1> ;qh tkfjr[o{ ih eh csfj

;qh Gr"sh J/ Bw

nE gy¤:kB ufosq fby¤:s/

gkfs;kjh 10. G[ i z r Sz d . sP g q ; kfd

s[jh yVrXkok s[jh pkYtkoh. s[jh sho sotko eksh eNkoh.

jbph i[Bph wroph s[jh j?. fBjko" ijk nkg[ mkYh tjh j?. 1.

s[jh i'r wk:k s[;h pkepkBh. s[jh nkg[ o{gk s[jh ;qh GtkBh.
s[jh fp;B s{ pqjw s{ o[dq oki?. s[jh fp;P wksk ;dk i? fpoki?. 2.

s[jh d/t s{ d?s s? iS[ T[gkJ/. s[jh s[oe fjzd{ irs w? pBkJ/.
s[jh gzE jP? ntsoh f;q;fN wkjh. s[jh peqs s/ pqjw pkd' pekjh. 3.

s[jh fpeqs o{gk s[jh uko[ B?Bk. s[jh o{g pkbk s[jh peq p?Bk.
s[jh peq s/ p/d uko' T[uko/. s[wh ;[`G B?;[zG dkB" ;`xko/. 4.

ir? izr s' ;" Gi? G{g Gkoh. pX/ Skfv pkBk eYh pkYtkoh.
s{ Bof;zx jP? e? fjokBkS wko¤:'. s[wh dkV g? G{fw e' Gko Xko¤:'. 5.

s[wh okw jP? e? jmh d?s xk:'. s[wh feq;B jP? ez; e/;h ygk:'.
s[jh ikbgk ekbek e? pykBh. s[jh u"dj{` b'e eh okiXkBh. 6.

s[jh ekb eh okfsq jP? e? fpjko?. s[jh nkfd T[gkt? s[jh nzs wko?.
s[jh oki oki/;Poh e? pykBh. s[jh u"dj{` b'e eh nkg[ okBh. 7.

s[w? b'r T[rqk nfsT[rqk pykB?. s[w? ndqik p¤:k; pkBh gSkB?.
s[wh ;/; eh nkg[ ;/ik 1
pBkJh. s[jh e/;o pkjBh e? ejkJh. 8.

1 @;/i$k#
 1> ;qh tkfjr[o{ ih eh csfj
;qh Gr"sh ~ Bw;eko

j[D gkfynkB ufosq fbydè jK

gkfsFkjh 10. G[izr Szd. sèoh feqgk Bkb
s{` jh yVr dh Xko nsè s{` jh tYD tkbh sbtko j?I. s{` jh sho,
sbtko, eksh, eNkoh, jbEh, i[Bph, wroph (nkfd fJbkfenK dè F;sq n;sq)
j?I. fiEè th tèydk jK, T[Eè jh (s{`) nkg yV'sh j'Jh j?I.1.
s{` jh i'r wkfJnk, s{` jh ;o;tsh, s{` jh u[;s (@ng[#) o{g tkbh nsè s{`
jh ;qh GtkBh j?I. s{` jh ftFD{, pqjwk nsè o[dq (dè o{g ftu) ;[GkfJwkB j?I. s{`
jh ftFt wksk (ti'A) ;dk fti?Jh (o{g ftu) fpokiwkB j?I.2.
s{` jh dètsè , d?Is, :eF, s[oe, fjzd{ nkfd ~ irs ftu pDkfJnk j?. s{`
jh fJ; f;qFNh ftu (fGzB fGzB) gzEK (wkorK) dè o{g ftu T[soh j?I. s{` jh w{zj
s'I pqjw ;zpzXh tkd-fttkd eoB tkfbnK ~ (g?dk ehsk j?).3.
s{` jh fGnkBe o{g tkbh nsè ;[zdo B?DK tkbh j?I. s{` jh pkfbek o{g
tkbh nsè NèYè p'bK tkbh j?I. s{` jh (nkgDè) w{zj s'I uko tèd T[ukoè jB. s{`
jh ;[zG nsè fB;[zG (BK tkbè) d?IsK ~ wkfonk j?.4.
sèoè s'I jh :[ZX dh (fGnkBesk) tZXdh j? nsè t^vè t^vè okiè d"V iKdè
jB. pkDK ~ Sv eè nsè sbtko ~ eZY eè (s{` ;?BktK dk) pX eodh j?I. s{`
jh Bof;zx o{g Xko eè fjoBkeF ~ wkfonk ;h. s{` jh (tokj ntsko o{g
ftu) dzdK T[sè Xosh dk Gko u[fenk ;h.5.
s{` jh okw (dk o{g) j' eè jmh d?Is (oktD) ~ wkfonk ;h. s{` jh feqFB
(dk o{g) j' eè ez; nsè eè;h ~ BFN ehsk ;h. s{` jh ikbgk, ekbek ti'I
toDB ehsh iKdh j?I. s{` jh u"dK b'eK dh @okiXkBh# (X[ok) wzBh iKdh j?I.6.
s{` jh ekb-oksqh j' eè ftuodh j?I. s{` jh (f;qFNh dk) nkozG eodh j?I
nsè s{` jh nzs ftu BFN th eodh j?I. s{` jh okfinK dh okièFtoh ti'I
pykB ehsh iKdh j?I. s{` nkg jh u"dK b'eK dh okDh j?I.7.
s?~ jh b'ehI eq'X eoB tkbh nfs T[rqk efjzdè jB. s?~ jh gkopsh
(@ndqik#) nsè fpnk;-pkDh ti'I gSkDdè jB. s{` nkg jh FèFBkr dh ;èi
pDkJh j?. s{` jh Fèo dè tkjB tkbh nytkT[Idh j?I.8.
4 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

s[s' ;ko e{NkB fefo e? ;[jk:'. s[jh uzv n" w[zv dkB' ygk:'.
s[jh oes phikfo ;" i[X ehB'. s[wh jkE d? okfy d/t/ ;[ bhB'. 9.

s[wh wfje dkB' pv/ e'fg xk:'. s{ X{wqkS iPkbkS eh ;" iok:'.
s[wh e"u peqskgB/ s/ T[uko¤:'. fpvkbkS n" fuS[okS; fpvko¤:'. 10.

s[wh vj vj e? vto e' pik:'. s[jh ej ej e? j;h i[X[ gk:'.

s[jh n;N n;N jkE w? n;sq Xko/. ni? i? fes/ e/; j{` s/ gSko/. 11.

i:`sh s[jh wzrbk o{g ekbh. egkbfB s[jh j? s[jh Gdqekbh.

d[qrk s{ fSwk s{ f;tk o{g s'o'. s[ Xksqh ;Pkjk Bw;eko w'o'. 12.

s[jh gqks ;zX¤:k no[B p;sq Xko/. s[wz X¤:kB w? ;[eb nzpo ;[ Xko/.
s[jh ghs pkBk ;:zekb Xko¤:'. ;G? ;kX{nB e' wjk w'j Nko¤:'. 13.

s[jh nkg e' oes dzsk ej? j?. s[jh fpgq fuzskB j{` e' up? j?.
s[jh Bzd e/ Xkw w? n"so?rh. s[ ;ke` Goh ;ke ;' sB Go?rh. 14.

s[ p"Xk s[jh wS e' o{g e? j?. s[jh eS jP? j? ;w[zdqfj wE? j?.
s[jh nkg[ fdi okw e' o{g Xfo j?. fBSsqk fgqEh pko fJeh; efo j?. 15.

s[jh nkg e" fBjebzeh pB? j?. ;G? jh wb/SkB e' Bk; e? j?.
wkfJ:k ikB u/o' w:k w'fj ehi?. uj" fus w? i' tj? w'fj dhi?. 16.

;t?:k

w[zv eh wkb fd;kB e/ nzpo pkw efo:' rb w? nf; Gko'.

b'uB bkb eokb fdg? d'T{ Gkb fpokis j? nfB:ko'.
S{N/ j? pkb wjk fpeokb fp;kb b;? od gzfs T[i¤:ko'.
Skvs iPkb bJ/ eo p¤:kb ;[ ekb ;dk gqfsgkb fsjko'. 17.

GkB ;/ s/i G:kBe G{si G{Xo ;/ fiB e/ sB Gko/.

Gkoh r[wkB Go/ wB Ghso Gko go/ Bfj ;h gr Xko/.
 ufosq ' g kfynkB 5

sèoè jZEK ftu e[ND (nEtk eND) tkbk b'jk (F;sq) F[GkfJwkB j?. s{`
jh uzv nsè w[zv d?IsK ~ ygkfJnk ;h. s{` jh oesphi t?oh Bkb :[ZX ehsk ;h.
s{` jh (nkgDk) jZE dè eè dètfsnK dh ofynk ehsh ;h.9.
s{` jh pj[s eq'X eo eè wfjyk;[o d?Is ~ wkfonk ;h. s{` X{wqkS, itkbkS
~ ;kV fdZsk ;h. s{` jh nkgDè w[Zy s'I (@peqskgBè#) ofynk eoB tkbk ;s'sq
(@e"u#) T[ukfonk j? nsè fpvkbkS nsè fuS[okS; ~ BFN ehsk j?.10.
s{` jh vfj-vfj eo eè v'o{ ~ tikfJnk j?. s{` jh efj-efj eo eè j;dè
j'fJnK :[ZX wzfvnk j?. s{` jh nZm jZEK ftu nZm n;sq XkoB ehsè j'Jè jB.
ni? (;{ofwnK ~) fiZs eè nsè eè;K s'I cV eè gSkfVnk j?.11.
s{` jh i:zsh, wzrbk, ekbh, egkbh, Gdqekbh o{gtkbh j?I. s{` jh d[ork
nsè fSwk j?I nsè fFtk o{g th sèok jh j?. s{` jh Xksqh nsè ;tkjk j?I. (s?~)
wè o k Bw;eko j? . 12.
s{` jh bkb p;sq XkoB tkbh T{Fk nsè ;`fXnk j?I. s{` jh ;\?d (@;[eb#)
p;sq XkoB eo eè fXnkB ftu nkT[D tkbh j?I. s{` jh ghbè p;sq XkoB eoB
tkbh fsqekb o{g j?I nsè ;kfonK ;kX{nK dè wjk w'j ~ jNkD tkbh j?I.13.
s{`
jh nkgDè ~ bkb dzdK tkbh nytKdh j?I. s{` jh pqkjwDK dhnK
fuzsktK ~ upD tkbh j?I. s{` jh Bzd dè xo (feqFB o{g ftu) ntsko b?D
tkbh j?I. s{` Fesh (@;ke#) Bkb Gog{o j?I nsè (j'oBK dè) Foho th Fesh
Bkb Go dè t è I rh.14.
s{` jh p"X (ntsko dè o{g ftu gqrN j'Jh ;h), s{` jh wZS dk o{g
Xkfonk ;h. s{` jh eZS ntsko j' eè ;w[zdo ~ wfEnk ;h. s{` jh nkg pqkjwD
goF[okw dk o{g XkoB eo eè fJeh tko Xosh ~ SsqhnK s'I ;yDk ehsk
;h.15.
s{` jh nkgDè nkg ~ fBjebzeh (ntsko) pDkJ/Arh nsè ;kfonK wbèSK
dk BkF eoèIrh. jè wksk! (w?~) nkgDk ;ète ;wM eè wèoè T[sè feogk eo'. w?I
i' fus ftu ukj[zdk jK, T[jh w?~ gqdkB eo'.16.
;t?:k
(dèth Bè) w[zvK dh wkbk, fdFktK dè p;sq (Gkt-BrB) nsè yZpè gk;/
Gkoh sbtko XkoB ehsh j'Jh j?. d'tèI fGnkBe nZyK uwedhnK jB nsè wZEè
T[sè nDhdko shoK tKr fpoki ojhnK jB. fGnkBe ftFkb eè; y[bQè j'Jè jB
nsè T[ibè dzdK dh gzesh uwe ojh j?. jZE ftu bJè j'Jè ;Zg nZr Sv ojè
jB. (jè dèth!) ekb ;dk sèok gqfsgkbe j?.17.
;{oi torè sèi tkbè fGnkBe d?Is (@G{si#) fiBQK dè Foho gjkVK torè
Gkoè ;B. i' wB ftu Gkoh r[wkB Bkb fJsBè Goè j'Jè ;B fe Xosh T[sè g?o
BjhI Xodè ;B. i' Gkb{nK tKr GGedè ;B nsè fpBk G? oD-G{wh ftu fGnkBe
6 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

Gkbe i:' GGe? fpB[ G?oB G?ot G/fo pikfJ Brko/.

s/ GN M{fw fro/ oB G{fw GtkBh i{ e/ GbekB e/ wko/. 18.
UN eoh Bfj e'fN G[ikB eh u'N go/ oB e'fN ;`xko/.
e'NB ;/ fiB e/ sB okfis pk;t ;" epj{` Bfj jko/.
o'; Go/ B fco/ oB s/ sB p'fNB b? BG rhX gXko/.
s/ fBqg x{fw fro/ oB G{fw ;[ ekbh e/ e'g feqgkB e/ wko/. 19.

nziB ;/ sB T[rq T[dk:[X[ X{woh X{fo Go/ rophb/.

u"fg uV/ uj{` UoB s/ fus Ghsfo u"fg fuo/ uNehb/.
Xkts s/ X[otk ;/ d;' fdf; s/ MN d? gNe? fpeNhb/.
o"o go/ oB okfit b'uB o'; Go/ oB f;zx oihb/. 20.

e'fNB e'N ;" u'N goh Bfj UN eoh GJ/ nzr B Yhb/.
i/ fBgN/ neN/ GN s/ uN d? fSs g? gNe/ rophb/.
i/ B jN/ fpeN/ GN ekj{ ;" s/ uN d? uNe/ uNehb/.
r"o1 go/ oB okfit b'uB o'; Go/ oB f;zx oihb/. 21.

X{woh X{fo Go/ X[wo/ sB XkJ/ fB;kuo b'j eNhb/.

w/ue gpB ;/ fiB e/ sB e"u ;i/ wdws iNhb/.
okw GB? nfs jh fof; ;' ir BkfJe ;" oB mkN mNhb/.
s/ MN d? gNe/ fSs g? oB o"o go/ oB f;zx oihb/. 22.

pkis vze nsze ;w? bfy dkBt p`e pv/ rophb/.

S{Ns pkB ewkBB e/ sB e? B GJ/ fsB e/ sB Yhb/.
s/ ir wks fus? ufg e? ufN d? fSs g? uNe/ uNehb/.
o"o go/ oB okfit b'uB o'; Go/ oB f;zx oihb/. 23.

izr ir/ oB ozr ;w? nfoXzr eo/ GN e'fN d[;hb/.

o[zvB w[zv fpEko xB/ jo e" gfjokts jko Sphb/.
Xkts j? fisjh fssjh nfo Gkfi ub/ fesjh efo jhb/.
o"o go/ oB okfti b'uB o'; Go/ oB f;zx oihb/. 24.

1 @r"o#
 ufosq ' g kfynkB 7

(wko{) GèohnK nsè Brkoè tikT[Idè ;B. T[j ;{owè GtkBh ih dè pkDK dh wko
Bkb oD-G{wh ftu x[wèoh yk eè fvr gJè jB.18.
fiBQK Bè eo'VK G[iktK dhnK ;NK tiD sè th UN BjhI bJh nsè oD
ftu eo'VK ~ ;zxko fdZsk ;h. fiBQK dè Foho fefbQnK tKr F'Gdè ;B nsè
fJzdo s'I th edè jkoè BjhI ;B. i' eq'X Bkb Go eè oD-G{wh s'I edè Nbè BjhI
;B, GktèI T[BQK dè FohoK dhnK p'NhnK b? eè froMK nkekF ftu feT[I B
ubhnK ikD. T[j (d?Is) okiè ekbh dh eq'X Bkb ubkJh sbtko dè wkoè j'Jè
oD-G{wh ftu fvr gJè ;B.19.
T[BQK rophfbnK dè ;[owè torè Foho ;B, fGnkBe F;sq T[xoè j'Jè ;B
nsè X{zJè torh X{V Bkb Goè j'Jè ;B. T[j pjkdo ;{owè fus ftu T[s;kj
Bkb Go eè fyMè j'Jè u"jK gkf;nK s'I T[wv gJè ;B. T[j neZN :'Xè X{V tKr
d;K fdFktK s'I uVQ nkJè ;B, (T[BQK ~ ekbh Bè) G{wh T[sè gNe fdZsk ;h.
:[ZX-G{wh ftu, o"bk g?D sè ewb torè B?DK tkbh (dèth) o'j Bkb Goè j'Jè
Fèo ;fjs oD ftu F'Gdh ;h.20.
pj[s nfXe ;NK tiD sè th e'Jh UN BjhI bJh nsè nzrK ~ th fYbk
BjhI ehsk. fijVè fBgN neZN ;{owè ;B, (T[BQK) jzekohnK ~ Sèsh jh Xosh
T[sè gNek wkfonk. fijVè fteN :'Xè fe;è s'I th (:[ZX-G{wh ftu'I) BjhI jNkJè
ik ;eè, T[BQK ~ Sèsh jh (Xosh T[sè) ;[N fdZsk. :[ZX ftu o"bk g?D sè ewb
torè B?DK tkbh (dèth) o'j Bkb Goè j'Jè Fèo ;fjs oD-G{wh ftu F'Gdh
;h.21.
X{`JèI torh X{V Bkb Goè j'Jè FohoK tkbè nsè b'jè ~ eN ;[ND tkbè
d?Is Xk eè gJè ;B. fiBQK dè Foho gopsK torè (ekbè) ;B, T[j @iNhbè# (iNK
tkbè) etuK Bkb ;iè j'Jè wd w;s ;B. eth okw efjzdè jB (fe T[j d?Is)
nfs eq'fXs j' eè ir dè BkfJe Bkb th izr eoB dè mkm pDkT[Idè ;B. T[BQK
~ (dèth Bè) MNek dè eè oD ftu gNe fdZsk. o"bk g?D sè oD-G{wh ftu Fèo
F' G dk ;h.22.
(T_;) vokT_Dè ;wèA ftu pj[s jzekoh nsè fteN d?IsK ~ tèy eè (BrkfonK
T[sè) vrè tiD brè. ewkBK s'I pkD S[ND brè (go) T[BQK dè Foho fYbè
BjhI j'Jè. irwks Bè fus ftu fyM eè (T[BQK) rophbè d?IsK ~ s[os Xosh
T[sè ;[N fdZsk. oD-G{wh ftu o"bk g?D sè ewb torè B?DK tkbh (dèth) o'j
Bkb Goè j'Jè Fèo ;fjs oD ftu F'Gdh ;h.23.
oD-G{wh ftu :[ZX F[o{ j'D sè (dèth Bè) eo'VK thoK ~ d' d' fjZf;nK
ftu eN ;[fNnk. pj[s ;koè XVK nsè f;oK ~ fybko fdZsk (nsè T[BQK dè)
fFt ih ~ ;[`do jko gtkJè rJè. fiXo ~ (d[ork) iKdh j?, T[Xo'I t?oh e'Jh
B e'Jh pjkBk pDk eè Gih ik ojè ;B. :[ZX-G{wh ftu o"bk g?D sè ewb
torè B?DK tkbh (dèth) o'j Bkb Goè j'Jè Fèo Bkb oD ftu F'Gdh ;h.24.
8 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;[zG fB;[zG s/ nkfde ;{o ;G/ T[wv/ efo e'g nyzvk.

e"u feqgkB ewkBB pkB e;/ eo X'g coh no[ yzvk.
yzv GJ/ i[ nyzvb s/ Bfj ihfs fco/ p;[Xk Bt yzvk.
s/ i[s e'g fro/pfB Ug feqgkB e/ ehB/ ehJ/ efN yzvk. 25.

s' N e Sz d

ip jh eo bkb feqgkB rjh. Bfj w' s/ gqGk fsj iks ejh.

fsj s/i[ by/ GN :" GNe/. wB' ;{o ufV:' T[v ;/ ;Ne/. 26.

e[fg ekfb feqgkB eo` rfj e?. db d?sB phu goh efj e?.
xfNek fJe phu ;G' jfBj". s[w s/ Bfj J/e pbh rfBj". 27.

;t?:k

wzdb s{o fwqdzr w[uzrB eh X[fB e? bbekfo go/.

no[ wkB Go/ fwfb nkfB no/ B r[wkB e" Skfv e? g?r[ No/.
fsB e/ iw ifdg gqkB jo/ B w[o/ sp b" fJj Gkfs no/.
i; e' efo e? B ub/ vfo e? bfo e? wfo e? Gt f;zX so/. 28.
i/B fwN/ fpeN/ GN ekj{ ;" pk;t ;" epj{` B gS/b/.
s/ roi/ ip jh oB w? rB Gkfi ub/ fpB[ nkg[ ne/b/.
s/ e[fg ekfb eN/ MN e? edbh pB i¤:' XoBh go w/b/.
;q'B ozrhB GJ/ gN wkBj[ ckr[ ;w? ;G ukufo y/b/. 29.

d'jok

uVh u`fvek u`v jP? sgs sKpq ;/ B?B.

ws GJh wdok GJ/ pes nNgN/ p?B. 30.
;t?:k

;G ;sqB e' jfBj" fSB w? ;[ efj:' pu e'g eh:' wB w?.

sotkfo ;zGkfo wjk pb Xkfo XtkfJ e? f;zx X;h oB w?.
irwks e/ nk:[X[ jkEB w? uwe? n?;/ d?sB e/ rB w?.
bge? Mge? pVtkBb eh dwe? wB' pkfoX e/ pB w?. 31.

e'g nyzv e? u`fv gqu`v fwnkB s/ ekfY feqgkB rjh.

db d/t n" d?sB eh gqfsBk bfy s/r SNk Sp ohM ojh.
 ufosq ' g kfynkB 9

;[zG nsè fB;z[G nkfde ;koè ;{owè nyzv eq'X Bkb T[wv gJè. T[BQK Bè
etu nsè feqgkBK XkoB ehshnK j'JhnK jB nsè ewkBK T[sè pkD e;è j'Jè
jB nsè jZE ftu sbtkoK nsè yzvè geVè j'Jè jB. fiBQK Bè B" yzv fgqEth ~
fifsnk j'fJnk j? nsè i' fJzdo (@nyzvb#) s'I th yzfvs BjhI j'Jè jB. T[BQK ~
ekbh Bè r[^;è ftu nk eè feqgkB Bkb N'Nè N'Nè eo eè ;[N fdZsk j?.25.
s' N e Sz d
id'I ekbh Bè jZE ftu feqgkB geVh, T[; dh F'Gk dk wèoè gk;'I toDB
BjhI ;h ehsk ik ;edk. T[; dè sèi ~ tèy eè ;{owè fJ; soQK Gi rJè wkB'
;{oi dè uVQB Bkb skoè b[e rJè j'D.26.
ekbh jZE ftu sbtko b? eè eq'X Bkb d?IsK dè db ftu e[d gJh, fJj
efj eè fe fJe xVh ftu ;G ~ wko ;[NKrh nsè s[jkvè ftu'I fJe th pbh
BjhI ofjD fdnKrh.27.
;t?:k
Y'b, s{o, fwqdzr nsè w[uzrK dh X[Bh Bkb (;{owè) bbeko eè g? rJè.
(T[j) jzeko Bkb Goè j'Jè, fwb eè nk vNè jB nsè jzeko ~ Sv eè edw fgSè
jNKdè BjhI jB. GktèI iw Bè T[BQK dè gqkD jo bJè j'D, sd th T[j w[Vdè
BjhI jB, (g{oh soQK) vNè j'Jè jB. (T[j) G? w[es j' eè nsè i; yN eè bVdè
j'Jè wkoè rJè jB nsè Gt-;kro ftu'I so rJè jB.28.
fijVè fteN ;{owè fe;è s'I BjhI fwNè ;B nsè fJzdo (@pk;t#) torè
(T[BQK ~) fgSè BjhI Xe ;eè ;B. id'I T[j oD-G{wh ftu riè sK fpBk ekbh
dèth dè j'o ;G Gi rJè. T[BQK ~ ekbh Bè eq'fXs j' eè eN eè ;[N fdZsk fitèI
eèbè dè pB ~ Xosh T[sè (eN eè) ftSk fdZsk iKdk j?. (T[BQK dè) p;sq bj{
Bkb o`rè rJè, wkB' j'bh dè ;wèI ;G frZXk gk ojè j'D.29.
d'jok
uzvh gquzv j' eè uVQ gJhl T[; dè B?D sKpè tKr sg ojè ;B. Fokp
Bkb wd w;s j' eè nNgNè p'b p'bD br rJh ;h.30.
;t?:k
(dèth Bè) wB ftu eq'X eo eè fJj p'b p'bè fe ;kfonK t?ohnK ~ (w?I)
fSD Go ftu wko fdnKrh. sbtko ~ ;zGkb eè, wjkB pb ~ XkoB eo eè
nsè Fèo ~ Gik eè oD-G{wh ftu X; rJh. d?IsK dè M`[v ftu irwks (dèth)
dè jZEK ftu jfEnko fJ; soQK uwe ojè ;B, wkB' ;w[zdo dè pB ftu pVtkBb
dhnK bkNK fBeb ojhnK j' D .31.
nyzv eq'X Bkb gquzv j' eè uzvh Bè fwnkB ftu'I feqgkB eY bJh. dètfsnK
nsè d?IsK dh ;?Bk (@gqfsBk#) sèr dh Sph ~ tèy eè gq;zB j' rJh. (T[j)
10 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

f;o fuS[o e/ fJj GKfs goh Bfj w' s/ gqGk fsj iks ejh.
fog[ wkfo e? ckfo gjko ;/ p?oh gsko br/ sotkfo pjh. 32.

d'jok

s[ge spo poSh fpf;y nf; nB/e Mwekfj.

X[ik gskek cojo? GkB B j/o/ ikfj. 33.
oB wko{ pki? xB/ rrB rhX wzvokfj.
uNgN d? i'Xk fpeN MNgN efN efN ikfj. 34.
nfBe s{o G/oh gqDt r'w[y nfBe fwqdzr.
;`y p/B[ phBk pih w[obh w[oi w[uzr. 35.
Bkd Bchoh ekBo/ d[zdG pi/ nB/e.
;[fB wko{ ekso fGo/ oB sfi fcfo:' B J/e. 36.

feugukfJ i'Xk wzvfj bofj ;Bzw[y nkB.

X[fe X[fe go? ep`X G{n ;[o g[o eo? g:kB. 37.

oB fceos izp[e fcofj nkf;y nuts gq/s.

rhX wk; b? b? T[vfj ;[GN B Skvfj y/s. 38.

;t?:k

fB; BBkd vj vj vkwo d? d? dwkwB e" fBiekB/.

G{o dJhsB e' db dko[B dhj j[s/ efo J/e B ikB/.
ihfs fco? BtyzvB e" Bfj pk;t ;' epj{` vogkB/.
s/ s[w ;" bfo e? wfo e? GN nzs e' nzs e/ Xkw f;XkB/. 39.

d'jok

oB vkfefB vjes fcos ejes fcos w;kB.

fpB[ ;h;B v'bs ;[GN rfj rfj eoB feqgkB. 40.

nf; nB/e ekY/ eoB bofj ;[GN ;w[jkfJ.

bfo frfo wfo G{ go go? po? po`rfB ikfJ. 41.
nBso:k i¤:' f;zX[ e' ujs soB efo ikT[.
fpB[ B"ek e?;/ so? bJ/ fsjko' BkT[. 42.
w{e T[uo? ;k;sq yN fgzr froB ufV ikfJ.
nzX by? pdo' ;[B? i' s[w eo" ;jkfJ. 43.
 ufosq ' g kfynkB 1 1

fuS[o okyF dè f;o ftu fJ; soQK gJh fe w?I T[; dh gqGk dk toDB BjhI
eo ;edk. (T[j) sbtko d[FwD ~ wko eè nsè gjkV ièvè t?oh ~ ckV eè
gkskb ftu ik tih.32.
d'jok
s[ge, spo, poSh, pkD, sbtko nkfd nBèe (F;sq) uwe ojè jB nsè
X[ik sè M`vè (fJ; soQK) M[b ojè jB fe ;{oi th ftykJh BjhI fdzdk j?.33.
oD ftu pj[s wko{ tkiè ti ojè jB nsè nkekF ftu froMK wzvok ojhnK
jB nsè fteN :'Xè MNgN eNè ik eè (fvr ojè jB).34.
Gèoh, s{o, gqDt, r'w[y, fwqdzr, ;zy, pèB, phBk, w[obh, w[oi, w[uzr nkfd
nBèe soQK dè tkiè tiD br rJè jB.35.
B\hoh, ekBoè, d[zdG nkfd nBèe Bkdekoh tkiè ti ojè jB. (oD)
ftu wko{ (BrkfonK dh nktk}) ;[D eè vog'e th bVB br rJè jB nsè
oD-G{wh ~ Sv eè fJe th BjhI fy;fenk j?.36.
euhuhnK yk eè ;{owè fJe d{iè dè ;kjwDè nk eè :[ZX eoB brè jB.
XV T[Sb T[Sb eè Xosh T[sè fvrdè jB nsè ;tor ~ ubè ik ojè jB.37.
oD-G{wh ftu frdV j"Iedè fcodè jB nsè gqès wk; yk ojè jB. froMK
wk; b? b? eè T[v ojhnK jB nsè :'Xè :[ZX-G{wh ~ fpbe[b BjhI Sv ojè.38.
;t?:k
X"I;è dh nktk} nsè vwo{nK dh vfj vfj nsè dwkfwnK dh d? d? BèVè
nk rJh j?. d?IsK dè pj[s Gkoh nsè fGnkBe db pj[s t^vè ;B, go (jè
dèth!) s{` fJe dh th gotkj BjhI ehsh. (i') B"I yzvK ~ fis eè fcodè jB
nsè fJzdo s'I th edè BjhI vodè jB, T[j :'Xè (jè dèth!) sèoè Bkb bV eè nsè
nzs ~ wo eè :woki dè xo ~ ubè rJè jB.39.
d'jok
oD ftu vkeDhnK vekodhnK fcodhnK jB nsè gq è s (@w;kB#)
febekohnK wko ojè jB. fpBk f;oK dè :'Xè feqgkBK geV geV eè (:[ZX-G{wh
ftu) x[zw ojè jB.40.
jZEK ftu nBèe sbtkoK eY eè ;{owè ;kjwDè j' eè bV ojè jB. bVdè
j'Jè G{wh T[sè wo eè fvr ojè jB nsè ik eè ngZSoktK ~ to ojè jB.41.
(jè dèth!) nDsko{ iè ;w[zdo ~ so eè ikDk ukjè sK T[j sèok Bkw bœD
dh B"ek s'I fpBk fetèI so ;edk j?.42.
(jè dèth!) iè s[;hI ;jkfJsk eo' sK r[zrk Sè Fk;sq T[uko ;edk j?,
fgzrbk gops uVQ ;edk j?, nzBQk tèy ;edk j? nsè p'bk ;[D ;edk j?.43.
12 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nox roG fBqg fsq:B e' G/d B gk:' ikfJ.

sT{ fsjkoh feqgk s/ eS[ eS[ ej' pBkfJ. 44.
gqEw wkfB s[w e' ej' iEk p[fX pb[ j'fJ.
xfN efpsk bfy e? epfj jk; B efo:j[ e'fJ. 45.
gqEw X¤:kfJ ;qh Grtsh poB" fsq:k gq;zr.
w' xN w? s[w jP? Bdh T[gij[ pke sozr. 46.

;t?:k

w/o[ fe:' fsqD s/ w[fj ikfj rohp fBtki B d{;o s';".

G{b fSw' jwoh gqG[ nkg[B G{bBjko ej{` e'T{ w';".
;/t eo? s[woh fsB e/ fSB w? XB bkrs Xkw Go';".
:k efb w? ;fG efb feqgkB eh Gkoh G[ikB e' Gkoh Go';". 47.

yzfv nyzvB yzv e? u`fv ;[ w[zv oj/ fSs wzvb wkjh.

d`fv ndzvB e' G[idzvB Gkoh xwzv fe:' pb pkjh.
Ekfg nyzvb e" ;[o wzvb Bkd ;[fB:' pqjwzv wjk jh.
eq{o etzvb e' oB wzvb s' ;w ;{o e'T{ ej{` Bkjh. 48. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ uzvh ufosq/ gqEw X¤:kfJ ;wkgsw

;s[ ;[Gw ;s[. 1. 48. nci{z.

d'jok

fusqtsh Broh fpy? fusq f;zx fBqg J/e.

s/ e/ frqj ;zgfs xBh oE ri pki nB/e. 1.
sk e' o{g nB{g nfs i' fpfX Xfo:' ;[Xkfo.
;[oh nk;[oh fezBqBh ohfM ojs g[o Bkfo. 2.
J/e ng;ok fJzdq e/ iks f;zrko pBkfJ.
fBoy okfJ nNefs GJh ezi Gto e/ GkfJ. 3.

nfVb

ojh ng;ok ohfM o{g bfy okfJ e'.

gmh d{fsek Sb efo fwbB T[gkfJ e'.
fpB[ gqhsw e/ fwb/ jbkjb ghtj'.
j' wkfo eNkoh wfoj' xoh B ihtj'. 4.
 ufosq ' g kfynkB 13

w'sh (@nox#), roG, okik nsè fJ;soh dk Gèd BjhI gkfJnk ik ;edk.
fco th sèoh feqgk Bkb e[M e[M pDk eè efjzdk jK.44.
gfjbk s[jk~ wzBk eè :Ek p[ZXh pb (ouBk) eEB eodk jK. (iè) eftsk
ftu jè ethU! e'Jh xkN brè, sK wèoh jk;h B eoBk.45.
gfjbk nfXnkfJ ;qh Grtsh (dk efj eè j[D) fsqnk gq;zr dk toDB
eodk jK. (jè dèth!) s[;hI wèoè Foho ftu Bdh pD ikU, (sK i' T[; ftu'I)
tke o{gh sozrK g?dk j'D.46.
;t?:k
(s[;hI) w?`~ fJe shbè s'I ;[wèo gops pDk fdZsk j?l s[jkvè tork j'o
e'Jh d{ik raohp fBtk} BjhI j?. jè gqG{! s[;hI wèoh G[b wk\ eo fdU feT[Ife
wèoè tork j'o e'Jh G[bDjko BjhI j?. (i') s[jkvh ;ètk eodk j?, T[BQK dè fSD
Go ftu XB Bkb xo Go fdzdè j'. fJ; efb:[r ftu ekbh dh feqgkB nsè
(T[; dhnK) Gkoh G[iktK dk tZvk Go';k j?.47.
B yzfvs ehsè ik ;eD tkbè (;{ofwnK ~) wko eè uzvh Bè (T[BQK dè) f;o
:[ZX-G{wh ftu ;[N fdZsè jB. B d`vè ik ;eD tkfbnK ~ G[i dzvK Bkb d`fvs
ehsk nsè pbtkBK dk xwzv d{o ehsk. fJzdo (@nyzvb#) ~ ;tor ftu
;Ekfgs ehsk (fi; dh ][Fh dk)Bkd pqjwzv ftu ;[fDnk frnk. (s[;hI) :[ZX-
G{wh ftu em'o XB[F ~ XkoB eoB tkbh j', s[jkvè tork F{otho j'o e'Jh
BjhI j? . 48.1.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè uzvh ufosq dè gfjbè nfXnkfJ dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 1. 48. ubdk.

d'jok
fusqtsh BK dh Broh ftu fusq f;zx BK dk fJe okik ;h. T[; dè xo
pj[s XB-d"bs nsè nBèe oE, jkEh, x'Vè ;B.1. T[; ~ ftXksk Bè uzrh
soQK nB{gw o{g gqdkB ehsk ;h. (T[; T[sè) dèt-gsBhnK, d?Is-gsBhnK nsè
fezBo-fJ;sohnK nsè FfjoBK ohM iKdhnK ;B.2. fJe ngZSok fFzrko eo
eè fJzdo gk; ik ojh ;h. (T[;) okiè ~ tèy eè (ngZSok) nNe rJh fitèI
ewb dè c[Zb ~ tèy eè G"ok o[e iKdk j?.3.

nfVb
okiè dè o{g ~ tèy eè ngZSok w'fjs j' rJh. (T[; ~) fwbD dè T[gk
ti'I Sb g{ote (nkgDh) d{sh Gèih. (T[; Bè d{sh d[nkok efj Gèfink fe)
gqhsw dè B fwbD sè ftF gkB eo btKrh. iK eNkoh wko eè wo iktKrh
nsè fJe xVh th BjhI ihtKrh.4.
14 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok
skfj d{fsek okfJ ;' G/d ej¤:' ;w[MkfJ.
poh okfJ ;[y gkfJ wB d[zdfG Y'b pikfJ. 5.
J/e g[sq sk s/ G:' nfws o{g eh ykfB.
wjk o[dq j{` fof; eo/ ekwd/t gfjukfB. 6.

pj[s pof; ;zr ng;ok G{gfs wkB/ G'r.

pj[fo ng;ok fJzdq e/ iks GJh T[fv b'r. 7.
fsj fpB[ G{sfs d[fys jP? wzsqh bJ/ p[bkfJ.
fusq fufsq sk e' s[fos d/;B d:' gmkfJ. 8.
y'is UvS BkE e/ bjh e`fBek J/e.
o{g ;eb ;w ng;ok sk s/ r[BB fp;/y. 9.

u"gJh
;[Bs puB fBqg ;?B p[bk:'. Gkfs Gkfs ;' dop[ b[Nk:'.
;ki/ ;;sq e"u sB Xko/. ;jo UvSk Uo f;Xko/. 10.

G/t ;[Bs T[Bj{` db i'fo:'. Gkfs Gkfs GJ/ ;?B fBj'fo:'.

oB SfsqB e' nkfJ;[ dhB'. nkg[B i[X j/s wB[ ehB'. 11.

d'jok

Gkfs Gkfs wko{ pi/ wzv/ ;[GN oB nkfJ.

nfws pkB poSk GJ/ ojs gtB T[oMkfJ. 12.
G_ i ` r S` d

pX/ pkYtkoh wjk pho pKe/. eS? ekSBh s/ ;G? jh fB;Ke/.

XJ/ ;kw[j/ t? jmh i[X iko/. jN? B jmhb/ ej{` n?fm:ko/. 13.

d'jok

jfBtfs f;zx nkr/ fe:' nfws ;?B d? ;kE.

fusq f;zx gkS/ ofj:' rj? pofS:k jkE. 14.
;t?:k

jkfe jiko fjwkb: ;' jb ekjfB e? jmtkoB j{`e/.

fjzwfs pkfX fjo"bfj b" eo b? jfEnko jjk efj Y{e/.
jkfb T[fm:' fro j/w jbkub j/os b'r joh jo i{ e/.
jkfo fro/ fpB[ jko/ oj/ no[ jkE br/ nfo jk;h jB{` e/. 15.
 ufosq ' g kfynkB 15

d'jok
T[; d{sh Bè okiè ~ (;kok) Gèd efj eè ;wMk fdZsk. okiè Bè (T[;
ngZSok ~) to fbnk nsè Y'b nsè Brkoè tik eè wB ftu ;[y gqkgs
ehsk.5. T[; (ngZSok) s'I fJe g[Zso g?dk j'fJnk i' pj[s nfXe (@nfws#)
o{g dh ykD ;h. (T[; ~) ekw dèt ;wM eè fFt e'qfXs j' fojk ;h.6.
pj[s tfoQnK se okiè Bè ngZSok Bkb G'r-ftbk; ehsk. fco ngZSok
T[v eè fJzdo b'e ~ ubh rJh.7. T[; s'I fpBk okiè Bè d[yh j' eè wzsqhnK ~
p[bk fbnk nsè fusoeko s'I (ngZSok dè) fuso pDtk eè s[os dè;K fpdè;K
ftu fGitk fdZ sè . 8. y' i fdnK y' i fdnK T[ V h;k (dè ;) dè okiè (e' b) fJe
e`fBnk bG bJh fi; dk o{g ngZSok tork ;h nsè T[; Bkb'A (eJh) ftFèF
r[ D th ;B.9.
u"gJh
(T[; e`fBnk pkoè) p'b ;[D eè okiè Bè ;?Bk ~ p[bkfJnk (nsè T[; ftu)
GKs GKs dh d"bs tzvh. (;?fBeK Bè) FohoK T[sè etu nsè F;sq XkoB eo
bJè nsè T[Vh;k Ffjo tb s[o gJè.10.
T[Vh;k dè okiè Bè (fJ; w[fjw dk) Gèd ;[D eè nkgDh ;?Bk fJeZmh ehsh
nsè eJh YzrK Bkb ;?Bk ~ pèBsh ehsh (noEks— :[ZX bJh gqèfos ehsk).
SsqhnK ~ :[ZX bJh nkfrnk fdZsh nsè nkg th :[ZX bJh wB pD fbnk.11.
d'jok
soQK soQK dè wko{ tkiè tiD brè nsè :'Xè oD-G{wh ftu nk eè vN
rJè. pkDK dh pèfj;kph poyk j'Jh, (fi; ftu) g"D th T[bM eè ofj rJh.12.
G[ i z r Sz d
wjkpho nsè FeshFkbh :' X è sbtkoK Bkb tYè ikD brè . uz r h soQ K ;iè
j'Jè ;G ;{owè fB;zr j' eè (fGV ojè ;B). T[j jmhbè ;{owè ;kjwDè j' eè :[ZX
ftu bV ojè ;B nsè (T[j) jmhbè nsè nkeVykB jNkfJnK jNdè BjhI ;B.13.
d'jok
jBtzs f;zx ~ pj[s nfXe ;?Bk dè eè nrè ehsk frnk j? nsè fusq
f;zx jZE ftu poSk b? eè fgSè fojk j?.14.
;t?:k
fjwkbè torè (FohoK tkbè) j}koK (;?fBe) nsè jmhbè ;{owè bbekodè
j'Jè nrè tXè jB. fjzws pzBQ eè n;skub se (@fjo"bfj b"#) jZE ftu jfEnko
b? eè tzrkodè j'Jè BèVè Y[eè jB. jbub (nEtk o"bè oZgè) ~ t/y eè ;[wèo
gops fjb frnk j? nsè fFt nsè ftFD{ dè b'e tèy eè (xpok) ojè jB.
(T[j) jko yk eè fvr rJè jB nsè (fJXo) fpBk jkoè jh yV's/ ofj rJè jB
nsè niè jBtzs Bè jk;h ti'I jh jZE brkJè jB.15.
1 6 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

mkY/ ijk ;odko pv/ e[fg e"u feqgkB e;/ gmB/N/.

nkfB go/ jm mkfB sjh f;odkoB s/fN po`rfB G/N/.
Gkoh fGo/ oB w? sp b" ip b" Bfj ;ko eh Xko bg/N/.
;sq[ eh ;?B so`rfB s[fb jP? sk w? sozr so/ yfso/N/.16.

d'jok
wkfo UvSk okfJ e' bJh ;[sk fsj ihfs.
poh okfJ ;[y gkfJ wB wkfB ;k;sq eh ohfs. 17.
UvS/; ik eh fjs{ fusqwsh fsj Bkw.
jfBtfs f;zxfj ;' oj? fusts nkm' ikw. 18.
gVB j/s[ sk e" fBqgfs ;"g¤:' fdi frqj wkfj.
J/e wk; sk ;" efj:' fdipo p'b¤:j[ Bkfj. 19.

u"gJh

oki/ fBi[ ;[s fBeN p[bk:'. fdipo skfj ;zr b? nk:'.

gV' gV¤:' r[B fSsgfs efj:'. ;[B ;[n puB w'fB jP? ofj:'. 20.

d'jok

b? sk e' oki? fe:k ngB/ Xkw g:kB.

;yh ;j; mkYh ijk ;[zdfo goh ;wkB. 21.
p'bs ;[s w[y s/ Bjh :" fBqg efj:' ;[BkfJ.
fusqgsh fsj b? rJh ng[B/ ;dB btkfJ. 22.
nfVb
u'o us[fo fus b:' ej' e; ehihn?.
ekfY efoitk ngB bbk e" dhihn?.
izsq wzsq i" ehB/ ghnfj foMkJhn?.
j' sfdB xoh e/ ;yh ;fjs pfb ikJhn?. 23.
d'jok
nfs nB{g ;[zdo ;o; wB' w?B e/ n?B.
w' wB e' w'js ;dk fwsq fsjko/ B?B. 24.
;t?:k
pkB pXh fpojk e/ pbkfJ fb:' ohfM ojh bfy o{g fsjko'.
G'r eo' w[fj ;kE Gbh fpfX G{gfs e' Bfj sqk; fpuko'.
;' B eo? eS[1 uko[ fus?p/ e' ykfJ froh wB w?B stko'.
e'fN T[gkfJ ojh e? d:k eh ;' e?;/ j{` Ghis G:' B n?m¤:ko'. 25.

1H @ey[#
 ufosq ' g kfynkB 17

fiEè t^vè t^vè itkB ;odko, eq'X Bkb etu nsè feqgkBK e; eè yV'sè
j'Jè jB, (T[j) jm g{ote T[Eè nk gJè jB. (T[E/) ;odkoK ~ skV e/ ngZSotK
fwb ojhnK jB. (T[j) T[d'I se :[ZX-G{wh ftu ]{p bVè jB id se fe b'jè
(F;sq) dh Xko ftu bgèNè BjhI rJè. t?oh dh ;?Bk Bdh dè ;wkB j? nsè Ssqh-
g[Zso T[; ftu (w"i Bkb) so ojè jB.16.
d'jok
T[Vh;k dè okiè ~ wko eè T[; dh Xh ~ fis fbnk. okiè Bè Fk;sq dh
ohs nB[;ko ftnkj eo fbnk nsè wB ftu ;[y gkfJnk.17. T[Vh;k dè okiè
dh fgnkoh (Xh), fi; dk Bkw fusqwsh ;h, nZ&mè gfjo jfBtzs f;zx ~ :kd
eodh ofjzdh ;h.18. T[; (jfBtzs f;zx) ~ gVQB bJh okiè Bè pqkjwD dè
xo Gèfink. fJe wjhBè se (okDh dè) ejè sè pqkjwD (oki e[wko Bkb) B
p'fbnk.19.
u"gJh
okiè Bè nkgDè g[Zso ~ e'b p[bkfJnk. pqkjwD T[; ~ Bkb b? nkfJnk.
okiè Bè (i') r[D gfVQnk j?, (T[; ~) gVQB bJh fejk. g[Zso (okiè dk) puB
;[D eè u[g jh fojk.20.
d'jok
T[; ~ b? eè okik nkgDè xo tb ubk frnk. T[Eè j}ko ;yhnK Bkb
goh torh ;[zdoh yV'sh ;h.21. okiè Bè ;kfonK ~ fJ; soQK efj eè ;[DkfJnk
fe g[Zso w[y s'I p'bdk BjhI j?. (sd) fusqwsh T[; ~ nkgDè wjZb ftu b?
rJh.22.
nfVb
(okDh Bè fejk—) jè ;yh! (iè) e'Jh us[o u'o fus u[ok bJè sK eh ehsk
ikDk ukjhdk j?. (nkg jh T_¦so fdzfdnK efjzdh j? sK) nkgDk ebèik eY eè
fgq: ~ dè dèDk ukjhdk j?. (id'I) izsq wzsq eo eè fgq: ~ foMk bJhJè, sK T[;
fdB T[;è xVh (T[; T[sè) fBSkto j' ikDk ukjhdk j?.23.
d'jok
jè fwso! (sèok o{g) nfs ;[zdo nsè ;o; j?. (fJzi gqshs j[zdk j?) wkB'
ekw dèt dk xo j'tè. s/oè B?D wèoè wB ~ ;dk w'fjs eoB tkbè jB.24.
;t?:k
(w?I) sèoè ft:'r dè pkD Bkb ftzBQh j'Jh (sèohnK) pbktK bœIdh jK nsè sèoè
o{g ~ tèy eè ][F j' ojh jK. (s{z) wèoè Bkb uzrh soQK G'r ftbk; eo nsè okiè
dk vo wB ftu B oy. T[j wèoè fus ~ uzrh soQK foMkT[Idk BjhI j?, (fJ;è
bJh) wB ftu ekw-ghfVs j' eè GtkNDh yk eè fvr gJh jK. ;"Ij op dh, (w?I)
eo'VK T[gk eo Eeh jK, go fetèI th wèok jmhbk wB fGfink BjhI j?.25.
18 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

fus u/Ne ;' u[fG r:' uwfe ufeqs G:' nzr.

u'fo us[o fus b? r:' ugb uyB e/ ;zr. 26.

u/fo o{g s[fj pf; GJh rj" etB eh UN.

wSoh i¤:' soc? goh u[Gh uyB eh u'N. 27.

u"gJh

tk eh ejh B fBqg ;[s wkBh. fusqwsh sp GJh fy;kBh.

fusq f;zx g? ikfJ g[eko'. pv' d[;N fJj g[sq s[jko'. 28.

d'jok

ckfo uho eo nkgB/ w[y By xkfJ brkfJ.

okik e' o'fys fe:" sB e' fujB fdykfJ. 29.
u"gJh

puB ;[Bs eq[fXs fBqg G:'. wkoB j/s ;[sfj b? r:'.

wzfsqB nkfB okt ;w[Mk:'. fsq:k ufosq B feBj{` gk:'. 30. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;`pkd/ d[fs: ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 2. 78. nci{`.

d'jok

p`fd;kb e' G{g sp fBi[ ;[s fd:' gmkfJ.

