Galenus de optima corporis constitutione. tom de bono habitu. Ad codices primam collatos Georgius Helmreich Accedit comllarium yariarum lection, Programm des Kgl. homanistischen Gymnasiums in Hof fur dag Sehuljahe 1900/1901 Hof s90rPraefatio. Tn recensendis duobas Galeni Tibellis, quoram alter Teal dgiorys naraonevis. ro ecuaros, alter Meal etetias inserbitar, his eodeibos asus sum I. Veneto biblitherae Mareisnae 232 (¥) membranaceo, follorum 213, saeenll XV, qui nee sorpta continet: 1. Galent G. de temp Ae coena puery morbo comitialt ta ribus morboram, 3. Hippocratis de genitura sive de semine, 4. G. de erisibas ibe. II, 5, G, de diebus eritiis, 6, G. in praenotiones Hippoeratis commentarioram lie. 11, 7. 6, de Aierentia tebrinmy Hr. I, 8. G, de taendavaletadine ltr. VI, 9, G. in Hbram Hippocratis de hominis natara ibe 11, 10. 6 Aignotio passionam, quae in renibus sunt, 11. G. de tremore, Palpitatione, 12, G, de tabe, 18, G, de atra bile, 14. G. de Ate optima poris constitatione, 17. G. de bono habita, 18. 6. de see parva pila, 15, G. de inaequali dyscasia, 16. tarum varietate, Ipse eum Venetis anno 1877 contsli L. Mutinensi tibliotheeas Estensis 109 (E ehartace, suoeali XV, in quo hase sant: 1, Alexander Apbrodisienss problemts, 2. Aristotels, problemta, $. Galenas, thera penticn, 4. G. de sectis ad initiandos, 5, G. de optima eur poris consitations, 6, G, de bono habita, 7. G. de intemperi, 8, Cassius introsopista, problemata. Contalit eum anno 1896 rugatn me maxima qua solet diligentia Dr. 0. Stablin, callega Novi gymuasii Novimbergensis doctissimusTIL Mogquensi (w) senctissimae Syuodi 282 (Matthaci 268, Vladimir 405), chartaceo foliorum 81, oli monasterit “Boysypévon, quod est in monte Atho. Continet haee alent seripta: 1. regl doiaeys waraonevfs, 2 argh ebblas, 8. els 1b gh buaens 65a voonudewn 108 Texoxpiovs Livers TH IV, Mosquensi altero (3) sanctissimae Synodi 288 (GMatthaei 270, Vladimir 460), chartace, suocali XV, fornae ‘marimae, in quo hace Galen septa Isunt: 1, ate afgéoror eoayonives, 2 gh opuypiiy mgs TeiBeara, 8. mgs Taeora fifi. I, A. ee eb xegh xenon vod 3 Blow voojuaros xaugir, 7. Imes maids Faothen, 8. meg dgiorns 3, gh 26 bv i, 6. gh sir eraonsofs 1 ocgaros fude, 9. epi rbslas, 10. oe aug Arq 108 xxoxgdnors BBs, M. eel anlequtos, 12, be 1208 sgl rar na0" Tsongingr evereior pilin 1. (Excerpt, 3, be ro eg cxouelay ph. TL, 14. x 10% asel nedoeon BPliay I. WL ML, 15, te xdw xegh gouty Sordqaiy Biba. TU. WIL, 106. eh vege Tarooeis, 17. Begaaevnens eDédov fipi. 1. Colex & me iam in tibello. qui est ead flpéocoy edondo iy asus vocatus olim coewobii saneti Doe nysil fut, quod est in monte Atho Lectiones eodicn Mosquensiam debeo insign iberalitati Caroli Krumbacher, professoris Monacenss, qui quamquam nmaximis neyotis oecupatus erat, precibus mel ibentissime obsecttas in usum meum maxima accaratione eos conti V, Trivaltiano 685 (7) ibliothecae princips illustrse simi Trivaltit Mediolanensis, quo facile impetrayi, ut vee iam codicisexaminandi tibueret. Quem intercedente Aeailio Motin bibliotheeae Tvivaltianas praefeto. Dominicus Bassi Mediolanensis, vir doctissinus, accaratissime excassit, Est chartacens, saeculi XIV, formae gaam vocaut quadratae, fbliorum 250, Continet hace Galeni scripta: 1. Fragmentum libri secundi cpl wedoew, 2 aagt xgdauar Md, IIL, 3. meet puoni dordyeion Wri TEL (ef. Gal, Seriyta: minors vol. TTL VD, 4 aegi 5, mepl etaslas, 6, neg drapuiov Svoxpnclas, 7. meds Mak ona Deganevtotiy Buf, B, 8. mcgh muodons, 9. ely 10 aegh Iualeys BEbwy fyowr lg xd aegh aria rows fomyua, 10, badurnpa ek xd menor fuPilow agoggyradin “Tenoxpinovs Codivis instar est eto princeps Alaina (A) (vol TE 116 sqq), quae ex endice recentissimae aetatls, qui interisae videtur, expressa est, Venelo eum sinflimam fuisse ex friusque letiontin varitate satis appre. Codicum quos enumeravimus ut nullus ceteros actate ‘molten saperat, ite nll tanta bonitate est, ut in texta consttuendo eins pracvaleat auctoritas. Optimam esse indica Mosquensem 283 (3, quippe aut his Toes solus yeram ex: hiteat scriptaram: po 739, 1K, ale fv dr xedyu, US, 11. oodiands love, TH, £ rerduera, THT, 10 op, 1736, 1 idem solus glossemate 13 aya, quo cote depravat foioeys weramnevi 108 onhuatos 15%, aw sunt, vaca ‘Sceanum Yocum ottinent Mosquensis 282 et Butinensis, evden arehetypo originem dexerint, dubium non ani gain fest, cum omnibus fere lovis inter se consentiant, Doterior est codex ‘rivalianns, qui tsi nonnullis le solns veram servavit loctionom, velutt T41, 8 K. dyer, 752, 10 eles, suepissine tamen cam ditione Aldine et ‘Yenoto consent, qui tat mendis commaculats est, ut eodieum onium detorrinas indieandus sit Inter meliores referendus esset codex graecus, ex 400 versio latina est facta, quam exhibet eto Papiensis 1 fol, 40sqq, sed interisse videtar.L INDEX NOTARUM, TAAHNOY HEPL APISTHY KATASREYUS TOY SQMATOS. | B= coder sane 10, Cap. Ti dior nena 08 aoa inn eV. MS cur Monquensis 25 14 stacey mangos nos wa aad fxgor® 88 Ke | m= coder Morgaesis 282 Te nai pdooipors hie sv Agony drapaon singer eet emattiemiee le opr Sad, ob py by ebsgeotnyy Ue diene Pesaro ae seiory: 4 nie ye x Deg vel yogect nah Feo Sygodosuprgos. xedats Gyine xGy Suowpegd tor vo A. + = editio Aldina : : oaurcor fads” 5 9° obra dxdvror || 208 Lou dln 798 Ch = editio Charter ‘ans by Div wal peplt val opigart nat doug tar K = edit Kuebais ‘urBéewr Sndoye wal B8Suar By Fypands A dadrcor F Com. = Comarii emendationes in margine Aldinae be er aieonor 76 poole eixgdar ovjneiuersy x ota Tenens advciptee, ech x8. pépeDox abtdr or dgeur shy Saniaoer Tip aehs Uiyia asriater fyagniotan. megartor ofr blo | Taweriptio: alyot ave dels nvoante 18 auras V i Liga a dys meee 8 aie Guay EMT Tol pti Ch 1 14] 8 Bu |) 27) ye MTV ye om. | aren I cod CI anaes dtr EM (rope) of Segoe THB (65 BV Laniae | sepnce nT we Spent fst Tire AM, for ee | duo wor BIA 7 8 be BMT 3 fe [Si dir om M0 fe Cae MY Sane EMT Bas [Se WAllqat unions adja TS ay om. oid Mai mero serbian All Oy Se iT Ste ME {G07 YI Snore noo ye ponr Ein yg for mir pean (oi dntvan ‘(om 1) fig te8 virion vivo apes SuiDer dgSentoone dd voy Sroydnam, ols 2 dndyans zodueda xavd xéde tiv 150, teubiy eal megh toltow teCovni ves, of phy wmaonevhy Apion, af 88 dbdecer, of 8 Few oiawr pow oduos 1 naz ty budoney 366q Lipa AGvoirecs. Epis Bb ln + Gs dy re aagaor} owiodas vip lounraiar 0 péppopas, 8 8 bynalaty tals delgwe Svoustove obn dane, lsionyy wai peylonye spoomiba vin xoaypuiray obnim fimig bv 6 diyoz tonin goieros yojves rouiadas plion 1 wir droyvan a ob» dglemy mactinenhy exiares to lee bi0c0m eO" Ee eee oxiow ste am «BP Snvooty Frigas dnoudte @Oilo tc, oben Biperos, liv dnd te he 189 buatoyooutoys. devon | Hbqeas wal ngotion lal eye eis bolas efpeaw B vsee wal nal nob moras vy Cfeyoo Praeréoouat totter ipds mold lion ft megh vtr do-it iver évdunbs tic poe aoc, al tour mal uate of sovdsuer dnd vig nous Aovolas Agedqeor mat raévyy dogwsiueroe pudidey ociayer tai xb ooeyis vs omiyns, Cap. TL Te 08% Bevo not) ndanw drOesinors aris» Aelonns xaraonevfs xsparas; dnotans yr yh Fors lepértay bray ofy Spolos ej ié8u, vooirray 8 dndran Fr vat om. Ti) 2 wide no, TVA uBio | rf gia EMinT a A glans of 2 fee WA 8 ty