Estd.

1991

Kristian Thalai
Pwl : Mission Vengthlang Branch
.

K|P THIL TUMTE

1. Isua Krista rinna leh amah anna kawnga \halaite hruai
2. Kohhran kut-ke ni tra \halaite buatsaih
3. Kohhran hnathawh tihpuitlin
4. Krista Chanchin |ha puan darh
Kum 25-na,

Issue No. 05,

RAWNGBAWL TRA CHHANDAM

Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 8 th March 2015, P-1

K|P ROREL INKHAWM VAWI 6-NA

ebruary 27 March 1, 2015 khan K|P Rorel Inkhawm Vawi 6-na chu Mission Veng Kohhran Biak Inah
neih a ni a. K|P Rorel Inkhawm hi General Conference neih loh kumah neih \hin a ni. Rorel Inkhawmah
hian CK|P hruaitute leh Ex-Officio (Synod Moderator, Secretary, ES i/c K|P) te an tel \ha hle a, Inkhawmpui
thlengtu lam inbuatsaihna leh inpekna a fakawm hle. Kan Branch aiawhin Pu Malsawmtluanga (Branch
Leader) chu rorel palai atan tirh a ni.
Ni 27.2.2015 (Zirtawpni) zan dar 7:00-ah Palai
lawm leh CK|P report inkhawm neih a ni a. Inkhawm
banah CK|P hmalak mekna, Youth Recreation Centre
(YRC) chungchang inhrilhfiahna neih a ni.
Secretary Report \henkhat te :
Bial leh Branch awm zat :
Bial awm zat
: 187 (Mizoram pawn - 8)
Branch awm zat
: 816 (Mizoram pawn - 40)
Nupui/Pasal nei zat : 4,067
Biak Ina innei
: 1650 (40.58%)
Hmun danga innei : 2417 (59.42%)
Member thi zat: 428 (Mipa - 388, Hmeichhia - 40)
(Member thi awm lohna bial 38 a awm)
Missionary chawm zat:
Bial hminga missionary chawm zat
- 326
Branch hminga missionary chawm zat - 1,786
K|P member rawngbawlna a chhuak
Missionary-a chhuak thar zat
- 183
(Synod Mission Board hnuai)
Missionary-a chhuak thar zat
- 107
(Synod Mission Board hnuai ni lo)
Thawh\anni zan inkhawm zat :- 22.68%
Member zat : Tunah hian member 1,38,871 (Mipa 87,100; Hmeichhia - 51,771) kan awm mek a ni.
Sum dinhmun : Kum 2015-2016 CK|P Budget atan
Rs. 43,30,000/- pawm a ni a. Sum hmuhna tura
beiseina te chu - Bial Budget (Rs. 12,13,000/-),
Lehkhabu, Registration leh thildang hralhna
(Rs.2,05,000/-), General Conference Inkhawm
thawhlawm (Rs. 3,00,000/-) leh Synod in K|P-te
inenkawl nana a pek, Synod Grant (Rs. 26,12,000/-)
te an ni a. Budget hi kum hmasa aia a sanna chu
Rs. 12,27,000/- a ni.
Bial sum hmuh zawng zawng - Rs. 2,21,65,619
Branch sum hmuh zawng zawng - Rs. 17,94,22,935
Bial hminga sum thawk chhuak tam :
1. Zokhawthar Bial
- Rs. 6,85,784
2. Kolasib Diakkawn Bial
- Rs. 5,19,695
3. Dawrpui Vengthar Bial
- Rs. 4,09,465
Sum thawk chhuak tam Branch te :
1. Mission Veng Branch
- Rs. 43,46,375
2. Dawrpui Vengthar Branch
- Rs. 40,50,461
3. Chaltlang Branch
- Rs. 38,57,467

Member tamna bial te:

1. Bethlehem Bial
- 2,359
2. Mission Veng Bial
- 2,222
3. Chawnpui Bial
- 2,183
Member tamna Branch te:
1. Mission Veng Branch
- 1,496
2. Chanmari Branch
- 1,214
3. Ramhlun 'N' Branch
- 1,189
Kristian |halai Chanchinbu: Kristian |halai lak
zawng zawng zat belkhawm chu copy 38,602 a ni a.
Kristian |halai Chanchinbu la tam Branch te :
1. Mission Veng Branch
- 552 copies
2. Mission Vengthlang Branch - 421 copies
2. Electric Veng Branch
- 421 copies
February ni 28, 2015 (Inrinni)-ah Rorel inkhawm
neih a ni a, Rev. J. Lalremsiama, CK|P Leader-in a
kaihruai a ni. Rorel inkhawm ah hian rorel palai leh
chhimtu mi 825 an tel a, a thlengtu Branch in Rorel
Palaite tan zanriah a buatsaih bawk a ni.
Agenda 8 zingah hengte hi pawm a ni :
1. YRC pual hian hetiang hian member pakhatin
thawh ni se tih a rel a ni.
Aizawl khawpui chhung Branch - Rs 50
District Capital -ah
- Rs 30
A dang zawngah
- Rs 20
2. YRC pualin Thawh\anni zan inkhawm
thawhlawm \umkhat hi ram pum huapin lakkhawm
ni rawh se.
3. CK|P-in ram pum huapin sual thupha chawi
\awng\ai rual buatsaih rawh se/ CK|P hmalakna-in
Branch tinah Zoram tan chawngheia \awng\ai neih
ni rawh se tih chu kaikawpin CK|P-in ruahmanna lo
siam se tih a ni.
4. Kum 2015 chhungin K|P vawikhat inkhawm
thawhlawm chu Synod Hospital Charity Fund atan
pek tura rel a ni.
5. CK|P-in Orchestra Band din dan kawng lo
zawng rawh se tih a ni.
He rorel inkhawmah hian Floor thleng lo
Agenda inhrilhfiah 25 a awm bawk.
Kum 2016-2017 K|P Kumpuan Thupui atan
Pathian Nena Len Dun (Mika 6:8) chu thlan a ni a.
K|P Rorel Inkhawm 2017 chu Bawngkawn Kohhran
Biak Inah neih a ni ang.
(Phek 3-naah chhunzawm a ni)

Entirna \ha hi Sermon \ha ber a ni - John Ray

Kum 25-na,

Issue No. 05,

Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 8 th March 2015, P-2

Editorial Board
EDITOR
JOINT EDITORS

: JACOB LALAWMPUIA
: LALROMANI
C. LALFAKAWMA
ROSANGLIANA

CIR. MANAGERS

: LALREMDIKA
ROSANGLIANA
ZOREMSANGA
ZORINMAWIA COLNEY

Editorial
Rilru kap deuh mai, Kohhran mipuite leh kan Upate
mit tikham \hintu pakhat chu \halaite inkhawm kan lut
tlai lutuk \hin hi a ni. Kohhran inkhawm chu thuhran ni
se, K|P inkhawmah ngat phei chuan, Inkhawm hruaitu
leh thusawitu tan inkhawm tur kan awm dawn ta lo mai
emaw tih mai tur khawpin kan lut tlai a. |halai \henkhat
te chu hman reng chung siin pawn lamah dar rik dawn
thlengin kan tawi kan tawi \hin a, dar rik nghah kher ching
hi awm mi a ni. Amaherawhchu, hman reng te chu luh mai
awm tak lah ni a. Kan rual u zawk, hruaitu hluite sawi dan
chuan hetianga luh nghal mai loh hi kan hun lai chuan a
awm kan hre ngai meuh lo tiin min hrilh. Tunlai a nih tak
avanga luh mai kan harsat chhan hi engvang nge ni ang?
|an hma a zai vel hi kan peih ta vak lo em ni zawk? A eng
pawh chu ni ta se, tunlai \hangtharte hi kan inenfiah a \ul
hle mai! |henkhat phei chu hruaitu dinhmuna dingte pawh
kan awm a ni awm e! Kan memberte entawn turin
hruaitute hi chu i \ang mar pat teh ang u khai. Chk lo
chungchunga inkhawm tur kan ang em mai, phur tak leh
thatho tak zelin Biakbukah i lawi ila, siamtu Pathian pawh
a lawm zawk ngei ang le.