G'o j's ngB/ fBefN pj[o" fb:' p[bkfJ. 1.

J/e g[fsqek rPko eh sk e' ej' fpuko.

J/e w'fN:k :ko fsj n"o gsfo:k :ko. 2.

;qh fwqr uS[wsh oj? sk e' o{g ngko.

T{u Bhu sk ;" ;dk fBsgqfs eo? i[jko. 3.
u"gJh

;jo ekbgh wkfj p;s s?. Gkfs Gkfs e/ G'r eo? t?.
;qh fwqr B?B wsh sj oki?. fBofy Sgkefo eh Sfp bki?. 4.
 ufosq ' g kfynkB 19

d'jok

(okDh dk) fus ekw-eqhVk ftu ow frnk nsè T[; dk nzr nzr wub
eè T[sèfis j' frnk. (feT[Ife T[; dk) fus u'o (oki e[wko) dhnK uzub
nZyK Bkb u[ok fbnk frnk.26. (w?I) sèok o{g tèy eè (sèoè) t; ftu j' rJh
jK, (j[D) fe; dh UN btK. (s[jkvè) B?DK dh u'N yk eè wZSbh tKr sVg
ojh jK.27.
u"gJh

okiè dè g[Zso Bè T[; dh ejh j'Jh (rZb ~) B wzfBnk. sd fusqwsh

(okDh) fyM rJh. (T[; Bè) ik eè okik fusq f;zx nrè \fonkd ehsh fe sèok
fJj g[Zso pj[s d[FN j?.28.
d'jok

(okDh Bè) nkgDè p;sq ckV eè nsè w[y T[sè B"jK Bkb }yw eo eè nsè
Foho dè fuzBQK ~ ftyk eè okiè ~ eq'fXs eo fdZsk.29.
u"gJh

(okDh dè) p'b ;[D eè okik eq'fXs j' frnk nsè wkoB bJh g[Zso ~ b?
frnk. wzsqhnK Bè nk eè okiè ~ ;wMkfJnk fe fJ;sohnK dè ufosqK dk fe;è Bè
th nzs BjhI gkfJnk j?.30.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè d{iè ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 2. 78. ubdk.

d'jok

sd okiè Bè nkgDè g[Zso ~ p`dhykBè ftu Gèi fdZsk. ;tèo j[`fdnK jh

T[; ~ fco nkgDè e'b p[bk fbnk.1.
(sK wzsqhnK Bè okiè ~ eEk ;[DkT[DhnK F[o{ ehshnK. fJe wzsqh Bè fejk—)
fJe gèIv{ dh e[Vh ;h, T[; dh (eEk ~) ftuko eo eè ;[DKdk jK. T[; dk fJe
w'Nk :ko nsè fJe gsbk :ko ;h.2.
T[j fwqruS[ wsh ngko ;o{gtsh ;h. T[; Bkb T_¦uè BhtèI (jo gqeko dè
nkdwh dh) fBZs ;kfjp ;bkw ;h (noEks—wèb i'b ;h).3.
u"gJh

T[j ekbgh Bro ftu t;dh ;h nsè GKs GKs dè G'r-ftbk; eodh
;h. T[Eè (T[j) fwqrBœB wsh ofjzdh ;h, fi; ~ tèy eè uzdqwk dh Sph th fceh
g? I dh ;h.4.
20 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

fpofX w'fN:' :ko fsj so[B gsfo:' :ko.

oks fdt; sk ;" eo? dP?t? w?B fpjko. 5.
j's so[B e/ so[fB pf; fpoX so[fB pf; j'fJ.
fJj? ohfs ;G irs eh ikBs j? ;G e'fJ. 6.

so[fB gsfo:k ;" ow? w'N/ fBeN B ikfJ.

i" epj{` sk ;" ow/ wB Ghso gS[skfJ. 7.
ows gsfo:k ;zr j[sh nkfB w'NhJ/ :ko.
gk:B e" yoe' fe:' stfB so[fB e/ dPko. 8.

efj:' gsohJ/ :ko ej ikj[ fdtfo:fj ckfX.

fiB e'T{ gkgh nkfJ j? w[fj s[fj b?j? pkfX. 9.
nfs ofs sk ;" wkfB e? :ko gsfo:fj Nkfo.
GoGokfJ T[fm mkYGh ikfB w'fN:' :ko. 10.

T[ms phoi G{ go frfo:' by¤:' w'fN:/ :ko.

:k e' s[os pskfJ:? G/d ow? ;[ e[wkfo. 11.
nfXe fsjko' o{g bfy w'fj B ojh ;zGko.
sk s/ frfo:' nBzr G{n ;e¤:' B phoi T[pko. 12.
c{fb r:' g;[ pks ;[fB fBi[ ;[G wkB? nzr.
w'fj fBofy Sfp pkb e' fSs go frfo:' nBzr. 13. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ fsqs: ufosq ;wkgsw
;s ;[Gw ;s[. 3. 91.nci{z.

u"gJh

p`fd;kb fBqg g{s gmk:'. GJh G'o fcfo gefo wrk:'.

wzsqh gqG[ ;' puB T[uo/. G{gfs ;[Xk ;qtB[ iB[ Go/. 1.

d'jok
wjkBzd w[odko eh j[sh pj[fo:k J/e.
sk ;' ofs wkBs j[s/ fjzd{ s[oe nB/e. 2.
wjkBzd w[odko eh x[oeh fsq: e' Bkw.
e'g ;w? fBi[ Bkj e' x[oes nkm' ikw. 3.
J/e uS sk e' oj? fpofX nkg[ fsq: iPkB.
;' :k go ohMs Bjh :k e/ tk wfj gqkB. 4.
 ufosq ' g kfynkB 21

d'jok

T[; dk w'Nk :ko fpoX ;h nsè gsbk :ko itkB ;h. d'tèA oks fdB
T[; Bkb ekw-eqhVk eodè ;B.5. itkB dè t; ftu fJ;soh j' iKdh j? nsè
fpoX fJ;soh dè t; ftu j' iKdk j?. fJj ;z;ko dh ohs j?, (fJ; ~) ;G
e' J h ikDdk j? . 6.
(T[j) fJ;soh gsbè :ko Bkb owD eodh ;h nsè w'Nè :ko dè BèVè
BjhI iKdh ;h. iè edè T[; Bkb G'r-ftbk; eo b?Idh sK wB ftu pj[s
gSskT[Idh ;h.7. (fJe tko T[j) gsbè :ko Bkb owD eo ojh ;h (fe
T[go'I) w'Nk :ko nk frnk. (T[; Bè) T[; fJ;soh dè d[nko T[sè g?oK dk
yVke ehsk.8.
(fJ; ;fEsh ftu T[; fJ;soh Bè) gsbè :ko ~ fejk fe dhtko Ng eè
ubk ik. e'Jh gkgh nk frnk j? wsK (T[j) w?~ nsè s?~ pzBQ btè.9. T[; Bè
(gsbè :ko) Bkb pj[s nfXe ekw eqhVk eo eè Nkb fdZsk. (pkjo'I) w'Nè :ko
~ nkfJnk ikD eè xpok eè T[m eè yV' rJh.10.
T[mD Bkb phoi Xosh T[sè fvr fgnk, (fi; ~) w'Nè :ko Bè tèy
fbnk. (T[; Bè) fJ;soh ~ phoi fvrD dk Gèd Sèsh d;D bJh fejk.11.
(fJ;soh efjD brh) s[jkvè nfs nfXe ;[zdo o{g ~ tèy eè w?I (nkgDè nkg
~) ;zGkb B ;eh (noEks—nfs nfXe ekw t; j' rJh), fJ; eo eè phoi
Xosh T[sè fvr frnk (nsè T[; ~ nkgDè ftu) ;wèN B ;eh.12. (T[j)
w{oy fJj rZb ;[D eè c[b frnk nsè nkgDè Foho ~ F[G (;[zdo) wzBD brk
(feT[Ife T[; dh) Sph ~ tèy eè pkfbek (fJ;soh) dk phoi (@nB`r#) Xosh
T[sè fvr fgnk ;h.13.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè shiè ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 3. 91. ubdk.

u"gJh
(eEk dh ;wkgsh s'I pkd) okiè Bè g[Zso ~ p`dhykBè ftu Gèi fdZsk nsè
;tèo j'D sè fco geV eè p[btk fbnk. (fco) wzsqh Bè okiè gqfs puB ejè.
okiè Bè (puB) ;[Dè i' wkB' nzfwqs Bkb Goè j'Jè j'D.1.
d'jok
wjkBzd (BK dè fJe) Bekok p`dè dh fJe gsBh ;h, fi; Bkb nBèe fjzd{
nsè w[;bwkB ekw-ftbk; eodè ;B.2. (T[;) fBe`wè wjkBzd dh gsBh dk
BK x[oeh ;h iè nZ&mè gfjo eq'X Bkb gsh ~ x[oedh ofjzdh ;h.3. T[;
nkdwh dh fJe nZy ;h nsè T[j p[ZYk ;h nsè fJ;soh itkB ;h. T[j (fJ;soh)
T[; T[sè ohMdh BjhI ;h (go ) T[; (p[^Yè) dè T[; ftu gqkD fNeè j'Jè ;B.4.
22 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

eki etB j{` e/ fBfwfs r:' Xkw e' XkfJ.

so[B g[oy ;' so[fB sj ojh j[sh bgNkfJ. 5.
wjkBzd nkts ;[B¤:' b:' ro/ ;" bkfJ.
nfs pfusq pks? eoh fjqd? joy T[gikfJ. 6.
ekB d'T{ rfjo/ rj/ u[`fw J/e fdqr bhB.
fJj Sb ;" Sfb e? iVfj :ko fpdk efo dhB. 7.

;qtBB eS[ yoe' ;[B? fJe uy[ ;e? B j/fo.

go' ;dk w'o/ oj? bj? B G/t nX/o. 8.

j/fo o{g st pf; GJh w' wB pY¤:' nBzr.

u{`fw B/sq sk s/ b:' nfs fjs fus e/ ;zr. 9.

wjkBzd fJj pks ;[fB c{fb r:' wB wkfj.

nfXe gqhfs sk ;' eoh G/d gSkB¤:' Bkfj. 10. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ us[oE/ ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 4. 101. nci{`.

d'jok

p`fd;kb e' G{g sp fBi[ ;[s d:' gmkfJ.

G'o j's ngB/ fBefN pj[o' bh:' p[bkfJ. 1.
u"gJh

p`fd;kb fBqg g{s gmk:'. GJh G'o fcfo geo wzrk:'.

wzsqh gqG[ ;' puB T[uko/. ikB[e ;'e d{fo efo vko/. 2.
d'jok

fJe i'rh pB w? j[s' dq[w w? e[Nh pBkfJ.

J/e ;kj eh ;[sk e' b? r¤:' wzsq ubkfJ. 3.
u"gJh

ekf;eko e' ;kfje ifB:s. ;ji ebk fsj ;[sk pyfB:s.

sk e' jfo i'rh b? r:'. okys J/e fpoS w? G:'. 4.
d'jok

eoh fetkoh fpoS eh y'fd fe:' fsj rq/j.

okfs fdt; sk e" Gi? nfXe pYkfJ ;B/j. 5.
 ufosq ' g kfynkB 23

fe;è ezw bJh (wjkBzd) nkgDè xo tb frnk. T[Eè (fe;è) itkB g[oF
Bkb fJ;soh ekw-eqhVk ftu wrB ;h.5.
(id'I T[; Bè) wjkBzd ~ nkT[IfdnK ;[fDnk sK rbè Bkb bk fbnk nsè
wB ftu gq;zB j' eè pj[s ftfusq (wB w'jDhnK) rZbK ehshnK.6.
ezBK ~ (d'jK jZEK Bkb) uzrh soQK dp eè fJe nZy ~ u`[w fbnk. fJ;
soQK T[; w{oy ~ (nZyK nsè ezBK s'A n;woE eo eè) fJ; Sb Bkb Sb eè
:ko ~ ftdk eo fdZsk.7.
(T[; Bè) ezBK Bkb yVek ;[fDnk, go fJe nZy Bkb tèy B ;fenk. T[j
nfrnkBh ;dk wèoè (d[nko) T[sè fgnk ofjzdk nsè fJ; Gèd ~ B ;wM
;fenk.8.
(gsBh Bè T[; ~ fejk fe w?I sèok) o{g tèy eè sèoè t; ftu j' rJh jK
nsè wèoè Foho ftu ekw tZX frnk j?. fJ; bJh fus ftu nfs nfXe fjs
eo eè (w?I s[jkvk) Bèso u[zw fbnk j?.9.
wjkBzd fJj rZb ;[D eè wB ftu pj[s c[b frnk nsè T[; Bkb pj[s
nfXe gqhs ehsh, (go T[; w{oy Bè ftubè) Gèd ~ B ;wfMnk.10.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè u"Eè ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 4. 101. ubdk.

d'jok
sd okiè Bè nkgDè g[Zso ~ pzdhykBè ftu Gèi fdZsk. ;tèo j[`fdnK jh
fco nkgDè e'b p[bk fbnk.1.
u"gJh
okiè Bè p`dhykBè ftu (nkgDè) g[Zso ~ Gèi fdZsk. ;tèo j'D sè fco
geV eè wzrtk fbnk. wzsqh Bè okiè gqfs puB ejè, (fJzi gqshs j[zdk j?) wkB'
(T[; dè) raw ~ d{o eo fdZsk j'tè.2.
d'jok
fJe i'rh izrb ftu fpqS ftu e[Nhnk pDk eè ofjzdk ;h. (T[j) fJe
Fkj dh e[Vh ~ wzsq dè t; eo eè b? frnk.3.
u"gJh
fJe Fkj ekf;eko (dk fBtk;h) ;h nsè T[; dh g[Zsoh dk BK ;fji
ebk ;h. T[; ~ i'rh jo eè b? frnk nsè fJe fpqS ftu fNek fdZsk.4.
d'jok
(fJe) fpqS ~ y'd eè T[; ftu fJe skeh tkbk xo pDkfJnk. oks fdB
(i'rh) nfXe gqèw tXk eè Fkj dh g[Zsoh Bkb G'r-ftbk; eodk ;h.5.
24 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

wkfo fetfo:k fpoS eh nkfg Bro w? nkfJ.

wkfr fGSk fBf; e/ ;w? ojs fs;h dq[w ikfJ. 6.
ikfJ1 sjk nkgB eo? jkEB e' sseko.
;[Bs ;pd skeh so[fB S'os eoB fetko. 7.
u"gJh

n?;h Gkfs fBs¤: iv eo?. wX[o wX[o X[fB p?B[ T[uo?.

oki ebk fpB;h ;G rkt?. ;ji ebk fpB;h B ;[Bkt?. 8.

d'jok
fsjh Bro w? nfs us[o j[s' g[sq fJe G{g.
pb r[B fpeqw fJzdq ;w ;[zdo ekw ;o{g. 9.
;[oh nk;[oh fezBqBh rzXoph feB wkfj.
fjzd[Bh s[oekBh ;G? j/fo o{g pfb ikfj. 10.

u"gJh

fBqg ;[s sk e/ gkS/ Xk:'. fsB i[r:fj eS[ G/d B gk:'.

ip tj ikfJ fpoS w? pfo:'. sp fSs gfs ;[s d[qw go ufo:'. 11.

G:' gqks i'rh g[o nk:'. T[sfo G{g ;[s skb pik:'.
S'fo fetko e[nfo fsB dhB'. sk ;" e[no G'r fdqV ehB'. 12.

d'jok

b/ji g/ji GS ;[G G'iB Gb' ytkfJ.

sk ;" ofs wkBs G:' fjqd? joy T[gikfJ. 13.
sk fsq: e' i' fus j[s' fBqg ;[s fb:' u[okfJ.
sk fdB s/ fsj i'fr:fj fus s/ fd:' G[bkfJ. 14.
nfVb
Gb' j/fo efo p[o" B epj[ fBjkfo:?.
us[o g[oy[ e' gkfJ B w{oy fuskfo:?.
XBh us[o no[ so[fB so[fB i' gkfJ j?.
j' fpoX e[o{g fBXB iV g? fe:' ikfJ j?. 15.
d'jok
;kj ;[sk sk ;" efj:' ;zr ubj[ b? w'fj.
G'r eo'rh i'r sfi nfXe foM?j' s'fj. 16.
1H @ikfj#
 ufosq ' g kfynkB 25

fpqS dh skeh ~ pzd eo eè T[j nkg Bro ftu nk iKdk ;h nsè

fGfynk wzr eè oks tèbè T[; fpqS ftu ik ofjzdk ;h.6. T[Eè ik eè nkgDè
jZEK Bkb skVh tiKdk ;h. T[; dh nktk} ;[D eè fJ;soh jZE Bkb fetkV
y'bQ fdzdh ;h.7.
u"gJh
(T[j) w{oy fBZs fJ; soQK eodk ;h nsè fwmh fwmh X[B Bkb phB
(tikT_ I dk j' fJnk p' b) T_ ukodk ;h. (T[ j) rkT[ I dk ;h fe ;koh oki-ebk
]sw j' rJh j? go @;fji ebk# BFN BjhI j'Jh, (fJj rZb) ;[DkT_Idk ;h.8.
d'jok
T[; Bro ftu okiè dk fJe nfs us[o g[Zso ofjzdk ;h. T[j pb, r[D
nsè Fesh ti'I fJzdo dè ;wkB ;h nsè ;[zdosk ti'I ekw dk ;o{g ;h.9.
dè t -fJ;sohnK, d? I s-fJ;sohnK, fez B oK nsè rz X opK dhnK fJ;sohnK nsè
fjzd{nkDhnK sè w[;bwkDhnK, ;G T[; dè o{g ~ tèy eè e[opkB iKdhnK ;B.10.
u"gJh
(fJe fdB) okiè dk g[Zso T[; (i'rh) dè fgSè frnk, go i'rh ~ T[; dk
e[M th gsk B bfrnk. id T[j (i'rh) fpqS ftu ik eè tfVnk, sd okiè dk
bVek fpq S T[ s è uVQ frnk.11.
;tèo j'D sè i'rh Bro ~ ufbnk frnk. (sd) okiè dè g[Zso Bè (fpqS
s'I) T[so eè skVh tikJh. T[; fJ;soh Bè fetkV y'bQ fdZsk. T[; Bkb oki
e[ wko Bè uz rh soQ K G' r-ftbk; ehsk.12.
d'jok
(oki e[wko Bè) d[ZX (@gèji#), uNDh nsè u`rè G'iB (T[; fJ;soh ~)
ytkJè nsè wB ftu ][Fh tXk eè T[; Bkb ]{p ekw-eqhVk ehsh.13.
T[; fJ;soh dè fus ~ oki e[wko Bè u[ok fbnk. T[; fdB s'I T[;
(fJ;soh) Bè i'rh ~ fus s'I G[bk fdZsk.14.
nfVb
uzrh (uh}) tèya eè fco wkVh (uh}) ~ edè th tèyDk BjhI ukjhdk.
f;nkDè g[oF ~ gqkgs eo eè (fco) w{oy ~ (edè th) :kd BjhI eoBk
ukjhdk. XBtkB, us[o nsè itkB (g[oF) ~ gqkgs eo eè (fco fJ;soh)
fpoX, e[o{g, fBoXB nsè w{oy (g[oF) e'b feT[I ikJèrh.15.
d'jok
Fkj dh g[Zsoh Bè T[; (oki e[wko) ~ fejk fe w?~ Bkb b? ub. w?I i'rh
~ fsnkr eè (sèoè Bkb) G'r-ftbk; eoKrh nsè s?~ pj[s foMktKrh.16.
26 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

sp w? ub" ;zr b? s' e". i[r:fj p'fb wkB[ fjs w' e".
nkfy w{zfd d'T{ phB pi?:?. w'o/ eo e/ skfb fdt?:?. 17.

nkfy w{zfd d'T{ phB pikJh. fsj fsq: xks Gbh bfy gkJh.
fBqg ;[s e/ ;zr G'r ewk:'. u'N uNkeB skb fdtk:'. 18.

d'jok

nfs ofs efo sk e' fb:' ngB/ j? efo ;Pko.

Bro ;kb g[o e' r:' fpoS fetfo:fj wkfo. 19. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;`pkd/ gzuw' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 5. 120. nci{`.

d'jok
p`fd;kb e' G{g sp fBi[ ;[s fd:' gmkfJ.
G'o j's wzsqh ;fjs pj[o' fb:" p[bkfJ. 1.
g[fB wzsqh n?;/ ejh J/e fsq:k eh pks.
;' ;[fB fBqg ohMs G:' ej' ej' w[fj sks. 2.
J/e pX{ Eh ikN eh d{i/ poh rtko.
y/fb ny/Ne fBqgfs fJe nkfB G:' fsj :ko. 3.
nfVb

bzr ubkbk e' fJe okfJ pykfB:?.

wX[eo ;kj ;[ pho irs w? ikfB:?.
wkb wsh ifN:k ;" B/j[ brkfJ:'.
j' y/fb ny/Ne GtB stB e/ nkfJ:'. 4.
d'jok

y/fb ny/Ne nkfB fBqg ofs wkBh fsj ;zr.

fJjh phu nkts G:' ikN ohS e? ;zr. 5.
ikNkts bfy fBqg vfo:' efj:' B vfo pfb ikT[.
fsj d/ys s[fj ekfY j" sk e/ f;o Xfo gkT[. 6.
 ufosq ' g kfynkB 27

u"gJh
(oki e[wko Bè fejk fe) w?I sd s?~ Bkb b? eè ubKrk, iè wèoè bJh (s{`)
i'rh ~ p[bktèIrh. (T[j) d'tèI nZyK pzd eo eè phB tiktèrk nsè wèoè j^E'I
skb fdtktè I rh.17.
(fJ;soh Bè oki e[wko nB[;ko jh ezw ehsk) d'tèI nZyK pzd eo eè
(i'rh Bè) phB tikJh. T[; fJ;soh ~ uzrk w"ek fwb frnk. (T[; Bè) oki
e[wko Bkb G'r-ftbk; ehsk. (nsè Foho dè nzrK dè go;go) uNeD dh
X[B ~ skb ti'I tofsnk.18.
d'jok

(T[; Bkb) pj[s ekw-eqhVk eo eè T[; ~ nkgDè x'Vè T[sè ;tko eo

fbnk nsè fpqS dk fetkV pzd eo eè ;kbg[o Bro tb ubk frnk.19.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè gzitèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 5. 120. ubdk.

d'jok
sd okiè Bè nkgDè g[Zso ~ p`dhykBè ftu Gèi fdZsk. ;tèo j'D sè wzsqh
;fjs fco p[bk fbnk.1. fco wzsqh Bè fJe fsqnk dh eEk fJ; soQK ejh. T[;
~ ;[D eè okik gq;zB j' frnk (nsè efjD brk) jè fgnkoè! w?~ pko pko efj
eè ;[DkU.2. (wzsqh Bè efjDk F[o{ ehsk—) fJe iN dh fJ;soh ;h nsè d{iè
(T[j) w{oy ~ ftnkjh j'Jh ;h. fJe okik fFeko yèvfdnK T[; dk :ko nk
pfDnk.3.
nfVb

bz r ubkbk (BK dè Bro)dk fJe wX[ e o Fkj BK dk pjkdo okik

ikfDnK iKdk ;h. (T[; Bè) wkb wsh (BK dh) iNh Bkb gqèw brk fbnk nsè
fFeko yèvdk yèvdk T[; dè xo nk frnk.4.

d'jok
fFeko yèvD T[gozs okiè Bè nk eè T[; Bkb gqèw-eqhVk ehsh. fJ;è d"okB
foS torè ;o{g tkbk iN nk frnk.5.
iN ~ nkT[IfdnK tèy eè okik vo frnk. (T[j fJ;soh) efjD brh,
pfbjkoè iktK, vo' B. T[; dè tèyfdnK jh T[; dè f;o sè (s[jkvk) g?o oytk
eè s[ jk~ (pkjo) eY fdnKrh.6.
28 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb
J/e e[mfo:k phu okt e' okfy:'.
o'fJ puB w{oy ;' fJj fpfX Gkfy:'.
o?B ;w? fJe p[o' ;[gB w[fj nkfJ:'.
j' ikB[e s' ej ;¤:kw G[izr upkfJ:'. 7.

d'jok
sk s/ w? ngB/ ;dB fdipo fb:' p[bkfJ.
T[B w'e' n?;/ efj:' G/d ;eb ;wMkfJ. 8.
i' e'T{ Bkfo gfspqsk ikg[ ig? fjs[ bkfJ.
ne; wksq gqrN? g[oy J/e G{g e/ GkfJ. 9.
i" s[wo/ f;o ikfJ Xfo g[oy gkt pvGkr.
i' s[w j{` ihts pu' jwo' pu? ;[jkr. 10.
sk s/ st nkr¤:k GJ/ ikg[ igs j" ikfJ.
s[wo/ wo/ w? ifo wo' fi:/ fit' ;[y[ gkfJ. 11.
i" j" j' ;[ gfspqsk i" w' w? ;s nkfJ.
J/e g[oy sp ikfJ Xfo :k e/ f;o gfo gkfJ. 12.
;[Bs puB okik T[fm:' sk e/ f;o gr mkfB.
r:' gq;zB¤: w{oy G:' fsq:k gfspqs ikfB. 13. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosqè wzsqh G{g ;zpkd/ y;Nw' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 6. 133. nci{`.

d'jok

;kjijkBkpkd w? J/e s[oe eh Bkfo.

fJe ufosq nfs fsB fe:' ;' s[fj ej' ;[Xkfo. 1.
nfBe g[oy sk ;' ;dk fB;[ fdB e/b ewkfj.
;PkB j/fo bkis fsB? fJe nktfj fJe ikfj. 2.
u"gJh

;' fJe oj? w[rb eh pkwk. i?Bkpkdh sk e' Bkwk.

pj[ g[oyB ;' e/b ewkt?. nfXe Yhm Bfj fjqd? bikt?. 3.

d'jok
ikfjd yk nkr/ j[s' p/r :{;c r:' nkfJ.
GoGokfJ T[m mkYGh skfj p?d mjokfJ. 4.
 ufosq ' g kfynkB 29

nfVb

(T[; Bè) fJe e'mh ftu okiè ~ b[ek fdZsk nsè o'Idè j'fJnK T[; w{oy ~
fJ; soQK fejk. oks tèbè w?~ fJe G?Vk ;[gBk nkfJnk ;h. (fJzi brdk ;h)
wkB' s?~ ekbè Bkr Bè up fbnk j'tè.7.

d'jok

fJ; eo eè w?I nkgDè xo (fJe) ;qèFm pqkjwD ~ p[bkfJnk j?. T[; Bè

w?~ ;kok Gèd ;wMk eè fJ; soQK fejk j?—.8. iè e'Jh gfspqsk fJ;soh fjs
Bkb ikg eoè, sK nukBe okiè tork fJe g[oF g?dk j'tèrk.9.

iè T[j g[oF s[jkvè f;o T[sè g?o oy eè ubk iktè (sK wèoè) tvè Gkr
j' Drè . (feT[ I fe) s[ ;hI ihT[ I dè pu ikUrè nsè wè ok ;[ jkr pu iktè rk.10.
fJ; bJh iè s[jkvh nkfrnk j'tè sK w?I ik eè ikg eodh jK. (feT[Ife) s[jkvè
woB sè w?I ;V woKrh nsè ihT[Idè ofjD sè ;[y gqkgs eoKrh.11.

(fJ;soh Bè fejk—) iè w?I gfspqsk jK nsè wèoè ftu ;fs nkfJnk j'fJnk
j?. sd fJe g[oF (gqrN j' eè) fJ; dè f;o T[sè g?o oy eè ubk ikJè.12.
(fJj) puB ;[DfdnK jh okik T[fmnk nsè T[; dè f;o T[sè g?o Xo eè ubk
frnk.(T[j) w{oy fJ;soh ~ gfspqs ikD eè gq;zB j' frnk.13.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè SètèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 6. 133. ubdk.

d'jok

FkjijkBpkd (BK dè Bro ftu) fJe w[;bwkB (@s[oe#) dh fJ;soh

ofjzdh ;h. T[; Bè fJe tZvk ufosq ehsk, T[jh w?I ;[Xko eè efjzdk jK.1. T[;
Bkb ;dk fdB oks nBèe g[oF ekw-ftbk; eodè ;B. T[BQK ~ tèy eè e[^sè th
FowkT[Idè ;B, fJe nKdk ;h, fJe iKdk ;h.2.

u"gJh
T[Eè fJe w[rab dh fJ;soh ofjzdh ;h. T[; dk Bkw i?Bkpkdh ;h. (T[j)
pj[ s g[ oFK Bkb ekw-eq hVk eodh ;h. (T[ j) pj[ s f}nkdk Yhm ;h nsè
fjodè ftu bikT[Idh BjhI ;h.3.
d'jok
ikfjd yK (BK dk ftnesh T[; e'b) gfjbK ;h, (T[go'I) :{;\ pèr nk
frnk. (T[j) xpok eè T[m yV'sh nsè T[; ~ t?d ti'I mfjokfJnk (wzfBnk).4.
30 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb
Nfo nkr/ fsj fb:' puB :" Gkfy:'.
s[wo/ noEfj p?d p'fb w? okfy:'.
sk s/ p/fr fJbki p[bkfJ eokfJ:?.
j' jP? efo np? no'r s[os xo ikfJ:?. 5.

d'jok
d"o/ nkts j"eBh ;'J/ T{oX ;Pk;.
pj[ mkY/ ik~ d[y? :j? fsqd'y gqek;. 6.

nfVb
s[wo' eo' fJbki B jk;h ikfB:'.
o'r j/s nB[;o" p[o? wfs wkfB:'.
p?d XkfJ r[o fws s/ G/d d[okfJ:?.
j' ej" etB e/ nkr/ fpqEk iBkfJ:?. 7.
efps[
dkd[oh upkJh sk e/ w{fo:' X;kJh
xBh X/foB u[rkJh tkfj i{fsB eh wkfo e?.
oky f;o gkJh sk eh w{z&S? Gh w[zvkJh
d'T{ n?;h bhe? bkJh e'T{ ;e? B T[ukfo e?.
r'doh vokJh sk s/ Ghy Gh wzrkJh
fsj n?;' e? ufosq skfj frqj s/ fBekfo e?.
fsq: e' n?;' ufosq tkfj e' fdykfJ
iko nkg[ Nfo r:' wjk w{oy e' Nkfo e?. 8.
u"gJh
Ghy wkr pj[o' xo nk:'. sjk stB e' do; B gk:'.
ej r:' fiB w[o o'r xNkfJ;. :j iV G/t B?e B gkfJ;. 9.

sp npbk :" puB T[uko/. ej' pks ;[B[ whs jwko/.

f;fX n"yX ik e/ eo nk:'. d? fsB pj[fo B do; fdyk:'. 10.

d'jok

wzsqh n"o o;kfJBh i" GkrfB fwfb iks.

d? n"yX sp jh Gi? pj[fo B do; fdyks. 11.
 ufosq ' g kfynkB 31

nfVb

(T[j) nrè tZX eè T[; ~ fwbh nsè fJ; soQK puB ehsk fe w?I s[jkvè
bJh jh t?d p[bk ofynk j?. fJ; bJh (fJ; ~) ibdh p[bk eè fJbki eokU.
j[Dè no'r j' eè jh xo ~ ikU.5.

d'jok
fJ;soh Bè T[; ~ fejk— d"Vè nkT[D Bkb (s[jk~) j"IeDh uVQ iKdh j?
nsè ;[sè j'fJnK b`pè ;[nk; nkT[Idè jB. pj[s dèo yVè ofjD Bkb r'vè d[ydè
jB. fJj (s[jk~) fszB gqeko dh phwkoh (@fsqd'y#) j?.6.
nfVb

(t?d pDè nkdwh Bè fejk—) w?I s[jkvk fJbki eoKrk, fJ; ftu e'Jh
jk;h dh rZb BjhI. (w?I) o'r dè nB[;ko fJbki eodk jKl (s[;hI) p[ok B
wzBDk. t?d, dkJh, r[o{, fwso s'I (iè) Gèd b[ek bJhJè, sK d;', fe; nrè ik
eè nkgDè d[y ~ d;hJè.7.
efpZs

(T[; t?d Bè) T[; s'I SZbh uptkJh nsè w{bh th uVQtkJh nsè i[shnK
dh wko Bkb pj[s peohnk uotkJhnK. T[; dè f;o ftu SkJh gtkJh, d'tèI
w[ZSK th w[BtkJhnKl (fJ; soQK) T[; ~ nfijh bhe brkJh fe T[; dk e'Jh
fpnkB BjhI ehsk ik ;edk. (T[; ~) r'dVh gtk fdZsh nsè fco T[; e'b'I
fGy th wzrtkJh. fJ; soQK dk ufosq ehsk nsè T[; ~ xo'I eY fdZsk.
fJ;soh Bè fJ; soQK dk ufosq T[; ~ ftykfJnk fe :ko (ikfjd yK) ~ w{oy
pDk eè ubk frnk.8.

u"gJh
id T[j fGy wzr eè xo nkfJnk, sK T[; (t?d) ~ (T[Eè) B tèfynk.
(efjD brk fe) fi; Bè wèok o'r xNkfJnk ;h, (T[j) feEè frnk j?< T[;
w{oy Bè (fJ; ufosq dk) }ok fizBk Gèd th B gkfJnk.9.
sd (T[;) fJ;soh Bè fJ; soQK puB T[ukoè. jè fwso! (w?I) rZb efjzdh
jK, ;[D'. fi; dè jZE ftu f;ZX ehsh dtkJh nk iKdh j?, T[j T[; ~ dè eè fco
Feb BjhI fdykT[ I dk.10.
d'jok
iè wzsqh (wzso gVQB tkbk) nsè o;kfJBh (o; Bkb dtkJhnK pDkT[D tkbk)
GkrK Bkb fwb ikD, sK dtkJh dè eè Gi iKdè jBl fco fdykJh BjhI fdzdè.11.
32 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh
sk e' efj:' ;fs efo wkB¤:'. G/d nG/d iV eS{ B ikB¤:'.
sk ;' nfXe ;[ B/j ;[ Xkfo:'. w/o' pv' o'r fsq: Nkfo:'. 12. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsqnk ufosq/ wzsqh G{g ;`pkd/ ;gsw' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 7. 145. nci{`.

d'jok
;jo nepokpkd w? fsq:k feq:k eh jhB.
wzsq izsq no[ szsq ;G fsB w? nfXe gqphB. 1.
;qh nB[okr wsh e[nfo b'r pykBfj skfj.
;[oh nk;[oh fezBqBh ohfM ojs bfy tkfj. 2.
nfVb
pj[ g[oyB ;' pkb ;dk ofs wkBJh.
ekj{ eh Bfj bki fjqd? w? nkBJh.
;?:d ;/y gmkB w[rb pj[ nktJh.
j' sk ;' G'r ewkfJ pj[fo xo iktJh. 3.
d'jok
n?;/ jh sk ;" ;G? fBfsgqfs G'r ewkfj.
pfo:k ngBh nkgBh fJe nkt? fJe ikfj. 4.
gqEw gjo ;?:d ow? ;/y d{;o/ nkfB.
fsqfs: gjo w[rbktJh u"E/ gjo gmkB. 5.
u"gJh
G{b gmkB gqEw jh nk:'. g[fB ;?:d w[fy nkfB fdyk:'.
b? ;[ gmkB ykN so dhB'. ;?:dfj bkfJ ro/ ;" bhB'. 6.
;/y ;?:d e/ gkS/ nk:'. xk; fpy? ;?:dfj Sgk:'1.
sp b" w[rb nkfJ jh r:'. ;/yfj vkfo r'fB wfj dh:'2. 7.
d'jok
fsj gkS/ e[Ntko e/ rJ/ g:kd/ nkfJ.
s[os[ e[mfo:k Bki eh w[rbfj d:' d[okfJ. 8.
x/fo g:kdB ip bJh ofj:' B eS{ T[gkfJ.
fBef; nkg[ mkYh GJh frqj e" nkfr brkfJ. 9.
d[j{` jkE ghNs GJh ifo:' ifo:' frqj Gkfy.
t? uko" sk w? io/ feBj{` B j/oh okfy. 10. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ n;Nw/ ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 8. 155. nci{`.

1H @Sg gk:'# 2H @d:'#

 ufosq ' g kfynkB 33

(T[; Bè) T[; (fJ;soh) dk fejk ;u eo eè wzfBnk nsè w{oy Bè Gèd nGèd
pkoè e[M B ikfDnk. T[; Bkb j'o nfXe gqèw tXk fbnk (feT[Ife T[;) fJ;soh Bè
wèok tZvk o'r d{o eo fdZsk j?.12.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè ;ZstèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 7. 145. ubdk.

d'jok
nepokpkd Bro ftu fJe ufosqjhB fJ;soh (ofjzdh) ;h. (T[j) ;G
soQK dè wzsq, izsq nsè szsq ftu pj[s gqphB ;h.1. T[j e[ztoh ~ b'ehI ;qh
nB[rokr wsh efjzdè ;B. T[; ~ tèy eè ;[oh (dèt fJ;soh), n;[oh, fezBo
fJ;soh ;G ohM g?IdhnK ;B.2.
nfVb
(T[j) fJ;soh pj[s g[oFK Bkb ;dk ekw-eqhVk eodh ;h. fjodè ftu
fe;è dh th Fow j:k BjhI fbnkT[Idh ;h. (T[; gk;) ;Z:d, Fèy, gmkB nsè
w[rab pj[s nkT[Idè ;B nsè T[; Bkb G'r-ftbk; eo eè fco xo gosdè
;B.3.
d'jok
fJ; soQ K T[ ; Bkb ;koè fBZ s G' r-ftbk; eodè ;B. nkgDh nkgDh
tkoh Bkb fJe nkT[Idk ;h nsè fJe iKdk ;h.4. gfjbè gfjo ftu ;Z:d
owD eodk ;h nsè d{iè gfjo Fèy nk iKdk ;h. shiè gfjo w[rab nk iKdk
;h nsè u"Eè gfjo gmkB (nk iKdk ;h).5.
u"gJh
(fJe tko) gmkB G[b eè gfjbK jh nk frnk. fco ;Z:d Bè th nk eè
Feb ftykJh. (T[; Bè) gmkB ~ wzih jèmK eo fdZsk nsè ;Z:d ~ rbè Bkb
brk fbnk.6. Fèy ;Z:d dè fgS'I nk frnk. (fJ;soh Bè) ;Z:d ~ xkj ftu
b[ek fdZsk. sd se w[rab th nk frnk. (sK) Fèy ~ fJe p'oh (@r'fB#) ftu
gk fdZ s k.7.
d'jok
T[; fgS'I e'stkb dè fgnkdè nk rJè. (sK T[; fJ;soh Bè) ibdh jh
w[rab ~ nBki dh e'mh ftu S[gk fdZsk.8. id (T[; fJ;soh ~) fgnkfdnK
Bè xèo fbnk nsè e'Jh T[gk pkeh B fojk. (sK T[j) xo ~ nZr brk eè nkg
pkjo nk yV'sh.9. @xo ;V frnk, xo ;V frnk# efj eè (T[j) d'jK jZEK
Bkb fgND brh. T[; (wekB) ftu ukoè ;V eè wo rJè nsè T[BQK dh oky th
fe;è Bè B tèyh.10.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè nZmtèI nfXnkfJ dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 8. 155. ubdk.
34 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

;jo bj"o fpy? j[sh J/e pj[fo:k ;kj.

ewb fBofy b'uB ibs j/fo bis w[y wkj. 1.

u"gJh

;qh iri'fs wsh fsj Bkwk. ik ;w n"o B ir w' pkwk.

nfXe so[B eh gqGk fpoki?. bfy sk e" sfVsk sB bki?. 2.

d'jok

fJe okik nNes G:' fBofy sofB e/ nzr.

ofs wkBh o[fu wkfB e? nfs fjs fus e? ;zr. 3.

;' fBqg go nNes GJh fBfs frqj b/s p[bkfJ.

fusqebk fJe ;juoh fsj frqj skfj gmkfJ. 4.

fusqebk i' ;juoh ;' fBqg o{g fBjkfo.

froh w{oSBk jP? XofB jo nfo ;o r:' wkfo. 5.

u"gJh

T[ms puB fBqg ;kE T[uko/. nki[ Gi' w[fj oki fgnko/.
j/fo s[w? jo nfo p; GJh. w'j ej fp;fo ;eb ;[fX rJh. 6.

d'jok

;[Bs puB fBqg B efo:' sk ;" G'r pBkfJ.

;zr b¤:kfJ fJj ykfJ fof; efj:' ;kj ;" ikfJ. 7.

nfVb

;[Bs puB fsj ;kj s[os xo nkfJ:'.

bfy:' stB fsq: G/d nfXe d[y gkfJ:'.
w'fo fBofy gfs fBqg e' fi: s/ wkfo j?.
j' sk gkS/ jwj{` e" s[os ;`xkfo j?. 8.
d'jok

sk s/ nkr/ ehfi:? fBqg e' s[os T[gkfJ.

fi: s/ fi:s fBekfo:? G'iB Gb' ytkfJ. 9.
fJe ;c phu bg/fN fsj Xfo:' Ghs ;' bkfJ.
ikfJ ;kj nkr/ fb:" G'iB Gb' wzrkfJ. 10.
 ufosq ' g kfynkB 35

d'jok
bkj"o Bro ftu fJe Fkj dh fJ;soh ofjzdh ;h, (fi; dhnK) nZyK ~
tèy eè ewb c[b ;Vdk (fyMdk) ;h nsè w[y ~ tèy eè uzdqwk (@wkj#) Fofwzdk
j[ z d k ;h.1.
u"gJh
T[; dk BK iri'fs wsh ;h. T[; torh ;z;ko ftu e'Jh j'o fJ;soh
BjhI ;h. (T[; dh fJsBh) nfXe gqGktFkbh ;[`dosk ;h (fe) T[; ~ tèy eè
fpibh se Fofwzdh j[zdh ;h.2.
d'jok
(T[ ;) fJ;soh dè Foho (@nz r#) ~ tè y eè fJe okik nNe frnk
(noEks—w'fjs j' frnk). (T[; Bè) pj[s fjs fus ;fjs T[; Bkb o[uh
g{ o te gq è w -eq h Vk ehsh.3.
T[j th okiè gqfs w'fjs j' rJh nsè o'} T[; ~ xo ;d b?Idh. fusqebk
BK dh fJe ;yh ~ T[; dè xo Gèi fdzdh.4.
i' fusqebk ;yh ;h T[j okiè dk o{g tèy eè pèj'F j' eè Xosh T[sè fvr
gJh. (feT[Ife T[; ~) fFt dk t?oh (ekw dèt) sho wko frnk ;h.5.
u"gJh
(j'F ftu nk eè) T[mfdnK jh (T[; Bè) okiè ~ fejk— jè fgnkoè okiB!
ni (s[;hI) wèoè Bkb G'r-ftbk; eo'. (w?I) s[jk~ tèy eè ekw dèt (fFt dè
t?oh) dè t; ftu j' rJh jK. w?~ ;koh ;[X p[X G[b rJh j?.6.
d'jok
(T[; dè p'b) ;[D eè okiè Bè T[; Bkb G'r-ftbk; B ehsk. (;yh Bè)
r[Z;k yk eè T[; ~ (iri'fs wsh dè xo) nkgDè Bkb fbnkT[Idk (nsè T[Xo)
Fkj ~ ik eè d; fdZsk.7.
nfVb
T[; dh rZb ;[D eè Fkj s[os xo nk frnk. (T[j) T[; fJ;soh dè
Gèd ~ tèy eè pj[s d[yh j'fJnk. (fJ;soh Bè wB ftu ftuko ehsk fe) wèok
gsh tèy eè okiè ~ ikB' wko dètèrk. T[; fgS'I w?~ th s[os wko dètèrk.8.
d'jok
fJ; s'I gfjbK okiè (B{` pukT[D bJh) e'Jh ibdh T[gk eoBk ukjhdk
j?. (;'funk fe okiè ~ ) u`rh soQK G'iB eok eè ihT[Idè ih xo'I eY dèDk
ukjhdk j?.9. T[; Bè (okiè) ~ fJe uNkJh ftu bgèN eè dhtko Bkb brk
fdZsk. uzrk G'iB wzrtk eè T[j Fkj ~ nr'I jh ik fwbh.10.
36 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb

G'iB Gb' ;kj e" skfj ytkfJ:'.

pj[fo puB sk e' fJj Gkfs ;[BkfJ:'.
Gfo w/tk eh w[fm :k ;c w' vkfo:?.
j' go/ ihfsp? dkt go/ fpB[ jkfo:?. 11.
d'jok
w/tk ;kj[fB ;kj[ b? fsj ;c Ghsfo vkfo.
ykfj fBqgfs s{ GS ;[G n?;/ efj:' ;[Xkfo. 12.
;[Bs ;kj[ uwe¤:' puB fsq: e" efj:' fo;kfJ.
s? w[fj e¤:' okik efj:' w'ej[ pks pskfJ. 13.
Xkw ojs s'o/ ;[yh s' ;" B/j[ pYkfJ.
sk s/ w? okik efj:' w/o/ s[w jh okfJ. 14.

ohM r:' iV pks ;[fB G/d B ;fe:' gSkfB.

s[ofs r:' jkN? ;[ T[fm nfXe gqhfs wB wkfB. 15.
;kj[ rJ/ fsq: ;kj eh fBqg e' d:' fBekfo.
;[Bs pks nfs e'g e? nfXe b"fv:fj wkfo. 16. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;`pkd/ B"w' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 9. 171. nci{`.

d'jok
stB b"fv:fj ;kj[ fsq: wkoh i" fof; ykfJ.
fe: ufosq fsB wzfsq:B fBqg ;' efj:' ;[BkfJ. 1.

u"gJh
u'NB br/ o'j wB nkB'. ikfJ ;?:d ;' efo:' :okB'.
fBs fsj ngB/ ;dB p[bkt?. ;kj[ fsq:k e' dop[ b[Nkt?. 2.

d'jok
;kj[ fsq:k eh ykN go fJe fdB skfj ;tkfJ.
;kj[ fsq:k ;' nrwB? efj:' puB ;" ikfJ. 3.
stB? fBqg s[n fjs gfo:' p/fr p[bkts s'fj.
ub' np? T[fm s[w sjk pks ;qtB Xfo w'fj. 4.

fBqg mkY' jèo? s[w? s[wo/ nfs fjs gkfr.

p/fr ub' T[fm sjk s[w ijk pos[ j? nkfr. 5.
;[Bs puB fsq: sj ubh efj:' fBqgfs ;' XkfJ.
;'fJ :ko s[woh ojh rj' uoB d'T{ ikfJ. 6.
 ufosq ' g kfynkB 37

nfVb

T[; Bè Fkj ~ uzrk G'iB ytkfJnk. fco T[; Bkb fJ; soQK puB
ehsk. (fe) wètè dh (fJe) w[m Go eè fJ; uNkJh ftu gkU. (wètè dh w[m) g?D
Bkb dkT[ fis ikT[rè, B g?D Bkb jko ikT[rè.11.

d'jok
(T[;) FkjDh s'I wètk b? eè Fkj Bè T[; uNkJh ftu gkfJnk. (sK fJ;soh
Bè) ;[Xko eè fJzi fejk— jè okiB! s[;hI uzrh soQK ykU.12. (fJ;soh dk)
p'b ;[D eè Fkj GVe fgnk nsè eq'fXs j' eè fJ;soh ~ fejk— s{` w?~ okik
feT[I fejk j?, w?~ (;koh) rZb d;.13. (fJ;soh Bè fejk—) w?I sèoè Bkb gqèw
tXk eè sèoè xo ftu ;[y g{ote ofjzdh jK. fJ; bJh w?I @okik# fejk j?
(feT[Ife) s[;hI jh wèoè okik j'.14.
(T[j) w{oy rZb ;[D eè gq;zB j' frnk, go Gèd (dh rZb) ~ B ;wM
;fenk. wB ftu nfXe gqhs tXk eè T[j s[os T[m eè d[ekB T[sè ubk
frnk.15. Fkj dè iKfdnK jh (T[;) Fkj dh fJ;soh Bè okiè ~ pkjo eY
fdZsk. (;koh) rZb ;[D eè nsè pj[s eq'XtkB j' eè (fJ;soh Bè) b"Ivh ~ pj[s
wkfonk.16.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè B"tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 9. 171. ubdk.

d'jok
T[; b"Ivh Bè, fi; ~ Fkj dh fJ;soh Bè eq'fXs j' eè wkfonk ;h, ufosq
ehsk (i') wzsqhnK Bè okiè (fusO f;`x) ~ efj ;[DkfJnk.1.
u"gJh
;ZNK tiD Bkb (b"Ivh dè) wB ftu eq'X nkfJnk. (T[; Bè fJe) ;Z:d
Bkb :kokBk rzY fbnk. T[; ~ fBZs nkgDè xo p[bk b?Idh nsè Fkj dh
fJ;soh dk XzB b[Nk fdzdh.2.
d'jok

Fkj dh fJ;soh dè wziè sè fJe fdB T_; ~ ;ztk eè, Fkj dh fJ;soh ~
gfjbK jh fJj rZb ik d;h.3. sèok okik sèoè gqèw ftu v[fpnk j'fJnk s?~
ibdh p[bk fojk j?. s{` wèoh rZb e`BK ftu gk eè j[Dè T[Eè ub.4.

sèoè gqèw ftu nfXe raofenk okik s?~ yV'sk tèy fojk j?. s{` T[Eè
ibdh ub fiEè (gqèw dh) nZr pb ojh j?.5. puB ;[D eè (Fkj dh) fJ;soh
T[Eè rJh. T[Xo (dk;h Bè) Gi eè okiè ~ fejk fe sèoh :ko ;[sh gJh j?, (T[;
~ wzBkT[D bJh) ik eè d'tèI g?o cV bt'.6.
38 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nkg[ nrwB/ d"fo e? ;?:dfj efj:' ;[BkfJ.

rfj feqgkB ikrs oj' fifB B rj? e'T{ nkfJ. 7.
u'o iokts nkfr ij sj fsq: gj[uh ikfJ.
b{fN e{fN sk e" fd:' rfjo/ rV/ dpkfJ. 8.
nfVb
uoB S[nB d'T{ ekb gq/fo fBqg nkfB:'.
fusq ebk e' puB ;fs eo wkfB:'.
T[ms s/r e' sp fpB xkt gqjkfo:'.
j' ;[xo f;zx okik e' jfB jh vkfo:'. 9.
d'jok
;kj[ pX{ u'oB jBh ;?:d fBqg e" xkfJ.
stB b"fv:fj b? r:' ngB/ ;dB pBkfJ. 10.
fsq:fj B nzso dhfi:? sk e' bhi? G/d.
pj[ g[oyB e/ eos j? fjqd? uzubk S/d. 11.

fus fsq: e' jfo bhfi:? skfj B dhi? fus.

fBsgqfs skfj foMkfJ:? d? d? nrfBs fps. 12.
rzXqp iS G[izr rB Bo pg[o/ feB wkfj.
d/t nd/t fsq:kB e/ G/t gSkBs Bkfj. 13. 1.
fJfs ;qh ufosq/ gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wsqh G{g ;`pkd/ d;w' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 10. 184. nci{`.

d'jok
pj[fo wzfsq po okfJ ;" G/d efj:' ;wMkfJ.
;Gk fpy? Gkys G:' d;wh1 eEk ;[BkfJ. 1.
pfB:k J/e fg;"o w? skfj e[feqnk Bkfo.
skfj wkfo sk ;" ioh ;' w? ej' ;[Xkfo. 2.

pfBe pfBi e/ fjs r:' sk s/ ofj:' B ikfJ.

