2 iucca
EKAKIETIKO NEPIOAIKO
TEYXOE 10
‘APX. 400
As7 INTERNATIONAL CHESS al
CORT Y ’BD
CHANDRIS: HOTEL
AUGUST 22-31
Hime yisoor00
+ Shternational open tournament
+ Active tournsment
+ SBlitg tournament
+ Rroblem solving,muon nebo a2
ICAP OMQ ZHMAINE! MOAY MEPISEOTEPA
afiomotia omv o1kovopuxti Gag mAnpopépnon
pe éva eupt paopa ummpeciav.
‘© EMMOPIKEE KAI OKONOMIKEE MMHPODOPIEE ‘© eniAOrH NPOESNIKOY
‘© OPTANGTKEE KAI OKONOMIKEE MEAETES
(© EPEYNEE ATOPAS - AHMOZKONHSED
(Amnpdounex omy Eiva6a me Galup international) (© YHPEZIEE MARKETING
(© EKTIAIAEYTIA EMIMOPOOTIKA POTPAMMATA,
2443 2 REE rn arn en
Trac stso, sso, Ss0508 «FRx D1 S95ANOIXTEZ
TKAKIETIKEY
EKAHAQZEI2Z
KEDAYPA
To teheunaio Sonarspo ov
Avraaron éyway ory KEpne
pa avousrés oKUKIOTIKES 6x
Srpaboeie je tay sxovpia
KEPKYPA 89.
H aps tia Heavy va 76
wou ao Srasopuets exinRs-
fic, ute oxy Képkupa and
218 ego 318, xan dn pia
‘an6 29 jéypt 109 orqy ADva
he Siopyavion row Trav
wo PE, Kan 15 6 8a un09y
pice ankovopiKd Kad Op/aV
ind to Txawiorisd Kévepo
KATSEA.
Ta Hacixt Béyora x07
arioji xa opravwans TOY
xd ooeaw tor Hayek ivioy
TX, dev avrerdmioay 15ai-
ipa rpophijnara exci a
rivbvrovoav eeny ABiiva Oz00
iva Katy Cpe tou EK
KATIEA.
H oiyencoon das r00 1p6
vou tev ayvav we Tov 29600
Suceyays tov xporadld
row AB xa T” EBuuxy x
syopias, éxig kau y ERELYN
dithov cheiBepaw mwspount-
fv, 10 obfyme o& paraionn,
To fpas ho1Kdv 715 "pO-
candietas exec otny Képavpa,
Hin axé tov Avjouozo tov
1988, cigav cuvaventel om,
miavéia ot Tee. Koruf,
no. Aifépios, Ab. Koco
pos, Fudwng Pebifins, Nox
ExiaBdnouhos Kat In. Exe
hanpne don eho pct capt
oxexiorKdy exdqnaoce
Kepwtipas,
Anutouprianss 10 Pore’
repiypaya wat orn ouvyera
aE oLorHOnKaY oc av6yoH, Lav
rpibros idl anjavixstepas
20¢ omigeouyinxe Sr civat
1 Smtoupyin Coo ka
ig axwdagaipas, Emm owe
10 nposdtopiotneay 01 en
fever ow6y01 ROU wEohon Ke
4 Kohés eat grnvés ow 0th
es Buanovr,
B. Opyavari emia,
7. loquph ovvicon xa
3 Exadha
Me aurois tous ox6zous te
ovijoaye Rowdy. Amiady va
SoooysE pre ry duvaciryce
forous oKUKIOTEs, vu oWéUe
ow Spopgce ow
6 Kat oxi,
Hea ja xpayuacixd toh
evgdptom éxvhngn yuu pas
Stav Siamerdoqie Set 10
‘ovpvoud Eye kat zoho
Po.
Egan xaléoes oprayivors
Eivous LGM. xe TM. mov jag
cowideay guiaxts oor Hast
Telaxd avearoxpinsy
he yapd ot Krum Georgiev kat
N. Spiridonoy, H aveansxpics
ous cige xan pia dhl cup
xardanén yuu to EXnvixé
com, Me tay euxaapia mow Ba
epgdviousay omy Ktpxvpa,
ayoviadnxay xa oto roUp.
voud Edviaiig Avioraans,
‘oyvpoxaubvtus frat ave
roprévacy row pes és 7)
tap va yasperiooupe x08
pao ‘EXknva peyiho died}
hsp. Tov Bacidn Korpovt
Kt auele jem e196 ya
uhtoaye sons Vasiukov at
Keitlinghaus nov exiang ave:
roxpidnsav ory npéox?-nor
tos, O Keitinghaus pura
rapénewve orn Képxupa Kot
ted an tov roupvoud 7
lapwerés pipes, Abd xat 0 Va
siukov. gavend -ronteusévos
‘axd zo i xen tm Ceo a
paipa me Biopyivwons, ji
Siaiefaina det da npoood
Sct wx pet kas rau 7ZpHveU
at pdhiora ye ovvepogid
at didav Zopierixov LGM.
Ag 10 waicoup
Abhi apxeté elxaye yer
poxucaptixd. “Abhoote Bo
gpeovrovay molds ath
fez ya ww nepeypdvoone. te
Sxibes, apes, axoyonse
pony, Keep ve mop
foots aroug eyloc yupoc
Ze wie eldous ayves 0 Los
+76p05 civar euros avr
pranks. Ohot rpoaraBoiy va
avrtanglioty oF ti gépHe fink
‘okovrat ut va kuraarpOcov"
avioye Tous or6x0Us Tous
‘ne 0 toupveus
ea repiocérepa ekfcrxs
cvarryara, 1 Bio pdtor yo=
pot xaicouy Evay sxvriov pd
ho: yopicouv ta npdfara and
tovs HlKOUs, AUtH Guadix
iw encruyiverer dap zo
ohvgmaxd cbferxs, dxov oF
te yopo ot opdBaduor opt
Tovtat 06 bo ones avinore
te t0 ELO tovg xa ra drow
be 0 ueyuinepo ELO muiCoow
fywvtiow ektivin ge to pnp
epo. Tu gaBiopi xepbicouv
eed navea xan Eezapizone
and ry apr
Xupaxrnprocis civat 9
dhovin, xaprida, éxov és
zohixr1pos. Boiyopas GM
epiiger évav gépcaa "EA:
‘a xpoégno zis va ton ex
*pérel to Ropapixpd avecnar
ult, EvScnceucd eva det ea
euxd veuvorovoivea ye tv
gp kar orabepé xAcovexen.
iw tov Suv pooraosy va zo
awoRONGowN Gusoa Kat Bi
‘aa, nopyiivoveas and wna
te xpouvaspiftes tov av
‘SPIRIDONOV
MAMOYAAKHE A.
782.063 OL63.093 76
434
H aoxserpia now Squto0-
yeitat Etat omy toxofergan
ov KevipiRy mova ewvoei
1 Buexdixrjon viens,
Gi Yd SOBA 86 bed M6
THe Ay? B.HE3 00 9.00
187 10.882 5411.94 276
12.53 P6 13.0C51 897
MBayl BGR 1S. y2 Lops
16s
To hevxit pcaxpixow my
evar unepoys xopov oe Eva
mio Oyo eparyyiK6 6x0
aio, my metovseyea moway
uy xeépoya ms Baoidaoous,
Emm ouvéycu Oa xposradh-
aovw va whadgouy ucpixd
oyna Gore ve xporroyid
‘sow tay xwynroroinar| rms.
De8 17286 96 18.507
19.54 oy8 20.575
By 2193 0,8 2.9 Boe
23.963 WEA ded 262
25.W52 Wo? 26.852 Bed
INGA BCH WBE v6 Bnd
206 30.03 68 31.53 Se?
32.3 C7 BS MES
‘Adtoxpdcexey civan 1) &
dawyn Braoivns tov hove
poroi exueraddcuroiw ry 8
nif rousshciovirmea omy até
pra ms fusibacous, gpovri-
Sow vw axivntorortcouy ray
evtiororzn tov paipoy oro
vino xa ve fekeuioouv 15 Dé
frig tov KoujeTtOy to%s 660
rivera aepioosrepe. Axéua
1 av Ta jaipa karagepouy va
poafhjgouy 15, atios tng
tixaapns. toxobizmang, tov
evn KonaTaY to anor:
eop Ou civar axhi éva adi
M012 By8 38.094 O06
Baad DS 37.095 BS
Toruxt, 1 uadpu tzovv va
SunEEow awiweoa ot xwv=
foras nov n xed es od i
9 dugopcund mpophipara
Aveé Shoupyet pa owe
yuxooet, icon, éxov 0
quvdpevos Bey ynopet ve ci-
va e7pv nott atyoupos me
vo otny napeida ay Exuve rm
fwarétepn exihoys| nov Sia-
‘pei my wopponia. Agod
‘neport eivae vin, Hexit=
Giyowr mapéraéy prope’ va
BoxwiCer duépopa oyu xy,
lovey nov 7 auwvépevn no
dasa véxow avdycon army ma
qe nwa xa ony ater
extévoons ms
oq
"mG rapdBeryya, av ra
avpa akaigowr tov ixxo
ons, 6 RpEREL We RpoaE0O"
coves ug, Stawedmytes. 5
loBvons tov Aewsav aRd 115
coc, 8 kat, Kali Kt,
ftdonaem 35.
38.0B5 Hy? 39.En2 Eo
0.854 DyS A.B E77
MB.yp OCT ABBA eS ACESS
265 4.2.85 nb 46.248
$7.88 ms 48.0 8+
Xupncenprocikiexavi-
‘yn nitjoro ov dev ootizer
nova ota Revd, ev xpoke
at yrseveptixden eu ad
re juipa. Kovpaonivos xs
‘yy akiopn Gyuee, 0 nfs
hus apradcenas and rm oe
pias na evepyytxs arp,
ka arapeties to awenpneKs
48... $66. ror Spas aver
‘helBepo to xévtpo yu vu
povitors » Revs BuatitGc
nov ouvepyigerat anotche
‘ower je r0 cheep mvt
1, on6te ro ui evan cb
oka wepiropive,
4B... 904 A005 BBS
Acy opedet obre 49... 263+
50.2056 xi
50.105 Hy SL.seCS $03 92.56
HUly Ses Dele S407
Els 8.7 Hele 56.288 05
S77 0 S8.c78
(och: H. Kovprovwixns)Av Guns ca perathipia tov
ayo duyave na xévto05, 01
swrowod Gvnroiv Se civan due
tebewuévon va tov. Rpoagé:
pow auurene. Pe aves xat ora
Rfid Toupvoud, x00 xa:
Onucprvd xapowendgovea Ce
sripta aveixdioy je werd
Siugopé duvayaxéraea, 9 a0
ubana tov exxdsicv sivat
‘upc auénpéyy oe oy je
ou eiGous overspata ay:
wow. Auré bey ivan wzelo,
pot t0 ELO sev expe
ardivey oxaorx Sau:
‘ar, ahd yOvo ta pao Spo
ardéoans. Enoutvec, Be
‘undpouv apwerés gopis Sxou
1 wutorepog nolzms ba t-
ovciost tov Ruatnepo ea
ov ka tavedzypovd 0 1070p6-
tep05 Oa ayomiarei xr and
‘tc ounBropves rou Supt,
ondce to aror#icoya Ba civ
+o fyérapo avayew6uevo. Eo
1 usiaore, or exes Ep
over ax6 fous, ra av
Toi napovardcovv weyéhes
Belndaeis oxy xoxsena co
ayibtoi tons oF Oyen le
Kpd zpovixd. diooraca,
pia xov oqpaiver ott 0
Padhds a&sonirots tous et
vas coving yixpétepos axd
sv nparyuai rons Awa
mee
voxxd, oven aracioc
avayxatsenta tov ehferiot
‘uotrnaros givnxe Hon axd
roy lo yipo. © 15zp0v05 Ay
yehog Teepwabiavds Képdioe
rov nporainey, New 1979
Move, ex 0 iene vps
XMréroapne vixnet to O}
‘awb6Oei (tic ELO 2285).
Aout, oro veépumu Kp
faioy Tpégavo-ErvaiGno
fg enuxpéenoe axpoasne
expr0s
‘Ons. peyadirepy be
pb oro npieo spe
{ou Eva Bopterindg GM
16 tepdou reign avai
fetvay donyo Ei Bexd noua
{ece pve ebvxd ELO 1980.0
Bacraixo axdxmor soap
repo oro poo 195 nap
fas, eh oxy scam 7pdv00
row) aveinahon tov Exarge
vneppoknd yahapd xt ext
‘pave daxors ey Spucrnp.o
oie ta apo kor
ox. ey Bom so) Burpy
‘Avis ka orp 0 BoGhyapes GM. Spitidony oe wioewixe nes
(Optio: Sista rv © Ears GM. Vato emade oro Go otos mpiner va avayeronioct
ny axei44.. 83, ev eau
lorparmyext a paipa urepé
ou oui, Eirovp, ta fv
Ao’ Sung 0 xviyuévos ad
‘pod t00 mévera,0 Va
Uukoy éxave me avd re
gla en Ean pun 44 WL
poreivovtas ravéypova 1-
raha. EoRds row npéxctwih-
2ov va ie vu xponaéne xe
row Plastixf evipyew tov
u(pw, ov axoppinraveas
‘ny xpétaay fas va éviaBay
roy peanéve va wisiaouv
pa. Ovex ta yap xpct
a xepéioouy eed und 44
‘oft ix, whad 0 Ehferés fe
[FEMRE, RpOpAVEA tavOROKTE
vv05 and to urorticop. H
anodozi rng apseaane Be
roy Vasiukov yu hic, exo-
povras jdiiov pe tov eavr
ov nbc watagepe vw xdvet
toonaiia ye évev aaizen ov
ézecer my poxpacnd tov Bal:
Hob or vero Ben,
Kat Gai oweyiterat pu
‘1K ye 20 20 ipo.
20¢ yupoc
Tipe axé ayy évupen xi
ripou, © xipios Sinton Ba-
tang Beds waver optonéves,
avuxotviseis nov agoposv
00g naires rat ey lopeave
fon. H omavrxérepn mms ma
es fray tw cxinpdotere fpa-
Bein ov aPhoBienoe Tae
velisjnog Tymvaords Bi
hoyos: exuxtonixaiig Whe
rpovixaig unokonotés ya
tov lo ten, tov lo xpotgn:
Bo, eny In yovata xa ov Lo
i Tehike wardrang onic
‘abs ELO. 9s npiro xpi
plo 1Gofabyias royier to
Mroixorse (@8poiana toy
Batuav tov avtendnor tow
aim).
Eto 20 7ipo obor fyour e-
oti xa nSuagopduva,0es
‘tug aviutoa tous avrizae
fous wie Covyaptos iva ap-
ond wuxpdtepn, To avd xa
vivovran eyuhinepes wigs,
kuthic Kat reploadrepes em
rugitg tow Aupié. To avdrage
pov ray dearév xuptapriéns:
a6 env napaxdéa raptiba
TPIBAS
ZYLOYPHE
Lid £6 2.063 96 3ay4 an?
4.03 45 San Ded 6.9.04
48 Ty8 78 83 4 9.04
16 192765 WES 1L.Le2 0
299 205
Kanitzpo eivat to 12... &
TBbeS Bas 14.06 £6 15.056
BES 16.054 WC6 17.276 B76
18403 Was 19.853 AS
20-65 8.6 we voérca (Bagi-
rowMitalesin, Baku 1983)
182
Topa wa Deuri éxouy pu
ns wer
es eS nde
Meré ans 14.809 04 15.802
EoyS 16893 Wo7 I7-Zayl
eh Ard yh .Oe4 co
jet Gow thugs whsot-
sctrua (Donner-Timman, Wik
san Zee 1972),
14.803 Was 15.
Wy Oa5 17.005 Ke
1871 Was 19.897 War
20Ma1
‘ipa ta Round Gyo pep
2 eeovixenp.
Wa, 6 2.83
Kah elvat wat ro 21.a2
a2 22.al pe eadapd wis:
via cu Rev
Bu. HOB 22.802 ha?
23.dul diyd 24.804
Quod, av 24.Ha7? ice
2. eS" ne wooenta, 7,
25.Had Bob
U4... APS 25.03 bad
26.573 a2 27.08 0828.5 772,
Enpene 28,77 8729.48
529.03 kbps scov
vera
2... £6 29.803 af M847
BPS H.W y6 8 32865 Walt
33,002 BBE Maco
Yroypearuxd, ahi; 9 po
‘68H Tov movio’ a aRogua
Ge
Mon 606 38.808
Av 35.04, tére 35... Bal
36.283 247 7.6 pe sey
35.03 36.808 BS
Movasiay xivaen, rasfidoore nex 9 369 Tov axo- yin, uxmnpiu fase © ondte Sev ovapurinke no;
hone ronnig YM Mivos Nobovay. — baynopotoc ott ve fuel ee
FLHak B85 M.A ACR raiovtas pera Levmé vot >} non, O aunapor GMex
9.404 BBL 40.5602 ov rou Spiridonow. Ago uré- jehiettaxe out oe ene
apa ma writen zpivou evqpe oreport co Urn, abpivaa yun va Gordons Eee
rocione na Geen f7e too eREpeye anaes Ou OBA’ zpnota até ote aeepore
copie Geveenegroto owt 3 eos or ery
ie dtocws ot ve ietobion po
fee éxave to Ads wa Bo- fo fri cov ano env dy
copiers Set n weéotaen a iaipd ang ontmtpas, Mec
ijeve ye éven evaidolutn, —rav'ma apye
ass
pale separ 1 4, to ORGYCUH eGXI, £0 Df
pia ora heuxé vo raizow ya
Maro Noord
Vion! Expere 42...a1 7 xara envi mn Aron o mpias
hevxd dev éxouw tora rape ERAnvus GM. Bacthng Ke- EKAAKQTAE
avo and 10 ouverts 60x. Tir spuvtds, apa pioxa Répace aeTEYZAE:
a Sus ra heowd Exow RAI Hhowohes owe wuvviov rou = —__TPIBYZAZ
agpa vxcpoxs éxpiow ruhot Bozzo (vik 1.84882.053 OE6A 406 dad
May ont ELO 2100), Aveiera, sixoke eT S.m? OD 600 Oa?
Avid, Be6,cdte 887 epios evus dhhos ENhnvas 1.672 eb
866 46.573 pe nicovéetmia — IM, deizvoveas ta xadd om, fe
tae ed pales Remarc eso ‘ :
Baw Yee mdnnnémayeieyépn one note ry a
Tad wropoioas veo tov vind. And te Danke HSNO HRN cm ne
vaca nes kr Ayia opp muon NMS fe
Yeast, x 1H) vo civpo, ot poipe
TRIS GEE aha aps vrystoncow purtaa spor PEO Y6 9d It
Sevres 46. £1647.805 ye jaca ormy Ohorsipoon Ta pope carat vo
tro op rmgavirugiy ug aateu poring oto.
rae Epa ory eepyooinon to) ea tpomromws apoced:
a-12 yh (um wand exten ov dyoay va to ory C00
(oxshe: Xp.2aroseng Hah suscep pote, EvNPQTO TOYPNOYA
blitz
To apoi ng 22mg Avyot= —okextorc ro dha oF
von, dene ontuioris énmiguy DE MASTER,
ato apo roupove bite we ;
orp mon. 3 rapido Teh Pathororia
OPvroniaar ral Ge | MME IG
ran Mfc feove sy fern) 2 Teaweyng 1S
alpine zp Ser i sue _ &
Serves or sore coy ¢ Soir” 12
tri-Wowemqoownes = § Gumued
pes 7 Cangioti = 6B
. , 8 Minarelli = Sf
ipa ovexduees gpa Mima 3
ans oiabe sacar ou pS
© zopoxcnpionds exe
titav pdiov adixaokdyntos, Savepr) n Sagopa Suvayuxs-
rojas craps Ket ey ra vow Spal na
Sense rina Hols yee Toho ep a
"athoore Hrav wat 0 poves Marl fgepav vosmaia
xosioris tou crn xépro rou He wong omens, Spin
Shove ave pa ensyeiua ty _now nen Tif avtiovong.
ake dx to oxéb10 wor
dvi eva va eEaverticouw
uid 10 xdpsyo dare va Kv
prupysioouv oxo Gomxseepo
tuua te ckoxtépas, ahd
porscepo fray ja" p=
pa va epyevouy ty xpos
Finer of ow elves m ney
Brapdvie row 2 (co Kop
ri-tiei a” aed 10 dvorria)
4 8 mpocroyudaovw my One
axOeporuxt, Sidonacn 75,
Xapaxenpiorixs civ det Ta
ound dv Povey awa
cow ro mévt, ago te jae
owudria pxlbxovean pera
rots omy poor va to
rcoenpigow
W.DcS OP 11.De4 06
12.478 Wy7 13.4 68
Eivat gavepd ért ra papa
raowv xivgen pos xivnar,
ovis ourxpornive azébv0
Tia emiréhoug xardgapay va
rorodcriicavy’ éva Kowa,
rong 9: Kah Ban, AG HS
vn eyxosderaer| cou ext na
Be dio nuph eSacqabiopivm
1S.R02 BS 164 DBA 17.8
as
nil ehdayt Sev jnopei
wa Elves aor, aod avoiyet
Peiués (zou guovohonxd Ba
“Ncxtee evr ra waite
pa avureiquva hewn Kop
tua) xa adevariger ce papa
rexpiryova, apis rpor see
po fieav 17... Bab,
18iyS 267
‘Teievraia e.xida tray 18
ABT na va addazrobv ot ip
yo4 ew rapa at phn &
padi cuanto Rev
19.962 05 2003 063
opot, ayod Exave sinoka
10 20... Qa6 21.876, add
rapt ta hound darmpot dha
ta mhoovertivard tous fyo-
vas (0 vat.