MT See VA [| nies am. iseca TA Sint Cora nagar serp: rash EMME vegeta Ao agen mV stata} ajo V7 si} fe ede a tr) Ew Gm. A diper dana HEP fey edn foto, Bat Inga dinae VA sin pose von act M9 ei Bios MTL era gle MT tenn se iy ste xem. Ei Soin] Sado Bax Ss nr fen Me Sod mate Snore gay nye 1 20am Oia Vf 18 souar TVA I 15 me nr EMT ari VA 10 wal fm, VI)? ofeoy T ofea om VI 18 wae] sata Vt et Srey Ba | 150 atv 30 Ae Tho El cpt ‘us dodo nae Tai ej mor ton fre fe dye nsec | Bmoa ser} nh drdesane ER movin ‘Seiaes ftir fm TA wor} ata donne fr ¥ fo oh) | 2 Lira eed ey Seine EM by torr ob Sung edo eb T ‘oe kre Vd 9 saint apy, 13. pote Sprandeawoy opm sarees bs sis nuova, daneg ely mai ebemriraror, ee 8 ur 1 medyua fléores dyapirios wal xobt tp Brot Enpiitorcs, of phe ofte AmyeBqouéras abtd voobres +089" fqupvaton oapés Erorducat. wal yég xal tds Dreeriag xdvron vir voi ecpatos aglaw ebgdorors Gyr hota wai ji) baSlos tub vdy voswday ation ndadan. sever Bb vd by By vale Beppe wae wend (pio fyloa, 1h 8 pera geduye woe ela. x00ir WB dupoty 2 yl] JaBinz Goweodee véoors, Gar eter 10 tiv bras. tory 4 Spavocéey xardorene, is Saar rigeen igortas” ovine adap vb 0 be vay tree yess naxopdouivor val md Séokeror. rabrd rot xa Bebruas ede adadae, Rupaivoreor yy dy xal abeot sarod ss Heme Snduaros eb jlnguly +e nal Bcderor, ad? Enl jdldor Be x08 vic ebelac, de Oo dgforys vrs Tees Bore nat maanmneviy doionyy euros ee ty Syavordeny eee ty ebemeoundeny eExoyer, ob Sag osutba val xqro8 ue attr 19 doakiny 1" wpe spina degree. tei 38 1088 dy duqunan, onerrion tpeti, fine dois fool je txmieys oP aubuator EB. fog 8 ndrraiOa je eighonos, et Cyrjounor, Ena axenéros oO ocyaras treqyonuer Agra. 20} solver tis volta war bq Bebaypivay de Lelgos Oropwhuaon ssdraurodiven xpinoy by ic Be Oequod val yog00 xh neo wal S7e08 vox ad" Susy wxgarar” deere 88 TAL igi roina by 1) High vir nai! Teoxedeny orator frogzete 1 Spam) 2 gd eM pn Bn WAT I] 8 oc ce NIL flr Hon bnfatine TVA, dota ex done oer T ivan EMME minor VAI 8 rie nad He na TVA Pia TAM) 8 88 mayo T |) 1 avon spel aor fold fume Fudge | 2 opie Bala ¥ Weare meaty sot ek moag®. TI) veel Ba tally EVA I ayers Min Cir, Zagaorae VA dopa tar piv am VN 18 eon er nl EM 9 TEAW [18 sour Ean dhape M10 oredr) 20 fe Fy tote tore TY 2 Syramgan VI 24 Cooper | Bp lenodan 5) m fat gg na yet Mi) 28ers | Mian B20 vor Eo vote TVA v9] of TVA [lamps10 reipnan dcévpor 8 106 broglonatas vis xeon viv pogo” sonra Bt a eg rosear ty vols Tigh npdeeioe Snopiwaon tpetis Bb eoseaw, be Exaoroy pv nie Seyret 108 ouiyars paki ty Eyer br Boen pogtas alcon iy dseoyeias, xd 8° Aix obyexarta vd apingotrea & 0 ay Ggyaroy becvow dow tyéveo. Bibemras ie wat -xegl rosea ardgnos 4 1 Heel zoclas poplar aeny- area. ey by of» diary xaraansrh vob ovary, td par dpovoneog évra— vadeivas 8° obvi Bqdonées vd eic alodnow dait — viv obetiay tyes wotoon, 8 bate iar budorov xv boparetiyarBee be ve vcs ey eOeoce ifden vad vais Baridoces al eae Atinia ovrcdfcay eipargdeaen xaveanesaoran, Bs yee sions uals tvcoyiac. Eeuora dubaetay oo xa duo xabioraoy sivas vy Ear awudean dnbream ob padend 8 Gr ue Hekgon 5 yp Be deeorh ulgior Honora, rodeo 2s [nie] ra» Suoulrgdr sbngaatas nal tg vO Depan: Gy oxpuizgow narannens Bs © agueonnivor aiiua. dior ob, ds error née Aouora. Bix BE ai dsonadéonarie tov, 8 bv phora se ido. cyovor tens. roobnor dork 1 redins EM seroneig TVA. || 2 secon Man mi vos T Yor nner WAI] fone T aieh BMV 8 om Fr ina EMIT gonna VA 8 fT ft et Ta ‘ence om. Bi | Arte sty ego meee fs EE} oleae. Tf dginy TW nr ld EM, om, YA I Sno (ie) B Give ndoy mI) 3 ave Man 8 ae T Sc ee MI) 10 spar EIVA I 1 nen) deer 3 mB [18 sng En octane ¥ sgt Th ne emer (e) mn sarendod (le) B14 dou) ob dane ¥ os m {| Voubala tat ieee qua Sper rte 0. Vere rnn TI 1S) fn Sow BE nl SM ier capinor éxinar Minny onder wept BaTVA I ‘lends of die | Th en Mf ee Ge om) Be 1 i) we I) wr deeds wt ders aie ee a te vinenae VI pynncr EMT Spin VA 18 Brome En) Vein route 9 fugue ad ni dove Om 20 ion Ba un Cap, LIL At fidifae rig osipano dy al piv db sar ober ahioy, al 8 dab xix rio toopis dopsvrar egereaqiear. al py dat airy xy Baber abiuy by navdsiel ca val yorOeawr fygarOdal ve xa Ey009~ Brin alga wot mooinortas. by woinp 8 x you sel xénovs ai djpuma val Aémaz xal gooreibas Soa P tia voatea Betlor. dnd Bb xe the teopis me oxtapdees Serra pdr wad ylvos, Bu sad raven deed, th piv 19 009, rd 88 doxiovree, xolvedes 108 sae? ldos. Fee uly oby rols Hower alow xb ove pegos Suaxluevor adua deoddundy Foe, eddyios ply sdf ails abtod wis eixgasiac, yelexds sal ype es Aneroiar xgdccos apeeronnioys up aden roy Axoor Abprorvas sear. 08 pr alld nbe ro vais dove dquo® ty tly agcoxevacuivor es dvondOray, Fora sauérois diuoxdnerer. Edgy 9 bre 1G robe 04 aes wal ebguporde ior lla dexdracr tons, are nah émys nal Orjod vad Aypnring nad peoribos BuBowy re sal abyuiiy val Inyuiy ak vray dkte einiv 2a sw oaepcv etn» Gifow vy Allow drifrae capita. dora we 0) eh waxdzoun ngds wy rotray allan Eedlyzerer nin fit Asin nt Rerun (ome) fda sar fone Bo ey diver 2 to HM tt VA | Weim stage SS'ober elon omm T I dann om BI show EM ae VA| tnt Syd ee nl m8 wig) oh A este Min IO nl duet sad as EMT a Zs Jjgemne VAL womiva om. V | Ba piv ward om. Ba 9 fants tone gus Bm [nf ato rpc. Bn elaine) M fedotrrs | ordi Bo aes V 10 fan m 11 oeaour Ti Sontrdnvr (ol) B12 i) ME ff atot add Mm, ons TVA soaps) ns Ms Mm || 13 ip) saris Midge mf 14 mitre devia: BI se EMT sat VA || 18 snvcvepion Mf 18 sano VU keg Em Eezmenicg Mtn shoposn VA sh squat ade] ror eM Daron EM ir VAY Baldor EM sue VA2 gis, x By bq vad x00" faved ndgoior nore vbr tne piv tad tds Bade hyiv ngoonerdrnar nai Renoin= tw ob oa Sooidards tow 4 edonuiry HdDeor. bu 8 oid fxd ede vis toophs megmtapirar ebdderos tadze vioos, 8! dy nal vie pihoea pido, # olan + fee sddos be xp rowing gon ee xoxoryutar [obde- lar] A) Abgoiteodas Sadie ABgeineiony ivyniveedat wos Lite. Hh te 7p oxyuetola var ganty Seaver TWingds diifias wai xa Exdonyr abnor ager) nai plveode nokia. 1h aepiridyuaca xai yevduora 68los Eexglor, se a piven 96 nove lye sitioves, fuera mattas sg indy. 1 iv dg tnd tor roargor ahioy 8los raiodau ruiz. dodreén te nal Boongdiowe éadone pice 10 8 drnéquy xk xirieow ais etwas ve tt lope, txoiay elves vy dgiorny payer. Epes 2° abn tr pve ois Hegh xpéowwr txopriqacir ths eingdvon vd yrogio- ara, wad 3b vb Encanudtxaron vor Tel gosias poole is omptigus éxobans rake Beyamnoie polo, mah 8 ty o0dty for be we slonoonénan draponaDaine abtdr. trad pig ot doeemapévor 068? dndotr nei: 088 = Aryqnor aiiypa vy Syinan Belzouer vols a0h abs iyo, A aie tuayiv ideos Beeivnoda dovanivny, Bonet ow wads Rye, epee yoo & Aéyos Fonode vos 1 sa foert EM ni? fovy VA. na ove omens. expt) | fore EMT jaivon VA spony Ch 2 Sears ML ‘henlondntes EMA feos Ti bu) wba ol fig | ‘ilonc)dedions M8 lve yaw EX na wa bt IVA] ottmir om. Bin pater soypiae M cooper tile, Clowenate estore orate stp {Sine vacate appa, [ia Zin 0 rot) we Vo sali T | yevinora Mt prinna BaVA eS ME 12 f:V"U elidor BD auc A dios et, Eo 18 sa Wob Ender given Ee pune ogo V yon Cader Ht rena inrgts ME ma nets WAH 8 pe os TI 18 ne vor BE tagu prune po etoinon i pga ¥ [8 Seo Banish Mie ugh TVA 19-8 EM or eleyont SoeTH san lynne sor 90 error VA 30 ods PI Vo (bla ado deo Ban Serco.) ud) aig Mum ne} steel 2 oc Anion 428 0, ile ts wis VA ls pm Bor Rees pm Bo leyatonévore vy zene, wh pévor ob oxdnoy br ab Oqa xal olor sagddeiyud x x00 Tolwxdetow xavdvos tr U8 diye aldneuw iid nal voy ézxclecopéran pir etic dard py vnoe mandipovgon fy aly xd oda 49 exomutrar drapmpobioa. 