J/e g[oy okys GJh ng[B/ Xkw p[bkfJ. 3.
o?fB fdt; sk ;" ow? ip ;[s G{y' j'fJ.
gqhs wks bfy d[rX fjs d/s T[u ;[o o'fJ. 4.
u"gJh
ip ;[s G{y' j'fJ g[eko?. sp w[y ;" :" iko T[uko?.
fsq: :k e' s[w u[gB eokt'. jwo/ fus e' ;'e fwNkt'. 5.

1H nko`G ftu @d/th T[;ss# d/ nfXnkfJ ~ @fJe# nze d/D Bkb g[Ffgek ftubk ufosq nze
eEktK d/ w{b nze Bkb'A fJe f}nkdk j' iKdk j?.
 ufosq ' g kfynkB 39

(dk;h Bè) nkg gfjbK jh d"V eè ;Z:d ~ efj eè ;[DkfJnk. (fe)

sbtko geV eè ikrdè ofjDk, wsK e'Jh nk eè (s?~) geV B btè.7. fiEè
u'o nZr pkbh p?mè ;B, T[Eè (Fkj dh) fJ;soh ik gj[zuh. (u'oK Bè) T[; ~
b[N y;[N eè v{`xè N'Jè ftu dpk fdZsk.8.
nfVb
(Fkj dh fJ;soh dè) d'jK g?oK ~ S'jD bJh ekb dk gqèfonk j'fJnk
okik (T[Eè) nkfJnk. (T[; Bè) fusq ebk (dk;h) dk puB ;u eo eè wzfBnk.
(;Z:d Bè) T[mfdnK jh fpBk (;'funk) sbtko dk tko eo eè xkU ehsk nsè
;[xo f;zx (BK dè) okiè ~ wko fdZsk.9.
d'jok
Fkj dh fJ;soh ~ u'oK Bè wko fdZsk nsè ;Z:d Bè okiè ~ wko eè T[;
dk;h ~ uzrh soQK nkgDè xo ~ b? frnk.10. (edè th) fJ;soh ~ Gèd BjhI
dèDk ukjhdk, (go) T[; dk Gèd b? b?Dk ukjhdk j?. (fJj) fJ;sohnK (@uzubk#)
pj[s g[oFK dè fjodè ~ ftzBQ fdzdhnK jB.11.
fJ;soh dè fus ~ GktèI jo bt', (go) T[; ~ (edè th) fus B fdU.
(T[; ~) jo o'} pèfj;kp XB dè eè gq;zB oy'.12. rzXop, :eF, G[izr, rD,
dètsè nsè d?Is, e'Jh th fJ;soh dè Gèd ~ BjhI gk ;fenk, fco nkdwh
ftukok eh j? .13.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè d;tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 10. 184. ubdk.

d'jok
fco wzsqh Bè ;qèFm okiè ~ Gèd ;wMkfJnk. (nsè) ;Gk ftu d;thI eEk
pDk eè ;[ D kJh.1. fgF" o ftu fJe pBhnk ;h fi; dh (fJe) pdubB
fJ;soh ;h. T[j T[; ~ wko eè T[; Bkb ;V w'Jh. T[; ~ w?I ;ztko eè
efjz d k jK.2.
pBhnk tgko bJh (pkjo) frnk (go fgS'I) T[; (fJ;soh) s'I (nkgDè
nkg ~) ;z G kfbnk B frnk. nkgDè xo ftu fJe g[ o F p[ b k eè oy
fbnk.3. (T[j) fdB oks T[; Bkb owD eodh ;h. id (T[; dk) g[Zso
G[yk j[zdk, sK wksk dh gqhs tèy eè d[ZX bJh T_¦uh nktk} ftu o'Idk.4.
u"gJh
id g[Zso G[yk j' eè (wksk ~) g[ekodk sd (nkgDè) w[y s'I :ko fJ;
soQK efjzdk— jè fJ;soh! s{` fJ; ~ u[g eok nsè (fJ; soQK) wèoè wB dk d[y
d{ o eo.5.
40 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

T[fm n;EB sk e' fsB d:'. b? n;EB u[g pkb B G:'.

fBi ;[s e' fBi[ eoB ;zxkfo:'. nkfB fwsq e' ;'e fBtkfo:'. 6.

pkb ojs u[g iko T[uko'. np e¤:' B o'ts pkb fsjko'.

sp fsB puB so[fB :" Gkfy:'. st fjs wkfo g{s w? okfy:'. 7.

d'jok
iko puB ;[fB e? vfo:' nfXe sqk; wB mkfB.
sk fsq: eh fBzd¤:k eoh pkb ufos w[fy nkfB. 8.
iko ip? n?;/ e¤:' fBoy so[fB eh Uo.
skfj s[os wkos GJh fjqd? eNkoh x'o. 9.
g[sq n"o fsj iko e' fJe e'Bk w? ikfJ.
wod J/e bfr G{fw yfB d[j{`nB d:' dpkfJ. 10.
nfsE J/e fsj xo j[s' fsB ;G ufos fBjkfo.
pfBe fwsq sk e' j[s' sk ;' efj:' ;[Xkfo. 11.

u"gJh

puB ;[Bs pfB:' xo nk:'. sk fsq: ;' :" puB ;[Bk:'.

i' frqj e'Bk y'fd fdy? j?. sp s' e" gfs Xkw p;? j?. 12.

nfVb
ip sk fsq:k ;' pfBe puB :" Gkfy:'.
swfe s/r eh dJh wkfo jh okfy:'.
ekfN w{zv sk e' fJj Gkfs T[ukfo:'.
j' b{fN u'o b? rJè Xkw fJj wkfo:'. 13.

d'jok
gfs wkfo:' ;[s wkfo:' XB b? rJ/ u[okfJ.
sk gkS? w?j{` io" Y'b fwqdzr pikfJ. 14.
G:' gqks ufV fuyk g? ubh ioB e/ eki.
b'r swk;/ e" ub/ b? befoB e' ;ki. 15.
;[Bs ;'o b'rB e' pkis Y'b fwqdzr.
by¤:' j[s' i"B/ nfsE tj? ufb:' j? ;zr. 16.
u"gJh

;'T{ nshs ;zr j{` ub'. d/y" i"B swk;' Gb'.

fsB sk ;' :" puB T[uko'. ;[B' Bkfo s[w efj:' jwko'. 17.
 ufosq ' g kfynkB 41

(T[; Bè) T[m eè T[; ~ ED u[`xkfJnk. ED b? eè th pZuk u[g B j'fJnk.

nkgDè jZEK Bkb (T[; Bè) nkgDè g[Zso ~ wko fdZsk (nsè) nk eè fwso dk
d[y d{o eo fdZsk.6.
pkbe dè u[g ofjD sè :ko Bè fejk— j[D sèok pkbe feT[I BjhI o'Idk.
sd T[; gqfs fJ;soh Bè fJ; soQK puB ehsk. w?I s/o/ wèoè bJh (nkgDè) g[Zso
~ wko fdZsk j?.7.
d'jok
:ko (fJ;soh dk) puB ;[D eè wB ftu vo eè pj[s G?Ghs j' frnk.
(nsè) T[; Bè fJ;soh dè pkbe Bkb ehsè ufosq dh w{zj s'I fBzfdnk ehsh.8.
id :ko Bè fJ;soh tb tèy eè fJ; soQK fejk— (sK T[; Bè) fGnkBe eNko
T[; dè fjodè ftu yp' eè wko fdZsk.9.
g[Zso nsè T[; :ko ~ (xo dè) fJe e'Bè ftu b? rJh nsè fJe wod
fizBh v{zxh Xosh g[N eè d'jK ~ (T[; ftu) dpk fdZsk.10. T[; xo ftu fJe
nfsE (;kX{) th ;h, T[; Bè (fJj) ;kok ufosq tèfynk ;h. pBhnk T[; dk
fwso ;h, (fJ; bJh) T[; ~ uzrh soQK efj fdZsk.11.
u"gJh
(nfsE dè) puB ;[D eè pBhnk xo nkfJnk. T[; Bè fJ;soh ~ fJ;
soQK fejk. iè (s{`) xo dk e'Bk g[N eè ftyk, sd jh sèok gsh xo ftu
t;èrk.12.
nfVb

id T[; pBhJè Bè fJ;soh ~ fJ; soQK puB fejk. (sK) eq'fXs j' eè
(T[; ~) sbtko Bkb wko fdZsk. T[; dk f;o eN eè fJ; soQK fejk— (fe)
u'o xo ~ b[N eè b? rJè jB (nsè fJ; ~) wko rJè jB.13.

d'jok
(u'oK Bè wèok) gsh wko fdZsk, g[Zso wko fdZsk nsè XB u[ok eè b?
rJè. w?I th Y'b nsè fwqdzr tik eè T[; dè fgSè ;VKrh (noEks— ;sh
j'tKrh).14. ;tèo j[`fdnK jh (T[j) fuyk T[sè uVQ eè ;VB bJh s[o gJh.
b'ehI swkFk tèyD bJh beVhnK nkfd b? eè ub gJè.15. b'eK dè F'o nsè
Y'b fwqdzr dè tiD (s'I g?dk j'D tkbh nktk} ~) ;[D eè T[j nfsE th
Bkb ub fgnk (fi; Bè fJj xNBk) tèyh ;h.16.
u"gJh
T[j nfsE th Bkb Bkb ub fgnk (nsè ;'uD brk fe) fJj swkFk
uzrh soQK tèfynk ikJè. T[; Bè T[; (fJ;soh gqfs) fejk--(fe) jè Bkoh! s{`
wè o k puB ;[ D .17.
42 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok
tj ek fe: tj[ ek fe:' fJj ek fe:; e[ekfJ.
efj:' i' s[w nkr/ ejs s/oT[ eos T[gkfJ. 18.
;[s xk:' fws xk:' no[ fBi[ efo gfs xkfJ.
fsj gkS? nkgB ioh Y'b fwqdzr pikfJ. 19.

nfVb
fBi[ wB eh eS[ pks B fsq: e' dhfi:?.
sk e' fus u[okfJ ;dk jh bhfi:?.
fBi[ wB eh sk ;' i' pks ;[BkfJ:?.
j' pkjo gqrNs ikfJ nkg[ gS[skfJ:?. 20. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;`pkd/ r¤:kot/ ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 11. 204. nci{`.

d'jok
fpzdkpB fpqyGkB eh ;[sk okfXek Bkw.
jfo ;' fe:k ufosq fsj fdB ej d/ys pkw. 1.
feq;B o{fg bfy pf; GJh fB;[ fdB j/os skfj.
p¤:k; gok;o n;[o ;[o G/d B gkts ikfj. 2.
b'e bki fij fjs sih n"o si¤:' XB Xkw.
fej fpfX g¤:ko' gkfJ:? g{oB j'tfj ekw. 3.
fwbB j/s fJe ;juoh gmh us[fo fi: ikfB.
etB? Sb w'e" ;yh whs fwb?:? ekBQ. 4.
nfVb
pqjw p¤:k; no[ p/d G/d Bfj ikBjh.
f;t ;Bekfde ;/; B/fs efo wkBjh.
i' ;G GkfsB ;dk irs w? rkfJ:?.
j' stB g[oy ;iBh w[fj nkfB fwbkfJ:?. 5.
efps[
f;ssk fpG{s ns/ w/y[bh fBw/y ;zdh
nziB dh ;/bh dk ;[Gkt ;[G GkyDk.
Grtk ;[ G/; ;kv/ B?Dk dh bbkJh ;Jh:'
:kok dk X¤:kB[ J/j' ezd w{b ukyDk.
o"dB dk wiB[ ;[ g[soh gsq rhs rhsk
d/yD dh fGS¤:k X¤:kB X{`nk pkb okyDk.
nkbh J/Bk r'gh:k dhnk nyhnk dk i'r[ ;kok
Bzd d/ e[wko ~ io{o ikfJ nkyDk. 6.
 ufosq ' g kfynkB 43

d'jok
(fJ;soh Bè fejk) T[j eh ehsk, T[j eh ehsk, fJj eh wkVk ezw ehsk.
fJj i' s{` fejk j?, iè (w?~) gfjbK efjzdk sK sèoè (th wkoB dk) T[gk eo
fdzdh. 18. (T[; Bè) g[Zso wkfonk, fwso wkfonk nsè nkgDè jZE Bkb gsh ~
th wkfonk. T[; s'I pkd nkg Y'b fwqdzr tik eè ;V w'Jh.19.
nfVb

nkgDè wB dh rZb fJ;soh ~ edè th d;Dh BjhI ukjhdh. T[; dk fus

;dk u[okJh oyDk ukjhdk j?. iè nkgDè wB dh rZb T[; ~ ;[DkUrè, T[j
pkjo gqrN j' ikJèrh, (fco) nkg ~ gSskT[Dk gtèrk.20.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè :koQtèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 11. 204. ubdk.

d'jok
fpzdokpB ftu okfXek BK dh fpqyGkB dh g[Zsoh ;h. T[; fJ;soh Bè
fdB fdjkVè jfo (feqFB) Bkb ufosq ehsk (T[j) w?I efjzdK jK.1. feqFB dk
o{g tèy eè T[j w'fjs j' rJh nsè oks fdB T[; ~ tèyD brh, fi; dk Gèd
fpnk;, gokFo, n;[o, ;[o (e'Jh th) BjhI gk ;fenk.2.
fi; bJh (w?I) b'e-bki Sv fdZsh nsè XB-d"bs sè xo-pko fsnkr
fdZsk. (T[;) gqhsw ~ fe; soQK gqkgs eohJè fe (wB dh) ekwBk g{oh j'
ikJè.3. (feqFB ~) fwbD bJh (T[;) f;nkDh (okfXek) Bè fJe ;yh ~ Gèfink.
(nsè fejk—) jè ;yh! fe;è th Sb Bkb w?~ ekBQ fwso fwbk dè.4.
nfVb
(fi; dk) Gèd pqjwk, fpnk; nsè tèd th BjhI ikDdè, (fi; ~) fFt,
;Bekfde, FèFBkr Bèfs Bèfs eo eè wzBdè jB, (fi; dè r[DK ~) ;G soQK
Bkb ;dk irs ftu rkfJnk iKdk j?, jè ;iBh! T[; g[oF Bkb w?~ fwbk
dè.5.
efpZs
(wèohnK nZyK dh) fufNnkJh fpG{s j? nsè nZyK dhnK fMzwDhnK dh wèy[bh
(r'dVh) j?, ;[owè (dh Xko) ;èbh j?. fJj ;kvk ;[Gk (nEtk ;o{g) ik eè u`rh
soQK d;Dk. ;kvè B?DK dh bkbh ~ Grtk tè; ;wMDk. (izrb ftu) ezd w{b
ykD ~ gqhsw dk fXnkB ;wMDk. (T[; dè ft:'r ftu) o'Dk ;kvk fJFBkB j?.
(nZyK dh) g[sbhnK t;sK oyD dk gkso jB nsè (ft:'r dè) rhs rkDk
rhsk j?. ;kvh fGfSnk (T[; dk) doFB j? nsè T[; dk fXnkB (;kvk) X{`Dh
owkDk j?. jè ;yh! fJBQK r'ghnK dhnK nZyhnK dk ;kok i'r Bzd dè e[wko
(feqFB) ~ }o{o ik eè efjDk.6.
44 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

p?mh j[sh ;kfi e? f;zrko ;G ;fy:B w?

:kjh phu ekBQ i{ fdykJh nkfB d? rJ/.
sp jh s/ bhB' j? u[okfJ fus[ w/o' wkJh
u/Ne ubkfJ wkB' u/oh w'fj e? rJ/.
ejk eo" fes? ikT[ wo' feX' fpy[ ykT[
ph; fp;P? w/o/ ikB fpi{ ;' v;? rJ/.
uyB fus'B ;" u[okfJ fus[ w/o' bh:'
bNgNh gkr ;' bg/fN wB[ b? rJ/. 7.
d'jok

bkb fpoj s[wo/ grh w' g? ofj:' B ikfJ.

sk s/ w? nkgB fbyh gfs:k nfs ne[bkfJ. 8.
efps[
o{g Go/ okr[ Go/ ;[zdo ;[jkr Go/
fwqr n" fww'bB eh wkB' fJj ykfB j?.
whB jhB ehB/ ShB bhB? j? fpX{g o{g
fus e/ u[okfJp' e" u'oB ;wkB j?.
b'r' e/ T[ikro j? r[BB e/ Bkro j?
;{ofs e/ ;kro j? ;'Gk e/ fBXkB j?.
;kfjp eh ;hoh gV/ u/Ne eh uhoh noh
nkbh s/o? B?B okwuzdq e/ ;/ pkB j?. 9.
d'jok
w?B gqGk fJe ;juoh sk e" b:' p[bkfJ.
skfj gmk:' feq;B gqfs G/d ;eb ;wMkfJ. 10.
sk e/ eo gfs:k dJh ej' feq;B ;' ikfJ.
s[wo/ fpoj okXk pXh p/fr fwb' fsj nkfJ. 11.

fpqi pkbk fpofjfD GJh fpoj fsjko/ ;zr.

sj s[w eEk ubkfJ:' etB' gkfJ gq;zr. 12.
ip okXk n?;/ efj:' w?B gqGk e/ ;kE.
w?B gqGk ufb sj rJh ijk j[s/ fpqiBkE. 13.

u"gJh

gfs:k y'fb ip? jfo pkuh. byh gqhfs sk eh wB ;kuh.

sk e/ fsB i' efps[ T[uko/. ikB[e piq bkb yfu vko/. 14.
 ufosq ' g kfynkB 45

(fJ; soQK dk) ;kok fFzrko eo eè (okfXek) ;yhnK ftu p?mh ;h fe fJ;è
d"okB ekBQ ih nk eè doFB dè rJè. jè wèoh wK! T[d'I s'I jh (ekBQ) wèok fus
u[ok eè b? frnk j?. w?~ nfijh uèNe brkJh j?, wkB' w?~ (nkgDh) ;èftek jh
eo rJè j'D. (w?I) eh eoK, feEè iktK, iK }fjo yk eè wo iktK, (fB;uè jh)
wèoh ikB ~ (e'Jh) fpS{ vzr frnk j?. (T[; Bè) nZyK Bkb tèyD sè wèok fus
u[ok fbnk j? (nsè nkgDh) pKeh grVh Bkb bgèN eè (wèok) wB b? rJè
jB.7.

d'jok
jè bkb! sèoè ft:'r ftu wrB jK, wèoè e'b'I fojk BjhI iKdk. sK sè w?I
nkg ftnke[b j' eè (s[jk~) gZso fbfynk j?.8.
efpZs
(jè gqhsw! sèoè Bèso) o{g Bkb Goè j'Jè, gqèw Bkb Goè j'Jè nsè ;[zdo
p]sK Bkb Goè j'Jè jB. (fJzi gqshs j[zdk j?) wkB' fjoB nsè ww'fbnK (dhnK
nZyK) dh fJj ykD j'D. wZSh (dè wB) ftu jhB GktBk Go ojè jB nsè
r[b-dgfjoh dè o{g ~ y'j ojè jB nsè fus ~ u[okD bJh u'oK torè jB.
fJj b'eK ~ T[ikro eoB tkbè nsè r[DK eo eè us[o jB, ;[zdosk dè ;kro
jB nsè ;'Gk dè ]}kBè jB. jè ;yh! (;qh feqFB dè BœD) ;kfjph (wjkBsk) dh
fwmk; Bkb Gog{o jB, ikd{ eoB tkbh fuZmh jB, nsè B?D okwuzdo dè pkDK
dè ;wkB jB.9.
d'jok
w?B gqGk BK dh fJe ;jèbh ~ (okfXek Bè) p[bk fbnk. T[; ~ ;koh rZb
;wMk eè feqFB tb Gèi fdZsk.10. T[; dè jZE ftu fuZmh dè eè (fejk—)
feqFB ~ ik eè efjDk fe s[jkvè ft:'r Bkb okXk ftzBQh gJh j?, T[; ~ ibdh
ik eè fwb'.11.
s[jkvè ft:'r Bkb pqi-pkbk (okXk) ft:'rD j' rJh j?. e'Jh gq;zr gk
eè T[Eè s{` fJj eEk ejhI.12. id okXk Bè w?B gqGk ~ fJ; soQK fejk, (sd)
w?B gqGk ub eè T[Eè rJh, fiEè ;qh feqFB ;B.13.

u"gJh
id ;qh feqFB Bè fuZmh y'bQ eè gVQh, (sd) T[; dè wB dh ;Zuh gqhs ~
ikfDnk. T[; ftu T[; Bè i' efpZs T[ukoè ;B (fJzi gqshs j[zdk j?) wkB' jhoè
nsè bkb iVQ fdZ sè j' D.14.
4 6 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;t?:k
ohM Go/ o; ohs Go/ nfs o{g Go/ ;[y g?:s j/o/.
uko' ue'o ;o'o[j ;ko; whB eo/ fwqr yziB u/o/.
Gkr Go/ nB[okr Go/ ;[ ;[jkr Go/ wB w'js w/o/.
wkB Go/ ;[y ykfB ijkB e/ b'uB ;qh Bzd BzdB s/o/. 15.

;'js ;[X ;[Xko/ ;/ ;[zdo i'pB i'fs ;[ Yko Yo/ j?.

;ko; ;'w ;[ok f;s ;kfJe ezi e[ozrB eqKfs jo/ j?.
yziB n" weo XPi whB fBjkfo ;G? Sfp bki wo/ j?.
b'uB ;qh Bzd BzdB e/ fpfX wkBj[ pkB pBkfJ Xo/ j?. 16.

efps[
fuzsk i?;' uzdB fuokr bkr/ fusk
;w u/Ne ;/ fusq uko[ u"gyk e[;?b ;h.
fusk i?;/ uho ugbk ;h fustB bkr?
uhop/ ;h u"gyk ;[jks[ B o[u?b ;h.
uzr[b ;h u"g ;o ukg i?;' ukwheo
u'N ;h fuB"s bkr? ;hoh bkr? ;?b ;h.
uNe u[g/N ;h brs fpBk fuzskwfB
ukp[e ;/ u"o bkr? uKdBh u[o?b ;h. 17.

d'jok
gfV gfs:k sk eh s[os[ ohfM rJ/ fpqi BkE.
;yh J/e gmkts GJ/ w?B gqGk e/ ;kE. 18.
okXk ;" fwbB' pd¤:' ib iw[Bk w? ikfJ.
;yh gmh sk e' sp? fsj w[fj nkfB fwbkfJ. 19.
;yh s[os sj e" ubh ;qh id[gfs e/ j/s.
i?;/ gtB gquzv e" sB B fdykJh d/s. 20.
sfVsk feqs ik e" ;yh us[fo ejs fsq: nkfJ.
;' jfo okXk gqfs gmh G/d ;eb ;wMkfJ. 21.

;t?:k

c{b c[b/b brkfJ e? uzdB p?fm ojh efo G'iB GkwfB.

p/r p[bkts j? pv v¤:kS eo' B fpbzp ub' ri rkfwfB.
nki fwb' xB ;/ sB e' xjo? xB w? i?;/ e"Xs dkfwfB.
wkBs pks B ikBs s? ;yh iks fpjks fJs? pj[ ikfwfB. 22.
 ufosq ' g kfynkB 47

;t?:k
jè ;qh feqFB! s[jkvè B?D ohM Bkb Goè j'Jè, gqèw dh ohs Bkb Gog{o,
nfsnfXe o{g Bkb g{oB nsè tèyD Bkb ;[y dèD tkbè jB. ;[zdo (B?D)
ue'o, ewb, ;ko;, wZSh, ww'bè nsè fjoB ~ ;ète pDkT[D tkbè jB. GkrK
Goè, gqèw Goè, ;[jkr Goè nsè wèoè wB ~ w'jD tkbè jB. wkD Bkb Goè j'Jè
nsè ;koè ;z;ko dè ;[yK dh ykD jB.15.
F[ZX nsè ;[Xkoè j'Jè ;[F'fGs jB nsè i'pB dh i'fs dh Ykb ftu Ybè
j'Jè jB. ;ko;, uzdqwk, Fokp, fsyè pkD, ewb nsè fjoB dh eKfs ~ joB
tkbè jB. yziB, ekw dèt (@weoXPik#) nsè wZSh nkfd ;koè tèy eè Fow
Bkb wo ojè jB. ;qh feqFB dè B?B wkB' fpXksk Bè pkDK torè pDk eè Xoè
j'D.16.
efpZs

(w?~) uzdB fuzsk tork, dhtk fusk dè ;wkB, fuso uèNe tKr nsè
;[zdo nNkohnK e'Mè gopsK torhnK brdhnK jB. p;sq fusk torè,
fustB fpibh torh nsè u"-bVk jko (ekFh d/) ebtsq fijk (j?, i')
}ok th u`rè BjhI brdè. uzgkebh (f;o dk G{FD) EgV torh, ;'Bk XB[F
tork, d"Dh u'N dè ;wkB nsè fwmè gdkoE gZEo torè brdè jB.
fuzskwDh (feqFB) s'I fpBk uwe-dwe ugèV tKr, u"o ukp[e torh nsè
uKdBh u[Vèb torh brdh j?.17.

d'jok

T[; dh fuZmh gVQ eè ;qh feqFB s[os gq;zB j' rJè (nsè) w?B gqGk Bkb
fJe ;yh Gèi fdZsh.18. okXk Bkb iwBk dè ib ftu fwbD dh gZeh rZb
efj eè, T[;è tèbè T[; tb ;yh Gèih fe T[; ~ w?~ fwbk dè.19.

;qh feqFB dè ezw bJh ;yh T[; tb ub gJh fitèI sè} g"D (dè ubD
tèbè) T[; dk Foho ftykJh BjhI fdzdk.20. sfVsk feqs BK dh ;yh nk rJh
i' pj[s us[o fJ;soh ejh iKdh ;h. T[; ~ ;qh feqFB Bè ;kok Gèd ;wMk eè
okXk e' b Gè i fdZ sk.21.

;t?:k
c[b, nso nsè uzdB brk eè nsè G'iB eo eè okXk (@GkwfB#) p?mh j'Jh
;h. (;yh Bè nk eè fejk—) jè ri-rkwBh! s?~ tZvhnK tZvhnK nZyK tkbk ;qh
feqFB p[bk fojk j?, fpBk dèo ehsè ibdh ub. ni pdb torè (ekbè) Foho
tkbè ~ fwb, fitèI pdb ftu fpibh uwedh j?. jè ;yh! (s{`) rZb BjhI wzB
ojh, ikDdh j?I fe fJ; soQK oks pj[s phs ojh j?.22.
48 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

r'g e' G/y ep? Xfo j? jfo e[zi roh ep nkfB p;? j?.
w'o gyT{nB e" Xfo j? ep rPkofB e? frqj r'o; y? j?.
pz;h pi? j? ep? iw[Bk sN s'fj p[bktB w'fj gm? j?.
wkB efj:' jwo' jfo g? ub[ oh pj[o' jfoj{` B p[b? j?. 23.

s/oh ;okj ;d?t eo? fsq: s/oh eEk fg: rkts j?.
fjs s/o/ f;zrko ;i? ;iBh fjs s/o/ jh p?B ;ikts j?.
fjs s/o/ jh uzdB r" xB;ko d'T{ xf; nzr brkts j?.
jfo e' wB[ ;qh fpqGkB e[wkfo jfo:' ej{` ikB B gkts j?. 24.

w'o gyk eh SNk wX[ w{ofs ;'fGs j? iw[Bk e/ feBko?.

p{Ms pks fpjkb G/ pbG pkb ub' ijk bkb fpjko?.
okfXek wkXt eh pfs:k ;[fB e? ne[bkfJ T[mh vo vko?.
:" ;[fB p?B ubh sfi n?B ofj:' Bfj wkB wB'i e/ wko?. 25.

w'sh e/ nzr fpokis G{yB w'sh e/ p/;o eh Sp pkYh.

w'sh e/ u";o jko cp? d[fs w'fsB e/ riokB eh rkYh.
okfXek wkXt e" iw[Bk sN ezi rj/ efo i'tfs mkYh.
Sho e/ ;kro e' wfE e? wB" uzd e' uho ;G? sB ekYh. 26.

u"gJh

BQkts ijk nkg[ jfo mkY/. nfXe fjqd? w? nkBzd pkY/.

tko r[gkb gko fpqi Bkoh. rkts rhs pikts skoh. 27.

;t?:k

eqhVs j? ijk ekBQ e[wko pv/ o; ;kE pv/ ib wkjh.

tko fsq:k T[fj gko r[gkb fpokis rPkofB e/ db wkjh.
b? v[peh d'T{ nkg; w? ofs wkfB T[m? fdqV ikfJ sjk jh.
:" o[fu wkfB ow? o; ;' wB' d{fo oj/ e'T{ ikBs Bkjh. 28.

y/bsh bkb ;' pkb Gbh fpfX ekj{` ;' pks B Gkys ih eh.
B/j ifr:' Bt i'pB e' T[o phu ojh rfv w{ofs gh eh.
pkfo fpjko w? Bzd e[wko ;' eqhVs j? efo bki ;yh eh.
ikfJ T[m? pb s"Bfj s/ ofs wkB d'T{ wB wkBs ih eh. 29.
 ufosq ' g kfynkB 49

(s{` efjzdh j[zdh ;h fe) rtkbè dè o{g ftu ;qh feqFB edh fJBQK e[zi-
rbhnK ftu nk eè t;Drè. w'o dè yzGK ~ XkoB eo eè edè r'ghnK dè xo
r'o; (d[ZX dhnK t;s{nK) ykDrè. iwBk dè e`Yè ed dh pz;oh ti ojh j?,
s?~ p[bkT[D bJh w?~ Gèfink j?. nVhJè! wèok fejk wzB eè ;qh feqFB e'b ub,
fco ;qh feqFB BjhI p[bkT[Drè.23.
jè fJ;soh (;yh!) (T[j) ;dk sèoh jh f;\s eodè jB nsèè sèoh jh eEk
rkT[Idè jB. sèoè bJh jh fFzrko eo eè ;idè jB nsè sèoè bJh jh pz;oh
tikT[Idè jB. sèoè bJh jh uzdB nsè ekc{o d'jK ~ fx;k eè Foho T[sè
brkT[Idè jB. ;qh feqFB dk wB fpqy GkB dh g[Zsoh Bè jo fbnk j?, go (fJ;
rZb dk) fe;è ~ gsk BjhI brk j?.24.
w'o gzy dh uwe Bkb ;ih j'Jh fwmh ;{os iwBk dè e`Yè T[sè F[GkfJwkB
j?. jè pkfbek! rZb ~ ;wM, feqFB pèjkb j' rJè jB, T[Eè ub fiEè bkb
(feqFB) ftuo fojk j?. wkXt (;qh feqFB) dhnK rZbK ;[D eè, fB;zr fijh
pèskp j' eè T[m yV'sh. fJ; soQK p'b ;[D eè nsè xo Sv eè s[o gJh nsè
ekw dèt dh ;skJh j'Jh dk e'Jh wkB B fojk.25.
w'sh torè Foho T[sè w'sh dh BZE dk gkfJnk j'fJnk rfjDk pj[s Sph
tXk fojk ;h. w'shnK dk u"-bVk jko cp fojk j? nsè w'shnK dè rifonK
dh uwe pj[s xDh j?. jZE ftu ewb dk c[b b? eè okfXek iwBk dè e`Yè ;qh
feqFB dh T[vhe bJh yV'sh j?. (fJzi gqshs j[zdk j?) wkB' Sho ;w[zdo ~
foVe eè uzdqwk dè ;koè Foho ~ uho eè efYnk j'tè.26.
u"gJh
fiEè ;qh feqFB fjodè ftu nfXe nkBzd tXk eè BjkD bJh yV'sè ;B.
fJ; gk;è ;qh feqFB ;B nsè gobè gk;è r'ghnK ;B (i') rhs rkT[IdhnK nsè
skVhnK tikT[ I dhnK ;B.27.
;t?:k
fiEè ;qh feqFB pj[s w"i Bkb v{`xè ib ftu eqhVk eo ojè ;B. fJ;
gk;è fJ;soh (okXk) j? nsè T[; gk;è rtkfbnK iK r'ghnK dè db ftu
fFnkw fpoki ojè ;B. v[peh wko eè nsè T[Eè ik eè d'jK (;qh feqFB nsè
okXk) Bè ]{p gqèw-eqhVk ehsh. fJ; soQK o[uh g{ote gqèw ftu wrB jB, wkB'
pj[s d{o jB nsè e'Jh ;wM BjhI fojk.28.
;qh feqFB Bkb uzrh soQK eqhVk eodh okXk fe;è Bkb wB dh rZb BjhI
efj ojh. itkBh dè i'F tèbè gqèw ikr fgnk j? nsè fjodè ftu gqhsw dh
w{os rvh rJh j?. ;yhnK s'I bik eè T[j ;qh feqFB Bkb ib ftu jh eqhVk
eo ojh j?. T[; (gqèw) dè pb sè d'jK Bè ih Go eè gqèw-eqhVk dk nkB`d
wkfDnk j? . 29.
50 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;'omk

i' fBi[ fsq: e' d/s g[oy G/d eS[ nkgB'.

sk e/ fpXBk b/s gqkB joB efo gbe w?. 30. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ dPkd;w' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 12. 234. nci{`.

d'jok

pj[fo ;[ wzsqh okfJ ;" eEk T[ukoh nkfB.

;[Bs ;h; oki? X[B¤:' ofj:' w"B w[fy mkfB. 1.
gd{nk T[fj fNfp:k p;? r?Bh jwo/ rkT[.
dk; y;w sk e' ojs1 okw dk; fsj BkT[. 2.

okw dk; nBs? ojs gd{nk e/ ;zr ;'fJ.

BQkB j/s T[fm iks sj ip? d[gjoh j'fJ. 3.
fJe fdB gd{nk e/ ;dB pj[ iB p?m/ nkfJ.
G/d B gk:' r?fB :fj sjk gj[`uh ikfJ. 4.
u"gJh
sp? s[os fsq: puB T[uko/. okw dk; nkJ/ B s[jko/.
w/o/ gfs gow/;Po UT{. ej r:' skfj psktj[ e'T{. 5.

d'jok
rok Uo ej :" rJh iks GJ/ T[fm b'r.
s[os[ nkfB sk ;" owh wB w? GJh fB;'r. 6.
gd{nk ;" ofs wkfB e? sjk gj{`uh nkfJ.
okfy:' j[s' ;tkfo ij nkgB ;dB ;[jkfJ. 7.

e?;' jh p[fXiB e'T{ us[o e?;T[ j'fJ.

ufos us[fo:k fsq:B e' gkfJ ;es Bfj e'fJ. 8.
i' Bo ng[B/ fus e" fsq: eo d/s pBkfJ.
iok skfj i'pB jo? gqkB jos iw ikfJ. 9.

;'omk

fsq:fj B dhi? G/d skfj G/d bhi? ;dk.

ejs f;zfwqfs no[ p/d e'e;koT{ :" ejs. 10. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ fsqd;w' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 13. 244. nci{`.

1H @ojsk#
 ufosq ' g kfynkB 51

;'omk
i' g[oF nkgDh fJ;soh ~ nkgDk e[M Gèd fdzdk j?, T[; dè gqkDK ~
fpXksk gb Go ftu jo b?Idk j?.30.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè pkoQtèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 12. 234. ubdk.

d'jok

wzsqh Bè okiè ~ fco j'o eEk ;[DkJh. (T[; ~) ;[D eè okiè Bè f;o
fjbkfJnk nsè w[y ftu w"B XkoB eo fbnk.1. fJe gd{nk (BK dk ftnesh)
T[; fNZph T[sè t;dk ;h nsè T[; dh r?Bh (fJ;soh) ;kvè fgzv ftu ofjzdh
;h. T[; dk y;w dk; Gkt Bkb ofjzdk ;h T_; dk BK okw dk; ;h.2.

okw dk; fesè j'o ofjzdk ;h (nsè T[; dh fJ;soh) gd{nk Bkb ;"Idh
;h. id'I d[gfjo tèbk j[zdk ;h sK fJFBkB eoB bJh (pjkBk pDk eè) T[;
e'b ubh iKdh ;h.3. fJe fdB (id'I rJh sK) gd{nk dè xo pj[s ;koè p`dè
nkJè p?mè ;B. r?Bh ~ fJj gsk BjhI ;h nsè (T_j) T[Eè ik gj[`uh.4.

u"gJh
T[;è tèbè \"oB fJ;soh Bè fejk— (fe eh) okw dk; s[jkvè BjhI nkfJnk.
wèok T_j gowèFto ;wkB gsh feEè frnk j?, e'Jh (w?~) fJj d;è.5.
d'jok

(fJj) efj eè T[j fgzv tb ubh rJh nsè b'ehI T[m eè s[o rJè. (sd
T[; Bè) s[os nk eè T[; Bkb ekw-eqhVk ehsh nsè wB ftu nkB`fds j'
rJh.6. gd{nk Bkb gqèw-eqhVk eo eè (T[j) T[Eè gj[`u rJh fiEè T[; dk
nkgDk ;fink-;z tkfonk j' f Jnk xo ;h.7.

e'Jh GktèI fesBk jh p[^XhwkB nsè f;nkDk feT[I B j'Jè, us[o fJ;sohnK
dè ufosq dk Gèd e'Jh th BjhI gk ;edk.8. i' ftnesh nkgDè wB (dk Gèd)
fJ;soh ~ d; fdzdk j?, sK p[Ykgk T[; dh itkBh ~ u[ok b?Idk j? nsè iw ik
eè gqkD jo b?Idk j?.9.

;'omk
;fwqshnK, tèd nsè e'e-Fk;sq ;koè fJ; soQK efjzdè jB fe fJ;soh ~
edè Gè d BjhI dè Dk ukjhdk (;r' I ) T[ ; dk Gè d ;dk b? I dè ofjDk ukjhdk
j?.10.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè sèojtèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 13. 244. ubdk.
52 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok
pj[fo ;[ wzsqh okfJ ;" eEk T[ukoh J/e.
nfXe w'd wB w? pY? ;[fB r[B pY? nB/e. 1.
J/e fsq:k rJh pkr w? owh n"o ;' ikfJ.
sjk :ko sk e' s[os d[fs: gj®u¤:' nkfJ. 2.
u"gJh

iko nkts ip fsB fsq: bfj:'. d[fs: whs ;' fJj fpfX efj:'.
wkbh Bkw nkgB s[w eo'. cb c{bfB nkr/ b? Xo'. 3.
d'jok
i' jw fJj i[s pkr w? p?m/ w'd pYkfJ.
c{b cbB b? s[w s[os[ nkr/ Xo' pBkfJ. 4.
sp? stB fs:' jh fe:' i' fsq: fsj f;y dhB.
c{b c[b/ no[ cb xB/ s'fo s[os[ eo bhB. 5.
fsq:k ;fjs id pkr w? iko fpokfi:' ikfJ.
s' fsB c[b cb b? s[os[ nkr/ Xo/ pBkfJ. 6.
fJj wkbh fJj pkr e' nk:' s[wo/ gk;.
pj[ :k e" XB dhfi:? fifB fJj ikfJ fBok;. 7.
;[Bs puB fsq: e' so[fB pj[ XB fd: fsj jkE.
wkbh efo ekY¤:' fjs[ fJj ufosq e/ ;kE. 8.
g[jg wsh fJj Sb GJ/ fwsqfj fd:' NokfJ.
wkbh efo ekY¤:' fs;? o{g Bro e/ okfJ. 9 . 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq' wzsqh G{g ;zpkd/ usqd;w' ufosq ;wkgsw
;s ;[Gw ;s[. 14. 253. nci{`.

d'jok
eEk us[od; wzsq po fBqg ;" ejh pykfB.
1

;[Bs ohfM e/ fBqg oj/ fd:' nfXe fsj dkB. 1.

J/e fpwksqk GkB eh okwdk; g[o phu.
pj[ g[oyB ;" ofs eo? T{u B ikB? Bhu. 2.
sk e' gfs wfo r:' ip/ skfj ofj:' ntXkB.
nfXe fjqd? Ghso voh b'e bki fi: ikfB. 3.
u"gJh
GkB wsh fsjk Bkw pyfB:s. pvh fSBkfo irs w? ifB:s.
ip sk e" ofj r:' nXkBk. sp npbk e' fjqd? vokBk. 4.

1H tèy' g?o-fNZgDh ufosq n`e 11

 ufosq ' g kfynkB 53

d'jok
fco wzsqh Bè okiè ~ fJe eEk ;[DkJh. (T[; ~) ;[D eè nBèe r[DK dk
tkXk j'fJnk nsè wB pj[s gq;zB j'fJnk.1. fJe fJ;soh pkra ftu rJh
nsè T[Eè fe;è j'o Bkb owD eoB br rJh. T[Eè s[os T[; dk d{ik :ko
nk frnk.2.
u"gJh
T[; fJ;soh Bè id'I :ko nkT[Idk tèfynk (sK) d{iè fwso ~ fJ; soQK
fejk—. (s{`) nkgDè nkg ~ wkbh pDk b? nsè cb c[b b? eè nrè Xo b?.3.
d'jok

id'I n;hI fJ; pkra ftu fJe^mè p?mè nkBzd wkD ojè j'tKrè. sK s[;hI
s[os cb c[b nrè nk oyDk.4. sd T[; Bè T_Ii jh ehsk fij' fijh fJ;soh
Bè T[; ~ f;fynk fdZsh ;h. f]Vè j'Jè c[b nsè pj[s ;koè cb s[os s'V eè
jZE ftu b? bJè.5. id fJ;soh nkgDè :ko Bkb pkra ftu ik p?mh. sK T[;
Bè cb c[b fbnk eè s[os nrè oyè.6.

