AN PHNG DISTRIBUTION CORP

Add: 2A, ng 15, KP1, P. Linh ng, Q. Th c, Tp. HCM

Tel: 84 8 62 82 1886 Fax: 84 8 62 82 1878 www.apd.com.vn

AIR CIRCUIT BREAKER - SIEMENS

3 Pole Fixed type
Name

Order No.

Icu

Description

Amp.
Rating

PRICE
(USD)

ACB

3WL11 06-2CB32-1AA2

50kA

ACB 3P, ETU: LSI, 2NC+2NO fixed

630AT

1,990

ACB

3WL11 08-2CB32-1AA2

50kA

ACB 3P, ETU: LSI, 2NC+2NO fixed

800AT

2,035

ACB

3WL11 10-2CB32-1AA2

50kA

ACB 3P, ETU: LSI, 2NC+2NO fixed

1000AT

2,136

ACB

3WL11 12-2CB32-1AA2

50kA

ACB 3P, ETU: LSI, 2NC+2NO fixed

1250AT

2,654

ACB

3WL11 16-2CB32-1AA2

50kA

ACB 3P, ETU: LSI, 2NC+2NO fixed

1600AT

4,166

ACB

3WL12 20-2CB32-1AA2

66kA

ACB 3P, ETU: LSI, 2NC+2NO fixed

2000AT

4,963

ACB

3WL12 25-2CB32-1AA2

66kA

ACB 3P, ETU: LSI, 2NC+2NO fixed

2500AT

6,673

ACB

3WL12 32-3CB32-1AA2

66kA

ACB 3P, ETU: LSI, 2NC+2NO fixed

3200AT

8,033

ACB

3WL13 40-4CB32-1AA2

100kA

ACB 3P, ETU: LSI, 2NC+2NO fixed

4000AT

12,017

ACB

3WL13 50-4CB32-1AA2

100kA

ACB 3P, ETU: LSI, 2NC+2NO fixed

5000AT

19,868

630AT

2,243

3 Pole Fixed withdrawable

ACB

3WL11 06-2CB35-1AA2

50kA

ACB 3P, ETU: LSI, 2NC+2NO withdrawable

ACB

3WL11 08-2CB35-1AA2

50kA

ACB 3P, ETU: LSI, 2NC+2NO withdrawable

800AT

2,299

ACB

3WL11 10-2CB35-1AA2

50kA

ACB 3P, ETU: LSI, 2NC+2NO withdrawable

1000AT

2,422

ACB

3WL11 12-2CB35-1AA2

50kA

ACB 3P, ETU: LSI, 2NC+2NO withdrawable

1250AT

2,824

ACB

3WL11 16-2CB35-1AA2

50kA

ACB 3P, ETU: LSI, 2NC+2NO withdrawable

1600AT

4,675

ACB

3WL12 20-2CB35-1AA2

66kA

ACB 3P, ETU: LSI, 2NC+2NO withdrawable

2000AT

5,625

ACB

3WL12 25-2CB35-1AA2

66kA

ACB 3P, ETU: LSI, 2NC+2NO withdrawable

2500AT

7,212

ACB

3WL12 32-3CB35-1AA2

80kA

ACB 3P, ETU: LSI, 2NC+2NO withdrawable

3200AT

8,794

ACB

3WL13 40-4CB35-1AA2

100kA

ACB 3P, ETU: LSI, 2NC+2NO withdrawable

4000AT

13,716

ACB

3WL13 50-4CB35-1AA2

100kA

ACB 3P, ETU: LSI, 2NC+2NO withdrawable

5000AT

20,747

ACB

3WL13 63-4CB35-1AA2

100kA

ACB 3P, ETU: LSI, 2NC+2NO withdrawable

6300AT

27,250

4 Pole Fixed type

ACB

3WL11 06-2CB42-1AA2

50kA

ACB 4P, ETU: LSI, 2NC+2NO fixed

630AT

2,843

ACB

3WL11 08-2CB42-1AA2

50kA

ACB 4P, ETU: LSI, 2NC+2NO fixed

800AT

2,876

ACB

3WL11 10-2CB42-1AA2

50kA

ACB 4P, ETU: LSI, 2NC+2NO fixed

1000AT

3,117

ACB

3WL11 12-2CB42-1AA2

50kA

ACB 4P, ETU: LSI, 2NC+2NO fixed

1250AT

3,656

ACB

3WL11 16-2CB42-1AA2

50kA

ACB 4P, ETU: LSI, 2NC+2NO fixed

1600AT

5,414

ACB

3WL12 20-2CB42-1AA2

55kA

ACB 4P, ETU: LSI, 2NC+2NO fixed

2000AT

6,269

ACB

3WL12 25-2CB42-1AA2

55kA

ACB 4P, ETU: LSI, 2NC+2NO fixed

2500AT

8,501

ACB

3WL12 32-3CB42-1AA2

80kA

ACB 4P, ETU: LSI, 2NC+2NO fixed

3200AT

10,728

ACB

3WL13 40-4CB42-1AA2

100kA

ACB 4P, ETU: LSI, 2NC+2NO fixed

4000AT

15,122

ACB

3WL13 50-4CB42-1AA2

100kA

ACB 4P, ETU: LSI, 2NC+2NO fixed

5000AT

24,614

Page 1 of 2

Name

Order No.

Icu

Description

Amp.
Rating

PRICE
(USD)

4 Pole Fixed withdrawable

ACB

3WL11 06-2CB45-1AA2

50kA

ACB 4P, ETU: LSI, 2NC+2NO withdrawable

630AT

3,263

ACB

3WL11 08-2CB45-1AA2

50kA

ACB 4P, ETU: LSI, 2NC+2NO withdrawable

800AT

3,269

ACB

3WL11 10-2CB45-1AA2

50kA

ACB 4P, ETU: LSI, 2NC+2NO withdrawable

1000AT

3,482

ACB

3WL11 12-2CB45-1AA2

50kA

ACB 4P, ETU: LSI, 2NC+2NO withdrawable

1250AT

3,931

ACB

3WL11 16-2CB45-1AA2

50kA

ACB 4P, ETU: LSI, 2NC+2NO withdrawable

1600AT

6,041

ACB

3WL12 20-2CB45-1AA2

55kA

ACB 4P, ETU: LSI, 2NC+2NO withdrawable

2000AT

7,037

ACB

3WL12 25-2CB45-1AA2

55kA

ACB 4P, ETU: LSI, 2NC+2NO withdrawable

2500AT

9,029

ACB

3WL12 32-3CB45-1AA2

80kA

ACB 4P, ETU: LSI, 2NC+2NO withdrawable

3200AT

11,431

ACB

3WL13 40-4CB45-1AA2

100kA

ACB 4P, ETU: LSI, 2NC+2NO withdrawable

4000AT

19,575

ACB

3WL13 50-4CB45-1AA2

100kA

ACB 4P, ETU: LSI, 2NC+2NO withdrawable

5000AT

26,020

ACB

3WL13 63-4CB45-1AA2

100kA

ACB 4P, ETU: LSI, 2NC+2NO withdrawable

6300AT

32,992

ACCESSORIES FOR ACB FIXED AND WITHDRAWABLE

1

3WL9 111-0AD01-0AA0

Closing solenoid/ Shunt opening (24VDC)

3WL9 111-0AD05-0AA0

3WL9 111-0AD06-0AA0

3WL9 111-0AE04-0AA0

Under voltage release (110..125VAC-VDC)

182

3WL9 111-0AE05-0AA0

Under voltage release (220..240VAC-VDC)

182

3WL9 111-0AE06-0AA0

Under voltage release (380..415VAC-VDC)

182

3WL9 111-0AF01-0AA0

3WL9 111-0AF02-0AA0

3WL9 111-0AF03-0AA0

10

3WL9 111-0AF04-0AA0

11

3WL9 111-0BB21-0AA0

12

3WL9 111-0BB24-0AA0

Closing solenoid/ Shunt opening

(110..125VAC-VDC)
Closing solenoid/ Shunt opening
(220..240VAC-VDC)

Geared motor for automatic charging of

closing spring (24..30VDC)
Geared motor for automatic charging of
closing spring (48..60VDC)
Geared motor for automatic charging of
closing spring (110..125VAC-VDC)
Geared motor for automatic charging of
closing spring (220..250VAC-VDC)
Interlocking system for fixed type (with 2m
cable)
Interlocking system for withdrawable type
(with 2m cable)

154
154
154

703
749
703
703
424
424

Ghi ch:

* Gi cha bao gm thu VAT 10%, hiu lc bng gi n ht ngy 30/12/2014

* Ph kin vi y cc la chn, vui lng lin h n Cty CP Phn Phi An Phng
* Hng ha xut x ti nh my Czech - Chu u, c y chng t CO/CQ do Germany cp
* Thi gian giao hng: Vi hng phi t l 04-06 tun (vui lng gi n s 08 62 82 1886 xc nhn
thi gian giao hng c th)
* Mun bit thm mi thng tin chi tit vui lng lin h Hotline - 0906 798 516

Page 2 of 2

AN PHNG DISTRIBUTION CORP

Add: 2A, ng 15, KP1, P. Linh ng, Q. Th c, Tp. HCM
Tel: 84 8 62 82 1886 Fax: 84 8 62 82 1878 www.apd.com.vn

MCCB - SENTRON 3VL - SIEMENS

VL160X/ 3VL1
S
cc
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4

Dng ct ngn mch (Icu)

ti 380/415 VAC
(KA)

55
55
55
55
55

55
55
55
55
70
70
70
70
70
70
70
70
70
55
55
55
55
70
70
70
70

VL160/ 3VL2
Dng ct ngn mch (Icu)
S
ti 380/415 VAC
cc
(KA)
3
55
3
55
3
55
3
55
3
55
3
55
3
70
3
70
3
70
3
70
3
70
3
70
4

55

n gi
(VND)

Dng nh mc In (A)

M hng

16~20
25~32
32~40
40~50
50~63
63~80
80~100
100~125
125~160
16~20
25~32
32~40
40~50
50~63
63~80
80~100

3VL1702-1DD33-0AA0
3VL1703-1DD33-0AA0
3VL1704-1DD33-0AA0
3VL1705-1DD33-0AA0
3VL1706-1DD33-0AA0
3VL1708-1DD33-0AA0
3VL1710-1DD33-0AA0
3VL1712-1DD33-0AA0
3VL1716-1DD33-0AA0
3VL1702-2DD33-0AA0
3VL1703-2DD33-0AA0
3VL1704-2DD33-0AA0
3VL1705-2DD33-0AA0
3VL1706-2DD33-0AA0
3VL1708-2DD33-0AA0
3VL1710-2DD33-0AA0

100~125
125~160
16
20
25
32
16
20
25
32

3VL1712-2DD33-0AA0
3VL1716-2DD33-0AA0
3VL1796-1EH43-0AA0
3VL1702-1EH43-0AA0
3VL1725-1EH43-0AA0
3VL1703-1EH43-0AA0
3VL1796-2EH43-0AA0
3VL1702-2EH43-0AA0
3VL1725-2EH43-0AA0
3VL1703-2EH43-0AA0

