}
H O~ JO| HQ$x #Q~Q
^H }
KO. Jk ^=_ P^t~z# =`KO=x q~K
O. YOP< D ^OKOx x+k~z~k. D<_ _ Hx
*` #QOK~x, #Q ^H }
# =`K~OQ, }H~OQ
qOz PKi< ~.
` ZO` <QiO, J ^ "^O Jx K <
<\ `<QiH` q ~+ \ u
kOz,
# =`O J~# Q =^ ~} K_^
K<~.
JO`H^, "i HO^~~ ` =iHO` =O^~

^O` rq`O

43

s~O g^ k`O _ x aHh ^i O* "i JO^O,

JOQ+" # O\, ZHxH g_ ^~ O K"O Q
^i O* < ~. `^ XO\ g^ XH #Q
_x O^~^~## `O JH_ =^
"^ @ O@ K< ~. K^ #Q ^~ #
# <~ K O _@O= D ^ #Q^ ^~ # L^
= WOH ``
^ .
`uH ^$ ~+ W^~ =#=~< @Hs `
"i^i HO` =`O LO^< q+ x =#O JOwHiOKH
` ^. ^ ^~_ O#, |k|O# D `_ QKiO k.
H L# =~O, H=`O, W`~ s~H |#` H~}O
Q< P" W+O H ~< ~+_ P"# |`~O K
J#q OK QQ`_. ~+x JH= |`~O #Oz x
H_\xH, Jj` "H `=O_ P~Q=O`"#
=*x xiOKO^ ^q H K~ Q WO H ~^ q^#O
xqOz, O^~ O P" ~ H iq`O H"#k D q^#O
x ^ # `O. H#H Wg =[O H ~^ x=O
\OK_O Jx"~=~Ok.

JOH~}
q+ O WO Hx P^ kOzOk.
P" JOH~}
` ~ , `O_, H_, =u H_, ^~ _,
J#^= H_, JHK H_, `# =, `#
q^

= # #O , H=^$+` K_x ` ~+, H
=~x ~ ` W`~ ~+ Z^@ ~_^ .
D P[h H =~# = HO =`" .
~`=O Py~, O yHH #tOz# =$^ = WO\
L#_ F} f uiy< ~" ^ . ''#~ J^Ox

44

^O` rq`O

8= H
D q+ O +O K |_Ok. WO\
XO@iQ
L#_ U ~+_< P" ^Q~ ~=K, K` `H=K.
H =#O XH J= P~ }
O. =<xH WO
q$ ` =O LOk. ZO\ K+
` XH `# ~ # "~HO
Q PHi O ^ JO\ K+e ~ ~+x =O^ ^i OK_O
WO x+^O .
Wg ^~ O H~O ~ ~+ `~ _ # _

`= =^ ~}, JOH~}
q+ K x~_O|~`
HeyLO_e. "i` =\_= =z#_ `~ "#H LO_
=\_e. "`H^ # O =OK O_ QOc~ `, H~ ^#O
=H ~ K
e. ^ x HeyOK P~ }
^i OK _^ . "#
"_\x _ WO JOwHiOK^ .
''`~ s~O H H=_xH ^i OK L_ e ^ O
HxOK@O` Q LO_ _^ . |@ ^i Oz _ #QOQ
HxOK
# ^= =H (O ) O K~.
^= =H (O ) XHi W J<~: ''^
^i Oz _
kQO|~OQ LO_ W`~ e PH@H=_O, W`~ K PHiO K|_@O
K =^ XO> "_ =OH~ \ q_ _ ` #_K

Z#\H ~O "t OK~ . J ^x "# _ "~ P
}OK~ . (=O )

JOH~}
# ^= =H (O ) x+kOK^ . Q "\x
`OK~. J~` $uqOz# JOH~}
, +# P#
POH
qkOK~. P<_ H$u= O^~ O HO J~|

LO_ D HOk K+# P# ^"QxH Q~, *`
`< xH H~}= q+ Q iQ}O K~.

^O` rq`O

45

t~* W`~ t~* He `= _"# , Q|~

t~* L<x JxOKH=_xH P~@_@
O, s~O H$u=
=K "~OKH=_O, "O_H H H#= #Q
K _O, =Mx =u =u ##Q K _O, # J~Qn #Q
K _O, H$u=~OQ Hx =Mx JO^OQ fik^H =
_xH uOK_O "^# q. g\ =# |Mi, =O ,
uil, J|^=^ =Q~ n QO^ \+ " # =}`
Ld OK|_~. D<_ _ Wq |\~~
*~Q`<~.
j=` D K+
aOK=.
|\H @_ O@, J`~ H=_O, "#
=K @H=_O _ x+^" . JQ ~+ ^