15 te phe Haina page tiv Aelonyy xavaonrrhy 108 ecpares, «nal ondvioe 4 pire adr, wai wb waz das daioas, ale Suds Gonnton, dayiions doXios obrws Be pdliad” ful vigfax x3 piv yg dnges bv dnaot xoxogduptroy, rope wae 6 ntrgcns quer dancvon, ob advo ovveysc, AL wongorions yobraw midds shube yloroban, x3 3 dxo- Leexiueron Hoag vbe nly ovregs Dadoas. Cap. IV. "13 pir ody dupyioe eBugaron piso» for tadinaloG ve wal andyget nal Daolor nal yuloB eoiga wal qilfas ebyulas Ezorvos faverds wal opuruods.eytlons F moxgods. 9 dxoibos oinyergor wots dgpaweais po las fl wapaiaiy xeidyp Biv olboneg § Holexievow sao» fndgnar Uigero. ou @ fin Seophrege 108 agoawords dows, 08 why noid ye, xal worosuega 8) ai Sypiecea nal Syedeiga I nerghoc 5 ws wieos Tr of dg0is ba T46 erleondvor Ezona, rabta odjnayta nal movertiv dvone ‘guar so ovyntroor. abeixa 10 py oxingdregor abrod ‘adja Svanadtorendy loro dnaot woke Faber abi, 1d ltopegin pe vw Bertin poplar di 1 day EME ap EMA win VA 2 and atm’ segs VA. supe 8 avec) eden Eo ce Eh att VA [peur A co. Cor res nr Fenner EM sons TVA |? alo EM wis VA I om (0 fy co Vela vp ig owe adr oor enue ‘carpet Or, XXT, 8 (ne TIL p. 12 Bamumakee ee Daren | 1 yi yt [11 Sodgne dpe BM yon Hocgos VAT me I 14 Aue 13 a. Boor dot pn rage da ier ae dara, 18 danlot Mat daiae EVA Sou | yet | 8 stpdnp dir cer, eadom mek ox edn 10 wt semen bt Pao ve EM ys ssiegn TVA. 34 EMV 8 K tn aed Hn Fretron nat Sngsuga TVA |) 2 4 Elm na TV ma Al® dnaksecgor vais Brdoder. ober Ob wat xb py inns rigor toi Rader, x3 8 dgaubepor vols trBo0er. 1b yor fp Texonpénovs eonuévor & 19 Teg Toop sAeaulane odjuaee ele Hazojr, ole aisior dgagtera, dywsreeen, ‘ole 8° Hasoor, voarsbregor" ugh thir tx the. Teopie xepmrapdtan the Eslaay sal vSooe avraelasenan denen ob yg 8 neol 72 tar éyuenir dis f roarion odor & tneing 18 Bill. apotenra River ee, add megt xéror voy dvs reaps prontear dyadin ve xah nani vi» Uigoy xowabueros eidyens bymnpbnee wah arte Gov tai oie AE ave aegeriuany Spuindiy nah roared swoprar. xd jv yg. doairegas Syuavéregor, Gow tak olode, rb Ai swevinegor soaepnegor. Euan Bois WT Eoey avis Baar 2 ply dgarepen ehabendregor, | ‘Ai suxvinigor Seoradleregor. done td ajnctgor oda gic wie lions dyubais 088 dgady mnnin, Four tinity al! Soncg tay Aiday énrgpolir jloor, obner at wWrde> aleorrend sard ve wiv dnegadhiney twdregor. 1d py pag membregor Favor rok: BwDer ations ridtaron, 19 deabeegar ois Erdoder. dpperigns Sb Svodloror apis ply ode By egos vider, pores BE ¥ dato noder} fo M Wert fs 8 ea wae A eter om EV | 3 ese nd. ip dali. 8 (0 DK 18 Te M21 K) Gal VI, XV, S10 It) oy ah B elena sis dpies TVA wom yeas EX foe ere V Gnusuley Va fuugr tan‘ sewer 1s om Ba, ede TinVA i oreo I osprey Mower VA fe om, Ml oth 2 sey Bath oel Me ye VA reno, Ba sei wr gn Bn 8 br om Tl trip in cm Ba ing) ar Hi | 9 cnr a (wp El oe af rpdra (deb 10 dovrgairo I sae ei AY trav EMim I) 4 airy EMBSTY. 1 aia A nepee EM [soi] na SITU oosor EMo [18sec sitar Bm 14 Gade) Hod singer) dng Bm [[ 10ot0" dgair Bm ot GTA || sooweer || Baier sur EM i) am ols Earl en sca rutrum corue gue auperadundant gua lan: 19 es ene tr ty Bm os eter ang MIVA 15 ses wd ploor xr Sargon énaatr, 8 3} xab arson Spumscaror wir owpivan deat gayer. ofvor 8 nal xb > Byedecgon 18 muparon cua tls Syeairova ats foxaiy txt Seaaiannrgcn, 138 Sidney was Syonivov oP Snug Uézdn mess agioder ob nérey xian tr eaxaBiorcor eb uboor, A dadoro bs a Tow eon Seérew 9 lgeniror. de 8 om donators 13 tovteor 4) ogi did plooy txdogey enna py ay tots Meg xotacan, 088i Fron elon val de sd mir dyna bid mdf os ie, 10 8 opal sa Bb Foaérrn reas robe |) Ganeg dvds iyas piv x08 zebs08 salt, opngde ® & lyn, ospyargor 8 ras {ek poole bxkegon oBdey weet nel Bh nak oS 1d My jjre menvin Eevdos she Agassi owinain wre spar pve dvr wine yr tor ebxgntcants does, Saplixor Br jp ney at 8 nak nds oonuaring wr gyonsdy pogtan vic ngde linia ot, ntilnde Be rng Medan nat wince duyivn br x navoone ela Sxdgqa. 13.8 peor 100. Sorte 4 apg xa sede alas pvt py pon 9 Be seonton yen ros f Bs, vb 8 Daron ba Eyota mgenotone Fe Fran. atlyats iv pig, fo dy 1d ond neared semivias 8 al aug pry 86 tng oder boot ee Arran aor fuses TAA. aircon feritvr von saver Ea ninwor tnt fam, #24 women) Wl 9 ee M morn BuIVA | Swine Tf wing tm WW Sotdann V [8h bby BM der wr 389 VA pow ey EM ad WA I sesuBlogor ¥ Ip] yds u Bl woe Tsien fer Mi) Bn MIG poo og fs om VY a {Bn § MIVA|| nn] tr VIl BB am 10 pone one || magi Mi wa fst api 0.1 en TBepnes Em yong VA Id ise some fee nesnir VAT 10” Sein Ba 5 yee verge Tam, vn cme MIVA, fo a i 10 EME jy VA) yap Mf) IN ld EMV, sa TAI tsp meme} ber Balin fy team VA 10 adgre MT Ener VA edge Bi 3 tp TMT i 20 pdr sdsntiny Mi 21 HE] ly (pet) Hin Sl ate Fear eM 22 fo a es ey16 vyra. xa coirer wal aera js eb8for §) xeotalegor F dyuaceges Bwaoror dal Barrp neopdawr Go obz AaB: one 1b plytoe Sygdeyeos onaion 0f0' § ouongdmns Ene syros* did! af pdr pépa wal padann e8Dbs Edoxey, 8 gumpir aviggin. ely Bo ob pin Sygin, 1h BE Engdn. Gk ad | nad° dsigura, supetir ez ueyedor J cyanea liner. Aguetig +8 vy xphastr Ta pro flown, jon 8 Ext léow mig. airy vols Tegt sedacom. slaep aby eai0" ofeene Bye, thw doloepr xara once a duals robtow Bedor, ebxeaaig py xy Sumo eosin, conmeroig 3% wr dopant u. TAAMNOY MEPL BYESIAY. 1 fe Fee Svopa ward aavris Engou dPiopeda 08 porluov ve wal Bvaktrov wal oBSby dion Eanorobees i WI Bear ebetiy nayeslan econen, 1p eppuaiea dopiued, Srolay rod ey Ew evel gape. Brad, piv ob dake Tic & dylory xaxaonen yiveeae 1 vivores, 1 Vacalaanrsr sa) sage a sed do eo Breyosexhibent aus pig rs ajocos wage al npoqden” doe Yerbra lie maf frat | raters ner EM | Pant ae Ea? i fm Ba} ia Bm Moura To at VA i ROOT i A {Vf 5 pngiy Ban ef Bm 8 Ey] 8 8% tng 1 rat? #3fm mee VAI 9 Pot weir ad Te pro Ante ing ET: i ing} detoy memo wt asp I oka strgntv egos a deyrnde oa MI 11 Babreripte ‘hes Faint or Sens xenon T 38 Tnasrip to Pa sats ne () koe atts Ta eat fre 4 sind Eel Bim [TE pees dr id Ein gra Beoper BVA Ish} BM uanos, ob nits Ob nei? éntornr poe exiparos. sutreoe agen sol ao auroras | xaraoxevyy ox ato, aah tor doe cdonpévos AW" dadde ee & 1 moés 1. Homo ponohva the sxegh sje dolore wean “Big vbr fovlneror dei: [eine] eben. aidos pag txamiv Egat vs Ci nolddes to Feigos budidunaas, shy poe Exton abn fiar évoqitovan of malawol pldopol xe xal larg, iy 8 Bulvawr (iy iv aindts ngoneyogrionan Ordpus, ag Bb 205 anrris yévons ontiras Cyr xolober, ar foiowy vc Gye 4 wbtia, mal ded vole bs sarcoxevaoplsors yvera oii 1 dot why rabror, tx Br Sega ehe deloryr Spinan, dev ob8t shy citi. 58 & wp Q6s 1 weed tv Exbawon 6 er piven wa Bu wrote prd xg00dhuns Lyre dives, at obras Fovger, Miawoz ebetia,obg aide eles. wiv ye (rod Madavos al §) 103 “Azirr wal § x08 Hoasdéovs dia iets wai gopis agood pene nowdortan, xeaBdeeg al 76 alis pir 5 ‘Ayideds dnkis, 8 8 aiOqxo: ob dit wedai? is aiPquog nals. Ux