Dng nh mc In (A)

M hng

40~50
50~63
63~80
80~100
100~125
125~160
40~50
50~63
63~80
80~100
100~125
125~160

3VL2705-1DC33-0AA0
3VL2706-1DC33-0AA0
3VL2708-1DC33-0AA0
3VL2710-1DC33-0AA0
3VL2712-1DC33-0AA0
3VL2716-1DC33-0AA0
3VL2705-2DC33-0AA0
3VL2706-2DC33-0AA0
3VL2708-2DC33-0AA0
3VL2710-2DC33-0AA0
3VL2712-2DC33-0AA0
3VL2716-2DC33-0AA0

3,716,000
3,716,000
3,927,000
4,628,000
7,550,000
8,700,000
4,588,000
4,588,000
4,773,000
5,448,000
8,383,000
9,547,000

40~50

3VL2705-1EJ43-0AA0

4,826,000

Page 1 of 3

3,372,000
3,372,000
3,372,000
3,372,000
3,372,000
3,570,000
4,152,000
6,796,000
8,105,000
3,861,000
3,861,000
3,861,000
3,861,000
3,861,000
4,086,000
4,760,000
7,775,000
9,679,000
3,980,000
3,980,000
3,980,000
3,980,000
4,588,000
4,588,000
4,588,000
4,588,000

n gi
(VND)

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

55
55
55
55
55
70
70
70
70
70
70

VL250/ 3VL3
Dng ct ngn mch (Icu)
S
ti 380/415 VAC
cc
(KA)
3
55
3
55
3
70
3
70
4
4
4
4

55
55
70
70

VL400/ 3VL4
Dng ct ngn mch (Icu)
S
ti 380/415 VAC
cc
(KA)
3
55
3
55
3
55
3
55
3
70
3
70
3
70
3
70
4
4
4
4

55
55
70
70

VL630/ 3VL5
Dng ct ngn mch (Icu)
S
ti 380/415 VAC
cc
(KA)
3
55
3
55
3
55
3
55
3
55
3
70
3
70
3
70
3
70
3
70
4
4

55
55

50~63

3VL2706-1EJ43-0AA0

63~80
80~100
100~125
125~160
40~50
50~63
63~80
80~100
100~125
125~160

3VL2708-1EJ43-0AA0
3VL2710-1EJ43-0AA0
3VL2712-1EJ43-0AA0
3VL2716-1EJ43-0AA0
3VL2705-2EJ43-0AA0
3VL2706-2EJ43-0AA0
3VL2708-2EJ43-0AA0
3VL2710-2EJ43-0AA0
3VL2712-2EJ43-0AA0
3VL2716-2EJ43-0AA0

Dng nh mc In (A)

M hng

160~200
200~250
160~200
200~250

3VL3720-1DC36-0AA0
3VL3725-1DC36-0AA0
3VL3720-2DC36-0AA0
3VL3725-2DC36-0AA0

10,115,000
11,530,000
11,596,000
13,077,000

160~200
200~250
160~200
200~250

3VL3720-1EJ46-0AA0
3VL3725-1EJ46-0AA0
3VL3720-2EJ46-0AA0
3VL3725-2EJ46-0AA0

13,103,000
14,941,000
15,074,000
17,057,000

Dng nh mc In (A)

M hng

160~200
200~250
250~315
320~400
160~200
200~250
250~315
320~400

3VL4720-1DC36-0AA0
3VL4725-1DC36-0AA0
3VL4731-1DC36-0AA0
3VL4740-1DC36-0AA0
3VL4720-2DC36-0AA0
3VL4725-2DC36-0AA0
3VL4731-2DC36-0AA0
3VL4740-2DC36-0AA0

15,206,000
15,206,000
15,206,000
16,660,000
17,057,000
17,057,000
17,057,000
18,247,000

250~315
320~400
250~315
320~400

3VL4731-1EJ46-0AA0
3VL4740-1EJ46-0AA0
3VL4731-2EJ46-0AA0
3VL4740-2EJ46-0AA0

19,834,000
21,553,000
23,536,000
24,991,000

Dng nh mc In (A)

250~315
315~400
400~500
500~630
250~630
250~315
315~400
400~500
500~630
250~630

M hng
3VL5731-1DC36-0AA0
3VL5740-1DC36-0AA0
3VL5750-1DC36-0AA0
3VL5763-1DC36-0AA0
3VL5763-1SE36-0AA0
3VL5731-2DC36-0AA0
3VL5740-2DC36-0AA0
3VL5750-2DC36-0AA0
3VL5763-2DC36-0AA0
3VL5763-2SE36-0AA0

400~500
500~630

3VL5750-1EJ46-0AA0
3VL5763-1EJ46-0AA0

Page 2 of 3

4,826,000
5,157,000
6,016,000
9,771,000
11,305,000
5,963,000
5,963,000
6,254,000
7,114,000
10,882,000
12,403,000

n gi
(VND)

n gi
(VND)

n gi
(VND)

21,420,000
21,420,000
21,420,000
22,346,000
28,032,000
24,991,000
24,991,000
24,991,000
25,519,000
31,734,000
27,899,000
29,222,000

4
4

70
70

VL800/ 3VL6
Dng ct ngn mch (Icu)
S
ti 380/415 VAC
cc
(KA)
3
55
3
70
4
4

55
70

VL1250/ 3VL7
Dng ct ngn mch (Icu)
S
ti 380/415 VAC
cc
(KA)
3
55
3
55
3
70
3
70
4
4
4
4

55
55
70
70

VL1600/ 3VL8
Dng ct ngn mch (Icu)
S
ti 380/415 VAC
cc
(KA)
3
55
3
70
4
4

55
70

400~500
500~630

3VL5750-2EJ46-0AA0
3VL5763-2EJ46-0AA0

Dng nh mc In (A)

320~800
320~800

M hng
3VL6780-1SE36-0AA0
3VL6780-2SE36-0AA0

320~800
320~800

3VL6780-1TH46-0AA0
3VL6780-2TH46-0AA0

Dng nh mc In (A)

M hng
3VL7710-1SE36-0AA0
3VL7712-1SE36-0AA0
3VL7710-2SE36-0AA0
3VL7712-2SE36-0AA0

400~1000
500~1250
400~1000
500~1250
400~1000
500~1250
400~1000
500~1250

Dng nh mc In (A)

3VL7710-1TH46-0AA0
3VL7712-1TH46-0AA0
3VL7710-2TH46-0AA0
3VL7712-2TH46-0AA0

640~1600
640~1600

M hng
3VL8716-1SE30-0AA0
3VL8716-2SE30-0AA0

640~1600
640~1600

3VL8716-1TH40-0AA0
3VL8716-2TH40-0AA0

33,850,000
35,304,000

n gi
(VND)

37,684,000
40,990,000
57,253,000
61,220,000

n gi
(VND)

52,974,000
60,185,000
56,857,000
67,197,000
86,949,000
105,304,000
92,080,000
111,267,000

n gi
(VND)

84,941,000
90,177,000
142,829,000
149,811,000

Ghi ch:

* Gi cha bao gm thu VAT 10%, hiu lc bng gi n ht ngy 30/12/2014

* Ph kin vi y cc la chn, vui lng lin h n Cty CP Phn Phi An Phng
* Hng ha xut x ti nh my Germany & Czech - Chu u, c y chng t CO/CQ do
Germany cp
* Thi gian giao hng: Vi hng phi t l 04-06 tun (vui lng gi n s 08 62 82 1886 xc
nhn thi gian giao hng c th)
* Mun bit thm mi thng tin chi tit vui lng lin h Hotline - 0906 798 516

Page 3 of 3

AN PHNG DISTRIBUTION CORP

Add: 2A, ng 15, KP1, P. Linh ng, Q. Th c, Tp. HCM
Tel: 84 8 62 82 1886 Fax: 84 8 62 82 1878 www.apd.com.vn

PH KIN CHO SENTRON 3VL SIEMENS MCCB

Khi tip im ph (Auxiliary switches HS; Alarm switch AS)
Tip im ph

Loi MCCB s dng

M hng

2HS (1NO + 1NC)

4HS (2NO + 2NC)
2HS (1NO + 1NC)
+ 1AS (1NO)

3VL1-4
3VL5-8
3VL1-4
3VL5-8

3VL9400-2AB00
3VL9800-2AC00
3VL9400-2AD00
3VL9800-2AE00

Loi MCCB s dng

M hng

3VL1-4
3VL5-8
3VL1-4
3VL5-8
3VL1-4
3VL5-8
3VL1-4
3VL5-8
3VL1-4
3VL5-8
3VL1-4
3VL5-8
3VL1-4
3VL5-8
3VL1-4
3VL5-8

3VL9400-1SC00
3VL9800-1SC00
3VL9400-1SJ00
3VL9800-1SJ00
3VL9400-1SK00
3VL9800-1SK00
3VL9400-1SQ00
3VL9800-1SQ00
3VL9400-1SM00
3VL9800-1SM00
3VL9400-1SR00
3VL9800-1SR00
3VL9400-1ST00
3VL9800-1ST00
3VL9400-1SV00
3VL9800-1SV00

n gi
(VND)

653,000
1,193,000
868,000
1,036,000

Cun ct (Shunt trip)

in p iu khin
AC50/60Hz (V)

DC(V)

--

24

--

48-60

--

110-127

--

220-250

48-60

--

110-127

--

208-277

--

380-600

--

n gi
(VND)

1,310,000
1,950,000
1,314,000
1,950,000
1,310,000
1,950,000
1,310,000
1,950,000
1,314,000
1,950,000
1,310,000
1,950,000
1,310,000
1,950,000
1,310,000
1,950,000

Cun ct bo v in p thp (Under voltage release)

in p iu khin
AC50/60Hz (V)

DC(V)

--

12

--

24

--

48

--

60

110-127

--

--

110-127

208

--

220-250

--

Loi MCCB s dng

M hng

3VL1-4
3VL5-8
3VL1-4
3VL5-8
3VL1-4
3VL5-8
3VL1-4
3VL5-8
3VL1-4
3VL5-8
3VL1-4
3VL5-8
3VL1-4
3VL5-8
3VL1-4
3VL5-8

3VL9400-1UN00
3VL9800-1UN00
3VL9400-1UP00
3VL9800-1UP00
3VL9400-1UU00
3VL9800-1UU00
3VL9400-1UV00
3VL9800-1UV00
3VL9400-1UG00
3VL9800-1UG00
3VL9400-1UR00
3VL9800-1UR00
3VL9400-1UM00
3VL9800-1UM00
3VL9400-1UH00
3VL9800-1UH00

Page 1 of 3

n gi
(VND)

1,747,000
2,167,000
1,747,000
2,167,000
1,747,000
2,167,000
1,747,000
2,167,000
1,747,000
2,167,000
1,747,000
2,167,000
1,747,000
2,167,000
1,747,000
2,167,000