21.063 O56 22.Wy2 78323.063 67 24Tad aed
28.286 ad 26.854 057
ne
Meni on6 27... 6 28.3,
+ waipa oid Ga napaxo).ov-
Boi wézpt to yrs, yw eve.
10
(oySh1a: He, Kovpxouixns)
Evroves oupruaers. ps
‘pepe Kat Rapriba £OW KO
ppnow Kepxupaio maven
ov wOhas ete Ket tH Gubte=
wpa eon ya tov titho Too
GM:
(CHENAUX
‘EKEMMIPHE
1.04 2662.003 66 3.74B6 43
has $93 Of 6.882 Sc?
7.08 88 8.iem2 0.0 9.00 76
10.785 eS 11.864 apd
ILByL Bek 30s A087
14.095 758 15.285 eS
16.808
16.0. DBY6 17-Ry6 Qx6
18.276 Bed 19.872 BC
U.g61 WOT U-Red AyS
12H YS ByS 23.575 8y6
24.661 Was 25.81 208
2.Wed HOS I$ a6 183
(be6 29.802 EB 30,862 S74
S14 05 3263 HeS 33.43 16
Bias BB 38.804 bad
36.58 GOT 37.882 BLE
BRS Gal 39.205) dy
4.885 qt 41.804 GOD
OMS BBO
AAA Ka ova mio Ko tpa-
nésta games dt. undppour
ropa we mobi eas wees:
KAAEEHE,
TEAPOYXAE
Led 78 2.063 66 364 yo
1084 AG 8.073 86 6.82
eT 1-0 0.0 8.83 06 9.4
6 10.04 Wy 11.9901 a8
H din Bovardenra cB6 ci-
va 1... EB,
12. el 264 13,28405 14.803
Evduapépov civa xa 14m
164 15032? 8 16.886 ue oo
ge (Geller Tal, 1977.
eA 1S.AC4 6 16.83
M4.
Bay
rowers Spspoe ya tose
sw civ 16... 287 17.263
{5 (Karpov Ribli, 1979,
17.206 88 18.283 aS
‘Aldss Suvacdentes lv:
(o) 18... B88 19.038! as
20.205 we voy exifeon, m7,
20... 086 21.07 eepdiCovras
20... ACG DBC! m6
22.241 pe avandgeosto par
hoe, 20... ROW 2.85 6
22.WO 06 23. Wes pe xepsvont-
vn 6éon,
(B) 18... C8 19.005 gas
(ay 19... Wy6 20.807! Bq?
2L.Bcer OB 22.904 65
28 Wn xepétLovras) 20285 pe
(paveps uneporr,
19.088! 288 20.<08 WES
2.Hcs wid
“ar heusdtzow gop aw
ayya 7 to GM eat pera
ond 2... Web 22.Ke1 WA6
22... W872 7
24.807! ye ropupy exiBecn)
28Me7, my. Ben. BY7
24.Wel! ye xepdronévn Béon,
nas wpe
‘Nao, ahd ot axeriés cou
}avxod envat ibn, rokt to
is,
2. acl (6 24.80:
1 OGon mhéov civan zap,
‘parca pari.
2... God Beh Dy7 26.897
Sq 27.807 LT 28.6
(8629.97 57 30H ed oy8
31007 Wed 32.0y1+ Wy7
BBM yT YT HC 6
35.04 as 36.872 Hy8
37.861 Tyl 8.056 Op
39.08 ryS 40.288 aS 41.96
0
(osha: Nixos Katéons
Tidipyeg Maorpoxotos)
Eva and 18 x10 evstapéo:
va Oéyaca oF ua xaprisa ci
vat n avioéenca vhtKos. O1
nalts xacarepov xan fopt
Gay cup Ezouv pu poKed-
Jinn mip. me. Baciscous,
avtwermon Zoy ovyyd
appivecarox6 xy zpmon rv
Spo hcias axdye ea bray
pdxertar ja aRhs} aka
env mapriba row axohoubei
sw heuxd evypiotos avewhd-
cour tH fasitiaod rou Katvu movi pe tpia chugp Ko
iru, encib9 01 oxeheroi tov
movie ta Sicuxehivow va
Boos exszovs yu eniBecn,
Avridera, 1 factiscou tov
ha poy rapayéver adpavis 6:
ohéxAnpn tay naptiba, ao
Sev propel va awvepjaccti
‘wavoronstsd je dike uae
1 ond
TKAIAATZAE
EATKPIOTHE
Led 662.84 066 3.243 96.444
nT §.8.53 75 6.515 8S 7.802
Dye 8e5 D484 9.056 Ded
105y7 RyB 11.2ine2 Eng
cry
12.203 ACS 130-09 Bas
14.03 0-0-0 15.274 267
16.005 BO 17.2051 Sand
18,553.06 19.204 9520.20
WYT 21.2s6 SPR 22.085
APS23.H08+ 8 24.85 as
25.063 By6 26.073 Wy?
27.875 WHI 2.081
2.89
10
Eviuapépouse nig b60nK¢
oe mods naptibes, A. 0%
vvvenon Teapronotnou-
Toopunar$éyhov, 6x00 10
‘evra Gvoiacay Siagopd xan
GxEKTGAY skavOROINEEKS
aveédiomna. Ta papa ani.
Opxay dtarnpaveas 1H Sapo
pit xcw mpooyépovtas napih-
Jn Bio m6 vie a ye am)
ayodv and ryy nison, H map
ida arson pe mepiepy
toopponia Srov ta Reuxd i
yoy nivta uxzpore§ wep. ey
tea 1p v0v, Sys éxavay co
axopaaarexd hills or wc
adepivi 409 vgn wate
fxd feo
Ey to perasé, i and tow
to yopo cige guvei dx apeerd
fd ta oxaxtord zpovd-
‘pu now npdcpspe n ExAnvan
Exaxiorix Ovoorowbia. ray
Parrropurcnd. Fucuga,eigaw
poapepak Kat and 10 Aino
ABnvuiw unepdpnOua poi
‘na. onde ro Kew Bev gdvnke
aBion,
Avei8eea, Brovo mpd Anya
apovariger © khapatioyse
gaifiovous, wari xa mya
are rou Eevadrzsion fouv
xuroue Padiy nov dev 0p06>
vert eKobu, Exu xpanve
oupyond pats we TV mEpLo
Prowévy) cupcrop tous 1)
erorgcapa eivardvern, wd
10 ondyespa udpzoun nants
Bvoxohies nov peyalsivour
Eamtius roy kanviotiv. Mo
pein FIDE va xiv nob i
Dy cris anopaeis ens oc ee
on je dAdo yaa, wh
ohorinponis axeypeven
ov xarviouaros (5p. wSve ya
ong Beats) ateus exienpons
Brdveis updives sivat otyoupe
ft nod Herik péxpo,
ZSKAKILIA OAOY>
Movavei, Seti a dons
Mua exnoyt, yaw tov xaBive
ug, nov eradibesa née To
accu} my (bia RévroTe Opa.
Enyiéisw-rapovaiacn: dv
‘ng Poids. Mov
Avtd cia to etaayornd
vue (opis co myaKd cow
pg) eng exnopc tov Pao
otaxss, tou oraQuod we zy
eyunirepy axpoouatxérysa
‘omy Képrrpa. Mia Lovey
exon nov éyét on, ov
arinpdoer névee wives Gon,
Miu exnoyn zoo ever apie
pouévn oro oxdit, abd Sew
arewiverat yévo 9F axaxt-
‘tks, Hpnpaviis orép0s autis
1s Rpoomdews, nis paive
at kau and tmy novetAia tow
‘apiepoqinoy ty, given ve ge
pet tov Rou Go kat R10 xO-
ved oro oxtixe wav va neicet
x Bev ivan pve tva aril
ow raiSenat uvigucw af dio
ecporous. BhEReL to oxdit
be yu tiaizepy xoWvuvuRy
vrdataan, Smads} ws pa
fompisena row aecigeca ye
Sta 6a sopPoivowr pipe pc,
Auris 0 ondgos vet wu co
yapuxtiipa ts. eeRopR
ypu cin, ud de sien
srarozpaqusi, “Eze avve
venigeis, udev viva Soe
iospagust. Eze xo, 06
Bev viva Ev ouvnoivo pa
Broaryvidn. “Eyer Covcaves
sxtqefoeis oro srottio a
gar nov ézouv eéom we co
‘ott, op duos vu mEpLopi
{Geta omy oxtetovin cous dd
‘scan. “Eyer petadéoet no)
és Sovtvis mmcpavinis
uvbindééers we des ROLES
mg Eaddbaz xan rou eEorep
oi ah Oy novo te eat
To axorélcoya Show ave
raz palverat xm axé 5
avedpaions roy axpouciy, ti
var va oupnetézouv 0” avrh
exnoyny atop mov Sev
gow aud én pe co ox
np onan. Tous Eze Bobet
rusuipia va ywopiaavy, ae Go
Year ousienon oxo arotvii0
A de oxeulelag maepovist
cowrevtenén, tous Koptpaions
"Eaknvec axawvarig (m7. Ko-‘yun Sv Sapiens end oxen e6. EB nFowpronachow mle
{er wee Bled 0 aos
spoveds, Exdunong, Fis,
Feta, Koupkowven, Hot
veluc), opyavonxd oeehien
(ey. tH ELO, ¥ ons dio
oupureia 6nas tov E.K.O.PE
Givou), Sevan ahntig (m4
tov 7yoors Tovykoadpo
GM Exégav Tpit), dip
aus napdyovtes ens RORITL
farts aL KoWoNtRS, Spa
campuseneas ens Kepeepas,
aiid tov" Sqporueoi ov
uersizay ot Saazo}iKi
porate Ka
‘Duaied, wiaw and dix aur
1 Budixaaia, ',0u" KOR pAet
fot anuavixseepis ekhmvaés
cut us Stopyuvdoete tg
powds. Xupaxenprorwed
‘vet dct pw an6 tov ayive
Kuréhhov 3,0.KanjaBtac:
EALZKepxtipas, 860-1
Reqovirr, owéveerEn He TOF
‘apynyé ti, oBvais onsas,
Tian Apexaviden x00 xs 9m
ke va azxohuiset je poyve-
fxd 10 jars. Erion, epw
fax6 tov tinxd vou KuRehiov
(C.O.Marpiv-2.0 Kei.hdias),
ino oto ce8{ 01 Kop
‘ator nase ka tov do ond
Sav, Kakigdnxay, megan
ve névra, vo avers raupvo.d
tow Peon, co Tavedarjvio
Tipwra0?nua Néww, ro SueOvég
ox at Tap
rovpvord Efvixig Avciow:
ang, nat toa dice Lairep
tmttupia te exrounig Hay 7
uecn tmiegoMR, ERKOIVE-
la prov Keprupatio IM ya
‘orm Trovywoohufi, aya:
nerd my ifén evds ona
Biebvats roupvovd. Be ds tg
repuxcioos, o oru0ys cet
anorehéoara rok’ vopitepa
danb tov rave2auo tino.
Axia, © oToOH6S, =
‘etn tua Res popes row
Inhoypaeiag ato onoio Ene
tains aptEpona He oHHETOK
ov exmpécctoy tHe AteBvots
Ouoaroviiag Fipyou Tepm
pricy, Ero vo nveiya, avers
nxay va Giana «Ei Kat
Tovpropdce, EKG Kat to
rsx Tpacofiovhian, «edt
zat Byohsio» xh.
‘Guerin xiduym 86
‘nxt avo Belts tonpvond xo
foroio sivat apiepagévo aud
to soiqos. Eis owveprio
ov arabia entaxspinxt roe
tayioves or éxave eurepuxd
penopeal ye ouverts and
ous, opuaions oUetézo
ees, Burs eeu naptyowres
row Bpinsav army Képxopa
we my eoxmpi
Enishfov, aroteiiopara tay
°
‘pw vmtezav xaBuepr 6
0 atu ehAnnd Sette ex
acer’ 660 KUL GenY ExNOpRH
Radiorama nov yexabiicrat
giaoEtvoGuevoug ane Képee
A expienta tov Ogudrov
sw oroia Eye fon vive av
pop, llc xa 0 Dds Ku
1 rouiLia tav npooamKor
row rou éyet guhokevnek and
ry exnoun, eEaopihioay tH
expr vipa emcugia ong orgy
exmisjpwon tou wnvtuaros
rov dé0nxe and ro avvrovtert,
tg oTmy Rpm Sh jexdo-
fon; ebthodokia og exnopc
has bey civ yerdBam x
roiay oxaKiorixioy eave
¥oxdua at exysiqe tou
oxaxial and 10 padtdpav
Tart to oxi Bev elves dvo
‘ya, eivas ka Sta0xESacm,
sia kat gym, civ xox
Gio axsua, x00 aveé 10 Kat
ho propativ va to kurads:
flowy j6vo aor éxouv Get
Ys Tua doovs Oéhouy ve
Boryidoouy cig duviges tous
te evan ta koi ETO”
humig, a5 npoasadijaow vw
anavjgonv 7 axdiovbo
papi «Tons tive x0 oxu-
atin opis 10 ooio xt
vira opiCovtins, xaBtas 1h
Siaywviog novo ward. Ev Te
piyavow H oo axdvenon
Bone phic oro fxco cme
‘panna tov expoaray, zepis
vw civat twyaio dea 848m and
allay epacicizen axaxtor
roy Bev Hay ypaybvos, o&
ofAo70. Or toxupot aver
‘ore jas now be Kou RAB
1 avarpéZowy om il,
‘Aden rou Kou,
Aw undpyet ter010 Kopi,
agai o faoiauic poraniveirat
Bio texpiyovn oto port30 yupos
H expdopaipa ekaxohoulei we
Goarulvert, wepiios exaiy 0
Khwacion6s upaytver ara
(ur eninada rwhatmopiveas
BrupKde dhovs cous eyed
vtec, Aut6 ‘bung Bev cove
Sunodige vr naigow pay
és Kat evSiapépovere tapri-
bec.
Emy ty oxuxiépa © Krum
Georgiev wéphior newornt je
ta yuipa tov Taopynarté-
‘ow, now bfisoe de kus
Brdpeeue emg rapridac Kat
Be nbo0 wyupdtepos trav o
avtisuhis zo) and onoiovs4-
now dha cite avapererioe
oro xapehdov. Mpdywars
unopet 0 chimvaie xazaye-
ris GM vu fyet 20 ease
ELO 2480, ais ée1 emia
Bei oro napehO6y evavriov
vtindioy dros 0 Kuanipop,
Tay iba dpa, aspifios di
ha rov 0 Exiyepng fdpove ne
a Siaosoex pod fad ev
vciow t00 paves euinpiota-
Dine xpoepripe
‘EKEMMIPHE
MAE TPOKOYKOE
1.5475 2.85 0663. B63 64.
“14 SS. 7BS 06 6. fas 77,
By bao. 0827
‘To mhavo cov iavnob civat
ver eaiger 9, 4 wat ve xii
‘ow GI ie tov into ya va iy
‘vei x0 Bucalopa 0 poxt. O
ua)pos aveidpdet ayésas vno-
voustionras 20 Riva 108 Bat
8. 06 9, 64 BEL, 6
wes
Mesd nd 10, 0-0 11, 3
tw Levi Bu npoi dow va kde
vou pot xapic apeveic
11, O82
Evduagépov civ at to 1
82 WHE 12, By? Ona pe
aodgew
1. Was 12. 822 00 13,
Was 206 14.0.0
Ta evxd hand éxavuy po-
ke aida chaxohoud
votepoty oe aviet
Ezouvezuoconpvo xivrp0.0
napos tet vxepapeers
‘avesniayun yea to mS
14.5 15.85 284 16.362
Méiiov xubizepo sav 10
16, Hat
Be 17, a8 063 18,
19.. Bad!
YrovoueCovras env ouvep-
jyavia zou din i
ounpivey ixxen,
20, D686 Za6 21. x3
Ta devxt divoww iow t0
v6 tw vu ohoxzypacour
anutdaons ey aver rou,
‘ev raw koh to 21, B87 86
22. DON B46 ar néyrer 0
ban,
10
3. 09222, Bed 2?
Kaitepo ro 22. Zt
22... Qy4 23, yd 34 24
Mis"70428. Her e626. 861
6. Bad
© aipos nipros Sova
zat oto uf, aut Hy Gop HE
tenahds nov Bivow ora puvpa
sxepbiopvm ton, Av 27. Ey?
Eat
17. 002 Bad 28. Hp 082
29, H62 Hel 30, Set 68,
Auté to give Ripyw ek
var cixoda Kepdtoqivo
ipa apo‘: ro 66 civun ave
roxu 6a nia,
BL BOL gy? 32. #82 Has
Kai6 8a fev xa to 32.
#6,
33, BDL B66 M4. RBA Bas
3S. Hed E636. Hes B65 7.
3 ans
Autos anogiite 10 37
zs!
28,8 105 39. 64 nS 40. Bn
EyS AL nd 2S 42, Ze Gas
$B. EeT S644, Hed G6 45.
Buen
5.03
46. Hed dy5 1
“Expose ya zavjzel 47. donb
we dba. £5. Tope n napetba
iva woorahn,
#8, KOT C3 49. 106 send
Mecé ax6 49... Bed 50. BE6
ny mapriba Bev Zope ans xa
mhaioia rng loorablas, mp
50... Mas 51. BES Za? 82
GE By2S3, yh 54, Wes
BEd $5, Bas = (K. Morro
any.
2
yap
EyShua: P. Macpoxosixos
Hi, Koupwouixns)
Naapdrepy roan cize 0
os mepowds, cupmparadhn-
“ig xpocpyifow evavtiow evs
iow diedvobs werTZEPMIAAIANOE AN.
EKAAKOTAE,
ak 96 2.8 65 3.0773 BS 403
6 Sed Bed 60d OES
7.2m’ m6 8.053 087 9.9.04
Sng6 100-0 06 Meys e7
12e5 Qe 13.808 257
A463 Brd 15.816 BB
16,4 By7 17.297 497
18,Wa06 0-0 19.0651 253
20,Was Wd 21.802 HCA
Evduagépoy civ 6x ce
60m mapoucrdce weyin ve
oloyue} opotsraea ue eva
rix6 sani Mrévxo Sxov 10
piace fyouy xe oxpufi
‘fe ta heuxi, Apoi Sev uno-
povw vw Rpow®icouy chy
hewowdentd toy movin ory
aripui rs Pause, ory
oui naiZau ye xipyo Ayo
repo, Ta avn xévou cpa
a toxin los nov emerge
fort to mévt, zopic Spas va
anchexdepvouv en By tous,
Emm auvéyewa tne napeibos, 4
hetpa sxperediciovra ty
vplupzia tous oto Kévtpo yi
va mapaot pour ta avtixake
oydria omqy actpune Hs
faoitisous, Goce werd va cmt
telly avenhaea otov anpo-
ordacito eves Bact
22AnS QaS 23.095 06
24a? HPS 25.0e2 Wes
2WOy3 OBS 27.01 Taps
282 WyS 29.03 cS Bad
12396 31.0051 cf 32.203 WS
33.003 Hy6 MARYS Eas
35n3 (8 36004 C6 37.02 G4
Bed «3 3963 (a3 0.054
nd 4.063 y03 42.1703 BCR
43.001 Wed 44cm BOD
4S.ZaRe 07 46.8HIt Ls
01
Eva @ho axé va Puowd
‘papopi prix aps x0 poprio
ng rpiens wopyag GM nov 16:
ine eize auudnpaaer Kar
aoe Yue xpcEN YopK HE TO
Aevxd axs "Ekisva 0¢ Sudyt-
‘on zd
KOTPONIAE
MIEPNBE
Led 7S 2.063 Dy6 3.4 104
4.064 65.2019 66 6.2 c6
100 eT 8.863 0 9L4 0S
10.2046 fy6 TH 4 12.8.4
26 13.WO2 BPor 14061
Bui8 15.aa1 ns 16.806
And 17.Zbel Was 18.293
AOS 19.Wid Gyo 20.203
Heb21.Wecl Was 22494 WHO
IAW ys WOT a3 48 25.005
7S 26.04 B66 27.86 66
28.06 We7 29.4 W3.9.2.22
od MARSA LOT 32s ee
SARC OS Mod Ry? 3805
hed 36.802 (5 31.002 KOT
W.Dy8 Hed WG BAT MDd
HR 41.08 207 42.057
LHOpT 43.07 67 44.0002 HPS
45.07 G67 46.893 oo
A7be4 EBT 48.854 Ep
ive Kad $0,892 Lad
Sling On4 52.864 8 83.03
PRS4. R64 HPS 55.c4 103
S6.onS B53 87.075 9B
‘Bod 84 $9..al m2 60.206
wis
o
Fiver aor 6x. Got of
vwupoi xaigees Sadkzoww
aicepes wavirnses ora guvi-
de, mpd now tous exepénes
vw exuetakAsioveat ey pow
1"
sep evden opin nov
ivouy onpagia yévo oro
Gvorrya, tore xe ato i>
«ox, eheiCoveac den axe
a evis guvihe Ba tous empe
yet hboouv ra azerind npo
Fsiqara my oxantépa. 0%
nai tle idous pri xpier
ra Bid t00 wisp wud, rou
Fey jtopoiv cixokn we ava
radveboiv of xeptopiopivo
spovixd 8usernp.