N AU P A NG

I N K H AW M

Ni 08.03.2015 - Awm dan mawi - Biak In leh a chhehvel

Chairman : Pu Moody Lalthangliana
|antu : Marilyna Lalhruaizeli (Inter Deptt)
Naupang tana \awng\ai : Nl. Lalchhuanawmi
Thusawitu : Tv. Vanlalruala
Ni 15.03.2015 - Film Show
Chairman : Nl. Lallawmsangi
|antu : C. Vanlalhruaitluanga (Inter Deptt)
Naupang tana \awng\ai : Pu Hmingthanpuia

KOHHRAN PAVALAI INKHAWM

Ni 13.03.2015 - Kohhran Crusade
Ni 20.03.2015 - Thu leh Hlaa Inpawlhona
A Hmun : R.C. Hall
Chairman : Pu R. Lalengliana, Comm. Member
|antu : Pu C.L. Thankima, Comm. Member
Thawhlawm : Pu Rosema Colney
Khawntu
Zai Hruaitute : 1) Pu C. Lalchhawnzauva
2) Pu Lalkunga

Inkhawm Programme
Inkhawm Hruaitu :Ni 01 15.03.2015 Upa L. Ramthanga
Ni 16 31.03.2015 Rev. Dr. K. Lalrinkima
Ni 08.03.2015 (Pathianni)
Chawhma Sunday School
|antu : Pi Lalbiakliani (B - 05)
Zirlai 9-na : Pathian
Chawhnu Pathian Ram Thilpek Lakkhawm
|antu : Pi Thanmawii (B - 02)
Thuhriltu : Upa H. Ngurthansanga
Zan
Thuhriltu : Rev. Lalnghinglova
Ni 11.03.2015 (Nilaini zan)
Crusade Programme
Ni 14.03.2015 (Inrinni zan)
|awng\ai rual leh thuhril
|antu : Pi Lalrinchhungi (B - 10)
Thuhriltu : Pu Nghaklianmawia
Ni 15.03.2015 (Pathianni)
Chawhma Sunday School
|antu : Pi R. Lalthanpuii (B - 03)
Zirlai 10-na : Pathian zepui - I
Chawhnu Chanchin |ha thlen Ni
|antu : Pi F. Aihliri (B - 07)
Thupui : Kei heta hi ka awm, mi tir ta che
Sawitu : Upa H.P. Lalzuala
Zan
Chanchin |ha thlen Ni
Thupui : Tuar huama Chanchin |ha hril
Sawitu : Rev. K. Lungmuana
Zaipawl : Kohhran Zaipawl
Ni 18.03.2015 (Nilaini zan)
|antu : Tv. Jerry V.L. Hlimpuia (B - 01)
Thupui : Ram hmasawnna - Sam bu leh Thufingteah
Hawngtu : Pi Lalnunzawmi
Ni 21.03.2015 (Inrinni zan)
|awng\ai rual leh Thuhril
|antu : Pu R. Lalrinliana (B - 03)
Thuhriltu : Pu R. Lalluta

K|P

INKHAWM

Ni 09.03.2015 - Kohhran Crusade

Ni 16.03.2015
Hruaitu :
|antu :
Thusawitu :

- Bial hruaitute Branch tlawh

Nl. Lalmawipuii Chawngthu, Br. Comm.
Nl. Dorothy Lalrinchhani, (B - 09)
Tv. C. Lalkhawngaiha
Bial K|P Committee Member
Zaipawl : Bial Zaipawl

T L E I R AW L

I N K H AW M

Ni 08.03.2015Tleirawlte tana \awng\ai

Hruaitu : Nl. C. Lalrinengi
|antu : R. Zothantluanga (Jacoba Grp)
Bible chhiar rual i/c : Ramengmawii Chhangte (Isaka Grp)
Thusawi Tawi: Nl. R. Laltleipuii
Ni 15.03.2015 Chanchin |ha Thlen Ni

Chirhdiaka tluk chu a zahthlak lova, chuta awm reng erawh chu a zahthlak a ni

Kum 25-na,

Issue No. 05,

Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 8 th March 2015, P-3

(Phek 1 chhunzawmna)

Zing
|awng\ai Inkhawm
09.03.2015
10.03.2015
11.03.2015
12.03.2015
13.03.2015
14.03.2015
15.03.2015
16.03.2015
17.03.2015
18.03.2015
19.03.2015
20.03.2015
21.03.2015
22.03.2015