--

220-250

277

--

380-415

--

440-480

--

3VL1-4
3VL5-8
3VL1-4
3VL5-8
3VL1-4
3VL5-8
3VL1-4
3VL5-8

3VL9400-1US00
3VL9800-1US00
3VL9400-1UQ00
3VL9800-1UQ00
3VL9400-1UJ00
3VL9800-1UJ00
3VL9400-1UK00
3VL9800-1UK00

Tay xoay s dng lp trc tip trn ca t in (Rotary driver for door coupling)
Thng s k thut
Loi MCCB s dng
M hng
& tnh nng
3VL9300-3HF05
3VL1-3
3VL9400-3HF05
3VL4
Thit k tiu chun, tay xoay mu en
3VL9600-3HF05
3VL5-6
3VL7-8
3VL9800-3HF05
3VL9300-3HG05
3VL1-3
3VL9400-3HG05
Thit k cho EMERGENCY STOP, tay xoay
3VL4
mu
3VL9600-3HG05
3VL5-6
3VL7-8
3VL9800-3HG05

1,747,000
2,167,000
1,747,000
2,167,000
1,747,000
2,167,000
1,747,000
2,167,000
n gi
(VND)

1,218,000
1,978,000
2,194,000
3,088,000
1,348,000
2,127,000
2,452,000
3,373,000

B iu khin ng ct bng motor ( Motorized Drive)-Np bng l xo

in p iu khin
AC50/60Hz (V)

DC(V)

--

24

4248

4248

60

60

110127

110127

220250

220250

Loi MCCB s dng

M hng

3VL1-3
3VL4
3VL5-6
3VL1-3
3VL4
3VL5-6
3VL1-3
3VL4
3VL5-6
3VL1-3
3VL4
3VL5-6
3VL1-3
3VL4
3VL5-6

3VL9300-3MJ00
3VL9400-3MJ00
3VL9600-3MJ00
3VL9300-3ML00
3VL9400-3ML00
3VL9600-3ML00
3VL9300-3MS00
3VL9400-3MS00
3VL9600-3MS00
3VL9300-3MN00
3VL9400-3MN00
3VL9600-3MN00
3VL9300-3MQ00
3VL9400-3MQ00
3VL9600-3MQ00

B iu khin ng ct bng motor ( Motorized Drive)-Dng ng c

in p iu khin
Loi MCCB s dng
AC50/60Hz (V)
DC(V)

---

24

42...48

42...48

42..60

42...60

110-127

110-127

3VL1
3VL2-3
3VL4
3VL5-6
3VL7-8

M hng

n gi
(VND)

8,371,000
12,624,000
17,473,000
8,371,000
12,624,000
17,473,000
8,371,000
12,624,000
17,473,000
8,371,000
12,624,000
17,473,000
8,371,000
12,624,000
17,473,000
n gi
(VND)

3VL1
3VL2-3
3VL4
3VL5-6
3VL7-8
3VL1
3VL2-3
3VL4
3VL5-6

3VL9 100-3MA10
3VL9300-3MA10
3VL9400-3MA10
3VL9600-3MA10
3VL9800-3MJ00
3VL9800-3ML00
3VL9100-3MC10
3VL9300-3MC10
3VL9400-3MC10
3VL9600-3MC10
3VL9800-3MS00
3VL9100-3MD10
3VL9300-3MD10
3VL9400-3MD10
3VL9600-3MD10

5,540,000
5,933,000
9,495,000
11,852,000
26,142,000
26,142,000
5,540,000
5,933,000
9,495,000
11,852,000
26,142,000
5,540,000
5,933,000
9,495,000
11,852,000

3VL7-8

3VL9800-3MN00

26,142,000

VL1250 n VL1600

Page 2 of 3

220-240

220

3VL1
3VL2-3
3VL4
3VL5-6
3VL7-8

3VL9100-3ME10
3VL9300-3ME10
3VL9400-3ME10
3VL9600-3ME10
3VL9800-3MQ00

5,540,000
5,933,000
9,495,000
11,852,000
26,142,000

Ghi ch:

* Gi cha bao gm thu VAT 10%, hiu lc bng gi n ht ngy 30/12/2014

* Ph kin vi y cc la chn, vui lng lin h n Cty CP Phn Phi An Phng
* Hng ha xut x ti nh myGermany & Czech - Chu u, c y chng t CO/CQ do
Germany cp
* Thi gian giao hng: Vi hng phi t l 04-06 tun (vui lng gi n s 08 62 82 1886 xc
nhn thi gian giao hng c th)
* Mun bit thm mi thng tin chi tit vui lng lin h Hotline - 0906 798 516

Page 3 of 3

AN PHNG DISTRIBUTION CORP

Add: 2A, ng 15, KP1, P. Linh ng, Q. Th c, Tp. HCM
Tel: 84 8 62 82 1886 Fax: 84 8 62 82 1878 www.apd.com.vn

MCCB - 3VT - SIEMENS

MCCB- 3VT1
S
cc

Dng ct ngn mch (Icu) ti

380/415 VAC
(KA)

n gi
(VND)

Dng nh mc In (A)

M hng

25

40
50
63
80
100
125

1,643,000
1,643,000
1,643,000
1,725,000
2,032,000
3,350,000
4,027,000
1,914,000
1,914,000
1,914,000
1,914,000
1,914,000
1,914,000
1,914,000
2,023,000
2,384,000
3,946,000
4,560,000
1,824,000
1,824,000
1,824,000
1,932,000
2,267,000
3,747,000
4,533,000
2,267,000
2,267,000
2,267,000
2,267,000
2,267,000
2,267,000
2,267,000
2,429,000
2,926,000
5,012,000
5,824,000

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

25
25
25

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

160
12.5~16
16~20
20~25
25~32
32~40
40~50
50~63
63~80
80~100
100~125
125~160

3VT1704-2DA36-0AA0
3VT1705-2DA36-0AA0
3VT1706-2DA36-0AA0
3VT1708-2DA36-0AA0
3VT1710-2DA36-0AA0
3VT1712-2DA36-0AA0
3VT1716-2DA36-0AA0
3VT1701-2DC36-0AA0
3VT1702-2DC36-0AA0
3VT1792-2DC36-0AA0
3VT1703-2DC36-0AA0
3VT1704-2DC36-0AA0
3VT1705-2DC36-0AA0
3VT1706-2DC36-0AA0
3VT1708-2DC36-0AA0
3VT1710-2DC36-0AA0
3VT1712-2DC36-0AA0
3VT1716-2DC36-0AA0

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

40
50
63
80
100
125
160
12.5~16
16~20
20~25
25~32
32~40
40~50
50~63
63~80
80~100
100~125
125~160

3VT1704-2EA46-0AA0
3VT1705-2EA46-0AA0
3VT1706-2EA46-0AA0
3VT1708-2EA46-0AA0
3VT1710-2EA46-0AA0
3VT1712-2EA46-0AA0
3VT1716-2EA46-0AA0
3VT1701-2EC46-0AA0
3VT1702-2EC46-0AA0
3VT1792-2EC46-0AA0
3VT1703-2EC46-0AA0
3VT1704-2EC46-0AA0
3VT1705-2EC46-0AA0
3VT1706-2EC46-0AA0
3VT1708-2EC46-0AA0
3VT1710-2EC46-0AA0
3VT1712-2EC46-0AA0
3VT1716-2EC46-0AA0

25
25

Page 1 of 6

Ph kin - MCCB 3VT1

Khi tip im ph (Auxiliary switches HS; Alarm switch AS)
n gi
(VND)

Tip im ph

Loi

1CO

HS

3VT9100-2AB10

204,000

1CO

AS

3VT9100-2AH10

217,000

M hng

Cun ngt (Shunt trip)

in p iu khin
M hng

n gi
(VND)

AC50/60Hz (V)

DC(V)

24, 48

24, 48

3VT9100-1SC00

682,000

110, 230

110, 220

3VT9100-1SD00

682,000

230, 400

220

3VT9100-1SE00

682,000

Cun ngt bo v in p thp (Under voltage release)

in p iu khin
M hng

n gi
(VND)

AC50/60Hz (V)

DC(V)

24, 48

24, 48

3VT9100-1UC00

887,000

110, 230

110, 220

3VT9100-1UD00

887,000

230, 400

220

3VT9100-1UE00

887,000

Tay xoay s dng lp trc tip trn ca t in (Rotary driver for door coupling)
Thng s k thut
& tnh nng

B c cu xoay lp trc tip trn CB

Cn thao tc (tay xoay) loi c th mc
kha
B g lp ngoi ca t
Trc ni di

n gi
(VND)

Mu/ Kch thc

M hng

Xm

3VT9100-3HA20

435,000

Vng

3VT9100-3HB20

435,000

en

en

3VT9100-3HE20
3VT9100-3HF20
3VT9100-3HG20
3VT9100-3HH20

97,000
97,000
171,000
193,000

350mm

3VT9100-3HJ10

79,000

B iu khin ng ngt bng motor (Motorized Drive)

in p iu khin
AC50/60Hz (V)

24
48
110
230

DC(V)

24
48
110
220

M hng

3VT9100-3MA00
3VT9100-3MB00
3VT9100-3MD00
3VT9100-3ME00

n gi
(VND)

2,682,000
2,682,000
2,682,000
2,682,000

MCCB 3VT2 - Switch unit module

S
cc
3
3
4
4

Dng ct ngn mch (Icu) ti

380/415 VAC
(KA)

Dng nh mc In (A)

M hng

36
65

250
250

36
65

250
250

3VT2725-2AA36-0AA0
3VT2725-3AA36-0AA0
3VT2725-2AA46-0AA0
3VT2725-3AA46-0AA0

Page 2 of 6

n gi
(VND)

2,456,000
3,269,000
2,754,000
3,811,000

Electronic Trip Unit (ETU) B iu chnh dng in

Khi s dng
Fixed O/L & Fixed S/C settings 3P

Adj O/L & Adj S/C Settings 3P

Fixed O/L & Fixed S/C settings 4P with Npole protection

Dng nh mc In (A)

M hng

160
200
250
40~100
63~160
100~250
40~100
63~160
100~250

3VT9216-6AB00
3VT9220-6AB00
3VT9225-6AB00
3VT9210-6AC00
3VT9216-6AC00
3VT9225-6AC00
3VT9210-6BC00
3VT9216-6BC00
3VT9225-6BC00

n gi
(VND)

3,811,000
4,687,000
4,687,000
4,687,000
4,876,000
4,876,000
6,167,000
7,397,000
7,397,000

Ph kin - Accessory 3VT2

Khi tip im ph (Auxiliary switches HS; Alarm switch AS)
Tip im ph

Loi

1NO
HS/ hoc AS

1NC
1NO+1NC

M hng

n gi
(VND)

3VT9300-2AC10

204,000

3VT9300-2AD10

204,000

3VT9300-2AF10

273,000

Cun ngt (Shunt trip)

in p iu khin
AC50/60Hz (V)

24, 48
110, 230
230, 400

DC(V)