,
^
~+ ^i OK_O _ x+^" . ^= =H (O )
W =zOK~.
''U J`~ Hx =#+ =^ QO_ #_z `O^
P" u~Q` =O\k. (uil)
''
# J#HiOK " + ~+, ~+e J#HiOK
~+"+
=#x"~ H~. (=^ J^)
'' ^
^i OK ~+e, ~+ ^
^i OK
#
^= =H (O ) O K~. (J|^=^)

~
~+` "`HQ =\_H O _
~ ~+` =\_= =z#_ #=`, `$`
Z#_ =\_ _^ . "i` "`HQ _ =\_ _^ .
''XH" gO =H Oe U^< J_Q^ KH~> `O # H
x|_ J_Q~ _. Wk z` k H~ gH, "iH Z~` =~z^u .
(Y~P<33:53)

46

^O` rq`O

''gO ^=xH _ O` (OO+`) "`H^#~

=H= "eQ =>_H ~ _. P~`O ~ 'K_ L#"_ D
`H^ # ~ OH iQ =^~ L~@~k. J~^= g~
~~+` =\_ ==z#_ +~Q, HOY~_Q
=>_~ _. (Y~P<33:32)

WO\#O_ |\H " @C_

^O}~Q HOKO}
ik P" Q$. JO^H P"#
'Q$} J<~ ^
. 'WO\H nO W J< "` _ D
x*< ^$ gHiO k. Q$x~} ^ `e ~+xHO>

KH Q x~O k. WO\x z#z# # J<HO K Q H
P"H LOk. WO\x KH k^H Q <~ P" [H}
O. P
H}
x =k P" W HzO# qi ` ~=`Ok.
JJx P" WO\ <Q_ =^ |On J~"x
Z=~ K ~. Q$x~} ^ `e qiOK O_ "\ HO
J=~"
z#_ P" |\H _ " =K. W`~ #
HO Jx"~=~`< |\H "e. |\H o#_ Q <
=H"eQx, =Q~_Q =iOK _^ . H Jx ~OQ
# i K LO^x K _O ZO` `, P"H
K
^x K _O _ JO` ` .
[` P~ (~l) ~^ P[ J=`iOz# `~"`
[iy# XH O @# QiOz W `e*~:
[` L=~ (~l) XH~A =H f=} [` ^ (~l)x
|@ (gk) LO_@O K q=iOK~. J_" (ZO\
=^#O W=O_) WO\H o P OQu ^= =H (O ) =O^
qOK~. D =# =z# "O@< P# k"q+$u

^O` rq`O

47

iu P=OzOk. Jk `y~# `~` P# W J<~:

''xO^ OQ ^=_ g (
) g J=~ xq`O WO\
#O_ |\H " O^ J#=u WK_. (|Mi)

P_k uiy K_ ~Ok, =Q_...

U"# \H W~> ^ `h
xO~Ke. |>
^ `h O+_ xO~Ke. D [ik JuHq~z
|>Ho O+_ K # *H~K HO> H@~| `# ~
O~= , =lH ~H~ UO_`~k. <_ `^
[OQ`#k^. ''P_k uiy K_~Ok, =Q_ u~QH K_
_ J< "` `Q [ iz`" .
JO^H WO ~^ ==
x `e `O W ~#k:
''gO g W~_ < Py L~_~_. O~ =_H ~<>
uiy#@ ~QO~ KH~@ uOQH ~ _. (Y~P<33:33)
^= =H () W =zOK~: '' ^OQ ^K|_=#
rq. P" WO\ #Oz ZH_H < |^i#_ +`< P"
" `OyK_.
WO\ #Oz |\H " = =z#_ ~ ~+
gH}
#Oz ` OKH=_xH `y# *Q`
fH"e. D
*Q`
"@"
^\ *Q` i~ ~^ =O k.
''=H! h OH, H=O H, (W`O) =~ =H
"O `= @
# `= (=M) HC Hx KC . W^ ~~ #
^u . nx= ix Z=~< (Hi ~+) Qi~z "k O<

=~_^ . ^=_ H= je, ^ =_. (Y~P<33:59)

J~>
W~> #~z ZH_H< |^O= = `,
=Y~` "`~ ^ x =G~` HC Hx D H zOk.