BIAK

Thawh\anni
Thawhlehni
Nilaini
Ningani
Zirtawpni
Inrinni
Pathianni
Thawh\anni
Thawhlehni
Nilaini
Ningani
Zirtawpni
Inrinni
Pathianni

IN-A

Pi Lalnuntluangi
Pu K. Darchawiliana
Pi Lalmalsawmi
Upa C. Lallunghnema
Pi K. Lalrinthangi
Pi Rimawii
Upa C.H. Thangkhuma
Pi R. Zaikhumi
Pi Lalrinpuii
Rev. K. Lungmuana
Pi Malsawmi
Pi Chhunglawmi
Upa Lalramzauva
Upa K. Roseia

PANGPAR

KHAWITUTE

March ni 07, 2015 March ni 13, 2015

Pi R. Vanlalruati (B-13) & Pi Lalremliani (B-13)
March ni 14, 2015 March ni 20, 2015
Pi K. Lalhmangaihthangi (B-11) & Pi Laldawngkimi (B-11)

K O HH R AN

H M E I C H HI A

Ni 10.03.2015 - Kohhran Crusade

Ni 17.03.2015
Hruaitu : Pi Lalromawii, Comm. Member
|antu : Pi Lalrohnuni, (B - 08)
Thawhlawm : Pi Ngurthanzami &
Khawntu Pi R.M. Lallianchawii (B - 07)
Thusawitu : Pi Hmingkhumi, Comm. Member

M AS I HI

S AN G AT I

Ni 08.03.2015
Chairman : Upa L. Ramthanga
|antu : Pi Lalzopuii
Programme : Hla zir ho
Ni 15.03.2015 - Chanchin |ha Thlen Ni
|halaite |hian

FEBRUARY THLA THAWHLAWM IP LUH DAN

Group
Matthaia
Marka
Luka
Johana
Grand Total

Ip sem zat
: 118
: 123
: 118
: 115
: 474

Ip lut lo zat
16
11
11
06
44

Rs.
22,770
24,550
24,770
16,470
88,560

|halaite |hian

K|P INKHAWM DINHMUN

23-Feb-15
2-Mar-15
Member
Group
Inkhawm
Inkhawm
Zat
%
%
Zat
Zat
Matthaia
258
51
19.8%
62
24.0%
Marka
243
40
16.5%
46
18.9%
Luka
275
50
18.2%
71
25.8%
Johana
266
43
16.2%
69
25.9%
Br. Leader & Secty.
2
1
2
Midang
0
0
2
TOTAL
1044
185
17.7%
252
24.1%

February 28, 2015 (Inrinni) zan atanga March 1,

2015 (Pathianni) zan thleng Pathian Biak Inkhawm
neih a ni a. Hetah hian CK|P Assistant Leader
Pu Samuel Laldingliana te, kan Synod Moderator
Rev. Lalrinmawia leh CK|P Leader Rev. J. Lalremsiama
te hnen a\angin Pathian thuchah \ha tak tak
ngaihthlak a ni a. Inrinni zan leh Pathianni zan
inkhawm banah Fellowship hun hlimawm tak leh
\ha tak hman a ni a. Pathianni zan inkhawm ban
Fellowship-ah hian Praise and Worship neih a ni a,
boruak a \ha hle bawk.
A thlengtu Mission Veng Branch inbuatsaihna a
\ha a, Praise Group siam niin, zai boruak a chawi hle.
Rorel Inkhawm chhunga palaite sawi zui hlawh em
em mai chu khualchhawntute an ni a, chhimtute leh
palaite hlim hmel taka an dawngsawng thei reng kha
an entawntlak hle a ni.