24, 48
110, 220
220

M hng
3VT9300-1SC00
3VT9300-1SD00
3VT9300-1SE00

n gi
(VND)

682,000
682,000
682,000

Cun ngt bo v in p thp (Under voltage release)

in p iu khin
AC50/60Hz (V)

DC(V)

24, 48
110, 230
230, 400

24, 48
110, 220
220

M hng

3VT9300-1UC00
3VT9300-1UD00
3VT9300-1UE00

n gi
(VND)

887,000
887,000
887,000

Tay xoay s dng lp trc tip trn ca t in (Rotary driver for door coupling)
Thng s k thut
& tnh nng

B c cu xoay lp trc tip trn CB

Cn thao tc (tay xoay) loi c th mc
kha
B g lp ngoi ca t
Trc ni di

Mu/ Kch thc

M hng

Xm
Vng
en

en

350mm

3VT9200-3HA20
3VT9200-3HB20
3VT9300-3HE20
3VT9300-3HF20
3VT9300-3HG20
3VT9300-3HG20
3VT9300-3HJ10

n gi
(VND)

613,000
613,000
136,000
136,000
193,000
193,000
92,000

B iu khin ng ngt bng motor (Motorized Drive)

in p iu khin
AC50/60Hz (V)

24
48
110
230

DC(V)

24
48
110
220

Page 3 of 6

M hng
3VT9200-3MJ00
3VT9200-3ML00
3VT9200-3MN00
3VT9200-3MQ00

n gi
(VND)

3,865,000
3,865,000
3,865,000
3,865,000

MCCB 3VT3 - Switch unit module

S
cc
3
3
4
4

Dng ct ngn mch (Icu) ti

380/415 VAC
(KA)

36
65
36
65

Dng nh mc In (A)

M hng

630
630
630
630

3VT3 763-2AA36-0AA0
3VT3 763-3AA36-0AA0
3VT3 763-2AA46-0AA0
3VT3 763-3AA46-0AA0

n gi
(VND)

7,829,000
9,662,000
9,301,000
12,371,000

Electronic Trip Unit (ETU) B iu chnh dng in

Khi s dng

Dng nh mc In (A)

M hng

Fixed O/L & Fixed S/C settings 3P

250
315
400
630

3VT9325-6AB00
3VT9331-6AB00
3VT9340-6AB00
3VT9363-6AB00
3VT9 340-6AC00
3VT9 363-6AC00
3VT9325-6BC00
3VT9340-6BC00
3VT9 363-6BC00

Adj O/L & Adj S/C Settings 3P

Adj O/L & Adj S/C Settings 4P with N-pole
protection

160~400
250~630
100~250
160~400
250~630

n gi
(VND)

4,687,000
4,687,000
4,876,000
4,876,000
6,447,000
7,766,000
6,167,000
8,553,000
10,384,000

Ph kin - MCCB 3VT3

Khi tip im ph (Auxiliary switches HS; Alarm switch AS)
Tip im ph

Loi

1NO
HS/ hoc AS

1NC
1NO+1NC

M hng

n gi
(VND)

3VT9300-2AC10

204,000

3VT9300-2AD10

204,000

3VT9300-2AF10

273,000

Cun ngt (Shunt trip)

in p iu khin

M hng

AC50/60Hz (V)

DC(V)

24, 48
110, 230
230, 400

24, 48
110, 220
220

3VT9300-1SC00
3VT9300-1SD00
3VT9300-1SE00

n gi
(VND)

682,000
682,000
682,000

Cun ngt bo v in p thp (Under voltage release)

in p iu khin

M hng

AC50/60Hz (V)

DC(V)

24, 48
110, 230
230, 400

24, 48
110, 220
220

3VT9300-1UC00
3VT9300-1UD00
3VT9300-1UE00

n gi
(VND)

887,000
887,000
887,000

Tay xoay s dng lp trc tip trn ca t in (Rotary driver for door coupling)
Thng s k thut
& tnh nng

B c cu xoay lp trc tip trn CB

Cn thao tc (tay xoay) loi c th mc
kha
B g lp ngoi ca t
Trc ni di

n gi
(VND)

Mu/ Kch thc

M hng

Xm
Vng
en

3VT9300-3HA20
3VT9300-3HB20
3VT9300-3HE20
3VT9300-3HF20

832,000
832,000
136,000
136,000

en

3VT9300-3HG20

193,000

3VT9300-3HG20

193,000

350mm

3VT9300-3HJ10

92,000

Page 4 of 6

B iu khin ng ngt bng motor (Motorized Drive)

in p iu khin
M hng

n gi
(VND)

AC50/60Hz (V)

DC(V)

24

24

3VT9300-3MJ00

7,946,000

48

48

3VT9300-3ML00

7,946,000

110

110

3VT9300-3MN00

7,946,000

230

220

3VT9300-3MQ00

7,946,000

MCCB 3VT4-5 - Switch unit module

S
cc

Dng ct ngn mch (Icu) ti

380/415 VAC
(KA)

Dng nh mc In (A)

M hng

3
3

65
55

1000
1600

3VT4 710-3AA30-0AA0
3VT5 716-3AA30-0AA0

n gi
(VND)

13,003,000
16,615,000

Electronic Trip Unit (ETU) B iu chnh dng in

Khi s dng

Dng nh mc In (A)

M hng

Adjustable O/L & Adjustable S/C Settings 3P

315~800
400~1000
500~1250
630~1600

3VT9480-6AC00
3VT9410-6AC00
3VT9512-6AC00
3VT9516-6AC00

n gi
(VND)

7,766,000
13,545,000
16,615,000
23,659,000

Ph kin - MCCB 3VT4-5

Khi tip im ph (Auxiliary switches HS; Alarm switch AS)
Tip im ph

Loi

M hng

2NO+2NC

HS/ hoc AS

3VT9500-2AF10

n gi
(VND)

273,000

Cun ngt (Shunt trip)

in p iu khin

M hng

n gi
(VND)

AC50/60Hz (V)

DC(V)

24

24

3VT9500-1SF00

993,000

110

110

3VT9500-1SH00

993,000

230

220

3VT9500-1SJ00

993,000

Cun ngt bo v in p thp (Under voltage release)

in p iu khin
AC50/60Hz (V)

DC(V)

M hng

n gi
(VND)

230

220

3VT9500-1UJ00

1,093,000

400

400

3VT9500-1UK00

1,093,000

500

500

3VT9500-1UL00

1,093,000

Page 5 of 6

Tay xoay s dng lp trc tip trn ca t in (Rotary driver for door coupling)
Thng s k thut
& tnh nng

Mu/ Kch thc

M hng

B c cu xoay lp trc tip trn CB

Xm

3VT9500-3HA10

1,373,000

Cn thao tc (tay xoay) loi c th mc

kha
B g lp ngoi ca t

en

en

3VT9500-3HE10
3VT9500-3HF10
3VT9500-3HG20

227,000
262,000
341,000

Trc ni di

350mm

3VT9500-3HJ10

171,000

n gi
(VND)

B iu khin ng ngt bng motor (Motorized Drive)

in p iu khin
AC50/60Hz (V)

110
230

DC(V)

110
220

M hng

3VT9500-3MN00
3VT9500-3MQ00

n gi
(VND)

10,836,000
10,836,000

Ghi ch:

* Gi cha bao gm thu VAT 10%, hiu lc bng gi n ht ngy 30/12/2014

* Ph kin vi y cc la chn, vui lng lin h n Cty CP Phn Phi An Phng
* Hng ha xut x ti nh my Czech - Chu u, c y chng t CO/CQ do Germany cp
* Thi gian giao hng: Vi hng phi t l 04-06 tun (vui lng gi n s 08 62 82 1886 xc
nhn thi gian giao hng c th)
* Mun bit thm mi thng tin chi tit vui lng lin h Hotline - 0906 798 516

Page 6 of 6

AN PHNG DISTRIBUTION CORP

Add: 2A, ng 15, KP1, P. Linh ng, Q. Th c, Tp. HCM
Tel: 84 8 62 82 1886 Fax: 84 8 62 82 1878 www.apd.com.vn

MCB - SIEMENS
5SY6
S
cc

Dng ct ngn mch (Icu) ti

380/415 VAC
(KA)

n gi
(VND)

Dng nh mc In (A)

M hng

1
2
3
4
6
10

351,000
351,000
351,000
351,000
351,000
293,000
293,000
293,000
293,000
351,000
418,000
500,000
581,000

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

6
6
6

6
6
6
6
6
6
6

16
20
25
32
40
50
63

5SY61017
5SY61027
5SY61037
5SY61047
5SY61067
5SY61107
5SY61167
5SY61207
5SY61257
5SY61327
5SY61407
5SY61507
5SY61637

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

5SY62017
5SY62027
5SY62037
5SY62047
5SY62067
5SY62107
5SY62167
5SY62207
5SY62257
5SY62327
5SY62407
5SY62507
5SY62637

980,000
980,000
980,000
980,000
980,000
819,000
819,000
819,000
819,000
980,000
1,163,000
1,396,000
1,611,000

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

5SY63017
5SY63027
5SY63037
5SY63047
5SY63067
5SY63107
5SY63167
5SY63207
5SY63257
5SY63327
5SY63407
5SY63507
5SY63637

1,396,000
1,396,000
1,396,000
1,396,000
1,396,000
1,167,000
1,167,000
1,167,000
1,167,000
1,396,000
1,671,000
2,005,000
2,327,000

3+N
3+N
3+N
3+N

6
6
6
6

1
2
3
4

5SY66017
5SY66027
5SY66037
5SY66047

1,761,000
1,761,000
1,761,000
1,761,000

6
6

Page 1 of 5

3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N

6
6
6
6
6
6
6
6
6

6
10
16
20
25
32
40
50
63

5SY66067
5SY66107
5SY66167
5SY66207
5SY66257
5SY66327
5SY66407
5SY66507
5SY66637

Dng ct ngn mch (Icu) ti

380/415 VAC
(KA)

Dng nh mc In (A)

M hng

6
10
16
20
25
32
40
50
63

5SY41067
5SY41107
5SY41167
5SY41207
5SY41257
5SY41327
5SY41407
5SY41507
5SY41637

382,000
382,000
317,000
317,000
317,000
382,000
451,000
542,000
630,000

1,761,000
1,472,000
1,472,000
1,472,000
1,472,000
1,761,000
2,076,000
2,494,000
2,912,000

5SY4
S
cc

n gi
(VND)

1
1
1
1
1
1
1
1
1

10
10
10

2
2
2
2
2
2
2
2
2

10
10
10
10
10
10
10
10
10

6
10
16
20
25
32
40
50
63

5SY42067
5SY42107
5SY42167
5SY42207
5SY42257
5SY42327
5SY42407
5SY42507
5SY42637

1,064,000
888,000
888,000
888,000
888,000
1,064,000
1,265,000
1,527,000
1,778,000