(fJ;soh Bè :ko ~ fejk—) fJ; pkra dk fJj wkbh s[jkvè e'b nkfJnk
j?. fJ; ~ pj[s XB fdT[, sK i' fJj fBok; B ikJè.7. T[; fJ;soh dè puB
;[D eè :ko Bè T[; (wkbh) dè jZE ftu pj[s XB fdZsk. (fJ;soh Bè) fJ;
ufosq Bkb wkbh pDk eè fwso ~ eY fbnk.8. jè o{g Bro dè okiè! g[jg
wsh Bè fJj Sb eo eè fwso ~ Gèi fdZsk nsè T_; ~ wkbh eo eè eY
fdZ s k.9.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè u"dtèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 14. 253. ubdk.

d'jok
T_¦sw wzsqh Bè okiè ~ u"dthI eEk ;[DkJh. ;[D eè okik gq;zB j'fJnk nsè
T[; ~ pj[s dkB fdZsk.1. GkB BK dè ftnesh dh wsoèJh wK okwdk; g[o
ftu ofjzdh ;h. i' fpBk T{u Bhu ikDè pj[s wodK Bkb gqèw-eqhVk eodh
;h.2. id'I T[; dk gsh wo frnk sK T[; ~ roG ofj frnk. wB ftu b'e
bki ~ ikD eè fjodè ftu pj[s voh.3.
u"gJh
T[; dk GkB wsh BK eEB ehsk iKdk ;h. irs ftu T[j tZvh ftGukoB
ti'I ikDh iKdh ;h. id T_; ~ roG ofj frnk sK T_; fJ;soh dk fjodk
pj[ s vfonk.4.
54 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb
fsB gq;kd j{ fe: pj[ g[oy p[bkfJ e?.
fsB d/ys ojh ;'fJ ;[ ykN v;kfJ e?.
uwfe mkY T[fm GJh ufosq wB nkfB e?.
j' gfs e' Bkw fpuko T[ukfo:' ikfB e?. 5.

d'jok
ik fdB w'o/ gfs wo/ w' ;" efj:' p[bkfJ.
i/ np s{` w' ;" io? go? Boe w' ikfJ. 6.

nfVb
GkB bfoetk oj? ;/t fsj ehfi:?.
gkfb g'f; efo skfj pv' efo bhfi:?.
nkg[ ifdB tj y? j? ykfN ewkfJ e?.
j' sfdB ;[gfB s[fj d?j' j" j{` nkfJ e?. 7.
d'jok
GkB eo' eos/ pv' ;[gB fd:' gfs nkfJ.
sk s/ j" jfo okfJ e/ ios ehofs g[o ikfJ. 8.

nfVb
b'r nNfe pj[ oj/ B fsB pu wkfB:'.
XB[ b[NkfJ T[fm ubh xB' jm mkfB:'.
okw dk; g[o Skfv ehofs g[o nkfJ e?.
j' fJe gr mkY/ ioh fwqdzr pikfJ e?. 9.

d'jok
pj[ b'rB[ d/ys ioh fJe gr mkYh ;'fJ.
j/fo ohfM ohfMe oj/ G/d B ikBs e'fJ. 10.
;eb irs w? i/ g[oy[ fsq: e' eos fp;Pk;.
;kfs fdt; Ghso s[os[ j's stB e' Bk;. 11.
i' Bo ekj{ fsq:k e' d/s nkgB' fus.
sk Bo e" fJj irs w? j's y[nkoh fBs. 12.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ gzdq;w' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 15. 265. nci{`.

d'jok

sho ;s[dqt e/ j[s' ojs okfJ ;[y gkfJ.

dop j/s fsj m"o jh okwiBh fJe nkfJ. 1.
 ufosq ' g kfynkB 55

nfVb

T[; Bè pj[s g[oFK ~ G'iB eoB bJh p[bkfJnk. T[BQK ~ (nkfJnk) tèy
eè wzih ftSk eè ;"I rJh. (fco e[M fuo pkd) wB ftu ufosq Xko eè nGVtkjh
T[m yV'sh. nsè ikD p[M eè gsh dk BK ftuko g{ote g[ekfonk.5.

d'jok
(efjD brh—) fi; fdB wèok gsh wfonk ;h, (T[; fdB) T[; Bè w?~
;d eè fejk ;h fe iè j[D s{` wèoè Bkb ;VèIrh, sK Boe ftu iktèIrh.6.
nfVb

GkB (niè) bVek j?, T[; dh ;ètk eo. T[; ~ gkb g'; eè tZvk eo bœ.
fi; fdB T[j nkg yN ewk eè ykD brèrk, T[; fdB ;[gBè ftu nk eè w?I
(s? ~ ) ftykJh dè t Krk.7.

d'jok
gowkswk Bè GkB j[D tZvk eo fdZsk j? nsè ;[gBè ftu gsh Bè w?~
ftykJh fdZsh j?. fJ; bJh w?I (r[o{) jfo okfJ dè ehosg[o ftu ik eè ;V
woKrh.8.
nfVb

(nfijk eoB s'I) b'ehI pj[s o'e jNè, (go T[; Bè fe;è dk) puB B
wzfBnk. T[j XB nkfd b[Nk eè nsè pj[s jm eo eè ub gJh. okw dk; g[o
~ Sv eè ehosg[o nk rJh nsè fJe g?o T[sè yV' eè nsè Y'b tik eè ;V
w' J h.9.

d'jok
pj[s b'eK Bè T[; ~ fJe g?o T[sè yV'sh ;VfdnK tèfynk. swkFk
tè y D tkbè tè y eè gq ; z B j' J è , (go T[ ; dè ) Gè d ~ e' J h th BjhI gk
;fenk.10. ;koè ;z;ko ftu i' g[oF fJ;soh T[sè ftFtk; eodk j?, T[;
dk ;ZsK fdBK dè nzdo s[os Bk; j' iKdk j?.11. i' e'Jh g[oF nkgDè fus
dh (rZb) fJ;soh ~ d; fdzdk j? , T[; p`dè ~ fJ; irs ftu fBZs y[nkoh
j[ z d h j? . 12.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè gzdoQtèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 15. 265. ubdk.

d'jok

;sb[i Bdh dè e`Yè T[sè fJe okik ;[y g{ote ofjzdk ;h. T[; dè ;EkB
sè fJe tè;tk (@okwiBh#) XB gqkgs eoB bJh nk rJh.1.
56 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb

Sfi:k ik e' Bkw ;eb ir ikBJh.

bXhnk tk eh Bkw fjs{ gfjukBJh.
i' e'T{ g[oy fpb'es fsB e' nkfJ e?.
j' wB pu eqw efo ofjs fjqd? ;[y[ gkfJ e?. 2.

d'jok
fBofy okfJ ;" pf; GJh fs; pf; j's B ;'fJ.
fsB fus w? fuzsk eoh fej fpfX fwbp" j'fJ. 3.
:j w' go ohMs Bjh ej[ e; eo' T[gkfJ.
w'o/ ;dB B nktJh w[fj Bfj b/s p[bkfJ. 4.
s[os[ stB e' ehfi:? fej fpfX fwbB T[gkfJ.
izsq wzsq u/Ne ufosq ehJ/ i[ pf; jP? ikfJ. 5.
izsq wzsq ojh jkfo efo okfJ fwb¤:' Bfj nkfJ.
J/e ufosq sp fsB fe:' pf; eop/ e/ GkfJ. 6.
p;sq ;G? Grt/ eo/ Xfo i[fr:k e' G/;.
;Gk wX¤: fsj okfJ e" ehB' nkfB nd/;. 7.
nfVb

fsj i[fr:fj bfy okfJ ohfM fus w? ofj:'.

ik s/ eS[ ;zrqj" wzsq wB w' ufj:'.
fsj frqfj fd:' gmkfJe d{s p[bkfJ e?.
j' ebk f;yB e/ j/s wzsq ;wMkfJ e?. 8.

u"gJh
ufb ;/te i[fr:k gfj nktk. okfJ efj:' ;' skfj isktk.
eS{ wzsq w[o Jh;fj dhi?. feqgk ikfB ekoi gqG[ ehi?. 9.

d'jok
gjo J/e b" S'fo fdqr ejh i'r :fj pks.
b? nktj[ okifj fJjk i" r[B f;y¤:' ujks. 10.
noX oks phs? ip? nkt? jwo/ gk;.
;qh r'oy eh w:k s/ i?j? Bjh fBok;. 11.

u"gJh

;/te sk ;' ikfJ ;[Bk:'. noX oksq phs/ ;[ irk:'.

sk i[fr:k e/ frqj b? nk:'. j/fo okfJ fsq: nfs ;[y gk:'. 12.
 ufosq ' g kfynkB 57

nfVb

;kok ir T[; ~ Sihnk BK Bkb ikDdk ;h go T[; dè gqèwh bXhnk

ti'I gSkDdè ;B. T[; (fJ;soh) ~ i' e'Jh g[oF nk eè tèydk, T[j wB, pu
nsè eow eo eè T[; T[sè w'fjs j' iKdk nsè fjodè ftu ;[y gqkgs eodk.2.

d'jok

T[j okiè ~ tèy eè T[; T[sè w'fjs j' rJh, go okik T[; dè t; ftu B
j'fJnk. T[; Bè fus ftu ;'u ehsh fe (fJ; Bkb) fe;è soQK wèb j'tè.3. fJj
wèoè T[sè ohMdk BjhI, d;' fejVk T[gk eoK. T[j wèoè xo BjhI nkT[Idk nsè B
jh w?~ p[bkT[Idk j?.4.

T[; ~ s[os fwbD dk e'Jh T[gk eoBk ukjhdk j?. (fco T[; Bè ;'u eè)
izsq wzsq nsè uèNe ehsè fe T[j t; ftu j' ikJè.5. T[j izsq wzsq eo eo eè
jko rJh, go okik T_; ~ nk eè B fwfbnk. sd T[; Bè okiè ~ t; ftu
eoB bJh fJe ufosq ehsk.6. T[; Bè ;koè p;sq Grtè eo eè i'rh dk Gè;
pDk fbnk nsè dopko ftu nk eè okiè ~ gqBkw ehsk.7.

nfVb

T[; i'rh ~ tèy eè okik wB ftu gq;zB j'fJnk nsè wB ftu ukfjnk
fe T[; s'I e[M wzsq (nkfd) gqkgs eo bJè ikD. (okiè Bè) fJe d{s p[bk eè
nsè ;wMk eè T[; dè xo Gèi fdZsk fe T[; s'I e[M wzsq-ebk f;y bJh
ikJè . 8.

u"gJh

(okiè dk) ;ète ub eè i'rh e'b nkfJnk. (i') okiè Bè fejk ;h, T[j
T[; ~ df;nk. (T[; Bè fejk—) e[M wzsq wèoè ;[nkwh (@Jh;fj#) ~ fdU nsè
feqgk g{ote wèoè wkbe dk ezw eo'.9.

d'jok
fJe gfjo s'I pkd i'rh Bè nZyK y'b eè rZb ehsh (fe) iè okik r[D
f;yDk ukj[zdk j?, sK fJEè b? nkU.10. id'I nZXh oks phs ikJè sK wèoè gk;
nkJè. ;qh r'oyBkE dh feqgk Bkb T[j fBok; BjhI ikJèrk.11.
u"gJh
;ète Bè okiè ~ ik eè fejk nsè nZXh oks phsD sè T[; ~ irkfJnk.
T[; ~ T[; i'rh dè xo b? nkfJnk. okiè ~ (T[;) fJ;soh Bè tèy eè pj[s
;[ y gq k gs ehsk.12.
58 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok
okik ;' nkfJ;[ ejh dhi? b'r T[mkfj.
X{g dhg nSs g[jg nkS' ;[ok wzrkfJ. 13.
sp oki? s?;' ehnk b'rB fd:k T[mkfJ.
X{g dhg nSs g[jg nkS' ;[ok wzrkfJ. 14.
sp oki/ ngB/ ;GB b'rB fd:k T[mkfJ.
nkg[ fJe/b' jh ofj:' wzsq j/s ;[y gkfJ. 15.
u"gJh
ofj:' fJe/b' okfJ fBjkfo:'. sp i'rh fJj Gkfs T[ukfo:'.
uwseko fJe s"fj fdy?j". fsj gkS? s[fj wzsq f;y?j". 16.

d'jok
j's g[oy s/ w? fsq:k fsq: s/ Bo jP? ikT[.
Bo jP? f;yt" wzsq s[fj fsq: jP? G'r ewkT[. 17.

okfJ pku
g[oy wzsq dkfJe fgsk wzsq dkfJe fsq: wks.
fsB eh ;/tk ehfi:? G'rB eh B iks. 18.

nfVb
pj[ pfo;B bfr ikfB ;/t r[o ehfi:?.
isB e'fN efo pj[fo ;[ wzsqfj bhfi:?.
ikfj noE e/ j/s ;h; fBj[okfJ:?.
j' ej' us[fo sk ;" e¤:' e/b wukfJ:?. 19.

u"gJh
sp i'rh fJj Gkfs ;[Bk:'. st G/NB fjs G/y pBk:'.
np w/o/ ;zr G'r ew?:?. nkB fg:k ;[G ;/i ;[j?:?. 20.

d'jok
sB socs st fwbB e" fpoj fpeb G:' nzr.
;/i ;[j?:? nkB fg: nki[ ow' w[fj ;zr. 21.
Gi/ pX?j" u'o efj si/ fdt?j" rkfo.
Bkso ;ze fp;kfo efo w';" eoj[ fpjko. 22.

ekwks[o jP? i' so[fB nkts fg: e/ gk;.

wjk Boe ;' vkfo:s d? i' ikB fBok;. 23.
sB nBzr ik e/ ir? skfj B d? ofs dkB.
stB g[oy e' vkfo:s ijk Boe eh ykfB. 24.
 ufosq ' g kfynkB 59

d'jok

okiè ~ T[; (i'rh) Bè nkfrnk fdZsh fe b'eK ~ T[mk fdU (noEks—

Gèi fdU) nsè X{g, dhg, uktb, c[b nsè uzrh Fokp wzrtk b".13. sd okiè
Bè T_;è soQK ehsk nsè b'eK ~ T[mk fdZsk. X{g, dhg, uktb, c[b nsè uzrh
Fokp wzrtk bJh.14. sd okiè Bè nkgDè ;koè b'eK ~ T[mk fdZsk nsè nkg
wzsq gqkgsh bJh fJebk jh (T[Eè) ;[y g{ote fojk.15.

u"gJh

okiè ~ (id) fJefbnK tèfynk, sd i'rh Bè fJ; soQK fejk— w?I s?~
fJe uwseko ftykT[Idk jK. T[; s'I pkd s?~ wzsq f;yktKrk.16.

d'jok

w?I g[oF s'I fJ;soh nsè fJ;soh s' g[oF j' iktKrk. g[oF j' eè s?~
wzsq f;yktKrk nsè fJ;soh j' eè ekw-eqhVk eoKrk.17.

okfJ Bè fejk—
wzsq dèD tkbk g[oF fgsk nsè wzsq dèD tkbh fJ;soh wksk j[zdh j?.
T[BQK dh ;ètk ehsh iKdh j?, ekw-eqhVk BjhI ehsh iKdh.18.
nfVb

pj[s po; se r[o{ dh ;ètk eoBh ukjhdh j? nsè fco pj[s :sB eo
eè wzsq jk;b eoBk ukjhdk j?. T_; bJh (T[; dè ;kjwDè) ;h; fBtkT[Dk
ukjhdk j?. jè us[o! d;', (fco) T[; Bkb feT[I ekw-eqhVk ehsh ikJè.19.

u"gJh
sd i'rh Bè fJ; soQK fejk— s[jk~ fwbD bJh fJj Gèy pDkfJnk ;h.
j[D wèoè Bkb ekw-eqhVk eo' nsè jè gqhsw! (wèoh) F[G ;èi T[sè ;[F'fGs j't'.20.
d'jok

s?~ fwbD bJh wèok sB sVgdk j? nsè fpoj'I ekoB wèoè nzr ftnke[b
j' rJè jB. jè fgq:! (wèoh) ;èi T[sè nk eè fpoki' nsè ni wèoè Bkb owD
eo'.21. (iè) Gi'rè sK u'o efj eè geVtk fdnKrh nsè (iè) Sv'rè sK rkbQK
fdnKrh. BjhI sK fB;zr j' eè wèoè Bkb owD eo'.22.

ekw Bkb ghfVs j' eè i' fJ;soh fgq: dè e'b nkT[Idh j?. (iè fgq:) T[;
~ fBok; ikD dètè sK T[; ~ wjk Boe ftu ;[N fdZsk iktè.23. fi;
(fJ;soh) dè Foho ftu iè ekw ikfrnk j'tè, T[; ~ (iè g[oF) gqèw dk dkB
BjhI fdzdk, T[; g[oF ~ T[Eè ;[fNnk ikJè fiEè Boe dh ykD j?.24.
6 0 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb
okwiBh frqj iBw fpXks? w[fj fd:k.
st fwbp/ fjs G/y i'r e' w? fb:k.
s[os ;/i jwoh np nkfB ;[jkfJ:?.
j' jP? dk;h st oj' B w[fj so;kfJ:?. 25.
d'jok
ejk G:' ;[xo/ GJ/ eos i[pB e' wkB.
fpoj pkB w' e' br/ fpqEk B dhi? ikB. 26.
nfVb
fpqEk B dhi? ikB w?B pf; w? GJh.
fpofj ;w[zd e/ phu p{fv f;o b" rJh.
G'r eo/ fpB[ w'fj ikB Bjh dhfi:?.
j' xBtkoh fB; j/fo r[wkB B ehfi:?. 27.
fd;B fd;B e/ b'r fsjko/ nktjh.
wB pkSs i' pks T[j? po gktjh.
etB ntr¤:k w'fo B s[w ej gkfJ:?.
j' dk;B dk;h jP? j" ;/i ;[jkfJ:?. 28.
wzsq f;yB fjs Xkw fsjko/ nkfJ:'.
s[w nkr? n?;/ fJj ufos pBkfJ:'.
w? B s[jko/ ;zr G'r e¤:' j{` eo'.
j' Xow S{NB e/ j/s nfXe wB w? vo'. 29.
u"gJh

okwiBh pj[ ufosq pBkJ/. jkfJ GkfJ pj[ Gkfs fdykJ/.

izsq wzsq s`sq' nfs eo/. e?;/ j{` okfJ B eo w? Xo/1. 30.

nfVb

u'o u'o efj T[mh ;[ nkrB ikfJ e?.

sqk; fdyk:' skfj fwbB fjs okfJ e?.
pj[fo ejh fsq: nkfJ pks ;[B bhfi:?.
j' np? pX?j" s'fj fe w'fj Gihfi:?. 31.
u'o puB ;[fB b'r gj[`u/ nkfJ e?.
fsB gqfs efj:' fe ;'s T[mh pookfJ e?.
rJ/ Xkw s/ efj:' fwsq e" eo gefo.
j' np? pX?j" s'fj fe w' ;" G'r efo. 32.

1H @go/#
 ufosq ' g kfynkB 6 1

nfVb

ftXksk Bè w?~ tè;tk dè xo iBw fdZsk j?. s?~ fwbD bJh w?I i'r dk
Gèy fbnk j?. j[D s[os wèoh ;èi ~ ;[F'fGs eo'. w?I s[jkvh dk;h j' eè ojKrh,
w?~ (j'o) B so;kU.25.

d'jok

eh j'fJnk (iè s[;hI) ;[xV j' nsè itkBh dk wkD eodè j'. w?~ ft:'r
dk pkD brk j?, (fJ; ~) fpoEk B ikD fdU.26.

nfVb

(;wèI ~) ftnoE B ikD fdU, w?I (fJ; tèbè) ekw dè t; ftu jK. (w?I)
ftoj dè ;w[zdo ftu f;o se v[ph j'Jh jK. w?~ ekw-eqhVk ehsè fpBk ikD B
fdU nsè pdb torh ekbh oks o{g (wèoh ekw nt;Ek) ~ tèy eè r[wkB B
eo'.27.

jo gk;è s'I b'ehI s[jkvè e'b nkT[Idè jB. i' wB dh fJZSk j'tè, T[jh to
gqkgs eodè jB. wèoè s'I eh r[;sk]h j'Jh j? (fe w?I) s[jk~ gqkgs BjhI eo
;edh. (w?I) s[jkvh dk;B dk;h j'tKrh, (wèoh) ;èik ~ ;[F'fGs eo'.28.

(okiè Bè T_¦so fdZsk fe w?I) wzsq f;yD bJh sèoè xo nkfJnk ;K. nr'I s{`
nfijk ufosq pDkfJnk j?. w?I sèoè Bkb ekw-eqhVk feT[I eoK. (nkgDè) Xow
dè BFN j'D ekoB wB ftu pj[s vodk jK.29.

u"gJh
(T[;) tè;tk Bè pj[s ufosq pDkJè. pj[s soQK dè jkt-Gkt ftykJè.
pj[s soQK dè izsq wzsq szsq ehsè. (go) fe;è soQK th okiè ~ (nkgDè) jZE ftu
B eo ;eh.30.

nfVb

T[j tèjVè ftu ik eè @u'o u'o# efjD br gJh. T[j okiè ~ fwbD bJh
vokT[D brh. (T[;) fJ;soh Bè nk eè fco fejk (fe wèoh) rZb ;[D bt'.
(w?I) j[Dè s?~ pzBQtk fdnKrh iK wèoè Bkb ekw-eqhVk eo'.31.

@u'o u'o# dè p'b ;[D b'ehI nk gj[`uè. T[BQK gqfs (fJ;soh Bè) fejk fe
(w?I) ;[sh j'Jh T[m eè poVkT[D br gJh ;K. T[BQK dè xohI ikD sè, (fJ;soh
Bè) fwso dk jZE geV eè fejk— iK sK (w?I) s?~ j[Dè pzBQtkT[Idh jK, iK wèoè
Bkb ekw-eq h Vk eo' . 32.
62 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

sp? okfJ fus e/ fpy? n?;/ fe:k fpuko.

ufos y/fb eS[ fBef;:? fJj/ wzsq ek ;ko. 33.
Gi" s" fJis iks j? G'r fe:' Xqw ikfJ.
efmB pBh d[j{` pks fsj eosk eo? ;jkfJ. 34.
g{s j'fJ s" GKv tj ;[sk s" p/;¤:k j'fJ.
G'r eo/ Gkis Xow Gi/ pzXkts ;'fJ. 35.

u"gJh

efj:' ;[Bj[ s[w pks fgnkoh. d/ys E' w? gqhfs fsjkoh.

s[w ;h fsq:k jkE i' go?. pv' w{V i' skfj gqjo?. 36.

d'jok
o{gtzs s' ;h fsq:k go? i[ eo w? nkfJ.
skfj s¤:kr wB w? eo? sk e' iBw bikfJ. 37.
g';s Gkr nchw pj[s bhi? s[os wzrkfJ.
fBi[ eo w'fj fgtkfJ:? fjqd? joy T[gikfJ. 38.
s[w wdok ghtj[ xB' jw? fgtktj[ Gzr.
ukfo gjo e" wkfBj" G'fr fsjko/ ;zr. 39.

u"gJh

c{fb rJh ;[B pks n:kBh. G/d nG/d eh pks B ikBh.

nfXe fjqd/ w? ;[y T[gik:'. nwb efj:' ;' s[os wzrk:'. 40.

d'jok

g';s GKr nchw pj[ rfjoh GKr x[NkfJ.

s[os sofB b¤:kts GJh wd ;s pko u[nkfJ. 41.
nfVb
okfJ sp? fus Ghso fe:k fpuko j?.
:kfj B Gfij" nki[ wzsq ek ;ko j?.
nfXe ws efo :kfj ykN go vkfo e?.
j' ;kfm w[jo d? Gfij' Xow ;zGkfo e?. 42.
d'jok
ohfs B ikBs gqhs eh g?;B eh goshs.
fpS{ fp;hno[ p/;:k ej' etB e/ whs. 43.
 ufosq ' g kfynkB 63

d'jok
sd okiè Bè fus ftu fJ; soQK ftuko ehsk fe wzsq dk ;ko fJj j? fe
(fJ; Bkb e'Jh) ufosq yèv eè fBefbnk ikJè.33. (iè w?I) Gidk jK sK fJ}s
iKdh j?. (nsè) eqkw-eqhVk eoB Bkb Xow iKdk j?. d'tèI rZbK eo eè efmB
;fEsh pD rJh j?, j[D gowkswk jh wZdd eoè.34. (okik ;'uD brk fe)
iè fJ; s'I g[Zso j'tèrk sK T[j Gzv pDèrk (nsè iè) g[Zsoh j'Jèrh sK tè;tk
pDè r h. ekw-eq h Vk eoB sè Xow iKdk j? nsè d" V B Bkb T[ j pz B Q t k
dètèrh.35.
u"gJh
(okiè Bè) fejk— jè fgq:k! wèoh rZb ;[D. w?I sK sèoh gqhs tèy fojk ;K.
(iè) sèoè torh ;[zdo fJ;soh jZE brè, (sK) i' Sv dètè, T[j tZvk w{oy
j?.36.
d'jok
sèoè torh o{gtkB fJ;soh iè jZE ftu nk ikJè, T[; ~ fsnkrD dk
(i') wB ftu (ftuko eoè), sK T[; dk iBw b?Dk jh bZik dh rZb j?.37.
(s{`) pj[s ;koh g';s, Gzr, n\hw s[os wzrtk b?. fjodè ftu gq;zB j' eè
w?~ nkgDè jZE Bkb (Gzr nkfd) fgbk dè.38. s{` pj[s nfXe Fokp gh
nsè w?~ Gzr fgtk. (sK i' w?I) sèoè Bkb uko gfjo se ekw-eqhVk eo
;eK.39.
u"gJh
(T[j) nBikD (fJ;soh) fJj rZb ;[D eè c[b rJh. (T[; Bè) Gèd nsè
nGèd dh rZb B ;wMh. T[; Bè wB ftu nfXe gq;zB j' eè T[j BFè (i' okiè
Bè) ejè ;B, s[os wzrtk bJè.40.
d'jok
g';s, Gzr, n\hw nsè pj[s ;zxDh Gzr x[Ntk eè nsè ;Zs tko eZYh
j'Jh Fokp s[os (T[;) fJ;soh Bè fbnk fdZsh.41.
nfVb

okiè Bè sd fus ftu ftuko ehsk. fJ; Bkb ni ekw-eqhVk BjhI

eoKrk, fJjh wzsq dk ;ko j?. fJ; ~ pj[s nfXe w;s eo eè nsè wzih T[sè
gk eè (nkgDk) Xow ;zGkb eè GiKrk nsè fJ; ~ ;Zm w'joK (dè iktKrk).42.

d'jok
(fJj) gqèw dh ohs ~ BjhI ;wMdh, (fJ; ~) g?f;nK ftu jh ftFtk; j?.
fpS{, ;Zg nsè tè;tk d;', Gbk fe; dè fwso jB.43.
6 4 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

sk e' wd g¤:k:' xB' nfs fus w'd pYkfJ.

ws ;tkJh ykN go nkfg GiB e/ GkfJ. 44.
wdok g¤:k:' so[fB e' fBi[ eo g¤:kb/ vkfo.
fJj Sb ;" fsj ws efo okyh ykN ;[tkfo. 45.
nfVb
Gfo Gfo fBi[ eo g¤:kb/ wd fsj g¤:kfJ:'.
okwiBh ;" nfXe ;[ B/j iskfJ:'.
ws j'fJ ;P? rJh okfJ sp :" fe:'.
j' ;kfm w[jo d? skfj GiB e' wr[ fb:'. 46.
i' s[w ;" fjs eo/ B s[w fsj ;" eo'.
i' s[wo/ o; Yo/ B fsj o; s[w Yo'.
ik e/ fus eh pks nkg[ Bfj gkfJ:?.
j' sk ej fus e' G/d B epj[ iskfJ:?. 47.
d'jok

okfJ Gi¤:' fsq: ws efo ;kfm w[jo d? skfj.

nkfB fpoki¤:' Xkw w? feBj{` B j/fo:' tkfj. 48.

nfVb

sp? okfJ frqj nkfJ ;[ gqD n?;/ fe:'.

Gb/ isB ;" okfy Xow np w? fb:'.
d/; d/; fBi[ gqG eh gqGk fpy/foj".
j' nkB fsq:k ej pj[fo B epj{` j/foj". 49.
d'jok
tj? gqsr¤:k sfdB s/ p¤:kgs w' fj: wkfj.
sk fdB s/ go Bkfo e" j/os epj{` Bkfj. 50.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ y'V;w' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 16. 315. nci{`.

nfVb

p`fd;kb fBqg ;[s e' fd:' gmkfJ e?.

G'o j's g[B fb:' ;[ fBefN p[bkfJ e?.
wzsqh sp jh eEk T[ukoh nkfB e?.
j' pY¤:' G{g e/ Gow nfXe fi: ikfB e?. 1.
 ufosq ' g kfynkB 65

(okiè Bè) pj[s nkBzd tXk eè T[; ~ pj[s Fokp fgbk fdZsh nsè nkg
GiD bJh T[; ~ wd-w;s eo e/ wziè T[sè ;[nk fdZsk.44. (okiè Bè) nkgDè
jZE Bkb fgnkbè ftu gk eè Fokp fgbkJh nsè fJ; Sb Bkb T[; ~ w;s
eo eè wziè T[sè ;[nk fdZsk.45.
nfVb

T[; ~ (okiè Bè) nkgDè jZE Bkb Go Go eè fgnkbè fgbkJè. (T[;)

tè;tk Bkb pj[s gqèw iskfJnk. (id'I T[j) w;s j' eè ;"I rJh, sd (okiè Bè)
fJzi ehsk fe T[; ~ ;m w'joK dè eè nkg GiD dk o;sk gefVnk.46.

iè e'Jh (fJ;soh) s[jkvè Bkb fjs eoè, (sK) s[;hI T[; Bkb B eo'. iè
(T[j) s[jkvè o; ftu wrB j' ikJè (sK) s[;hI T[; dè o; ftu raoe B j't'.
fi; (fJ;soh) dè fus dh rZb s[;hI BjhI ;wM ;edè, (sK) T[; ~ nkgDè fus
dk Gèd fpbe[b B d;'.47.

d'jok
T[; fJ;soh ~ pèj'F eo eè nsè ;Zm w'joK dè eè okik Gi frnk nsè
nkgDè xo ftu nk frnk, T[; ~ fe;è Bè th B tèfynk.48.
nfVb

sd okiè Bè xo gj[zu eè fJ; soQK gqD ehsk fe w?I j[D u`rè :sB
Bkb nkgDk Xow puk fbnk j?. (j[D w?I) dè; dè;KsoK ftu nkgDè gqG{
dh gqG[sk ~ gq;koKrk nsè gokJh fJ;soh ~ fco edè th BjhI
tèyKrk.49.

d'jok
T[; fdB dh T[j gqfsfrnk wèoè wB ftu ftnkgs j?. T[; fdB s'I (w?I
fe;è) gokJh fJ;soh ~ BjhI tèydk.50.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè ;'bQtèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 16. 315. ubdk.

nfVb

okiè Bè nkgDè g[Zso ~ pzdhykBè ftu Gèi fdZsk. ;tèo j'D sè T[; ~
fco nkgDè e'b p[bk fbnk. wzsqh Bè sd jh nk eè eEk T[ukoh. (T[; ~) fus
ftu uz rh soQ K ikDB sè okiè dk Gow tZ X frnk (noEks— fJ;soh dè
ufosq pkoè Fzek fdqVQ j' rJh).1.
6 6 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok
;jo pdy;k w? j[sh J/e w[rb eh pkb.
sk ;" fe:k ufosq fsB ;' s[w ;[Bj[ fBqgkb. 2.
fpsB wsh fJe uzubk fjs{ w[rb eh J/e.
izsq wzsq no[ p;heo ikBs j[sh nB/e. 3.
nfVb
J/e fdt; fsB bhBh ;yh p[bkfJ e?.
gfo rJh fsB w? j'v ;[ n?;/ nkfJ e?.
ekfb ;iB e/ pkr efj:' ufb ikfJ j'.
j' fJj w{oy e/ d/ys G'r ewkfJ j'. 4.
d'jok
d[sh: ;yh n?;/ efj:' ;[B[ ;yh puB jwko.
G'r ew?j' :ko ;' Bko pX?j' iko. 5.
u"gJh
n;skub ;{oi ip r:'. gqkuh fd; s/ ;f; gqrN:'.
GkrtfsB T[gi¤:' ;[y Gko'. fpofjfD e" ;kfJe ;f; wko'. 6.

d'jok

n;skub ;{oi r:' ofj:' uzdq wzvokfJ.

bgfN ofj:' fg: fsq:B ;' fsq:k fg:B bgNkfJ. 7.
T[vr srhoh oft nEB gqGk gqtkBk gkfJ.
ikB[e uzdq nwhB e/ fco/ fpskbh nkfJ. 8.

u"gJh

n;sk ;' G'rB fsB wkB/. ukfo ikw xfNek fJe ikB/.
u"E/ ikw ;'fJ eo oj/. us[oB e/ rqhtk e[u rj/. 9.

d'jok

BkB ykB no[ dkB fjs fdfB fdfy ifr j? oki.

d[ iB dbB dhB' XoB d[ ;NB dkfjp/ eki. 10.
 ufosq ' g kfynkB 67

d'jok
pd]FK (BK dè) Ffjo ftu fJe w[rab fJ;soh ofjzdh ;h. T[; Bè i'
ufosq ehsk, T[; ~ jè okiB! ;[D'.2. w[rab Bkb fjs eoB tkbh fpsB wsh
(BK dh) fJe fJ;soh ;h. (T[j) izsq, wzsq nsè t; eoB tkbè nBèe Yzr
ikDdh j[ z d h ;h.3.
nfVb

fJe fdB T[; Bè ;yh ~ pbkfJnk. T[BQK ftu fJ; soQK dh fJe Fos nk
brh. (gfjbh) efjD brh fe eb fJ; ;iB (gqhsw) dè pkra ftu iktKrh
nsè fJ; w{oy dè tèyfdnK (j'o Bkb) ekw-eqhVk eoKrh.4.

d'jok
d{ih ;yh Bè fJzi fejk— jè ;yh! wèok puB ;[D. (w?I fJe) :ko Bkb
ekw-eqhVk eoKrh nsè d{iè s'I BkVk pzBQktKrh. 5.
u"gJh
Fkw ~ id ;{oi v[p frnk nsè g{op tb'I uzdqwk fBeb nkfJnk. GkrK
GohnK (dè wB ftu) pj[s ;[y g?dk j'fJnk. ft:'rDK ~ uzdqwk Bè shoK Bkb
ftz B Q ;[ f Nnk.6.
d'jok

;{oi v[p frnk nsè uzdqwk x[zwD br frnk. wod n"osK Bkb nsè
n"osK wodK Bkb fbgND br rJhnk.7. ;{oi dè fSgD Bkb uKdBh (@gqGk#)
o{gh gqtkBk gqkgs eo eè (fJzi gqshs j[zdk j?) wkB' uzdqwk o{gh EkDèdko dè
skoè o{gh u'pdko (@fpskbh#) gfjok pdbD bJh nk rJè j'D.8.

u"gJh
(fJ; soQK) ;{oi dè v[pfdnK jh T[BQK Bè ekw-eqhVk F[o{ eo fdZsh. nsè
uko gfjoK ~ fJe xVh fizBk ;wfMnk. uko gfjo se ;[sè ojè nsè u"jK Bè
rodBK nsè e[ u geVh oyè .9.
d'jok
fdB dè fdyD Bkb okiè fJFBkB eoB, ykD ghD nsè dkB eoB bJh
ikr g?Idè jB nsè d[FNK ~ dbD bJh, dhBK (raohpK) dk T_¦Xko eoB bJh
nsè gkghnK ~ ;kVB bJh (ssgo j' iKdè jB).10.
68 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;t?:k

ikfB g:kB fpS'j fsq:kB e/ S'G pv¤:' T[o Ghso Gkoh.

nzuo vkfo e? w'fsB jko d[okts ikfB G:' T[fi:koh.
gkBj{` g'Ss gqhsw e' sB e?;/ oj? fJj ukjs g¤:koh.
uzd ufV:' ;[ uj? fuo b" fus d/s fdtkeo eh fdf; rkoh. 11.

G[ i z r Sz d

ub' gqkB g¤:ko/ c[b/ c{b nkS/. fdg? uko[ wkB' Yo/ w?B ;kS/.
feX' rhopkD/;j{` e/ ;[Xko/. ;[B/ ekB n?;/ B t?;/ fBjko/. 12.

fsjh pkr j{` w? so'o[j up?:?. foM?:? s[w? G'r Gkts ew?:?.
fpbzp B eo' gqks j's' gXko/. ;G? fus e/ d{fo e? ;'e vko?. 13.

nfVb
bJh ;juoh us[fo ;' J/e p[bkfJ e?.
ej' fgnotk ;kE G/d ;wMkfJ e?.
fbfy gfs:k eo dJh efj:' fsj dhih:'.
j' ekfb jwko/ pkr feqgk ufb ehih:'. 14.

efj:' fgnotfj n?; G/d ;w[MkfJ:".

ekfb jwko/ pkr feqgk efo nkfJ:".
ip? w[rb Sfb d?j' o{y uVkfJ e?.
j' sp? ;iBtk fwfb:j[ jw e' nkfJ e?. 15.
d'jok
gqks w[rb e' b? ubh ngB/ pkr fbtkfJ.
o; e; b? wdok ubh fjqd? joy T[gikfJ. 16.
pkr w[rb e' b? ubh T[s fBqg ;[sfj p[bkfJ.
cbB upktB e/ Bfws uVh fpoS go ikfJ. 17.
uVs o{y n?;/ efj:' ejk eos s? eki.
w[fj d/ys fsq: nBs ;' ows B nkts bki. 18.
T[sfo o{y s/ :" ejh ejk rJh tj sqh:.
s" fij np G'rs j[s' nfXe wkfB ;[y ih:. 19.
 ufosq ' g kfynkB 69

;t?:k
(oks dè) ]sw j'D dh rZb ikD eè fJ;sohnK dè fjodè ftu ftS'Vè dk
;bQ tX frnk. (fJzi gqshs j[zdk ;h wkB') ;tèok nkgDk nzub g;ko eè
skfonK o{g w'shnK dè jko ~ b[ek fojk j'tè. fJ;soh fJj ukj[zdh j? fe
uzdqwk fuo se ufVQnk ojè. T[j nkgDè gqhsw dè Foho T[go'I (nkgDè) jZE
Bkb (skfonK o{gh w[Veè dhnK p{`dK) g{zMdh j? nsè ;{oi tb (w{zj eo eè)
rkbQ K fdz d h j? . 11.
G[ i z r Sz d
(fJ;soh ;tèoè T[m eè efjzdh j?—) jè gqkB fgnkoè! ub', pj[s ;[zdo c[b
fyVè j'Jè jB. fJ; soQK ;[`do uwe ojè jB wkB' ekw dèt jh Yfbnk j'fJnk
j'tè. iK fJzdo (@rhopkDè;#) dè pDkJè j'Jè jB. B fJj' fijè ezBK Bkb ;[Dè jB
nsè B nfijè tèyè jB.12.
T[; pkra ftu cb (@so'o[j#) yktKrè nsè wB GkT[Idh eqhVk eo eè
s[jk~ foMktKrh. dèoh B eo', ;tèo j[zfdnK jh T[Eè gj[`u ikJhJè nsè wB dè
;koè d[yK ~ d{o eo dèJhJè.13.
nfVb

(T[ ; Bè nkgDh) fJe ukbke ;jè bh ~ p[ bkfJnk nsè (d{ iè ) fgnkoè

gqhsw ~ (;`dèF) dèD dk Gèd ;wMk fdZsk. (T[; dè) jZE ftu fuZmh fby eè
fdZsh nsè fejk— T[; ~ dè dèDk fe (T_j) eb ;kvè pkra ftu fwjopkBh eo
eè nktè . 14.

fgnkoè ~ fJ; soQK Gèd ;wMk eè efjDk fe eb ;kvè pkra ftu feqgk
g{ote nkJè. id'I (w?I) w[rab ~ Sb Bkb fpqS T[sè uVQktK, sK T[;è tèbè jè
fgnkoè! w?~ nk eè fwbDk.15.

d'jok
(d{iè fdB) ;tèoè w[rab ~ nkgDè pkra ftu b? eè ub gJh. fjodè ftu
gq;zB j' eè o; e; nsè Fokp b? eè rJh.16. (fJXo) T[j w[rab ~ pkra
ftu b? eè rJh nsè T[Xo okiè dè g[Zso (nkgDè d{iè :ko) ~ p[bk fbnk. cb
ykD bJh fpqS T[go ik uVQh.17.
fpqS T[sè uVQ eè fJ; soQK fejk fe s[;hI fJj eh ekoi eo ojè j'. wèoè
tèyfdnK (s[;hI) j'o fJ;soh Bkb owD eo ojè j', Fow BjhI nkT[Idh.18.
fpqS s'I T[so eè T[; Bè fJ; soQK fejk fe T[j fJ;soh feEè rJh j?, fi;
Bkb s[;hI wB ftu pj[s gq;zB j' eè ekw-eqhVk eo ojè ;h.19.
70 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

w? B ofw:' fsq: nBs ;' G:' G/d :j e"B.

eS[ ufosq fJj o{y w? :" efj pkXh w"B. 20.
:" fuzsk fus phu efo ufV:' fpoS go XkfJ.
ofs wkBh fsq: fBqgfs e/ ;[s e' fBeN p[bkfJ. 21.
nfs g[eko eo dqys s/ T[sfo:' fBqg ;[s ikfB.
T[sos fd:' GikfJ fsq: eS{ B d/y¤:' nkfB. 22.

nfVb

ufb ekih g? r:' skfj n?;/ efj:'.

J/e o{y nuoi e' nkfyB w? bfj:'.
sk e' ufb ekih i{ nkg[ fBjkfo:?.
j' w/o' fus e' Gow[ ;[ nki[ fBtkfo:?. 23.
d'jok

;[Bs puB ekih T[fm:' ;zr bJh fBi[ Bkfo.

ufb nk:' fsj o{y so b'r ;zr e' Nkfo. 24.
u"gJh

G/fd Bkfo ;" ;G fsB efj:'. sk gkS/ fsj dq[w e/ bfj:'.

fsBj{` ngB' fwsq p[bkfJ:'. o{y uo/ fg: G'r ewk:'. 25.

nfVb

w'fj who i' efj:' ;fs w' ikfB:'.

sk fdB s/ fsB w[rb fjs{ eo wkfB:'.
stB fdt; s/ ekih u/o' jP? ofj:'.
j' ;fs puB ;'T{ G:' i[ w' e' fJB efj:'. 26.

d'jok

e'N e;N ;¤:kB' ;jfj e?;" dj? nBzr.

B?e B/j Bfj ehfi:? sT{ sofB e/ ;zr. 27. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ ;gsd;w' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 17. 342. nci{`.
 ufosq ' g kfynkB 71

(w[rb
a Bè itkp fdZsk) w?I fe;è j'o fJ;soh Bkb owD BjhI ehskl fJj
eh Gèd j'fJnk. @fJ; fpqS ftu jh e'Jh eowkks j?#— fJj efj eè T[j u[g j'
frnk.20. fJ; soQK wB ftu ftuko eo eè (w[rb
a ) fpqS T[go ik ufVQnk.
(fJXo) okiè dè g[Zso ~ BèVè p[bk eè fJ;soh Bè ekw-eqhVk ehsh.21.
okiè dè g[Zso ~ tèy eè (w[rb
a ) o"bk gkT[IfdnK fpqS s'I jèmK T[sfonk.
(T[; dè) T[sofdnK jh fJ;soh Bè (okiè dè g[Zso ~) Gik fdZsk (nsè w[rb
a Bè
T[so eè) e[M th B tèfynk.22.

nfVb

(T[j w[rab) ub eè ek}h gk; frnk nsè T[; ~ fJ; soQK fejk fe fJe
n;uoi Gfonk fpqS w?A (nkgDhnK) nZyK Bkb tèfynk j?. jè ek}h ih! T[; ~
ni jh nkg ub eè tèy' nsè wèoè fus dk Gow d{o eo fdU.23.

d'jok
fJj puB ;[D eè ek}h T[fmnk nsè nkgDh fJ;soh ~ Bkb b? fbnk.
;koè ;zr ;kE ~ fgSè jNk eè nkg fpqS e'b ub eè nkfJnk.24.
u"gJh
(T[; fJ;soh Bè ek}h dh) fJ;soh ~ ;kok Gèd efj fdZsk. fJ; s'I pkd
T[; fpqS ~ ftykfJnk. T[; (fJ;soh) Bè th nkgDk fwso p[bk fbnk nsè
nkgDè gsh (ek}h) dè fpq S T[ sè uVQ B sè (nkgDè fwso Bkb) ekw-eq hVk
ehsh.25.
nfVb
(ek}h efjD brk fe) w?~ w[rab Bè i' efjnk j? T[; ~ ;u ;wM'. T[;
fdB s'I T[; w[rab ~ nkgDk fwso pDk fbnk. T[; fdB s'I T[j ek}h T[;
dk uèbk pD frnk nsè (efjD brk fe) T[j p'b ;Zuk f;ZX j'fJnk i' w?~
fJ; Bè fejk ;h.26.

d'jok
f;nkDè GktèI fesBè jh eFN ;fjB eoB nsè ekw th GktèI fesBk ;kVè,
go sK th fJ;soh Bkb fpbe[b gqèw BjhI eoBk ukjhdk.27.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè ;skoQtèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 17. 342. ubdk.
72 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok
eEk ;sqth 1
okw efp T[uoh fjs fus bkfJ.
pj[fo eEk pzXB fBfws wB w? efj:' T[gkfJ. 1.
Xkw fBeN sk e/ j[sh j'V pdh fij Bkfo.
fsBj{` efo:' ufosq fJe ;' s[w ;[Bj[ ;[Xkfo. 2.
u"gJh
;qh SbfSdq e[nfo fsj Bkwk. d{i/ ojs w[rb eh pkwk.
fsB i[ fe:k ;[ ufosq ;[BkT{. sk s/ s[wo" fjqd? foMkT{. 3.

nfVb
J/e fdt; fsB fwjdh bJh wzrkfJ e?.
bhfg nkgB/ jkE gfsfj fdyokfJ e?.
:kfo d{;o/ ;zr :' efj:' ;[Xkfo e?.
j' n?j' s[wo/ sho fsjko/ g:kfo e?. 4.
u"gJh
fg: g¤:ko' nk:' ip ikB¤:'. :ko d{;o/ ;zr pykB¤:'.
w? np jh bx[ e/ fjs i?j'. nkfB Bko st gk; pX?j'. 5.

d'jok
Bko y[bk:' iko s/ rJh iko e/ gkf;.
ikfJ fBqgfs e/ ;zr owh ozue fe:k B sqk;. 6.
nfVb
w[jo gokgfs j'fJ Nek e' b/tJh.
fpB[ dhB/ XB ;o? s e' XB d/tJh.
XBh s¤:kfr fBoXB e/ e' frqj iktJh.
j' okt s¤:kfr efo oze etB fus b¤:ktJh. 7.
d'jok
B/j mkfB ofs wkfB efo okik fd:k T[mkfJ.
brh fwjdhnk eo ojh Bko pXk:' nkfJ. 8.
p?B ;[Bs w{oy T[fm:' G/d B ;e¤:' gSkfB.
pKX¤:' pzd fJiko e" nfXe gqhfs wB wkfB. 9.
gqhfs e?f;:? sB pY? e;N e?;j{ j'fJ.
sT{ so[fB ;" d';sh G{fb B efo:j[ e'fJ. 10. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ n;Nd;w' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 18. 352. nci{`.

1H tèy' g?o-fNZgDh ufosq n`e 11

 ufosq ' g kfynkB 73

d'jok
eth okw Bè ;skoQthI eEk pVh o[uh Bkb T[ukoB ehsh nsè fco eEk
eoB bJh wB ftu T[gk ehsk.1. (T[go'es ufosq tkbh) fJ;soh dè xo dè
BèVè T[j fJ;soh ofjzdh ;h fi; Bkb fJ; Bè Fos (@j'V#) brkJh ;h. T[; Bè
th fJe ufosq ehskl T[; ~ s[;hI uzrh soQK ;[D'.2.
u"gJh
T[; dk BK SbfSdq e[nfo ;h. nsè T[j T[;è d{iè w[rab dh fJ;soh e'b
ofjzdh ;h. T[; Bè i' ufosq ehsk, T[j ;[DkT[Idk jK, fi; Bkb nkg dk wB
gq ;z B eodk jK.3.
nfVb

fJe fdB T[; Bè wfjzdh wzrtk bJh nsè nkgDè jZE T[sè fbzp eè gsh ~
tykJh. nsè nkgDè d{iè fwso ~ th efj fdZsk fe jè fwso! sèoè Bkb gqèw eo
eè w?I sèoè e'b nktKrh.4.

u"gJh
id T[; Bè gqhsw ~ nkfJnk j'fJnk ikD fbnk, sK d{iè :ko gqfs fejk
fe w?I j[D fgFkp (bx{ Fzek) eoB bJh ik ojh jK nsè nk eè BkVk sèoè e'b'I
pzBQktKrh.5.
d'jok
nkgDè gsh s'I BkVk y[bQtkfJnk nsè :ko gk; ubh rJh. ik eè okiè
(d{iè :ko) Bkb }ok th vo wzBè fpBk owD ehsk.6.
nfVb

(iè) w'jo fwbdh j'tè, sK Gbk Nek e"D bJèrk. (iè) fpBk XB fdZsè
(ezw) pD iKdk j'tè sK e"D XB dètèrk. XBh ~ fsnkr eè raohp dè xo e"D
iktèrk. okiè ~ fsnkr eè raohp Bkb e"D fus bktèrk.7.

d'jok
gqèw g{ote ekw-eqhVk eo eè T[; Bè okiè ~ Gèi fdZsk. jZE ~ wfjzdh
brh j'D ekoB nk eè (gsh s'I) BkVk pzBQtkfJnk.8. (T[; dè) p'b ;[D eè
w{oy (gsh) T[fmnk nsè Gèd ~ B ;wM ;fenk. (T[; Bè) wB ftu pj[s gqhs
tXk eè ;btko (@fJiko#) dk BkVk p`fBQnk.9. gqhs GktèI fesBh jh tZX ikJè
nsè fesBk jh eFN feT[I B j'Jè. sK th fJ;soh Bkb G[b eè th d';sh BjhI
eoBh ukjhdh.10.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè nmkoQtèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 18. 352. ubdk.
74 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

pzd;kb fBqg ;[sfj gmk:'. gqks ;w? g[fB fBefN p[bk:'.

pj[o" wzsqh eEk T[ukfo:'. fusq f;zx e' Gow[ fBtkfo:'.1.

d'jok

;kj ijkBkpkd w? J/e w[rb eh pkb.

sk ;' fe:k ufosq fJe ;' s[w ;[Bj[ fBqgkb. 2.
u"gJh

sk e' Bkw Bkdok pkB'. nfws o{g sk e' ir ikB'.

nfXe so[fB e' s/i pokis. ik ;w nBs B esj{` okis. 3.

d'jok

fB; fdB pk; sjk eo? w[rbB nBs? ikfJ.

n"o fJ;fsq:B ;' Gi? fsq: s' eS{ B ;`ekfJ. 4.
j/o w[rb nBs? ows so[fB Xko fof; fus.
ehBk J/e p[bkfJ frqj pkb pfBe e' fws. 5.