vir gerd mgwodens crontvan nai 4 vin aDinrin edi. wal Seireas bag aris 6 Tanoxodens Heyer 2B rol yepractonsiaw ak {TVA [12 pws EM’ ph pve ct, Co |e ued 3 ‘srl dai Bm) fete Elkay, omy WA | ee oe) lm Galas since VA Il 8 aco] fone fae Minh slog T I) dxban om. po tno eet ‘eo 1 iri] ate V ates [1 8d {o'r EM yo 80 TVA Fc MaVAT dwar B Nv fre Levemeneoautn Boyan at 7p 1 fr Mk | 164 8 Bak oP MVA fra) yoo M1 me] or Bi | 16 Mitanc TVA Voctbla iy dis tet me Th Mi TVA TT vot paige ma fwd Heong BE oe 2d wt Hamish | 1 a i sal sg Bim sane V lj 10 3 aate“hlsis cam] ai om Ba 22m Dm, iT oer srk Hipp mor 13 (e TV 48 Tet THD 06 K) sk Ga XVI B ae) lap la TE AE fae Toomer 5 Ee18 be dingor sietian egaizgat ob yg Oh vip 7 dads Grouatonteny deSiay, Fraibir le Bxgor Fm, opalepiy slvat gore Srer, 10 maady wh aduaros rr haBloeow Exdozer Aopaiecninyr. aa fr &Oinrdy 1 ropraoroin Sas © {iy B0iky 0s Brow shes, Ouae ih dds ane eben § gion duddons oeuaros, eBidyox els Axgor to0on padspandey fren duddeons yy, ono, dire) ob pion, ie Eye wodlawr ve yay obv Syerfe Beas A redninys beSia tor. is 8 vy AOlyrtor dadLouw; iy dle, did perk xgnnihans, ws ebungpor lOnwo: al asizue miyac wai Adoxos yond sak Addnns dgart Toete yoo 8 afiges péyae, oon? | dais mins, AE Blow rote méyas aque, a” goin€ Adwos, obxbO! dxkive yoing, AW’ Blow rote yoine Goxos. Goatees 3 waa ss tay iswy dndvrow xd. (gogie vic meaadipeys) dds Gvouatiueron of is abr tow gauuns r8 jerd Rovers eyopinp, aid drive vb br Agios taaiverdr fon, 2d 8 obs tre, wont, Baney ye al fev AOdyean ein. onotron yg bet wh Eaniveniy Eye, dave wal wiyedat sd pg. x06 for arf) 1h ee dxgor TE dg Bela Bm opine palin sax qr Emied ie) € re 1 2 Vrkn palate tap ad rer tn Ba, am Wh achtypl tone cole aby Toa ad er Shreat| €eoe}- M fer angered ivr 10 AM 8 epee Hi doyaesn V rpeicey TA ITB je) fw mtr Ef a0lpense Tt "EMn or promo VA 6 HDi we ait 1h MeBMEVA Zolige Bow om) 10pm ml shtle T sii EMaWA I 7 ey! Mim ua) ED | ea) wfon MI 8 Aide fe Hipp ai 24 (0 IX 1B Ty. IL 22 K) ef Gal. XV 207 13 Rompe mim T MO M43. 9 yen) yee BEV 4 as Spe Ba bom, 0 de 2 Verbal dnt wfgs war oan VI 12 yond Taine | 13 Vola oni ‘Ese onde ad pee nfs oo Bah || 1b oh] STi) SEM Spa Ore V I Vormela bn dss gto a yn ane Gn Bf UB guna} nego WI 1 kar] ner Bin | Vrala reeds memes iam eatin Tne Tyee) pt mene ppd en env K I 18 fe] eV ‘tor BA It 18 yee lly tl me ma ot 30 78¢ {htt Bip tM ye (Cr, 8 82) WA || anor TWAT] roe EMlm fe PUA I Ser mat EMT Swe A ie WA. Badr ob Lesonravs ubror 9 xox Giay fared ? ‘id nal xgds tor Aglonor qoobpen, ancy al Mdeevos. be wip gin fs Holueins whe ® Azoyoriey ebvie nagar ale waz wack pow Bregyeies be stasis val Os opaitgd apie Syledy Zon dutidreor ob yp eiganiay dndds ty? odueros, Wid nal pedo Byrow peradudwornes, B pois duizgan slyqsoras obs Bp throw, oft wal apaitody aérhy dxegydtorta wal ede ds sims tepyelas. Ayonotor sebeslas als deo | rrBam donna, magnidibew ain 78 ‘wi the Sudrewor siasiay rv ADinreviy vat oxéyoodes iW radeby buardeass Gadget ot? dvarcor. @ py} rar ogior indrrow 100 aduare: expaaia sowdr dypoi ‘obra Bb nal 4 way borgyein dgery nat sonsg rate, nah 5 ebqyuinn val piv rd noo 1d 8 bravia ovayeroia ta tober is Boras Grnag eating, Gyeraia 8 rdr ain voir tal pile v0 onquiidors yévoos be vals Alysia, aie BF andres Eamon 13 opadrgin, tatbir rls dxgor ders sFeax yap Zodione yy eds dncyayy, néery 8H) yore Yooaivig waif Avdooie Eat xp mye pyran badins aluiroots. eal ngdadras nal mgbayen mad Botyn: Enqear Diode, nivdovos SnegningOira: the ir, os 1 yo. Ej mk EM Sia ma are BI 2 dan po einon T('8 one EMMY sic TA 4 siren tal war au a AT wf ge epomr BVA 8 os Bn fey Me Stu) nr E Dnt Be fe I eyes I pednors MV pordaoren: Bai lee) vi nt Ese An nl EX hee Tie igen Brenna vor | 10 dpsed) ae Etim | soeftier EMasegfosr TA. enageh Ch Th Sddyuap VI 12 fetone Ein fotger Vl cng Vl 19a unto. erp tr pr Ei eee nee MI Wr vi] ott 17 drag) vr dv EAU Ane dg mE 29 apg) aon Son yar 3 2 En rn hsv FWA | a [28 Fern Vied | te WET et & mews dovnlgeig rs eos Bata a2 pete coax 1) gan qiqur agoodkees adv ie iy otra yy aluaros at seamageras ranal oprvenas x5 Fuperor Deouby dnogaty vz |) davojs Hing 8 He drvige voir0, Ghprvral nw tncalgon Arla, 8 By na) Fag ve nal sveuova wal Briann + eéraxenn, xal pig. 8} wal uadasinrga tos poe vive tuis wiiow Endgyes vabra wal nodeega vy roopiy Bégeran sai bid wd ailibos vig ty abs geascie Oeguaoiac Ee re row dosgreain x0 devonts Suds ty Shou donor vb lua robe yirivas aivioy dvagoiyroaw, toxep & plevnlons 0 lvoe robs aldove, ard 2 of ory ylvera xdrra rate Aqéigos aingdacow 2 avdyays Exiuina wal al xagh fairy dxodelfas ig guowats Enorear dézo.. opirrerar xb Fugeror Srey tregzingwbeody alas Gy wets, by rots Hegh zeae dvanvors rgyeas, Sr $s al qiifes Sigroma by vais vacoqenat nal 6 Traonoieys gavtin ytiousy, 0b pivor baadiy 3) iy B wols yunoaoronts bx Agar etiar avas opt api, Aid vixeddin Feige yedpy’ Tb 88 Haipens gory yerloOus, plepiiy dxodipes | dexlovan” ws yao pndios nagaitous tO» trepyady deeds dais fet ‘obue 3 Or Froaugorinys Cjlocer. dnoijyas 88 ghepiov vas be igpdaus day, Exediv dxogiow els andy" doh ‘eps a 2 dais af gfe TI matnmren 3 nl ante we Be dpe Em Ivo) tne En tei Bn noe Me | Sune dg ten negara EM. r= nd vem fag VA | 8 sel pg nal Hana a MEW for Bll? seauge Bait sgangr NVA Sr] ts Ba (dae ross) poate on] wim 8 ps) dy i. is mrgoe se. Sly My, Bho igre ret ogee tpn rach reg palin [| 0 peo SMniTV plowoys A ylsere Ch 11 of a Vf ot loo ve tu: T)| sie om TI] 12siqgdnes] nrc M19 ade ty, ‘deaf pent | 1 oom, Mi 0] Benet BI 1D om MW (17 & oa 7 9) py MA [L8G pf 8 10 fd VAT yoigy ns Mi] Tui Bin 3° MV ro 9 TB Ay 2 Bpp do itn nut. {IL 408 ET 18 KARL 108 K, Ge XW Tit VIE, [| 20 denise Me pa Leds: BaTVA I 28 Subscript: wy alqet el iar B a mL ADNOTATIO. P. 1. Inseriptio. In jnseribendo opaseulo, quoi priors Toco dius, com codices inter se dissentiant fnins fides praeferenda si, qauerita. Ac primam quidem rieionda est quae valgo fertur insriptio: Paiyrot fore araonenz 18 axiuaror Suds fpdiow, cam fpr vocabolom nullivs codlels auetoritate nitatur. — Aeque reprvbanda est inseriptio eodieis m: Tidyrod zeol diene eranwenis, quia quo referenium sit xeraeweu) Vocabaltn, ton ents apparet. Maiore fle ign’ suot cod, ENT igh deloeys naaonev]s. 108 osanos. Air exhibentes Iisdem enim verbis usus Galenos ipso bellum suum andat: VII pditora 3 dveyvascnas fotlowae rv Su Ujoorra rode ois yodyaa tb fiir, & 5 onéeeouan, hoz dott eézrys loos 1d byunde (tazpdpera 84 Opa ipovios), tu 98 nal xd sigh rs dglorys xanaoxevys 18 txdyaves fyudr, Fe 8b 1d neg xfs ebbing. Sed cum cod. V uc voeabulnm omitiat, suspicio prona est illud ex initio jpsins Tibelli titulo aditum esse. Et confimater codes V Inseriptio aegl dolore xovaoxcuys rob oiuavos multis loeis, quibus hie libel ab iso Galeno eommemoratr: 1408 fore 88 wal ddio fuPliow paxgdv Eadgavor rots x06 rus Oo magi xodoeo, 1b 240i Hie dowudiov deanna: Enjpapiueror” Syolos 3 ats wal Gia B60 pexod, ed by seal rhe dgiongs xaraxevs rob iuaros, 1) 3 ep egg. VIEL 8588 raiea Ly ods older fy vols meat ‘glorys v05 osinnros xaraoneus dxodeduyuévor. X15 Go 88 mipl ris dgiorys aanaaseie 18 eyaros. Sept min. 11 88 2iy x oby jexd O60 fovlndhy we Zar re pind