Te aueby func t0 2670, 0 Spi:
fidonoy 5 Sxotaet va yner
evtehic toSeuia puis eva
iow dryérepo funeipaw xa
ro, Sxyepa vray ny) onipd
tou Ehfcrod Margot (rapis&t-
‘Ovts ELO) ve poe ju 07+
oy oyperpucy ton, pe
©, wou mdvia¢, £9 Kot 8 yt
ry xe mapiraén, Pa dn
a gop, x0 aos row aiuwi=
avon veay Or dev aveper-
‘inet ns 8a wnopotee nore vax
‘hoe Eva téro10 pie, onset
fev axtornes wu éper kat ca
svdioya wzpa xpopihutns
Tlapiyoues vines BaiGovean
xo havOaayevo oKeRTiKe
dpiouéva det 01 reponse
eg Raprides axohowaty fv
wpkexpyiévo xp6tUO, ot
‘ove pe ro ano to npr Ri
os iveran avrnciuewo vt0-
Seryuorunts. experddzevans
and tov avtinodo. Eeqy xpa-
aucexdenee Spas, o rape
Suttle ms Kueempopiag axore-
1 wwe woxp pewowsenea
xp kat Ya TOUS REG
ove mpancaGancis, AMA, exe
Sif réxour nopadeiypara ézow
ueyeiirepn i6axruxy abia
Saov agopit avynexpyiévn BE
aca, Sqpooteéovrar ws Buc
ikore peyahiepn ouyvérn-
1.0% apie xat owciopipowv
Exex arm Snuwovpia vers mg
aaoyevns evtinaong,
Equation aro 10 ie
ov ofinyot kat cured 6+Jaa naprioy nov yivovras and
zo wisn, Gov to maryvidt
ov extiadZecat apis va pa
vovrat ot avaxpipiuss xat ce
uit ou Buéxpase. Hezwyn
uroxpurixic sivas yapaxt-
proc y1a oysiva nob vo
ve 6yt86v auous werd thy
raptida (Srav m evgopia tne
vise civmt axipa mpdegan)
hn 2dyo0s cvrmasieoq0s
(1 we rod BawpaoKd)
AAuté Guus Be onions 6x
ua raprida yeh fst A
upo evbvagépov. Tus nap
Sexy, wxsovb Bon ave
cow o¢ vay Aryho ye Bus
ELO 2325 cat of fuwv fuipo
Travvudem ue nobAds aroqinés
exyies to nape (m7
vine 6x tov Ekijigpn sige
sondva warding
KENNAUGH
MYAQNAE
Si Bexivnoe ja Etppevn
xo\ipaa ar avetieres meeps.
6x00 ta poipa gaiverar vt
poafloiv ta mv 1005 ao~
xpeirnea rm atiyu Ron fl
othtds tous gpeviner tay
avriororgn exéhacn tow ba
nv, “Ons dys arodeixvie-
tat, © napos Pads anore-
ei reproaétepo oréy0 rapa
eund510: BB.LA Cyd 39.06 aS
C5" $06 41.864 a4 O.y603
4B.n5« 0S (Eyave Kor 43
97 44,06" 08 45.n6 xin)
4nd xen 10, agos Bev
rpovn ey aparondper reioras
urdpyer dywwa ove axsihés
secaQegrne 45.066 par eat
45.064 ja,
Ev 1a jcxa&t, 0 Vasiukov
Appice vw wbsipves ta Bvria
rove érav © avrinakos tov
rSiymoe ve Soe Sayopi
‘na va Anstovpyrjoes mepemio-
VASIUKOV.
BOZZO
BWE6 Byd (24... 06
G88 26,087 G37
27 MES OL 28.n? Kix.)
IS.WES OCA 26.804 HCA
(26... 04 27.Rele) 21.7
07 28.2064 4 29.21
rm
Alda ear og raps
oxariépes mnicoveat jepinis
evbuagépouses apres, Snag
Arita Ch Keasaph And sy enc Spee ro
1 ropaxéte ouvivensn avi
cca oc éva Orooaioviets
odevoniarps nov epraerat
fom vonoducu Me.ondvv-
‘90 xa Grav Kopugaio Kepx-
pio xpoégnfio (xéc0 wixpc
ives 0 R6aHOg TOU awaKioN}
MITAXAP,
ZATIAE
ch eS 2.003 O76 3.895 06
46 36 50.0 Ser 6a
Kanirepo ro 6.83! 06
7.803 Oe 803! G6 9.073,
0-0 10.852 pe preps xhcovt-
cma tov Bau
6. 47.054 15 8.03 WA
9.1 987 1.83 fo H.Oy8
0.00 120d G6 133 ys
MaS BT 15,082 O37
F satu tov 15.082 sivas va
ater cov inzo aro ¥4, "Opes,
ie <0 IS... 87 Bev emrpéne
foro eve imo va jnai ato
‘opis evra (ba to
Eedimaua tov mows pend
x6 16.06 of6 17.4). Eni-
ons, av pet pious oro 74,
raile ..BS Kar BaGe 30 dixd
ow ixna oro e.16 66 17.03 518.5 245
19.085 E85 20.053 2008
21.085 Has 2.002 247
Ero 6 0 akuouarinds elvan
fypnoos, To pris a
2.cbed_ AES 24.051 by6
25.82 142 26.962 08
‘ew emtepéner xarzvib. ne
WA, (5,6
218 0S 1853 96
TE
vhaxd avi va iexdxriooUN
‘ny xporofiowkio. Ta yap
wider, coveyiCouy ovo mvt
tng Bons Brexdueveas to
ed YS 2.053 06 3.64 704
4.04 D6 8.073 5 6.2595
6 7. nS a6 8.2.66 669.0103
BS 10.055 5 11.85 aps
DROPS Had 13.07 57
Ops y7 15.004 Ces
16.55 26 17.Bed (518.803,Overpuxt én na 6a x
rey me TEx, ago x0 pat
oa mie Kau Kopi KUpL-
‘apocv xa ravréypove nape
ow sxavonouneeRy,
et va ghodefoiv a THY
‘xpayuaronoinen eng vopnas
IM, youd sivat nob vopic
exiua na vu peser eaves
‘oofupé. yuu téroun anotehi-
‘opm, dying 0 Kapaydvens
fyoupa Siammpet_ neprooéte
es ekibec apo pita.
Hcy eat oxaepd avapprrt
Ox orny xopupy Kato Mii-
coropas ys vikn evevtioy rou
ukoi Cairo. H yew. co-
Bap tov avrpcximon guive
01 xa arm Bove no weet
(uate did. randud 75 Bes
‘omrovixns) ato epiodiKs
eBeaxiouxd Nig». Aven
‘oofapéenra eat vote
epyaoia vivat ta Kupidsepa
‘ouovanxd kes eynmivns
waxporpéBeayng feiciwans,
ov oiyoupa Ga éoune my eb-
xaxpia va raparnpyigouie oxo
eld,
© Maarpoxotnos avian
nee 6ao yropotat axov Vas
ukov, até unéxye guatoko-
‘ri pmpootd oem jeyainepn
cipa tov avrinahod ov yapic
va xv up 2B, Tho 8
16
sia, 0 Spitidonov képéias
dio Ev evechibs wobrado guvi-
3 az uaxiy, evavtiov tou
Kxhavon avy} rm gopd, ev o
GrorgievEyat oxanpia viz
oviiav rou Kennaugh ax
Bag xp ry Saxony, Zen coe
you ens xapribas xpooxsOnoe
iyo, ahd pdéroua. Exot
oduonoyia Stapoppaine
ig
$B: Spiridonov, Bxaixtiras,
Keparuivns, Miotopas
31/2: Vasiukov, Georgiev,
pias, Sxéunpns, Kennaugh,
Matic
Ze rapouowors oydves we
ober comperors unfedecar
sf kapudie kup. Auto
Sys dev sup Patver jsv0 dooy
fayopd cous naigces, ald xa
Seov agopée tous Seacks. Hn
x6 ro To yipo eigen
an6 cu pineha wv ayv0,
Suv evas Fepuavég Ooqdvus
tov Eevodoycion ixpive oxd-
suo vu yt eov ayevtariKs
ipo na va apzices va ayo
Ge me napriba exdneeas ne
ous, mates xan FelyvOWAS
mupucranixd 11 xtvjorig ai
cine 61 Bxpexe wa maizoun,
‘Avtoi avtaroxpi®ysuv omy
poxhnon, ts Kinvotplas
sepia, vo. exéBacn
tbe on6 tous diareneéc i=
aye dap. tov avopBiioE0
tues spino eae MS ap
sting, Orey gem) Powe
vbs peragpece Sd8nKay Ot
aopaimnees cEnitioets, 0
Fepuavés tovpiorus tciée
xotavinn, yor env mop
+a oxoyvoons Tov ayovte
Guevow axextorby ut ex
pve ory napa vv. Ax6
rote Bey Eavagdvage ory a=
Sauce tov aveTue 2n ouveyduevn zpovd ohoxdnpiyee 10
mpéypaj alesse xay ons. To npdypay Bi
‘opravvera and to Arjuo Kepxvpatany He r Bort
exe tou oxakteciKod euknbrad me Kepropas,
Tepihaypaver exantoctxd jaune xan ayes
‘0 tineso Gobtiay whi wat OF weownKs exis”
So, Yrei@wvor vou npoypayjarascivat 1)T. Ace
Bpavos Brouenstxs SicvBuveis tov Aion Kepet=
peloy 2) N. Eeaddrovdos and tov EILZK. Ta
hhubara Eextvave tov Oxrppvo Kat SuaxOne0-
‘eat 7a ey Saxony sav Xpietouyévvev brow di-
yeral to Sruarohixs npordehqyd. "aves
rulpvowy jtépos hu 1a exansia (Amgorusd - To-
Jiwdow = Agxeia) we Tig aveRpooWEUTHRES TOUS
‘ude, Kate ojdia anotehsieat ax6 6 wixpob
habs, Ero goriwG Hiaezontwd xperdlanyd
haley jigpos 24 oyonsia (ha cw azohcia my Ti-
Jang) SHANG LAS nepizov naAB
Ta judas ouveyifovee rapaiinia pe ca
adrvara row ayoksitr, HEZpt tte blakonés TOU
Fido. Teer yiveeat 0 dcoptn wads root
anu pe ehelBepy aywseror. 30 Ts
econtnd pcrd@inua Eapay ypos 150 rade
To oyohtKd oxaxt ory Képxvpa
To mpSypaqye arbi eax oxsixw KREIVEL pe to
eydho cxpoulave nov yiverat ory mharcia An
apetou je Cheiepn cowerogy KU ye cohioce
reimono ywoo%s paltp, MEype ect ca 2oy100h
ave Eyouv Sati 1} 0 A.MLE. ExeiRpn5 2) 0 Mat
29.6. Kapundvers
Mepixd a6 xa na8td nov mapaxoho’®ryoav to
poypayy exédezay Baxota apeqiowoctR tka
ora nat ApoRvAEL pavepa Set NpéRettae 7
oxamiories talavra. Zepopitowie tov N. Zayed
at rie dbehots ladwva wut Xprotiva Myon ZU
hua’ poe xat ora axon Fave xp
‘aBhiyara pe aprees extruz,
"To xpoypayia vorousiear paps orm weydihn
Bove ron Aru Kepsupatien x00 ta eezeveaia
{pov Pploxesaidizha axov oxaniatix6 OC L070
bt ohec 11g npoerdBiaks cou. Ox évporor tov
foxucioticod ovnuoyou tne Képxvpas muoresovy
Sr aivtona 0 Aros Kepkopaia ba vhorowort
‘ auteynes ya eiBovu Ro ypdv.a ropa taka
opel to oth aye. Mie juxpt} aiGovae nov Brae
‘etato KEvEpO Rohs Bev KUONTEL RH.EOY TE
0 1/10 ray anerejosay nov dnptoupyr|Onxav
#£auclag rou npoypsauacoc: eT Taust Kat OxEK,
Métx dn. rps ne cv ie Mex an ipo eI apa entio Ba oupecepaoey
ro ego tv Goi5oc yupoc
Mex’ qunobioy Gexivnoe 0
enuspsvés. 76p05, apa 70
rote nov of ovate ty
evaxivnan oot nay
Youv 6 axo1e anéazacn,
pos xa and Hy aiBovea roy
aryover trae Bry Ka ap
et0t fgreauy ons nope
He poxpxadvosipen, Eve
et, 0 aparioutg rapov
Siaae xéxowe Bedsiacn, AG
Sy cave
‘Avrera, cnpaveun at
pohoy errioan xapovat
aos 0 Eetaddxovdoe OH
grace tous Patios fone
epavoveas my fea 00 TOU
‘pou pe vv xabitepo Suvend
pono. Aev sivat evgaio. 6x
oidol fuetpo nates tov
roxprovd pe ehfeead oforn-
ue wavouw cup ies ya
Sivi0jn woruhia Oy pro
ipo Bote ve cluogodioowy
tuxondeepes. xinpdseie. H
fdhoborixy axe aveot
rou etetwxoi yoy Beye
va t600 onuaete, a90% He-
pucotg yipous apyéeepa ot
parorépot 6a 00." Ke
1o% Badhocs maijovea peraeo
rons, Eveayerats 605, 66
fqovv Koupaorti ROR’ Rep
btepo avmetonizovas o@
ti touporepoug evra obs
Svovd, ave 1 ayant
roxteovectet Say ea on
avr tabia. porpaovre
lou ot dow doy elas
‘wopatujoouy, Smads apis
‘we yphasuonombet kavéva
propo roofing.
Tairéypow, 0 Bxiaiéno0-
Aang eo xpos Kepripi-
ons Baduoborias, apot 0
Airrerpems Ease ax tov
Kaho xatoBxainpns mip
ve 7ep6 dt dv apo
‘ny aropia rou 7 a xiv
ov Bev naigerat oye KaD5-
ov oF naprides uviueou ot
Gut
VASIUKOV.
EKEMMIPHE
ed 76 2.84 68 3.8
E* avr my Bapuivew ot ED
Aves, maizres fzow ypayss
\oropia, Mpira at 6a, urip-
10 nok 04 rua abot IG
Keipo-Kay aviucou stovs xo:
pugaious oxaxtorts as (n.
Exéumpns, Maxpdxouhog
Xho), 81 Gnome GONE ODE
ois nov ayardve ng Repu.
apuvras we 3.05 (Ko-
pwvtds, Movtotane, Tats,
Aavmpbiong, Khx.). Khao
fet yeivet' naprlba Tate
Maxproviog and tov tei
ov rou para aco Ed
fag 1985 aro Eundxaarpo (Bi.
Yow Bley we oe ha
«1 Kadirepes Exiqvexts
Tages tov 1985» row Poi
Jou Xpiscénokou), KaBGc Ke
‘ovewavtjatis Korpovd-Eet-
exp ax 10 nats tov 1987 6x0
MINION at cu tehixi 1987
ora Xavi,
“To yeyowss dre Shag aus 01
nape fingav pe vixy tov
eam Bev axobdppuve rou
‘onaiois rms Kapo-Kaw, nov
poendinaay kat rpoaradiowy
névia va unosmpiGouv Ty
Gxoyn 611 10 roo yp6v00
xa 7 Srtoupria aduvayniy
ou mpoxci.citat axé 7 ja
Xi spodinen wv Reon rio
vier omy neépoya cov Bast-
Aad etvar onpavtexsrepa ard
‘Hy oneporr pou kat tg ta-
xenig Sustibmtes x00 ao
kebrtat ot avidiiayua, Ov
sux, fu eEwoxaxtorixs mp6
Banta mou napayéver cives
a5 04 Gypise Ubasig ZOU npo-
xGimouy dev rauptiZovy ovv-
Gag 3 ataBepot nates (nov
‘arorchoiy sm avvzpinciny
Riswyngia tov onaddy ems
Kégo-Kaw),
nhc vag GML 0 Vaso xo Kaas
48San BES 4.04
H xipie ovvézew civat
4.073 ue oxond vu ropupiver
pia tov axoxhewoys. ms
nuctpogife tov 45 (aod dev
rdpgst Kodixepn ivnom 70
a patipa and t04... £6) xa o>
vo tore va apzion ro xR m-
16 tov ne nf cht. H ivan
‘rg mapridas éz0 Sagoperixd
crdzo, nha, cunodtovras
10 deo 4... 66 (.n) ta Bar
x exphaCouv ey npbopn Br
wan cos jadipos jaa AY 20>
atienen tou 8 movios 100s.
Ay navgtei 4... 6, 16re wa
jms: EaogadiCoww 10 o7n-
artoys mioviy «S-L4-nd-0S
rot t0vs,poagéper Rodis
enderxte buvardenres (x7
kepbiautvo givihe mioviov
eauviag emg Sudonaone we $5
seat nS nov unde). Av nike
ravyte 4... OS brig @eny nap
‘a, tO tw Roux Oa entget-
piso va axoxrioouy yt
‘yew onepo p00 0 odd
xeanpn tm axaxiépa xa ve
yexpiorotv tm Géon cay wa
utvey| Fadducd dxov éyen
raztet v0.85 kat exouévac
x adwvaria npéopam re
puya tov Pao
done 05 Sih
‘Aun xivmon, anorehst
capi Syfsvor ray haunt dex
Bow va aroxrioowv 1 p0
eta mévia naveot, rapis va
voudgovea je rqy avarToén
ow Kopqarioy rovs. Tope 1
Cruvnbiouévn covézeun civat
Sn 66.2093 KDR,
Sie BBL
Yndpyowy cupavi wstove=
scefata 0° ave my aor
(jdowo xp6v00, xapazspnen,
ou Ceiyou tov aétouaixGn),
aad Bey elven zopis wing,
Ta patipa fouv exons vu to-
rolleriioaw te reploaétepa
rida tous oF vei tespeyo
a, ordre 0 abtoparuxds 1015
6 cpnodigerar xmas ond un
i (quanxd Bev poeta ya
hamux nepintoan wxaKoin
‘akuouacixod agod Bpioxerat
tion &e axé wo oxehers row
iowéy, adn xentiKdoné
tov sian hiyo neproproyévn)
‘kat ravrdypova 0 fheyz05 ta
adpey terpaydvov Ox és
jueyadsrepn ompaoto. Axoya,
coysiuigowy ve naikowy ..by4
‘Na va ekacpadioouy éva
tojups Kevepixd texpéyovo
coroug énnong tous. £° auth,
‘ry nepintagn Oa SuioUpr-
‘ow éva aveioraryo tetpayo~
vo yh ru heuxd oto 64, onde
{0 heySrepor ixnorundpyow
‘yur va to cxuerad eveiv 1600
xahiepa. FEG@200, oa poipa
ow owokint Rayepo 16+
po, onde ot atu eivat Ye
‘ix upp pouses 7 au
6.11 6
vows, Bev efvar ead 10
fiysao 6...8)4 ekatcias tov
726, on6ue peiveear apiows 1)
Biacwyn cou hevxorerpayavou
aEyuariKod) kat vo avi
‘one nov mpoxshecr 1 nposr
yom ..85. Tapa dues ra pa-
pe elva éxeipa va auvexioovv
9 avn} ny arate,
138
Moves xivqam nov avrie
xpoiet ta oyéha rev waipo
re nov Sefqver még, xara
‘yoworny erbon ouyecepyt-
vow xutjocay or GM, Av ca
avn aBpavijoouy, £7. Rat
fovrag 20 wpuctodorieé»
7.203, ete ta wapa a
‘gow’ to oxond 10, Exonings
to havc elvat voypeInniN
ya iumjeour dycou Kat oF
xeipio onyiio, xpoto6 zal
taxatpia, To powo yp6vou
stop aateeizan ya thy Kasi
Jann ‘6000 pov avnotu-
ilerar and 75 emaved.npué-
veg wevaxtviors cov By.