J/e fdt; sk ;" efj:' G/d ;eb ;wMkfJ.

g[sq Xkw fsj okfy:' fBi[ gfs s/ vo gkfJ. 6.
fg: ;'ts fsq: ikfr e? gfs e" fd:' irkfJ.
b? nkr¤:k ;[s pBe e/ ;zr fpjkoh ikfJ. 7.
fg: ;'ts fsq: i' ir? ej? d[;N e'T{ nkfJ.
s[os[ d';sh gfs si? Bks B/j S[fN ikfJ. 8.

nfVb
fg: e' fgqEw itkfJ nkg[ g[fB ykfJ:?.
fg: g{S/ fpB[ B?e B bx[ ej ikfJ:?.
i' fg: nkfJ;[ d/fJ ;[ f;o go bhfi:?.
j' fpB[ sk e/ eS[ ej/ B ekoi ehfi:?. 9.

d'jok

fpB[ fg: eh nkr¤:k bJh w? bx[ e' Bfj ikT[.

e'fN e;N sB g? ;j' fg: e' efj:' ewkT[. 10.
;[Bs puB w{oy w[rb nkr¤:k fsq: ej dhB.
ohfM r:' iV p?B ;[fB ;e¤:' B eS[ Sb uhB. 11.
 ufosq ' g kfynkB 75

u"gJh
okiè Bè g[Zso ~ pzdhykBè ftu Gèi fdZsk. ;tèo tèbè fco (nkgDè) e'b
p[bk fbnk. fco wzsqh Bè eEk dk T[ukoB ehsk nsè fusq f;zx dè Gow ~ d{o
ehsk.1.
d'jok
jè okiB! FkjijkBkpkd ftu fJe w[rab dh fJ;soh ;h. T[; Bè fJe
ufosq ehsk, T[j s[;hI ;[D'.2.
u"gJh
T[; dk BK Bkdok pkB' ;h. T[; dh nfs nfXe ;[zdosk ~ ;kok ir
ikDdk ;h. (T[;) fJ;soh T[sè pj[s sèi F'Gdk ;h. T[; tork j'o e'Jh F'Gk
BjhI gKdk ;h.3.
d'jok
(T[j GktèI) oks fdB T[Eè ofjzdk ;h go (;wK gk eè) j'oBK w[rabK gk;
th iKdk ;h. (T[j) j'oBK fJ;sohnK Bkb ekw-eqhVk eodk ;h nsè nkgDh
gsBh ~ fe;è Fzek ftu BjhI gKdk ;h (noEks—gsk BjhI brD fdzdk ;h).4.
(T[;) w[rab ~ j'oBK Bkb ekw-eqhVk eofdnK tèy eè (fJ;soh Bè) wB ftu
pj[s r[Z;k ehsk. fJe pBhJè dè bVeè ~ xo p[bk eè T[; ~ fwso pDkfJnk.5.
fJe fdB T[; ~ ;kok Gèd ;wMk eè efj fdZsk. nkgDè gsh s'I vofdnK
T[; ~ g[Zso dè xo ftu mfjok fdZsk.6. fJ;soh Bè ikr eè ;[sè j'Jè gsh ~
irkfJnk nsè nkfrnk b? eè pBhJè dè g[Zso Bkb ik eè ;zr ehsk.7. (fJ;soh
Bè gsh ~ fejk—) ;[sè j'Jè gsh e'b iè fJ;soh ikrdh j'tè nsè e'Jh d[FN
nk eè ejè (fe sèoh gsBh fe;è j'o Bkb ;zr eo ojh j?) sK gsh s[os (T[;
fJ;soh Bkb) ;zpzX fsnkr fdzdk j? nsè gqèw dk Bksk ]sw j' iKdk j?.8.
nfVb

gfjbK fgq: ~ ytk eè fco nkg ykDk ukjhdk j?. fgq: s'I g[Sè fpBk
fgFkp (bx{ Fzek) bJh th BjhI ikDk ukjhdk. i' gsh nkfrnk dètè, T[; ~
f;o wZEè wzBDk ukjhdk j?. T[; ~ ejè fpBk e'Jh th ekoi BjhI eoBk
ukjhdk.9.

d'jok
(efjD brh) gsh dh nkfrnk fpBk w?I fgFkp bJh th BjhI iktKrh.
Foho T[sè fesBk jh eFN ;fj btKrh, go fgq: dk efjnk wzBkrh. 10.
p'b ;[D eè w{oy w[rab Bè fJ;soh ~ nkfrnk dè fdZsh. (T[j) w{oy p'b ;[D
eè gq;zaB j' frnk nsè Sb ~ GKg B ;fenk.11.
76 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;[Bs puB fsq: T[fm ubh fg: eh nkr¤:k gkfJ.

ofs wkBh ;[s pfBe ;' fjqd? joy T[gikfJ. 12.
go? nkgdk e?f;:? e'N e;N ;fj b/s.
sT{ ;[xo Bo fJ;fsq:B1 G/d B ngB' d/s. 13. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;`pkd/ T[Bh;t' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 19. 365. nci{`.

G[ i z r Sz d

pj[fo pzd frqj wkM fBqg g{s vkfo:'. GJh G'o pj[o" fBeN e' jekfo:'.
sp? wzsq :' okfJ ;' p?B Gky¤:'. fuso f;zx e/ g{s e" gqkB oky¤:'. 1.

;jo uhB wkuhB w? J/e Bkoh. oj? nkgB/ ykt`dfj nfXe g¤:koh.
i[ ;' p?B Gky? tjh pks wkB?. fpBk skfj g{S/ Bjh eki mkB?. 2.

fdB' o?B vko/ oj? skfj v/o?. fpBk skfj Bfj fJzdq eh j{o j/o?.
fsq:k o{g nkB{g bfj gh: iht?. fpBk Bkfo g{S/ Bjh gkB ght?. 3.

wsh bkb Bhe' oj? Bkw pkbk. fdg? uko[ nkGk wB' okr wkbk.
;[Bh ekB n?;h B t?;h fBjkoh. GJh j? B nkr/ B jP?j? e[wkoh. 4.

wB" nkg[ b? jkE pqjw? pBkJh. feX" d/tikBh feX" w?B ikJh.
GJh Bkfj Bfj j? B jP?j? fsqt?;h. wB' iSBh BkrBh fezBqB?;h. 5.

fsBe d/; e/ okt ;" B/j mkB¤:'. wjk us[o fsj fus e/ phu ikB¤:'.
nfXe o{g nkB{g sk e' fpoki?. by/ ikfj ezdqg e' dqg Gki?. 6.

d'jok
nfXe gqhs sk ;" eoh fus w? us[o gSkB.
Skfv dJh bik ;G? pXh fpoj e/ pkB. 7.

s' N e Sz d
bfy o{g bbk i{ e' ohM ojh. fij i's gqGk Bfj iks ejh.
fB; J/e fsq:k fsj p'b fb:'. wB Gkts G{g ;" G'r fe:'. 8.

1H @fJ;fsqB#
 ufosq ' g kfynkB 77

fgq: dè p'b ;[D eè nsè nkfrnk gqkgs eo eè fJ;soh T[m eè ubh

rJh nsè wB ftu gq;zB j' eè pBhJè dè g[Zso Bkb ekw-eqhVk ehsh.12. GktèI
fej' fijh fpgsk nk gtè nsè fesBè jh eFN feT[I B ;fjDè g? ikD, sK th
;[xV g[oF fJ;sohnK ~ nkgDk Gèd BjhI fdzdè.13.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè T[BQhtèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 19. 365. ubdk.

G[ i z r Sz d
okiè Bè fco nkgDè g[Zso ~ p`dhykBè Gèi fdZsk. ;tèo j'D sè fco (nkgDè)
e'b p[bk fbnk. sd wzsqh Bè okiè ~ fJ; soQK puB ehsk nsè fusq f;zx dè
g[Zso dh ofynk ehsh.1.
uhB wuhB Bro ftu fJe fJ;soh ;h nsè ngkDè gsh dh pj[s fgnkoh
;h. T[j i' e[M efjzdh ;h, T[jh rZb wB b?Idk ;h. T[; dè g[Sè fpBk e'Jh ezw
BjhI eodk ;h.2.
T[j fdB oks (T[; e'b) vèoè iwkJh oydk ;h. T[; s'I fpBk fJzdo dh
j{o ~ th BjhI tèydk ;h. (T[;) fJ;soh dk nB{gw o{g tèy eè gsh ihT[Idk
;h. fpBk fJ;soh dè g[fSnK gkDh se th BjhI ghIdk ;h.3.
bkb wsh T[; fJ;soh dk ;'jDk BK ;h. T[; dh ;[`do Sph fJ; gqeko
Mbedh ;h wkB' okr wkbk j'tè. T[; torh (;[zdo fJ;soh) B ezBK Bkb ;[Dh
rJh j? nsè B jh T[j' fijh nZyK Bkb tèyh j?. (T_; fijh) e[wkoh B nrè
j'Jh j? nsè B jh nr'I j'tèrh.4.
(fJzi gqshs j[zdk j?) wkB' pqjwk Bè nkgDè jZE Bkb pDkJh j'tè. :k T[j
dèt:kBh ;h iK ekw dèt dh g?dk ehsh j'Jh ;h. nfijh fJ;soh B j'Jh j?, B
j? nsè B jh j'tèrh. wkB' :eFDh, BkrBh iK fezBqBh j'tè.5.
(T[; Bè) T[; dè; dè okiè Bkb gqèw eoBk F[o{ ehsk. T[; ~ nkgDè fus
ftu pj[s us[o ;wfMnk. T[; dk pj[s jh ;[zdo o{g ;h, fi; ~ tèy eè ekw
dèt dk jzeko th u{o u{o j' iKdk j?.6.
d'jok
(T[; ~) wB ftu us[o ;wM eè T_; Bkb pj[s gqhs ehsh. ftoj dè
pkD Bkb ftzBQh j'Jh Bè ;koh Fow jZ:k Sv fdZsh.7.
s' N e Sz d
(nkgDè) gqhsw dk o{g tèy eè gq;zB j' rJh. T[; dh ;[zdosk dk toDB
BjhI ehsk ik ;edk. fJe fdB T[; fJ;soh Bè okiè ~ p[bk fbnk nsè T[;
Bkb wB GkT[ I dh ekw-eq hVk ehsh.8.
78 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

f;roh fB; G{g ;" G'r efo:'. fJj phu fsq:k gfs nkB gfo:'.
fsj nkts ikfB voh fj: w?. fJj Gkfs ufosq mfN:' fi: w?. 9.

d'jok
sfe:k efo oky¤:' fBqgfj nkgDh ;/i pDkfJ.
ikfJ fg:fj nkr/ fb:' gow gqhfs T[gikfJ. 10.
G{g by¤:' fus w? c;¤:' nkfB fsq:k e/ j/s.
nfXe fus Ghso vfo:' ;Pk; B T{u' b/s. 11.
gfs ;" nfs ofs wkfB e? ojh ro/ bgNkfJ.
fe:' f;okB' G{g e' ;'fJ oj/ ;[y gkfJ. 12.
G'o GJ/ T[fm fg: r:' fBqg ;' G'r ewkfJ.
ekfY f;okBk s/ s[os ;dB fd:' gj[ukfJ. 13.
i/ i/ ;¤:kB/ jP? irs w? fsq: ;' eos g¤:ko.
skfj wjk iV ;w[fM:? fus Ghso fBoXko. 14. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ ph;t' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 20. 379. nci®.

d'jok
G{g pzd frqj fBi[ ;[sfj rfj efo fd:' gmkfJ.
gqks ;w? wzsqh ;fjs pj[o' fb:' p[bkfJ. 1.
ohM okfJ n?;/ ej¤:' puB wzfsq:B ;zr.
g[oy fsq:B us[oB ufos w' ;' eoj[ gq;zr. 2.
sho ;s[dqt e/ j[s' g[o nBzd fJe rkT[.
B/sq s[zr e/ fYr p;s ejb{o e/ mkT[. 3.
sjk f;y ;kyk pj[s nkts w'd pYkfJ.
wB pkSs w[fy wkr po iks frqjB ;[y gkfJ. 4.
J/e fsq:k XBtzs eh s"B Bro w? nkfB.
j/fo okfJ ghVs GJh fpXh fpoj e/ pkB. 5.
wrB dk; sk e' j[s' ;' fsB fb:' p[bkfJ.
eS[e dop sk e' fd:' n?;/ efj:' pBkfJ. 6.
Bro okfJ s[wo' p;s skfj fwbktj[ w'fj.
skfj fwb/ d?j' s[M? nfws dop b? s'fj. 7.
wrB b'G XB e/ br/ nkfB okt e/ gk;.
gfo gkfJB eo i'fo efo fJj fpfX fe: nodkf;. 8.
f;y¤:' ujs i' wzsq s[w ;' nk:' w[o jkE.
ej? s[w? ;' ehfi:j[ i[ eS[ s[jko/ ;kE. 9.
 ufosq ' g kfynkB 79

;koh oks okiè Bkb ekw-eqhVk ehsh. fJ; d"okB T[; fJ;soh dk gsh
nk frnk. T[; ~ nkT[Idè ikD eè fjodè ftu vo rJh. (T[; Bè) wB ftu
fJ; soQK dk ufosq ;'funk.9.
d'jok
nkgDh ;èi T[sè (T[; Bè) okiè ~ sehnk pDk eè oy fdZsk. pj[s gqèw
isk eè ghqsw ~ nr'I ik fwbh.10. okiè Bè fus ftu ;'funk fe w?I fJ;soh
dè gqèw eo eè nk cf;nk jK. T[j wB ftu pj[s vo frnk nsè T[Zuk ;kj
se B fbnk.11. (T[ j fJ;soh) gsh Bkb ekw eq h Vk eo eè rbè Bkb
fbgNh ojh. okiè ~ f;oQkDk pDk eè T[j w"i Bkb ;[sè ojè.12.
;tèoè j[`dè ;ko gsh T[m eè ubk frnk. (T[; Bè) okiè Bkb th ekw-
eqhVk ehsh nsè f;oQkDè s'I eY eè s[os xo gj[`uk fdZsk.13. irs ftu i'
f;nkDè j' eè fJ;soh Bkb fgnko eodè jB, T[BQK ~ fus ftu wjk w{oy
;wMDk ukjhdk j? . 14.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè thjtèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 20. 379. ubdk.

d'jok

okiè Bè g[Zso ~ geV eè p`dhykBè ftu Gèi fdZsk. ;tèo tèbè wzsqh ;fjs
fco p[bk fbnk.1. okiè Bè g;zB j' eè wzsqhnK ~ fJ; soQK fejk fe us[o
fJ;sohnK nsè g[ o FK dè ufosq - gq ; ` r w? ~ ;[ D kU.2. ;sb[ i Bdh dè e` Y è
nkBzd[go BK dk fJe fgzv ;h i' B?DK dèth gops dè BèVè efjb{o yèso
(fonk;s) ftu ;h.3.

T[Eè f;Zy f\oeè (@;kyk#) dè pj[s b'e gq;zB fus Bkb nkT[Idè ;B nsè
wB fJfSs nsè w{zj wzrè to gqkgs eo eè xoK ~ gosdè ;B.4. fJe
XBtkB dh fJ;soh T[; Bro ftu nk eè nsè (T[E'I dè) okiè ~ tèy eè ftS'Vè
dè pkD Bkb ftzBQh j'Jh d[yh j' rJh.5. wrB BK dk fJe (ftnesh) T[;
(okiè) dk dk; ;h. T[; ~ T[; Bè p[bk fbnk. T[; ~ e[M XB dè eè fJ; soQK
;wMkfJnk.6.

s[jkvè Bro ftu i' okik ofjzdk j?, w?~ T[; Bkb fwbk dè. T[; Bkb
wèb j' ikD sè w?I s?~ pj[s XB fdnKrh.7. wrB XB dè bkbu ftu br eè
okiè e'b nk frnk. jZE i'V eè nsè g?ohI g? eè fJ; soQK pèBsh ehsh.8. nkg
i' wzsq f;yDk ukj[`dè ;h, T[j wèoè jZE nk frnk j?. i' w?I s[jk~ eoB bJh
ejK, T[j' s[;hI eo'.9.
80 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

G[ i z r Sz d

ufb:' Xkfo nkshs e' G/; okJh. wBkgB fpy? ;qh Gr"sh wBkJh.
ufb:' ;'s sk e/ fcfo:' Bkfj c/o/. X;¤:' ikfJ e? tk fsq:k e/ ;[ v/o/. 10.

u"gJh

bfy fsq: skfj ;[ G/y pBk:'. c{b gkB no[ e?c wzrk:'.
nkr/ Nfo sk e' fsB bhBk. fus ek ;'e d{fo efo dhBk. 11.
d'jok
p;sq gfjfo pj[ w'b e/ nfsE G/; e' vkfo.
stB ;/i ;'fGs eoh T[sw G/y ;[Xkfo. 12.
sp sk ;' fsq: :" ejh G'r eoj[ w[fj ;kE.
g;[ gskfo d[y d? xB' w? p/uh st jkE. 13.
okfJ fus fuzsk eoh p?m/ skjh m"o.
wzsq b?B nk:' j[s' GJh n"o eh n"o. 14.
nfVb
GJ/ g{i s' ejk r[wkB B ehfi:?.
XBh GJ/ s' d[y¤:B fBXB B dhfi:?.
o{g G:' s' ejk n?Im Bfj mkfB:?.
j' XB i'pB fdB ukfo gkj[B' ikfB:?. 15.
Szd
Xow eo/ ;[G iBw Xow s/ o{gfj g?:?.
Xow eo/ XB Xkw Xow s/ oki ;[j?:?.
efj:' s[jko' wkfB Xow e?;/ e? S'o'.
wjk Boe e/ phu d/j ngBh e¤:' p'o'. 16.
efj:' s[wko' wkfB G'r s';' Bfj efoj'.
e[fb ebze e/ j/s nfXe wB Ghso vfoj'.
S'fo p¤:kfjsk Bkfo e/b s' ;' B ewkT{.
Xowoki eh ;Gk m"o e?;/ efo gkT{. 17.
d'jok

ekwks[o jP? i' fsq:k nkts Bo e/ gk;.

wjk Boe ;' vkfo:? d? i' ikB fBok;. 18.
gkfJ gos w'o' ;dk g{i ejs j? w'fj.
sk ;' ohM ow¤:' ujs bki B nkts s'fj. 19.
 ufosq ' g kfynkB 81

G[ i z r Sz d
T[j okik ;kX dk Gè; Xko eè nsè nkgDè wB ftu Grtsh dk f;woB
eodk j'fJnk ub fgnk. (T[j) ;"D tèbè T_; tb ub fgnk nsè fco tkg;
B w[fVnkl f;Xk T[; fJ;soh dè vèoè ik gj[`funk.10.
u"gJh
fJ;soh Bè T[; ~ tèy eè (nkgDk) ;o{g ;ztkfonk. c[b, gkB nsè Fokp
wzrkJh. T[; Bè okiè ~ nr'I fbnk nsè nkgDè fus dk d[[y d{o eo fdZsk.11.
d'jok

(okiè Bè) ;kX dè Gè; ~ T[sko eè tZv w[bè p;sq gk bJè. uzrh soQK
;[;fis j' eè T[; dh ;èi ~ ;[F'fGs ehsk.12. sd T[; ~ fJ;soh Bè fJ;
soQK fejk fe wèoè Bkb osh-eqhVk eo' feT[Ife fFt dè t?oh (ekw dèt) Bè w?~
pj[s d[y fdZsk j?, (fJ; bJh) w?I s[jkvè jZE ftu fte u[eh jK.13. okiè Bè
T[; EK sè p?m eè wB ftu ftuko ehsk fe (w?I sK) wzso b?D nkfJnk ;K, (go
fJEè sK) j'o dh j'o jh (rZb) pD rJh j?.14.

nfVb

(fJ;soh Bè fejk—) iè g{iD :'r j' rJè sK eh j' frnk, (fco th)
jzeko BjhI eoBk ukjhdk. iè XBtkB j' rJè sK fBoXBK ~ d[y BjhI dèDk
ukjhdk. iè o{gtkB j' rJè sK eh j'fJnk, nkeVBk BjhI ukjhdk. XB nsè
i'pB ~ uko fdBK dk gqkj[Dk jh ;wMDk ukjhdk j?.15.

Szd
(okiè Bè fejk—) Xow (eow) eoB Bkb F[G iBw (gqkgs j[zdk j?) nsè
Xow s'I jh o{g dh gqkgsh j[zdh j?. Xow (eow) eoB Bkb XB nsè Xkw (fwbdè
jB) nsè Xow (eow) Bkb jh oki F'GkFkbh j[zdk j?. sèok fejk wzB eè (w?I)
Xow ~ fe; soQK Sv fdnK nsè nkgDh dèj ~ wjk Boe ftu feT[I v'pK.16.
sèok fejk wB eè w?I sèoè Bkb osh-eqhVk BjhI eoKrk. e[b ~ ebze br
ikD eo eè (w?I) wB ftu pj[s vodk jK. (w?I nkgDh) ftnkjh j'Jh fJ;soh
~ Sv eè sèoè Bkb ekw-eèb BjhI eoKrk. (nfijk eoB Bkb w?I) Xowoki dh
;Gk ftu ;EkB fe; soQK gqkgs eoKrk.17.
d'jok
(fJ;soh Bè T[&Zso fdZsk—) ekw s'I d[yh j' eè iè (e'Jh) fJ;soh wod
e'b nkT[Idh j?, i' (wod T[; ~) fBok; ikD fdzdk j?, (T[; ~) wjkB Boe
ftu ;[NDk ukjhdk j?.18. (okiè Bè fejk—) (s{`) ;dk wèoè g?ohI g?Idh j?I nsè
wèoh g{ik eodh j?I. T[; (ftnesh) Bkb ohM eè s{` ekw-eèb eoBk ukj[zdh j?I,
eh s?~ bZik BjhI nkT[Idh.19.
82 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

feq;B g{i ir e/ GJ/ ehBh okf; pBkfJ.

G'r okfXek ;' eo/ go/ Boe Bfj ikfJ. 20.
gzu ss b? pqjw eo ehBh Bo eh d/j.
eh:k nkg jh fsB fpy? fJ;sqh g[oy ;B/j. 21.
u"gJh

sk s/ nkB ow' w'fj ;zrk. p¤:kgs w[o sB nfXe nBzrk.

nki fwb/ s[wo/ fpB[ wfoj'. fpojkBb e/ Ghsfo ifoj'. 22.

d'jok

nzr s/ G:' nBzr s" d/s w'fj d[y nkfJ.

wjk o[dq i{ e' gefo skfj B d:' iokfJ. 23.

Szd

Xoj[ Xhoi wB pkb wdB s[wo' e; efo j?.

wjk o[dq e' X¤:kB Xo' wB phu ;[ vfo j?.
jw B s[wko/ ;zr G'r o[fu wkfB eo?r/.
s¤:kfr Xow eh Bkfo s'fj epj{` B po?r/. 24.
nfVb

efj:' fsjko' wkfB G'r s';' e¤:' efo:?.

x'o Boe e/ phu ikfJ gop/ s/ vfo:?.
sp nkfbzrB eo/ Xow nfo e? w[fj rfj j?.
j' nfs ngi; eh eEk irs w' e" fBfs efj j?. 25.
ub? fBzd eh eEk pesq e; fs;? fdy?j'.
Xow oki eh ;Gk iPkp e?;/ efo d?j".
Skfv :okBk pkb y¤:kb jwo/ Bfj gfo:?.
ejh ;[ jw ;' ejh pj[fo :j efj:' B efo:?. 26.
B{g e[nfo :" ejh G'r w' ;" fg: efo:?.
go/ B Boe e/ phu nfXe fus wkfj B vfo:?.
fBzd fsjkoh b'r ejk efo e? w[y efo j?.
sqk; fsjko/ ;" ;[ nfXe fus Ghso vfo j?. 27.
s" efo j? e'T{ fBzd eS{ ip G/d bj?Ir/.
i" bfy j? e'T{ pks sqk; s' w'fB oj?Ir/.
nki[ jwko/ ;kE fwsq o[fu ;" ofs efo:?.
j' Bkso Skv" NKr so/ nfp j'fJ fBefo:?. 28.
 ufosq ' g kfynkB 83

(fJ;soh Bè T[&Zso ftu fejk—) feqFB irs ftu g{iè iKdè ;B, T[BQK Bè
th ok;-bhbk ouh ;h. (T[j) okXk Bkb osh-eqhVk eodè ;B (go T[j) Boe
ftu BjhI gJè.20. pqjw (iK pqjwk) Bè gzi sZsK s'I wod dh dèj pDkJh j?
nsè nkg jh T[; ftu fJ;soh-g[oF dè fgnko dh ftt;Ek ehsh j?.21.
u"gJh
fJ; bJh wèoè Bkb ekw-eèb eo', (feT[Ife) wèoè Foho ftu ekw Gkt
pj[s g;o frnk j?. ni s[jkvè Bkb ;`:'r gqkgs ehsè fpBk wo iktKrh
nsè ft:' r dh nZ r ftu ;V iktKrh.22.
d'jok
(wèoè) Foho ftu ekw g;o frnk j? nsè w?~ nk eè pj[s d[y fdzdk j?.
T[; ~ fFt ih Bè geV eè ;kV jh feT[I B fdZsk (sK i' wèoh nfijh dFk B
eo ;edk).23.
Szd
(okiè Bè fejk—) jè pkbk! wB ftu Xhoi Xo, ekw dèt sèok eh eoèrk<
(s{`) wB ftu wjk o[dq dk fXnkB Xo, T[j vo iktèrk. w?I sèoè Bkb o[uh
g{ote ekw-eqhVk BjhI eoKrk. (w?I nkgDh) Xow gsBh ~ Sv eè s?~ edè th
BjhI toKrk.24.
nfVb

sèok fejk wB eè (w?I) sèoè Bkb ekw-eqhVk feT[I eoK< (w?I) fGnkBe
Boe ftu ik g?D s'I vodk jK. sèoè Bkb ;`:'r eoB Bkb w?I Xow dè t?oh ~
rqfjD eoKrk (noEks— Xow dè T[bN ezw eoKrk). (fJ; Bkb) irs ftu
fBZs wèoè ngi; dh eEk ub gJèrh.25.

fBzfdnk dh eEk ub g?D Bkb (w?I nkgDk) w{zj (irs ~) fetèI fdyktKrk.
Xowoki dh ;Gk ftu (;[nkbK dk) T[&Zso fe; soQK fdnKrk. jè pkbk! wèoè
Bkb :kokBk Sv dè nsè wèoè fynkb B g?. (i') w?~ efj fdZsk, ;' efj fdZsk,
fco (nfijk) efjD dk (T[dw) B eoBk.26.

B{g e[nfo (e"o) Bè fJ; soQK fejk fe jè fgq:! (iè s[;hI) wèoè Bkb G'r
eo'rè sK Boe ftu BjhI gt'rè, (fJ; bJh) fus ftu pj[s B vo'. s[jkvh
fBz&fdnk b'eh fetèI w{zj Bkb eoBrè (feT[Ife) T[j s[jkvè vo s'I wB ftu
pj[s G? Ghs j[`dè jB.27.

sd jh e'Jh s[jkvh fBzfdnk eoèrk, id (T[; ~ ) Gèd gsk brèrk. iè

e'Jh rZb ikD th bJèrk sK s[jkvè vo dè wkoè u[g jh ojèrk. jè fwso! ni
(s[;hI) wèoè Bkb o[uh g{ote osh-eqhVk eo', BjhI sK j[D wèoh Nzr jèm'I fBeb
eè ubè ikU.28.
84 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

NKr so/ ;' ikfJ e/b e? ikfj B nkt?.

p?fm fBc{`;e oj? o?fB f;roh B pikt?.
pX/ Xow e/ w? B G'r s[fj ;kE eos j'.
ir ngi; e/ j/s nfXe fus phu vos j'. 29.
e'fN isB s[w eo' Gi/ fpB[ s'fj B S'o'.
rfj nkgB eo nki[ ;ro s' e' fB; G'o'.
whs fsjko/ j/s ekf; eots j{` b?j'.
j' Xowoki eh ;Gk iPkp mkYh jP? d?j'. 30.

nki[ fg:k st ;zr ;/i[ o[fu wkB ;[j? j'.

wB Gkts e' G'r o[fus fus wkfj ew? j'.
nki[ ;[ ofs ;G o?fB G'r ;[zdo st efoj'.
f;t p?oh e' dog ;eb fwfb s[w? gqjfoj'. 31.

okfJ pku
gqEw Sfsq e/ Xkw fd:' fpfX iBw jwko'.
pj[fo irs e/ phu fe:' e[b nfXe T[fi:ko'.
pj[fo ;GB w? p?fm nkg[ e' g{i ejkT{.
j' ow' s[jko/ ;kE Bhu e[b iBwfj gkT{. 32.
ejk iBw eh pks iBw ;G eo/ fsjko/.
ow' B jw ;' nki[ n?; xfN Gkr jwko/.
fpoj fsjko/ bkb p?fm gkte w' pfo:?.
j' ght jbkjb nki[ fwb/ s[wo/ fpB[ wfo:?. 33.

d'jok

okfJ vfo:' iT[ d? w[M? ;qh Grtfs eh nkB.

;ze s¤:kr :k ;' ow' efoj" Boe g:kB. 34.
fus e/ ;'e fBtos efo ow' jwko/ ;zr.
fwb/ fsjko/ fpB[ nfXe p¤:kgs w'fj nBzr. 35.
Boe goB s/ w? vo' eo' B s[w ;' ;zr.
s' sB w' sB e?;T{ p¤:kgs nfXe nBzr. 36.

Szd
so[B efo:' fpfX s'fj so[fB jh d/j jwko'.
by/ s[w? sB nki[ wdB pf; G:' jwko'.
wB e' Gow fBtkfo G'r w'o/ ;`fr efo:?.
Boe goB s/ B?e ngB fus phu B vfo:?. 37.
 ufosq ' g kfynkB 85

(okiè Bè T[&Zso fdZsk—) Nzr jèm'I T[j bzx eè ikJè fi; ~ ekw-eèb
eoBh B nkT[Idh j'Jè. ;koh oks fBg[z;e tKr p?m eè ekw-eqhVk B eoè. w?I sK
Xow dk p`fBQnk j'fJnk sèoè Bkb ekw-eqhVk BjhI eodk (feT[Ife) irs dè
ngi; eo eè wB ftu pj[s vodk jK.29.
(nr'I fJ;soh efjzdh j?—) s[;hI nBèeK :sB eo bt', (go ni w?I) fpBk
osh-eèb ehsè s[jk~ BjhI SvKrh. ni w?I nkgDè jZE Bkb s[jk~ geVh oyKrh
nsè ;koh oks osh-eqhVk eoKrh (noEKso—;koh oks s'I ;tèo se s[jk~
nkgDè jZE Bkb geVh oyKrh). jè fwso! s[jkvè bJh (sK w?I) ekFh ftu nkoè
(Bkb uhoh) iktKrh. Xowoki dh ;Gk ftu vN eè itkp fdnKrh.30.
jè fgq:! ni s[jkvè Bkb o[uh g{ote ;èi wkDKrh. wB GkT[Idh osh-
eqhVk o[uh g{ote ewktKrh. jè ;[zdo ;o{g tkbè! ni ;koh oks gqèw ;fjs w?I
s[jkvè Bkb ekw-eèb eoKrh. s[jkvè Bkb fwb eè fFt dè t?oh ekw dèt dk
;kok jzeko ]sw eo fdnKrh.31.
okfJ Bè fejk —
gfjbK sK w?~ gowkswk Bè Ssqh e[b ftu iBw fdZsk j?. fco ;kvh e[b
~ irs ftu pj[s wkD fdtkfJnk j?. fco ;kfonK ftu p?m eè (w?I) g{iD:'r
nytkT[Idk jK. (iè w?I) sèoè Bkb osh-eqhVk eodk jK (sK) Bhu e[b ftu
iBw gktKrk.32.

(fJ;soh Bè fejk—) iBw dh eh rZb j?, (fJj) ;G iBw s[jkvè jh

pDkJè j'Jè jB. (iè s[;hI) ni wèoè Bkb owD BjhI eo'rè (sK w?I) fJ; ~
nkgDh pdfe;wsh ;wMKrh. jè bkb! (w?I) s[jkvè ft:'r dh nZr ftu p?m eè
;V woKrh nsè s[jkvè Bkb ;`:'r ehsè fpBk (w?I) }fjo gh eè wo iktKrh.33.

d'jok
okik (fJ; rZb'I) vo frnk fe iè w?~ fJj ;qh Grtsh (dh ;"Ij) nkD
dètè sK (wip{oh t;) ;zr fsnkr eè fJ; Bkb owD eo eè Boe ftu ikDk
gtèrk.34. (fJ;soh Bè fejk— jè okiB!) wèoè Bkb ;`:'r eo eè wB dè d[y
~ d{o eo fdU (feT[Ife) s[jkvk ;`:'r B gqkgs eoB eo eè ekw wèoè (Foho
ftu) pj[s ftnkge j' frnk j?.35. (okiè Bè fejk—) Boe ftu g?D s'I
vodk j'fJnk w?I sèoè Bkb ;zr BjhI eoKrk GktèI sèoè nsè wèoè sB ftu fesBk
jh nfXe ekw (feT_I B) ftnkgs j' ikJè.36.
Szd
(fJ;soh Bè fejk—) gowkswk Bè s[jk~ itkB pDkfJnk j? nsè wèoh th
dèj itkB j?. s[jkvè Foho ~ tèy eè ni wèok (wB) ekw dèt dè t; ftu j'
frnk j?. wB dk Gow d{o eo eè wèoè Bkb ;zr eo' nsè Boe ftu g?D (dh
rZb) s'I nkgDè fus ftu }ok fizBk th B vo'.37.
86 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok
g{i ikfB eo i' so[fB w[fo e? eos g:kB.
stfB so[fB r[o stB eh bkrs ;[sk ;wkB. 38.
Szd
ejk so[fB ;' gqhfs B/j Bfj Uo fBpkjfj.
J/e g[oy e" Skfv n"o ;[zdo Bo ukjfj.
nfXe so[fB o[fu wkfB so[fB ik ;' fjs eojh.
j' s[os[ w{sq e' Xkw BrB nkr/ efo Xojh. 39.
d'jok
ejk eo" e?;/ pu" fjqd? B T[gis ;ks.
s'fj wkfo e?;/ fi:' puB B/j e/ Bks. 40.

u"gJh

okfJ fus fJj Gkfs fpuko'. fJjk f;y e'T{ B jwko'.

:kfj Gi/ w/o' Xqw ikJh. Gkfi ub" fsq: d/s rjkJh. 41.

sk s/ :keh T[;sfs eo'. ufos y/fb :k e' gojo'.

fpB[ ofs eo? sofB fi: wko?. etB f;y¤: w[fj nkfB T[pko?. 42.

nfVb

XzB¤: so[fB st o{g XzB¤: fgs[ wks fsjko'.

XzB¤: fsjko/ d/; XzB¤: gqfsgkbB jko'.
XzB¤: e[nfo st peqs nfXe ik w? Sfp Ski?.
j' ibi ;{o no[ uzdq dqg ezdqg bfy Gki?. 43.
;[G ;[jkr sB Go/ uko[ uzub uy[ ;'jfj.
yr fwqr iS G[izr n;[o ;[o Bo w[fB w'jfj.
f;t ;Bekfde Efes ofjs bfy B/sq fsjko/.
j' nfs n;uoi eh pks u[Gs Bfj fjqd? jwko/. 44.

;t?:k

g"Ysh nze gqize bbk e' b? ekj{ ;' G/d B Gkys ih e'.
e/b ewks pjks ;dk fBf; w?B eb'b B bkrs che'.
ikrs bki pYh sj w? vo bkrs j? ;iBh ;G jh e'.
sk s/ fpukos j" fus w? fJj ikrB s/ ;fy ;'tB Bhe'. 45.
 ufosq ' g kfynkB 87

d'jok
(okiè Bè fejk—) i' B"itkB fJ;soh (w?~) g{iD :'r ikD eè wèoè tb
nkT[Idh j?, T[j fJ;soh T_; r[o{ dh Xh dè ;wkB brdh j?.38.
Szd
fJ;soh Bkb gqèw eoB dh eh (rZb j?) (feT[Ife fJj edè th) gqèw ~
T[Ve se BjhI fBGkT[Idh. fJe wod ~ Sv eè j'o ;[zdo wod ~ ukj[D
brdh j?. fi; wod Bkb fJ;soh f}nkdk fgnko eodh j?, (T[j T[; nrè)
nkgDè r[gs nzr ~ Bzrk eo eè Xo fdzdh j?.39.
d'jok
eh eoK, fetèI puK, wB ftu FKsh g?dk BjhI j[zdh. (w?I) s?~ wko eè fetèI
ihtK, (sèoè) p'b gqèw Bkb fGzBè j'Jè jB.40.

u"gJh
okiè Bè wB ftu fJ; soQK ftuko ehsk— fJEè wèok e'Jh f;Zy th BjhI j?.
fJ; Bkb owD eoB sè wèok Xow iKdk j? nsè iè Gidk jK (sK fJj)
fJ;soh (w? ~ ) geVk dè t è r h.41.
fJ; bJh fJ; dh T[;ss eoK nsè fJ; Bkb ufosq yèv eè (fJ; s'I)
fgSk S[VktK. osh-eqhVk ehsè fpBk (fJj) fJ;soh ihT[Idè wko dètèrh. e"D
(nfijk) f;Zy j'tè (i') w?~ nk eè puk bJè< .42.
nfVb
jè fJ;soh! sèok o{g XzB j? nsè sèoè wksk fgsk XzB jB. sèok dè; XzB
j? nsè s?~ gkbD tkbk th XzB j?. jè B"itkB fJ;soh! sèok w[yVk XzB j?
fi; T[sè pj[s Sph SkJh j'Jh j?, (fi; ~) tèy eè ewb, ;{oi, uzdqwk nsè
ekw dèt (dh ;[zdosk) dk jzeko d{o j' iKdk j?.43.

(sèok) F[G Foho ;[GkrFkbh j? (nsè sèoè) ;[zdo uzub B?D ;'jDè cpdè
jB. gzShnK, fjoBK, :eFK, ;ZgK, d?IsK, dètfsnK, w[BhnK nsè g[oFK dk wB w'j
ojh j?I. fFt, pqjwk dè uko wkB; g[Zso sèoè B?DK ~ tèy tèy eè Ee rJè jB.
go pVè n;uoi dh rZb j? fe (fJj) wèoè fjodè ftu BjhI u[Gdè.44.

;t?:k
(fJ;soh efjzdh j?—) gqhsw ~ rbteVh ftu b? eèè (w?I) gbzx T[sè
bèN iktKrh nsè fe;è Bkb fdb dh rZb ;KMh BjhI eoKrh. ekw-eqhVk eofdnK
;dk oks phs iKdh j? nsè ekw-eb'b fceè BjhI brdè. jè ;iBh! ikrD sè
(;kohnK fJ;sohnK ~) pj[s bki brdh j?. fJ; bJh fus ftu ftuko
eodh jK fe jè ;yh! fJ; ikrD Bkb'I sK ;"Dk uzrk j?.45.
88 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok
pj[o fsq:k fsj okfJ ;/ :" pu efj:' ;[BkfJ.
nki G'r s' ;' eo" e? wfoj" fpy[ ykfJ. 46.
fpf;yh pokpfo B?B st fpXBk Xo/ pBkfJ.
bki e"u w' e" d:' u[Gs B sk s/ nkfJ. 47.
pB/ mB/ nkts xB/ j/os jos r¤:kB.
G'r eoB e" eS[ Bjh vje{ p/o ;wkB. 48.
XzB¤: p/o jw s/ irs fBofy gfEe e" b/s.
pop; y[nkts cb gefo ikB pj[fo xo d/s. 49.
nNgNkfJ pks/ eo? fwb¤:' ujs fg: ;zr.
w?B pkB pkbk fpXh fpoj fpeb G:' nzr. 50.

Szd

;[fX ip s/ jw Xoh puB r[o dJ/ jwko/.

g{s fJj? gqB s'fj gqkB ip br xN Eko/.
fBi Bkoh e/ ;kE B/j[ s[w fBs pY?:j[.
go Bkoh eh ;/i G{fb ;[gB/ j{` B i?:j[. 51.
go Bkoh e/ Gi/ ;j; pk;t Gr gkJ/.
go Bkoh e/ Gi/ uzdq ekbze brkJ/.
go Bkoh e/ j/s ;h; d; ;h; rtk:'.
j' go Bkoh e/ j/s eNe etoB e" xk:'. 52.
go Bkoh ;" B/j[ S[oh g?Bh efo ikBj[.
go Bkoh e/ Gi/ ekb p¤:kg:' sB wkBj[.
nfXe johch ikfB G'r go fsq: i' eojh.
j' nzs ;PkB eh fwqs[ jkE bèIvh e/ wojh. 53.
pkb jwko/ gk; d/; d/;B fsq: nktfj.
wB pkSs po wkfr ikfB r[o ;h; M[ektfj.
f;y¤: g[sq fsq: ;[sk ikfB ngB/ fus Xfo:?.
j' ej[ ;[`dfo fsj ;kE rtB e?;/ efo efo:?. 54.

u"gJh

puB ;[Bs eq[fXs fsq: GJh. ifo pfo nkm N{e jP? rJh.
np jh u'fo u'fo efj T[fmj". s[fj e'g efo wkfo jh ;[fNj". 55.
 ufosq ' g kfynkB 89

d'jok
fco (T[;) fJ;soh Bè okiè ~ fJj p'b efj eè ;[DkJè—w?I ni sèoè Bkb
G'r eoKrh, BjhI sK }fjo yk eè wo iktKrh.46. ftXksk Bè sèoè B?D shoK
torè pDkJè jB, (go) w?~ bki dk etu fdZsk j?, fJ; bJh w?~ nk eè u[Gdè
BjhI jB.47. sèoè B?D pj[s jh ;iè ;ztoè jB nsè tèyfdnK jh frnkB jo
b?Idè jB. (go) rbx'N{ pèoK tKr (fJBQK ftu) ;z:'r eoB bJh e'Jh (fyu)
BjhI j? . 48.

;kvè s'I T[j pèo (fpqS) XzB j? i' okjhnK ~ id'A tèy b?Idk j?. (pèo fpqS)
wb' }'oh geV eè cb y[nkT[Idk j? nsè fco xo ikD fdzdk j?.49. (fJ; soQK
dhnK) nNgNhnK rZbK eodh j'Jh (T_j) gqhsw dk ;`:'r ukj[`dh j?. (T[j)
fJ;soh ekw dèt dè pkD Bkb ftzBQh rJh j? nsè ft:'r eo eè (T[; dè) nzr
ftnke[ b j' rJè jB.50.

Szd

(okiè Bè fejk—) id'I s'I w?I ;[os ;zGkbh j?, (sd'A s'A) wèoè r[o{ Bè T[gdèF
fdZsk j?— jè g[Zso! sèoh fJjh gqfsfrnk j'tè fe id se sèoè Foho ftu gqkD
jB, (sd se) s{` nkgDh fJ;soh Bkb fBs gqèw ~ tXkT[Idk ofj nsè gokJh
fJ;soh dh ;èi T[sè ;[gBè ftu th B ikJhI.51.

(feT[Ife) go Bkoh dè ;`:'r ekoB fJzdo Bè j}ko Gr-fuzBQ gqkgs ehsè

;B. gokJh Bkoh dè ;`:'r ekoB uzdqwk ~ ebze bfrnk ;h. go Bkoh ekoB
oktD ~ nkgDè f;o rtkT[Dè gJè. (fJ;è soQK) go Bkoh bJh e"otK dh ;?Bk
wkoh rJh ;h.52.

go Bkoh Bkb ehsk gqèw fsyh S[oh dè ;wkB ;wM'. go Bkoh Bkb ehsè
;`:'r ~ Foho ftu ftnkgh w"s ;wM'. i' go Bkoh Bkb ;`:'r eodk j?,
(T[; ~) pj[s tZvk wZeko (@joh\h#) ;wMDk ukjhdk j?. (T[j ftnesh) nzs
ftu uzvkb (@bèIvh#) dè j^E'I e[^sè dh w"s wodk j?.53.

jè pkbk! ;kvè e'b dè; dè;KsoK dhnK BkohnK nkT[IdhnK jB. wB pKfSs
to wzr eè r[o{ wzBdè j'fJnK ;h; M[ekT[IdhnK jB. (w?I) nkgDè fus ftu
f;ZyK ~ g[Zso nsè (T[BQK dhnK) fJ;sohnK ~ XhnK ;wMdk jK. jè ;[zdoh! T[BQK
Bkb w?I owD fe; soQK eo ;edk jK<.54.

u"gJh
(fJj) p'b ;[D eè (T[j) fJ;soh eq'fXs j' rJh. ;V pb eè nZm N[eVè
j' rJh. (efjD brh, w?I) j[Dè u'o u'o efj eè o"bk gKdh jK nsè (b'ehI) eq'X
eo eè s?~ wko jh ;[NDrè.55.
90 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

jf; y/b' ;[y ;' ow' ejk eos j' o'y.

B?B oj/ fBj[okfJ e¤:' j/os brs B d'y. 56.
:k s/ jw j/os Bjh ;[fB f;y jwko/ p?B.
by/ brB bfr ikfJ fiB pv/ fpofj:k B?B. 57.

Sg? Sz d
fdiB dhfi:j[ dkB dq[iB ej fdq;fN fdy?:j[.
;[yh okfy:j[ ;kE ;sq[ f;o yVr pi?:j[.
b'e bki eT[ Skfv eS{ ekoi Bfj efo:j[.
go Bkoh eh ;/i gkt ;[gB/ j{` B Xfo:j[.
r[o ip s/ wf[j efj:' fJj? gqB b:' ;[ Xko?.
j' go XB gkjB s[fb fsq:k go wks jwko?. 58.

d'jok

;[Bs okt e' pu ;qtB fsq: wfB nfXe fo;kfJ.

u'o u'o efj e? T[mh f;y¤:B fd:' irkfJ. 59.
;[Bs u'o e' pu ;qtB nfXe vfo:' Bo Bkfj.
gBh gkwoh sfi Gi¤:' ;[fX B ojh wB wkfj. 60.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ fJeh;t' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 21. 439. nci`{.

d'jok
;[Bs u'o e/ pu ;qtB T[fm:' okfJ vo Xko.
Gfi:' ikfJ vo gkfJ wB gBh gkwoh vkfo. 1.
u'fo ;[Bs ikr/ ;G? Gi? B dhBk okfJ.
edw gku ;kse br/ fwb/ f;skph nkfJ. 2.

u"gJh

u'o puB ;G jh ;[fB XkJ/. ekY/ yVr okfJ gqfs nkJ/.

e{fe ej? s[fj ikB B d?j?. s[fj s;eo iwXkw gm? j?. 3.

d'jok

nkr/ gkS/ dkjB/ x/fo d;' fd; bhB.

g?Iv GiB e" B ofj:' okfJ isB :" ehB. 4.
tk eh eo dqkoh Xoh gfr:k bJh T[skfo.
u'o u'o efo fsj rfj:' dP?e w[sjoh Mkfo. 5.
 ufosq ' g kfynkB 91

d'jok
(s[;hI) j;dè yèvdè ;[y g{ote (wèoè Bkb) owD eo', feT[I (ftnoE dk)
o'; eodè j'. wèohnK nZyK BhthnK j' ojhnK jB. eh fJBQK ~ tèy eè (s[jk~)
d'F BjhI brdk.56. (okiè Bè T[&Zso fdZsk—) fJ;è bJh sK w?I tèydk BjhI. (s{`)
f;fynk Goè (wèoè) puB ;[D. fesè ft:'rè j'Jè fJBQK B?DK ~ tèyD Bkb jh
brB B br ikJè . 57.
Sg? Sz d
pqkjwDK ~ dkB fdU nsè d[FNK ~ x{o eè oy'. ;kEhnK ~ ;[yh oy'
nsè t?ohnK dè f;o T[sè (;dk) sbtko tikT_Idè oj'. b'e bki ~ Sv eè
e'Jh ezw B eo'. go Bkoh dh ;èi T[sè ;[gBè ftu th g?o B oy'. id'I dk
r[o{ Bè w?~ fejk j?, (T[d'I s'I w?I) fJjh gqD XkoB ehsk j'fJnk j? fe wèoè
bJh gokfJnk XB gZEo dè ;wkB j? nsè gokJh n"os wksk torh j?.58.

d'jok
okiè dè puB ezBK Bkb ;[D eè fJ;soh Bè wB ftu pj[s eq'X ehsk nsè
u'o u'o efj eè (nkgDè) ;èteK ~ irk fdZsk.59. ezBK Bkb u'o-u'o dè puB
;[D eè okik pj[s vo frnk nsè v"o G"o j'fJnk i[sh sè gkwoh (;odhnK
ftu gkD dk fJe tZvk u'bk)Sv eè Gi frnk.60.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè fJehjtèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 21. 439. ubdk.

d'jok
@u'o u'o# dè p'b ezBK Bkb ;[D eè okik vo eè T[fmnk nsè i[sh sè
gkwoh ~ Sv eè wB ftu vodk j'fJnk Gi frnk.1. @u'o u'o# (dh nktk})
;[D eè ;koè (;ète) ikr gJè nsè (T[BQK Bè) okiè ~ GiD B fdZsk nsè gzi-
;s edwK T[sè ibdh jh nk fwbè.2.
u"gJh
@u'o u'o# dè p'b ;[D eè ;koè Gi gJè nsè sbtkoK eY eè okiè gqfs
tXè. bbeko eè efjD brè fe s?~ ikD BjhI dètKrè nsè jè u'o! s?~ :wb'e
GèiKrè.3.
d'jok
(okiè ~) nrè, fgSè, ;iè nkfd d;K gkf;nK s'I xèo fbnk. okiè ~ (id)
GiD bJh e'Jh o;sk B fojk (sd) okiè Bè fJ; soQK :sB ehsk.4. T[; (dè
Gok) dh dkVQh cV bJh nsè f;o T[s'I grVh bkj bJh. u'o-u'o efj eè nsè
d' e[ ;'Nè wko eè T[; ~ geV fbnk.5.
92 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

br/ w[jsoh e/ frfo:' G{fw w{oSBk ykfJ.