48

^O` rq`O

HH` H Hx~K UO@ K H=K. W~> =G^O}

= Hs` O O+~`, gO QO=^" # H@~H
K~k#
x q~z i H< u K_>x_ ~KO .
~^ x= =z# `~"` J=~O s`
ZH_H~ < }O K = =z#_ _ "~ Hx
q+ Q=xOKe# J=~O QiOz WO kOzOk.
`# JO^KO^, JOH~}, ="` PHiOKO^
uOK_O ` P" H `OQ ~+_ |=O`O K ^ .
Hx ~+_ O Q x |`i< _. JO^= ~^
"^# x=` @ WO x XO@iQ }O
K _x _ W+ _ ^ .
^= =H (O ) +O Q W K~: ''^=_, JOu=k<x
qOK U J~< "O@ P" `O_Qx, ^~ _Qx, ~ Q x,
=~_Qx ^ =~=~~< =i" ~+_Qx O_
=_ ~AQx, ^ JO` H< Z= ~A }O
K _O ^~ =`O H^. (uil)
''Z=~< =i" ~+_ "O@ O_ XH ~u,
Q
Q }O K _^x ^= =H (O ) qz#@
[` J|~ ~ (~l) Ld OK~. (uil)
WH_ XH\ ~ O_~A }x QiOz K _OH^.
L^"xH H~}= XO@iQ uiQ K# H LO_~^<^
D n =M^ O.

PO`~O yH q+
j=`~# =O = JO`~` i^` ` @,
i^` _ HeyLO\~. JO^= "i HO ^=_

^O` rq`O

49

` HOQ Hx PO`~O yH q+ x~t OK_. "\x _

\OKe.
s~H <~ O HO> $^ <~ O =Y"# \H WO
s~H <~ xH _ ZO` ^#` WO k. JO^H ^= =H
(O ) ''i` J~q O` =#O J<~. JO> qO
s` WO O|OkOz# q+h XH Z`~`, s~H
i` XH> XH Z`# =@.
HO^~ $^ O ~~ # qO, x["# ^= H LO>
K, q+ \OKH ~< ~" ^O \~. ~ #
qxH, x["# ^= H H H=#O =#=x O` JaO
H^. =#O U^=_ qOz, =# H `
=# ^
~K
<" P ^=x JaO, P# P[ J# H
=<. P H=< Y~P<, n ~ L<~.
"\x qiOz ^i# u ^# K =@ qO>
~
H rq`O =#O K `O KO^= =O k.
^=_ =#=_ `# uxk (Yb)Q O KxH O
J`xH Z< ^ ` JyOK_. D ^ `# =OQ x~
OK_xH "@"
^@ =#H YO` ZO` J=~O .
P =#H YO` `y# `_h_ L#_ a~.
P `_h_ J~Oy (Better half), rq` Qqx (Life partner).
~+x ^ O QO PHqOK< J~Oy, `# rq`O Q
qxQ Ki# rq` Qqx ^~< J`xH =#H YO`
a~. D '`_h_ @H H O _ J^.
''P# gH~ g*u #~_ rq` Q=()#
$l~K_, "i ^QO gO Y~ ~^_xH. W~H P# g
=^ =#OQ, ^ ^H} H_ [x~* _. Wk H_

50

^O` rq`O

P# K#x^. z~KiH W~^ J<H x^O <<.

(Y~P<30:21)
[` J|[~ ys (~l) LY
#O: ^= =H (O )`
P# J#K~ HO^~ =\_ ` W J<~ ''^= =H!
}=O` ^x OkOKO@<~. =Q "~
#=A K < ~ L" _ \ < ~. Q =
HO> ZO` Z=Q ^= =~O ^# O ^#O (^M ) K < ~.
^= =H (O ) D=@ qx W =zOK~:
''^=_ q=e ^M }O OkOK QQ
K ^? ' # (^=_ q`_, i^_ ) Jx
iOz# us ^M }
O a O k. 'J JH~ (^=_
Q"_) Jx iOz# us ^M }
O a O k.
'J =e (`O ^=xH a O k) Jx iOz# us
^M }
O a O k. =Oz q+ K~O K _O
= ^M }
O a O k. K_ q+ x~kOK_O =
^M }
O a O k. z=iH =x+ `# ~` OQqOK_O
= _ ^M }
O a O k.
J#K~ D z=i"HO qx ''^= =H! = Z=~<
`# ~ ^Q~ O yHK f~O> ^xH }
O a O ^?
J<~ P~`.
J_ ^= =H () ''=x+ `# O yHK# ^~ =`OHx
K@ (JH=O|O^O `) f~O> Jk O H^? Jx Z^~
"~. ^xH J#K~ ''P... " J=`Ok J<~.
''J^q^O Q =x+ ^~ =`OQ, H=su `# HiH
f~O> ^xH }
O a O k Jx `e*~ ^= =H
(O )... (=O )

^O` rq`O

51

J_ < #+"
, =k< #+"