Egiaiov, 1 adda ovo Bl
Gonos to Ieuxs Ripyo av
rvyaivo o¢ céro1 Bion, now
vroompiter my xpodenon
oy heuxiv moviay omy me
uy ms Pactaxocs,
Ta prhoxapiopiva mova
aro xivepo dvaxostow rok
‘yy xuvntiKéenFa TOV jaGpov
‘eoyjariy, Or innou Bev Exo
uhd terpdyove at Bvaxoci-
fovea vt eA 06 a Bio Ove
‘opie, ev xat 0 AUS civat
compaveexd neprop.oyévos, O1
ipyo. wroposv va. Ppovv
avons aris (nt. We 96),
ad we ivory yey a
Soups Suabpduo0s ct
Sav yur ca heuxt xo
Tevaxd, ew ta Reon Or np0-
anuthjoow avarréooovtas a
‘oda 105 va sraeponO-
‘ou tov EReyyo tov {6p
row xaréyoov je ta mvia KML
cory auvézexa va avoigouy xe
roves ypaunls ux va stoii-
hou exo aveinako ceparsxs-
0, cu pap civut vxozpent-
va yor meprplvowv nodes
pooradaveas wa Keicovy
ing 46 paps H eaniCovras
ft jue mpdopn Exifesm cov
evgby xuL oF raxtKé 2a,
Enoyvins, oxd oxparny i)
féxoyn, 1 xivgon 7.75 oma:
ver my sirta tov jatipov oxo
févoryu
H Btn Byler aprexd xy
ruptiba Geller-Karpov axé <0
Tofiies pane 1976.
Exei ro évoryua fay Fada
We 3.0573 PA, ahd o oynpo-
‘obs Tov RioviGY Bnet 0
fbios. To mpopanya tov jypoy fray nos co Azan mi6¥
Yeav in eto 3 wat o AEE
oxo «3, onéte Na va axopcd
oi n nayléevst zoo raycpa
Fruv vrozpeaméve va smb
Fou wove rove to dora
pony pe 6 xa tex
Eqaoe vrodermatnd. Zev
apeiéa ov BiéxoUuE tape 1
ordoroom ceiver ovyRpltKi
sodinepn yu <0 patna, aki
idx undpzo sofupés Bo
coxohie.
Tan OBA 05 9.3
“Ta jpn xpoxedoiv ya
-xpéapn én oe Bu} xOUS
up emg oxontépas, ehxi-
ovtag det ve havnt 6a rpo
Gralijaow we eaagahion
a éonaon miowidy E00,
Rpotoi evepyoroibowy ta
our tors. Mpa, 1
andncipa 9.95 xonuyaivet o¢
oFdts uroawvéyets ts, a
1 rpg con une: 9.
BS 10876 +4 (uovadn xiv
‘on, téao ané taxeu} Ja xa.
and oxparnysxy dxoyn)
IL. a G06 (nid povadin,
yy Hane W78 2.) onde
ropa excita 12. O97 we
‘otabeponoinon, x. 12.802
RIA T3.APE apa (Oyu 13
pp 14.77+ B67 15.04, ov
opa 10 147+ WET 1S.
shod Boy Aéstctnota xa ce
an MERA OP 1Se776
haunt, Baothtoo anevisir
Exonivos, 10 waipe dary
pot Hv toopponia rms kan
‘oraons (Gore xt ay aver eva,
‘0 ais ze) igovras tae
_powe oprowves nayide,
Bone G47 10.203 ot
Rais avoiye ones, 02a
1 mhipes urioxdpoya tov
ovibv Bev pope vo. re
Sei R10... Sa wa ea
Raunt cEacpaaiouy am Sng
‘pia evic .cepon novia’
075 10.04 HBO He a
vara dad kaw Ay. Th ave,
Fpotttepo fray ja ta ya
pa ve wvour vxowovt San
povias my évrasn
Moafd ¢5 12.489 67 13.8
A : :
“Anuuovpyei vées abovopies,
avt6zxpove xu ora heoxd
(Bn) ened xe ora ria C6)
repens w ah2o we =
vouy 20 yada yi va avey
risa my nbavt aay
4205 5 oF ewnbuae6 bd
roan e6; H oniaGoz6pnon
tov érno ovo «7 Oa Atay
nap okaxd rai
1400 98
Te troiow elds Oboes,
at oupas tporydeepo 7a
hapa vy vou poe,
Gort © 208 va fons orn?
nee ees 0 a
15.864 bn? 16.862 087
Wal Wy7 18.855
‘To ozeb6v choxinponxs
toxipions rav row on
pave des Sot ot azxoaeKot
tivat xaxoi, doyera ye to
‘nua 020 exoio sive toRo-
Acenpive sa mv. Emap,
sivat oxiriyo ve ahdaysei 0
“KS yea Be frm, Sg O00
rox Snjuouprotven vise
vais ovo OEE eo ji
pow moviey. (unoyovopévo
85, biodos aa Paciitowa
at “ato giwiAe- 0. acti
and ton). H én tow pa-
0 raw Sicxa}o wa pac
fe omny netpuya ns asso
us eat pvo, ana cpa ve
dawn fou aréyons kot os
io mepis tag oxaxtépas
‘ew sivot myaio nov 0 Vase
vkow omy avian xopat
‘pe drm én 300 iv
ron
1.519.898
Eivemis adhoyi we sy
ponyodnem, txopaniCoveas
rexpityawe sou, HB
ov jatipov Bev weep
vera pe avtés rg cana,
ax athens ms OF
fg tous Sev ogeiteran pvo
0 haysrepo po ov Bae-
row @iAé ekaprérar Kvpiog
‘ord eny tidewyn Siaonéosoy
heméne,
19... Back 20,We3 £05
Wyse EB 22.2.6 fyS
‘Tapa oeny xcépuya rms Ba
otisous avotyouv 860 oth
es, apéyua nov Sievxodiver
‘m bieiaduan sav eww exo
cotparixsio ‘tav jalpay xu
axticer reptoastepo tqy abu:
‘atin toy mova 76 xe 7. Pt
ud, porérepo Hav 22
Bsav xa xére avecrypevind
Gen Oa fray nie yaqévy, To
poBhnwa tov papa gaive-
ravay naparnprjcet aves Sut
omy atin vndpz0uv tpia
texplyova ewo6don (06, 07,
a8,
23py5 OPS 24.208 WeT
25.091 087
‘vor Sev vray was 25
WAS 26.05 nT 27-BHF
HOS 28. aa? xix, add v6
pa unipzer 1 nayibu 26,.a7
Ges ear elvan a pape row
epditoow, xy. 22We7> Bet
28.E Re gy? ka Ga ww how
é xoyydcia Bpioxoveas exce-
Scustva, XapaxenprorKs a
pcre eng egeupocixdiencus
ot ratan ung nov Beige du.
caxoj xu ot KepSvoutves Of
‘is pena vr buarnpocye yy
pea jus ovo éxaxpo,
26.06 Bas
“Ta papa zivow ma evK0-
a wend ans aves} qv aay,
aid dev Pondotiae vite 26...
DIR eT he? 28.HaT
‘29.5 B57 ne oprorx d=
ropa:
yet Bo
Youn sy ovveisnen,
21yS eT 8.76 EAB
29.E§8 EPS W.H77 oR
3L3a7 Apt 2.092 Ops
BREET Dy6 M.Deb Ges
35.005 HAL 36.005 xan 1-0
(oxdiaa: HA. Koupsovveins)Evraperagi 0 Spiridonoy
urdgepe vi xuyel thy
avricraoy tov Méstopa. xat
va avaxéyet rm wip. wpa
FpronBevext nopeia tov, 26
«© Krum Georgiev Srv ype
va flier opwenés nepuaioxss
evavriov 190 Mulie doce va
Suacapager ty s9opponia
EraGepH worania.Exave kat
© Tpifas ne ov Kennaugh,
av onan vixy nétoye 0
Ekwadeas evavciow Tov ov
tunuicry r00 orov £.0 Kaha
Beas Kupayiven, Tdveag,
fyovras auiget je 860 IM 0
cwhevraios diarnpei apxexis
ehnideg nam voppa. AKGy
© Koxpands Eavripior otic
viees, aiGovras pag we 0 Avon, nap rns 55 Balok
avrinahoug yopic biadvis
FLO. H ‘npéupn axdhaa —WeT 14a3 QyS IS Pe DE6 —
pov 224 pryoxivéw iva,
21... Wad 2I.n kar 7piyopo
Gets) 21.Wed ed 22.003
oimsi oc quvihe we hagpe
uitepa ta podpa, néveans ora Mato voor
20... Be6 21.93
Mord and 21.805 WES 1
sniBoon tov Aux Exe te
stdoet nporot av apyivet
ean ast 72 eto ev:
incu, Méveas axa Ka 16
ue 21.2 ce Aeon mpéen
va B1aznpoiv ey weopporia
2a. Wo 22.14
Megpis eb ca beuxd ézouv
keh npooaBivras va
adtoronjoouy rg Buvasstec
sg Oden: 20uG, AAA topa eae
vou eve xpionio hilos vo
ras Eva onpavenRs “eeprO.
Erot tu ipa xpohafaivour
va axoxcyoouy yu npow®nyé=
‘yn Apouinky ovHy x10 ona
etc onan, ev pend and 10
uc 22, 882 xa heuxé Bev 8a
Buixpezow xavévay axodiras
ivbuvo,
Maes YS 23.082 382
‘Ong kat oF spa xoHhis
ides Bios, 1, alday tov
v6 Sevyapi00 nop peter
onpaved 1g coxa a
cavrararyvi ad my ownwoye-
vn xapdraty, ev aap
ndieripnen zou dow Cova
plo’ Surmpel nba Seats
tmces yuo ty Sqtoupyia aret~
dav an6 ty ext dtu,
24.W82_-B63 28.De1 4
26.81 We8 27.803 aS
“Te aia exdudxoww ey
adiay cov Bacriioadv yu
‘a evepyonouiigow to uot
ong ato guwite nov Ba xpoxi=
yet we va jnopésowy érot va
Rpowihjeas’ jo peyahirepn
cnorehtanatixérnta THY
micovérmra moviby. xov
Eqow oxy reépuya tn; Boot
ites,
28.895
Anagaaianixé 10s, ev
etd and 28,863 1 wonania
rev xoved. Tadiehopéva m6.
na 0 jaipa Bev sive yex0-
véxenwa, apoio péos Tous
fiver apwrmcds. Onac ovp-
Baiver xa pe dha etn move
fy nov nope va aodcryBoiv
aBivera (anopoveyiva, xpe-
Hacéva, xaBverepyueva,
Kean) tw petovertiara cov
Breionevov mousy gaivoveat
oditepa Grav xpedcera ve
onoworondosv eveprmexd,
fondce x0 pnpoonws cymosice.
“mny np06Qnan avtob nov aKO-
ovdel, Avridiera, 7a opwwrer
aig axonoig wa Sinkoyé
udvia avy drtoupya0v xt
inepo yur telyos ond
hia mo guarohoyet Bont,
ug. o& oxrpacions ACT-nT-
nb, enssBy, vaxoRetouw tH
counivacr} Suéenaor cous
sng spas 8 02-f2-721 xa
‘eg xubapd avr StéroeN,
Bio momay (yopig va efexi-
Gone xadhow ene exidpacn,
ron dou eu royce rm BE
con) aivan E96-B7, a wore ra
1vsé uxopoiv va ryihovv
PheiBepa move wSv0 Hs Bria,
Emmy Repitiney jas ja
pe mvs 5
nv xwncoroinan ms wcioW8-
rag sa Levey mowiiy
ry aeépuya tou facta
Taixeparepiopisuevo ec
0 8C2 ow ye ey op tO
‘oxo vo insiacpa cop
faotud ron ovo xévtpo. Ono
fagmvetor owzea avd wo
sroryaio yet aropanor
asia
Wor On§ 29.285 C8 3006
Eyave kot 3043 (6 3126 Ge?
wh. wpa dass ave
yo. ey oct} TOU 2 waa
Bpionoveat ae oagis wai
pm exouibenee fe He
‘ppd ou pt plxonOv ms
bigs oxqy xxépoya ans aot
Duaeus, 6x00 e2aiAov exo
rcporiie oni
36
KepBicer eixoda, evo <0
30. £531.86 We7 pe otto
6, 7-06 ws a ave
iotinice noise requ
Cohice pied an 32.887 wat
nas.
B.Ee6 Bee 32.866 eT
BRAY 856 3403 dys
(SCb pS 36.03 6 37.8203
‘Gas 38.882 Gad 39.206
U3 4.495 08
AEYTEPO TOYPNOYA
lite
To xpi mg Hlupacxeuris 25
Avyocerou Enve 10 Beitepo
sovpwoud blitz
‘Aéxa cE axaxtorés Exabov
cory} 7 popd we edflers a6-
equa 7 yépoy Bahay cova
vujocoy.
Depts payos we Tehind
scye tov Aurtwo7éppavo 1M.
L. Keilinghaus xa Soicepo 0%
taxéoraan evés faduoi, tov
Hae Kovpxouvaan,
‘Tehan Pathchoyia
1, Keitinghaus) 11%
2. Kovpwouvdins 104 B
16, Torohaxiing 2
3 Av. Terpuadaric8!s- fh
Twaxcwsiing 8B.
Matic 8
6. Kantong = 8 Bh
1. Qpaiinovios 7H fi.
8 Teaidacsiig” 7B.
Mroisioy 7
10, Ay. Taputadenss6¥e
Zuyoipns KB
12, MroBidrong 6B
1. Gurtacei 56 8.
14 Bacus oe
15. Mans 3B
bHi teheveaia Demronépsia,
ap08 10 dpcoo 40... 883
41 a6 exétpent ova hevxitve
raiyouv axoya.
o
(osha: HA. Kouprouninns)
Mey, yrzn we owapra
forucf ja tone Bours nico
‘p6v00 éywe orny Sy oxen
pe aviuzou orous Kahovon
ku Kapayidvvn, ahhd ot
qorPaits avexpifiass oben
fav omy twonadia pend and
vu evdiapépoy Bewpntxs gt
vis. To ibto axorBdeca bp
Ve xp\Bos Sinia tous, 160
ovo Av-Teepyabiav6e Exar
ofapy eoxaipia vin
vriov ro» Mufic. O Eeéhepns
Ewvariptar orig vixes vere
tv tov Krab Peisinoto, ew
at o Korpontds képdiae net
‘rind wuSévovtas. oraitoKd
‘qv miean Eva wave mi:
TEOPMMATZOPAOY
KOTPONIAE,
Ld 56 2.053 56 Aad nd
S078 16 54 OPST 6.802 6S
TRE B67 800 00 9.081
£05 10.082 6 1. yl Ged
12.23 08 134 ek 1.0.4
nS 15.55 Wns 16.882 06
178s OnS 18.082 Dec6
19.083 G07 2.Wyel Bed
21.963 eT 22.091 Rass
2B D6 24,25 eS 28.5.46
(HG 26.005 DoS 27.065 15
28.095 704 29.063 Ong
30.Bel RCE 31054 O88
Ba.Des O06
4
‘TZEPMIAAIANOE AN.
MUFIC C.
Loch 2.64553, Dy Redd.
del 287 §. Da
H cchevtuie MEN tg Bea
pig,
5. Omg6 6, 53.06 7, OHS
a6
AV 7.068. 16 47 9.0.0
(e610. née BSE UT, oH
451 12. 3 WP. Est
eT 1A Wed B06 1S. 14 eT
16, a3! WPS 17, RAI EH Is,
Babi 287 19, Oe5 eW'wepi-
AV 7. S07 80-01 06(8..040
905+ )9, es Bie 10, hes
78 (10. G6! 11, 88300 12
11.73.00 12, &y2
© ajexancens xopeyeepapo=rd ovo computer Tow Rape W Pine
28
yea? (Haliman,
8. Bed 06 9. Died 10. Wed
G6 Lh Wed Bo 12. 53 67
13-0-0-0 B77 14 Boat
Axoovdiveas tv xapeiia
A, Zoxsiof-Kaprop, Mréh-
‘pep 1988. Fa Gow Soxyua
ow dines dio aweyees na
a he
|) 14, eS 0040 15.5475 16.
ys yS 17. Spl Bp8 IB
2 tei 0819.03 (19. 2a a6
20 Was 2nd = ) 19. 04 20,
Sab Sha 21, Wos 62" 21
Zio!) 22. Hol Ans 2. Wad
Nee ipuay-Smprvr6vo Aa
vo 198923...
4) 14. pt 0.00 15, 495 16
3 B08 17. Boel «) 1.
GBS 18. 3 uk 19, 72 ub
20. 675 7521. eS B78 2D.
Hid Hobs 23. edt B02 24
Bi2 GB2S.C4! A. Boxbof
npitynee Baiv- Tov (m9)
1948 P) 17. Be7 1823 B03?
19, hat ES 20, ES yB4! 21
is Wy
Va 040 15, a6 S80!
Kavorouia. 1S... Rab 16
Web pe 17. We? O'S 18. yh
BU 19, WEL ins 20.3
21,405 22. We2 28725, ins
$0624. B52 BoB 25. Be}
A. Eoxdhof ~ Képrof,
Mrtioop 198,
6m
Tipu pupa Bev jxopoty
Zoikinar 0 Képrop.
(6. 06 17 Wb
Kaizepo 20 17. 8 ye
yorpé mhcoveerna na ta
18, wea!
vce Het Bev a
Son Basihtaaes ya, und xm
jen ewe Bootvaoa cian
mio eveprne end «9 pap
a ond hv din. 0 pos
Bantids ever abinatos at
iropci ce Kao ote a
Zaxwis ve Rpajuconou}cowv
txcon evaveiov ru
18. S819. Des!
To owots wivo, Ta Aeorion WE3 ne sae
{ro {6 ra Of0 ¥6 werd aNd
‘806
Baus
Av 9. e520, 55 3521
wns
. ByAt 8C8 21 5S es
22 det
22-4 dak 23, 836+
22 06-23. Wes ByT 24.
Bo cr 25. wD yd 26,
ope wo1 27, wat ay
Kpandveus deo
dev Puoiicooe
28. «3 Be!
a exipoeneas my
29. 62 B77 30. py batt
3. 897 pevosuyea
31. nae! Bes 2, 52
87S 33. Hae GPT SM. Wt
#6
‘AV 34, 0635, Wed yea
184, Zu
38, Bb 76 36.78%
36, Sylt vo ov M6. B57?
37-257 9738 yal 1-0
Shon BOT! = 31. 257 67
38. 82839, 05 0540.03 08
Eyrodigovras ro
a1 ed 6A, aS 83
4. nd 4 45, GCA Oh
Gye Ont nd
anew
Eva mpoRanua we tu eres
ora chficund toupvovd sive
Su Eapaxd ot mepydve raved
‘zpovu ot Paduonoyia not
roy, Azd ey @An peped,
wei mou Syste adel ax6 zo
spoons, popes we Eave-
‘ppiaeis we ja acipe aR i
xis. Mia eirou npoordlaa
Eexiemae 0 Aueiwoyepwevds
IM nov efye ydoet x6 109
Kapa:
KEITLINGHAUS|
QPAIONOYAOS,
LES G6 21d 96 3.073 85
4.085 DOS Sed Dy3 6.4/3!
War 7.981
Autti 1) Géon ivan moh xo-
ved omy tooneiia, aid ta
Hews Spot fo Kp
icoudernir ono gi. Ei
a oyS86V abo va ou
to on xa props va
eign ua vin on vp
woxsbuveyouy kaon (oro
sto Spiridonov)
ost
To To. Sn? sows orparn-
oc erardea, exo 2t0-
aruxds Bpiokeran oF héthos Ot
fn repopronevos and
sd mea 2 xo 3!
$e 18 9.082 06 10rd
Beyd WD yd O87 1D$AE 0-0
Withy? eT 14.03 C8?