KOHHRAN CRUSADE PROGRAMME

Crusade Thupui : Kristian Nun |hanlenna
Ni 09.03.2015
Chairman : Upa Hrilthansanga
Thupui : |hen 1-na - |awng\ai
Thuhriltu : Upa K. Roseia
Ni 10.03.2015
Chairman : Upa CH. Thangkhuma
Thupui : |hen 2-na - Bible chhiar
Thuhriltu : Rev. Dr. K. Lalrinkima
Ni 11.03.2015
Chairman : Upa L. Ramthanga
|antu : Tv. Lalhruaitluanga, (Bial 9-na)
Thupui : Ram Hmasawnna - Zawlneite zirtir danah
Hawngtu : Dr. E. Saipari
Ni 12.03.2015
Chairman : Rev. Lalhluma Sailo
Thupui : |hen 3-na - Sual laka inthiar fihlim
Thuhriltu : Upa Liansailova
Ni 13.03.2015
Chairman : Upa C. Hmingthanga
Thupui : |hen 4-na - Pathian biak
Thuhriltu : Rev. Lalrintluanga
Hriatturte :
1) Thawh\anni zan a\anga zirtawpni zan thleng
inkhawm ah hian zan dar 6:30 - 7:30 chhung hi
Biak In ah zaikhawm nan hman a ni ang, inkhawm
banah zaikhawm a awm lovang.
2) Inrinni zan leh Pathinni zan inkhawm hi chu
inkhawm dan pangaiin inkhawm a ni anga,
inkhawm banah zaikhawm a ni thung ang.
3) March ni 9, 2015 (Thawh\anni) a\ang hian Kohhran
|awng\ai Beihpui neih tur a ni a. Kohhran mi te a
thei apiang ni khatah vawi khat tal Biak In ah
\awng\ai ngei tum nise.

THISEN PEK RUNPUI

March ni 21, 2015 (Inrinni) chawhma dar 10:00 hian
R.C. Hall-ah kan Branch chuan CK|P Calendar siam
bawhzui nan Civil Hospital tan THISEN PEK
RUNPUI neih a ni dawn a. Member zawng zawngte
tlawmngaia thisen pe \heuh turin i lo inkau ang u.

Kraws nei lo chuan Lallukhum a phu lo a ni - Quarles

Kum 25-na,

Issue No. 05,

Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 8 th March 2015, P-4

Mizorama Chanchin |ha thlentu hmasa ber

REV. WILLIAM WILLIAMS

Mizoram Kohhran Chanchina pawimawh em em
mai chu Chanchin |ha rawn thlentu, Zosap Missionary
te kha an ni a. Mizo te beng hriata chanchin \ha
hriltu hmasa ber chu Rev. William Williams a ni.
Kum 1891, March ni 15-ah Kutbl lui kaiah Mizote
hnenah Pathian thu a hrilh a. Kum 2012 Synod
Inkhawmpui chuan Mizorama Chanchin |ha Thlen
Ni atan March ni 15, 1891 hi a pawm a, nikum a\ang
khan Mizorama Chanchin |ha Thlen Ni atan March
ni 15 hi kan hmang \an ta a ni.
Mizorama Chanchin |ha thlen hmasa bertu
Rev. William Williams hi kum 1859, February ni
11-ah Wales ram hmar lama thingtlang khaw te tak
teah a piang a. Aberystwyth-ah Theology zirin, kum
1886-ah Pastor atan nemngheh a ni. 1887-ah Welsh
Calvinistic Methodist Foreign Mission hnuaiah missionary atan lak a ni a, hemi kum vek December thlaah
Shillong a lo thleng a, Shella bial a enkawl nghal a ni.
Khasi rama a awm lai hian Mizo hnam chanchin
a hria a, an hnena Chanchin |ha hrilh duhna a nei ta
a, Mizorama kal dan tur pawh a theih ang angin a
ngaihtuah ta zel a. Syhlet khua lung in (Jail) a tlawh
\umin, British thuneituten an man khawm, Mizo
lalte eng emaw zat tang mek a hmu a, Mizorama
Chanchin |ha hril thuai thuai \ul a tih thu Liverpool
Welsh Mission Office-a Mission Secretary hnenah
lehkha thawnin a zu hriattir nghal a ni.
Kum 1890 tawp lamah chuan Mizoram chu a
ralmuang lo hle a. British thuneitute pawhin tuma
tlawh an phal lo va. Kum 1891 kum tir lamah chuan
Mizoram pawh a ralmuang ve tial tial a. Williams
chuan Mizorama kal theih a ni tih a hriat veleh February
ni 18, 1891-ah Shella khua a\angin Mizoram panin a
lo chhuak ta a. Kum 1891, March ni 15, Pathianni-ah
Liankunga khua, Mualvum naupangte hnenah
Chanchin |ha thu a sawi a, Isua lemte a entirin a
sem a. Hei hi missionary ka a\anga Mizoten Lal Isua
chanchin kan hriat hmasak ber chu a ni.
March ni 20, 1891-ah Aizawl a thleng a, British
sawrkarin thla khat chauh cham an phalsak avangin
April ni 18, 1891-ah Aizawl chhuahsanin Shillong
lam panin a haw leh ta a ni. Aizawla a awm chhung
hian Chanchin |ha a hril \hin a. Williams hi Mizote
hnena Isua Krista palai hmasa ber a ni.
Rev. William Williams hi Mizoram Presbyterian
Kohhran din nana kawng sialtu pawimawh tak a ni
a. Khasi rama a let hnua Welsh Mission Office lama
a report a\ang chuan Welsh Presbyterian Kohhran
Assembly chuan 1892 June thlaah Mizoram chu
Welsh Presbyterian Kohhran Mission Field atan a
thlang a. Amah ngei Mizoram Field-a kal tura an
hual laiin, Kum 1892 April ni 21-ah vanduaithlak
takin khawsikpui natna avangin a boral hlauh mai
a. Mizorama Chanchin |ha hril tum ranin a thi a ni.
Rev. William Williams-an Mizoram a tlawh \um
hian hnutchhiah engmah nei lo anga sawi awm \hin
hi a dik lo va. Mizo te hnena Chanchin \ha hril
hmasa bertu a nih bakah, Mizoram a tlawh thu
Welsh Mission Office lama a report a\angin
Mizoram pawh Mission Field-a pawm a ni a. Chumi
zarah chuan Zosaphluia leh Zosapthara te pawh an
rawn kal thei ti ila kan sawi sual awm love. Chanchin
|ha Thlen Ni atana Rev. William Williams-an
Mizoram a lo luh ni kan hmang ta hi tih awm reng a ni.