O= $+` |e# P #k LOQ`, L~~ Q
_`, #~Q H `, ~= `` ~`O> ^x
~^ ~O, ~H H~O, cH~ Q ~ # Q=xOK"iH s~O QQ ~
_O k. ^x ^~O#OK K# XH Ti[ ~, Q
` ^ J_H @
" ^x k# "~ " =oOK_O ^~
`= Tix H_H=_xH uOK~. "~ `O

"< P #k W`~ T _ c` O $+ O k. JO> P #kx

J_ < #+" , =k< #+" . =~O K e?
Dq^O Q P #k uU_ T T< ~ <#O KQ x
OuOK_O ^ . =O^k =#+e, "k =Qr"e @#
@ O\Ok. H
ZH~ O@ = <#==`<~.
=~" ZO_HO = `Q_xH KHh~ ^~H^ . D =
i~O Uq\? J Ti [ ` @ <~. JO\
T WOH J<HO L<~. JO^iH W^ =. P T
^
O^~ F ~A ="= ~ K~ ~OaOK~.
"_" _ K~ Q~. Z=iH `z# "i=Q~.
z=iH XH WOlh~ Wz# ` JO^~ UHq OK~. P
#k =# ^i< XH K@ Hx HO_<~. "\ =^
q"# "^ #O _ LOk. P "^ #O F ^ [ O
(Reservoir) U~@K, #kH P#H@ xiOKe. h\x [ O
H =oOz H= `=O> H=#_ H= ^~
P h\x L yOKH=K. h\~^ (Irrigation) ^u `
h~ @H=K. =Ozh\ =` _ HeOKH
=K. JO`H^, P#H@ ^Q~ =~ U~@K q^KH x
_ L`u K =K. Wn P WOlh~ Wz# .

52

^O` rq`O

JKO #n"O O\^ =f= =#O _.

=<x x~kOz< #+" , qKq_Q =k< #+" . D
#+O =`H H^, =*xH, ^xH _ #+" . #n"xH
"# P#H@ O\^ =f= K q"O. q"O
^~< =#O #x JiH\ [< O^Q
Q`=.

`H O^~ `==~O
J~` q"xH ~O, q"O `~"` Jx"~
i` HO^~ L^HO , =u `@HH =#OuH ^~
==`~. J_O K e? ^xHO HO^~ ^~ "`
``eH
"# F `==~O f~. D q+ O Y~P< U=O@
#^ =O^Q `O^O.
''O `=O, x q+ ~ ` (W`O q+
~) `= =O= H_H~>O. (J~> =aKO~ `k`O
JjK+ H _O .) x q+ ~ i Z~> x~^
^ . Jk ` =O^< HOO ^g i# O=`O. (23:5-7)
D H
=aKO~, e~Q~ O ~, =+" ^ #~ (
Q~) =Q~ JH= ^` h x+k~K|_. ^= =H (~ )
=He L^t ~z W k~KO:
''=HO! g q ^ ` <O" O H QO
` H~_ q~ K He. q~ ^$+x H~kH e
K ~ k. =O~Qx OH ~ k. q ^ ` <O" O x
O JC_C _ L~ >~Ke. L~ H"^He
xQ ~* ~ k. (|Mi, =~ )
J` Q~ (Masturbation) q+ ~ +sJ`
"` (Y"`) =^ ^a L<. W="

^O` rq`O

53

J^ a< ~| (O ) nx ^O =`~Q iQ}~ KO.

W= =eH, W="
(O ) nx x+^~ (O~)Q
iQ}~ KO. #
^QO Wk x+^~ J#>H, f="#
H"^H~ Hey#C_ ^$zH~ Q D x [iy` ^=_
Hq _x Pt~K=Kx J~>O "O.
JuQ K =+" ^ #O _ P~QxH x HeyO ^x
_H~ K|`~. JOK` ^ g~ O_ ==iOKe. U"<
^ #x x~kOK_xH z# #x i OK= LO@Ok.
=+" ^ #O _ XH q^" # #+^ H" Q#H HO^~ ^~
"` ^x= = ^, }= ^O\~. (_H~
J| <Qi ''WO" lh`i` H O K_O_.)

O yH J^= \OKe# q+
q =`$=i [` L" (~l) LY#O:
XHi L"O (~l) ^= =H () xkH =z '' ^= =H!
` O `_O ^=_ Q _ _ .