wole 16 ve eel vfe doloms. xaraoxeoys rob uaros donyriirar nal wh augl vfs #leias aol igh draptow dunngaoias, 2» xp xp0onwoay wdSee node oie. jumgd 9 dor dow xd epla valve fiflia plone Akusoaeir Exayogeebiora wixen’ Exdodirra Robe aula Hae do causa cidicis V insriptionom resttuendam esse putayiDe opti corporis sonsttations Galens muti fxs Aisserit cos tanta ora, qui sunt exordio huis isin 'CE VI 80. fur nd Zour felony seractvh 1 aparosdomprienpen Yow Be Ban ard tir tiv baie atin a8 nasyuavs tayonnirn gooriny ve Sp nth dna topo ie i drove vis reying abr oven el ngs ots rin Ago dean ytDy nal eh mde ga stra dren at yor ts begets sgrgonton Do signs ptinae corre contin Copies disput in Hb gti Tey tng inset, cap TVs et tw taht re on li ee vet TS te ty diy mover (6. son saat) 1" (ad Col. Puss) Sungate el wate Sng al fyi on 8 aan a soir al ners Baa sai Ota rr pogtar bxdorw wal Bow vo Syd B.4, 1. Tes § Aoiory nataone 108 parr Siniliteraipatand stem "a naestione poops fet Galenus in belle, qui Loi zac. dronvofe inser tar, cas prima verba sunt Ti nfs dren aaela bid dd] Forma nterroyantl ded ye apd Ge- Jenum frequentasina ext c 8 ed 3e bd poor thy iow Bit 2 piydos Ba ¥8 opts 99 dad pe siysar 9 wlgas aod ws 100 ded ye 1 ns dregyes lox alway jing dene nf pens MS 14k 6 360, A548, WHIT 9B. 18 Soe, GAL 12 698. 712 1 P.7,5. 4 ple rhe be Srquod wa yepeod se fyb sai Sygot otyyergos ngtas- Ch 814 oh, oomnerta nav ii (a cod Pan) spent Brew al pee ta sa Eras val rodent 8 pared BF est tru al myladeqns tr avvaéray abel el. mgonts Addin te sai Béou ty pogion faeron xa Bio tab Seyivon. De Pact. p AIT M. ance yay Sy oda leur founperta tr Sstovena abv pogtam, tO sol ouagin ngoaroesonen, ob Dose tie ea yez208 ral byg08 et yor, Peete 8 PL, 6. 1dr Suovonepin fo 108 exbparos fdr Verun ese bane cadieam MV seriptaram multis exemplis prabari potest; ef VI2 Aidsomas xa ues Fropatontran yin Oequos wal wooed xai Bygot xa cia is bxdezovan 1dr 2 Sgpamndr be vis ral draxidoros Aworelovyinn, ib. 1B ovugurgia He 6 Spl vaed as dri ede aigens, iad vad" js bv fygot mal Ed ma equod nal yeyo0®, sar’ ove 8 Byaaor vend gan naw Bidows 82 deduey Hy avy FH dusody 5 Sucopegdr 9 Brow 8} Or mito exomsioy. ib. 25 wy Suooncgcn edngaala te xal way Soyersy Yuisdaois vai iow duis we wal aplasdms xd to freqyiir toon alta, 10, BBA ed oroueutdy te nal mpea 108 oxiparos wun, xalospere 9 Sx “Agirorélous Spo0o eo, 420, VIIT 303. 381. Unde apparet- primas vel Snplices corporis partes Jaooqep ab Aristotle esse vocatas eisque esse contearia xh doyenued. Ttague voca Dulua asics, in evld, Emi? additum, nevessariam non feat; eulus Toco exspectes potas jzoiow, ut alibi a Galeno Ssriptam est, veluti VIL 1 dd 1dr diay xe xai Sua pair drouatonéren woh CyS0v poghor doFoutrors LT, 7. toh fafow Aviadaois] Hune vervorun ordinem, quem EM? praestant, rectum esse inde effltur, quod hiatus, quem Galenns dilgentisime fugere soet, statu. P.7, 8. wr corde] Volgata loctio serBésrox practerquam quod sensu caret, dicendi asu_refutatar Seribendam enim erat ovrrféreom, ut de Elem. p. 11 ef rmeue: ogo, Bs val pépedoc Tye bv § obi, due wa td ournDérea airy dg, ib pe AG xérros 7 de fmedérron 2uivo 13 odna, Dobitare possis, ntram eum EMV ovrdévor an eum T ovyreDéeoy seribendam sit; ceidem pluriam eodieam seriptaram practall, DLT, Leg xd uiveDos abedy} Praepostiones sgl et naga a Morals seopstime confusas esse satis constat, ela in-exondio libellt qui est neg ebties p. 750 K pro snegh soar Mi nag zor pracbet. gt voram se feriptaram baee decent exewpla: I 612 rabea_ piv ofa fnngrivovee mph viv vie xap8ias ofeiar. ib. rovtow daasy Qin dyaguivover xegh thy ‘pian. 1836 wots seg thy méyor te. nal the Gres 9) trots aooepeds 5 x01 vir sor meemoutr Fexgiow Suagearoutror. Hb. 377 wal piv wal Boa aegh iy xodiryra judgoea (at 818 mendose 4 8 aie) wah dy ang thy Bhorr jyageuray ExardgProos). VL AOL Gopiv flor fiobrrac 5 éxxgravotvans h nel vie vr axin ovdeqtas 4 xondneas 5 xaos’ dyagrivoras, Seripl nin. THE BO oft” av rae wdemorr oft fy 1 nag the rpjocws Uaudoror dy ct mei ed oa, Xewph Anab, UL 2 20." Tsoer. p. ISL A. Plat. de republ, p. 934 0. de tog. p. 780 A, PLB 4. of & fw 9 opéom] Notions éi et ozlan apud medics ita distinguuntar, at morbos saré fo" os appellent, qui sunt iam inveterati et diffealter sanantat, avd oyfoo eos, qui facile tolluntar; ef. SIL 604 fone 8 av mapapuioy (8. Beopiens, BuiDeaw vis. nepal iby vec Bo, 8 nae oxtaeyfyosnves yepovivas naar B.8,6. de dr xq sagnorp) Sic seripsi pro leetione codicius traditasagacraq: cl X59. ds dp bans ‘nagar, quae seriptara codicis Parsi 694 suppl. grace confrmatur, quem ad @cgarerna Hibros contol. IX 874 ds a» dxdores aagaor, ingodo ib, T18 ts dy Exdor aagarn us prem. Dictio aagiorares oe saepias apud Galenam inveuiturs ef, VILL 279 angéeny 96 por epronaiea dvrojou. Seript. min, TT at wel) odto sagaoraiy, de Plait. p. 385 M. rb aagaoedy oe drevjoo edon = quoi! uli in mente Yenert, dicere pon dubitabo, Euseb. praep. evang. Il, 1 (82!) rd py agworirma vais xpatiaros wr piloodpor, ib. 82 1h angaordy nai 86far tudor. Similis est loci Gx dy adidy suopias obwia, velati L445 bs Oy txcidy aidow X 97D drouigoras uly obs tv Eatddy, XVI B 27 ob xpoiovesneres te dnipacin, Os 8 By bx 0 (leg. txéiOy) ado. Sept. ni, TIT 2 ixidOy. ueB6dou prones sex P.8, 1. Fywaisty roc flows Bropifovaer. Lectionein coicum MP condrmat interpres Iatinns, ql ita verti Sncwsare autem eos qui ater nominant non laude. P. 8,11. ed! énwoodr éegios wonder 2060 u6. Jmprobandam este codd. MiuT Teetionem Swos d ex his fapparet exomplis: X 459 roteo aie ofp 19 ylooe woh rooguates, eke ovrezias Baw «10 dnudosoe 29° inion Glog trope ne Wea. ib. TBA eke nodras Dapoois ve ploy gina natn WOU us dre porwordvas (ia 19" dnwoody firs, VEILS f Snaoode brigas. XVI B85. Sevipt. min UT 84 ek Toy el oberon ete loos 19" dxwooiy Bias 2éo we BB, 15, aagd rv brojdrow mévdersée he wor gale vowo. Galeni dicendi vationem si respexeris, euspicari possis seribendum esse spl xd dndurta; nam sic fere ficere solet, veluti VIIL 709 dos zeoOae roosros of der mepi whe agoay7opl0s 088? Gpoes dBwtour. ib, 795 ‘swede ple of Beood neg robs Sgove. ib. TBD aepl rata duct aiyveade. TV O81 Or of devod seph tds dvaronds ‘vinaony obgaysv. de Plait. 313. dvdpl ve xegl pion San. Setipt. min. TL 8 7 dais seol gam. Sel ine venitar otiam dards aol c genit, ut apud Plat. Protag. p. 839 A drdgl mnidelas pipuror loos ever xigh bx Sevde eras. Jon. p. BBL A seol “Owjgoe pévor dui ADA nal egl “Houtbow wal “Aoyéyoo.. 531 C, 582A tao & abeés yyvera debe ne9l duporigar P. 8,20, From soe] Secutns som cold. EM lectionem, qu hiatus quem Yocant removetnr. B92. de By alr xpiyun fidaores. Hane e0- ‘ici M lectionem este gensinam ot Galent dicendi eo ‘suetndo et sententiram conexis demonstrat. Cum enim. prticipia Blénorees et voodres inter se sint_ oppostta, vrationis membra particalis nis-ob ay distinguantur cum- ‘que Galenas vocahula fs vc, Zw eoniongere soles fodics Mf lectionem in textom recipere non dubitevi 'P. 9, 7. dy roourr afvae] Falsam esse script. ram alr alta decent exempla, ex quibus panca aiferam: T 316 0d 8 ye drdis roosdy opera duduora:Wwe daBiox Ed xr voaudr alvin vexdodat wai 1s ols wt xavd thy dgerhy ir bgvein Axodeixendan ih UB wis vonideowr asus daopzerDa G0 Gyuewisy avy fargo. 