3
3
3
3
3
3
3
3
3

10
10
10
10
10
10
10
10
10

6
10
16
20
25
32
40
50
63

5SY43067
5SY43107
5SY43167
5SY43207
5SY43257
5SY43327
5SY43407
5SY43507
5SY43637

1,434,000
1,202,000
1,202,000
1,202,000
1,202,000
1,434,000
1,730,000
2,076,000
2,422,000

3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N

10
10
10
10
10
10
10
10
10

6
10
16
20
25
32
40
50
63

5SY46067
5SY46107
5SY46167
5SY46207
5SY46257
5SY46327
5SY46407
5SY46507
5SY46637

1,899,000
1,597,000
1,597,000
1,597,000
1,597,000
1,899,000
2,243,000
2,697,000
3,162,000

S
cc

Dng ct ngn mch (Icu) ti

380/415 VAC
(KA)

Dng nh mc In (A)

M hng

1
1
1

10
10
10

2
3
4

5SY51027
5SY51037
5SY51047

10
10
10
10
10
10

5SY5

Page 2 of 5

n gi
(VND)

702,000
702,000
702,000

702,000
584,000
584,000
584,000
584,000
702,000
833,000
998,000
1,166,000

1
1
1
1
1
1
1
1
1

10
10
10
10
10
10
10
10
10

10
16
20
25
32
40
50
63

5SY51067
5SY51107
5SY51167
5SY51207
5SY51257
5SY51327
5SY51407
5SY51507
5SY51637

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

5SY52027
5SY52037
5SY52047
5SY52067
5SY52107
5SY52167
5SY52207
5SY52257
5SY52327
5SY52407
5SY52507
5SY52637

S
cc

Dng ct ngn mch (Icu) ti

380/415 VAC
(KA)

Dng nh mc In (A)

M hng

1
1
1

10
10
10

40
50
63

5SP41807
5SP41917
5SP41927

865,000
972,000
1,081,000

2
2
2

10
10
10

80
100
125

5SP42807
5SP42917
5SP42927

2,434,000
2,709,000
3,019,000

3
3
3

10
10
10

80
100
125

5SP43807
5SP43917
5SP43927

3,293,000
3,699,000
4,117,000

4
4
4

10
10
10

80
100
125

5SP44807
5SP44917
5SP44927

4,833,000
5,453,000
6,026,000

Dng ct ngn mch (Icu) ti

380/415 VAC
(KA)

Dng nh mc In (A)

M hng

1,950,000
1,950,000
1,950,000
1,950,000
1,648,000
1,648,000
1,648,000
1,648,000
1,950,000
2,339,000
2,804,000
3,270,000

5SP
n gi
(VND)

5SY7
S
cc

n gi
(VND)

1
1
1
1
1
1
1
1
1

15

15
15
15
15
15
15
15
15

10
16
20
25
32
40
50
63

5SY71067
5SY71107
5SY71167
5SY71207
5SY71257
5SY71327
5SY71407
5SY71507
5SY71637

441,000
369,000
369,000
369,000
369,000
441,000
555,000
630,000
735,000

2
2
2
2

15
15
15
15

6
10
16
20

5SY72067
5SY72107
5SY72167
5SY72207

1,240,000
1,033,000
1,033,000
1,033,000

Page 3 of 5

2
2
2
2
2

15
15
15
15
15

25
32
40
50
63

5SY72257
5SY72327
5SY72407
5SY72507
5SY72637

1,033,000
1,240,000
1,468,000
1,778,000
2,088,000

3
3
3
3
3
3
3
3
3

15
15
15
15
15
15
15
15
15

6
10
16
20
25
32
40
50
63

5SY73067
5SY73107
5SY73167
5SY73207
5SY73257
5SY73327
5SY73407
5SY73507
5SY73637

1,773,000
1,459,000
1,459,000
1,459,000
1,459,000
1,773,000
2,112,000
2,530,000
2,935,000

3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N

15
15
15
15
15
15
15
15
15

6
10
16
20
25
32
40
50
63

5SY76067
5SY76107
5SY76167
5SY76207
5SY76257
5SY76327
5SY76407
5SY76507
5SY76637

2,226,000
1,861,000
1,861,000
1,861,000
1,861,000
2,226,000
2,625,000
3,162,000
3,687,000

Dng ct ngn mch (Icu) ti

380/415 VAC
(KA)

Dng nh mc In (A)

M hng

1
1
1
1
1
1
1
1
1

25
25
25
25
25

6
10
16
20
25

25
25
25
25

32
40
50
63

5SY81067
5SY81107
5SY81167
5SY81207
5SY81257
5SY81327
5SY81407
5SY81507
5SY81637

503,000
418,000
418,000
418,000
418,000
503,000
595,000
714,000
832,000

2
2
2
2
2
2
2
2
2

25
25
25
25
25
25
25
25
25

6
10
16
20
25
32
40
50
63

5SY82067
5SY82107
5SY82167
5SY82207
5SY82257
5SY82327
5SY82407
5SY82507
5SY82637

1,396,000
1,171,000
1,171,000
1,171,000
1,171,000
1,396,000
1,659,000
1,993,000
2,315,000

3
3
3
3
3
3
3
3
3

25
25
25
25
25
25
25
25
25

6
10
16
20
25
32
40
50
63

5SY83067
5SY83107
5SY83167
5SY83207
5SY83257
5SY83327
5SY83407
5SY83507
5SY83637

2,012,000
1,685,000
1,685,000
1,685,000
1,685,000
2,012,000
2,375,000
2,864,000
3,317,000

5SY8
S
cc

Page 4 of 5

n gi
(VND)

3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N

25
25
25
25
25
25
25
25
25

6
10
16
20
25
32
40
50
63

5SY86067
5SY86107
5SY86167
5SY86207
5SY86257
5SY86327
5SY86407
5SY86507
5SY86637

2,503,000
2,088,000
2,088,000
2,088,000
2,088,000
2,503,000
2,983,000
3,568,000
4,164,000

Ghi ch:

* Gi cha bao gm thu VAT 10%, hiu lc bng gi n ht ngy 30/12/2014

* Ph kin vi y cc la chn, vui lng lin h n Cty CP Phn Phi An Phng
* Hng ha xut x ti nh my Germany & Czech - Chu u, c y chng t CO/CQ do
Germany cp
* Thi gian giao hng: Vi hng phi t l 04-06 tun (vui lng gi n s 08 62 82 1886 xc
nhn thi gian giao hng c th)
* Mun bit thm mi thng tin chi tit vui lng lin h Hotline - 0906 798 516

Page 5 of 5

AN PHNG DISTRIBUTION CORP

Add: 2A, ng 15, KP1, P. Linh ng, Q. Th c, Tp. HCM
Tel: 84 8 62 82 1886 Fax: 84 8 62 82 1878 www.apd.com.vn

THIT B O LNG V QUN L NGUN IN SIEMENS

THIT B O LNG THNG MINH SENTRON PAC - SIEMENS
in p ng vo o lng Ue
(V AC)

Max. 3 AC 480/277 V, 50/60 Hz

Truyn thng

M hng

RS-485 Modbus
7KM3133-0BA00-3AA0
RTU (Intergrated)

n gi
(VND)

4,272,000

Ethernet (Intergra 7KM2112-0BA00-3AA0

P/N = VAC 400 (max 347 for UL) + 20%; P/P
ted); PROFIBUS
= VAC 690 (max 600 for UL) + 20%
DP or RS-485

12,832,000

7KM4212-0BA00-3AA0

39,186,000

7KM9300-0AB00-0AA0

4,043,000

7KM9300-0AM00-0AA0

2,971,000

Expansion modules Profibus DP

Expansion modules RS485

Ghi ch:

* Gi cha bao gm thu VAT 10%, hiu lc bng gi n ht ngy 30/12/2014

* Ph kin vi y cc la chn, vui lng lin h n Cty CP Phn Phi An Phng
* Hng ha xut x ti nh my Czech - Chu u, c y chng t CO/CQ do Germany cp
* Thi gian giao hng: Vi hng phi t l 04-06 tun (vui lng gi n s 08 62 82 1886 xc nhn
thi gian giao hng c th)
* Mun bit thm mi thng tin chi tit vui lng lin h Hotline - 0906 798 516

Page 1 of 1

AN PHNG DISTRIBUTION CORP

Add: 2A, ng 15, KP1, P. Linh ng, Q. Th c, Tp. HCM
Tel: 84 8 62 82 1886 Fax: 84 8 62 82 1878 www.apd.com.vn

MPCB - MOTOR PROTECTOR CIRCUIT BREAKER

(CB NGT MCH V BO V QU TI CHO MOTOR)
3RV10, Size S00
Dng nh mc (A)
0.4
0.5
0.63
0.8
1
1.25
1.6
2
2.5
3.2
4
5
6.3
8
10
12

Cng sut motor

Dy iu chnh qu
ch ti ACti (A)
3/400V (KW)

M hng

0.09
0.12
0.18

0.28--0.4
0.35--0.5
0.45--0.63

3RV10 11-0EA10
3RV10 11-0FA10
3RV10 11-0GA10

0.18
0.25

0.55--0.8
0.7--1
0.9--1.25
1.1--1.6
1.4--2
1.8--2.5
2.2--3.2
2.8--4
3.5--5
4.5--6.3
5.5--8
7--10
9--12

3RV10 11-0HA10
3RV10 11-0JA10
3RV10 11-0KA10
3RV10 11-1AA10
3RV10 11-1BA10
3RV10 11-1CA10
3RV10 11-1DA10
3RV10 11-1EA10
3RV10 11-1FA10
3RV10 11-1GA10
3RV10 11-1HA10
3RV10 11-1JA10
3RV10 11-1KA10

0.37
0.55
0.75
0.75
1.1
1.5
1.5
2.2
3
4
5.5

n gi
(VND)

815,000
815,000
823,000
875,000
875,000
928,000
928,000
976,000
976,000
976,000
976,000
976,000
976,000
976,000
1,090,000
1,090,000

3RV10, Size S0
Dng nh mc (A)
0.4
0.5
0.63
0.8
1
1.25
1.6
2
2.5
3.2
4
5
6.3
8
10
12.5
16
20
22
25

Cng sut motor

Dy iu chnh qu
ch ti ACti (A)
3/400V (KW)

0.09
0.12
0.18

0.28--0.4
0.35--0.5
0.45--0.63

0.18
0.25

0.55--0.8
0.7--1
0.9--1.25
1.1--1.6
1.4--2
1.8--2.5
2.2--3.2
2.8--4
3.5--5
4.5-6.3
5.5--8
7--10
9--12.5
11--16
14--20
17--22
20--25

0.37
0.55
0.75
0.75
1.1
1.5
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
7.5
11
11

Page 1 of 2

M hng
3RV10 21-0EA10
3RV10 21-0FA10
3RV10 21-0GA10
3RV10 21-0HA10
3RV10 21-0JA10
3RV10 21-0KA10
3RV10 21-1AA10
3RV10 21-1BA10
3RV10 21-1CA10
3RV10 21-1DA10
3RV10 21-1EA10
3RV10 21-1FA10
3RV10 21-1GA10
3RV10 21-1HA10
3RV10 21-1JA10
3RV10 21-1KA10
3RV10 21-4AA10
3RV10 21-4BA10
3RV10 21-4CA10
3RV10 21-4DA10

n gi
(VND)