#=~`
"~ _ qkQ #O K ? Jx J_Q~. ^xH ^= =H
() K e Jx =^#qK~.
=H f=} [` L" (~l) D=@ qx Q `
=YO ^KO@ ''^= =H!
_
#==`O^?
Jx J_Q~. ^xH ^= =H (O ) ''z^<! H _ g~

#==`Ok. H ` " _H `e eH Z = #
<=? Jx J<~. (|Mi, =O )
[` L=~ (~l) Fi ^= =H (O )` =\_ `
''^= =H! ~u" < g~
#O [~Q`Ok. (P =O
<# #O K #, UO K e?) Jx J_Q~. ^xH ^= =H

54

^O` rq`O

(O ) =^#q ''LE K~. =~OQO H_ Hx _ H

Jx J<~. (|Mi, =O )
|+, u k< #=* K _^ . L"
_ \OK _^ . J~` P k< Q_z
~# `~ "`
#O K ` ~# ~* (L") =`O Y* ~*Q
\OK= LO@Ok.
[` L" (~l) H^# O: XHi <#, ^= =H (O )
XH ^\ HHx _<=. H\H < ~`Q
~`=O "^~Ok. "O@< <# "Q ^\ #Oz
|\Hz |+ |@ H@ <#. ^= =H () Wk Q=xOz
''Uq\, #= |+ J"? Jx J_Q~. <# B#<#.
J~#\H P# ## _H gkH K<~. <# "o
P# ^Q~ J^ ^\ HO^ _ <#. (|Mi, =O )
=H f=} [` P~ (~l) H^# O: <# |+ J~#
~A (_) #<# ^ xH ^ O Pxz iOK"~. JQ
UuH (`x+) L#_ _ P# =^ LO_ `=
t~ # < " _ <# |+ J~=O_ _ P#
`O>^x. (|Mi, =O )
[` P~ (~l) H^# O: <# |+ J~# ~A
(_) ^= =H () < X_x `Q_Q L yOKHx Y~P<
iO K"~. (=O , |Mi)
OQqOz<,
#=~<, |+~ < #O (Q)
K e. ~`=uH |+ k< Q_z
~< ~H ===`O>,
P Q_ = k< Q_z
~# `~ "` XO\gk ~HO H_ Hx
LE K i`Ok.

^O` rq`O

55

[` J|~ ~ (~l) H~O ^= =H (O ) W J<~:

''~+_ `_ =^ ~x |O y K, (g~

#O HH~<) qkQ #O K e. (|Mi, =O )

=H f=} [` P~ (~l) H^# O: <#, ^= =H
(O ) XH `x h` #O K"=. P ` <,
P# =^ LO@Ok. P ` = W^i K` XH^x
HH\ `Q `O_q. P# <HO> `~` ~Q h fHx
<"~. z=iH <# ''< HO _ HOKO h qQO_,
< HO _ qQO_ Jx J<^xx. J_ "= O yH
J^=
LO_"=. (|Mi, =O )
~~
iQ q=~ _ #O K =K. Hx
PK^# Q"# s~ QO |@` H H=_O =Ozk. Fi
^= =H (O ) nx QiOz q ''^=_ (=# =O^<_x
q P#) @ Q _ O _. =#O Q _ \
xH JO^iH<
P< Z= ^~_ Jx J<~. (#~)
[` P~(~l) H^# O: XH ^= =H () =^ =z,
|+ `~` #OK ^` q @x J_yOk. ^= =H () #O
K ^u q=iOz# `~ "` ''H i "#Q Q_ eH`
~K
H Jx K~. ^xH P" (q+ O J~O QH) "#
Q |@` Z ~ K
H"e? Jx J_yOk. ''JO`, ^O`
kK H J<~ ^= =H (). P (J\H q+ O J~O QH)
''ZQO_? J#_yOk =m. ^= =H () P~O "e|K`
'' # ! (#= P=`O _ J~O K H"?). "#
|@` kK H, JO` Jx J<~.
J_ << x H Ho q+ O q=i ''"#
|@` ~H ="# s~ Qx `_KH Jx K#. (|Mi)

56

^O` rq`O

~`=`, Qi} =H() P^

|+ ~H =O Q_ = Hx+O Q =_ ~A, Qi+O Q
k ~A LO@Ok. u ~H =O Q_ = Qi+O Q #
~A LO@Ok. Hx+ Q_ = ^ . |+, u k<
#=* K _^ L" \OK _^ Y~P< iO K
_O, "_O, ^x `H_O x+^O . JO\ ` ~qOK_O
_ x+^" . |+, u k< Q_z
~# `~ "` `
~# ~=*< L" Y* L"Q \OK=
LO@Ok. ` ~# #=A =`O Y* ^ .
~`=O =_ Q , =_ ~` Hx xq
` = L< Jk ~`=O HOkH ~^. JQ ~`=O k
Q , k ~` Hx x= Z= L< Jn ~`=O
HOkH ~^. P k~A Q_z
~< ~H ===`O> ^x
~`==x qOK O_ "O@< #OK #=A ~OaO
Ke. ~=*< < = L" _ \OKe. u~HO
# ~A `~` _ qO > ^x _ u ~H ==x
qOK _^ . W Qi+k < Q_ = ^\< ~H ===`O>
^x "
~HO Q iQ}O K O_ #=*, ~*, Y~P< ~# O,
~ ` OQO "^# ^# Ok# H~H H#yOKe.
[` P~ (~l) H^# O: J|^+ =~ u=
(~l) ^= =H () xkH =z ''^= =H! < x~O`~OQ
~`===`Ok. <# i^~ K# HxOK_O
^ . WO\ u (<<O K e?) #=A =< ? Jx
J_yOk. ^xH ^= =H () W J<~:
''J K . Wk J ~`=O H^, XH q^" #
#~O #O_ H~`# ~HO Wk. JO^= h ~`H=O Q_ =