LAWRKHAWM
March ni 13, 2015 (Zirtawpni) zan dar 7:00 hian kan
Branch chuan R.C Hall-ah Hruaitu Retreat a
nei dawn a. Hemi hunah hian Branch, Group,
Sub-Committee leh |halaite |hian Editorial Board
member-te kim taka tel tura beisei kan ni.
Bial K|P Inkhawmpuiin rawngbawlna zau zawk
nei tura a tih bawhzuinain, February ni 19 - 24,
2015 chhung khan Bial Zaipawl chuan
Doordarshan, Guwahati-ah hla 4 an thun a. Hemi
bakah hian AIR, Shillong-ah hla 4 an thun nghal bawk.
Kan Kohhran Zaipawl chuan Doordarshan
Kendra-ah hla pathum kan khung fel ta a. Heng
kan hla thun te hi March ni 8, 2015 dar 5:59 P.M.-ah
Doordarshan Aizawl Programme-ah tihchhuah a
ni ang.
February ni 28, 2015 (Inrinni) khan kan Kohhran
buatsaihin Mission Vengthlang thlanmual leh a
chhehvelah Kohhran pum huap Bethel Pui neih a
ni a, Kohhran member mi 600 vel kalin, Thlarau
Thianghlimin nasa takin hna a thawk a ni.
March ni 6, 2015 (Zirtawpni) khan kan member
Nl. Lalremdiki d/o Pu R. Sangkhuma (Bial - 09)
leh Tv. Vanlalhruaia Chhangte te chu Armed Veng
South Presbyterian Kohhran Biak Inah an innei a,
Branch hmingin lawmpuina thuziak leh Rs. 1,000/hlan an ni.
Kan Branch Calendar angin, March ni 6, 2015
(Zirtawpni) khan Synod Higher Secondary School
hmunah Blanket Suk a ni a. Member 100 chuang
thawk chhuakin, Blanket 255 suk a ni. An
hmunhmate phal taka min hmantirtu Synod
Higher Secondary School hotute chungah Branch
chuan lawmthu a sawi tak meuh meuh a ni.

Published by Kristian |halai Pwl, Mission Vengthlang Branch, Aizawl, Mizoram, 2015.
Printed at J.P. Offset Printers, Tuikhuahtlang. Phone - 0389-2316344