328 ex opengl P. 9,11. avec} Sie serps interprets atin vestigia seeatas, qu fla une locum reddit: quoriren eueraica ‘quidem’ semper ext quae saniesina consiatenti, P.9, 13, raiei vog) Endem qua. hoe loco ratione variant eid. 1643, alter dd raf p exhib 1807 Eavonjyey ter rad von 6 Seri. min. TIL 14, alt de raea 8), alt roGny dj, ail caiea 5) pracstantes, Seeutas sum ev, Bm, quorum scriptura’pluvimis exemplis comprobatar TL GIT ade vor (= ideoque) aie paar Fount xr draropoiiy. iyoras abeds dnd VE 199" saved 4 mt prac 300 ened vou wal mand hy Beveégns Aulear taapapasuer afuaroc. 406 rabea dj wal vay joer xooimen city (cod. Paris. 634 rect ade tai), X 618 raved roe 20 anetbor dupe 100 aluatos 189 rated vos xb Horeorin dylvOioralgcovs piiiy dav XID Beaded roe val Apvaiv for nal obgreern ob 13 de Placit 396° rade poorer S00 ontop voy dita wai 8 pd Sou arts Bovis txécgn vy lniqudvor bape 2006 ated rors dogs Lacan, Dent enon, 52 i, Schmid, We Atelsmo IIT 344. 1¥" 30, G2 Muto freqentns adem foro eenst adhbear sa dou, at X48. 5, VILL SIH. i. M10. TV 200, lh P.8;15, i da ion] Of. X 290. 2nd ior EnearnesSegancous pagnras. 288 ous tl pon uv fotira (9 608 Pars. fe.) 81 tal pon dete Syeda XIE 58, 962,119. Vi 5. 27. VT B 209. VIM B. SHS, 389," ‘Schwid, de Ati. 1720 . 8,21, by op hott x09" Tenonpiny opty reimuna Vulgaiae Wein inj bv wn erziecoticam Bi eetinem pasa, cam nga hein vorablm pleramyae do peribas naga! abies ft gnee ex alti Hrs content usrpar slaty eat X 516-30 Sigs meiner je meer (de ethodo nedendi UT ris me ov dine paqte mgaysg a7 rv obaunra (compositions medicamentorem), VITT33 jnsaudons monynnraas (de leis affects) VILLA ote Grayragentvos vd vy xoayuariay (de sunitate tnen) flingue locle plimis, Ad dispatationem autem, quae fst de elementis, in duos libros divisa, laudandam Ga Teas vocabalo fyBor vel yoduya vel Exduoia Uti sole, eT YL Tho péyoame (iPllo, tr beg roy x00 “Tnnonginyr oveseany tmanenrbyeba, XVILL A 288 xd jg. welemiig rob sgh ty nab" Tamoxpieny oroztion XV 1.2.13 daneodrros els nolloie 100 yeapéreos pot nore fifo al way x00" Texomgde erosion. 16, 4. 41, DA, 56. 106, QTL, 428, 615. XT S81. 645. X fig dv b>, se ol0Ba,. PrP Enouyndneda td a ad? Tasoxeden ovogeton. bxerronuuor. iris GxodMdvorae yodyunos, ty qh xegh ey x00" ‘Taoxongyy ‘ronzton toxaosuede. P10, 0 od auyerdygotven xd dy dgyanor| Cf. Galen, de Phacit. p.500 3 ovperdngotnar ph 1b Gor 2 aed. 520. abcd axpininget chy oduanay lay, vol. X49 & we VIM de pip toie0 ob opuzpo’ ig dr 9 vo avr ovnndqoarnsd 1h ylvos onpedqqiorads tou vie 6 ‘phar: P. LL, 5. aig 108 mgonjxorroc] Cf. 1 28 niga 108 gonfnovros NIL 397 megasrigo wd agoojxoroe. NIL 468. 611, PLT, 1% gadende mai pps] BL ply eb pds pod Galenam invenitar xo inltis oes qnemadmodum hile eodietn leetio variats sed tamen ypc vocaball usu rinlto frequention esse videwe; of 328. 11 SOB. 634 667, XILIT. 72, XUIT (G8, 626. 586. Srp. min. ITT 22H. 179, de Blem. p. 69 ed, mene fle ani ine (jing LIMP). pac teaditum ests XIIL S19, 418, 735, Script, min, HU 26. 11 98, Plat, sept. spent. eniviv. 101 F nis Hinywnds Gmeqmeadueran qadenibs nai ph Schmid, de Aticiamo T 54. 161. UT 138, 1V 197. P12, 4. aidioros ¢ndeyee réoos] Cf de Plait 412M, woltwr aint Fro ply low ebdlorot via0, toot 8 0b8 pcan iat sassy eae tes catia vari ha, Ze ah el a uitates et factas excernit faciliter , oe 1 al 608 of. rye Tenere fn colicus HM onieam ee voce er oe pet atop: Tl Gb a say Seen Caen inc fn alt oy tr sh gegen So ea iat yaar ds arate DA cpen Be eka fo gpete ata 1 tn fal ar Bae a Hen rE aE ni as bee bgt 6 1'25 toapnon ob ert aude fs canton Bp ae ay pte rar Cn tng sites ge er ae tue sd og 3 ae ie hl gore hid alg toss eee, meenl OS aie tie io Sea Ste Br bts hn Bris oa latinos oe teen Ha el iim vie, a tan wet ta wet ey dp vot nals tpnenog (arceicg tn tre Ere) ae eg Pot gan ad nner tsar tal srempen harm apraie aes, itn ee Ma ao 8 nea cam tes tana Tease Cie terete as ger triazog rovosvon veytir. I 962 1) Hodieiecor pir Sonar done Boxpdzer txt xp xOr wogtor dvaioyly vob alonyivoy navies dvbouiros B13, 18. fi mepaaip nego Dis] Ch 1 406 alae ® bpeind ck the eenuirmy ExavopVoipera Ouibeow br br napalalcy argdapeis Boa razlay i xa dopa Doser 'P. 14, 8, “Agadiens axduaroc| Locum ex Hippocratis libro gai est de alimento desomtam talem edi, qualem codices praestant. Tague verbs olor 88 Harror rootir- for, quae sensti magis officere quam convenire Littreus indieat, retinad, quia ex alls Galeni seritis, qui- bus eandem Hippocratis sententian commemorat, alum vert, de quibus quaeritur, in suis libris. invenisse apparet PU 11, Gaon dni rote 28 ates acqesipa. Mos. guensium codieum lection éxi now & airfe aegenantron farmmptam esse ex Galen! dicendl usu constant patet, qui ‘ietionem door ext eum dat, valde amavit; ef. VI 209 oor jy oby ba) abet Bfore — Boor dni ff qoesp wo% cwdpatos Bex. Mb. $80 Foor tak af zee. iD. 400 Boor 9 ed Pad ef gine, XVI B 388 Baar Eel eve ffdor fudd0s dob Toor tai ric medyunon do Plait. BIT Boor ta of vojiae,, Seript. min. T 89 Boor Ext ny oxendae dab ya. -_ P. Li, 11. vor dilow éxepfoliy péoor) Of X11, 221 eds thy eingarén te nal plone xOr Sregpolin ‘apsecodas vor Liyor br xan ois dads hopes. P. 14, 18. ofte nal ride. xisorened nav Sie hme foeam in omibns eodicbus depravatemn reste! interpretations Iatnae, quae est in etitione Galeni operam Papine 1515 in Tucem emis (vol. {fol 409), vestgin Pia, ade Enedegor to ooo ope Recepi codieis MTeetionem, quae sententiarum conexu confrmatar; ef IV 784 (= Script. min. 149) sty foayet L581 af A ols bry leon péngas 108 ovpneen tod ovnmdrgon Drgninopes i byxipadosPAB IR Bog of elle én f maranaeny wide éevigzor, Hoe Yerbornm ondine biatas, quo in edd. VA oratio deformta cst, tollite Pig a tates mee 1. mgolatepor jp dpuaargor, Falso Em alteram 1) omittant; ef, TX 659. orl 8 for ngutategan 4 Syuategor of xoiigd aaieran, XII 801. jy ageiniregoy dyatregor : P10, 14 10 fs thane dvowa wth De vi a0 wo tione vocabalt ie coneras quaeso qnae Galenus distrit V 824 nad! Beaceor w ray jp OudBeors Bioivnos 825 ofxovr . - ober daibiowas obte - pyeing eri wh is tasing Grog Dr exis, oney of ofd 1b vfs Hews, did ratte ube abood évoe x00 Soakivov ve xa wumiuou vis dudéous, f 8 beta aléov obey aitgs nqooridyer ot eb. Wid. Srowa ard. aareie ngpége| Hae dictioe atenos saepe utitar, at V 896 (> Sevipt, min, TL 8) eincg ob art xdons vig mepl xb adiua segs vobvone wooney did naw Sven 108 jwgors abvje, babe dnronas ts TLS (m= Serih min IT 108) sandr and sobre dada Sroya pooner ep aide XI TL boevmr@. xi tb vie pleyuoris teen fis mae Heap. em Jer x3 yozebr hear drt wy woobtan boots . 16,1. yonhon ve al Dole Of Ser a 1 46 See 5 ide Bites jy enya, i dod {eel pons vfe Bln te Dyas fon) P1617. poten donne Cat Seopen 20 bogiued rtentan sy il ex a dindcentos vidtar, iscrinine. Ego quite Male Sectes sm, "cam” ean Sogdradu acts toe nto recast Galena invests oneal {2 vounine VIE enoate melt Spade: YN 48,'36.37 4h 67, 165, Tot. Tou, BO 8 is, 2 st 452, 479, 621, 596, 609, 685, O67, 716. 868. X 172. ASL, 198. B07, 926, 231, B42. 253. 957. 259. BH. activi rogers VINE 0. 108. 129, 208, 900, 250. 477, X 238 1599, 709. T10, 735, B64. 