^O` rq`O

57

k< =`" #=A K _O =<, P `~ "` XO\ gk

~HO H_Q Hx #=A ~OaOK. HH` h ~`H=O
k< =m =K=~ u #=A HO H`Q LE K
LO_e. (|Mi, =O )
Qi}
, ` ~=*<~* qkQ \OK#=~O
^ . J~` "\x W`~ < Y* ~*Q \OKe.
^= =H () W =zOK~: ''Qi}
, `
~=*< < L" qkQ \OK#=~O ^ . ([=[)

q~ "^# ^O k
u q+ xH XH ^O @ LO@Ok. q~ "^# _
XH ^O k. P ^ gi` WO _ #+" . Yb [`
L=~ (~l) D #+O OqOK K# HxOKQ< ^xH
`OQ `~k OK K~ K\
~ .
P# ~AQ P~A ~u _ ^H~O [
=Oz|~ `H=_xH ~[^x (=n<) Q u~Q Q~.
J Q u~Q`O> XH K@ P# F HO~O q#=zOk.
P HO~ ~O D q^O Q XH q~ Q O `OyKOk:
''=^= K@` #<O^i K KeH_ O_ _!!
J! D q+ " ## ~` x^ O_ KO k.
^=x ^Q~ @|_`##
" Q#H H ~ LO>,
D\H D =OKO >
~`O Hke~ LO_q!!
[` L=~ (~l) DQO qx KeOz~. P =u
~ l^ K _xH "o KHO Q_z
Ok. JO^H P H=
H# *"i# D q~ "^# . Yb L=~ (~l) =~<_

58

^O` rq`O

`# =~ [` (~l) WO\H "o QH = qKiOz#

`~ "` '' `# ~ ZH_H < "o~ #_ ~ Z_@#
ZO` HO^H OK Q` Ok? Jx J_Q~.
[` (~l) `O_ <@ D=@ qx Q _ ~.
`~` P" <K K ''<Q <^H OKQ

`Ok Jx K~.
[` L=~ (~l) P`~` l^ ~# xHkH~
F L`~ *sK ''U x}~< `#~ ^Q~ h
O_ <Q < qOz PLOK _^ Jx K~.

JO^" # ~= qkx~} J` O
JO^" # ~ ^~H_ O ` P =_ =Y"# qk
x~OK_O HO ` J` O ^i OK_. ^O` J`x `O_H
HO =z P ~ q_eOK_. P =_ Z=~H^,
[` J||H~ nM (~l) =~ ~` O J| (~l).
O! J| (~l) JO^O`@ P`O^~ O _ L#
J~Oyx =^H= =z#O^ ZO` ^ _ ~. P#
^` $^ O #O_ D HOk Hq` ~i *"iOk.
''WO\ JO^" # ~ q_ez#
<O\ "_ <<= s K_^ .
UO Z~QH ~< q_` ~
^~" # x _ <# K_^ .
^ }
Ou` ``Q u P",
hu < xO_x <u P".
< $^ O K~Q x =^ "#
P Kex <<
=~z Q#?

^O` rq`O

59

HH`mOQ [` J||H~ (~l) J@Q `O> D

Hq` P# Kq# _ =## "# O HiyOK~.
P# $^ Ok "` H ~\ Zy_ ~. ''~ "o
q_ LO iOKHx ~# `K H J<~ P#.
J| ~>q iy <u _ ~Ok. u` O~=#O =m
="O k. zHQiOH HKH K

uiy TO^<~.