Av n ono expert x
beoinyss royo6 103 m5-
sta, uoré ono ta eu
orovtt no} wahirepd
crndyoa Ha! 5.4 OB
Teas Oc6 17.H4s1 Hel
WWH51 ak 19RCI ue wi
wie A) poopy cnt ee
avo be sanps cert
ta
15.07! 6 16.486 1F6
17.2 p6+ PT 18.H45 287
Wad Oe6 20.0061 E98
2eps £38 22.08 136
Boat
Emgeipavoag va ahdéat
av Gerd mip, ort te
cnbtovea iver ankd On te
pws
Bhan. Hiy6 U.R87 Ope
asibis
H spicy Blan. Topas
uaipa xpéxe va raiZow 25.
eA, ondte Eos 15 eis
auvusden
(@) 2.068 Bye 77a
428.267 iv eva 00 xa
4 ya ra hava
() 26HyI bed 2.22
84 2Rybh By? 2.288 ct
BOHybr By8 H.06 83 pe
‘odie
(0) 26.41 85 273785 BB+
what Hy? 29.06! Ry?
aare sos 31.8)! (ue ven
Bus, £76 5) B66) pousce a
spice
25... 0S 26.02!
Foobetepdvoveas,xibe
evesnanyids tov pn” tH
feciteat oro ..2¢8. Top ww
Javed zouv xepcopivn sn,
Ya DE
Taio:
21.08 «4 28.591 CS 29.8
14S 8] Tye BL Os
32.03 2y7 Shh Lyat
34n 862 Tes ABS Les
36bad Bub S78 BS SB)
et
iva ma avs vr ora
fl avn wupiian mow
38... Buse 39.247 Ret
.a6> YS 41.H02 E622
28at
To hous nidut xpoyenaien
avevdzinto,
Ww
(o6i10: L. Keitlnghaus)
And xous @ous Env
Ie wnouss phos budge
fons Eave 0 Maorpoxoixos
(oxi tov Edperd Margot) xat
xtpitec. 0 Mneqvis (tov Pxi-
a), nov Srariipnet érot we
noxts canes 0-0 vOpqe IM.
Tlokd evéiayépovea entone
Ffeuy 1 raprida MroBidcans-
Toapovyés orm oxaxitpa
No.16, whidxpi@yxe até 0-
Bop Bao: aeny mica xnMMNOBIATEHE
‘TEAPOYXAE
Lad 15 2.003 06 34 yo
4.264 066 5.8.3 Bb 6.076
£6 7.0-0 65 8.Bb2 eS 9.2202
286 0085 yOS Mrd dnd
12.g3 heo 13.785 O05
LARPS! eT 15.004 BBO
16.001 E068 IT.ad O68
18.056 W56 19.52 bys
20.RC81 a6 21.263 Op
med 8p
23.894 R91 (oword elvan
20. WPM, 7, 24.08 RAH
24 Has a8 25.806 ad
Khe) 24.ffel WO? 28.008
Bad 26.dh04 (8 27.205 CS
38.had Wy? 29.Zal Wp
30-78 pS 31.03,
1
Teéios, wore ond wa csp
exorwpiov Eavayipiae otis
vias Kt 0 Ziosipne (evavtiow
ov Erabhixn). 1 Badpohoyia
SioyopedtinKt 0 eS
5 1/2: Spiridonov, Bxud-
sous,
‘SB. Vasiukov, Pas, Ken-
aug,
41/2: Georgiey, Korpan-
4, Kahovons, Mutfic, Deli-
tasch, Kapoytdwns, Teena
Suavés Av, Margot, Langedi,
reps,
To Bpdu pubuloenes opt
coaxd to npOPnua me pera
sxivqons wero rota xa Ge
Eevunapovardarnsay SuKo-
Toc yupoc
G0 apoxepdve 0 ardves
1600 epGo6rEpo xNpave-
‘ea va taiEowy pera tvs 08
ptt Ka oF RO gop
‘noulvo. Avté oper xahi-
pis nupribe, ahd eat m0
Spats ovrxpoices.
Brnspa aaizenxe expt
fia tou coupwovie, tovhige
orav und sy doy tay bu
roy. Eeyy fh) oxaetpe, 0
Mreyis Bice we to hens
ua wiv rou Beapet xa
ropa’ (13.23) orm e70-
sym Papdvea roo Krum Ge-
owgiey on Exch, Avtd
Sno coves, xaBvarépnoe
ro pont drew ny vat a
vep6 not epi xpéxe. va
exile cov A=
wav. Ben ove, o Meri
Bueciace éva oud we en Bee
fansenea beige gop par
Ora Ons Hapa noo ci-
yevrohorior ebeiginxe, cic
Sec yap efgav xa wor
‘Gi va, edd urepap
tf, Avarwdome, Howry, ve
cues my eis ne Kou
ni iybtpo xy pevos i=
‘po, Ou chs tov eww em
vues na ot mayides too
fecupercis, Guo ra jeipa
fkgav apxtrotc tpérous va
tmioxpéyouw éve pos a5 %0
ans vr eepiow 20 @t-
viz. Be quota sivon 196
You, 0 Georgiey owey.or
tegpuiaora va mile 8 0
cofeleg oes, uroruveas
{og He Bovuedryes emg BE
arg Kats ukavorye5 coo
aviiraio’ tov. Een sm tov
Broypiuuaros, jie £005 Bio
sae var mu Bx cEpO
and io he 0 xabE5 zp
‘yy 40m, ton, ro anoguot-
16 a0 ya fn lve, ca
Jaw Gyo au epi.oyé -
coy 4p orm svrUMOSIOR
‘roe rou éxaveo Macys. HT
covégnn naire aoxpanaia
et ax6 100 0, ue tev Geor-
fev ou foster pa xé00 oy
aexuxuipal Mepioodepo exo
12 aveixpvond ems 0 Babpots
LO nat fog rat an rm xo
rare a eng, ave KN
cote expan yore
ving tou ain pg em evs
soit fumapou GM ye ep
cr mapenDbv oF aot axp-
Bis ro etng ns oes
MIEPNHE
GEORGIEV,
Led 5 2.003 86 3.84 yd
4.2064 065.0179 06 6.8.03 06
1.462 OPS7 8.03 BS 9.8 D6
Mad £97 1.0-0-0 2567 12.04
Ey8 1.093 eT Las 0-0
IS.2B BS 1605 By7 T.n6
AGO 18.004 5 19.045 n6
2W0y6 Oy6 218.03 «65 22.805
(G7 2ch8 yd 24.03 DyS
BANG Ge 26.0756 WS
TDs GPG 28.56+ 8
BLOG mC6 30.007 Eye
SWS O7832.008 286 33.8 ByT
BMS WOT 35.868 PT
36.808 war
10
Eivar péBaro ote auef
upriba a&iCer ve culqeinat
‘na roRi Kap axdua, 1660
Sov apopé tay avihuon row
rokimoxey Papivtdy me
oo kang ovpetaeis rov
_pbopepe oto0s Deus rou el-
sqov shy py ve mp
ovBicouv Govtav H rhevps
‘ov Gan oto onda xe uT0-
undet ern xépa yas, ev ei
‘er 10 j5v0 dB Ua Gt0 oTo!0
0 dopo ov picxsrar to
and tov ayava oupmeréyer
eveprd encidi Cor nig Buns
rveonernés Suepyuotes we wv
Sung ele eat
G5 evbuuépovers nupri
Ses, Mpien a dist ovwi-
vino avincoa ot Bio GM,
Srov 0 woxopérepoc ciye ta
aun xt dey ira bae8e1-
vos va npgortiaer otiveoyn
vwonaia
VASIUKOY
= __SPIRIDONOV
La 7628455 325 208 40406
Sa £87 6.05 95 7.73 06 844
6
Keéixore tvus Zofierieég GM.
uve oqpovkravé or wa Exap-
quo nOan. Ee pa and 15
‘oxaxtépes, 0 avtixadés tov
fénai{e pévo nea mona, 6x0
x: pu 0 aEuiTIOs KOpLOS
Vasiukoy 086, H xaptita,
cin, rEkswwar oyerxd p=
yop wat 0 GM éonevoe cure
vow vu defEeu eqy exvimen
ov 7 Tov EvyevIRs dvOpaO
ov Bev xpene va piyet ard
‘ry exbihwon arojonteut
vac: WAY Kat avop66808n, 1)
‘oxpammyie ong Fray roid ev
Siayépouca. NopiGo qs 6x.
Ge cigare neproostepes mGavs-
resent iag av pogvare az
yn es poping dhs Sova
sig ous. «Kat 1, andvenone:
pete, sp, ey 60s yes
Bodiv ehnpogopritnxa Ty
fpr eas ory x6. AKouce
robkois va exBcrdGouy uc
wavdmytés ous Kot Hou Hpbi
xrovy exiOypia vo ong avtt-
ietorioa ory oxaxtipa. Av:
wis Sys Sev tiga nods
{zp6v0 ory S18 joo Kat
Apohafia va yAilo wove a cu
sivas!
9.2 (1. aurds xe gave
Een) 976 10.63
ring nphafe wSv0 Kat £005 i=
ovis) 10.0400 11.263 (in,
‘ean guiverar vu Eépen tx
at) How 12.84 66 13.802
(eS MGS eT 18.073 C8
16,004 268 17.93 (névi0s
ivan avop@éSo§0s x1 avt6s:
‘nieon pe x0 facrdad) 17.
0B 18.803 £3 19.004
(quarks, ot inxor ons apes
Ang oKaxiépas) 19.888
20682 QneT Wall 8
22.073 £4 2.81 Has
24.04 BET 25.06 Ane
26.096 26 (and 0 0 gipove,
tand kev miu, nd Teh
rapriba zopig Aan naiEave,
erojivas Sixaiohoynpiva yas
‘eopécave dn ye.) 1/2-1/2
{oy6hue fous ages rape
pnts)
Eniong evdrapépovon fray
va 7 an, Kapayndvvn Se
Linpn, Sxov 0 pds WHE
et diexdixole ey vena to
1M Ggopig va Sépet et Bev Oa
ropats va Ee tov axapai
710 aputs Ebvo) ea Bet
‘pos Heke va Stampa xi-
Oxventes na my pen HE
om
KAPATIANNHE
‘EKEMMPHE
1.54.0662. 03663. 14
p64. 3
mio worabepin Papid-
vea tne Ivainig og Ba
‘soa
4 ABTS, 202 78 6.00
AaT 7. Oy 7848. 234
Tlapa iver nabiries,
inpee va ranyOe 8 264 98
res 835-10. APS dys
i. fut Wa7! Me nepinio-
xo ravgviat Bxénnns.~
Toaunptao «Prokupie 8,
8... 0-0 9. &C3 Wy8 10.
a7 Bp ALS
Ta paipa éxovv #dn
scogapiost. Mera. 20" 11
WWE 12. O03 Hye 13
1355 ro yeria napeyonv
1h. D6 12. 42 06 13
WCF Bey 14, CGH opt
15 76 76 16, Wy6 176
17 Ga pS 8. ad yt
19, aS oS 20. Tart.
Empene vu nary 30. «2
20..p4
Ta java éxouv xo nvr
xo
Mays By8 22. By
Ho823, Bal Ont
Acoxoan xivaan rou
okie my apuovia tov
[emi nope, Fae
inp eivay eS eat 233 nat
sr het ato te expe
sis 070 02 bev apokatiat-
oun’ wa Kparhooov we tov
Baciivd ro 83 respsrovoAutiy n xtnon size agi-
yet and tov Oavien,
24, D2 66 28. 03,
Ero tehos (!!) 1 Raprida
@®nxe and my xivnon 83
ov aBuvéniss env Rxépuya
‘ov faci.
28.4. DeS 26. Det 67
27. GEL aS 28, oe? 05 2.
yt By6 30. ad
Av 30. a3 Hy5 31, Eyl
a3 32. Qo3 G2 Rast?
172) a5 xa ta heowté xa
vouv to midve Bi.
30.4 HyS 3, Kyl Das
32. Dat 36!
Ta nuspa etva KoRire-
pa,
33, ha2 es:
Ta devxd ancthovoay
B84.
34. ed 6 35. YS
‘Aud efvu onpwrins ioe
0.
35. 85 36, 63 55 37.
AN HO 38. 34
Tope ra napa xepsicowy
39. 72 04 40, f2 et
41, had eT 2, 92 6 4
‘Dy 42.4, Gal 26
Tpoerorpdéceatn Setodi0n
bow row 95-843
45. SPL a3 46, de? 4
47 R54 764 8. OP
Mend to 48, 283 463 don5
49. D2 OAS 50. yA (6.
Dp4 G5) Bas 51. ep ad cw
tip eepBiCowv.
$8. M5 A. Dy? yo 50
bel
‘Av 30, a5 83 TEAOE.
50. 204
shay.
Kanisepn xpuszisd Baia
day duova pe $1, 283
‘dnd $2.08 (Av 52. Bes 5
Sh.aS GSM 54, $72 @y5 xan
‘pipe xepdiLowr), 52... DuS
53. Ged m2 wat 20 yoda Ba
‘xpitoovy (ro govt wuts i=
vat jaa x0%% ev8iapépovca
oxen, pexpryacos). Aver
srg ta Bead nalGoow nad
Ki to puis, dams xat 2
av napeiba, moteiovras drt
(4 wxpriioouvy xen Ero vi-
ro papa evar x10 exo
Ta xa 00 ELA,
S51... oad S2. wot GC? 83
wees
‘Me axons 83 kx
S42 3
‘To axogaciotKs FAX,
55,881
vane, pn tov 4, bev
payer to 53
55.. O08
Kat ra havnt epsorenyev.
Mhoreio 6x ave n, napriba
axe hu 10 Have ORS 70
Gonna, Tr avi Rov xpo-
cndiiqoay va abhor wa
oupdtia xa Yo aRhOROI
cou my Bion, exp5ooer»
sy neve exadayia coos vo
sxbvoov toni, Kaw pe bx
vw ve epxovjuar omy ehagpd
report Rov axixty9a apd
Bev duaxwtiveua RO 100 RU
Oro aLZV5108 TOU
on
(osha: Eespos BxéuRONS)
Evduugépovow and ope
‘ps drown Fray xa nO
‘aman dio IM 2m npwradh
ping Eidos 1988 £0.Kud-
JaBéas orn oxaiépa No.2
TPIBAS
EKAAKOTAL
Lit 86 294 06 3.003 65
4:73 BPA 5.785 085 6.2806
TRC HCG 8.83 6 9.03
Ay8 W083 00 TH BCS
thes 067 Babe fo 1460
Geb IS.EGyl eT 16,
Weg 17.082 98 1895 05 19.0
Wn? 2.05 Po 2.86 By8
2.afe yP6 23.We6 Leo
2iDyBs ays SEY YT
| CA nb 27.908 8 28.03
W) 28.065 62 30.802 E57
Bi.Qn3 Ge? 32.008 esr
Bibel CS M.83 56 354
qd 36.0n4 seC8 STS He
BGS LB WHY Heo
Win6 287 41By7 Oe8
HOKE HEE 4.085 KCI
MGed Hy 45.004
10
Euceipla cikoiing woonahi-
«a; tyaae 0 Av. Teepuuniiavd;
stuytioy sow Keitinghaus xa
ax wat env aprida, Avride>
re, 0 repatv6s ovanpara.n-
Tig 100 Bovike Gem oxctépa
jaa xaivoropia ka fave 160
rmaiia apis 0 avtiodds 100
Wx ypetaorti va nage ove
jaa Bue rou wivnon, AS Bodine
nig Eve ave:
NA@ANAHA,
MAETPOKOYKOE
Led 782. 063 63.5464
454 N65. 14 G6 6. 73 86
1. ed O84 8 Hod Ra? 9.
nS 040 10, WO2 S06 11. Zyl
Wos 12.53 8 13. 93 06 14.
Leh a6 18, 098 82
yaa
© Nabavari iva xt aves
tous Keprupaiog nov eine
mparopavel og eens xe ap-
{Pepe averycoTKe YE Rep
pias ig okuxIoRIKES TOU
Spuatnprdentes ya hbyous
euyyeipacixots. Avowyix,
«arb ro axpovsio» Bev avePodyn a Repos Too Hhia Keupaavicy, ENV OnSE O2SeANpO
weal suptpapa ory Kipwope, siphor na ve 30 roped be
To blitz mg Kopuacis
Avyotorov tpepe orig 5% Teel baekode
pines Beas, ros Bio Seite> |. Kgupuanndnne 14
fous tov mporrouievay toup- > partenngee™ Hy B
You blitz & Matic Wh
Tipiros ys dveon o Hhias — Campion 9
Koopwovvinns ov Exaor wiv §— $Me 8B
2 Padhots xm rove 2.0L TO —§ Townes 6
Mufie. Zeno wim Erwe we NapewhsSH
1056 ou Tuépyoo Toaxewién—§ pepidne a
raw ov Goran Mufie een 800-9. Bacus ou
eon Beam He eho RTE
tov rp,
novo oro0g vednions oKwEI- atte apyés rng Bexar), ah
Otée,anhdnarce dihovs dag Ha ehye nod wmpd wa maze
fo Basing Taapovgic. Kiav- ae sxionpous ayéves. Ons
16s ele nobAés amutzies oF rav quotRd, Sexivnoe pops
muisstepa yoda (doc cco xan auyytd epydrav ox icon
parddinya Néaw 1979, Kas ypdvou, Grav Sys CeardOnee
hoavioels cra die) tou. Acie rov auhad xa row cu
vou rou Enixoupow Mokigyns 16
2a
TEAPOYXAS.
MAMOYAAKHE A.
Let 78 2.003 06 3.84 704
4.2364 665.573 06 6.895 26
Ted 7 BCS WyT 9.0.00
OPBT 104 PS URL ALG
Haas 257 13.8 Ans 14.81
ays
Expene va narysei 14
‘ass,
15.808 6
‘ev wxavonoint ois 01
hes owéyrurs qu ra jada,
ae ons WEF 16.0176 HIS.
eT 16.Hm! xepsiCovrac at
‘snc 860 nepumtbati
16.295! ofS 17.385 eT
Movatixd, yiact xpéxer va
spares 20 £7
18,056" SR
935! es
AV 19... An 20.081
ange
Ze aodpeis odnyei to
20,067 WET 21.BaB> be?
22.WCT+ CT 23.28
Wier 26
Movadixé,
DAYS S78 22.873?
Képdice ayiong 22.818
Maes R57
"HD... @P7 23.087 Wp
24. Eql! (6 25.Byd B67
26. yb xi.
wag
10
(oj0hve: B. Toapowgds)Eng mo xécw exuxépes
Boiaxoupe xapribss we repro
orepa Addn, cada dye zopic
evbtagépousts pons rat Bim
és gumvetorns
BIAAAHE
TPY@QNAS,
Ta pip xpoonatooy va
exucranieuboiv 20. yeyovs,
S610 miévi a2 etvat axpoord-
evra, xa nai
THe SE 18-5 a2 19.74
29320, B12
‘iyo apyorepa Oa Kora
Bowe mus virav xahtrepo 20,
pr
20, .. We8! 21. 082 85 22.
05 423. O08
Ta dozpa fiezowv vay Em
sciyevn oie oto 85, nap. 6
urd Sev ouveziGouv ps tov
x, Step0 rp6x0 (3. 26)
23. D887
Nav ev 620 cwvord texpd
ovo, ahd ws Addo opel
Meni an6 23. .. £88! 70 ar
uid eivan mepinioxo: 24. 055
5 26, Wy? Wa? (26. ws
27. BD wean 28. G7) 27,
Bed HaB 28, OC ¥ 28. DA
‘AS nou emepael dys va mp0
‘id ca daxpaya rg expose
Bovutdeyres enibeans Tov
tao even to pap Be
24,185 10525. @e2
Hd: efvarkepbioyévn yur
1a doxpa,
25... We6 26. Wyd AEB 27.
Bye WoT 28. Ged dos 29.
1206 06 30. 26
(Awiivon: Bubiang Bay.
Twaxcisiong Fipy05)
(2pShua: Biddins Bayy’)
_Enjavernés Paduokoyind
vises.nézyya ot Kahoione
(eri tov Margot), Mufic (ext
‘ou Otavdot Langedijk) kato
syerind aB6pufloc. Feppavc
Delitzsch (eri tov Kapandvou)
ya Ww inowdoouy ot and
‘staoy avarvars tov mpato-
pons,
H Pathoroyia
‘6: Epifas, Spiridonoy
51/28. Vasiukov, Korpovi-
ig, xiupng, Keitinghaus,
Eeuhadzas, Kehotons, Muic,
Delitasch, Macys
SB. Kennaugh, Cangiott,
Chena.
41/2fk: Georgiev, Méaro-
pus, Mnoscios, Ek1adénov-
hog, AcknBuvdcns, Toopyna-
XEazhov, Qpaisravios, Mak
ns, Kopayedvns, Teeppuadu
Ws Av., Margot, Ayyiorpu
‘me, Langedik, Meller, Kab
an, Dmitrovie, Vukmitovic.