980,000
980,000
980,000
980,000
1,045,000
1,045,000
1,045,000
1,061,000
1,061,000
1,061,000
1,061,000
1,061,000
1,061,000
1,061,000
1,182,000
1,182,000
1,182,000
1,232,000
1,312,000
1,505,000

3RV10, Size S2
Dng nh mc (A)
20
25
32
40
45
50

Cng sut motor

Dy iu chnh qu
ch ti ACti (A)
3/400V (KW)

7.5
11
15

14--20
18--25
22--32

18.5
22

28--40
36--45
40--50

22

M hng
3RV1031-4BA10
3RV1031-4DA10
3RV1031-4EA10
3RV1031-4FA10
3RV1031-4GA10
3RV1031-4HA10

n gi
(VND)

1,958,000
2,235,000
2,411,000
2,805,000
3,097,000
3,156,000

3RV10, Size S3
Dng nh mc (A)
40
50
63
75
90
100

Cng sut motor

Dy iu chnh qu
ch ti ACti (A)
3/400V (KW)

M hng

18.5
22

28--40
36--50

30
37
45
45

45--63
57--75
70--90
80--100

3RV1041-4FA10
3RV1041-4HA10
3RV1041-4JA10
3RV1041-4KA10
3RV1041-4LA10
3RV1041-4MA10

Kiu lp

M hng

PH KIN CHO 3RV B NGT MCH

Size S00, S0, S2
S tip im
v S3
//
1CO
//
1NO+1NC
//
2NO
//
1NO+1NC

Pha trc
Bn tri

3RV1901-1D
3RV1901-1E
3RV1901-1F
3RV1901-1A

n gi
(VND)

3,331,000
3,331,000
3,331,000
3,711,000
3,959,000
4,383,000
n gi
(VND)
120,000
145,000
145,000
145,000

Ghi ch:

* Gi cha bao gm thu VAT 10%, hiu lc bng gi n ht ngy 30/12/2014

* Ph kin vi y cc la chn, vui lng lin h n Cty CP Phn Phi An Phng
* Hng ha xut x ti nh my Germany - Chu u, c y chng t CO/CQ do Germany cp
* Thi gian giao hng: Vi hng phi t l 04-06 tun (vui lng gi n s 08 62 82 1886 xc
nhn thi gian giao hng c th)
* Mun bit thm mi thng tin chi tit vui lng lin h Hotline - 0906 798 516

Page 2 of 2

AN PHNG DISTRIBUTION CORP

Add: 2A, ng 15, KP1, P. Linh ng, Q. Th c, Tp. HCM
Tel: 84 8 62 82 1886 Fax: 84 8 62 82 1878 www.apd.com.vn

RELAY BO V QU TI CHO MOTOR

3RU11 Size S00
Cng sut motor ch ti AC-3/400V
Dy iu chnh qu ti (A)
(KW)

0.09
0.12
0.18
0.18
0.25

0.37
0.55
0.75
0.75
1.1
1.5
1.5
2.2
3
4
5.5

0.28--0.4
0.35--0.5
0.45--0.63
0.45--0.63
0.55--0.8
0.7--1
0.9--1.25
1.1--1.6
1.4--2
1.8--2.5
2.2--3.2
2.8--4
3.5--5
4.5--6.3
5.5--8
7--10

M hng

3RU1116-0EB0
3RU1116-0FB0
3RU1116-0GB0
3RU1116-0HB0
3RU1116-0JB0
3RU1116-0KB0
3RU1116-1AB0
3RU1116-1BB0
3RU1116-1CB0
3RU1116-1DB0
3RU1116-1EB0
3RU1116-1FB0
3RU1116-1GB0
3RU1116-1HB0
3RU1116-1JB0
3RU1116-1KB0

n gi
(VND)

616,000
616,000
616,000
616,000
616,000
616,000
616,000
616,000
616,000
616,000
616,000
616,000
616,000
616,000
616,000
616,000

3RU11 Size S0
Cng sut motor ch ti AC-3/400V
Dy iu chnh qu ti (A)
(KW)

4
5.5
7.5

7--10
9--12.5
11--16

7.5
11

14--20
17--22
20--25

11

M hng

3RU1126-1JB0
3RU1126-1KB0
3RU1126-4AB0
3RU1126-4BB0
3RU1126-4CB0
3RU1126-4DB0

n gi
(VND)

731,000
731,000
731,000
731,000
731,000
731,000

3RU11 Size S2
Cng sut motor ch ti AC-3/400V
Dy iu chnh qu ti (A)
(KW)

7.5
11
15

14--22
18--25
22--32

18.5
22

28--40
36--45
40--50

22

M hng

3RU1136-4BB0
3RU1136-4DB0
3RU1136-4EB0
3RU1136-4FB0
3RU1136-4GB0
3RU1136-4HB0

n gi
(VND)

787,000
787,000
1,104,000
1,104,000
1,245,000
1,506,000

3RU11 Size S3
Cng sut motor ch ti AC-3/400V
Dy iu chnh qu ti (A)
(KW)

22
30
37

36--50
45--63
57--75

45
45

70--90
80--100

Page 1 of 2

M hng

3RU1146-4HB0
3RU1146-4JB0
3RU1146-4KB0
3RU1146-4LB0
3RU1146-4MB0

n gi
(VND)

1,506,000
1,506,000
1,506,000
1,805,000
2,340,000

3RU11 Size S6
Cng sut motor ch ti
3/400V (KW)

AC-

22-90

Dy iu chnh qu ti (A)

M hng

50--200

3RB20 56-1FC2

Dy iu chnh qu ti (A)

M hng

160--630

3RB20 66-2MC2

n gi
(VND)

4,910,000

3RU11 Size S6
Cng sut motor ch ti
3/400V (KW)

90-450

AC-

n gi
(VND)

10,632,000

Ghi ch:

* Gi cha bao gm thu VAT 10%, hiu lc bng gi n ht ngy 30/12/2014

* Ph kin vi y cc la chn, vui lng lin h n Cty CP Phn Phi An Phng
* Hng ha xut x ti nh myGermany - Chu u, c y chng t CO/CQ do Germany cp
* Thi gian giao hng: Vi hng phi t l 04-06 tun (vui lng gi n s 08 62 82 1886 xc
nhn thi gian giao hng c th)
* Mun bit thm mi thng tin chi tit vui lng lin h Hotline - 0906 798 516

Page 2 of 2

AN PHNG DISTRIBUTION CORP

Add: 2A, ng 15, KP1, P. Linh ng, Q. Th c, Tp. HCM
Tel: 84 8 62 82 1886 Fax: 84 8 62 82 1878 www.apd.com.vn

Contactor Relay - SIEMENS

3TH CONTACTOR RELAY
NO

10
9
8
7
6
6
5
4
10
9
8
7
6
6
5
4
10
9
8
7
6
6
5
4
10
9
8
7
6
6
5
4

Tip im ph
NC
Nc (1)

1
2
3
2
4
5
4
1
2
3
2
4
5
4
1
2
3
2
4
5
4
1
2
3
2
4
5
4

1
1
1
1
1
1
1
1

No (1)

1
1
1
1
1
1
1
1

in p iu khin

230/220V
AC, 50Hz

DC24V

DC 110V

DC 220V

Page 1 of 3

M hng

3TH4310-0AP0
3TH4391-0AP0
3TH4382-0AP0
3TH4373-0AP0
3TH4346-0AP0
3TH4364-0AP0
3TH4355-0AP0
3TH4394-0AP0
3TH4310-0BB4
3TH4391-0BB4
3TH4382-0BB4
3TH4373-0BB4
3TH4346-0BB4
3TH4364-0BB4
3TH4355-0BB4
3TH4394-0BB4
3TH4310-0BF4
3TH4391-0BF4
3TH4382-0BF4
3TH4373-0BF4
3TH4346-0BF4
3TH4364-0BF4
3TH4355-0BF4
3TH4394-0BF4
3TH4310-0BM4
3TH4391-0BM4
3TH4382-0BM4
3TH4373-0BM4
3TH4346-0BM4
3TH4364-0BM4
3TH4355-0BM4
3TH4394-0BM4

n gi
(VND)

1,962,000
1,962,000
1,962,000
1,962,000
2,208,000
1,962,000
1,962,000
2,208,000
2,965,000
2,965,000
2,965,000
2,965,000
3,196,000
2,965,000
2,965,000
3,196,000
2,965,000
2,965,000
2,965,000
2,965,000
3,196,000
2,965,000
2,965,000
3,196,000
2,965,000
2,965,000
2,965,000
2,965,000
3,196,000
2,965,000
2,965,000
3,196,000

3RH CONTACTOR RELAY

Tip im ph
NO
NC
Nc (1)

4
3
2
4
3
2
4
3
2
4
3
2
4
3
2

No (1)

3
2
3
2
3
2
3
2
3
2

in p iu khin

AC 110V-50/60Hz

AC 230V-50/60Hz

DC 24V

DC 110V

DC 220V

M hng

3RH1140-1AF00
3RH1131-1AF00
3RH1122-1AF00
3RH1140-1AP00
3RH1131-1AP00
3RH1122-1AP00
3RH1140-1BB40
3RH1131-1BB40
3RH1122-1BB40
3RH1140-1BF40
3RH1131-1BF40
3RH1122-1BF40
3RH1140-1BM40
3RH1131-1BM40
3RH1122-1BM40

n gi
(VND)

575,000
575,000
575,000
575,000
575,000
575,000
667,000
667,000
667,000
667,000
667,000
667,000
667,000
667,000
667,000

Tip im ph Size S00

Tip im ph

Loi contactor s dng

NO

NC

Nc (1)

No (1)

2
1
4
3
2
1
1
2
1
1
2

1
2
1
2
1
2
3
2
1
1
-

1
2
-

1
2
-

3RT101

Page 2 of 3

M hng

3RH19 11-1FA20
3RH19 11-1FA11
3RH19 11-1FA02
3RH19 11-1FB11
3RH19 11-1FA40
3RH19 11-1FA31
3RH19 11-1FA22
3RH19 11-1FC22
3RH19 11-1HA01
3RH19 11-1HA12
3RH19 11-1HA13
3RH19 11-1HA22
3RH19 11-1AA10
3RH19 11-1AA01
3RH19 11-1LA11
3RH19 11-1LA20

n gi
(VND)

137,000
137,000
137,000
282,000
234,000
234,000
234,000
376,000
109,000
189,000
234,000
234,000
107,000
107,000
137,000
137,000

Tip im ph Size S0 n S12

Tip im ph
NO

NC

Nc (1)

Loi contactor s dng

M hng

No (1)

n gi
(VND)

Khi tip im ph lp mt trc

3RT10 2,

3RH19 21-1FA40

224,000

3RT10 3 n 3RT10 7..