=
H
=
K< f` t~^~
P=Q HeH` J ~~! H^ =i!!
J~` HOKO *Q` =OKe. PK^# O` J=` ~ =s
" H ` ~QO f_^ =! ^= =H () f=} [`
P~ (~l) U=<~ q<~ g~?
''^= =H () WHO g_^H P# < '`~
(Hh PK^< Q"# s~ QO)#, <# P# '`~ #
K_^ J<~".
OQ ^= =H (O ) _ k"
=`~x x~
''g Z=~< `# ~ ^Q~ J=~O f~O@#_ Q_^

iQ q=~ _^ Jx `H^ K~. (x~)
f` OQO MxH ~H+. Hx ""O
`O^~ @ =~O (Haste in lust is waste). ^xH =O^ ``O QO
(Fore play) iK
xOkQ J ~OQOH kQe. =^
,
=K@, KO|<, QO< , Hy@, HQO @` ^i Q=O
K e. P `~` H^O |H~H=xH NH~O. JHO_ UHOQ
#|_ xH LHqOK_O `e"# uH}
O H^.
JO`H^, Q
x z`H k ~u HQ< _H gkH
H=_O _ "Q_H =Ozk H^. ^x= W^i =^

60

^O` rq`O

=iO ~ ==O K@K O@Ok. ^= =H (O )

JO\ K+
# x~O K~.
J|=#~ "e LY
#O: ^= =H (O ) (OQxH
=O^ ``O QO QiOz K|`) ''g Z=~ `# ~ g^
UHOQ = ZH#@ ZH_^ . W^i =^ =O^Q XH
^` LO_e Jx J<~. J#K~ D=@ qx ''^= =H!
^` JO> Z=~? Jx J_Q~. ''^` JO> =\_ H=_O,
=^_ H=_O Jx K~ ^= =H ().
=~n H~O ''=_ q+ |#` Ki
=<~ J<~ ^= =H (). "\ XH^x QiOz W
`e~: ''=x+ `# ~` ^ ^` Oy# _ P"`
=^= K\ K O_< XHiQ O yH H_ kQ`_.
W J`# `#` P" `$K
O ^H =O^ P"` `$K
O ^`_
=^~
~|_x D~O_ n =}Os`
|#"# n~#\H q+ Os` ZO` =O[OQ
L<~. W=" Q*b (~ ) _ `# QO^O ''W=
L" D q+ O q ~ `# HiH f~#_
`# ~_ P HiH f~< J=Hq"x J<~. HO^~

#O POQ [~Q`Ok. JO^= ~ `# HiH
f~# "O@< ~ #O_ "~ H_^< ~ P#.
'JO^" P#O^O, P#O^" rq` =H~O^O Jx _
O@ u=O^ u, u=O^ u ~x HH O K
_^ =! OQO\ D L^H ~uH_` K| _
~ '>#< `y ~ =#Ou a O ^#k x[". Hx ^~ ~
} OQ" ~OH^. '=O^=Q= ^O`O
=`
_ ~^O`O K ^~ *~ =`" Jk ~ O.

^O` rq`O

59

OQO= ``eH=#Ou =`" a O k. JO`HO >

q"# k, `" # k P`Ou. JO> P^uH =QO.
OQO` =#H= u_ `y ~# `~` P^uH =QxH
^^_ q^ x~} HO ^~ ~} `H}
" LH
qOKe. ~O ^= =H (O ) HO, P `~ "` + Yb
HO =O J`=~ =O =z#_ ~ HOQ
=k qkx~} HO ~ Q `" ~.

@O| xO`}

''J*<~^HO~ _ `= ~`<x `=i#O,

^=_ k~z# PO==e ^=x g^ J|^"
x+k~KH#O O~Q #+ `~. O iQ =O +
O. WH O Z#>H ^iH OO. (Y~P<6:140)
W~> J*# u Q~, u *u# ^i^

~` `= ~`<x `=O`<O. H@~| x~`}

O` <_ <QiH=x KC H<O =#=*ux ~ K~H
OhH~_ =`$QO ~ < =@_< O. @Hg -"H g
PO+ # ^O, =~^-H~_" ^O ~_`ux JiH_
<O. ^= ~ k~z# ~HuH i*<x ^ixQO
}`H `~ _`<O.
^~}OQ =# = =Q g^#O` =
P_ g^ LO_^. P_ OY `y=_xH Wk
"^\ H~}O. W`~ H~} WH_ J ` O .
Q~ O_O P_t" H =Qt" Jx `H=_xH
W_ eOQ x~~}
sH
=K~. J~` D sH
^~
H_x O_O P_t= Jx `eQ< ^x Q~qzu
(J~< ) K~Oz f< ~.