G/d B ekj{` Bo bfj:' w[;e? bJh uVkfJ. 6.
bks w[;N pkiB brh f;y¤: gj[`u/ nkfJ.
Gqks Gqks fsq: efj ojh e'T{ B ;fe:' S[okfJ. 7.

u"gJh

i{sh pj[ fsj w{zv brkJh. w[;e? sk eh n?m uVkJh.

pzd;kb fsj fd:k gmkJh. nkfB nkgBh ;/i ;[jkJh. 8.

fJj Sb y/fb okfJ Gi nk:'. pzd;kb fsq: Gqks gmk:'.

f;y¤:B G/d nG/d B gk:'. tkjh e" s;eo mjok:'. 9. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq' wzsqh G{g ;zpkd/ pkJh;t' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 22. 448. nci{`.

u"gJh

G:' gqks ;G jh iB ikr/. ngB/ ngB/ ekoi bkr/.

okfJ GtB s/ pkjo nk:'. ;Gk p?m dhtkB brk:'. 1.
d'jok

gqks GJ/ stB? fsq:k fjs sfi fo; T[gikfJ.

gBh gkwoh i' j[s/ ;GfjB dJ/ fdykfJ. 2.
u"gJh

okfJ ;Gk wfj puB T[uko/. gBh gkwoh jo/ jwko/.

skfj f;y¤: i' jw? pskt?. sk s/ ekb fBeN Bfj nkt?. 3.
d'jok

puB ;[Bs r[o peqs s/ f;y¤: B ;e/ d[okfJ.

gBh gkwoh e/ ;fjs ;' fsq: dJh pskfJ. 4.
u"gJh

sp? okfJ :" puB T[uko/. rfj b¤:ktj[ fsj sho jwko/.
gBh gkwoh ;zr b? n?:j[. w'fo ej/ fpB[ sqk; B d?:j[. 5.
d'jok

;[Bs okfJ e/ puB e' b'r go/ nookfJ.

gBh gkwoh fsq: ;fjs b¤:kts GJ/ pBkfJ. 6.
 ufosq ' g kfynkB 93

;'Nè tiD Bkb (T[j) pèj'F j' eè Xosh T[sè fvr fgnk. fe;è ftnesh
Bè th Gèd B ;wfMnk nsè (T_; dhnK) w[FeK e; fdZshnK.6. bZsk nsè w[Zeè
tiD brè nsè (fJzBè se j'o) ;ète th gj[`u rJè. (T[j) fJ;soh Gok Gok
efj Eeh, go e'Jh th (T_; ~ ;èteK s'I) S[vk B ;fenk.7.
u"gJh
T[; dè f;o T[sè pj[s i[shnK wkohnK nsè T[; dhnK w[FeK e; fdZshnK.
T[; ~ pzdhykBè Gèi fdZsk nsè (fJ;soh) nkgDh ;èi T[go nk rJh.8.
fJ; soQK dk Sb eo eè okik (T[E'I) Gi nkfJnk. pzdhykBè ftu T[;
fJ;soh dk Gok Gèi fdZsk frnk. (e'Jh th) ;ète Gèd ~ B ;wM ;fenk nsè
T[; ~ u'o ;wM fbnk.9.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè pkJhtèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 22. 448. ubdk.

u"gJh
;tèo j'D sè ;koè b'e ikrè nsè nkgDè nkgDè ezw br rJè. okik
wjZb s'I pkjo nkfJnk nsè ;Gk ftu p?m eè (T[; Bè) dhtkB brkfJnk.1.
d'jok
;tèo j'D sè T[; fJ;soh Bè gqèw ~ fsnkr eè r[Z;k gkb fbnk nsè i'
i[sh nsè gkwoh ;h, ;G ~ ftyk fdZshnK.2.
u"gJh
(fJXo) okiè Bè ;Gk ftu p'b ejè fe (fe;è Bè) ;kvh i[sh nsè gkwoh
u[ok bJh j?. T[; pkoè i' f;Zy ;k~ d;èrk, sK T[; dè BèVè ekb BjhI nktèrk.3.
d'jok
r[o{ dè w[y s'I p'b ;[D eè ;ète (rZb ~) b[ek B ;eè nsè i[sh sè
gkwoh ;fjs T[; fJ;soh ;zpzXh d; fdZsk.4.
u"gJh
sd okiè Bè fJ; soQK fejk fe T[; ~ geV eè wèoè e'b b? nkU. i[sh
sè gkwoh th Bkb fbnkT[Dk nsè wèoè ejè fpBk T[; ~ BjhI vokT[Dk.5.
d'jok
okiè dè p'b ;[D eè b'ehI bbeko eè g? rJè nsè i[sh sè gkwoh ;fjs
T[; fJ;soh ~ b? nkJè.6.
94 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb

ej[ ;[`dfo fej eki p;sq s? jo/ jwko/.

d/y GNB eh Ghfo sqk; T[gi¤:' Bfj Eko/.
i' u'oh iB eo? ej" sk e" e¤:k efo:?.
j' Bkfo ikfB e? No" Bkso fi: s/ s[fj wfo:?. 7.
d'jok
go fg:oh w[y go rJh B?B ojh fBj[okfJ.
Xoe Xoe Sfs:k eo? puB B Gky¤:' ikfJ. 8.
nfVb
jw g{Sfjr/ :kfj B s[w eS[ Gkfy:'.
:kjh e? xo wkfj Gbh fpfX okfy:'.
fBoB" efo j? J/e fJeKs p[bkfJ e?.
j' sp d?j? fJj ikB fjqd? ;[y[ gkfJ e?. 9.

u"gJh
gqks G:' fsq: pj[fo p[bkJh. ;eb eEk efj skfj ;[BkJh.
s[w e[fg jw gfo ufos pBk:'. jwj{` s[w ej ufos fdyk:'. 10.

sk e' Gqks p`fd s/ S'fo:'. Gkfs Gkfs fsj fsq:fj fBj'fo:'.

pj[fo n?; fi: epj{` B Xfo:j[. w' ngokX fSwkgB efo:j[. 11.

d'jok

fSwk eoj[ np fsq: jw? pj[fo B efo:j[ okfX.

ph; ;jz; Nek fs;? dJh fSwkjh pkfX. 12. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq' wzsqh G{g ;zpkd/ s/Jh;t' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 23. 460. nci{`.

;'omk

dhB' pj[fo gmkfJ pzd;kb fgs g{s eT[.

bhB' pj[fo p[bkfJ G'o j's ng[B/ fBefN. 1.
u"gJh

g[fB wzsqh fJe eEk T[ukoh. ;[Bj[ okfJ fJe pks jwkoh.
J/e ufos fsq: s[wfj ;[BkT{. sk s/ s[w e" nfXe foMkT{. 2.
 ufosq ' g kfynkB 95

nfVb

(okiè Bè fejk—) jè ;[zdoh! d; s{` fe; bJh wèoè p;sq u[okJè jB. fJBQK
;{ofwnK dh GhV ~ tèy eè th sèoè (wB ftu) vo g?dk BjhI j'fJnk. i'
nkdwh u'oh eoè, d;', T[; dk eh ehsk ikJè. (s?~) fJ;soh ikD eè Svdk jK,
BjhI sK s?~ ikB' wko dèDk ;h.7.

d'jok
T[; dk w{zj ghbk g? frnk nsè nZyK BhthnK j' rJhnK. T[; dh Sksh
XVeD brh nsè (w{zj ftu'I) rZb BjhI ;h ehsh ik ojh.8.
nfVb

n;hI fJ; ~ g[SKrè, s[;hI e[M BjhI efjDk. (fJ; ~) fJ;è dè xo ftu
uzrh soQK oy'. fJe (fdB) fJeKs ftu p[bk eè fBoBk eoKrè nsè sd (fJ;
~) ;[y g{ote ikD fdnKrè.9.

u"gJh
;tèo j'D sè (T[;) fJ;soh ~ fco p[bkfJnk frnk nsè T[; ~ ;koh
rZb efj fdZsh rJh. s{` eq'fXs j' eè ;kvè T[sè ufosq pDkfJnk ;h nsè n;hI
th s?~ ufosq ftykfJnk ;h.10.
T[; dè Gok ~ p`dhykBè ftu'I Sv fdZsk. T[; fJ;soh Bè eJh YzrK Bkb
pèBsh ehsh fe w?I fco fJ; soQK dk (ftuko) wB ftu BjhI fbnktKrh, j[D
wèok d'F wk\ ehsk ikJè.11.
d'jok
jè fJ;soh! j[D ;k~ wk\ eo, (w?I) fco ngokX (@okfX#) BjhI eodk.
T[; (fJ;soh) dh thj j}ko N^eè dh fSwkjh pzBQ fdZsh rJh.12.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè sèJhtèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 23. 460. ubdk.

;'omk
fgsk Bè g[Zso ~ fco pzdhykBè ftu Gèi fdZsk nsè ;tèo j'D sè (T[; ~)
fco nkgDè e'b p[bk fbnk.1.
u"gJh
fco wzsoh Bè fJe eEk ejh fe jè okiB! (s[;hI) wèoh fJe rZb ;[D'.
(w?I) fJe fsqnk-ufosq s[jk~ ;[DkT[Idk jK, fi; eo eè s[jk~ pj[s gq;zB
eodk jK.2.
96 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

T[so d/; fBqgfs fJe Gko'. ;{oi pz; wkfj T[fi:ko'.

uzdq wsh sk eh gNokBh. wkBj[ Sho f;zX wfEnkBh. 3.

J/e ;[sk sk e/ Gt b:'. ikBe vkfo r'd oft d:'.

i'pB i/p nfXe fsj pkYh. wkBj[ uzdq ;ko wfE ekYh. 4.

Xfo:' ;[w/o e[nfo fsj Bkwk. ik ;w n"o B ir w? pkwk.

;[zdfo fsj{` GtB wfj GJh. ikB[e ebk uzdq eh tJh. 5.

i'pB i/p nfXe fsj Xoh. w?B ;[Bko GoB[ iB[ Goh.
tk eh gqGk iks Bfj ejh. ikBe c{b wkbsh ojh. 6.

d'jok

ir? i[pB eh i/p e/ Mbes r'o/ nzr.

iB[ efo Sho ;w[zdq w? dwes Sho sozr. 7.

u"gJh

dfSB d/; fBqgs tj poh. Gkfs Gkfs e/ G'rB eoh.

d'fJ g[sq e`B¤:k fJe GJh. ikB[e okf; o{fg eh tJh. 8.

fesfe fdBB okik tj[ wfo:'. fsj f;o Ssq[ g{s fpfX Xfo:'.
e' nkr¤:k sk eh s/ No?. i' Gkt/ fus w? ;' eo?. 9.

n?; Gkfs pj[ ekb fpjkB¤:'. ufV:' p;zs ;GB fi: ikB¤:'.
sk s/ fg: fpB ofj:' B go?. fpoj pkB GJ/ fj:ok io?. 10.

d'jok

fpoj pkB rkV/ br/ e?;e p`X? Xho.

w[y cheh pks? eo? g/N fg:k eh gho.11.

;o nBzr e/ sB rv/ eY/ d;T{nfb c{fN.

b'e bki e[b ekfB ;G rJh soe d? s{fN. 12.

J/e g[oy ;[zdo j[s' sk e" b:' p[bkfJ.

w?B G'r sk ;" fe:' fjqd? joy T[gikfJ. 13.
 ufosq ' g kfynkB 97

T_¦so dè; ftu fJe tZvk okik ;h. (T_j) ;{oipz; ftu pj[s T[xk ;h.
uzdq wsh BK dh T[; dh gNokDh ;h, wkB' Sho ;w[zdo ftu'I wE eè (eYh rJh
j' t è ) .3.
T[BQK dè xo fJe g[Zsoh g?dk j'Jh, wkB' ;{oi Bè jh (T[BQK dh) r'd ftu
gkJh j'tè. T[; dè i'pB dh F'Gk pj[s nfXe ;h, wkB' uzdqwk dh ebk foVe eè
eYh j' t è . 4.
T[; dk BK ;wèo e[nfo ofynk frnk. T[; torh ;z;ko ftu e'Jh j'o
fJ;soh BjhI ;h. (T[j) fszBK b'eK ftu (;qèFm) ;[zdoh ;h, wkB' uzdqwk dh ebk
j'tè.5.
T[; dè i'pB dh pj[s nfXe Sph ;h wkB' ekw dèt o{gh ;[fBnkoè Bè ;`uè
ftu Goh j'tè. T[; dh F'Gk dk toDB BjhI ehsk ik ;edk wkB' wkbsh dk
c[ b j' t è . 6.
d'jok
(T[; dè) i'pB dh Sph r'oè nzrK T[sè Mbedh ;h. wkB' Sho ;w[zdo
ftu d[ZX dhnK sozrK uwe ojhnK j'D.7.
u"gJh
T[j dZyD dè; dè (fe;è) okiè Bkb ftnkjh rJh nsè GKs GKs dè
n?Ftoi Bkb Gog{o j' rJh. (T[; dh e[y s'I) d' g[Zso nsè fJe bVeh g?dk
j'Jh, wkB' (T[j bVeh) o{g dh ok; j'tè.8.
e[M ;wèI pkd T[j okik wo frnk. T[; dk Ssq ftXksk Bè (T[; dè)
g[Zso dè f;o T[sè Xfonk. T[; dh nkfrnk s'I e"D Nb ;edk ;h. (T[j) i'
fus ftu ukj[zdk ;h, T_jh eodk ;h.9.
fJ; soQK pj[s ;wK phs frnk. p;zs uVQ nkfJnk nsè ;G Bè wB ftu
ikD fbnk. fJ; bJh T[; dk gqhsw s'I fpBk ofjD BjhI ;h j' fojk. ft:'r
dè pkDK Bkb T[; dk fjodk ;V fojk ;h.10.
d'jok
ft:'r dè v{zxè sho tiD Bkb T[j fe; soQK Xhoi XkoB eoè. w{zj s'I
fcehnK fcehnK rZbK eodh ;h, go (T[; dè) gèN (Gkt wB) ftu gqhsw (dè
ft:' r ) dh ghV ;h.11.
T[; dè sB ftu ekw dèt dè sho tiè ;B, (T[j) ftzBQ eè d{iè gk;è ik
fBebè . (cb;o{ g ) b' e -bki nsè e[ b dh wo:kdk ;koh fsVe eè N[ N
rJh.12.
fJe ;[zdo g[oF j[zdk ;h. T[; ~ p[bk fbnk nsè wB ftu ][F j' eè T[;
Bkb ekw-eq h Vk ehsh.13.
98 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

sk ;" G'r eos fsq: o;h. iB jP? Bkfo GtB fsj p;h.
fBs fB;k ej skfj p[bkt?. wB Gkts e/ G'r ewkt?. 14.

nkts skfj b'r ;G o'e?. u'o gSkfB gkjo{ N'e?.

ip u/oh fsB puB ;[Bkt?. sp frqj iko ;[ g?m? gkt?. 15.

G'r iko ;' fsq: nfs eo?. Gkfs Gkfs e/ G'rB Go?.
nfXe ekw e' fsq: T[gikt?. bgfN bgfN efo G'r ewkt?. 16.

d'jok

ip u/oh gjo{B e' T[so d/s pBkfJ.

sp tj[ gkts g?mp' whs fwbs fsj nkfJ. 17.

u"gJh

o?fB GJh fsq: fwsq p[bk:'. fsq: e' G/; Xkfo ;' nk:'.
fJj fpfX sk ;' puB T[uo/. jw ;' G'r nfXe s[w eo/. 18.

Bkfo efj:' ;[fB fwsq jwko/. ej' pks ;' eoj[ g¤:ko/.
wzsq w'o ekBB Xfo bhij[. nto fe;{ sB G/d B dhij[. 19.

J/e fdt; s[w pB w? i?:j[. J/e pktoh Ghsfo B?:j[.

w'fj fwb/ id[gfs :" efj:j[. J/ pu Gkfy w"B jP? ofj:j[. 20.

s[w i' b'r d/y j? nkJh. :" efj :j[ fsB puB ;[BkJh.
nkfB rkt s/ puB ej?r/. ;[B pfs:k jw ufeqs oj?r/. 21.

ufV MzgkB ;[ sjk jw n?j?. r[o{ Gkfy st ;h; M[e? j?.

b? s' e' ngB/ xo i?j'. Gkfs Gkfs e/ G'r ew?j'. 22.

stB? iko s?; jh fe:'. itB Gkfs npbk efj fd:'.

G:' gqks pB wkfj f;Xkfo:'. J/e pktoh wkfj fpjkfo:'. 23.

d'jok

wiB efo pkgh fpy? p?fm:' X¤:kB brkfJ.

efj:' nkfB w[fj d? rJ/ do;B ;qh id[okfJ. 24.
 ufosq ' g kfynkB 99

u"gJh
(T[j) fJ;soh T[; Bkb owD eoB ftu wrB j' rJh wkB' (T[; dh)
Bkoh j' eè T[; dè xo ftu jh t;dh j'tè. jo oks ~ T[; ~ p[bk b?Idh nsè
(T[; Bkb) wB GkT[Idè G'r ftbk; eodh.14.
T[; ~ nkT[IfdnK ;koè b'ehI o'edè nsè gfjoèdko u'o ;wM eè N'edè.
go id'I dk;h nk eè T[BQK ~ d;dh sK (T[; dè) xo ftu :ko gqtèF gqkgs
eodk.15.
T[j fJ;soh :ko Bkb ]{p osh-eqhVk eodh nsè GKs GKs dè ekw-
eb' b eodh. (T[ j) fJ;soh pj[ s ekw[ e j' iKdh nsè (T[ ; Bkb) fbgN
fbgN eè ;` : ' r eodh.16.
d'jok
id dk;h gfjoèdko ~ ;koh rZb ;wMkT[Idh, sd T[j nzdo gqtèF gqkgs
eodk nsè T[j (fJ;soh) fwso ~ fwbD bJh nkT[Idh.17.
u"gJh
(fJe tko) oks g?D sè (T[;) fJ;soh Bè fwso ~ p[bk fbnk. T[j
fJ;soh dk Gè; Xko eè nk frnk. (T[; fJ;soh Bè) fJ; soQK dè p'b T[;
Bkb ;KMè ehsè fe s[;hI wèoè Bkb pj[s G'r-ftbk; eo fbnk j?.18.
fJ;soh Bè fejk—jè fwso! ;[D'. i' rZb w?I efjzdh jK, jè fgnkoè! T[j
eo'. wèoh rZb ~ ezBK ftu gk bt' nsè fe;è j'o ~ fJj Gèd B fdU.19.
fJe fdB s[;hI izrb ftu ikU nsè fJe pkT[bh ftu fJFBkB eo'.
(nsè) fJ; soQK efjDk fe w?~ ;qh feqFB fwbè jB. fJj rZb efj eè u[g j'
ikDk.20.
s?~ i' b'e tèyD bJh nkT[D, T[BQK ~ th fJ;è soQK efj eè ;[DkT[Dk.
(T[j b'e) nk eè fgzv ftu rZbK eoBrè, fiBQK p'bK ~ ;[D eè w?I j?okB j'
iktKrh.21.
w?I gkbeh (@MzgkB#) ftu uVQ eè T[Eè nktKrh. s?~ r[o{ efj eè f;o
M[ektKrh. s?~ b? eè nkgDè xo iktKrh nsè (sèoè Bkb) GKs GKs dh ekw-
eq h Vk eoKrh.22.
T[; dè :ko Bè T[;è soQK ehsk, fi; soQK (T[;) fJ;soh Bè fejk ;h.
;tèo j'D sè (T[j) pB ftu ubk frnk nsè fJe pkT[bh ftu ik eè ftjko
ehsk (Gkt—fJFBkB ehsk).23.
d'jok
pkT[bh ftu fJFBkB eo eè fXnkB brk eè p?m frnk nsè efjD brk
fe ;qh feqFB nk eè w?~ doFB dè rJè jB.24.
100 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

:" ;[fB b'e ;eb jh XkJ/. S/ok ;eo e[uko{ b¤:kJ/.

d{X Gks nkr/ b? Xojh. Gkfs Gkfs ;" gkfJB gojh. 25.

do; d:' s[w e" id[okJh. r[o{ Gkfy d? r:' pvkJh.

sk s/ ;G T[;sfs jw eojh. wjk ekb eh pzd B gojh. 26.

d'jok

wjk ekb eh pzd s/ ;G e' b/j[ S[okfJ.

st gq;kfd fpuofj ;[or gofj Boe Bfj ikfJ. 27.

u"gJh

ubh eEk g[fo Ghsfo nkJh. fsB okBh ;qtBB ;[fB gkJh.
ufV MzgkB sjk ej ubh. bhB/ ph; gukf;e nbh. 28.

d'jok

ubh ubh nkJh sjk ijk j[s/ fBi[ whs.

Gkfy r[o{ gkfJB goh nfXe wkB ;[y uhs. 29.

u"gJh

fej fpfX do;[ ;¤:kw s[fj dhB'. etB feqgk efo e? r[o ehB'.
;eb eEk tj[ jw? ;[Bktj[. w'o/ fus e' skg fwNktj[. 30.

d'jok

i' eS[ eEk s[w g? GJh ;[ eS[ ej" s[w w'fj.

s[fj id[gfs e?;/ fwb/ ejk d:' po s'fj. 31.

u"gJh

wiB j/s fJjk w? nk:'. BQkfJ X'fJ efo X¤:kB brk:'.

fJe fus jP? fdqV ig[ ip fe:'. sp id[gfs do;B w[fj fd:'. 32.

;[B[ npbk w? eS{ B ikB'. ejk d:' w[fj ejk pykB'.

w? bfy o{g nuoi sp G:'. w' ej fp;fo ;G? feS[ r:'. 33.
 ufosq ' g kfynkB 101

u"gJh
fJ; soQK ;[D eè ;koè b'e (T[Xo tb) ub gJè (nsè T[; bJh) peok
(@Sèok#), Feo, eukb{ b? eè nkJè. (T[;) nrè d[ZX nsè Gks fbnk eè oyè nsè
eJh soQK Bkb g?ohI g?D brè.25.
s[jk~ ;qh feqFB Bè doFB fdZsè jB nsè (s[jk~) r[o{ efj eè tfvnkJh
dè rJè jB. fJ; bJh n;hI ;koè (s[jkvh) T[;ss eodè jK (fi; dè cb;o{g
;k~) wjk ekb dk pzXB BjhI gtèrk (Gkt— n;hI fwqs{ dè gqGkt s'I pu
iktKrè).26.
d'jok
(jè dèt nkswk! n;K) ;kfonK ~ wjk ekb dè pzXB s'I w[es eok fdU.
s[jkvh feqgk eo eè n;hI ;tor ftu ftuoKrè nsè Boe ftu BjhI gtKrè.27.
u"gJh
T[j rZb s[odh s[odh Bro ftu gj[zu rJh. T[; ~ okDh Bè ezBK Bkb
;[D fbnk. (T[j nkgDè Bkb) thj gzikj ;jèbhnK b? eè nsè gkbeh ftu
;tko j' eè T[Xo tb ub gJh.28.
d'jok
ubfdnK ubfdnK T[Eè nk gj[`uh fiEè T[; dk fwso (p?mk) ;h. r[o{
efj eè (T[; dè) g?ohI gJh nsè wB ftu pj[s ;[y wzBkfJnk.29.
u"gJh
(fwso s'A g[SD brh—) s[jk~ fe; soQK ;qh feqFB Bè doFB fdZ&sè jB
nsè fe; soQK feqgk eo eè (s[jk~) r[o{ pDkfJnk j?. T[j ;koh eEk w?~
;[DkU nsè wèoè fus dk ;zskg BFN eo'.30.
d'jok
fitèI fitèI s[jkvè Bkb phfsnk, T[j ;kok e[M s[;hI w?~ d;'. s[jk~ ;qh
feqFB fe; soQK fwbè nsè s[jk~ eh to fdZsk.31.
u"gJh
(fwso Bè T[&Zso fdZsk—) fJFBkB eoB bJh w?I fJEè nkfJnk nsè Bjk X'
eè fXnkB brkfJnk. id wB ~ fdqVQsk Bkb fJekro ehsk, sd ;qh feqFB Bè
w? ~ doFB fdZ s è . 32.
jè fJ;soh! ;[?D, w?I e[M BjhI ikDdk fe (;qh feqFB Bè) w?~ eh fdZsk nsè
eh fejk. w?I (T[; dk) o{g tèy eè ft;wkdh nt;Ek ftu j' frnk nsè w?~
;G e[M G[b frnk.33.
102 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

pBwkbk T[o w? Xoh ghs p;B cjokfJ.

fBoy fdgs dkwfB bi? gqGk B poBh ikfJ. 34.

u"gJh

nfXe i'fs id[gfs eh ;'j?. yr fwqr iS G[izrB w'j?.

bfj B?BB e' fwqr ;e[ukB/. ewb ikfB nfb fcos fdtkB/. 35.

Szd

ghs p;B pBwkb w'o e' w[N ;[ Xko?.

w[y w[obh nfs cps fj:/ e";se wfB Xko?.
;kozr ;[do;B rdk jkE Bzdr nf; Ski?.
by/ ;ktoh d/j ;xB xB ;ktB bki?. 36.

d'jok
us[o ekBQ nk:[X us[o uj{` fpokis jkE.
d'y joB dhB' XoB ;G BkEB e? BkE. 37.
Btb ekBQ r'gh Btb Btb ;yk fb:/ ;zr.
Btb p;sq ikw? Xo/ o`frs BkBk ozr. 38.
fJj? G/y GrtkB e' :k w? eS{ B G/d.
fJj? T[ukos ;k;sq ;G fJj? pykBs p/d. 39.
fJj? G/y gzfvs ej? fJj? ejs ;G e'fJ.
do;[ d:' id[gfs s[w? :k w? G/d B e'fJ. 40.
u"gJh
;G pfBsk gkfJB go goh. Gkfs Gkfs ;' fpBsh eoh.
BkE jwko/ Xkw gXkoj[. ;qh id[gfs e' Bkw T[ukoj[. 41.

d'jok
Xkw ub' jwo/ gqG{ efo e? feqgk ngko.
jw mkYh ;/tk eo? J/e uoB fBoXko. 42.
okBh ;[s s[wo/ fi:? ;[yh p;? sp d/;.
jw nshs pB jh Gb/ Xo/ i'r e' G/;. 43.

u"gJh

feqgk eoj[ frqj ubj[ jwko/. brh gkfJ w? oj' fsjko/.

i' eS[ ej' efoj' np ;'Jh. st nkr¤:k c/fo j? B e'Jh. 44.
 ufosq ' g kfynkB 103

d'jok
(T[; Bè) rbè ftu pBwkbk gkJh j'Jh ;h nsè ghb? p;sq bfjok ojè
;B. (T[; dh) uwe ~ tèy eè fpibh FowkT[Idh ;h, (T[; dh) F'Gk dk toDB
BjhI ehsk ik ;edk.34.
u"gJh
;qh feqFB dh i'fs pj[s F'GkFkbh ;h (fi; ~ tèy eè) gzSh, fjoB, :eF
nsè Bkr w'fjs j' ojè ;B. nZyK ~ tèy eè fjoB Fowk ojè ;B nsè G"oè
ewb dè c[b ;wM eè fdtkBè j'Jè fco ojè ;B.35.
Szd
ghbè p;sq, pBwkbk, w'o-w[eN XkoB ehsè j'Jè ;B. w[y ftu w[obh
pj[s cpdh ;h nsè Sksh T[sè e";s[G wDh XkoB ehsh j'Jh ;h. jZE ftu
;kozr XB[F, ;[doFB ueq, rdk nsè Bzdr yVr XkoB ehsè j'Jè ;B. (T[;
dh) ;Ktbh dèj ~ tèy eè ;ktD dè ;zxDè ekbè pdb th bik ojè ;B.36.
d'jok
(T[;) us[o ekBQ dè u"jK jZEK ftu F;sq ;[F'fGs ;B. (T[j) d[yK ~
joB tkbè, raohpK (dhBK) dk nk;ok nsè ;kfonK BkEK dè th BkE ;B.37.
;[zdo ekBQ Bè (nkgDè) Bkb ;[zdo r'ghnK nsè rtkb-pkbe bJè j'Jè ;B.
T[BQK Bè ozrK ozr dè ;[zdo p;sq XkoB ehsè j'Jè ;B.38.
(fJ;soh efjD brh fe) fJjh GrtkB feqFB dk Gè; j?, fJ; ftu e'Jh
\oe BjhI j?. fJjh ;koè Fk;sq efjzdè jB nsè fJ;è dk jh pykB tèdK ftu
j'fJnk j?.39. fJjh Gè; gzfvs efjzdè jB nsè fJjh ;koh b'ekJh efjzdh j?.
s[jk~ ;qh feqFB Bè doFB fdZsè jB, fJ; ftu e'Jh b[ek BjhI j?.40.
u"gJh
;kohnK fJ;sohnK (T[; nkdwh dè) g?ohI gJhnK nsè GKs GKs dhnK
pèBshnK ehshnK fe jè BkE! ;kvè xo uoB gkU nsè ;qh feqFB dè Bkw dh
nkokXBk eo' . 41.
d'jok
okDh Bè fejk— jè gqG{! (wèoè T[sè) ngko feqgk eo eè wèoè xo ub'. w?I
fJe g?o T[sè yV' eè (nkg ih dh) ;ètk eoKrh.42. (T[j nkdwh efjD
brk-) jè okDh! sèoè g[Zso ihT[D nsè sèok dè; ;[yh t;è. n;hI fsnkrh i'r
dk Gè; XkoB eo eè pB ftu jh u`rè jK.43.
u"gJh
(okDh Bè fejk—) feq g k eo eè wè o è xo ub' , w? I s[ j kvè uoBK Bkb brh
ojKrh. i' e[ M (s[ ; hI) ej' r è T[ j h j[ D eoKrh nsè s[ j kvh e' J h nkfrnk BjhI
cèoKrh.44.
104 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

w? :k ;' r';fN eo' efj nfb dJh T[mkfJ.

nkg[ nkfJ sk ;' owh fjqd? joy T[gikfJ. 45.

u"gJh

b? sk e' xo ubh wB wkBs efo G'r.

:kfj fwfb:' ;G jfo ej? G/d B ikBfj b'r. 46.

u"gJh

stB iko e' ;zr b? ubh. bhB/ ;kfE guk;fe nbh.

r';fN j/s Xkw fsj nkt?. ;ze s¤:kfr efo G'r ewkt?. 47.

d'jok

stB iko ;" :" oj? fBi[ Bkoh fi:' j'fJ.

b'r r[o{ efj gr go? G/d B gkt? e'fJ. 48.
uzubkB e/ ufosq e' ;es B e'T{ gkfJ.
uzdq ;{o ;[o n;[o ;G pqjw fp;B ;[o okfJ. 49. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq' wzsqh G{g ;zpkd/ u"ph;w' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 24. 509. nci{`.

d'jok

rzr iw[B Ghso p;? e?bkyo dh d{B.

fsj mk b'r p;? xB? gqsS g;{ eh i{B. 1.

u"gJh

pj[fo ;[ wzsqh puB T[uko/. ;[Bj[ fBqgfs gqkBB s/ g¤:ko/.

J/e eEk fsq: s[wfj ;[BkT{. sk s/ s[wo' skg fwNkT{. 2.

d'jok

e?bkyo e/ okt eh J/e j[sh po Bkfo.

oki B;N e/ j/s[ fsB fus w? fe:k fpukfo. 3.

u"gJh

gq/w e[nfo sk eh fJe okBh. fpoX okt bfy efo vo gkBh.

:k e/ Xkw J/e ;[s Bkjh. fJj fuzsk sk e/ fus wkjh. 4.
 ufosq ' g kfynkB 105

d'jok
@w?I fJ; Bkb r';fN eoKrh#— (fJj) efj eè ;yh ~ T[mk fdZsk. nkg
fjodè ftu nkB`d tXk eè T[; (fwso) Bkb nk eè owD eoB brh.45.
u"gJh
(T[; Bkb) wB GkT[Idè G'r eo eè T[; ~ xo ~ b? ubh. ;G fJjh
efjzdè (fe fJ; ~) ;qh feqFB fwbè jB, (go n;b) Gèd ~ e'Jh BjhI ikDdk
;h.46.
u"gJh
(T[j) nkgDè Bkb gzikj e[ ;jèbhnK b? eè nsè T[; :ko ~ th nkgDè
;zr b? eè ub gJh. T[j r';fN eoB bJh T[; dè xo nkT[Idk nsè (okDh)
;zr d{o eo eè (T[; Bkb) ekw-eqhVk eodh.47.
d'jok
T[j :ko Bkb fJ; soQK ofjD brh fitèI T[; dh nkgDh fJ;soh j'tè.
b'ehI (T[; dè :ko ~) r[o{ efj eè g?ohI g?Idè, go (fJ;) Gèd ~ e'Jh th BjhI gk
;fenk.48. uzub fJ;sohnK dè ufosq ~ e'Jh th ;wM BjhI ;fenk. uzdqwk,
;{oi, dètsè, d?Is, pqjwk, ftFD{ nsè fJzdo nkfd ;koè (fJBQK dè Gèd ~ BjhI
;wM ;eè ) .49.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè u"thjtèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 24. 509. ubdk.

d'jok

rzrk iwBk dè ftukbè e?bkyo BK dh xkNh ;fEs ;h. T[; EK sè ofjD

tkbè b'e gqsZy s"o sè gF{nK tork ihtB ihT[Idè ;B.1.

u"gJh
fco T[; wzsqh Bè puB ejè— jè gqkDK s'I fgnkoè okiB! ;[D'. w?I s[jk~
fJe n"os dh eEk ;[DkT[Idk jK nsè T[; Bkb s[jkvè fjodè dk d[y d{o
eodk jK.2.
d'jok
e?bkyo dè okiè dh fJe ;[zdo fJ;soh j[zdh ;h. oki ~ BFN j'D s'I
(pukT[D bJh) T[; Bè wB ftu ftukok ehsk.3.
u"gJh
T[; dh gqèw e[ztoh BK dh fJe okDh ;h. T[j okiè ~ fpoX ikD eè pj[s
vo rJh. @fJ; dè xo fJe th g[Zso BjhI#--fJj fuzsk T[; dè wB ftu ;h.4.
106 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

g[sq B frqj :k e/ G:' fpoX r:' jP? okfJ.

e/b ebk s? Efe r:' ;es B ;[s T[gikfJ. 5.

u"gJh

sk s/ eS{ ufosq pB?:/. oki Xkw s/ ikB B d?:?.

g{s nBs e" b? efo gfo:?. Bkw fBqgfs e" pdB T[ufo:?. 6.

d'jok
roGtsh fJe fsq : j[ s h bhBh fBefN p[ b kfJ.
ofB:fj ofj:' nXkB ir n? ;/ dJh T[ vkfJ. 7.
nfXe dop sk e" d:' w'b g[sq fsj bhB.
;[s T[gi¤:' frqj okfJ e/ :" efj T[s;t ehB. 8.
v' w GkN YkYhB e" dhBk dop[ ngko.
;/o f;zx sk e" Xfo:' ;GfjB Bkw ;[Xko. 9.

u"gJh

fese fdBB okik wfo r:'. okt ;[ ;/o f;zx sj G:'.

okt okt ;G b'r pykB?. sk e' G/d B e'T{ ikB?. 10.

d'jok

eow o/y eh rfs j[s/ GJ/ oze s/ okfJ.

okts s/ okik eo/ fsq:k ufosq pBkfJ. 11. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq' wzsqh G{g ;zpkd/ guh;w' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 25. 520. nci{`.

d'jok

eEk ;[BkT{ pfBe eh ;[B fBqg po s[fj ;zr.

fJe fsq:k sk eh pB fpy? p[fo go y[d¤:" fpjzr. 1.

u"gJh

ip jh pfBe pfBi s/ nkt?. ph; u'o np jB/ ;[Bkt?.

gqks nkfB fJfw puB T[uko/. sh; u'o w? nki[ ;zxko/. 2.

n?;h Gkfs fBs tj[ ej?. ;[fB fsq: p?B w'B jP? oj?.
sk e/ w[y go eS{ B Gky?. J/ ;G pks fus w? oky?. 3.
 ufosq ' g kfynkB 107

d'jok
fJ; dè xo g[Zso g?dk BjhI j'fJnk nsè okik fpoX j' frnk j?. ekw-
eqhVk eoB s'I fJj ofj frnk j? nsè g[Zso g?dk BjhI eo ;edk.5.
u"gJh
(okDh Bè ;'funk—) sK sè e'Jh ufosq eoBk ukjhdk j? nsè oki ~ xo'I
pkjo ikD BjhI dèDk ukjhdk. fe;è j'o dk g[Zso b? eè gkb b?Dk ukjhdk j?
nsè w{zj s'I okiè dk Bkw df;nk ikDk ukjhdk j?.6.
d'jok

fJe roGtsh fJ;soh j`[dh ;h, (T[; ~ okDh Bè) e'b p[bk fbnk. @okDh
~ roG mfjo frnk j?#— irs ftu fJj rZb X[wk fdZsh.7. T[; ~ pj[s
;kok XB fdZsk nsè T[; dk g[Zso w[b b? fbnk. @okiè dè xo g[Zso g?dk
j'fJnk j?#— fJ; soQK efj eè iFB wzBkfJnk.8. v{wK, GZNK nsè YkvhnK ~
pènzs XB fdZsk nsè ;G Bè ;'u eè T[; dk Bkw Fèo f;zx ofynk.9.

u"gJh
e[M ;wèI pkd okik wo frnk nsè T[Eè Fèo f;zx okik pD frnk. T[; ~
;koè b'e okik okik efjD brè. (go) T[; dè Gèd ~ e'Jh BjhI ikDdk
;h.10.
d'jok
eow oèy (noEks Gkr) dh ukb eo eè ezrbè s'I okik pD frnk.
fJ;soh Bè ufosq eo eè wkw{bh ftnesh s'I okik pDk fdZsk.11.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè gzihjtèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 25. 520. ubdk.

d'jok
jè ;qèFm okiB ! ;[D', w?I s[jk~ fJe pBhJè dh eEk ;[DkT[Idk jK.
T[; dh fJe fJ;soh Bè pB ftu ik eè (T[; dh) r[dk T[sè gzSh (dk fu`BQ)
y' f dnk (T[ e fonk).1.
u"gJh
id'I th pBhnk tDi eo eè gosdk sK efjzdk fe fJ; tko (T[; Bè)
thj u'o wkoè jB. fco ;tèoè nk eè fJ; soQK efjzdk fe ni w?I shj u'o wkoè
jB.2.
fJ; soQK T[j fBZs efjzdk sK (T_; dh) fJ;soh ;[D eè u[g eo iKdh.
(T[j) T[; dè w{zj sè e[M B efjzdh nsè ;koh rZb (T[j) nkgDè fus ftu
jh oydh.3.
108 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

fBos wsh fJj fpfX sp fe:'. pki;kb s/ j? fJe fb:'.

pkfX gkr f;o yVr Buk:'. ;eb g[oy e' G/; pBk:'. 4.

dfjB/ jkE ;?jEh ;'j?. ik e/ sho f;gkjh e'j?.

;G jh ;ki g[oy e/ pBh. ikB[e wjkoki gfs nBh. 5.

d'jok

f;go ;o'jh ;?jEh X[ik ojh cjokfJ.

wjkpho ;h ikfB:? fsq:k B ;wMh ikfJ. 6.
pfBi j/s pfB:k ufb:' nfs joys ;G nzr.
rkts rkts rhs ;[G pB w? Xf;:' fB;zr. 7.

u"gJh

pfBe iks J/eb" fBjkfo:'. Sb' :kfj :" pkb fpukfo:'.

wkfo wkfo efo ;kw[fj XkJh. ekfY feqgkB gj®uh nkJh. 8.

d'jok

ejk iks o/ w{V wfs i[X eoj[ vo vkfo.

wkos j' Bfj nki[ s[fj gfr:k p;sq T[skfo. 9.

u"gJh

pfBe puB ;[fB p;sq T[sko/. xk; dks rfj okw T[uko/.
;[B s;eo w? dk; fsjko'. ikfB nkgB' nki[ T[pko'. 10.

d'jok
i" ngBh s? r[dk go y'dB d/fJ fpjzr.
s' s[w np ihts oj' pu? fsjko/ nzr. 11.
sp? pfBe s?;/ fe:k i¤:' fsq: efj:' fo;kfJ.
Eojfo efo fSs go frfo:' puB B Gky¤:' ikfJ. 12.
sp[ so[Bh j? s/ T[sfo fJe S[oeh e/ ;zr.
okw GB? fsj pfBe eh p[fo go y[d¤:' fpjzr. 13. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq' wzsqh G{g ;zpkd/ Sph;w' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 26. 533. nci{`.

u"gJh

eze Bkw fdipo fJe ;[Bk. gVQ/ g[okB ;k;sq pj[ r[Bk.
nfs ;[zdo fsj o{g ngkok. ;{o b:' ik s/ T[finkok. 1.
 ufosq ' g kfynkB 109

sd fBos wsh Bè fJ; soQK ehsk fe x'V;kb s'I fJe x'Vk bœ fbnk.
f;o T[sè grVh pzBQ eè (jZE ftu) sbtko u[e bJh nsè ;kok wodktK Gè;
pDk fbnk.4.
(T[; dè) ;Ziè jZE ftu ;?jEh ;'Gdh j?. T[; dè ;kjwDè f;gkjh eh uh}
j?. (T[; Bè) ;koh wodkthI ;i-Xi pDk bJh, wkB' wjkokiè dh ;?Bkgsh
j'tè.5.
d'jok
Ykb, sbtko, poSh nsè M{bdè M`vè Bkb T[j ;{otho fijh brdh ;h,
fJ;soh BjhI ;wMh ik ;edh ;h.6. pj[s gq;zB fus j' eè tDi eoB bJh
pBhnk ufbnk nsè rhs rkT[Idk j'fJnk izrb ftu fB;`r ubk frnk.7.
u"gJh
fJebè pkBhJè ~ iKfdnK tèy eè (T[;) fJ;soh Bè T[; ~ SbD dk
ftuko ehsk. wko' wko eodh (T[; dè) ;kjwDè nkJh nsè feqgkB eY eè (T[;
dè BèVè) vN rJh.8.
d'jok
jè w{oy! feEè ik fojk j?I. vo ~ Sv eè (wèoè Bkb) :[ZX eo. (w?~)
grVh nsè p;sq T[sko (eè dè dè), BjhI sK ni s?~ wko fdnKrh.9.
u"gJh
pBhJè Bè puB ;[D eè p;sq T[sko fdZsè nsè dzdK ftu xkj b? eè okw
okw T[ukoB brk. jè u'o! w?I sèok dk; jK, w?~ nkgDk dk; ;wM eè ni Sv
fdU.10.
d'jok
iè s{` nkgDh r[dk T[sè gzSh (dk fu`BQ) y'dD (T[eoB) dètèA, sK s{` j[D
ihT[Idk ofj ;edk j?I nsè sèok Foho pu ;edk j?.11. sd T[; pBhJè Bè
T[;è soQK ehsk fitèI fJ;soh Bè eq'XtkB j' eè fejk ;h. (T[j) ezpdk j'fJnk
Xosh T[sè fvr fgnk nsè (T[; s'I) puB p'fbnk B ik ;fenk.12. sd
(T[j) fJ;soh x'Vè s'I T[soh nsè fJe S[oh b? eè, (eth) okw efjzdè jB, T[;
pBhJè dh r[dk T[sè gzSh dk fuzBQ y'd (T[eo) fdZsk.13.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè Sph;tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 26. 533. ubdk.

u"gJh
eze BK dk fJe pqkjwD ;[fDnk ;h. T[j pj[s ;koè g[okD nsè Fk;sq
gVQdk ;h. T[; dk o{g pj[s ;[`do nsè ngko ;h. T[; s'I ;{oi th gqekF
b? I dk ;h.1.
110 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

fdi e' o{g nfXe sp ;'j?. ;[o Bo Bkr n;[o wB w'j?.

bKp/ e/; Se/ x[zxoko/. B?B ikB[ d'T{ pB/ eNko/. 2.

p¤:'w ebk okBh o; Goh. fpoX okfJ ;[s fjs ioh.

fsB fsq: G'r eze ;" ujk. bJ/ eg{o nkts' rjk. 3.

fsq: fdipo ;' puB T[uko/. Gij[ nki[ s[w jw? fg:ko/.
eze B sk eh wkBh ejh. okBh pKfj i'o sB rjh. 4.

d'jok

rfj u[`pB bkrh eoB fBqgs fBe;:k nkfJ.

sp fsq: fe:k ufosq fJe nfXe fjqd? ;e[ukfJ. 5.
:k fdipo s/ w? Gqwh ;[B[ okik ww ;{o.
fifB fJB u'fo Gy¤:' eS{ ;[zxB j[sh eg{o. 6.
;{o Bkw ;[fB w{fo wfs nfs joys G:' ih:.
;hIxs j[sh eg{o ej XzB¤: XzB¤: fJj sqh:. 7. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq' wzsqh G{g ;zpkd/ ;skJh;t' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 27. 540. nci{`.

u"gJh

nBs eEk wzsqh fJe ejh. ;[fB ;G ;Gk w'fB jP? ojh.
J/e njho Bdh sN ojJh. nfs ;[zdfo fsj fsq: ir ejJh. 1.

d'jok

o{g e[o{g njho e' ;[zdo sk eh Bkfo.

tj[ so[Bh fJe okt e' nNeh o{g fBjkfo. 2.
u"gJh

d[ys njho Bkfo e' oky?. eN[ eN[ puB o?B fdB Gky?.
r'o; p/uB ikB B d/Jh. ShfB p/fu rjBB ej bJh. 3.

nfVb

;{oSN fsj Bkw so[fB e' ikfB:?.

Ssq e/s[ fBqg GJ/ nfXe fjs wkfB:?.
uzdqGrk ;fosk sN G?; uoktJh.
j' ijh okt BktB fjs fBsgqs nktJh. 4.
 ufosq ' g kfynkB 111

sd T[; pqkjwD dk o{g pj[s F'Gdk ;h. dètsè, wBZ[y, Bkr nsè d?IsK dè
wB w'j b?Idk ;h. T[; dè b`pè x[zxokbè tkb cpdè ;B. T[; dè B?D wkB'
eNkoK pDè j'Jè j'D.2.
fpUw ebk BK dh fJe i'pBtsh okDh ;h i' fpoX okiè dè (xo) g[Zso
(B j'D eo eè) ;V pb ojh ;h. T[; fJ;soh Bè eze (pqkjwD) Bkb ;`:'r
eoBk ukfjnk nsè eg{o bJh nkT[Idè ~ cV fbnk.3.
(T[;) n"os Bè ;qèFm pqkjwD gqfs p'b ejè— jè fgnkoè! s{` ni wèoè Bkb
G'r eo. eze Bè T[; dh ejh rZb B wzBh. okDh Bè (T[; ~) }'o Bkb pKjtK
dh rbteVh gk bJh.4.
d'jok

(id'I T[; ~) geV eè u[zwD brh sK (T[Xo'I) okik nk frnk. sK T[;

fJ;soh Bè fjodè ftu pj[s Fofwzdh j' eè fJe ufosq ehsk.5. jè wèoè ;{owè
okiè! ;[D', fJ; pqkjwD sè w?~ e[M Fe j' frnk j? fe fJ; Bè e[M u'oh ykXk
j?, (fJ; bJh w?I fJ; dè w{zj s'I) eg{o ~ ;[zx ojh jK.6. ;{owk Bkw ;[D eè
T[j w{oy okik wB ftu pj[s gq;zB j'fJnk nsè w[Fe eg{o ~ ;[zxD tkbh
fJ;soh ~ XzB XzB efjD brk.7.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè ;skJhtèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 27. 540. ubdk.

u"gJh
wzsqh Bè fJe j'o eEk ejh, fi; ~ ;[D eè ;koh ;Gk ]kw'F j' rJh. fJe
r[io Bdh dè e`Yè T[sè ofjzdk ;h. T[; dh fJ;soh irs ftu pj[s ;[zdo
wzBh iKdh ;h.1.
d'jok
r[io dk o{g e'Mk ;h, go T[; dh fJ;soh ;[zdo ;h. T[j fJ;soh fJe
okiè dk o{g tèy eè T[; dè (gqèw ftu) c; rJh.2.
u"gJh
T[j r[io fJ;soh ~ d[yh oydk ;h nsè oks fdB e"Vè p'b p'bdk ;h.
d[ZX tèuD bJh th T[; ~ ikD BjhI fdzdk ;h nsè (T[; dè) rfjDè th y'j eè
tèu fdZsè ;B.3.
nfVb
T[; fJ;soh dk BK ;{oSN ;h nsè fi; okiè Bkb T[; dk nfXe fjs
;h, (T[; dk BK ) Ssq eès[ ;h. uzdqGrk (MzBk) Bdh dè e`Yè T[j wjhnK
uokT[Idh ;h. T[Eè jh okik fBZs fJFBkB eoB bJh nkT[Idk ;h.4.
112 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

r'o; d[jB fsq:fj sj b¤:kt?. ;w? gkfJ okik sj ikt?.

d[js Shfo efN:k d[y d/Jh. fsq: ej Gkfy skfj rfj b/Jh. 5.

d'jok

ip tj[ u'ts G?; e' efo e? Bhuk ;h;.

s[os nkfB fsq: e' Gi? pj[ g[oyB e' Jh;. 6.
Gkfs Gkfs okik Gi? sk ej w'd pYkfJ.
fuwfN fuwfN ;[zdfo ow? bgfN bgfN fsq: ikfJ. 7.
u'N br/ wfjyh e`g? d[xd gos fSs nkfJ.
;zr njho njhoBh p'bs e'g pYkfJ. 8.
nfVb

;[Bj[ njhoB p?B ejk s[w eos j'.