3RH19 21-1FA31

224,000

3RH19 21-1FA22

224,000

3RH19 21-1FC22

361,000

3RH19 21-1HA31

224,000

3RH19 21-1HA22

224,000

3RH19 21-1HA13

224,000

3RH19 21-1CA10

74,000

3RH19 21-1CA01

74,000

3RH19 21-1LA11

200,000

3RH19 21-1LA02

200,000

3RH19 21-1LA20

200,000

Khi tip im ph lp bn hng

3RT102,

3RH19 21-1EA20

197,000

1
-

1
2

3RT103 n 3RT10 7..

3RH19 21-1EA11
3RH19 21-1EA02

197,000
197,000

Khi contact ph - relay thi gian bn dn

Tip im ph
NO
NC
Nc (1)
No (1)
Thi gian tr
1NO delay,
1.5 30 sec
1NO instant.,

dead time 50 ms

in p iu khin

AC/DC 24V
AC100127V
AC200240V

M hng

3RT1926-2GJ51
3RT1926-2GC51
3RT1926-2GD51

n gi
(VND)

1,552,000
1,552,000
1,552,000

Ghi ch:

* Gi cha bao gm thu VAT 10%, hiu lc bng gi n ht ngy 30/09/2015

* Ph kin vi y cc la chn, vui lng lin h n Cty CP Phn Phi An Phng
* Hng ha xut x ti nh my Germany - Chu u, c y chng t CO/CQ do Germany cp
* Thi gian giao hng: Vi hng phi t l 04-06 tun (vui lng gi n s 08 62 82 1886 xc
nhn thi gian giao hng c th)
* Mun bit thm mi thng tin chi tit vui lng lin h Hotline - 0906 798 516

Page 3 of 3

AN PHNG DISTRIBUTION CORP

Add: 2A, ng 15, KP1, P. Linh ng, Q. Th c, Tp. HCM
Tel: 84 8 62 82 1886 Fax: 84 8 62 82 1878 www.apd.com.vn

CONTACTOR 3RT - SIEMENS

CONTACTOR SIRIUS 3RT Size S00, S0, S2
Dng nh mc
Cng sut Motor ch
ch ti AC ti AC-3 /400V (KW)
3 /400V (A)

Tip im ph
NO

7
7
9
9
12
12
12
15.5
22
29
35
41

3
3
4
4
5.5
5.5
5.5
7.5
11
15
18.5
22

n gi
(VND)

NC

1
1
1
1
1
-

M hng

1
-

inpiukhincunCoilAC50Hz

24V
110V
230V
inpiukhincunCoilAC50/60Hz 24V
110V
230V

3RT10 15-1A__1
3RT10 15-1A__2
3RT10 16-1A__1
3RT10 16-1A__2
3RT10 17-1A__1
3RT10 17-1A__2
3RT10 24-1A__0
3RT10 25-1A__0
3RT10 26-1A__0
3RT10 34-1A__0
3RT10 35-1A__0
3RT10 36-1A__0

B0
F0
P0
C2
G2
L2

391,000
391,000
424,000
424,000
522,000
522,000
483,000
659,000
903,000
1,257,000
1,419,000
1,880,000

CONTACTOR SIRIUS 3RT Size S00, S0, S2 (Lm vic vi ngun iu khin DC)

Dng nh mc
Cng sut Motor ch
ch ti AC ti AC-3 /400V (KW)
3 /400V (A)

7
9
12
12
15.5
22
29
35
41

3
4
5.5
5.5
7.5
11
15
18.5
22

Tip im ph
M hng
NO

NC

1
1
1
-

Page 1 of 3

3RT10 15-1BB41
3RT10 16-1BB41
3RT10 17-1BB41
3RT10 24-1BB40
3RT10 25-1BB40
3RT10 26-1BB40
3RT10 34-1BB40
3RT10 35-1BB40
3RT10 36-1BB40

n gi
(VND)

461,000
493,000
601,000
1,015,000
1,234,000
1,469,000
1,979,000
2,178,000
2,913,000

CONTACTOR SIRIUS 3RT1 Size S3

Dng nh mc
Cng sut Motor ch
ch ti AC ti AC-3 /400V (KW)
3 /400V (A)

55
67
80

30
37
45

inpiukhincunCoilAC50Hz

inpiukhincunCoilAC50/60Hz

Tip im ph
M hng
NO

NC

24V
110V
230V
24V
110V
230V

3RT10 44-1A__0
3RT10 45-1A__0
3RT10 46-1A__0

B0
F0
P0
C2
G2
L3

n gi
(VND)

2,664,000
3,199,000
4,071,000

CONTACTOR SIRIUS 3RT Size S3 (Lm vic vi ngun iu khin DC)

Dng nh mc
Cng sut Motor ch
ch ti AC ti AC-3 /400V (KW)
3 /400V (A)

55
67
80

30
37
45

CONTACTOR SIRIUS 3RT1 Size S6, S10

Dng nh mc
Cng sut Motor ch
ch ti AC ti AC-3 /400V (KW)
3 /400V (A)

115
150
185
225
265
300

55
75
90
110
132
160

Tip im ph
NO

NC

400
500

200
250

M hng
NO

NC

2
2
2
2
2
2

2
2
2
2
2
2

Tip im ph
NO
NC

2
2

2
2

24V
inpiukhincunCoilAC/DCVolt 110V
220V
CONTACTOR SIRIUS 3TF Size S14
Dng nh mc Cng sut Motor ch
ch ti AC- ti AC-3 /400V (KW)

630
820

335
450

inpiukhincunCoilAC/DCVolt

3RT10 44-1BB40
3RT10 45-1BB40
3RT10 46-1BB40

Tip im ph

24V
inpiukhincunCoilAC/DCVolt 110V
220V
CONTACTOR SIRIUS 3RT1 Size S12
Dng nh mc Cng sut Motor ch
ch ti AC- ti AC-3 /400V (KW)

M hng

Tip im ph
NO
NC

4
4

4
4

110V
220V

Page 2 of 3

3RT10 54-1A_36
3RT10 55-6A_36
3RT10 56-6A_36
3RT10 64-6A_36
3RT10 65-6A_36
3RT10 66-6A_36

B
F
P

M hng

3RT10 75-6A_36
3RT10 76-6A_36

B
F
P

M hng

3TF68 44-0C__
3TF69 44-0C__

F7
M7

n gi
(VND)

4,008,000
4,556,000
5,415,000

n gi
(VND)

5,540,000
6,760,000
8,502,000
9,610,000
13,569,000
16,432,000

n gi
(VND)

20,540,000
29,503,000

n gi
(VND)

86,631,000
107,869,000

Ghi ch:

* Gi cha bao gm thu VAT 10%, hiu lc bng gi n ht ngy 30/12/2014

* Ph kin vi y cc la chn, vui lng lin h n Cty CP Phn Phi An Phng
* Hng ha xut x ti nh my Germany - Chu u, c y chng t CO/CQ do Germany cp
* Thi gian giao hng: Vi hng phi t l 04-06 tun (vui lng gi n s 08 62 82 1886 xc
nhn thi gian giao hng c th)
* Mun bit thm mi thng tin chi tit vui lng lin h Hotline - 0906 798 516

Page 3 of 3

AN PHNG DISTRIBUTION CORP

Add: 2A, ng 15, KP1, P. Linh ng, Q. Th c, Tp. HCM
Tel: 84 8 62 82 1886 Fax: 84 8 62 82 1878 www.apd.com.vn

FUSE - SIEMENS
CU CH NG - CYLINDRICAL FUSE - Size 10X38mm (fuse link)
Dng nh mc
in p hot ng V AC
ch ti In
(Un)
(A)

DT

M hng

n gi
(VND)

2
4
6

500
500
500

3NW6002-1
3NW6004-1
3NW6001-1

42,000
42,000
42,000

8
10
12

500
500
500

3NW6008-1
3NW6003-1
3NW6006-1

42,000
42,000
42,000

16
20
25

500
500
500

3NW6005-1
3NW6007-1
3NW6010-1

42,000
42,000
42,000

32

400

3NW6012-1

42,000

3NW7013
3NW7014

66,000
123,000

cu ch - Fuse holders - Size 10x38mm

w/o signal detector
1P
With signal detector
1P
With signal detector

1P+N

3NW7054

194,000

w/o signal detector

With signal detector

2P
2P

3NW7023
3NW7024

132,000
246,000

With signal detector

With signal detector

3P
3P+N

3NW7034
3NW7064

369,000
440,000

AS (1NO+1NC)

3NW7903

306,000

M hng

n gi
(VND)

LV HRC FUSE LINKS with front indicator, operational glass gG

Dng nh mc
ch ti In
(A)

in p hot ng
V AC/V DC (Un)

25
32
35

500/250
500/250
500/250

000
000
000

3NA3810
3NA3812
3NA3814

137,000
137,000
120,000

40
50
63

500/250
500/250
500/250

000
000
000

3NA3817
3NA3820
3NA3822

120,000
120,000
120,000

80
100

500/250
500/250

000
000

3NA3824
3NA3830

120,000
120,000

SIZE

Page 1 of 3

125
160

400/250
400/250

000
000

3NA3832-8
3NA3836-8

600,000
633,000

35
50
63

500/250
500/250
500/250

00
00
00

3NA3814-7
3NA3820-7
3NA3822-7

150,000
150,000
150,000

80
100

500/250
500/250

00
00

3NA3824-7
3NA3830-7

150,000
150,000

125
160

500/250
500/250

00
00

3NA3832
3NA3836

150,000
160,000

SITOR Semiconductor FusesSITOR LV HRC design

Dng nh
mc ch
ti In (A)

in p hot ng
V AC (Un)

SIZE

Op. class

M hng

n gi
(VND)

25
35
50

690

00
00
00

gR

3NE8015-1
3NE8003-1
3NE8017-1

1,158,000
1,158,000
1,158,000

63
80
100

690

00
00
00

gR
aR

3NE8018-1
3NE8020-1
3NE8021-1

1,304,000
1,304,000
1,441,000

125
160

690

00
00

gR

3NE8022-1
3NE8024-1

1,441,000
1,542,000

35
40
50

1000

0
0
0

gR

3NE4101
3NE4102
3NE4117

1,397,000
1,397,000
1,397,000

63
80
100
125
160

1000

0
0
0
0
0

aR

3NE4118
3NE4120
3NE4121
3NE4122
3NE4124

1,542,000
1,542,000
1,643,000
1,643,000
1,728,000

100
125
160

1000

aR

3NE3221
3NE3222
3NE3224

1,994,000
2,050,000
2,050,000

200
250
315

1000

aR

3NE3225
3NE3227
3NE3230-0B

3,516,000
3,613,000
3,705,000

350
400
450

1000

aR

3NE3231
3NE3232-0B
3NE3233

3,851,000
4,158,000
4,359,000

400
450
500

1000

aR

3NE3332-0B
3NE3333
3NE3334-0B

4,642,000
4,763,000
4,924,000

Page 2 of 3

560
630

1000

aR

3NE3335
3NE3336

5,207,000
5,409,000

710
800
900

1000

aR

3NE3337-8
3NE3338-8
3NE3340-8

5,570,000
5,772,000
6,014,000

630
710
800
900
1000

1000

aR

3NC3336-1
3NC3337-1
3NC3338-1
3NC3340-1
3NC3341-1

5,490,000
5,490,000
5,772,000
5,772,000
6,135,000

1100
1250

8000

aR

3NC3342-1
3NC3343-1

6,135,000
6,620,000

1P
1P

3NH3030
3NH3031

356,000
439,000

cu ch - LV HCR Fuse SOCKETS

160
with flat terminals,crew 000/00
with plug-in terminals 000/00
160

with flat terminals,crew

with plug-in terminals

0
0

1P
1P

3NH3120
3NH3122

549,000
821,000

250

with flat terminals,crew

with plug-in terminals

1
1

1P
1P

3NH3230
3NH3220

821,000
818,000

400

with flat terminals,crew

with plug-in terminals

2
2

1P
1P

3NH3330
3NH3320

1,038,000
1,035,000

630

with flat terminals,crew

with plug-in terminals

3
3
4a

1P
1P
1P

3NH3430
3NH3420
3NH7520

1,652,000
1,652,000
9,882,000

1250

Ghi ch:

* Gi cha bao gm thu VAT 10%, hiu lc bng gi n ht ngy 30/12/2014

* Ph kin vi y cc la chn, vui lng lin h n Cty CP Phn Phi An Phng
* Hng ha xut x ti nh my Chu u, c y chng t CO/CQ do Germany cp
* Thi gian giao hng: Vi hng phi t l 04-06 tun (vui lng gi n s 08 62 82 1886 xc
nhn thi gian giao hng c th)
* Mun bit thm mi thng tin chi tit vui lng lin h Hotline - 0906 798 516

Page 3 of 3

AN PHNG DISTRIBUTION CORP

Add: 2A, ng 15, KP1, P. Linh ng, Q. Th c, Tp. HCM
Tel: 84 8 62 82 1886 Fax: 84 8 62 82 1878 www.apd.com.vn

SOFT-STARTER SIEMENS
SOFT-STARTER - KHI NG MM - 3RW30
Dng nh mc
Cng sut Motor
ch ti AC-3 ch ti AC-3 /400V
/400V (A)
(KW)

Tip im ph
NO

n gi
(VND)

M hng

NC

3.6
6.5
9

1.5
3
4

3RW3013-_BB_4
3RW3014-_BB_4
3RW3016-_BB_4

2,498,000
2,891,000
3,307,000

12.5
17.6

5.5
7.5

3RW3017-_BB_4
3RW3018-_BB_4

3,724,000
4,256,000

25
32
38

11
15
18.5

3RW3026-_BB_4
3RW3027-_BB_4
3RW3028-_BB_4

4,973,000
5,805,000
7,170,000

45
63
72

22
30
37

3RW3036-_BB_4
3RW3037-_BB_4
3RW3038-_BB_4

8,812,000
10,731,000
12,697,000

80
106

45
55

3RW3046-_BB_4
3RW3047-_BB_4

14,617,000
16,305,000

Connection types with screw terminal

with spring-type termail
Control supply voltage Us

1
2

0
1

24V AV/DC
110. 230V AC/DC

SOFT-STARTER - KHI NG MM - 3RW40

Dng nh mc
Cng sut Motor
ch ti AC-3 ch ti AC-3 /400V
/400V (A)
(KW)

Tip im ph
M hng
NO

n gi
(VND)

NC

Rated operational voltage Ue 200480V for Normal starting (CLASS 10) at ambient temperature 40
C
12.5
25
32
38

5.5
11
15
18.5

3RW4024-_BB_4
3RW4026-_BB_4
3RW4027-_BB_4
3RW4028-_BB_4

5,528,000
6,522,000
7,725,000
9,274,000

45
63
72

22
30
37

3RW4036-_BB_4
3RW4037-_BB_4
3RW4038-_BB_4

11,032,000
13,090,000
15,218,000

80

45

3RW4046-_BB_4

17,138,000

Page 1 of 5

106
Connection types

55
with screw terminal
with spring-type termail
24V AV/DC
110. 230V AC/DC

Control supply voltage Us

3RW4047-_BB_4

1
2

0
1

18,664,000

134
162

75
90

3RW4055-_BB_4
3RW4056-_BB_4

19,751,000
24,747,000

230
280

132
160

3RW4073-_BB_4
3RW4074-_BB_4

27,522,000
30,992,000

356
432

200
250

3RW4075-_BB_4
3RW4076-_BB_4

2
6

3
4

36,080,000
47,875,000

Connection types

with screw terminal

with spring-type termail
115V AC
230V AC

Control supply voltage Us

Rated operational voltage Ue 200480V for Normal starting (CLASS 20) at ambient temperature 40
C
12.5
25
32
38
45
63
72
Connection types

5.5
11
15
18.5
22
30
37
with screw terminal
with spring-type termail
24V AV/DC
110. 230V AC/DC

Control supply voltage Us

80
106
134
162
230
280
356

45
55
75
90
132
160
200

Connection types with screw terminal

with spring-type termail
Control supply voltage Us

24V AV/DC
110. 230V AC/DC

3RW4026-_BB_4
3RW4027-_BB_4
3RW4036-_BB_4
3RW4037-_BB_4
3RW4037-_BB_4
3RW4047-_BB_4
3RW4047-_BB_4

1
2

0
1

6,522,000
7,725,000
11,032,000
13,090,000
13,090,000
18,664,000
18,664,000

3RW4055-_BB_4
3RW4055-_BB_4
3RW4056-_BB_4
3RW4073-_BB_4
3RW4074-_BB_4
3RW4075-_BB_4
3RW4076-_BB_4

2
6

3
4

19,751,000
19,751,000
24,747,000
27,522,000
30,992,000
36,080,000
47,875,000

SOFT-STARTER - KHI NG MM - 3RW44 for High-Feature Applications

Dng nh mc
Cng sut Motor
ch ti AC-3 ch ti AC-3 /400V
/400V (A)
(KW)

Tip im ph
M hng
NO

NC

Page 2 of 5

n gi
(VND)

Rated operational voltage Ue 200460V for Normal starting (CLASS 10) at ambient temperature 40
C - Inline circuit
29
36
47

15
18.5
22

3RW4422-_BC_4
3RW4423-_BC_4
3RW4424-_BC_4

18,624,000
20,825,000
24,212,000

57
77
93

30
37
45

3RW4425-_BC_4
3RW4426-_BC_4
3RW4427-_BC_4

1

26,582,000
29,291,000
32,169,000

Connection types with screw terminal

113
134
162

with spring-type termail

55
75
90

3
3RW4434-_BC_4
3RW4435-_BC_4
3RW4436-_BC_4

35,894,000
42,667,000
51,302,000

203
250
313

110
132
160

3RW4443-_BC_4
3RW4444-_BC_4
3RW4445-_BC_4

58,582,000
67,048,000
81,439,000

356
432

200
250

3RW4446-_BC_4
3RW4447-_BC_4

95,323,000
111,916,000

551
615
693

315
355
400

3RW4453-_BC_4
3RW4454-_BC_4
3RW4455-_BC_4

131,048,000
152,551,000
171,006,000

780
880
970

450
500
560

3RW4456-_BC_4
3RW4457-_BC_4
3RW4458-_BC_4

186,244,000
201,482,000
216,720,000

1076
1214

630
710

3RW4465-_BC_4
3RW4466-_BC_4

2
6

3
4

231,958,000
253,969,000

Connection types with screw terminal

with spring-type termail
Control supply voltage Us

115V AC
230V AC

Rated operational voltage Ue 200460V for Normal starting (CLASS 20) at ambient temperature 40
C - Inline circuit
29
36
47

15
18.5
22

3RW4422-_BC_4
3RW4423-_BC_4
3RW4424-_BC_4

18,624,000
20,825,000
24,212,000

57
77

30
37

3RW4425-_BC_4
3RW4427-_BC_4

1
3
3RW4434-_BC_4
3RW4435-_BC_4
3RW4436-_BC_4

26,582,000
32,169,000

3RW4443-_BC_4
3RW4445-_BC_4
3RW4446-_BC_4
3RW4447-_BC_4

58,582,000
81,439,000
95,323,000
111,916,000

Connection types
93
113
134
162
203
250
313

with screw terminal

with spring-type termail
45
55
75
90
110
132
160
Page 3 of 5

35,894,000
42,667,000
51,302,000

356

200

3RW4447-_BC_4

111,916,000

432
551
615
693

250
315
355
400

3RW4453-_BC_4
3RW4453-_BC_4
3RW4455-_BC_4
3RW4457-_BC_4

131,048,000
131,048,000
171,006,000
201,482,000

780
880
970

450
500
560

3RW4465-_BC_4
3RW4465-_BC_4
3RW4465-_BC_4

231,958,000
231,958,000
231,958,000

Connection types

with screw terminal

with spring-type termail

Control supply voltage Us

115V AC

230V AC

Rated operational voltage Ue 200460V for Normal starting (CLASS 30) at ambient temperature 40
C - Inline circuit
29
36
47
57

15
18.5
22
30

Connection types
77
93

with screw terminal

with spring-type termail
37
45

3RW4422-_BC_4
3RW4424-_BC_4
3RW4425-_BC_4
3RW4425-_BC_4

1
3
3RW4434-_BC_4
3RW4435-_BC_4

18,624,000
24,212,000
26,582,000
26,582,000

35,894,000
42,667,000

113
134
162
203
250

55
75
90
110
132

3RW4443-_BC_4
3RW4443-_BC_4
3RW4443-_BC_4
3RW4446-_BC_4
3RW4447-_BC_4

58,582,000
58,582,000
58,582,000
95,323,000
111,916,000

313
356
432
551
615

160
200
250
315
355

3RW4453-_BC_4
3RW4453-_BC_4
3RW4453-_BC_4
3RW4455-_BC_4
3RW4458-_BC_4

131,048,000
131,048,000
131,048,000
171,006,000
216,720,000

693
780
880
970

400
450
500
560

3RW4465-_BC_4
3RW4465-_BC_4
3RW4465-_BC_4
3RW4466-_BC_4

231,958,000
231,958,000
231,958,000
253,969,000

Connection types

with screw terminal

with spring-type termail

Control supply voltage Us

6
115V AC
230V AC

Page 4 of 5

3
4

Ghi ch:

* Gi cha bao gm thu VAT 10%, hiu lc bng gi n ht ngy 30/12/2014

* Ph kin vi y cc la chn, vui lng lin h n Cty CP Phn Phi An Phng
* Hng ha xut x ti nh my Germany - Chu u, c y chng t CO/CQ do Germany cp
* Thi gian giao hng: Vi hng phi t l 04-06 tun (vui lng gi n s 08 62 82 1886 xc nhn
thi gian giao hng c th)
* Mun bit thm mi thng tin chi tit vui lng lin h Hotline - 0906 798 516

Page 5 of 5