60

^O` rq`O

=# ^O D sH
# ^ixQO H|_ O_ LO_O
^ 1972 ''"_H
>i<+< P Q h H J< K@O
LxHH =zOk. D K@O H~O ` P`, `
QiO Ok# W`~ "^ O
Q~ O_O s~HO QQx,
=#HO QQx ^|ux LO^x `e#_ =`" J~<

K~OKH"e. Hx DK\x \O K< <^ _ _ . `O
_ D q+ x iQ fH=_O ^ .
eOQx~~} sH ^~ P_t=e =`$Q~O<
=@> "k J`kH [<<Q ~`, K< < QO_
S~, J"iH ^ _ ~ =#" ~Ok. K< O
H XHa_ H< ZH==~kx H< H ^ . J< JH_
[< `=O`~ OQ iy`< L~k. K< [ P XHa_
=Qa_` Q~@~^x q~z P_ t=e xOH}~Q
K~< O. D iu Z~` f=O~ ^e~k J~> D<_
Hx O [ < qs`~Q `y =Q

H o
H=_" QQ# = ~k.
O~ JO| ~`<`ux JiH>~^H ~O
=~< gO~ QO ~ H H~_ xOk~KO. ^= =H
(~ ) D K~ @ J+` "e|K` ''
~ =OH @
=#
Z> iu # >f O`O J<O.
^= =H (O ) J#K~ HO^~ x
# O~ O QiOz
q ''^==H! O~O `~` Q~O ^O_
LO_O^ ""^< x K=K? Jx J_Q~. ^xH
^= =H (O ) ''g~ x
#O~ O K _O = XiQ^g
^ . ^=_ U =#=_ \O Kx qk"` ~_ J`#
ZQ \f ~`_'' J<~. (|Mi)

^O` rq`O

61

=H J#K~ _H# x
# O~ O QiOz W K
=K? Jx J_Q~. ^xH ^= =H () ''u g~aO^= ^~
"_ \e# J=~O ^. ^=_ Z=i<< \OK
^KO> P# x~
x UH J_H *^. (=O )
P<_ J~| `Q "_H `e = #+O
H` O^#
O` P"` Oy# _ g~O eH
O_ K"~. Hx ^= =H () nx _ W+ _
^ .
^= =H (O ) Fi J<H= Ok J#K~ =^ ~x
=\_ ` '' a_ eK HO ~ P"` OyOK_O
<# "^\ POH qkOK#<#. Hx ~=#, ~

Dq^O Q K # \H "i
ZO\ #+O "\H =_O
<# Q=xOK# Jx J<~. P `~ "` J#K~ x
#
O~ O QiOz J_Q~. ^xH ^= =H () W K~:
''x
# O~ O K _=O> ~HO Q (a_# ) r==k
K _" . D x 'r==k K |_# eH# h= U`C
= K~|_=x J_y#C_... J< H O\^. (=O )

~ H ["|^s =#
=x+ =~}#O`~O `# H~ `# Z=i =O^
^ _ H#x qOz#_ ZO\ ^+~xH< _
`_. JO^H WO UH~_ @, P#=H @ qO
H\Oz# `~"` =#=_ =~}#O`~O ~HO `#
H~ u
O J#q OK= =O ^x `e* ~
H
q+ e _ qOKx K|`Ok. ^+~ #~H tH

KqK_= LO@O^# =O> =x+ ^~
_O^ OK_ .

62

^O` rq`O

<_ [ J#i# ~H~H @O|xO`}

^` ^~ _ =Qt= OY HO> P_t= OM
Z=Q `y`Ok. D q=H J~a JOu= ^==H
==^ (O ) q OKH ~O =iO` Z=Q LO_k.
^= =H (O ) "ix Y~P<, n ^~ ##
#
ZO`Q< #K*~. =YOQ Y~P<x ~
H ["|
^s=#, ~
H ^+i}e QiOz `e* "ix f=OQ
KiOK~. DHOk H K_O_:
''O_ x[ " K>"
|_#C_, #H ` K^i H~u
H #C_, O` H^e #_z#C_, k < _
X~> "> =<# =^ e " |_ # C _ , H O = $Q
(c`=~`) XHK@ Qq Q_#C_, =^~ (L~y
f=OQ) [ ie # C _ , P` (^ `) J# ~ ^ #~
K |_#C_, r==k K |_# eH# h= U `C
= K~|_=x J_y#C_, HO z\ `O= |_#C_, PHx
H# `O `y~K|_#C_, #OH~ ^~K|_#C_, O~
gxH `|_#C_- P...JC_ u =x+H `<q "~@
`K H<_ (+O Q) `~ k. (Y~P<81:1-14)
D
P<_ J~| =[O ^ OK#O $+O
K~. WO HiOKx |^" ~^ `O P_
e r=
=k K _xH
_@
O "^\
~ . P `~` J#uHO
< D==~O QiOz J~| q" `H" # =~ =zOk.
"~ P_
e =Q

` @ =#OQ KH=_O ~O
aOK~. ~ O_ ~ O_ ^ `O` O [#O J~a
^k gz =` * u< P~izOk.

(=O )