G{fw frokts d{X B w' s/ vos j'.
efj:' fsq:k fg: ;kE pks ;[fB bhfi:?.
j' eNh d[ykts :kfj fg:B g? dhfi:?. 9.

d'jok

okt njhofB d[fJ so[B G'r eofj ;[y gkfJ.

bgfN bgfN okik ow? fuwfN fuwfN fsq: ikfJ. 10.
v'bs wfjyh B oj? p'b¤:' puB njho.
ejk eos j' rPkoBh fpqEk rtkts Sho. 11.
j' njho w? e¤:k eo' efN:k w[fj d[y d/s.
:k ej u{`xB dhfi:? d[rX fi:B e/ j/s. 12.
nfXe wkfB ;[y xo r:' okt njho fB;zr.
:" efj wzsqh fBqgfs gfs g{oB eh:' gq;zr. 13.
G/d njho B eS[ bfj:' nk:' ngB/ rq/j.
okw GB? fsB fsq: GJ/ nfXe pYk:' B/j. 14. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq' wzsqh G{g ;zpkd/ nmkJh;w' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;[s. 28. 554. nci{`.

;'omk

pzd;kb e/ wkj fBqg po fd:k T[mkfJ ;[s.

pj[o' fb:k p[bkfJ G'o j's ngB/ fBefN . 1.
 ufosq ' g kfynkB 113

u"gJh
d[ZX u'D bJh (T[j) fJ;soh (wjhnK ~) T[Eè fbnkT[Idh ;h nsè w"ek
skV eè okik th T[Eè ubk iKdk ;h. d[ZX u'D tèbè eNh pj[s szr eodh ;h,
(sd T[j r[io) fJ;soh ~ eNh geVB bJh p[bk b?Idk.5.
d'jok
id'I T[j (r[io) f;o BhtK eo eè wM dh Xko eYdk, sK pj[s b'eK dk
;[nkwh (noEks— okik) s[os gj[`u eè fJ;soh Bkb ;`:'r eoB brdk.6.
T[; Bkb okik gq;zBsk g{ote ty ty YzrK dh osh-eqhVk eodk. T[j ;[zdo
fJ;soh th fuwN fuwN eè nsè fbgN fbgN eè owD eodh.7. ;N brD
Bkb wM fjbdh ;h nsè d[ZX Xosh T[sè nk g?Idk ;h. sK r[io r[ioh ~ r[^;è
Bkb p' b dk ;h.8.
nfVb

jè r[ioh! wèoh rZb ;[D, s{` eh eo ojh j?I. (s{`) Xosh T[sè d[ZX fvrD
dè ojh j?I, (s{`) w?E'I vodh BjhI. fJ;soh (gsh ~) efjD brh— jè fgq: !
(wèoh) rZb ;[D bt'. fJj eNh (wM ~) szr eodh j?. fJ; ~ th ghD bJh
(e[M) d[ZX fdU.9.

d'jok

okik nsè r[ioh d'tèI itkB jB nsè ;`:'r eo eè ;[y gqkgs eodè
jB. fbgN fbgN eè okik owD eodk j? nsè fJ;soh th Bkb fuwN fuwN
(eè nkBzd wkDdh j?).10. id wM fjbD' B o[eh sK njho Bè fejk— jè
rtkbD! eh eodh j?I, (feT[I) ftnoE ftu d[ZX rztk ojh j?I.11.

(fJ;soh Bè fejk—) jè r[iok! w?I eh eoK, w?~ (wM dk) eNk pj[s szr
eo fojk j?. (fJ; bJh) fJ; ~ u[zxD dè, d[ZX (fJBQK) ihnK bJh jh pfDnk
j?.12. okik pj[s ;[y gqkgs eo eè nsè r[io fB;`r j' eè xoK ~ ubè rJè.
fJ; soQK wzsqh Bè okfinK dè okiè ~ eEk-gq;zr efj eè g{ok ehsk.13. r[io
e'Jh Gèd B ;wM eè nkgDè xo nk frnk. okw (eth) efjzdè jB fe T[j
r[io (nkgDh) fJ;soh Bkb j'o nfXe gqèw eoB br frnk.14.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè nmkJhtèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 28. 554. ubdk.

;'omk
;qèFm okiè Bè (nkgDè) g[Zso ~ T[mk eè pzdhykBè ftu Gèi fdZsk nsè
;tèo j'D sè fco nkgDè e'b p[bk fbnk.1.
114 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

d[fs:k wzsqh p[fX po oki ohfs eh ykfB.

fusq f;zx okik fBeN eEk pykBh nkfB. 2.
u"gJh

;fosk fBefN okt fJe oj?. wdB e/s[ Bkwk ir ej?.

wdB wsh fs: sj fJe p;h. ;zr ;[ stB okfJ e/ o;h. 3.

d'jok

g?fo Bdh e' gko e' T[fm fBqg fsj gqfs ikfJ.
Gkfs Gkfs fsj Bkfo e' Gis nfXe ;[y gkfJ. 4.

u"gJh

epj{` g?fo Bdh fBqg ikt?. epj{` sfo sk e' fsq: nkt?.
nkg[ fpy? nfs fjs T[gikt?. Gkfs Gkfs ;' G'r ewkt?. 5.

e'e ;k;sq eh ohfs T[uo?. Gkfs nfBe of; of; ofs eo?.
bgfN bgfN efo e/b ewkt?. t?;/ jh g?fo Bdh xfo nkt?. 6.

n?;h fpfX d'T{ fBs fpjko?. skg fus e/ ;eb fBtko?.

ekw e/b pj[ fpfX T[gikt?. t?;/ jh g?fo Bdh xo nkt?. 7.

d'jok

soh so[fB nkts j[sh fjqd? joy T[gikfJ.

sp b' bfjo ;w[zdq ;h fBeN gj{`uh nkfJ. 8.
ngB' ;' pb efo Eeh gko B GJh pBkfJ.
bjfo Bdh eh nkfJ sj b? rJh ej{` pjkfJ. 9.
u"gJh

pjs pjs e';B pj[ rJh. bkrs J/e feBko/ GJh.

J/e njho fdq;fN fsj nk:'. jke wko fsq: skfj p[bk:'. 10.

d'jok

j? njho j" iks j" pjs Bdh e/ wkfj.

i' j¤:k s/ ekY? w[M? tj? jwko' Bkfj. 11.
 ufosq ' g kfynkB 115

d'jok
d{iè wzsqh Bè, i' pj[s p[ZXhwkB nsè okiBhsh dh ykD ;h, fusq f;zx okiè
e'b nk eè eEk ;[DkJh.2.
u"gJh
fJe okik Bdh dè BèVè ofjzdk ;h. T[; dk wdB eès[ BK irs ftu
gqf;ZX ;h. T[Eè fJe wdB wsh BK dh fJ;soh ofjzdh ;h, i' okiè dè gqèw ftu
bhB ;h.3.
d'jok
okik (wjZb s'I) T[m eè nsè Bdh so eè gobè gk;è T[; gk; iKdk ;h.
T[; fJ;soh Bkb soQK soQK dk ;`:'r eo eè pj[s nfXe ;[y gqkgs eodk
;h.4.
u"gJh
edè okik Bdh so eè (T[; e'b) iKdk ;h nsè edè fJ;soh Bdh so eè
(T[; gk;) nkT[Idh ;h. T[j nkgDè nzdo (okiè bJh) pj[s fjs g?dk eodh
;h nsè GKs GKs dh osh-eqhVk eodh ;h.5.
(T[j) e'e Fk;sq dh ohs d;dh ;h nsè nBèe gqeko dh ekw-eqhVk g{oh
w"i Bkb eodh ;h. T[j fbgN fbgN eè ekw-eèb eodh ;h nsè T[;è soQK
Bdh so eè xo nk iKdh ;h.6.
fJ; soQK d'tèI fBs owD eodè ;B nsè wB dhnK ;kohnK sb]hnK d{o
eo fdzdè ;B. ekw-eèb eJh YzrK Bkb g?dk eodè ;B nsè T[;è soQK Bdh
gko eo eè xo nk iKdè ;B.7.
d'jok
(fJe fdB T[j) fJ;soh wB ftu nkB`fds j' eè sodh nk ojh ;h. sd'I
;w[zdo dh bfjo torh (Bdh dh fJe bfjo) T[; e'b nk gj[zuh.8. (T[j)
nkgDk fNb bk u[eh, go gko B j' ;eh. Bdh dh bfjo T[; ~ fe;è gk;è o'VQ
eè b? rJh.9.
u"gJh
T[j eJh e'jK se o[VQdh rJh nsè (fesè d{o ik eè) fJe e`Yè Bkb ik
brh. T[; ~ fJe r[io B}ohI fgnk. T[; ~ fJ;soh Bè nktk} wko eè
(nkgDè e' b ) p[ b kfJnk.10.
d'jok
jè r[io! w?I Bdh ftu o[VQdh ik ojh jK. i' w?~ fJE'I eYèrk, T[jh wèok
gsh j' t è r k.11.
116 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

Xkts ;[fB njho pu nk:'. n?fu fsq:k ej sho brk:'.

pj[fo G'r fsj ;" fsB efo:'. xo b? ikfJ xofB fsj efo:'. 12.

d'jok

gqkB puk:' nkgB' ofs njho ;" mkfB.

pj[o okt eh o[fu pYh nfXe so[fB eh nkB. 13.

u"gJh

;[B[ njho w? fsq:k fsjkoh. s[w g¤:ko' w[fj w? s[fj g¤:koh.

okfJ Bro w? BfjB fBjko'. fsj d/yB ej fj:k jwko'. 14.

d'jok

ubj[ np? T[fm e? d'T{ stB Bro w? ikfJ.

Gkfs Gkfs e/ ;[y eo? fjqd? joy T[gikfJ. 15.
stB Bro nkts GJh b? r{io e' ;kE.
fstjh sfo G/Ns GJh T[jh fBqgfs e/ ;kE. 16.

u"gJh

s?f;: Gkfs Bdh sfo rJh. t?f;: G/N fBqgfs ;" GJh.
G{g efj:' pj[s/ fdB nkJh. nki[ jwkoh ;/i ;[jkJh. 17.
d'jok

;[B[ okik s[w fpB[ nfXe fsq: gk:' sB d[y¤:.

s[w jw g? e'T{ B gfm:' g{SB e[;b wB[y¤:. 18.
u"gJh

ip fsq: nfXe d[y¤: sB gk:'. gqkBke[b jw e{e ;[Bk:'.

i' :k d[y s/ p?d T[;ko?. ;' jwo' jP? BkE fpjko?. 19.

d'jok

fJe njho T[guko efo w' e" fb:' T[pkfo.

np w' ;" n?;/ ejs j'fj jwkoh Bkfo. 20.

u"gJh

d[fys j'fJ s[fj w? :" ejh. w' eo s/ pfs:k np ojh.

ej[ okik w' ej ek efo:?. s' ;" Skfv oze ej pfo:?. 21.
 ufosq ' g kfynkB 117

u"gJh
(fJj) p'b ;[D eè r[io Gidk nkfJnk nsè fJ;soh ~ fyu eè e`Yè b?
nkfJnk. fco T[; Bè T[; Bkb ;`:'r ehsk nsè xo b? ik eè T[; ~ xo
tkbh pDk fbnk.12.
d'jok
r[io Bkb osh-eqhVk eo eè (fJ;soh Bè) nkgDè gqkDK ~ puk fbnk.
go T[; fJ;soh dè wB ftu fco okiè ~ (fwbD dh) o[uh nk tXh.13.
u"gJh
jè r[io! ;[D, w?I sèoh fJ;soh jK. s[;hI w?~ fgnkoè j' nsè w?I s[jk~
fgnkoh jK. w?I Bro dè okiè ~ BjhI tèfynk. T[; ~ tèyD sè wèok fdb eodk
j?.14.
d'jok
ub', j[D n;hI d'tèI T[m eè T[; Bro ftu iKdè jK nsè fjodè ftu ][Fh
tXk eè soQK soQK dè ;[y wBkT[Idè jK.15.
(T[j fJ;soh) r[io ~ Bkb b? eè T[; Bro ftu nk rJh, fi; soQK
T[j okiè ~ fwbD bJh (Bdh) so eè nkT[Idh ;h.16.
u"gJh
T[;è soQK T[j Bdh so eè rJh nsè T[tèI jh okiè ~ fwbh. okiè Bè fejk
fe pj[s fdBK pkd nkJh j?I, ni wèoh ;èi ;[jktDh j'Jh j?.17.
d'jok
jè okiB! ;[D', sèoè fpBk w?I pj[s jh Fohoe d[y gkfJnk j?. go s[;hI
wèoh ;[y ;Kd g[SD bJh e'Jh pzdk BjhI Gèfink.18.
u"gJh
id @fsO:# (Gkt— wèoè) Foho Bè pj[s d[y gkfJnk sK gqkDK bJh ftnke[b
j' eè w?I pj[s e[obkJh fe i' p?d (ftnesh) w?~ fJ; d[y s'I pukJèrk, T[j
wèok ;[nkwh pD eè owD eoèrk.19.
d'jok
fJe r[io Bè T[gk eo eè w?~ puk fbnk. j[D w?~ fJzi efjzdk j? fe
wèoh gsBh pD ik.20.
u"gJh
d[yh j' eè w?I s[jk~ fJj efj ojh jK fe j[D wèoè rZb wèoè jZE ftu BjhI
ojh. jè okiB! w?~ d;' fe eh eoK. s[jkvè torè ~ Sv eè fJ; e`rbè ~ to
btK.21.
118 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

;[Bs puB sk e' fBqgs b:' njho p[bkfJ.

s[os pkfX sk e' fd:k ;fosk fpy? pjkfJ. 22.
gqkB T[pkfo:' ;[y dhnk iw s/ bhnk pukfJ.
fBqg fjs s/ wkfo:' fs;? n?;' ufosq fdykfJ. 23. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq' wzsqh G{g ;zpkd/ T[Bsh;t' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 29. 577. nci{`.

u"gJh

fusq f;zx wzsqh ;" ejh. jw s/ ;eb e[feq:k ojh.

s[w i' jw ;" puB T[uko/. ikB[e ;[Xk ;qtB Gfo vko/. 1.

d'jok

wB eqw pu efo wzfsq pfo fJj? puB w[o s'fj.

i' eS[ ufos fJ;fsqB eo/ ;[ eS[ ej' ;G w'fj. 2.
J/e okt ekB' j[s' skfj e[feq:k Bko.
owh iko ;" okfJ eh nky nzphoj vkfo. 3.

u"gJh

ipjh wk; ckr[ e' nk:'. Bo BkfoB nkBzd pYk:'.

xo xo j's e[bkjb Gkoh. rkts rhs pikts skoh. 4.

ukuo wsh Bkw fsq: sk e". nfs ;[zdo fpX pg[ fe: tk e'.
wkBh ;?B fBqgs e' Bkwk. ukuo wsh itB eh pkwk. 5.

o{gtzs BN stB fBjkfo:'. wdB sp? sB fpf;y gqjkfo:'.

wB eqw pu efo e? pf; GJh. ikB[e dk; w'b eh bJh. 6.

d'jok

xo xo ukufo y/bjh xo xo r?:fj rhs.

xo xo j's fwqdzr X[B xo xo Bus ;zrhs. 7.
fsj mk J/e gqphB BN ;G BN{nB e' okfJ.
wdB SgkJ/ ekYhn? wdB fe Btozr okfJ. 8.
 ufosq ' g kfynkB 119

d'jok

okiè Bè T[; dè p'b ;[D eè r[io ~ p[bkfJnk nsè T[; ~ pzBQ eè Bdh
ftu o[VQtk fdZsk.22. (r[io Bè T[; fJ;soh dè) gqkD pukJè, ;[y fdZsk nsè
:woki s'I puk fbnk. go okiè dè fgnko bJh (T[; fJ;soh Bè) nfijk
ufosq ftyk eè T[; (r[io) ~ wotk fdZsk.23.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè T[BZshtèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 29. 577. ubdk.

u"gJh
fusq f;zx (okiè) Bè wzsqh ~ fejk fe wèoè s'I ;koh wkVh feqnk (eow)
eoB' ofj rJh j? (noEks— Sv fdZsh j?). s{` i' w?~ p'b ejè jB wkB' ezBK
ftu nzfwqs Go fdZsk j'tè.1.
d'jok

jè wB, puB nsè eow eo eè u`rè t}ho! wèoh s?~ fJjh pèBsh j? fe
fijVè e[M ufosq fJ;sohnK eodhnK jB, T[j w?~ ;koè d; fdU. 2. (wzsqh
Bè fejk-) fJe ekDk okik j[zdk ;h nsè T[; dh wkVè nkuoB tkbh fJ;soh
;h. T[; Bè okiè dhnK nZyK ftu r[bkb gk eè :ko Bkb owD ehsk ;h.3.

u"gJh
id'I crD dk wjhBk nkfJnk sK wodK nsè n"osK Bè (nkgDè wB ftu)
nkBzd tXkfJnk. xo xo ftu ]{p o"bk g?D brk nsè (b'ehI) skVhnK tik
eè rhs rkT[ D brè . 4.
T[; dh fJ;soh dk BK ukuo wsh ;h. T[; dk Foho ftXksk Bè pj[s
;[zdo pDkfJnk ;h. okiè dk BK wkBh ;?B ;h fi; dh ukuo wsh fJ;soh
;h.5.
T[; Bè fJe o{gtkB BN ~ tèfynk. sd'I ekw dèt Bè T[; ~ pkD wkfonk.
(T[j) wB, puB nsè eow eo eè (T[; dè) t; ftu j' rJh, wkB' w[b bJh
j'Jh dk;h j'tè.6.
d'jok
xo xo ftu ckr (j'bh) yèvh ik ojh ;h nsè xo xo ftu rhs rkJè
ik ojè ;B. xo xo ftu fwqdzr dh X[B j' ojh ;h nsè xo xo ftu ;zrhs
T[sè Bku j' fojk ;h.7. T[Eè fJe gqphB BN th ;h i' ;G BNK dk okik ;h
(Gkt— fFo'wDh ;h). wdB ~ b[ekU (nsè T[; ~) eY bt' (fJ; soQK dk
wkB' ekw dèt dk jh ;o{g ;h). (T[; dk BK) Btozr okfJ ;h.8.
120 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

ukuo goh Bro w? Gkoh. rkts rhs ;G? Bo Bkoh.

Btbkf;B jkEB bjekt?. us[oB e/ us[ok sB bkt?. 9.

d'jok

xo xo ukuo rktjh xo xo pis fwqdzr.

jfo do okr nbkfg:s xo xo pis w[uzr. 10.
xo xo npbk rktjh fwfb fwfb rhs pfusq.
w[obh w[oi fwqdzr X[B ij sj pis pfisq. 11.

u"gJh

Bo BkfoB fwb y/b ouk:'. c{b gkB e?ckB wzrk:'.

d[j{` Uo Btbkf;B wko?. wX[o wX[o X[fB rhs T[uko?. 12.

d'jok

S?b Sphbh y/b jh Bo BkfoB eh Gho.

fis fis fdq;N g;kfo:? fssfj fe;fo:k uho. 13.
xo xo ukuo y/bh:fj jf; jf; r?:fj rhs.
xo xo j's fwqdzr X[fB xo xo Bus ;zrhs. 14.
fBofy o{g sk e' ;eb T[ofM ofj:' ;[ e[wko.
okBh j{` uNgN nNe BN ;' fe:' g¤:ko. 15.

y/bs ckr[ pfusq rfs Bo Bkoh ;[y gkfJ.

nbsk eh nKXh ubh wB[y B fBoy¤:' ikfJ. 16.
eqw eqw pi? pizsq pj[ o[B M[B w[ofb w[uzr.
fMfw fMfw pof;:' B/j o; fdqw fdqw d:k fwqdzr. 17.

u"gJh

nbsk ;kE G:' nzX:ko'. fdq;fN gos Bfj jkE g;ko'.

okBh gfs nzpho fdqr gkok. ikB[e fBqgfj nzX e? vkok. 18.

d'jok
J/e nkfy ekBk j[s' d[fs:' gok nzpho.
frfo:' nzX fifw jP? fBqgfs fdqr i[s G:' n;ho. 19.
okBh Btozr okfJ e" sp jh fb:k p[bkfJ.
nkfbzrB u[zpB eo/ fdV ofs eoh wukfJ. 20.
 ufosq ' g kfynkB 121

u"gJh
Bro ftu j"bh dh yèv dh X[zw wu rJh. ;koè Bo BkohnK rhs rk ojè
;B. (B"itkB fJ;sohnK dè) jZEK ftu c[bK dhnK SNhnK bNe (iK uwe)
ojhnK jB nsè us[oK ~ us[o fJ;sohnK wko ojhnK jB.9.
d'jok
xo xo ftu j'bh dè rhs rkJè ik ojè jB nsè xo xo ftu fwqdzr
ti ojè jB. jo xo dè d[nko T[sè okr nbkfgnk ik fojk j? nsè xo xo
ftu wX[o nktk} tkbè tkiè ti ojè jB.10. xo xo ftu fJ;sohnK fwb
eè ftfusq rhs rk ojhnK jB. w[obh, w[oi fwqdzr nkfd tkfinK (@pfisO#)
dh ;[zdo X[B fiEè feEè j' ojh j?.11.
u"gJh
Bo BkohnK Bè fwb eè yèb oukfJnk j? nsè c[b (g';s dè v'vè iK nchw
dk o;), gkB nsè Fokp wzrtkJh j?. d'jK gkf;nK s'I (w[fNnkoK) SNhnK
wkodhnK jB nsè wX[o wX[o rhsK dk T[ukoB eodhnK jB.12.
d'jok
;[zdo w[fNnkoK dh yèv ftu Bo BkohnK dh GhV brh j'Jh ;h. fiXo
fiXo th B}o wkohJè, T[Xo T[Xo jh ghbè ozr dè p;sq fd;dè ;B.13. xo
xo ftu j'bh yèvh ik ojh ;h nsè j; j; eè rhs rkJè ik ojè ;B. xo
xo ftu fwqdzr dh X[B j' ojh ;h nsè xo xo ftu ;zrhs T[sè Bku j' fojk
;h. 14. T[; (okDh) dè o{g ~ tèy eè T[j B"itkB T[bfMnk fgnk ;h. okDh
th MNgN T[; BN Bkb nNe rJh nsè gqèw eoB brh.15.
ftfusq ;o{g tkbh j'bh ~ yèvdè j'fJnK Bo BkohnK pj[s ;[y gqkgs
eo ojhnK ;B. r[bkb dh fJsBh jBèoh ubh fe p`dè th fd;dè BjhI ;B.16.
j"bh j"bh pj[s tkiè ti ojè ;B nsè w[obh nsè w[uzr Bè o[D M[D bkJh j'Jh
;h. gqèw o; dh j"bh j"bh poyk j' ojh ;h nsè fdqw fdqw dh nktk} fwqdzr
dè fojk ;h.17.
u"gJh
r[bkb (dè ;[Nè ikD ekoB) jBèok j' frnk ;h. jZE g;kfonK th B}o
BjhI ;h nkT[Idè. okDh Bè gsh dhnK nZyK ftu r[bkb gk fdZsk, wkB' okiè ~
nzBQk eo fdZsk j'tè.18.
d'jok
(okik) fJe nZy'I ekDk ;h, d{ih (nZy) ftu r[bkb g? frnk. nZyK dk
e?dh pD eè nzBQk j'fJnk okik Xosh T[sè fvr fgnk.19. okDh Bè Btozr
okfJ ~ T[;è tèbè p[bk fbnk nsè Sksh Bkb bk eè nsè u[`w eè uzrh soQK ekw-
eq h Vk ehsh.20.
122 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ip bfr fBqg fdqr g'fS efo d/yB br¤:' pBkfJ.

sp bfr okBh wkfB ofs BN{nk fd:k T[mkfJ. 21. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq' wzsqh G{g ;zpkd/ sh;t' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 30. 598. nci{`.

d'jok

pj[fo okt n?;/ ejk fpj; ;[ wzsqh ;zr.

ufos us[o us[okB e/ w' ;" ej" gq;zr. 1.

u"gJh

Jèe pfBe eh pkb pykfB:. nfXe dop[ fij Xkw gqwkfB:.

fsfBe g[oy ;" j/s[ brk:'. G'r eki rfj rq/j wzrk:'. 2.

d'jok

wkB wzioh ;kj[ eh pfBsk ;[zdo d/j.

fpd¤:kfBfX fJe pkb ;" nfXe pYk:' B/j. 3.

u"gJh

sp sk ;" fsq: puB T[uko/. nki[ Gij[ w[fj nkfB g¤:ko/.

fsB tk fsq: ;" G'r B efo:'. okw Bkw b? T[o w? Xfo:'. 4.

d'jok
okw Bkw b? T[fm ubk iks fBjkok Bkfo.
u'o u'o efj e? T[mh nfs fus e'g fpuko. 5.
;[Bs u'o e' pu ;qtB b'e gj[`u? nkfJ.
pzd;kb Ghso fs;? sdjh fd:k gmkfJ. 6.
sd b" fsq: e[Ntko e/ GJh g[eko{ ikfJ.
XB pb s/ fsj ;kX ej iwg[fo d:' gmkfJ. 7. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq' wzsqh G{g ;zpkd/ fJesh;t' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 31. 605. nci{`.

u"gJh

;[Bj[ fBqgfs fJe eEk ;[BkT{. sk s/ s[w ej nfXe foMkT{.

d/; gzikp J/e po Bkoh. uzdq bJh ik s/ T[fi:koh. 1.

o; wzioh Bkw fsj fsq: e'. fBofy gqGk bkrs ;[y fi: e'.
sk e' BkE fpd/; f;Xko'. fsj fi: ;'e stB e" Gko'. 2.
 ufosq ' g kfynkB 123

id se okik nZyK g{zM eè tèyD i'rk j'fJnk, sd se okDh Bè osh-

eqhVk eo eè BN ~ T[mk eè (Gik fdZsk).21.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè shjtèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 30. 598. ubdk.

d'jok
fco okiè Bè j; eè wzsqh ~ fJ; soQK fejk fe w?~ us[o fJ;sohnK dè
ufosO - gq ; z r d;' . 1.
u"gJh
(wzsqh Bè fejk-) fJe pBhJè dh fJ;soh d;hIdh ;h fi; dè xo pj[s XB
wzfBnk iKdk ;h. T[; Bè fJe g[oy Bkb gqèw gkb fbnk. T[; ~ G'r bJh cV
eè xo wz r tkfJnk.2.
d'jok
T[; Fkj{eko dh ;[zdo Foho tkbh fJ;soh dk Bkw wkB wzioh ;h.
(T[;) fJ;soh Bè fpfdnkfBXh BK dè fJe ftnesh Bkb gqèw tXk fbnk.3.
u"gJh
sd T[; fJ;soh Bè T[; ~ fejk— ni fgnkoè wèoè Bkb nk eè ;`:'r
eo'. T[; Bè T[; n"os Bkb G'r B ehsk nsè fjodè ftu okw Bkw ~ Xko
fbnk.4.
d'jok
T[j (nkdwh) okw Bkw igdk j'fJnk T[m ufbnk. (T[; ~) iKfdnK
j'fJnK fJ;soh Bè tèy fbnk. (T[j fJ;soh) wB ftu pj[s eq'X tXk eè u'o
u'o efjD brh.5. @u'o u'o# dè Fpd ezBK Bkb ;[D eè b'ehI T[Eè gj[`u rJè.
T[; ~ T[;è tèb p`dhykBè ftu Gèi fdZsk.6. sd se T[; fJ;soh Bè e'stkb
e'b ik eè g[eko ehsh nsè XB dè pb Bkb T[; ;kX ~ :wb'e ftu fGitk
fdZ s k.7.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè fJesthJèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 31. 605. ubdk.

u"gJh
jè okiB! ;[D', (s[jk~) fJe eEk ;[DkT[Idk jK nsè T_; Bkb s[jkvk wB
pj[s gq;zB eodk jK. gzikp dè; ftu fJe ;[zdo Bkoh ;h, fi; s'I uzdqwk Bè
o"FBh bJh ;h.1.
T[; fJ;soh dk BK o; wzioh ;h. (T[; dh) ;[zdosk ~ tèy eè wB ][F
j[zdk ;h. (fJe tko) T[; dk gsh ftdèF frnk fi; dk T[; dè wB ftu pj[s
d[ y ;h.2.
124 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

nfws dop sk e/ ;dB u'oB ;[Bh ;[Xkfo.

o?fB goh sk e/ go/ nfws w;kb? ikfo. 3.
u"gJh

u'o nkts nfs Bkfo fBjko/. n?; Gkfs ;' puB T[uko/.
;[B[ s;eo w? Bkfo fsjkoh. ngBh ikB eoj[ oytkoh. 4.
d'jok
;G frqj e' XB[ s[w joj[ jwj{` ;zr b? ikj[.
Gkfs Gkfs e/ o?fB fdB w' ;" e/b ewkj[. 5.
gqEw jwko/ Xkw e' G'iB eoj[ pBkfJ.
gkS/ w[fj b? ikfJ:j[ fjqd? joy T[gikfJ. 6.
u"gJh
u'o efj:' fsq: Gbh T[ukoh. np Bkoh s? GJh jwkoh.
gqEw GS e? jwfj ytktj[. sk gkS/ w[fo Bkfo ejktj[. 7.
d'jok
u"Ssk go sp so[fB u'oB fd:" uokfJ.
nkfg eokjh ukfo e? bhB/ po/ gekfJ. 8.
u"gJh
u'o wjb go dJ/ uVkJh. nkg[ wkfo skb/ T[fm nkJh.
p?fm s/b e' G'i gek:'. nfXe fpy? G/ skfj fwbk:'. 9.
d'jok
vkfo wj[ok G'i w? u'oB d:' ytkfJ.
fBef; nkfg nkts GJh skb' fdqV efo bkfJ. 10.
u"gJh
jf; jf; p?B u'o ;' ej?. sk e' jkE jkE ;' rj?.
pksB ;' sk e' fpowkt?. p?mh nkfg s/b ntNkt?. 11.

d'jok
s/b ip? sks' G:' sk eh fdq;fN pukfJ.
vkfo ;h; sk e/ d:' wkfo:' u'o iokfJ. 12.
u'o oki ifo e? wfo:' u'o wfo:' fpy[ ykfJ.
gqks GJ/ e[Ntko e/ ;G jh dJ/ pzXkfJ. 13. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq' wzsqh G{g ;zpkd/ psh;t' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 32. 618. nci{`.
 ufosq ' g kfynkB 125

d'jok
u'oK Bè fJj ;[D fbnk fe T[j dè xo pj[s XB j?. oks g?D sè T[j
pj[s ;kohnK wFkbK pkb eè T[; dè xo nk gJè.3.
u"gJh
id u'oK ~ nkT[IfdnK fJ;soh Bè uzrh soQK tèfynk sK fJ; soQK efjD
brh— jè u'o'! w?I s[jkvh fJ;soh jK. nkgDh ikD eè wèoh okyh eo'.4.
d'jok

xo dk ;kok XB s[;hI jo bt' nsè w?~ th Bkb b? ikU nsè fdB oks
GKs GKs dh wèoè Bkb ekw-eqhVk eo'.5. gfjbK wèoè xo ftu u`rh soQK G'iB
eo' nsè fgS'I fjodè ftu gq;zB j' eè w?~ Bkb b? ikU.6.

u"gJh
u'oK Bè fejk fe fJ;soh Bè mhe jh fejk j?. j[D s'I fJj ;kvh fJ;soh
j' rJh j?. gfjbK (;k~) G'iB eokU nsè fgS'I ;kvh fJ;soh nytkU.7.
d'jok
sd (T[;) fJ;soh Bè u'oK ~ u"pkoè T[sè uVQk fdZsk nsè nkg eVkjh
uVQk eè tVè gek bJè.8.
u"gJh
u'oK ~ wjb T[sè uVQk fdZsk nsè nkg izdok wko eè T_m eè nk rJh.
p?m eè sèb ftu G'iB fsnko ehsk nsè T[; ftu pj[s }fjo fwbk fdZsh.9.
d'jok
G'iB ftu }fjo fwbk eè u'oK ~ ytk fdZsk nsè nkg uzrh soQK skbk
brk eè fBeb nkJh.10.
u"gJh
T[j u'oK dè (BkfJe dè) jZEK ~ jZEK Bkb geV eè j; j; eè efjD
brh. T[j rZbK Bkb T[; ~ toukT[Idh ojh nsè nkg p?mh sèb ekjVdh
ojh.11.
d'jok
id sèb row j' frnk, sK T[; dh fdqFNh puk eè T[; dè f;o ftu gk
fdZsk (nsè fJ; soQK) u'o ~ ;kV eè wko fdZsk. 12. u'oK dk ;odko ;V eè
wo frnk nsè (pkeh) u'o }fjo yk eè wo rJè. ;tèo j'D sè e'stkb (~ d;
eè) ;G ~ pzBQtk fdZsk.13.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè pshtèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 32. 618. ubdk.
126 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

T[so d/; okt fJe efj:?. nfXe o{g ik e' ir bfj:?.

Ssq e/s[ okik e' Bkwk. fBofy Efes ojJh fij pkwk. 1.

Ssq wzioh Bkw stB e'. nfXe o{g ir ;[Bs itB e'.
GtB us[o d; wkfM T[fi:koh. okik Ssq e/s[ eh Bkoh. 2.

Ssq wzioh sk eh g¤:koh. nzr T[szr fBqgfs s/ Gkoh.

pj[s isB nkrw e' eo?. e?;/ oki jwko' ;o?. 3.

ezB¤:k jP? sk e/ wfo ikjh. g{s nkfB gqrN? e'T{ Bkjh.

fsq: e" ;'e nfXe fi: Gko'. ufos J/e fs: fus fpuko'. 4.

;[s fpB[ fsq: fus fus fpukoh. e¤:' B d?t rfs eoh jwkoh.
fdi w[fo jkE dkB Bfj b/jh. frqj e/ b'r T[oKG/ d/jh. 5.

sk s/ d[okuko eS[ efo:?. g[sq okt e' pdB T[ufo:?.

J/e g[sq bhi? T[gikJh. fBqg e' etB fBofy j? nkJh. 6.

;tfs J/e fsj fBqgfs p[bkJh. fJj p¤:kjj[ fJj irs T[vkJh.
:" ;[fB Bkfo nfXe ne[bkJh. ;/tekB ;" dop[ b[NkJh. 7.

d'jok

;tfs sqk; okBh nfXe b'rB dop[ b[NkfJ.

s/ tk eh ;tfsj uj? ;e? B w{oy gkfJ. 8.

u"gJh

b'r ;tfs sk eh ej uj?. tk eh T[;sfs fBqg ;' ej?.

ej? i[ fJj gqG{ po? ;[ wko'. nfXe N{eo' ub? jwko'. 9.

;tfs sqk; nfs fsq:fj fdykt?. sk e' w{zv w{zv efo ykt?.
sk ej dop[ B d/yB d/jh. b{fN e{fN pkjo s/ b/jh. 10.

g[fB fsj fwfbfj ;tfs ;" ikJh. Gkfs Gkfs fsB eofj pvkJh.
s[w ej pfo j? fBqgfs jwko'. jP?j? nfXe gqskg s[wko'. 11.
 ufosq ' g kfynkB 127

u"gJh
T_¦so dè; ftu fJe okik j[zdk ;h. T[; dk irs ftu pj[s ;[zdo o{g
wzfBnk iKdk ;h. T[; okiè dk BK Ssq eès[ ;h. T[; dh fJ;soh (T[; ~)
tè yfdnK oidh BjhI ;h.1.
T[; dk BK Ssq wzioh ;h. T[; dk o{g th irs ftu pj[s ;[zdo df;nk
iKdk ;h. okik Ssq eès[ dh fJ;soh u"dK b'eK ftu ;[zdo ;wMh iKdh ;h.2.
Ssq wzioh T[; ~ pj[s fgnkoh ;h. T[; dè nzr okiè s'I th T[uè nsè
Gkoè ;B (noEks— T[j okiè s'I th nfXe ;[zdo ;h). T[j GftF pkoè pj[s
:sB eodh ;h fe fetèI ;kvk oki ;zto ikJè (noEks— T_¦Bsh eoè).3.
T[; dè e`fBnk iBw b? eè wo iKdh ;h nsè g[Zso e'Jh gqrN BjhI ;h
j'fJnk. (T[;) fJ;soh dè wB ftu (fJjh) pj[s tZvk d[y ;h. (T[;) fJ;soh
Bè wB ftu fJe ufosq ftukfonk.4.
(T[j) fJ;soh wB ftu ;'uD brh fe g[Zso s'I fpBk gowkswk ;kvh
rsh fetèI eoèrk. wèoè j^E'I pqkjwD dkB BjhI b?Drè nsè xo dè b'e T[bKGè
dèDrè.5.
fJ; bJh e[M d[okuko eo eè (g[Zso g?dk eohJè) nsè w{zj s'I okiè dk
g[Zso efj dèJhJè. fJe g[Zso g?dk eo bJhJè. (fJj) okiè dk j?, e"D nk eè
tèyD brèrk.6.
okiè Bè T[; dh fJe ;"IeD p[bk bJh nsè T[; ~ ftnkjD dh rZb X[wk
fdZsh. fJj ;[D eè fJ;soh pj[s ftnke[b j'Jh nsè ;èteK ~ XB b[NkT[D
brh.7.
d'jok
;"IeD dè vo eo eè okDh Bè b'eK ~ f}nkdk XB b[NkT[Dk F[o{ eo
fdZsk. (go) T_j w{oy ;wM B ;eh fe T[j T[; dh ;"IeD ~ jh ukj[`dè
jB.8.
u"gJh
b'ehI T[; dh ;"IeD ~ ukj[`dè ;B. T[; dh T[;ss okiè gk; eodè ;B.
efjzdè ;B fe fJ; ~ okik ftnkj bJè (nsè T[; ~) wko dètè. (sK i') uzrh
soQK ;kvk nzB gkDh ubdk ojè.9.
(fJe ;ètek) T[; okDh ~ ;"IeD dk pj[s vo fdyKdh ;h nsè T[; ~
b[N b[N eè yKdh ;h. T[; ~ XB dèyD BjhI ;h fdzdh, pkjo'I jh b[N b?Idh
;h.10.
fco T[j ;"IeD ~ ik eè fwbdh. GKs GKs dh T[; dh tfvnkJh eodh
;h fe ;kvk okik s?~ ftnkj bJèrk nsè sèok pj[s gqskg j'Jèrk.11.
128 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

:" efj e? sk e" XB b{Nfj. pj[fo nkfB tk fsq:k ej e{Nfj.

fJj fpX sqk; fsB? fdyokt?. d[j`{nB w{zv w{zfv e? ykt?. 12.

d'jok
nfBe Gkfs fsj fBqgfs e' d[j{`nB sqk; fdykfJ.
dop[ iVfB e/ Xkw e" fJj Sb Sbfj pBkfJ. 13.

u"gJh
;tfs sqk; iV dop[ b[Nkt?. d[okuko ;[s j/s ewkt?.
nfXe gqhfs fsB e/ ;zr mkB?. w{oy Bkfo G/d Bfj ikB?. 14.

d'jok

s/ ofw n"oB ;' ej? fJj e[fs:k fej eki.

J/e dop[ jw? ukfj:? i" d? ;qh id[oki. 15.

u"gJh

:j ;G G/d fBqgfs fi: ikB?. w{oy Bkfo B pks gSkB?.

okik nto fsq:kB p[bkt?. Gkfs Gkfs e/ G'r ewkt?. 16.

d'jok

fXqr sk fsq: ej Gkfy:? ik ej fg: B p[bkfJ.

fsj d/ys fsq: nBs eh ;/i fpjkoB ikfJ. 17.

u"gJh

w{oy Bkfo G/d Bfj gkt?. ;tfs sqk; s/ dop[ b[Nkt?.

s/ tk eh eS[ gqhfs B wkB?. fBqgfs GJ/ eS[ n"o pykB?. 18.

nfVb
;[B' okfJ fJe fsq:k ;[G skfj p[bkfJ:?.
sk ;" w?B fpjko fp;/y ewkfJ:?.
n?;h fsq: eo go? ikB Bfj dhfi:?.
j' fBi[ Bkoh ;' B/j[ B epj{` ehfi:?. 19.

u"gJh

Gb" tj? i' G'r ewkt?. Gkfs Gkfs ;' dop[ b[Nkt?.
fBi[ fsq: ;kE B B/j br?:/. i' fis ir nkgB B ej?:?. 20.
 ufosq ' g kfynkB 129

fJ; soQK efj eè T[; dk XB b[Ndh ;h nsè fco nk eè okDh s'I (XB)
fyudh ;h. fJ; soQK T[BQK ~ vo fdzdh ;h nsè d'jK ~ b[N b[N eè yKdh
;h.12.
d'jok

fJ; soQK T[j d'jK ~ okiè dk vo do;Kdh ;h nsè T[BQK w{oyK ~ fJ;
soQK b[N eè yKdh ;h.13.
u"gJh
;"IeD dè vo'I (T[j) w{oy XB b[NkT[D brh ;h nsè g[Zso (dh gqkgsh)
bJh d[okuko eodh ;h. T_BQK (gqèwhnK) Bkb nfXe gqhs eodh ;h, go (T[j)
w{oy fJ;soh Gèd ~ BjhI ;wMdh ;h.14.
d'jok
T[BQK (gqèwhnK) Bkb owD eodh j'Jh j'oK ~ efjzdh fe fJ; e[Zsh (~
mhe eoB) bJh w?~ fJe XB (g[Zso) ukjhdk j? i', jè GrtkB! p]F fdU.15.
u"gJh
fJ; ;koè Gèd ~ okik wB ftu ;wMdk ;h, go T[j w{oy fJ; rZb ~
BjhI ;wMdh ;h. okik j'oBK n"osK ~ p[bkT[Idk ;h nsè (T[BQK Bkb) GKs GKs
dè G' r eodk ;h.16.
d'jok
T[; fJ;soh ~ fXZeko j? fi; ~ gsh (nkgDh ;èi) T[sè B p[bkJè. T[;
(g[oF ~ th fXZeko j?) fi; dh fJ;soh j'o dh ;èi T[sè owD eoB bJh
ikJè.17.
u"gJh
T[j w{oy fJ;soh Gèd ~ BjhI ;wM ojh ;h. ;"IeD dè vo s'I XB b[Nk
ojh ;h. T[j T[; dh e'Jh gqhs BjhI wzBdh ;h nsè okiè gk; e[M j'o jh ik
eè d;dh ;h.18.
nfVb

jè okiB! ;[D'l fJe pj[s uzrh fJ;soh j?, T[; ~ p[bkU. T[; Bkb
pj[s soQK dh ekw-eqhVk eo'. nfijh fJ;soh iè jZE brè sK ikD BjhI dèDh
ukjhdh nsè nkgDh Bkoh Bkb edè gqèw BjhI eoBk ukjhdk.19.

u"gJh
T[jh uzrk j? i' G'r eodk j? nsè soQK soQK Bkb XB b[NkT[Idk j?. id
se irs ~ fis eè nkgDk BjhI pDk fbnk iKdk, sd se nkgDh fJ;soh
Bkb gq è w BjhI eoBk ukjhdk.20.
130 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

s[w okik ;w Gto eh c{bh fsq:fj fBjkfo.

fpB[ o; bhB/ e¤:' oj' fsq: eh ;ze fpukfo. 21.

u"gJh

fij s[w ukjj[ fs;? b? nktfj. np jh s[fj ;' nkfB fwbktfj.

sk ;' G'r wkfB o[fu ehi?. wX[o puB ;qtBB ;[fB bhi?. 22.

:" okik ;' p?B ;[Bktfj. pj[fo ikfJ okBh:fj G[bktfj.

i" jw s? fBe;B gqG[ gkt?. nfBe fsq:B ;' G'r ewkt?. 23.

d'jok
n?; Gkfs fBs fGqsB e/ fB;fdB ;'u fpjkfJ.
fBqgfs ;wfM eS[ d? Bjh okBh XBfj b[NkfJ. 24.
u"gJh
fBqg fJe fdB okfB:fj p[bk:'. GS G'i no[ wdfj wzrk:'.
nfXe wdfj okik b? fg:'. E'foe ;' okBh fsB fb:'. 25.

fBqg ej G:' wd¤: wd Gko'. ;'fJ ofj:' Bfj ;[Xfj ;zGko'.

gfs ;':' bfj fsq: wB wkjh. G/d nG/d gSkB¤:' Bkjh. 26.

d'jok

fsq: ikB¤:' ;':' fBqgfs rJh ikfo gfj XkfJ.

ikrs e' ;'ts ;wfM G/d B bjk e[ekfJ. 27.

u"gJh

okBh rJh G{g sp ikfr:'. fjqd? e[nfo e' fjs nB[okfr:'.

pj[o' fsB e' gkS' rfj:'. e/b ewks ;[`B¤: frqj bfj:'. 28.

d'jok

fBoy okfJ fsq: e' ows ;o sfB ekB gqwkB.

np fJB d[j{`nB e' jB/ :" efj e;h ewkB. 29.

u"gJh

pj[fo fBqgfs e/ :" wfB nkJh. ;`fe ojk Bfj u'N ubkJh.
:j fpuko wB wkfj fpukok. iko ;fjs fsq: e" Bfj wkok. 30.
 ufosq ' g kfynkB 131

d'jok

jè okiB! s[;hI G"oè tKr j' nsè fJ;sohnK ~ fyVè j'Jè c[b ;wM'.
(nkgDh) fJ;soh dh ;zr ~ fsnkr eè fpBk o; bJè feT[I fojk ikJè.21.

u"gJh
fi; ~ s[;hI ukj[`dè j', T[;è ~ b? nkT[Idh jK. j[D jh s[jk~ nkD fwbkT[Idh
jK. T[; Bkb wB ukjè G'r eo'. fJj fwmè p'b ezBK Bkb ;[D bt'.22.
fJ; soQK okiè Bkb rZbK eodh ;h nsè fco ik eè okDhnK ~ G[bèyè ftu
gKdh ;h. iè okik (;kvh ckjh) s'I fBebèrk, sd jh j'o n"osK Bkb G'r
ewktèrk.23.
d'jok
fJ; soQK okiè dè B"eo oks fdB fJjh ;'udè ofjzdè fe okik (ni eb)
;wM e/ e[M BjhI fdzdk, go okDh XB b[Nk ojh j?.24.
u"gJh

okiè Bè fJe fdB okDh ~ p[bkfJnk nsè ykD bJh G'iB nsè Fokp
wzrtkJh. okiè Bè pj[s ;koh Fokp gh bJh, E'Vh fijh okDh Bè th gh bJh.25.

okik Fokp gh eè pèj'F j' frnk nsè pè;[os j' eè ;"I frnk. gsh ~ ;[sk
tèy eè fJ;soh Bè wB ftu Gèd nGèd dh gSkD B ehsh.26.

d'jok
fJ;soh Bè okiè ~ ;[Zsk j'fJnk ikD eè (s[os) :ko e'b ubh rJh.
ikrdè ~ ;[Zsk j'fJnk ;wM eè T[; y'Nè ufosq tkbh (rDh) Bè Gèd ~ fpbe[b
B ;wfMnk.27.
u"gJh
(id'I) okDh rJh sK okik ikr frnk nsè fjodè ftu okDh bJh gqhs
g?dk j' rJh. fco T[; dè fgSè frnk nsè T[; ~ ;[zBè xo ftu ekw-eqhVk
eofdnK tè y fbnk.28.
d'jok

okiè Bè fJ;soh ~ owD eofdnK tèy eè pkD ~ ezB se fyfunk nsè

fJj ;'u eè ewkB ~ e; fbnk fe j[Dè fJBQK d'jK ~ wko fdnK.29.

u"gJh

fco okiè dè wB ftu fJj rZb nkJh nsè Fzek ekoB pkD B ubkfJnk.
T[; Bè wB ftu fJj ftuko ehsk nsè :ko ;fjs fJ;soh ~ B wkfonk.30.
132 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

i" fJB ej np wkfo j" fJfw pkjfo T[fv ikfJ.

nkB g[oy ;" rfj fsq:k iw g[o dJh gmkfJ. 31.

u"gJh

fsB d[j{`nB Bfj pkB ubk:'. sj s/ T[bfN pj[fo xo nk:'.

fjqd? wsh ;" G'r ewkB'. g"fY ojk ;'ts ;' ikB'. 32.

fsq: nkJh sk ;" ofs efo e?. nfXe fus e/ Ghso vfo e?.
g"fY ojh s¤:' jh bgNkJh. ;'ts ikB fBqgfs joykJh. 33.