6. PLT, 5. dads [eter] ebeia. Vocabulam etaer incodd, VA ab interprete aAditam esse videtur. OF XVI B BOD py poe fndibs begin ieyouéry (2 delendinm Videtuey fr val nay dygateanr Hower wodZol, oxdcrores wal egiores, wal da San seed tin flor aorotueron ty fee niger ningcaves ducigov. V1 888 Siar votre Tejon bylear pigortes, by ios P.M, O ahdvos 7g teavby Ezotons wis éytela. Cf VIB88 pupnjoder yoo 32 x00 nai wor neal vis yun: dnodebaynévor, ts mdyeroke 10 aléos aris dova. P17, 10, Geattors Sylany nadobay. Kalobrtes quot teaditam est fer neqaty gaamobrem sadofoo scrips Sie interpres quoque latinas legisse videtar, qui ita rede Ait: exolationen ero eive proprio quidens nom rnenpt- fant noynine, sed simiiter gener’ stnifatem roeabant Pei, 16. [rod MGsoros soi 4 Hane locum oor optim esse vel ex repetito Milone nomine lnutenter Apparet, Nam Milonis bona habitado et dd’is bona et rent xgoodhns tone diel non yotest.. Immo Dionis et Milonis bona habitado pert gods Donne, Acdilis et Herealis dviée Yowne vocantar. Tague vorabula wb Méjevos sei incusi saanquata spur, interpretistatini ‘avtovitatem secutes, qui hue locum ita transtalit: ef properen ew. edcctione diitur ut Dionis eet Filonis (leg, Miloni) euexia, Acilisontem et Herclis simpliciter dont eneriae cf non ewntur eum adiections, PL17, 0. pera -xqoodiyms] Ch V 819 (= 1 48) dks wr ig tiv frdoar nacy edi, 0 oo raj Ahi dal ped goo hp. Mts, 2 enaday. ie Goo fq] Of. XIL B 368 up (sie Tegendum pro 20) nd) ee. Bagor fer ork vs Ninosioros, BBer ob: iiew ashy agonjua xeBxeo vy iin Biqndr, aay els xgon Fay82 P.18,8 duiOeaie yao, gyole, APiyroxi} Interpres lations eam vertut: dispositions enim athtticn, ait Hippos crates, habitus sanaticus est melor, baDietos.- dineee Towiese videtar; ef. Script. min. I 119. 193, 111 4, . 18, 20." rosotter pig Erber vd. daawerdy Iga Hane scriptaram per se” probabilem confit latinns ‘uogae interpres, qui ita reddit: Tanto enim deficit, ut abeot londem quod vituperatur ete.” Cam dictione «3 Sxaverbr fyaw ef. ¥ B15 (— Seript min, TIL $9) x rds eves sper) nai Ayonoros ls vs xard wv lor Srceylas.dvjidanra, xb 8° tnauerdn obra seer P19 3. Tivavos ie ng vein ws, Hotels| Soeraten, ‘Platonem, Diogenem aliesqte philosophos et ‘pidem poetam in athletaram studiam et artem vehe amenter esse invectas sate constat (et, Paaly-Wistow, Real-Eneyelopaedie II 2051); Galenas guoque saepias forum arrogantiam et vanitatem aeriter castigat, manime in bro qui Thrasybulus inscrbitur et in oratione, qua in ones ad artes discendas eohortatar; ef. ¥ 8TH (— Seript, min, UT BB) bs tozév rr drventien xaceinneniy B40 elton Hoierias dutyaparo (Plato) déyr di lam se. quuntar Platonis verba ex rep, 407 B desumpta). I 25 (= Script. min. 1 119) aiid val agde rodeo dxdrroy © a philosophis) onep & fas oxduaros Soldpmeet patlor tras dnerjSeon (se. tr igen). ob. py O08 rar large 6 bmjroer add P.1% 4. ae vis send plow éreoyeas] Of Seri. min, IIL 82 obs ofx iogty searopgray eras voc eva, vis roummoronjs, Ali vy ods ws naxd iow trepzeing asian, bradelfaro Riyay ib8L 10,83 te bd vate Agonorts te agi tde ward glow dreeyias tot B19, 6. iki wai peyedos Grnow peraduixores Wodem modo de athletarum stadio. indicat VST (S Seript. in, TL 83) posters yap ob thy tegin lS wiroy, aiid wal wiv doy ve nal eb pligos tod gan0s, dove wal airy yegobal QT ur te dxgor ctesian opadepy Saggem, fr pevadu. ty drcayamorhy 38 19,9. abs de motnaie eae) Ct ¥ 18 Sexiness Os Ear PoIh ah di siya Ras srg le row tl f'n pactroda id hae a 3, sen 0 a afters Yaron eso ange sarangi tle sain (iin ommeniar inHg ane eX B°560 tory teninewdh ete nena ton, ‘oo bene sre ato Pomme nl Spedpee taps as Segue IK srt sate cede wl tan ten TT sca a ‘objet Segre ibs koxp “mines fe stem a taper eras, Fan 10 sont fuse Sent Cation Mtoe an es Sept nT 390 Sei opine tnd yltowy bey obra va lavoro ni ih sr epee), Ln HD en elmo Rosato ene eos {ir Pshvoy lod al ewe a Ota SC Faith be cell cn elt An penta earreares Pa gin datipesdovows, pps vero itt no Beato, pena ela Tint est ode yoxaulny ol ale Hippos Cia nin my nf tention ‘saplsadom 2b itr pore adtae” ae” apae olen allonents {ur Gul VICI verre ener tera ea chien, Kiyo mntnta ta haar np lpr rer feb elias ey asin. i Pitt Man ony Cl cicaas ste Sp. rae, dea ve inant se rdras Omplars txt sts gprs onan CG gy 11408"), sho eluate emo eg Vera Sxtaram ce ssi co once 40 tage ern de aon agar, a ade santo Spano ale rota Gp ily oem3 Wy COROLLARIUM VARIARUM LECTIONUM, (Codex Parisinas 634 supplementi Gracei bombycinns save. XIV, folioram 493, a Minoide Myna ex iinere ad codices gracoos explorandos in orientem suscepto Parisias petlatus cum ais Galeni seriptis ibellom, qui eg! lgéoray sive de sects ineribitar, continet. Quem quia fnno 1895, eam de seetis ibrum iveram ederem (Galen, Scripta minora vol, IIT 182), nom noveram, jn text consttuendo aibere non otal. Posten mii. potestas facta est eins inspiciend et lectionum varietal transeri- Dendse. Tague ut apparates qui vocatr eitcus editonis rmeao compleatur et quid de ius codicis suctoritate stataendm sit appateat, locos omnes in conspecta ponam, ‘quibus eins seriptura ab editione mea recedit. Manifestom ert illum quidem saepissime cum libris mann seriptis ‘elioris notae consentire, sed solu fere numguam ¥ersm servavisse leetonem, Tuito mutilos eat; deerant enim verba Tis targus réppns vague ad sageriyaoc eine Jyorsquof, wlita sunt many recentiore, ne liber esset dadgados Pei, 5 efit. mene sy] om, — éyiomm] Syeiar ot sic fare temper — 6 [lpiaar]: fylay pracstat — 8 Eaorjueyy puny nal vooegdn] Syed» wal vooegdr Loony — 8 gwiderovea| podéooorra — 12 dada) Lair — 13- om, — 21 daxcravncvar) daenenyaivon — A vocabalis +a xegh incipit fo. 7. — 22 opsdoa 8 op. ynyedsl j apiden wexede 4 opéion Depuic — 28 ob) ofrrs — 7h seadai)yiverbat — [adn] om, — P.1,4 wale ea] sll nalts — 8 depelotoce) dpe igenoar — 10 ofrw] obras — 12 8 voc] ay 2 fy post weniatoe om. — elo] olor } —— 20 pipreve36, iverar — 22 sdaorisus sal doairos| Fungooder nolhins ai Goairos reeypnpivos — 8, 2 pda] om. — £ om. — poporpéve| 1 Gorgon] as Foregow — 1 pooper] Igoopieras — 8 8}] 88 —~ [ndvea] ovyeraea] overex paca aren — 9 xedovninan] om. — prec) yer AL Sjlor Bu] Splowdne — 12 xevdou| wd xevBoa — H oxide) oxet dover — 1415 banéuven)baréuvova— aries] nartelde ey — ¥q di] om. — 16 ve om. — IT yofadai} r¢srra'— 19 eieod om. — 2 hab vate gas] om. -~ 2 dperebone'| pera (sie) — 2A do funtoyiro) waounévor P. 9, L oly] om. — Aldfins) Addins — 2 a gas} dygorigass — 9 of] y8e — M1 eo) ofa Veoniras] sboniros Bor — 18 epuwodavor] onxoiy — 17 Fel Fu shar — 18 Zapiowen] efpiowar — A voc Dulis dared 7? inciit. fo. — 19 xd 8 sy rd by toaia ovyzepoirran] vay Se Wh ly toda ‘evrpegoivray — BL ae] om. — 28 gy} ply abby WE dezron BE me] BE x eyvor — obieat) osiorca P10, 1 ovorerap] ovorocty — 2 éadoorira] Aeoonitn — 7 dxdreen] xévran — 9 va eadeas] 01. — AL aivin) ates — 12 abefo] aber — 16 a0") sat vai! — 19 abvais) abrois — 24 wind] favedy — 20 ob- ‘ovds] jnderis rect, ut videtar. — Boll, 1 dxddader aout gaa) eeu peor daddasy — 2 pion] om. — 45 aayads] narvds 84 — 5 oto] atic — 6 Eevgonttr] eiglonaey — of" Ally vc] ofte ne did — 74 Pos) d flos 4 8- om. — 9 ézor eal] haw ibyor—- 0-10 mpoowsigan] apis xawgdr — 13 Lgesom. 