Biuepo 36OnKav orovs nat
185 Bona wine tov xepwo-
Sina «Kévooa», ev Prey
at avanqorard pmtovténia
be araya co iq rns apious
ov avon (a eGinqutho
ura t00 te4009).
Avoruzos, opya ro piu
Stamor6qKe dnt obre 0 Nikos
Mepis elze dovardentes
vépna IM, encid Expene
onodirirore va aveweworiors
5 saviotous (FM, IM, GM)
or und eivar mia adivaro,
Aaya ya co otorm eS
kAijpoons of whhoveund
oupyoud,
aa
Erwepa worpdornsuv Sape-
4s otovs naiztts ot agiocs roy
ayOvey, robot Suos ak ov
ols ng Ebyaoay eEarclas im
éxtaong twv raptidav. Patt
¢ chficixd soupvoud 0 xpo-
rehevtuios pos elvan ov
squaveadpos a6 ov
H e€4prmon rou Sou axd ro
Bo pave Hn and v0 xp\iro
sonidento, oTHy uRepot
iy tGorakia tov Spiridonoy
or pif And xn wa pops, 0
ehiespo Boviyapo voks-
‘nat Ox ta axotchiouara xpé-
ava épQowv fro1 Gore ya
oie ne rov Korpavad hens
(ersBi, 0 Banting eiys Bio
ad om ceipd nponyouss-
ves), ordre fice 6x ye ™
ondeprnrd rou Ou ezues-
Gein joa woonarie xa fv
Tkavoromeixé axorécopa,
Até ry din, 0 EXAnu IM,
‘poords ya THY xa
a) o€ této10V clBous uRoko
rnonois, eanwirase xt avrde
10 HERO 7pdNN Grov tea
t0io ipo, axdua xi av éxesce
etov Vasiukov. 0 opé cay
‘xgnwasixéy. Bpapaiay éxet
“apyioet ax Shot avalnraiv
‘4x6 vopa tov xurddnbo nap-
xevuip ye 70 rehevtaio od
Kav 1606-1 mpiorn axpoen
00 10904:
SPIRIDONOV
TPIBAS
LOGS 066 244063.073 97
444 00 S08 66 6.092 OAT
TD eS Bed ¥6 903,
yey
Hevragm xan xpos Ta
‘ng wardoraans fry exéxpeye
aravytody xuhée nuptibec, 0
Kennaugh, naioveag je taBoc yupos
eux, Bvolase axé wopic m5-
wi orov Vasiukoy, ahd ev
Borixe uxwvorouneins aved
hwiya xa fase sixcola.
Extutpns exéxtnos omave
‘sf unspors} and to évorrna
evavriov tov Kahovon, «ind
‘oaivenas Se unpre BE
fon tov Kut vxoTIGE tov
avtinaio, yact apyStepa Ki
Biveye xan vehand ndAov np
sii va fas shzapiarmvos
ov yhicoor. uc wonadia. Tho
‘xno, o Keitinghaus dev pnd
pv Rayer cov Mui, ev
© Macys égpzace ory rap:
1180 ye peydhn, KaBuorépmon
at omy icon, zpévo0 Up:
‘pornor tworabla pe tov ox
‘9 Kaineps cov Ira Cangi=
tt, Thy xexdoraan yu TOUS
Beutée fowor 0 Nikos Exo}
brug nov Kaige Seep
‘1 He duakodec row aolyHa-
10s ya va grdocs oe yuo avo
prpiacixt icon ypdvou
oe repirhond
EKAAKQTAE,
DELITZSCH
1 yd no 2. 54 G6 3. CS
ANT 4. Gi 56 5. RyS 06 6.
£04007, 3 S88 0059,
‘42 4iq3 10. O93 7S HL dS 06
12, Wy? oS 13. O98 Bes LA.
a3 Gyo 1S. 07 08 16,
ES Heb 17.060 8818.05
S419, BB 4 20, Sed Bes
21, Dy3 Was 2, ded ys 2.
3 Ha6 M,. G82 OS 28. Hed
iy e826. 8089527. 02 So
28. OPA © 3.29. GU aS 30.
Gy6 BS H. Was Wye 32
Bal Ze 33. Gy? DyS 34
nS a5 35. Wd C6 36, HGS
pl 37. BGT Ge 38, WaT
Dy 39. CS 6 40. nh a4
41, 06 8.06 42. WOS 7
48. hoo inh 4. 6 Wy? 4,
Wax 07 46, Wod dons 47
AS 43 48. 8 67 9. Wid
bye 50, BOR CS SI. Wad
66 52. HER WeT'S3. BCS 82
S4.WnT
10
Avid tw anorehéonata f-
foav ry euxutpin orov Korps
vid va kay xo zayvo éa
(90s xepdigovtas tov Chenaus,
evi yee tov Georgiev 9 vixn,
{ni tov Av. Téepyndiavod p-
6 nok’ apr. Opus dev civar
dvo ot mptines Beasts xov
fzow evduagépov, x. 140 tov
Muga, Aynioepioey 1 viKN
tov ie ca jripa svaveiov cov
Mrotioiov onuaiver $m ue
soonahia ovoy wehevrato 7p0
ceasgatiGer vopwa werp Ke.
fos kau tov titho (av nexpi-
‘ow optonéva nuritepa
anore2éouora). Mavtws,
‘opavéeepn napeiba tov 76pov
naizenee avducou ot S60
favtinwhovg x00 Sev voudto-
veaw mut 1a zo axoréheonu
KAPATIANOE
MITAXAP,
Lot 7S 2.003 6 3.64 ya
4.204 065.073.066.874 56
TAS 27 8.00 00 9.00122
‘Atv Efpw av ys Eavarat-
an, mivtos xudrepo gaive-
cat 9.883
Brow BS 10.WC3 WyT 11.3
Dy6 12. Lb pa
Tpooxadiveas va xepdioe
ro movi e4, Ax6 de xan REpo 9
apri8a axoxtd cauperind
‘6 zopaxeipa.
13.004 De5 14.803 Ded
184
Movudixd yu vu vive on
con,
18... Dy 1628 O54
‘To xuhitepo. Av 16.5, 16
ready v0 rexpdyave eS
Ero 6. C5 Ou axohouloae
17.0651 we toy enies,
17.9.4 85 18.26 £8
Thereiw de to 18... 57
iv eontrepo
19.2081
0 abiwyarinds Sunder,
or Sha ca uxdhoura Kop
tia rou Rruxod anoxrowy ue
‘nom xwnndenta, Oha
10 rexpayave 35!
18.0. On8?
aos, nov paver eixoia,
‘Aidog owvbyes av:
(@) Bas. £85 20.055 56
(uovadixs) 21.doy$ 6 (naka
Hows) 22.7 (spa jousves) Bovaréenea a
avn) 67 23.993 BPS! (ve
18a va Béoot my Btagopd oto
eS ay Ban, R87 2.KEl
WaE 25.256 pe woxph npo-
rofoukia tov 2euxdv)
DBEel WOS 25.805 eS
26.WeS we aveddema ya co
hind, p26... We8 27.866!
WAS 28. WER! BCR 29. zoe
O68 W.EY8 kat va Reve
repatGouv
(8) 19... £8? 20,078 By8
21. IES je wepBioyévn Bic,
() Dan. 682 20.08 Hy8
(uovadind, nx. 20... eb
2I.QeT ep8iGoveus widows)
21d! 284 22.06 xa ta Be
vd epBigouv
2.80!
Haha xivmen, mow Eéguye
ard tous unohopouois wv
adios. Ta Reve RhEDV Kep-
Bilow
W.. 5 U8 Low
MES Be6 23.007
To rehovealo imu
Gy 2.EqT woe
er
23
10
(osha: Nixog Kapaivos)
3s nod evolu Bauoko-
xt on Bonet anpdoye
vero Mains, (Ex, nov
Croubiger ory Fepuavia) 200
ipiiae yew patpa cov T
f i
Sandor, © Macropns Earp
rg 10 pao wv avi.
‘upwos2sio Dmitrovie, evs
oF egnpixés avaperpyoais
cexkpdamoay ot Zuyotpns xa
Madtoupne ext tov Exot
xa1 Teoduna avtiororza
Exot Palhoioyia pw
xd tov tehevrato ype Su
noppdfinks os ei
6 1/2fk: Vasiukox, Koxpo:
mds, Tpifas, Spiridonoy
he: Exéurons,_ Ketlingha
us, Kahotone, Mutic, Mrz
ris
5-1/2 Bz Georgiev, Del
teach, Cangiotti, Mréns, Ka
pendvens, Arnarpiims,
Meller
Alera-Dde eu arapoprpevo Oto mayer cor 0 Langit ye sv Xo
rok
cent gop
TETAPTO
TOYPNOYA
blitz
"
lh
0 Goan Matte Zavuyxner
Tijpe dha vy xpdmm Bean oro
hevraio rovpvou Blitz rou
qve ro npoi ng Aeutépa 28
Avjotorou, aprvovras, peté
tax6 axinp pgm omy Bede
Dian cov Tropye Toaxcrpion
Tehuey PaQuonoria
Matic
1 134 B.
2 Toaxewiing 12%.
3. Minareli ob
4 Qpaisrorios — 814 fh
ATEspuuabiavss 8H 8.
6. Frias 7% 8.
7. Mrércapns 5B.
8 Curtacs 5B
9. Tepes = «2Gog yupoc
Ax, cvtés ot pmnvég nap-
ribre! Av elvan Aiyor avtoi
ou xabvotepoty vu EpGouy
‘orov ayonionkd ipo, ev
ikior Buaiyoue ey aixo}n,
ion mg atveopng waoraaias
Ie exiotpowy ova xpeBina
ae xawoOpua xaifivwan ty
jaca, Akio xd, énas
ct Fpifas xat Vasiukoy, xpo-
rwotv va maigouy xh,
upvorrac tons hong va
By@how ta Kégcava aR <7
ord
TPIBAE
VASIUKOV
Lid 85 2p 76 3.083 O66
Wy? 6 5.84 ACS 6.83
6 7.15 PS 8.3
yaaa
Hi aise civ 6x 01 Gv
Apmrot oxégrmxay cuvohixd
25", dco xt ay v0 aordi.copa
noviter xpocvjpavmpevo.
uariyiis, mapdyove cave
evn avnicrmion civ
evaréipensey, dra Unpzow
0 iepré omy pion, Be di
hous ayoves we weyiha 19
avin éxallna Est rapa
Pndet xo axdua yerpsrepo
fearvsuevo va ydvet 0 fos
«and 100 TpeTOTSpOVG Ka ve
owpaiZerur 10 Bpapcio. nov
oxpdcer 0 diho5. Ovorxd,
Révtu ot ipos spleov Ov
ifavoy va muGouv <0 oxdxt
rove,
2° aver) my epimewon
ros, Kat ot 860 avtialo.
‘na vu anopiyouv ro aoa
ci fetus pryoxwsiveuay vt
repitort tus and tov a
ous nares nov Bpiosoveey
roc 6 1/2 Pabjots, O ea
Aces eivdwos npoepyéay
and roy Kozpond, nov ty
robin et flpat ww =
re ne yogpapia or Kp
yes owls. pina,
fyi xpéreon Loon tas
‘By oeMy Rp|eY viene (
od iva avtiao now xv,
ic to zon ekmipers ode
we, éxae tayirara to
vogue névovta a evagé-
pose xuworopia ocny 169
Nioyon, Xopaxenpiond
er br pe ond 1 2.28, 0
Exanous.sulerns, Bubiomer
ox axéyn 4” na xpd gore
(aspire, rat n ale tow
iva LOY tpopavi) ME
1p to spe ois hey
pe and 1 ya dhs 5 Iv
x5 00, ev 0 powHETDD
xara
juin évo ox6 spa vsay-
we emg pc! Mie t600 oC
Big avictomen evs GM
cigs tw wvgohondaxowadé-
cnurd og: Spitdonov Bi-
ve edatpercd veins xo
vemos. Ons Bip
agp novo ive ROA HOAPS
sovixe ota pa, o¥5-
em ney weipa 0 Bot
opto Bo veep
Gt ey ext. Looraiia wt
84, hovndy, ue a8 way
0
;PIRIDONOV
KOTPONIAE,
Lh 06 293 85 3.053 O66
Ahn? 7 500 00 6d Br
Tay oo 84 PS 9.82
pT WS OPT 1.236
DG OPI Hys 1.0f3
Ret 1.83 O95 15.8162
Ph 16MEL YS 1703 yt
TB.apd 7B3 19.893 WOE
Wes Gnd 2EH2 OB
263 Ey? BEG BER
MEY) By? 25.083 033
26.0153 05 27.04 y6 28.4 BST
29.H 1 76 305 085 31.255
6 32.804 ad 33.93,
yaya
© j6vos ov aiyeve vo
wropet va préaet tous 7 1/2
Fhuo6e Fray 0 Nikog Exan~
iras. Ojos Hin. and my
fvapén ov pou (kat axe.
puiverat kat ae6 my tora:
a TpiBas-Vasiukov), 072860
xaveig dev nioteue 6 OW
ropotce ve xepSioes ye te
aia tov Exéppy. O71 wv
vpwexpysevou avin
wovtaia zpéna,
Thioy eivat ears dr. ong
spices owuverocts. sivar
evn evdduroc, H Suoxotia
rou gdvmxe Hn and co
fvornua, pot exticge tou
lvoe now Bev rapudeet at
oi ato Kposend ov
smh, Mok mpiv eupgavnet
1 wGorwhia Spiridonov-Ko-
Fannd, ta npn chgay m=
2a deren poms 7 ove
EKEMMPHE
EKAAKQTAD,
154 066 2.083 n6 34 7
423 605.14 666.402 And
Mua axéva ovvizc, 200
sad. ry yum woo rapt
tnopel tikka vt Eagvioet
Sev maven va eli Aigo Gno-
ray, Ave tou 6. 74, of
cpa porwiiea ipa Bor
puavea pe 6
5. OPT yes apis vr x8
ve €o905,
104 2387
Meri 10 Tan 75 85 a69.kns Oy? 10.082 &e2
11@e2 987 12.04 Wes
13.Buel a6 16.883 5 15.53
rw aon Bysixav emirepa
‘oxy naptia Petrosian-Taima-
nov, EXEA 1959,
sas
Kavoroyia, Ot péxpt ropa
Rpooraeies tay jaipov
vas:
(a) 8. OP6 9Hel Be?
10.62 Dy6 11.042 05
12Badl edt 13.054 We7
T2585 Was’ 15.055 we
xpos tov Aevxsv (Bloom
Bobotsov, Marianske Lanze
1961
(B) 8. aS 9c Ber
10.862 26 11.81 We7
12.053 ye ehawpé xadirepa
ta heved (Basagic=
Petrosian, Sarajevo 1972)
() Bu 06 9.Oel ed
10.We2 G6 11.52 «5 12.85
a4 1.Oy2 Oy? 14.872
15.03 ne chagpé xaisinepa ta
eves (Donner-Botvinsik, Lei-
den 1970)
|As yupicoupe wpa cxny
xivnan tov Nixov. Torsion
6 Sey Haver ta mpoPuara
cng @éons tov paipoy xan
voniGe 61 Ba Exper va fo.
myaorei 8... 263 (onions
voronia) 9.83 7512 10.5 (ah
2d ta wadpa Ba xéyouv Kev
‘oro 64 PrdGoveas ua Kavo-
oinuxr) Méporav) xa vapa
Wi. a6 ye oytivo ...277
6, .-ZP8 xat BS pe me
oxo nays,
95 aS
Ox, Bias, 9... CS nov
cabuvarigen ro ob,
10.3 075,
Mexé 10 10... a6 11.281
a hound eva eadnepa,
nga
Man, ACR
Kass xivmon nov Bivet ow
‘98g eawyvibt er razovexengr
‘ova Heixd. To. woipa éxpexe
vu muiZow H.. af 120p
Bal [Wal OB3 14.807!
(ay 14,0981 803 15.063 234
16.085 yS Kau ta papa
Thaw poe Beahxaras xa Dayep oroxinn ov RpON EON Tht
alps ey np, ew Seabee ca yp yop ty eur
iow eveonpii) en oe
2, ay wat Hou v0 0
Tips riven Oo pine ve
poriqow ro. avn
rovhipov
Eon ebrapép Oa i,
uot ro Tl a a4 Ka
Tol 1 oie 13. Bet
14.84 x (8. 1 ev mak
sa isa civ eahirep, 8
rpénet vu sbohbyouvy robs
rao Pa
‘yp 80 Hew 0 Ben
sox bingépov Ts a
Bag Ano ea nip, Wn
ra Leyva wap Be
in eerete
I2fyS! &e2 13.2 Dab
14. ZaPh C5 15.63 WB 16.756
706 17.086 BS8 18.E CBI CA
19.202 QiyS 20.0685
Me oxi. 8, vrozpci-
vag t0 apa ve xetoouy
‘ry otrfan y, pla Kat Bor mpéRet
vet nao «55, Byifovag
opti bu Bowes hed
Sep mae
2. 887
To po pune ave
sib to ype
tow 00 iva Swversv
heed md
2.bad
Ta Aeoxd Sev rdfovrar va
sepSioain shakd. Mecd wo
Syino 21.257 wa papa 80
sigovv Zhen a4 upapovtag
tx ro noid xed terptyavo
BoarnS
Be Ba, EBB, xe 22.807
wou BB,
22.17 85 23.84 84 24.75!
Heian Stéonaon,
2a 825.048 55 26.005
an iwpe
Me onsts) 22.8%96 27
2H nepigores
7. 608
TOM, O07, sire BH
78 (gopoe) 29.2 186 wipe
Coveas.
BAe EAT 20.805 nb30.67 WOT 3LAyS Bys
32.862 On? 33.0092 ad
3.Gy6 Wek 35.84
Ta havi urethoy 36.57
rapasoveas ea yap KO
4%... EyT
AV 38. 8, 616 36:Wo6!
xa ra evn kepbiGovy
36.86 87
Av 36... B87, sdre 37.08
be eixoka Kepbiopévo guvihe
37h WoT
opot, AV 37... B87 38.By7
38.298 07 39.277!
To mio ahi, Merd ax6
39.885 986 40.2177 co ya
pa tow Unt axokouot
evo ond . 6.
ov npoona@osct vu rpafiiget iota aieom ypsvov, 0 Fv
say mpodny cons 0 Kuhot= —axyxoohillos ropapidser env
cong, row av wat ayanierar —swoRahia, Gépovtas MORI Kad
rave EpTaoE je TH HOHE 1/2 adds Sev cov Biver
sxérneit tov va Siexsiecl akS- Spay, eva 0 ORdKANPOG
ca ny npn Bo: inet a8 woopedyia orn I
cm) 38.167 (korn 14 tow
cenifpafcicea: pox ard 38.95
KAAOYEHE 1 heuxd nepaivouw, ciugova
41.2p6 eee ers
Me yy ars} axerha MUFIC W.gy3 Reed VLA Hed pa
42.8C7 wat 87 wepbiGovtas —
41... 1b &S 2.83 OCG 3.944 Pia wehevraia gopdic! avrd
To wehewalo our. AES 43 66 5.d43 83 1 ToUpwOrd, o Macys Ede
2.00 6.0783 75 7.93 O76 80-0 8.86 ye rn Ropdocaan, Ye pus ma
Kat tu uaipa, avijizopa ve 9,882 WO 10y3 AEA Hi.cc4 —_pixhoxn napriéa, Qvoiacs 61-
avnipdoouv oryy ured Tov yd 1284 y® 1S.Rayl — apopé yur ua Bion drow av
evn, exardiscyay, we 34 14,84 WaS 15.272 tos xopotoe ve fihsudoxt ty
vat Bev nailer ote 42... By7 N6m3 HEyB 17-RGyt BS Gon ov, evi oavrinaos but
BOB 4.7 wan 4487 T8.dy2 06 1963 Wad 2d —Oere jivo anaopodueic evi:
10 Wa6 Doms Wy 22.883 ute. To uSvo npn Fray
(oydh.: Exipos Exiynpns) BST OF a6 2A.ORL A 19 cry opive: cige agijocs
2S.yf4 Walt 26.12 Gad —oov caved zou eydrepa and
Tua dhin wa gopd, ro ev 27.892 Kyl 286 ERY ye apxerés xian. Oruv
Suuyépov tov Beardy Were 993 Lal Wad Wry 3.65 micon zpsvou cekefooe xu
va wovorwaijert 0 Nixoc eS 32.0ie3 Ra? 3.Muk G67 — ivcaan yohipwor, o Mreye
Mreyviic He jut sponaxcic — MMOS y+ 38,003 BO1+ — seav wSfabyog omy In Bor
ican zpbvov, djos Sika — 36.by8 Hylt 37003 Bel (oe xa o log ELAnvas
aoKEITLINGHAUS
MIEPNEE
1,03 96 20d B97 3.54364.