;'ts ;' fBqg bfy joykBh. w{oy Bkfo pks Bfj ikBh.
ikrs gfs ;'ts gfjukBk. w'o G/d fJB eS{ B ikBk. 34.

okt puB sp fsq:fj ;[Bk:'. ej rJh Eh s? jw? psk:'.

sp okBh fJfw p?B T[uko/. ;[B[ okik gqkBB s/ fgnko/. 35.

;[fB fBqg po fJe Ne w[fj goh. ;' s[wo/ ;'ts jw eoh.

g[sq J/e fpfX fd:k jwko/. s/ w'ej gqkBB s/ g¤:ko/. 36.

d'jok

g[sq ;/i e/ uj{` fdf; b/s Gtfo:k fBs.

tj? ikB[ s[wo/ fcoh ;fs ;wfM:j[ fus. 37.
fgq: fsq: e" jfB B ;fe:' wB s/ y[oe B ikfJ.
sk fdB s/ fsj Bkfo ;" ow¤:' B o[fu T[gikfJ. 38.
Gkfs Gkfs fBqg Bkfo ej Gis j[s' ;[y[ gkfJ.
pks nkfJ fufs ikfJ ip xoh B G'rk ikfJ. 39.

u"gJh

fJj okBh ih: Ghso ikB?. bis fBqgs ;" eS[ B pykB?.
pksB ;" sk ej fpowkt?. efo efo nfXe eNkS fdykt?. 40.

d'jok

;G eS[ N{N/ i[os j? ikfB b/j[ wB fws.

J/ dP? N{N/ B i[ofj J/e[ ;h; no[ fus. 41.
 ufosq ' g kfynkB 133

d'jok
iè fJBQK ~ j[D wkodk jK (sK) fJj (rZb) pkjo X[w ikJèrh fe j'o
wod Bkb fJ;soh ~ (G'r eofdnK) tèy eè (okiè Bè T[; ~) :wb'e Gèi
fdZ s k j? . 31.
u"gJh
(fJ; bJh T[; Bè) T[BQK d'jK T[sè pkD B ubkfJnk nsè T[E'I fco xo ~
gos nkfJnk. (T[; Bè) fjodè wsh Bkb G'r ehsk nsè bzwk g? frnk fitèI
;[ sk j' fJnk j' tè .32.
fJ;soh T[; (:ko) Bkb G'r eo eè fus ftu pj[s vodh j'Jh nk
rJh. (nk eè) T[;è soQK fbgN eè ;"I rJh nsè okiè ~ ;[fsnK tèy eè gq;zB
j'Jh.33.
T[d'I okiè ~ ;[fsnK tèy eè ][F j'Jh, go T[; w{oy n"os Bè rZb B
;wMh. ikrdè j'Jè gsh ~ ;[Zsk j'fJnk ;wfMnk nsè (;'funk fe) okiè Bè wèok
Gè d e[ M BjhI gSkfDnk.34.
okiè Bè fJ;soh ~ fejk fe s{` w?~ d; fe feEè rJh ;h< sd okDh Bè
fJ; soQK fejk— jè gqkDK s'I fgnkoè okiB! ;[D'. 35.
jè ;qèFm okiB! w?~ fJe nkds g? rJh j? nsè T[j th s[jkvè ;[^fsnK
j'fJnK w?I ehsh j?. ;k~ ftXksk Bè fJe g[Zso fdZsk ;h i' w?~ gqkDK s'I fgnkok
;h.36.
d'jok
g[Zso dh ;èi dè u"jK gk;è (w?I) fBZs G[nkNDhnK b?Idh ofjzdh jK (fe T[j
w[V g?dk j' ikJè). fJ; eo eè s[;hI wB ftu ;u ikD bt' fe w?I T[jh eo eè
tkg; nk rJh jK.37. okik fJ;soh ~ wko sK B ;fenk, go T[; dè wB s'I
eoe B rJh. T[; fdB s'I T[; fJ;soh Bkb okiè Bè o[uh g{ote G'r B
ehsk.38. okik ty ty YzrK Bkb fJ;soh Bkb G'r eo eè ;[y gKdk ;h,
go id jh fus ftu (T[j) rZb nk iKdh, sK fJe xVh bJh th G'r B eo
;edk.39.
u"gJh
fJj rZb okDh wB ftu ;wMdh ;h, go Fofwzdrh eo eè okiè ~ e[M B
d;dh. rZbK rZbK Bkb jh T[; ~ goukT[Idh ofjzdh nsè eJh soQK dè eNky
eo eè ftyKdh ofjz dh.40.
d'jok
jè fwso! fJj (Gbh GKs) wB ftu ikD bt' fe ;G e[M N[fNnk j'fJnk
i[V iKdk j?, go fJj d' (uh}K) N[NhnK j'JhnK BjhI i[VdhnK— fJe f;o nsè
d{ i k fus.41.
134 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ukeo eh no[ Bkfo eh J/e? pvh ;ikfJ.

fi: s/ epj B wkfo:fj wB s/ fwbfj G[bkfJ. 42. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq' wzsqh G{g ;zpkd/ s/sh;t' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 33. 660. nci{`.

u"gJh

;[Bj[ fBqgfs fJe eEk T[ufoj". s[wo/ fus e' Gow[ fBtfoj".
fsq: ufosq fJe s[w? ;[B?j'. sk s/ s[w ej nfXe foM?j". 1.
;jo f;ozd fpy? fJe i'rh. ekw e/b Ghso nfs G'rh.
J/e frqj;sh e/ frqj nkt?. sk eh fsq: ;' G'r ewkt?. 2.

;[or BkE i'rh ek Bkwk. ;qh Sfp wkB wsh tj Bkwk.

tk ;" fB;[ fdB G'r ewkt?. sk e' Bkj Bkfj eS[ gkt?. 3.

d'jok

fJe fdB i'rh xo j[s' frqj;sh gj®u¤:k nkfJ.

sk ;" ejk pBkfJ fsq: J/e ufos ;wMkfJ. 4.

u"gJh

ekY/ yVr jkE s[w X?:j[. d"os fBeN ;[ :k e/ i?:j[.

skfj ;[BkfJ puB fJw Gky¤:'. w'o' u'o u'fo fJB oky¤:'. 5.

d'jok

fGqsi[ s[jko' BkE fJj sk ej[ ikj[ d[okfJ.

sk e" pj[fo fBekfo j" eS[ ufosq pBkfJ. 6.

u"gJh

efj n?;/ nkfJ;fj gmk:'. nkg stB ;' G'r ewk:'.

nkts gfsfj d[ok:' sk e'. nkg puB Gky¤:' fJfw tk e'. 7.

;[B' BkE fJe eEk T[uo'. s[w s/ nfXe fus w? vo'.

e'g J/e i'rh ej ikr¤:'. fBi[ u/bk ej wkoB bkr¤:'. 8.

w? i[fr:k ej d:' jNkJh. tk u/bk ej b:' SgkJh.

ubj[ BkE T[fm s[w? fdykT{. sk s/ s[wo' fjqd? f;okT{. 9.
 ufosq ' g kfynkB 135

B"eo nsè fJ;soh bJh fJjh tZvh ;}k j? fe fJBQK ~ ikB s'I edè B
wkohJè nsè wB s'I G[bk eè fwbhJè.42.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè sèshtèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 33. 660. ubdk.

u"gJh
jè okiB! ;[D', fJe eEk efjzdk jK nsè s[jkvè wB dk Gow d{o eodk
jK. s[jk~ fJe sqhnk ufosq ;[DkT[Idk jK nsè s[jkvè wB ~ nfXe gq;zB eodk
jK.1.
;ofjzd Ffjo ftu fJe i'rh (ofjzdk ;h) i' ekw-eqhVk ftu pj[s o[uh
oydk ;h. (T_j) fJe frqj;Eh dè xo nkT[Idk ;h nsè T[; dh gsBh Bkb
G' r eodk ;h.2.
(T[;) i'rh dk BK ;[or BkE ;h. T[; (fJ;soh dk) Bkw ;qh Sfp wkB
wsh ;h. T[; Bkb (T[j i'rh) oks fdB G'r eodk ;h, (go) T[; dè gsh ~
(fJ; dk) e[M gsk BjhI ;h.3.
d'jok
fJe fdB i'rh (fJ;soh dè) xo ftu ;h. (T[s'I) frqj;Eh nk gj[`funk.
T[; (i'rh) ~ fJ;soh Bè fJe ufosq (eEk) pDk eè ;wMk fdZsh.4.
u"gJh
(;ète ~ p[bk eè fejk—jè ;ète!) s{` jZE ftu sbtko eY eè Gi ik
nsè Gidè j'fJnK wèoè gsh e'b'I bzxdk ikJhI. T[; ~ ;[DkT[Idè j'fJnk fJj
p'b ejhI fe wèoè u'o ~ fJ; (fJ;soh) Bè b[ek fbnk j?.5.
d'jok
jè ;ète! s{` nkgDè fJ; ;[nkwh ~ ik eè b[ek. (w?I) fco e'Jh ufosq eo
eè fJ; ~ eY fdnKrh.6.
u"gJh
fJ; soQK nkfrnk dè eè (;ète ~) Gèi fdZsk nsè nkg T[; (i'rh) Bkb
G'r eoB brh. gsh dè nkT[D sè T[; ~ b[ek fdZsk nsè nkg T[; (gsh) ~
fJ; soQK efjD brh.7.
jè gsh dèt! ;[D', fJe rZb efjzdh jK, go s[jkvè e'b'I wB ftu pj[s
vodh jK. fJe i'rh ~ pj[s r[Z;k uVQ frnk nsè nkgDè uèbè ~ wkoB
brk.8.
w?I i'rh ~ sK jNk fdZsk, go T[; dè uèbè ~ b[ek fbnk. jè ;[nkwh! ub',
s[jk~ ftyktK nsè s[jkvk fjodk gq;zB eoK.9.
136 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

Gbk fe:k s? oky¤:k ;[fys fe:k w[o uhfs.

;oBkrs dhis Bjh fJj? pvB eh ohfs. 10.

;[Bs wB'jo pks iV ohfM r:' wB wkfj.

nfXe gqhfs sk ;' eoh G/d gSkBk Bkfj. 11. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq' wzsqh G{g ;zpkd/ u"sh;t' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 34. 671. nci{`.

u"gJh

Bo ufosq fBqg fBefN T[uko'. efj:' BkE ;[B[ puB jwko'.

dfSB d/; okfJ fJe oj?. nfs ;[zdo ik e' ir ej?. 1.

nfVb

sk e' o{g nB{g bjB fsq: nktjh.

fBofy gqGk pfb ikfj ;G? ;[y gktjh.
fg: fg: sk ej p?B ;dk w[y Gkyjh.
j' nfXe gqhfs okik ;' fBfs gqfs okyjh. 2.

d'jok

dP? fJ;sqh sk e/ oj? nfws o{g eh ykfB.

J/e ;zr okik ow? nfXe gqhfs ih: ikfB. 3.
J/e fdt; d'T{ fsq:k fBqg po bJh p[bkfJ.
nkfy whuB y/bs G:' nfXe B/j T[gikfJ. 4.

nkfy w{zfd fsq: J/e eh d{ih bJh p[bkfJ.

nfXe G'r sk ;' fe:k fJfw efj dJh T[mkfJ. 5.
n? o[fu ;' s' ;" ow' ow' B :k e/ ;zr.
e'fN e;N sB g? ;j' e?;'Jh dj? nBzr. 6.

nfVb

;qh n;wkB ebk Gfi dJh T[mkfJ e?.

o[ew e/s[ fBqg n?;' ufos fdykfJ e?.
w{oy okBh d[fs: B eS[ ikBs GJh.
j' b[e whuB eh y/b ikB fi: w? bJh. 7.
 ufosq ' g kfynkB 137

d'jok

s{` uzrk ehsk (i' fJ; ~) pukfbnk nsè wèoè fus ~ gq;zB ehsk. FoBkrs
~ (t?oh dè jtkbè) BjhI ehsk iKdk, fJjh t^fvnK dh ohs j?.10.

fJj ;[ykthI rZb ;[D eè w{oy (gsh) wB ftu pj[s y[F j'fJnk nsè
nkgDh gsBh Bkb f}nkdk gqhs eoB brk, go Gèd ~ B gSkfDnk.11.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè u"shtèA ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 34. 671. ubdk.

u"gJh
(wzsqh Bè) fejk— jè okiB! wèoh rZb ;[D'. (w?I) s[jkvè e'b fJe Bo
ufosq efjzdk jK. dZyD dè; ftu fJe okik ofjzdk ;h. T[; ~ ;z;ko tkbè
nfs ;[zdo efjzdè ;B.1.
nfVb

T[; dè nB{gw o{g ~ tèyD bJh fJ;sohnK nkT[IdhnK ;B nsè (T[;

dh) gqGk ~ tèy eè ;kohnK pfbjkoè iKdhnK j'JhnK ;[y gqkgs eodhnK ;B.
T[; ~ w[y s'I ;dk fgq: fgq: puB p'bdhnK ;B nsè jo o'} T[; okiè gqfs
nfXe gqèw (dh GktBk) oydhnK ;B.2.

d'jok

T[; (okiè) e'b d' fJ;sohnK ofjzdhnK ;B i' nfws ;[zdosk dh ykD
(;wMhnK iKdhnK) ;B. (T[BQK ftu'I) fJe Bkb okik wB' nfXe gqèw eodk
j'fJnk owD eodk ;h.3. fJe fdB d'jK fJ;sohnK Bè okiè ~ p[bk fbnk
nsè pj[s gqèw ;fjs b[eD-whNh (dh yèv) yèvD bfrnk.4.

fJe fJ;soh dhnK nZyK pzd eo eè d{ih ~ p[bkfJnk nsè T[; Bkb
pj[s G'r eo eè fJj efjzdè j'fJnK T[mk fdZsk.5. w?I o[uh g{ote sèoè Bkb
owD eodk jK nsè T_; Bkb owD BjhI eodk, GktèI ekw dèt w?~ fesBk th
;kVè, go w?I (;G) eFN sB T[sè ;jkodk jK.6.

nfVb

o[ew eès[ okiè Bè fJ; soQK ufosq ftyk eè n;wkB ebk ~ G'r eè T_mk
fdZsk. d{ih w{oy okDh e[M th ikD B ;eh nsè fJ; ~ (fBoh) b[eD-whuh dh
yèv jh ;wfMnk.7.
138 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

ofs efo e? fsq: dJh T[mkJh. g[fB tk eh d'T{ nkfy S[okJh.

nfXe B/j fsj ;zr T[gik:'. w{oy Bkfo G/d Bfj gk:'. 8. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ g[oy ufosq' wzsqh G{g ;zpkd/ g?sh;t' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 35. 679. nci{`.

u"gJh

;[B' okfJ fJe eEk gqek;'. s[wo/ fus e/ Gqwfj fpBk;'.

r?Iv/ yK v'ro sj oj?. cs/ wsh fsj fsq: ir ej?. 1.

sk e/ wfjy Xkw XB Gkoh. fsB eh eofs nfXe oytkoh.

uotko/ pj[ fsB? uoktfj. ;KM go? xo e' b? nktfj. 2.

fJe uotkjk ;" fsq: nNeh. G{fb rJh ;G jh ;[fX xNeh.

fBfsgqfs sk ;" G'r ewkt?. Bdh g?fo pj[o' xo nkt?. 3.

v'ro ;'X J/e fdB bfj:'. s[os[ fsq:k e' gkS' rfj:'.
e/b eos fBoy/ sj ikJh. p?m ojk fi: e'g pYkJh. 4.

efo efo e/fb ;'fJ s/ rJ/. p/;zGko fBi[ sB s/ GJ/.

;'ts d[j{`nB BkE fBjkfo:'. ekfY feqgkB wko jh vkfo:'. 5.

d'jok

ekfN w{zv sk e' s[os sjh p?m Sfg ikfJ.

sfBe sks b'j{ br/ pkb irh ne[bkfJ. 6.

u"gJh

w{zv fpBk fBi[ whs fBjkfo:'. nfXe e'g fus Ghso Xkfo:'.
d;' fd;B ekY/ nf; Xkt?. jkfE go? fsj wkfo frokt?. 7.

v'ro Sg¤:' jkE Bfj nk:'. Y{`fY ojh fsq: B do;k:'.

t?;/ jh g?fo Bdh ej nkJh. sjk fwsq ej fd:k pjkJh. 8.

g?fo Xkw ;fosk ej nkJh. g"fY ojh iB[ ;Kg upkJh.

gkS/ sfo v'ro j{` nk:'. w{oy Bkfo G/d Bfj gk:'. 9.
 ufosq ' g kfynkB 139

u"gJh
(okiè Bè) osh-eqhVk eo eè (T[;) fJ;soh ~ T[mk fdZsk nsè d{ih dhnK
d'jK nZyK (dh gNh) y'bQ fdZsh. T[; Bkb pj[s gqèw ftykfJnk, go T[j w{oy
Bkoh (e[M th) Gèd B ;wM ;eh.8.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè g[oy ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè g?Ish;tèA ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 35. 679. ubdk.

u"gJh
(wzsqh Bè fejk-) jè okiB! ;[D', w?I fJe eEk gqrN eodk jK (fi; Bkb)
s[jkvè fus dk Gow ]sw eodk jK. T[Eè fJe r?Ivè yK (BK dk) v'ro ofjzdk
;h. T[; dh fJ;soh ~ b'ehI csè wsh efjzdè ;B.1.
T[; gk; wZMK (dè o{g ftu) pj[s XB ;h. T[; dh T[j pj[s oytkbh
eodk ;h. T[BQK ~ pj[s uotkjè uokT[Idè ;B nsè Fkw g?D sè xo b? nkT[Idè
;B.2.
fJe uotkjè Bkb T[j fJ;soh c; rJh nsè nkgDè Foho (nEtk xo)
dh ;koh ;[X p[X G[b rJh. T[j T[; Bkb jo o'} G'r eodh nsè Bdh so
eè fco xo nk iKdh.3.
v'ro ~ fJe fdB fJ; dh ]po br rJh nsè s[os fJ;soh dk fgSk
ehsk. ik eè T[; ~ ekw-eqhVk eofdnK tèfynk nsè wB ftu eq'X eo eè p?m
frnk.4.
osh-eqhVk eo eè T[j ;"I rJè nsè Foho ti'I pè;[os j' rJè. (T[BQK)
d'jK ~ gsh Bè ;[fsnK tèfynk nsè feqgkB eY eè (uotkjè ~) wko fdZsk.5.
d'jok

T[; (uotkjè) dk f;o eN eè T[j T[Eè s[os b[e eè p?m frnk. (id'I)
E'Vk fizBk row bj{ brk (sK T[j) fJ;soh xpok eè ikr gJh.6.

u"gJh
f;o s'I fpBk nkgDè fwso ~ tèy eè (T[; Bè) nkgDè fus ftu pj[s eq'X
XkoB ehsk. sbtko eY eè (T[j) u"jK gk;è GiD brh fe (iè e'Jh) jZE
br ikJè (sK) T[; ~ wko fdnK.7.
v'ro b[fenk j'fJnk ;h, (fJ; bJh) jZE BjhI brk. (T[j) fJ;soh
bGdh ojh, (go T[; ~) B}o B fgnk. T[j T[;è soQK Bdh so eè nk rJh
nsè T[; (Bdh) ftu fwso ~ o[VQk fdZsk.8.
T[j Bdh ~ so eè xo nk rJh nsè (fJ; soQK) bzph g? rJh wkB' ;Zg
Bè v`frnk j'tè. fgS'I v'ro th (Bdh) so eè nk frnk. (go) T[; w{oy Bkoh
Bè fJ; Gèd ~ B ;wfMnk.9.
140 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

n?; Gkfs ;' ekb fpjkB¤:'. phsk poy J/e fdB ikB¤:'.
sp v'ro fJj Gkfs T[uko'. eo' Bkfo fJfe eki jwko'. 10.

J/e fsq:k ekoi w[o ehij[. wyBh ekfY Xkw s/ dhij[.

iks efj:' sj fsq: w? Bkjh. j/fo nzX/o vo' wB wkjh. 11.

v'ro ejk brs d[y[ w' e'. G{fb r:' tj fdB fsq: s' e'.
Bdh g?fo efo gko gokJh. iko pjkfJ pj[fo xo nkJh. 12.

uwfe T[mh ip puB T[uko/. w'o G/d fJB ;eb fBjko/.

sk s/ np jh :kfo ;zxko'. wkfo u'o fJj rJ/ T[uko'. 13.

d'jok

g?fm nzX/o/ Xkw wfj ekfY bJh eotkfo.

fBi[ gfs g? js e/ fBfwfs eo/ gukf;e tkfo. 14.
fBofy uwe sotko eh d[o:k wfjy so ikfJ.
sfBe B fpqD bkrB dJh fJj Sb r:' pukfJ. 15.
g?fo Bdh rJh fwsq e' nkJh sjh pjkfJ.
fBi[ gfs e' xkfJb fe:k B?e B ojh bikfJ. 16. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ g[oy ufosq' wzsqh G{g ;zpkd/ Ssh;t' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 36. 695. nci{`.

d'jok
Bo ufosq fBqg e/ fBefN wzsqh ejk fpukfo.
sp? eEk Ssh;th1 fJj fpfX ejh ;[Xkfo. 1.
stB fsq:k e' s[os[ jh v'ro xkT[ T[pkfo.
skfj s[os[ wkos G:' ro/ o;fj: vkfo. 2.
tk of;:k ej SkfB e? pKfXf; po' pBkfJ.
nkg[ T{u e{es G:' b'rB ;GB ;[BkfJ. 3.

u"gJh
;G b'rB ej Xkw p[bk:'. fBi[ d/jh e' xkt fdyk:'.
g[fB fsB e' b? Bkfo fdykoh. o'fJ e{e T{u/ efo wkoh. 4.
ip w'o/ fsq: xkt fBjkfo:'. nfXe ;'e fus wkM fpukfo:'.
G/d gkfJ fd: w[fj ej Nkoh. b? gk;h ;[o b'e fpjkoh. 5.
1H tèy' c[NB'N ufosO n`e 11
 ufosq ' g kfynkB 141

fJ; soQK ;wk phs frnk. ;kb phfsnk fJe fdB tork brdk ;h.
sd v'ro Bè fJ; soQK fejk--jè fJ;soh! wèok fJe ezw eo'.10.

(v'ro Bè fejk-) jè fJ;soh! wèok fJe ezw eo' nsè xo'I wZyD eY eè
fbnk fdU. T[; fJ;soh Bè fejk fe w?I BjhI iKdh, (feT[Ife w?I) jBèok tèy eè
wB ftu pj[s vodh jK.11.
v'ro Bè fejk fe (sèoè B eoB sè) w?~ pj[s n\;'; j[zdk j?. jè fJ;soh!
s?~ T[j fdB G[b frnk id'I s{` Bdh so eè gko rJh ;?I nsè :ko ~ o'VQ eè
fco xo nkJh ;?I.12.
id (v'ro Bè fJj) p'b ejè (sK T[j) GVe T[mh fe fJ; Bè wèok ;kok
Gèd gk fbnk j?. fJ; bJh (w?I) j[Dè jh fJ; :ko (gsh) ~ wkodh jK nsè
(b'eK ~) ejKrh fe fJ; ~ u'o wko rJè jB.13.
d'jok

(T[; Bè) jBèo xo ftu tV eè sbtko eY bJh nsè nkgDè gsh ~

wkoB bJh gzikj e[ tko ehsè.14. (T[j v'ro) sbtko dh uwe tèy eè wM
dè jèmK ik b[fenk nsè }ok fizBk th }]w B brD fdZsk. fJ; soQK Sb eo
eè (T[; Bè nkgDè nkg) ~ puk fbnk.15. T[j (fJ;soh) Bdh ~ so eè rJh
nsè fwso ~ T[Eè o'VQ eè gos nkJh. (fco) nkgDè gsh ~ xkfJb ehsk, go
E'Vh fijh th Fofwzdh BjhI j'Jh.16.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè g[oy ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè SshtèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 36. 695. ubdk.

d'jok

wzsqh Bè okiè gk; ftuko g{ote wod ufosq fejk nsè fco 36thI eEk
fJ; soQK ;[Xko eè ejh.1. (T[;) v'ro Bè T[; fJ;soh dè tko s'I (nkgDè
nkg ~) puk eè nsè s[os (T[; fJ;soh dè) rbè ftu o;h gk eè T[; ~ wko
fdZsk.2. T[; Bè o;h ~ M"IgVh Bkb uzrh soQK pzBQ fdZsk nsè nkg ;kfonK
b'eK ~ ;[DkT[D bJh T[&Zuk e{eD brk.3.

u"gJh
T[; Bè ;kfonK b'eK ~ xo p[bkfJnk nsè nkgDè Foho dè }]w ftykJè.
fco T[BQK ~ fJ;soh ftykJh nsè o' eè T_¦uh e{e wkoh.4.
(nsè efjD brk) id'I fJ;soh Bè wèoè }]w tèyè sK T[; Bè wB ftu
pj[s d[y wzBkfJnk. w?~ tyfonK eo eè Nkb fdZsk nsè (nkg) cK;h b? eè
;tor f;Xko rJh.5.
142 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok
d{X d[js efN:k fBwfs wfjyh wkfo; w'fj.
xkt G:' sotko ;' ejk pskT{ s'j. 6.

u"gJh

np nkS' fsj ecB pB?:?. Gbh Gkfs G{n y'd rv?:?.

j"j{` p¤:kj nto Bfj efoj". :k e/ fpofj bkfr e? pfoj". 7.

d'jok

b'rB ;GB p[bkfJ e? nkS' ecB pBkfJ.

d[okukoBh Bkfo ej fJj fpfX fd:k dpkfJ. 8. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ g[oy ufosq' wzsqh G{g ;zpkd/ ;?sh;t' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 37. 703. nci{`.

u"gJh

pj[o ;[ wzsqh eEk T[ukoh. J/e so[fB i'pB eh Goh.

J/e u'o sk ej mr pfo:'. nfXe nBzd d[j{` fus efo:'. 1.

o?fB GJ/ s;eo T[fm ikt?. fdB d/ys mr dop[ ewkt?.

sk fsq: ;" d'T{ G'r ewkJh. w{oy G/d gSkBs Bkjh. 2.

mr ikB? w'oh j? Bkoh. u'o ej? w'oh fjsekoh.

fsq: e? skfj d'T{ gfjukB?. w{oy G/d B e'T{ ikB?. 3.

u"gJh

J/e o[wkb pkb fjs ekYk. d[j{`nB e/ fi: nkB`d pkYk.

tj ikB? w'o/ fjs e? j?. u'o by? w'jh ej d? j?. 4.

d'jok

u'o fsq:fj g¤:kok j[s' sk ej[ fd:k o[wkb.

sk ej[ B?B fBjkfo mr wB w? G:k fpjkb. 5.

u"gJh

w[;N i[X s;eo ;' fe:'. ShB o[wkb jkE s/ fb:'.

u'o ejk w' fsq: fJj ekYk. :" ;[fB nfXe o'; fi: pkYk. 6.
 ufosq ' g kfynkB 143

d'jok

w?~ d[ZX u'D tèbè wM Bè eNh bJh wkfonk j?. (T[j ;N) sbtko dh ;N
torh ;h, w?I s?~ eh d;K.6.

u"gJh
j[D T[; bJh ;'jDk fijk e\B pDkfJnk ikJè nsè Xosh g[N eè T[; ~
uzrh soQK d\BkJhJè. w?I th j[D j'o ftnkj BjhI eoKrkl fJ; dè ftS'Vè (dh
nZr) ftu jh ;V iktKrk.7.
d'jok

;kfonK b'eK ~ p[bk eè nsè uzrk fijk e\B pDk eè (T[;) d[okukoh
fJ;soh ~ fJ; soQK Bkb d\Bk fdZsk.8.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè g[oy ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè ;?shtèI ufosq dh ;wkgsh j'Jh,
;G F[G j?. 37. 703. ubdk.

u"gJh
T[; wzsqh Bè fco fJe eEk dk T[ukoB ehsk fe fJe fJ;soh pj[s
nfXe itkB ;h. T[; Bè fJe u'o nsè fJe mr Bkb ftnkj eo fbnk. d'jK
dè wB ~ pj[s nkBzd gqdkB ehsk.1.
oks g?D sè u'o (u'oh eoB bJh) ubk iKdk ;h nsè fdB tèbè mr g?;è
ewk fbnkT[Idk ;h. T[; fJ;soh Bkb d'tèI G'r ftbk; eodè ;B, (go T[j)
w{oy Gèd ~ BjhI gSkDdè ;B.2.
mr fJj ;wMdk ;h fe fJj wèoh fJ;soh j? nsè u'o fJj ;wMdk fe
fJj wèoh fjsekoh j?. (T[;) fJ;soh ~ d'tèI (nkgDk) ;wMdè ;B nsè e'Jh
th w{oy (fJ;) Gèd ~ BjhI ;wMdk ;h.3.
u"gJh
T[; fJ;soh Bè gqèw Bkb fJe o[wkb efYnk. (T[; o[wkb ~ tèy eè)
d'jK dè wB ftu pj[s ][Fh j'Jh. T[j (mr) ;wMdk fe fJj wèoè bJh j? nsè
u'o ;wMdk fe w?~ dètèrh.4.
d'jok

u'o fJ;soh ~ fgnkok ;h, (fJ; bJh) T[; ~ o[wkb dè fdZsk. T[; ~
nZyK Bkb tèy eè mr wB ftu pj[s d[yh j'fJnk.5.

u"gJh
(T[j) u'o Bkb x[zB w[eh j'fJnk nsè (T[; dè) jZE s'I o[wkb y'j fbnk.
u'o Bè fejk fe fJj wèoh fJ;soh Bè efYnk j?. fJj ;[D eè (mr dè wB ftu)
j' o r[ Z ; k tfXnk.6.
144 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nkg[ phu rkoh d'T{ d/jh. dkfs fBeko e/; rfj b/jh.
bks w[;N e/ eo? gqjkok. ikB[e u'N go? xfo:kok.7.

d'T{ bfo fJ;sqh gfj nkJ/. nfXe e'g jP? puB ;[BkJ/.
mr s;eo d[j{` puB T[ukoh. s? fJj Bkfo fe w'oh Bkoh. 8.

d'jok

;[B s;eo mr w? ej' j" skjh eh Bkfo.

i' Sb pb ikB? xB' ik w? phoi ngko. 9.
pj[fo pkb n?;/ ejk ;[Bj[ puB w[o J/e.
;' w' e' fJ;sqh eo? fij wfj j[Bo nB/e. 10.

u"gJh

;[fB pkbk w? p?B fsjko'. np g"oy s? d/y[ jwko'.

nfXe phoi ik w? fi: Xfo j?. skjh ej ngB' gfs efo j?. 11.

mr pu Gkfy Bro wfj r:'. fJ;fEs J/e jkN go G:'.

w[jo? ;eb fdq;fN sj Xoh. ;kj[ GJ/ fJj Gkfs T[uoh. 12.

d'jok

n?; Gkfs T[uos G:k jP? Yhb' ;opzr.

w[joB e' ;"dk eo" ;kj[ fsjko/ ;zr. 13.
wdB okfJ mr fJw ejh wB w? wzsq fpukfo.
b? w[jo? o[g:k d/t" s[w ej ;kj ;[Xkfo. 14.

u"gJh

:" ip ;kj p?fB ;[B gk:'. ekfY n;och XBh ejk:'.

mr eh fdq;fN ip? s/ goh. ;G ;B eh wB Ghsfo Xoh. 15.

w[fjo? vkfo r[Efo:fj bJh. nfXe wkfo pfB:k ej dJh.

T{u/ ;'o eok g[o wkjh. w? w[joB ej p/us Bkjh. 16.

;'o ;[Bs g[o iB ;G XkJ/. tk pfB:k mr e/ fYr nkJ/.

w[;N i[X fBoys nB[okr/. fsj d[j{`nB ej g{SB bkr/. 17.
s[w e¤:' i[X eos j' GkJh. jw? ejj[ ;G fpqEk ;[BkJh.
d[j{`nB ej np jh rfj b?j?. b? ekih g? B¤:kfJ u[e?j?. 18.
 ufosq ' g kfynkB 145

d'tèI nkg; ftu rkbQK dèD brè nsè dzd ghIjdè j'fJnK (fJe d{iè dè)
tkb cV bJè. bZsK nsè w[fenK dè tko eoB brè, wkB' xfVnkb T[sè ;^NK
g? I dhnK j' D .7.
d'tèI bVdè j'Jè (T[;) fJ;soh e'b nkJè nsè pj[s eq'fXs j' eè efjD
brè. mr nsè u'o d'tèI p'bD brè fe s{` fJ; dh fJ;soh j?I iK wèoh.8.

d'jok

jè u'o nsè mr! ;[D', w?I efjzdh jK fe w?I T[; dh Bkoh jK i' pj[s
nfXe Sb pb ikDdk j? nsè fi; ftu ngko Fesh j?. 9. fco fJ;soh Bè
fJ; soQK fejk fe wèoh fJe rZb ;[D'. w?~ T[jh nkgDh fJ;soh ;wMè fi;
ftu nBè e j[ B o j' D .10.

u"gJh
jè fJ;soh! w?I sèoè p'b ;[Dè jB. j[D s{` ;kvh Fesh ~ tèy. fi; dè
ihn (Gkt— Foho) ftu f}nkdk pb j'tè, T[;è ~ nkgDk gsh wzB b?.11.
mr puB p'b eè Bro ftu ubk frnk nsè fJe d[ekB ftu ik eè p?m
frnk. T[; Bè (d[ekB ftubhnK) ;kohnK w'joK ~ tèfynk nsè Fkj{eko ~ fJ;
soQ K efjD brk.12.
d'jok

jo gqeko dh FkbhBsk ;fjs fJ; soQK efjD brk fe jè Fkj{eko! w?I

s[jkvè Bkb w'joK dk ;"dk eoBk ukj[zdk jK.13. wdB okfJ mr Bè wB ftu
ftuko eè fJ; soQK fejk fe jè Fkj{eko! (w?I) s[jk~ w'joK bœ eè o[gJè fd`dk
jK.14.

u"gJh

id Fkj{eko Bè fJ; soQK rZb ;[Dh sK nFochnK eY eè nkgDè XBh

j'D ~ iDkfJnk. id'I mr dh fdqFNh T[BQK T[sè gJh. sK ;kohnK dè ;zB wB
ftu oy bJè . 15.

w'joK ~ r[ZEh ftu gk fbnk nsè pBhJè dh pj[s wko e[NkJh ehsh.
(mr Bè) Bro ftu pj[s o"bk gkfJnk fe w?I w'joK BjhI tèuDhnK jB.16.

F'o ;[D eè ;koè Bro tk;h T[; pBhJè nsè mr e'b nk rJè. w[fenK
dk :[ZX tèy eè gqèw g{ote d'jK ~ g[SD brè.17.

jè Gokt'! s[;hI feT[I bV ojè j'. (s[;hI) ;k~ nkgDh ;koh rZb d;'.
(s[jk~) d'jK ~ cV eè j[D ek}h gk; b? ik eè fJB;k\ eokT[Idè jK.18.
146 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;[Bs puB T[fds mr G:'. sk ej b? ekih gj r:'.

nfXe d[fys j?P dhB g[eko'. efo ekih s? B¤:kfJ jwko'. 19.

d'jok

sp bfr pfB:k jP? d[yh fJfw ekih ;' p?B.

jwo" eo" fB:kfJ s[w efj:' ;qts ib B?B. 20.
u"gJh

;[B[ ekih i{ puB jwko/. ebkw[bk eh nkfB fsjko/.

y[dkfJ ;[B"r/ dkd jwko'. jP?j" dktBrho s[jko'. 21.

d'jok

nfXe dhB jP? mr efj:' ;[B[ ekfiB e/ okfJ.

jw g[eko s[w g? eoh jwo' eo' B¤:kfJ. 22.

u"gJh

sp ekih fi: B¤:kfJ fpukfo:'. gqrN ;Gk w? d[j{` T[ukfo:'.

i' w[joB e/ ;Bfj pskt?. ;' ;G nki[ n;och gkt?. 23.

;B w[joB e' pfBe B ikB'. w{zfd ojk w[y eS[ B pykB'.

o'fJ ghN efo eos g[ekok. jkjk fe:f; ejk eoskok. 24.

d'jok

w[jo nepoh J/e ;s ijKrhoh ;? d'fJ.

;kfj ijkBh ukfo ;? d/y b/j[ ;G e'fJ. 25.

u"gJh

;Gk phu ip w[jo T[xkoh. ;' fBeoh i' mrfj T[ukoh.

ekih ShfB ;kj[ s/ bhBh. b? s;eo e/ eo w? dhBh. 26.

d'jok

i; ekih e' g;fo:' mr Gky¤:' ;G rkT[.

ehB' T[wo fyskp fifw nki[ jwko' B¤:kT[. 27.

u"gJh

mr b? e? w[jo? xo nk:'. fsB ekih eS[ B¤:kfJ B gk:'.

pfB:k ekfY ;dB s/ dhBk. M{m/ s/ ;kuk mr ehBk. 28.
 ufosq ' g kfynkB 147

rZb ;[DfdnK jh mr fsnko j' frnk nsè T[; (pBhJè) ~ b? eè ek}h

gk; frnk. nfs nfXe d[yh nsè fBwosktkB j' eè efjD brk— jè ek}h!
s[;hI ;kvk fJB;k\ eo'.19.
d'jok

T[d'I se pBhnk th d[yh j' eè ek}h ~ fJ; soQK efjD brk nsè nZyK
ftu'I jzM{ eèodk j'fJnk p'fbnk fe s[;hI ;kvk fBnK eo fdU.20.

u"gJh

jè ekih ih! ;kvh rZb ;[D'. sj[k~ @ebkw[bk# (][dk dè ebkw, Gkt e[okB)
dh e;w. ][dk ;kvh \fonkd ;[Dèrk. n;hI s[jkvk bV cfVnk j?.21.

d'jok

pj[s fBwkDk j' eè mr Bè fejk— jè ek}hnK dè fFo'wDh! n;hI s[jkvè

e'b g[eko ehsh j?, ;kvk fBnK eo'.22.

u"gJh
sd ek}h Bè wB ftu fBnK (eoB pkoè) ;'funk (nsè fco) ;Gk ftu
d'jK ~ ;k\ fejk fe i' w'joK dè ;zB d;èrk, T_jh ni ;kohnK w'joK gqkgs
eo btèrk.23.
w'joK dè ;zB pBhnk BjhI ikDdk ;h. T[j u[g eo fojk, w{zj'I e[M B efj
;fenk. o' fgN eè g[ekoB brk fe jè eosko! s{` fJj eh ehsk j?.24.
d'jok

(mr Bè fejk-) fJe ;" nepoh w'joK jB nsè ijKrhoh d' ;" jBl
FkjijkBh w'joK uko ;" jB, ;G e'Jh (uzrh soQK) tèy btè.25.

u"gJh
id ;Gk ftu w' joK ~ ftykfJnk frnk (sK) T[ j T[ ;è soQ K dhnK
fBebhnK, fJ; soQK dhnK mr Bè d;hnK ;B. ek}h Bè (T[j w'joK) Fkj s'I
y'j bJhnK nsè b? eè mr dè jZE ftu dè fdZshnK.26.
d'jok

ek}h dk i; g;o frnk nsè mr Bè ;koè fgzv ftu d; fdZsk fe (ek}h

Bè) T[wo f]skp (]bh\k) tork ;kvk fBnK ehsk j?.27.

u"gJh
mr w'joK b? eè xo nkfJnk, go T[j ek}h fJ; fJB;k\ (dè Gèd ~) B
;wM ;fenk. (T[; Bè) pBhJè ~ (nkgDè) xo'I eY fdZsk nsè M{mè mr ~ ;Zuk
f;ZX eo fdZsk.28.
148 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

mrfj n;och ;ks ;? eo dhBh BoBkfj.

sk fsq: gfj b? nkfJ:' ngB/ xo e/ wkfj. 29. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ nmsh;t' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 38. 732. nci{`.

u"gJh
o?B GJh s;eo T[fm Xk:'. ;eb ;PkB e' G/; pBk:'.
;kfjijK e/ frqj gr Xkfo:'. rg? ejs rfgnfj fBjkfo:'. 1.
J/fdb ;kj Bkw s;eo po. nk:' ;kfjijK i{ e/ xo.
oki wsh Bkoh fjs r:' sj. okiB e' okik ;'ts ij. 2.

;t?:k
pj[o' sotkfo fBekfo e? u'o ;[ tk rfg:k ej wkfo fb:'.
c[fB bkb T[skfo b:' gfr:k i[s c'fo fJiko g/ nzv fd:'.
sp ;{EfB ;kj[ T[sko dJh ;G p;sqB e' fsB jkE fe:'.
c[fB r';fN p?fm eoh fsj ;" fsq: e/ fjs e? efo rkV fj:'. 3.

d'jok

;kj byk phoi frok ehBh d{fo fJiko.

p;sq grfo:k bkb i[s ehB/ u'o ;zGko. 4.

u"gJh

p?fm u'o[ nf; eEk gqek;h. J/e u'o d{i' Xo ck;h.

J/e Bkfo ;' e/b ewkt?. ngBh ikfB nfXe ;[fy gkt?. 5.

d'jok

fdB s;eo sk ;" ows dop mrB mr ikfJ.

o?fB u'o u'os frqjB skfj fwbs mr nkfJ. 6.

u"gJh

j'v o[wkb j/s fsB goh. w[jo ;ks ;? mrj{` joh.

g[B pkoh s;eo eh nkJh. s[w? eEk ;' ej" ;[BkJh. 7.
 ufosq ' g kfynkB 149

d'jok

(wzsOh Bè fejk—) jè okiB! mr ~ ;s ;" nFochnK ek}h Bè dè fdZshnK

nsè T[; Bè nkgDè xo ftu fbnk eè fJ;soh ~ dè fdZshnK.29.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè nmsthJè ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 38. 732. ubdk.

u"gJh
oks j'Jh sK u'o T[m eè s[o fgnk. ;kok Gè; e[^sè tork pDk fbnk.
FkjijkB dè xo ik tfVnk nsè T[Eè rZgK wkodè rkbVh ~ tèfynk.1.
T[; u'o dk BK Jèfdb Fkj ;h. T[j FkjijkB dè xo nk gj[`funk. T[j
oki wsh fJ;soh bJh T[Eè ik gj[`funk fiEè okfinK dk okik ;[Zsk fgnk
;h.2.
;t?:k
fco T[; u'o Bè sbtko eY eè T[; rkbVh ~ wko fdZsk. fco bkbK
;fjs grVh ~ T[sko fbnk nsè ;btko T[sè nzvk GzB fdZsk. sd pkdFkj
Bè ;[ED T[sko fdZsh nsè ;kfonK p;sqK ~ T[; Bè jZE ftu eo fbnk. fco
fJ;soh bJh fjodè ~ seVk eo eè T[; Bkb p?m eè r';fN ehsh.3.
d'jok
pkdFkj Bè (id'I) tèfynk fe (;btko T[sè) phoi fvfrnk j? (sK) ;btko
T[sko eè goè eo fdZsh. (fJ; soQK) u'o Bè bkbK ;fjs grVh nsè p;sq
;z G kb bJè . 4.
u"gJh
u'o Bè p?m eè fJ; soQK ejkDh d;h fe fJe u'o ;h nsè d{ik mr (@Xo
ck;h#) ;h. (d'tèI) fJe fJ;soh Bkb osh-eqhVk eodè ;B nsè (T[; ~) nkgDh
(fJ;soh) ;wM eè pj[s ;[y gqkgs eodè ;B.5.
d'jok
fdB ~ u'o T[; Bkb owD eodk ;h nsè mr XB mrD bJh (pkjo)
iKdk ;h. oks ~ u'o xoK ftu u'oh eoB iKdk nsè T[; (fJ;soh) ~ mr
nk fwbdk.6.
u"gJh
T[BQK dh o[wkb bJh f}d j' rJh. (T[; bJh) mr Bè ;Zs ;" w'joK mr
fbnkT[IdhnK. fco u'o dh tkoh nkJh. (j[D w?I) s[jk~ T[; dh eEk efj eè
;[ D kT[ I dk jK.7.
150 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

jiofs s/ s;eo frqj nk:'. rfg:k ej iw b'e gmk:'.

p;sq bkb gfr:k i[s joh. r';fN p?fm ;kj ;' eoh. 8.

d'jok

bkb psq gfr:k joh bJh fJiko T[sko.

gqkB T[pkok ;kj ek j'fJ etB eh Bkfo. 9.

bkb p;sq jo gj[fu:k ijk B gj[us e'fJ.

gqkB T[pkfo:' ;kj e' fsq:k etB eh j'fJ. 10.

u"gJh
fdB e/ uV/ ndkbfs GJh. tj[ fsq:k ;kj u'o ej dJh.
sk eh eoh f;cfs pj[ Gkok. nfXe fd:f; XB S'fo Gzvkok. 11.

d'jok
J/fdb oki wsh bJh mr efj fd:f; fBekfo.
bkb p;sq jo ;kj e/ fsj rfg:k ej wkfo. 12. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ T[Bskbh;t' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 39. 744. nci{`.

d'jok

J/e ikN izrb p;? Xkw ebjBh Bkfo.

i' tj[ ejs ;[ B eos rkfoB eos gqjko. 1.

u"gJh

;qh fdbikB wsh sk eh fsq:. nub d/t fsj Bkw ojs fgq:.
ojs o?fB fdB sk e/ vkfo:'. epj{` iks B rqfj s/ wkfo:'. 2.

d'jok

ijk fpgk;k e/ GJ/ fwbs ;s[dqt ikfJ.

fsj mk s/ d'T{ ojfj u"Xo eofj pBkfJ. 3.

u"gJh

i' ekoi eoB' tj ikBs. skfj eo? Bjh n?; pykBs.

sp tj[ eki so[fB jm eoJh. gfs eh ekfB B eS[ fi: XoJh.4.
 ufosq ' g kfynkB 151

j}{o dè xo T[j u'o nk frnk j? nsè (T[; Bè) rkbVh ~ :wb'e Gèi
fdZsk j?. bkbK ;fjs grVh nsè p;sq u'oh eo bJè jB nsè Fkj gk; p?m
eè r';fN eoB brk j?.8.
d'jok

bkb, p;sq nsè grVh u'oh eo eè ;btko se T[sko bJh j?. (T[; Bè)
Fkj dè gqkD pukJè jB. (d;') T[j fe; dh Bkoh j'Dh ukjhdh j?.9.

(w?I) bkb nsè p;sq joB bJh T[Eè ik gj[`funk fiEè e'Jh th gj[`u BjhI
;edk. (w?I) Fkj dè gqkD pukJè jB, (fJ; bJh) fJ;soh fe; dh j'fJrh.10.

u"gJh

fdB uVQB sè ndkbs brh. T[j fJ;soh Fkj Bè u'o ~ dè fdZsh. T[;
dh pj[s f;\s ehsh nsè (T[; ~) Gzvkok y'bQ eè pj[s XB fdZsk.11.

d'jok

Jèfdb Fkj ~ oki wsh fwb rJh nsè mr ~ eY fdZsk frnk. T[;
rkbVh ~ wko eè Fkj dè bkb nsè p;sq u[ok bJè.12.

fJEè ;qh ufosaq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 39tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 39. 744. ubdk.

d'jok

fJe iN izrb ftu ofjzdk ;h. T[; dè xo e[bZSDh fJ;soh ;h. i'
T[j efjzdk ;h, T[j BjhI eodh ;h nsè rkbQK eYdh ns/ wkodh ;h.1.

u"gJh
fdbikB wsh T[; dh fJ;soh dk BK ;h nsè T[; dè gsh dk BK nub
dèt ;h. T[j T[; s'I oks fdB vodk ofjzdk nsè edè th (T[; ~) geV eè
e[Ndk wkodk BjhI ;h.2.
d'jok

fiEè fpnk; Bdh ftu ;sb[i Bdh ik fwbdh ;h, T[Eè d'tèI ofjzdè ;B
nsè u"Xo eodè ;B.3.

u"gJh
i' ezw T[j (gsh) eoBk ukj[zdk, @T[j BjhI eoBk#, fJ; soQK efjzdh.
(nsè i' BjhI eoBk j[zdk) sd fJ;soh jm g{ote T[jh ezw eodh nsè gsh
dh }ok th gotkj wB ftu B fbnkT[Idh.4.