15 In vocabalis ray évagydy dprordnovos desinit fl 9 et quae sequuntar veeubula df robots del duaroifor wsqne tid P. 14, 2 dud vodro agooniooey omnin omisse sunt B14, 5 B10 aii — dat pamouirar xoonjear py widodir goo) gaol viy uéDodor gacronivar newer 9 d5.ter| sa dBi — 16 vj- aids — 19 digas al x6g0s] gigas xa dps ~ 1920 esraree] om. — reyenntvon ray — S ravea) raven e100) wheroe Ear — 17 abeo a 7 BL ico] Beer — 28 aeprivoral| ompwéreodat 23-2 dad vovee] 4 ated tobto — 2B [dba om. — dr ‘Blow ev) ebxire bv low PL15,4 Guar om, — 6 [rdgunal: al edpora — 1 ota ofcos — ydg} of — tal) xa Ent — ornare] eazy — 10 709} pg val — brats] aaivaus — 12 nin] fom, — Bova] done — A aay hy gor] iy yy ‘iar — baofe] Gagoge — 12 vba om. — pyrboxeey aitoie] adie yione — 16 yeidoreas| yeidawro — vpeodoutrone 3} yeodonévos 8 abeois — 17 Bas) Bonoig] dowat — 19 qeyoreas] goyéreas — 20 opedr) fwxgiy — 21 oe gotta) ngotras ioe — ior) om. — Dewy Dopuaronty ve wal Ruragee Sol) wie dunapewot ee wal doyunrowic Son — 23-24 quionenove) daper- voter — 24 vy] om. — P.16, 4 Ab &ragyaic_yoeubulo incipit fol. 11 5 ainjs viv] vay anys — 6 [péson] om. — 8 zojonaBar] nojoder — 0} xe — 10 B21) ditio — syvobas aa) Spvoted 1 xai — votre] om. — 12 34] B) of — 18 xaioeprer] arouatoutvor —21 088% adgeor| ob Fon 088 gear — 2 odxée) om. — 26 Sadregor ey éndrego — i) ds Hi = 21 Gosidove} Joddovs nox — PLAT, 1 zor om. — 12 § wes] om 08dty — Sesarocer| Exodabervow — 8 Sues] Spo B daciva) wal cine — 15 yalaonondr] adore VT eaeqévrey]oveidivean — 19 Bead eas fon Pqpdeee 1920 wal gos wal Ogos] sa 9égone wal gos — 22 xy vig, — iy Oo) Oden — sh Bev Bian] Davey — baie] BB cal] om. — 35 xodereayuoreobar)moivagay porta. P.18, 1 wal] om. — [2uowarsjon] om. — 4A vo cabalis niy pleyuoriy incpit fol. 12 — 6 parpida congue] oagniibe f plefiida — wom, — 14-16 oft fda nidoy] olde xléor ofiy — 18. jute ie) me ‘niy — 49 Kadueir| xaduloy — 21 tna om. — pone] donors — duoioyts| Sualoyobras — véy] when — Suiza dee — openodr| uocodr — txarigor)buacioay — P.M 1 ard om. — drow} ploy — Bo) Fern — 3 dad Exel — dered deren — 5 dor Gore at7 38 abd] sity — 6 pon] aon — 7 abedy waryrdynater] xaryndyazer abely — 9 xl di) sci] nal 5) — over] cignay — 10-6 pte) wal 6 ply — a] om. — byte] Jp — abr) nisur — 1d gdeqaral xb piguaor 11 oftir| giydiv—- mandy olduevor| oldueros xaxdy — com, —- 19 dd] acgd — A vocabulls jee avBopivor cipt fol. 3. — 16 aed airy — 08 BF Aida x) 8¢ bly dil — 2 deyndony) dryuioar +) gaandueroy 22 qainievor| goivendar — Oy altar] xaddant vor airy — 2 more] xdroy — ay abv Sepaseiay) § taivh Dagaatia — 2324 brdeomvpévor| om. — Tower] Fad! — tooniror duaplenvaa] dpégovee r000Ktor — P20, 2 datéeean] apigar — 7 obdexciaon) od nore — 8 Gad] Eat — 10 gupuaneta Dépe0e) Bigeae ‘pacmecsen — 10 ly pion] om. — Ae] Bom wong — 12 Vocabula nad déregoy yo — oleae om. — 1 dee ster Irguionre 5 For] Eye — edie] wd ays — 16 vs gas] edz gas wal vd ysqas — 17 byte) fs 18 dnodqpion) Amodau maneibos — Bunpgas} bax hour 19 wis} nh — vais Boros] viv. Becor — ‘plooreas| ploorea — 20 APoéas rob aluarac} rob afuaror bqéas — 21 rois] wi — 22 vote] xh — 26 daypiroveas] Iaypévorra — 5 BBL 1 duowonsiadai) onendiobar — 2 Oavyaoriy 4 bue| Oarpaarde 8 i6y0e hudy — 8 Bremer] draxoe — Ayden) AdyOaioven — A brain] Brarios — 6 xe Bo ‘rdyan) om. — 7 Ss] fads 9 dnoaégoreac] Ene Boézersac — 10 obdendione} ofdéaore —— js] om. — 12 ye om. — 18 pieyuabovae] ad gieynairovay 19-90 ob ward quods eB old) de Cyulas nagdorra vj dns] #8 old fee opungas ofte Gnas ris xOluns ee fedortas — 20 A yoeabilis ai yagynqsdvos pliypaboreoe incpit fol. 14. — 22 f] om. — 26 ds] xa — P. 22, 2 proce) zreoin pleruorhy — 5 fad undewet bx otdeug — 8 pleyunrtrar] gheyuasrirar — 10 mg00- ‘eubjouc] gonerasjouc — 13 8 dy wb Shor odun sentiowqer| Bb neviaouer 2 Blow oBya —- 16 [ari om. — 19 ln} pv ofr — 24 Be] 86q —- 20 dodelB0) dod 89 P. 28,1 Gyr] fais — noworfewr] soworfraor rr idobor ~ 6 dais] fussy — 10 yooss) zoos — 1 yy riod) rrkoder — 16 airy) abease — 1920 be got sinoggayiay nor aduoggayay mont Bx fay — 2 ye ye — 22 pow] pow éadggor — igsnan} 8 Bgdiror — ogo] 87 ofgay — 24 more om, — +0 adios] Blow x8 xaj005-—- P24, 1 edoy] olde ~ ais roaotcer IBgcbaarra) fq areas els roeabtoy — digo ror) gos of — 4 of Btv naar] nate ofdiv — 6 oxjxeiuara) ofyexarta — 1 po) om. — ls adfauc ty abtols tis oduct) vale dadéeae vite souivay — 18 sas Ay the a nocgee Fe gate) 15 Bir ku gaussueranIéyoor' Br of nowtrnres ~ 18 vel OM. — 11-18 derordv aladjant Inpir| aioOhone Japa Seraréy — 18 ody] om. — 19 dga} om. —- 30 provgieodau) rerroxeodar — 21 Fu) om, 22 raglens walls ab aztos wal — 2 By oly) om. — quongds Siero p05 Bon) woreds pbldow Boro .25,1 Zeyacowv] item P, confirma gitar conietarem ream — Bn bs — 8 et) enc, sed amen panto infra ugawgovedc — 9 abzot)favto8 10 dors] eortas — Gee] bu — 12 doo] edge — deh pion] pio abd p82 — MA lonuéror]eloyéror — 15 ob om. obi] ‘11, — Eady) tadidou— 22 abeay]om. — oon] om, — B. 2, 6 din om. — 11 A vorabulo deeenieyuérac Incpit fol 18. — 12 dpdaduoie| oie Spaluote — 15 100°] bea — 94 4d) op — tna om. 25 forza Bean piv — 27 daar) dxivardns — P21, 1 erdocny)EEeviouer — 2 lovey deerod =4 arnivanog wal axa] ondggds va dries — exopéros] reeguivoy — Bob ie] ob pp BP a) Ts 10 aud (sic) pro advem — 11 Zecqupfjoas] émgeoonuas — ott] oftaz — 12 meadygapéran] aetinoapévor va pleyuauririay — 18 8] 8 aes — 14 ygreodad 7 reader — 15 woke seroupévos 4 ytdaais] 4 hans wl mevouivor: — 16 ob] o8Péegor (Sle) — IT ole] 06d 21 nal] om. — rdg} xd — 22 fifdows| xm. — psy fra] om. — 23 daxpiverat) Eelvera papodyatoae —40 P28, 8-4 xd dards Ipeleonivor] Upelnopiroy et Inxs — Arar drxig. @Doupboon] BBounivov 100 br rie ——_ 5 dmgpoPdouuévor] doapepdoeudroe — [mgde vos «Or Brads] om, dora] om. — vd gamduera] to gaiperor — 8 yan) yoroxewr — 9 Borde fa by 87067] Sypby dntés Lauter — Eye] Fyou — ovéyora tcéyorea ve 11 bal] nal bat — 10 ad aed 14 brdéqoro} Wéyeru — 15 mdguy) sonics — x] om, 22 of8] as 0° pr, map. of 8 all. man. — 24 re] on 25 gakendr| xi 9 or patendy — dgyps|om. — 26 A vo eabulis af xoioue invipit fol. 17 — P29, 1 piyroreat}rirorsas — 8 bvaveas rosea] xa Ivarsiandvas — 8 auras) oun — 6 Eady Endive Spdidour — 12 tiv} nde — 18 nooyuareviueron] xpnya evoyivaor — 16 ol8" Bris] oe suas — 19 ofr] oor — 20 nit dp} aD (sie) — 28 by vadeyr, oceriy 1 bani) om, — 26 Br vine pi] om. — P. 0, 2 olor] Gore — 8 oie dBaduote xai) om. indgxe Endeyemr — 43 dndoms tis] rates vale — 3 pnbencimore|_yBlxore —— dgucviobat| dguviodan — 7 Gor Gaol — V'rd ual the. aiag — 12 Bb roi] ta J — 18 atee| oftws — obolas Hie) fyeds bolas — 1 # fl A nal — Agausr] dgauiy of xing faas — 15 doyseas) dzogit — VT robe woxejoas) me gas — 18 1h ordua] orjua — 21 puruera|zoréevar — BP. 81, 2 ai) 88 — 5 obra} oftae — Ole] om. — 8 bexetae)Beptodar — 9 ti] 1 — 10 vated] xb abtd — Terdouctis) feydfeadan prapigoesi) pew ‘Plgovair — capavnds) Br vols opaos — edz xaraoneus fie madeio| tds bv mabey waramxerds — 19 pry 86 th vay tyqae] Bway SyQa pry — 0 Eras) Enerae — BB Sue] Spay —— Aavbqeor| Avdqror — 25—20 fon oplieode, ndy' dr abs wire) way’ Oy ‘01 pitas baa epdileode BLSQ, 1 ven) oir — dna) deal nal — waranaso wmaaiowya