4y3 2665.03 006. ded 067.
4 B68. 74 6 9.040 297 10,
85 68 11. Bel OPOT 12. 063
yS 13. OiyS PS 4. 92 8
1S, ed HBR 16. B3 EBA 17.
Was O87 1B. G3 65 19. ad
ps 20.4 D6 21. C2 os
22, Ryd Gy 23. Zact Gos
24, 202 eT 25, 04 287 26,
‘O73 pd 27. Gad Za 28.
4 eB4 20. 8 Wes 30, Was
9431. 53 WOE 32 oS Aes
Nab BGM, ECO Bed 3,
5 BeS 36. 07 (4 37. Wed 22
‘exsoue piven o Neos Mazi ka ta oof cen apm on Ee
Je wekniepm evap lj weve oe hots, nba tov 0 Ea
‘angle pot,
3B. 003.99. Wes ALG 40.
G6 ns 41. EH oR
a8W e743. da6 2 44,
Ga Wns 48. GL
on
Bixoha képiice 0 Georgiev
tov Mrén, wii say mua ya
ven zopis avrikpocua. Thy
(Buyin ize xavo Delitsch,
sik o Kapayadns trav ax
a mio oxterzupnyivos. ANS
rouc dong, wndecepa xavo-
omvos gucve © Meyaang
Aynotpidrys xov Exave ot
‘04m worata pe tov Cangiat-
i xa eaapdkise my wpa
ov, ynGhaxors Babys. die
Ovoig ELO kat co cidted pa
Fsio tov npdtou nuliey zopis
dvis ELO. © Maoxpoxot-
os képéioe tov Kelton xa
ripe £0 Biel tov Lov fy
Bow, evs 0 Ayyshos Tepya
iad oxégense orcpa Sco
Bev cige oxepzel ce Sto round
homo tovpvoud ta va epi
‘ot tov Perissinato ou va ava
Sergei 10g npotonpos (pm
kat orn feta ron Méorope
40
ars soy Chena). Sg yval-
mam frst n FevrRon-
Jar Tnjstone,e06 ppt
Eidnyesdppioav ve Saupe
ovr ne 70 roupvond th
fom on or nov emtlong
Berna sn sine 05
XPIZTONOVAOE
WHIT
Nik 966 2:74 75 3.3 964.003
Aq? 8.073 00 6.he2 yd
Tabs 85 8.00 G6 9.005 54
10D 6 py 1. y4 WOE 12.05,
AES 13.Hel Wad 14.We2
(5415.3 57 16.s075 WH?
Whe BOB
Had 298
Névou enfong 18... B06
18.3 wae 18... WHS 19.8071
SCT 20.84 BSS 21,055
19.852 262 20.266 Hel
Ded AGG 22.Ke8 Gy7
DHy8 EP2 2004 Sd
Ey
10
(oxdh0: P, Xproréxoui.0s)
KAPATIANOE
‘QPALONIOYAOE
1b G6 yd NG 3.078 3S
45 B68 S.c4 O13 63 Say
Td 758.012 0-09.04 O16
W.as3 WyT LLY BOs124 Qua 13.283 6S 14.093
26 15.8903 86 16.5 74 17.381
ABT 1866 WeT 19.102 Ce
2.Yyd Dy6 Uked Zeek
22.16 R76 23.05 245
Mik 254 25.754 G08
26.n6 £06 27.005 WT
10
H rein} ouozoria oxny
opie raw
7B. Vasiukow, Spiridonos,
Mrevvis, Korponids, ei
iepns, FpiBas, Muti
61/2): Georgie, Exaioas,
Delitasch,
And 1 Paduotoyia gaive-
rat quécos 6tt exéxhmuaav
upivg 01 «éxayyeAgatizgy 100
doug, nov EBasav vo anoct-
eoya io ynhd cry epapyia
toug and 10 Kahd own, ee
paxtnpionixércpa. xapadety-
fara elvat 0 Spitidonoy nou
Esxince ye 5 viees cvavioy
Sug Katdrepay ovtRdo
equ ppaytion va aver 4 oye
fe smokes taomuies ke 705
laupdtepous, 0. Ketpovide
ob pnépeoe wu Eerepaoet td
apres axpopionarypac co
Sntyvovrag. on évag_xaiens
sg kadar tov anodidet ux
a kaw ev Elva extds 6p:
hws, 0 Exfuapns nou napovot-
foe Sefyutea tmemokatseneas
Akad xat uynhiig Toweas
surzvdio8 oe xplewss ote
ts, 0 ping rou éraige ore
fepd xed nore Suv BpeBNRE oF
‘coups xivbuva va pelver EO
far6.t0 ive Ka, 0s, 0
Mune mov eiye coxouizepn
whipwan Kat gpsveice va
opin bxtl nab pe
Enny fda Karmyopia ahhd oe
Sragopetxt «Azan yaw o Va
siukov, nov é5aGe augH wo
ptt Gav agopd Thy Ka
avonam tO GxOKIO (Bh,
rs env vixn tou ent rou bei
Janpn) tid Rev eviragepdray
KbOROU a 10 ROLOTIKD eri
obo su Reproodnepay nap
Soy sou, “Oray kepdice Hav
ok) netocsxdtepos and ono
vbzoce Gov, 7eyow%s OW
Shuoupyat my urowia ox av
(O Krum Grogs oro reheveo ip epi vw Rapa es ==
‘eke va enovBioe Aim ne
snooty evra ba yo
te ve fet eto wOvos rp
© Macs avudeiynse oc
veydo ripe vat taurdpova
Heyiho deze tov ayavun,
fpavepovoveds apd xa
Ropideepa mheovercfunta Kat
eto tou eho
Svorjnros, exiihou tlye
‘nv eukapa ve Belge my ee
2 whom ou evriceanico:
‘rug Boop avierpous
Execs uprerots ehonpon
Goce va ceaaanioct en vopi
‘ov IM (rapdho mou tye Um
Dapssrovs abyods “a ey
Sumyopia ory orote avi
4 roupvoud to) ENB
tivat or eépbeor Bieaia a,
ous apa nays je ELO m6
Meo and 2400 xa resi,
‘onde coat gavepd ot Rpenet
Swe ow Sob nat 260
xeupieg wremaadaper sqveR
kaa Tons
Bale xt undpyouy Rold
Eaves we mawornses Ble
vos amie Gos 0 vee
oat avtoexovbiowy Oheg
"Teog ov pEkov Oa mp va
pola, oy Bey Dehouwe va eva
ay fe vipowepahiohos
te hyous nopugoious wat or
enna orm neon me mp
ie fn ne)
iba napa aon
rat tovg Egnpoue nov sia
bv onapie va Sapo He
toys ves. Soom
eraveiow vezvpdv_ mavex6v
Dray, galverut aa UO 10
faGyohoyes.sivaxa, oul
tiga napa oka vet
pis maxias (rou ot oxopvet
‘ene Bepués acon),
Spxerh exteogia. "Toos 1
apén, reproosrepe Bp
fav vu fore oxo va 9a
And ove dove, 0 Geo
nat Keilinghaus vax
wer R500 mp propel
a feo esa
tena a tp
>a wa wae Bano
Jp) enbheta. Mop £0
fife evornua va Set ae
froostees cimutpig, 06 me
freddtepa Goya, dios c1t
fox ny spy oo ext prey
pet me einen, oy
Sxoyacrare omaia race
‘bt ruby ro Bo nae
vow ROL WE 1pOqO. AVIS
jive ey eneR
‘seat wat 0 and ona
fu tos games weep ond
tatveoy voomadta oo Spi-
Fon oeoy 80 Yoo. Ot av
ipexaces abonieg rye po
“neetyouptapaspow ad ey
wed sada sev HOP
thing a eg a0 CO
portyer kaneis ae coKpvovd
yeaoudvos. va bezrel Av
Ipaquacixseyea —pearowhe
quar dnac eued mov ibs
{Bi oxny Keprupa, ye vents
ox emo, yopoyehe
rok a Ropes
Kat ov zpovou!TIINAKA> SYMMETEXONTQN
TEAIKH BAOMOAOTIA
2
FM
s
6
y
»
4
a
45
8
9
50
2
VASIUKOV EUGENI
SPIRIDONOV NIKOLA
MIIEDNHE NIKOS,
KOTPONIAE BASIAHE
XKEMTIPHE ST1YPOS,
TPIBAE TPATOS.
MUFIC GORAN
GEORGIEV KRUM
SKAAKOTAS NIKOE.
DELITZSCH JUERGEN
KENNAUGH CHARLES
LIGOURE GILLES
KEITLINGHAUS LUDG.
ATKISTPIOTHE MIX
KAAOYEHS BALTEAHE.
MAETPOKOYKOS 10.
GANGIOTTI CLAUDIO
KAPATIANOE NIKOE.
‘TZOPMIATZOTAOY O00,
EKIAAOTIOYAO2 NIKOE
CHENAUX PATRICK
XPISTOMOYAOE POM,
KAPALIANNHY OAN,
TZEPMIASIANOE ANA,
MELLIER PIERRE
AEAH@ ANAZHE HM.
MIIOYzIO3. XPHETOE
TKIKAE BASIAHS
DMITROVIC ZORAN
TZEPMIASIANOE AITEA.
MIIEHE EVALTEAOS
LANGEDUK ARDIAN
MARGOT FRANCOIS
KAAESHE NIKOE
MAZTOPAD HAIAL
WHITE MARK
MIIOBIATZHE XAPAA.
QPAIOMIOYAOS KOSTAS,
VUKMIROVIC NENAD
NA@ANAHA MANOS
ZXTOYPHE XPHETOS
TEAPOYXAE BASIAHE
CAMALY PHILIPPE
XPYEAN@OMIOYAOE AHM,
GRANT ALAN.
CAIROLI CAMILLO
BACUS MICHEL
‘MITOYSMIIOYPAE EI1YP.
B0ZZ0 RODOLFO
MIOTEAPHE XAP. AHMOE,
KAKAAEAHE 2TPATOE
KINDLE R UTO
GM 2sis,
GM 2400,
NM 2200,
IM 2475,
IM 2429
IM 244s
FM 275,
GM 2480
KM
FM 2075
KM 2240,
KM 2220,
NM 2350
KM 2220,
NM 2235
NM 2235
NM 2200
KM
NM 2005,
NM 2235
2x0
kM 2040
25
KM
KM
KM
NM
NM 2260
KM
kM
urs,
BLG
GRC EO, TATPON
© EILZ, KEPSYPAE,
© 0; KAANEAS,
GORANKA RLIEKA,
2.0. KAAAIOEAS
BAYERNTHIER T
HOYLAKEDISTRICT
ROSNY S/S BOIS.
© EILZ. KEPKYPAS
TNO. APHE NIK.
O.A.A. HPAKAEIO
L'CENTORINI GEN.
AEH MAK. & OPAKHE,
EILZ. KEPKYPAS
(00.0 LAUSANNE
TANAOHNATKOE A,
.0. KAAAIOEAY,
£0. TATKPATIOY
(0.0.0 LAUSANNE
EX. OESEAAONIKHE,
3.0. TATKPATIOY
‘AO. THIPASOS 40,
US. AMSTERDAM
(0.0.0 LAUSANNE
TLS. SYKEQN @Er,
ES. @ESEANONIKHE
ROSE FORGROVE
TANEAAHNIO“ Ez,
E3. OFSEAAONIKHE
NAPREJAK BEOGRAD,
LIZ, KEPKYPAT
‘A. EPA ILOAAHPOY
EITIKOYPOE MONIXN,
ROSNY S/S BOIS.
LO. KAAAIEAS
CATHCART GLASKOW
CHESS XV PARIS
L CENTURINI GENOV.
ET & TKABAAAY
TANEAAHNIOZ T-3,
50
95
ra
a
44s
45
2
a
4
x
ms
365
aos
365
2
465
45
45
25PERISSINOTTO CLAUD. NM
34 BIAAAHE BATTEAHE KM
35 PIENSKI OLA.
56 SKOVTAE HAIAE
57 HWAY IK OEI 2300
$8 TKAIAATZHE EQTHPHE = KM
59 PATAVIA ANTONIO KM
&@ XPIETOAOYAOY @AN,
61 TZOYMMAE ANAETAEHE
~~ TSIAMITAOS AHMHTPHE,
63, KAPANIKONAE KOSTAS
66 ANDERSSON KIELL-AKE
65. MIAXAP TZAKOS
66 MAMOYAAKHE AEYTEPHE
6? TSIOAAKIAHE TAOS
68 MIIENH HAIAE,
6 EMCH HANS JAKOB
10 COATES CHRIS
7 IGNIATOVIC SVETLANA
— IKIAAAE XAPIAAOS
23 FIAMAPEAAGS NIKOS
14 SAPSENTOE PloProx
15 BATIOKAY NIKOE
1% BUFFLEBEN KARIN
TT MAKPIAHE NIKOE — AZ.
78 AEKABEKOYPAY SOTHP.
79 TPYOONAS S11VPO3,
80. THOERIG HARRY
EATIAE NIKOE
82. FORNES PAUL
BOLDINI DAVID
$4 MUFIC GRACIELA
TAYPOTIOYAOS IIETPOE
ANOQHIOY AOE. APIET.
§7 METAZAS IIETPOE
EK MAMOYAAKHE XAPHE.
89 TSEBPEMES FIANNHE
90. STA@AKHE TIANNHE
91 TEQPTOmIOYAOY ANTA,
92 BAPAOYAAKHE AlIMHTPHE,
93 TIAIZH ANTA
94 NTATEHE ANTPEAS.
95. MITEZAS MIATIAAHS.
9 MIKLOVICZ. ANDRAS
57. MIKPOYAHE EIIYPOE
os HETPOYNIAS AlMiCTPHs
9). SAPKPIOTHE PIQPTOS,
‘oo TAPINIIAS NIKO
101 FAPNEAH EYALTEAIA
102 MIIOTETZATIAE Oz
103 MYAQNAX XAPAA.
TOY AHMENOS. THAEM,
10S ZEIPHNOTIOYAOS AHM.
— STOAAKHE AEYTEPHS
KONIG DIETRICH,
‘TPIBYZAE MIXAAHE
FORNES ISABEL
LOKOTZHE @ANAZHE
IIIPEBYOHE CANNES,
@EOTOKHE NIKHO.
KM
KM 2040
KM 215
TTA
GRC
FRG
GRC
NLD.
GRC
TTA
GRC
GRC
GRE
GRC
SVE
GRC
GRE
GRE
GRE
SWI
GRB
1G.
Gre
GRC
GRC
GRC
FRG
GRC
GRC
GRE
NLD
GRC
FRA
TTA
JUG.
crc
GRC
GRC
CS, BOLOGNA
TV. LOKSTADT BREM,
¥.0: MaTPON
LEIDEN S.G
2.0. HALKPATIOY
Cs" LUPIAE LECCE
£0. HAIOYNOAKE
0: XAAANAPIOY
Thx, TIEPISTEPIOY
3,0: HAIOYTOAHE,
EX, OESEAAONIKHE,
OA.A, HPAKAEIO
AEH MAK, & OPAKHE
EE. HOAOY
PPAFFIKEN
HOYLAKE-DISTRICT
NAPREDAK 3EOGRAD
TANEAAHNIOS [5
EYBOIKH Ez.
LE. BOAOY
EOI, & T. KABAAAE
EMIKOYPOE TIOAINN.
EME.O, AAYPIOY
EINZ. KEPKYPAE,
S.11Z, KEPKYPAE,
LE MANS,
INA RUEKA.
TLS. TLAPTHE
EATZ, KEPKYPAS,
ET. &T. APAMAE
O.A.A. HPAKAEIO,
Savi 8 T, KABAAAS,
AE. TEAAMQN ZA,
£0, HAIOYEOATE
O.A.A. HPAKAEIO
SS. MILANESE
ETLZ, KEPKYPAS
IATIITIOS TAA. KAB.
DOMINO C.C. BUDAP.
LILZ, KEPKYPAY
EE. BOAOY
0.6. NEAE IONIAE
3.0. AMITEAOKHION
TANEAAHN OE C3.
LILZ. KEPKYPAL
CE. IMANNITON SKAK
SIZ. KEPKYPAL,
EX. ESSAAONIKHE,
EX. MEAAIIOY KOP.
HOF-U-D SAUH MUN:
HAYBIAKOE AO.
LE MANS,
E.I1Z, KEPKYPAE,
25
als
405
»
MS
MS
Ms
a5
73
a5
as
a
395
0
u
u
365
5
305
0Ga)
oan)
ou@)Avouktoc Atayavisndc
—Adbsetc HpofAnpatav—
‘Exu rhulow wey nupinnday exinhidoca cov
rovpwovd ng Képkopas npayuarorotiinxe mv
porehevraia pipa vov aovay avoryt6s Sapo
ods inion npopAnyizor ye opyavie tov Xp,
ovasi. song 15 ovnqstéyovteg — apilhdséx-
isin av avuhoyiared savels tg wxaxtsy yee
Srabiocis tov opiodstepay xawxtov mpoS tO
sxaldacegeé oxdxi— 36dnxav 3 xpofyaca Ka
ia omovdi ur zpvo exéyns 2 pes
BYPON ZANITIAE
‘OTIYPLOE 1976
Mat ot 2
LEV KAZEN
Schachmatty 1938
44y Eopmpn pveiae
loorania
MICHAEL KELLER
‘Mainpost 1976
10 Bpapisio
(spas npizo. ways Hew
1) K, Qpetirovies (0 ya0rds tos and xy
ccoxhovien) je Hi 2) A. Lange (ax6 sy
‘Oi avia) pe 108, 3)X. Eauadds (ous ond 100s
oth unoayspovoxs spose tov Mlavesjon
15) we 10 wiht eipsepo zpbvo.
Tar xsivous nov ha ehav va Soxiydioowy x
Buen rs, peepaan ZO" 19400 TO
fa ypaaaroiw ye ma Miso ta Rapa "po
puijae.
HANS-PETER REHM
Di. Schachzeltung 1975
20 paticio
AYVZEIEZ
iam cox
dg Vian SE LOR iHeE 9c0H OTT Sod
UF ros ste kSOR Cou HUT TON
or am 1 ia
{gM 1 2 pms mays AOY "SON'S 18 iSO
vOY CON CED OE SOE 8H “TON
iG 79 “1 eg TOM" Liede Z
sx "dom Frew) 9 1 hogy sete 195
1 igOm i290 "1 “OR dade 1 Sao FZ ON
iste Uist Loy
1 Sagyimi $m pum moxpa ao saanopse SOX
aon BA 90% (430 | she td wo |
v0 sa Je F M1 Cini) ipa 1 21 ONH TEAETH AHEHE
‘nei stay n eeher dain
ov Ewe oni 9 to pibu 25
Tiurtng 31 Oxtofpio.
Tlapdvaes fray oyed6v Shot
‘ov onariotés, nov pati pe rou
cwvtehsorts ms dtopyavonns
‘praav yuo duopen nape
‘Thy napousiaen Exuvay o1
Bag, Zehés Kat Hi Kovpyov-
‘inns, ews uréveipay eo Era
har ot: Ad, Kéaxopos (EI1Z.
Képxupac}, Mee. Konus
(LK. Kétooa), TP. Pigos
(Evaon Eevossyav’ Képrw”
pac), Map. Exoion (Zcv0d.
Xavi) wav Ep. Aveywior
(Avazviern - Kéveng OF).
Kari: oxipa Bpoicianxuy
Fu my ln-7y_Otom (60:
Paduia) row lov avorgtos dx
BevoGg toupvoud ot E. Vasi-
takov, N. Spiridonoy, N. Mite-
‘pig, B. Korpoés, Be. Exé-
xons, Exp. Tpifas Ke G.
Muti
Tu ea roupvod bit
Enis 214 ot G Male. fo
oxen xt Kram Georiv,
37s 248 ot Le eiinghas
H. Koupwouvdsns at Ave
Teepnadas
‘me 278 01 H. Kooprovde
sg, F looreine sat
Me,
ng 27.8 ox G. Mall, o-
cexcnng cen Gr Mina
Tas wy Bayanayd ions
spofinpdcov oti 308 01 he
Spasrovdos, Arcam Lange
ium Xap. Svs.
sos Fen
0 Tos axon noni
vig ERO Miz. Armonpuorne
© og tenfogoxatorh
bps Merrponoinns
_ 0 los spots exonoris
‘Araiog Tappa
Wty oxontospa Svetania
Tenatore
© log vixntiig exductic
ninoyteis atioboyns 2.0.
anaes
ENTYMOQZEIZ
EKAKIZTON
Eviuagipav rapoverdsowy
ox axavrjonis tov muuexav
‘oro epornparobbyo Rov Hou
pacay ot dtopyavarés cy
porcdevraia ayoriorxt Hb
Pe
ag napovsriCooys 1° axo-
ehiguata ye 7 oe1pd nov
e€qonoyHAnraY aRS TOUS ral-
8,
APEEAN: O1 curate, 9
dove, 9 opyévoon, 1 Bia
‘mola, dha yon
‘AEN APEEAN: © xhauaci-
‘nds ng aouos, Heya
exdaracy tov ejovictixod
6p01 utd 0 Eevodoztio
(epoptevoixovs avpxexpné-
ov Eavodozeion),
MIPOTEINOYN: Ot endp
vg eximpOoeis va yivovw a=
‘86 204 - 59.90, tHv roupt
foro eu0kvy ka Anpogdpn-
109 ¥" avaaifow ot Bropave
15, we Beiadotv ru Exadhe
sa ration. H EKG, epoqpots eb on Arnorpins Vasa we
ve civ eapormiverO Sauhainespidov Ge nomyoiar vo dato repro 7 8 yop
ions exo weOPTANQTIKA
KAT AAAA
ou fea sapiciyn, eh
fvoveas, ve un avagéponge
forced Gov 005 aUvte=
Aeavis ov PosOqoay oy
payseroroinen, aves en¢
xdfiaons
Tay ban avin oyeiue
‘snob, xpocrowasias Kat
poyutonoinone cizav 0
Livsequng Havxesy Zaeprion
Kepxipns”xat zo Eeantornd
Kivepo KATAEA,
‘Attooveis toy exdAocav
‘ray ot Méxpag Kobi, Ad
oe Kéonopos at Pus Pe
Ovi,
tates row azine see
o1 Basing Yeas, Tropes
Evbouiros, 11AingKoupnoové
sg xa Tangs Speraniiens
‘To Suayovtoud hie "po-
anuacwv opravwor 0 Képne
ovnasis.
‘YauiBoves ra ov evmipo-
4 rino0 stay 0 Matos
Nata o Ninos Eata-
novos
Yrui®vvos gnzevorpéen-
cong Heav 0 Tame Apenavier
‘ng cao Hag Kovpaoovns
Tv Etoontoro dt S201
ox apaxve, sp609¢pa Be
pay te vps tov
“Ty diopyveon Bayon
xs
H Eadqvan, Exomtocing
Opvorovite 200 aaveice ¥
xosornd xpovtuerpe
‘0 Agog AByvatow ov 8
vei 26 akan 10p0GHe-
rH
H TETPAE ENTE 20v Sve
ox soy HY ja ug avd
roy apbver.
0 Havens Fvaate
vig LOROO rou mpSogepe
‘ovepa oxaxiornd Rojo
“ep trata
HTENIKH EMIIOPIRH
ENTE ems KEpropag 100 p5-
‘yee te suhaioOnes apis
cov ayive.
n
HOE. Avaywaors + Ké-
rng OV. APGOBEPE Ta ROT
rvapiuius Kat avauynscixd
xcovhdxta tous vigntés
Ta Eevodozcia XANAPHE.
ov xpécrpepav ie Suvari
Bueuxsuvarn, xa
To SevaGoysio APHTH now
pops: eidinde yIbe oxo
oxaxiorés Kau Tg oixoyevEls
rove
Tédos, xdiuya orKovopnnd
1 Bropytvnan;
© Anas Kepxupaiow xpo-
spépovras 150.000 Spats
‘Evy Zev0dozov Kep-
ssipusxpoopépoveas, 200.000,
Spar, xan
To Exaxtoruxs Kévepo
KALEEA. xpoopépovras
500.000 Spe
AIAZYAAOTIKH
BAOMOAOTTA
Me ion ros Batods roy 3
xohutipaw nauk Kibe 6:
rev, Siauop@a0net n ox6-
ov fasion:
EO. Kalas 1h
2. LIZ. Kepsips
0 '
3.000 Lawame 16%
420 Mayor 16K
SEE Oooehoviens 154 B
620. Mlapepetion 15
T Moves TE 1
BOA Hpiehse 13 iL
8.20. Hsoiwoing ILM
“BOT. 8T.Kapias IB.
AITH ETATISTIKH
Swvokied trougay 112 ox
iotés, avicom tous onol-
‘ous fray 7 yovuikes.
i
r
E
Ondavbot,
FL omuictogs) xad. x6pa
73 “Eadnves, 7 Teudoi, 5
Gide, $ Trovpsoohiox, §
iferoi, 4 Auewwoyeppavod, 4
Eyyhétor, 2Boi2-
“yopot at axd fvas Zafer,
Obryp0s, Soundsic xan Eearaé
Koi ownerort xaxd tie
a:
3 peydior duoivels warep
(GM), 5 buethveig wartp (IM), 2
horep FIDE (FM) eat 27 <8vi-
oi jaep (NM).
ETMAOTOE
Eni2oyos Bev undpzet.
‘Yadpzet yvo ta voor)
‘fla, Kat iva véo Sexivnya yur
0 1990, Mia uxdayeon St 1
Spop9n,Biopyévoon, v0 yoH-
‘amid aysthiaoua 112 oxa-
rondv ax 13 zips, fa Lave
rive. tov zpévow je yeyuhie=
Pa napéa, weyanirepn ov-
vipopexirmee mio Cece, mo
pip
Karan!
KAKIETIKO TEDIOMIKO
BMEROAOS-TEYXOE 10
SEITEMPIOS
paso
BK, KKATSEA
1072 ABHNA,
“THA, 66s
‘mtryeyNor
EYMOANA ME TO SOMO
TETPOS KOAYBAS
11521 AGHNA
“orEYxHT
EMMAMA-KYITPOS
2000.
EAAAMAKYITPOE:
‘900
EyPOMH ss
YON, KOEMOE: as
EVNTAKT.EITPOIE
EVOyMIATOS FIQPrOS
KOAYBAS TIETPOS
SSOYCIASHE XAPHE
K i
‘KOYNARI
TEXNIKIL EIENz
=
F
Ww
EKAKI EKEPKYPA
H xparoxopia cov Sivieouov Maixsév Zarpucioy Kepecpas (uati ye 10 oxaxiorixé. xévspo
«Késoou) nat dieseyo7% ev'g xapduoion roupwoud det, Rive ac evpanaivd rpdna, Sev civ
ala napa rqv andro) rs and a neyGaa oxunioznnd xévepa rs ropes pag, KépKupa Eyer
sporootatijoct kat dilote oto oxtxt. vow, vo anuuavexdvepo fy tng civ Kaptan 700 (Bin
ov aviéyou ota 1924, drav dnhady dev ums xavkva d2h0 oxwXtarixd comareio aeny Pld
Exoévws, 9 taropia tov oxaxios oxqy Képxypa jas pavepivet &va puxpOxoouo ene ekAmrats
‘oxaniatunri kowvevias. Xapaxenprorucd clvat t0 xeptato nov axolovbe, und 10 Pikio ro Nin
4 Aupxeponoviow cAvadponés nau Erepozporienoi» (exdiosts eAavdevn», 1988). Tipoxsivar yuu pie
axropioypagia ypaunévy oe yagopd ots, sou avadie gua peydan rowiia arorzctwv rnc wownivi-
4; ug dos ryy noe 0 oxrpapéas (oro weinevo avapépesat tg gis Hac). Eva BraRoriopévy
tue pidooopests xta zokrerozines avasnrjarig, Kade Nat neptypapes me matte Ca rou roo
H pluxid spooonxdeyra karo powarttanse tov gikov owextorl evar Suigetes axe tny apy Bl
ou say tehevcaia oihia, Bhére tous navies xed a éveu He RpteXt jer, spoaradoveag vO Ct
feuityer Oceusd xa apratind otorzeta reiver Guns aioidSo5a va Soe Gaps nape tepo Pps ora
2" avid +0 atvrowo aid rapientixé andomaqna xo» Snuoowctouis, a‘vovrat Kabapd wepund yo
paxcnpiowkd Tov okaxtorNdY xURAuY tO mdBDs at Nain Yd To CHUN, 10 TOO duadeoojev0
aducvo ts soxantorenfs pase, 0 pores co uptotepa (as douse aap sScohoyxr roROle
on deem dtuoxsoucry pert tavrdzpown va Ezc1 kar KoWwavIKS-ekmaNdeLTIND PRO) OeMy eve
a0 oxawion ory Exidia, win. Axolasote 1,
To oxi orny Képaupa tyes xapdtoan, Aye
tat 611 0 Aopévetog Mapihns ray waviddn: oxu-
tox. SeqV Auspiwory Braap undpzouv an
Jia Xai aricpa, xoved oxt xopeicaproutva a
‘papa xoujuaze rou nove (H tA, H Arby, TO
Kapaa xa.) kau wdxora oxaxiorind xpofja
‘guioynéva td tov (bo. Ext Ppioretat axis Kat
fhe ueyd0 SGhavo oxdxt (oxaKibpa Kot MS)
yapiojevo omy exapeld and xénowoy "Hp,
yn peydio axaxvorh cov repanyevon assn Rov
ige xabiepdocrxat va Sno tou vary 10 7A
ant tov “Haws, Exnv Képa wpa. wat 0
pores oxaxtoznds ailhoyos my Ehadsas co
1924,
0 thos was ard wanes oro yruviaro éxaite
ox. "Heuv uvxov pla xd 1 mo euyépiotes
vuszolsioris Onov kia Bpednes. Béawa xa oro
‘oxtix, Sno 6c nde 1 we to oxalo KuramMaornRE
‘tn Gos x00, apxtoryce ora naouaiiyaca, Mi
us oto foi, ong Sbiee yhdooes, owt; coflapls
ekétes to too Sev euvefve; Ne Eepooge an
Shae ia xa tekind vou p00 vinota award
THon6 goBayar duos nos av Euvdrz te ya Beoeepn
Gavi o thos yas ee ld Oa “Rave Elva ro axapiy
Brena, cov aviparon.
‘Ac ReptopioTOOIE 610s e560 ax. O axe
tors Holder Me to yapronaiyr, to irexp Ne
10 vapxopavy. Ze 6xd.0 wépoc kal av Rael 0 Yap-
ronaiyns Ga yupiotd eav hayovind ta oxéxta
Zw REIRTOY, o pneRpI, ulowe Oa KaxaTOROTEL
ard nou néprouy ov upvc yc To KAAS Kaa.
To f510 xx 0 vupeojiavig, Fo Blo xv o axantor.
(0 iho jas aKd rie mpeg x4 Shag pépes nov
eyxatuotdtnee oxny Répeupa poplars 10 otixt
toy oxaxtoziv. “Heav kéroio Kagevebdnt to Ate
‘oy, nupdprnia too tageveion Oftjema to Zi
‘oyiod Maxnphopdron. Feet pageiovray kot ot
foxactscés rov roxou vat ywdrav xe pu rae
vii
Mepixot and zovs rire oxaxtaris Gow Béfawa
axa kau anorehowy supa pa ue 0 giho pas
‘ny hid gpoupd. Aki etva xen winotot Raho,po guava dro
Shoxud ayagnan, avanicad tous wa 0 Navs
Kotha tag atacuonyea gh, Hoaw apo
opog exdiunog tl "38 Heo Kid tou The
{utp nat sporaveds fone vajapos pore.
wat n ooyevd ae, Chee oy wu Hs,
and anévave pe ocay Repaipa. H ary
fs eva ax x0 Eoin
Ac GuinBoige xi ax’ autov. Kanone 0 oi
uae vie gree v8 atwoupto roareu. MOI
Sirs apgiaet nuda Hee oy. oro niow wep
tran, Oray 2o1t6v pine £0 KapevE SOP
outvog ue to oveepwo Kosten soD, 0 NAVs
‘iv apooiapévog oe ta Rapibn. Exif 0 DK
~ "Tov eli ro gio as we 10 ord oan
70 ni bp:
© Neves + date auéoos, Epsucatetner om
cosh ty xapron
wha pe Ro va oo.
Excivor nurdaie 70 utovooteve. oper
outéy a wo Bx 0 Nives to optord oun
"A atid ot, s0U 2481. Ayo KONI 600
paigerar power xu 0 cit tetas
Akiog whnoyovneos gos exivne tne Rapéns
sjrav 0 Taxng Bathe Eve Caving wot ORI
hes, pans. “an aioos oxo.
avo iovocan’ sv napén roy pote agave
avr yin to oto eldobo, Exper va napa
be aco ry naprda os oxcootroreoTsto
ty ioovea yu va jy ny aft ve Rep
eu Mokiot aihex andj Ox" rove cxustotts
brine me exoye fray yep. yah KOU MOA
opgnévox. Mepinod Ox" ots eta KOL gs
ovary aagdea os aprotepa
Mert ro ruryib 0 pas ts youve pe pp
sigan avg a okee gemy mala ye KoL-
fle, atveea mos aed bv Gpeony ovoy Xpn-
S10 Baoan, ro borne ang Aogdncto. “Ev
Tonn-toak Rapa o19 ypugeto to.
ha os Gee 0 pos over Yau MeL
J bowtn
Apouy ait wo doyixu» exéornee, Ou
(ance cov xanevdivo fo) FAAE ne tu Sd ron
‘Dryden Ot foueseseigay abd. O rac
fete fun H gaotornh yuznotvéeny or
Erne undp, Hye bona R10 B10.
ns Noite,
WOO va deg, top ein, e50 now pes ew
cvyeriony iba ax arevavn. Hp yap-
She ow ax” nv Kévigou wat civ Koxeistopvn
gp pat any tae
lode ofyoupag opie Arona pov. Moet
onda cu ape Fi xno doy t=
fave mora nap, fat xp ple oro
pxouvepoon eno
fron va Pédave ylow ya vo mupaxo-
doubts ens 05.
“Te tou eg ropa tou Xpfoton tov Pacon!
worry Booksuuoce axa GET ERO FOU
svpuapgovoay ced wv ypéuas, “AiDe5 ono
‘nls, Bev popotauy rte ve vmdpeow
Maytag ex" vy souévn ipa ee eranaoxa
bei inoiog uotuyihowas je mobstind aevave
tx’ so ype ro, ovo napeveto rou Mra
Nov, ka oy Eecobotoe oo fou am” exe. TE-
Tiki Borne 0 pihoc pus Bvav ouvedEON7ZO
txprovojind, tov Nao Metahbve 85 wezpL 20
cea nut tov apeeréormat oro 7paqeld 0.
"Feo ota an Xp oon
‘A yuplooueojng ove ext. Konoxeviveoat
cohafog avtot oc ranyrbot wat Bei to n=
‘ra. Evov wap eye pe ar Adve wa
‘3s ycos yng KOE TOL, URNS
‘mg AEH jeep tou yao ue Tou Heh
toe, Noixtaouy Kot pir Aa oxo Tegan xa
Crore og stuf Oa repvotowy abiqaotes
ous
he Gung rov o novos cig to oop tov
‘oxuiodjtoa rou Tou row prone nov 0 ey
Sts aro kugevsto fv Zou enuepoad.ae>-
Jo EpyOray xara sunplvn nyvataa sou, ys
‘eeveph wal €OVROPEVE Ec ps C0 paReR
fio eatvavn Eide cat aneibe oto eens 9 va
fe Raoto po spe a cr wa Poe
‘ony Abiva yon re
“Toe, exw su zioma, wa eros perdhous,
acevovray cro eapevrit xt Kp
Ketovid suvthovixa x0 neparchowoveny i
faprids ie pavia Ht ca weorntbas, Oxo
fo Levene tore, Kino Bp mdves 0 Tain
Sadhapmg 0 pho vag. :
Tv nag opie Te you, ma mapa ps
to di you tov nip.
Ade uae, pe Tun, vp KUL OD HE Tov Ex
0 ou Me toy Eaipo 16 bind con 60 ato 7S
‘Ohepouvoe xis oa ar” eed wo wage
svcked zene deere ce sporo0h me Eas
{oo oncxiov, ue neveuponmi apoio. Ea 8
Saipag Badnpng :
rbot co unslouna aad exlyns emg eH0-
re ae.Ohorou eniijoves net expels
Sepa: eiehiyOnear oe efalpevons oxawiotes
Ket pic xdova pepo, now ot nahi (aut xt 00
sews oe ei
asTuzoe opydteya, ptm mp6080 TOV Toup
to tou sbvoie anos am #0 Kaevetin
Kur ent zpdvia pa tpipepovea ot okUNtOCS
tno cape cx expevio, ong np ke xe:
om
cas ew yu to voddagaipo omy Képsrpa Eo
dco ov ronuds apyee cu paldtoniqand ots,
to owint kav Gv evbpepOnxe: MOO
Famévos o Koowag Modgag novela rye aia
Tous, ong divorce ne aibouses me AvywooTINAS
Tove Exava ro Topas xu Epo oF
iepa a sveapovetaer aloe fs a divouy re
Steouidoyed nari tony Tapa einai,
ros ehnpogopotian dpzrae va evbuugépcc Ket
‘Tonvormy apyt sivortag Kdroww siovo}t
mn oto oxen 0 TN TOROCHESS e CHECS ¢ 2K AKleSCHACHeLLUIAXMATbIe
on. M ete
nyrewecrene
BuaxMariioe
)POTEBCTBO
Dane ae ic
toner
ENOrAREEO TWHNA
= Ouyxpovn aeSUPER V.1.P.
© ZKAKIZTIKOZ COMPUTER Exnal
H TOY 1990
To veo yeyéio enireuypa me NOVAG
© voxupsrepo¢ oxaxionxés Computer Tanne, Siaoréaewy 15,7 x8,2x 2.1 em nou ane ue-
vera ge oxanorés ” xamyopiag nowrous vai ka yaia. Me yun 4K bytes kat roxy
Ta CPU 9.8 MHz. Me 48 navioxupa enineda, ueyén oB6vn uypou KouoréNiou ya nORAES Ka.
xpfiaes mnpopopies xa fiBNOOrKN us neploooTEpA aNd 2.000 avoiyyara.Avoxcae| 200 KN
Gee, Avet aonocic MAT 8 xnvjoeaw Kar Koa Thy napriéa or Mutu Kat Herd TO Keio TOU
Computer. lige: aurouérag evavriov 1ou eaurOd rou, noparrenay, ramped: Kal exOILBTaD
dnote @éheve aioyovewovrag éror Ta24m\rpa Tou Eve ouvexiZe1 va oxE Tera Karavahivo.
vias eXntom evépyera Naiger ue weraomuamt f Ka ue 4 adxaAKes paTapieg NOU Biap-
rou 400 nepinou des. Enionc
— TovBéerat ye Personal Computer IBM Zuybar.
= ivroua 6a ynopei va auvBéera ye mv MmedpadH oo.
— Btivroyia 6a ouv'éera. ue nAexToovit oxaKiépa
Ot cuvardrmes aurée evbiapépouV Kuping GUNACYOUC f SiopyawATES oKaRTKiY OUVA-
vittoewy xad6n 630 atinakor xonouuonoivrag Thy nheRTpovx oraxiépa Ga unopoby va xara
papodv my napribaToue arov PC evo: Seanés 8a my napaKohovBotv and my OB was
‘mAsbpaong
ede¢ Bipo axéya ka ya Tov eur cas. Tyr 44.500 Bx.
“AN véa povrélAa me NOVAG
SECONDO: doom 16 enna, roxdroT Ka! MOAI Guvaré AnorbEK 208 x85 x3.cm
Tut 16.000 Bx.
UNO: 16 enmnébov raxiraro Kau MOA’ duvaTé peduaros Kat naTapiag, AagTéOEIG 24,5 x26 x
255 cm Tus 19.500 Sp.
ALLEGRO 4: 16 eninéBav,roxiraro nau noi Buvard. Petuarog Kai pnarepia. AraordaeIG
24.5 x 26 x 2,5 cm Tus 24000 px.
MENTOR 16:0 Eexapir6e Buvaréc Kat anaxmrbg amano computer 48 enmnéBov He
(086ym kai nipa nok Buvarémres Ket B00 avolyuara. Pears Ka yneTep, raaraoeIG
27.3 x 27.5 x 2,8 om Tus 92.00 8).
SUPER FORTEN B : 0 1oxupdtepoc aKarwomxdc Computer me NOVAG at iowe-™¢
‘ayopg. Me 64x 7 enineda xa avapi6unec Guveromnres, Pedparos wai unarapiag. AraordoetG
265 x 37 x 3,4 cm Ty 132.000 Box.
Kat dnug ndvra ot SOLO, ESCORT, PRIMO xai SUPREMO nou oujminpdvouv
‘my mkjon aeied Tov LovaBiKv oxaxtoicay computer me NOVAG
“Oha ye ekknvwcés oBnyieg Kal eyyinon evbs xPBVOU.
Anordeiorwoi NEW TECH, Innoxpérous 113, 11472 ABjva, ThA. 3614070